Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

1 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

GMP SUPPLEMENTARY TRAINING MODULE

NC DNG CHO M PHM

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

2 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Hng dn Cht gy nhim nc Ngun nc Vic x l nc Cng ngh lc nc TH nghim nc Thanh tra cc nh my x l nc Tham kho

NI DUNG TRNH BY

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

3 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

GII THIU

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

4 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Xc nh loi nc c dng nh l thnh phn chnh trong cng thc m phm theo ng cht lng v

ho hc v vi sinh vt ngn nga s tp nhim cho.

MC TIU

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

5 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Ging nh bt k nguyn vt liu no, nc cng phi m bo theo ng GMP.

Nc c th ung c v ti thiu phi tun theo tiu chun quc gia v nc ung.

Cc h thng phi c bo tr hp l trnh cc cht gy nhim khun

Cc chi tit k thut v th nghim nh k dc yu cu

Bo co gim st c yu cu.

CC NGUYN TC C BN

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

6 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Cc loi nc dng trong sn xut m phm nh sau : i vi sn phm:

1. Nc my theo ng tiu chun quc gia 2. Nc tinh khit (kh ion, thm thu ngc) dng cho

sn xut m phm i vi vic v sinh: Nc c mm ho i vi vic ra : cht lng nc tng t nh i vi sn

phm Nc dng cho khu ra cui cng i vi cc h thng v sinh : Hi nc

CC LOI NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

7 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

CHT GY NHIM NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

8 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Khng c ngun nc no khng c cht gy nhim: Cc nhm gy nhim nc

Hp cht ho hc Hp cht vt l Cht rn Cht kh (Gas) Vi sinh (to, ng vt nguyn sinh, vi khun)

Cht gy nhim v c : Canxi v magi St v mangan Silicat Kh cac bon nic Hidrogen sunfit

CC CHT GY NHIM NGUN NC (1)

Cc gc photphat

ng Nhm Kim loi nng Cc gc nitrat

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

9 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

CC CHT GY NHIM NGUN NC (2)

Vic x l nc ph thuc vo tnh cht ho hc ca nc v cc cht nhim nh :

1. Dung lng ma 2. S xi mn 3. S nhim 4. S ho tan 5. S bay hi 6. S lng cn 7. S thi ra

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

10 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

C CA NC c ca nc c th do : 1. Bn, t st, cc cht l lng 2. Cc ht nh bao gm cht keo

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

11 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Phn loi cng ca nc

mg/ L or ppm as CaCO3

Mm

0-60

Va phi

61-120

Cng

121-180

Rt cng

> 180

CNG CA NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

12 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Ngun nc nguyn thu: 1. Nc ma 2. Nc trn b mt hoc nc ngm 3. Nc ging hoc l nc ging

khoan 4. Nc th hoc nc dn dng

nc my 5. Nc c mua vi s lng ln

NGUN NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

13 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Xy dng ging: 1. Kim tra cc b phn bn ngoi ca ging 2. Chiu su ca ging Kim tra : 1. Cc h thng nhim khun gn 2. Vic s dng cc nguyn liu nguy him

(thuc tr su, phn bn, vv) 3. C th ung c 4. Bo tr tt

NC GING

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

14 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

D TR NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

15 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

c yu cu trc khi tin-x l

1. Kim tra nguyn liu xy dng

B tng, thp c th chp nhn nhng khng b n mn

Lp vi bng cht do c th lc

2. Kim tra dng c che y trnh cn trng, su b v th vt

3. Kim tra thc hnh cng vic ty u

D TR NC TH

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

16 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

X L NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

17 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

HNG DN X L NC Cc th nh sau cn c gim st: Ngun nc Phng php x l nc Thit b x l nc Bo co gim st c yu cu

Hng dn x l nc Tt c cc h thng x l nc cn:

+ Bo tr theo k hoch + c xc minh + c gim st

Cng vic bo tr nn c lu thnh ti liu

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

18 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

1. S ty trng (nh l kh trng bng Clo) 2. S ng kt/ S kt ta (v d nh ng

phn) 3. S lc li thng qua mng lc nhiu lp (si

ct than) 10 micron 4. Lc vi mng lc 1 micron 5. Ty u li (nh ty trng bng Clo loi

b vi trng)

HNG DN TIN X L

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

19 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Lc vi than hot tnh hoc Bisulphite

LOI B CLO

raw water in S trap to sewer

Water is kept circulating

to water softener & DI plant

cartridge filter

5 micrometers

activated carbon

filter

spray ball

break tank

air break to drain centrifugal pump

air filter

float operated

valve sand filter

excess water recycled from deioniser

Ghi ch: 1. Than hot tnh loi

b Clo nhng khi vi khun c th pht trin

2. Lc vi than hot tnh c th loi b cc cht bn hu c

3. Bisulphite to ra sulphate nhng cht ny c tnh khng khun

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

20 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

brine and salt tank

brine

"hard" water in

zeolite water softener -exchanges -Ca and Mg for Na

drain

"soft" water to deioniser by pass valve

THIT B LM MM NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

21 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Phng x l nc

Tr nc th bn ngoi

PHC HP X L NC

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

22 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

CNG NGH TINH LC NC

H thng thm thu ngc

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

23 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Kim tra k thut v nhng yu cu c bn i vi:

1. Cc h thng x l nc 2. Cc yu cu tn tr 3. Ly mu v th nghim s 4. Gii hn v vi sinh, s ty trng

MC TIU

Project co-financed by European Union Project co- financed

by Asean

European Committee for Standardization Implementing Agency

24 Supplementary Module

GMP Workshop Kuala Lumpur 14-16 Nov 2005

Cn c : ng nc nn c dc thch hp trnh s

ng v c th chy d dng; Cc khp v ch ni ph hp d dng v si