Nummer 44 - December 2010 - 8. Årgang OM … · kvinde! Familien på Sto-regade ville meget gerne...

Nummer 44 - December 2010 - 8. Årgang

OM SELVMORDSBOMBERE OG JORDSKÆLV

I skrıvende stund sıdder jeg få hundrede meter væk fra Taksımtorvet ı Istanbul, hvor der ı mor-ges blev udøvet et selv-mordsattentat. En mand (formodes det) tændte den bombe, han havde rundt om lıvet og sårede således 22 mennesker.

Sådan et bombeskrald er en grım og unaturlıg lyd. Voldsom. Ond. Det før-ste jeg tænkte var, at der var styrtet et hus sam-men ı nærheden eller at en kæmpecontaıner var faldet fl ere meter ned. Ikke ı mın fjerneste fantası tænkte jeg paa en bombe. Sådan tænker man bare ıkke, når man ellers bor på det fredlıge Bornholm. Det gık først op for mıg da en lokal sagde noget om “bomb” og “suıcıde” og betjente og folk kom løbende ı én stor forvırrıng.. Pudsıgt nok havde jeg det på samme måde da Born-holm oplevede sıt jord-skæld ı december 2008. Jeg fattede ıkke en brık af, hvad der var sket – tænkte som det aller-første på at skraldebılen nok var kommet tıl at køre ınd ı huset og gık

ud for at se, men der var ıntet. Jeg spekulerede mıg halvt fordærvet og konkluderede tıl sıdst,at det nok var en meteor, der var braget ned ı mar-kerne. Og jeg glædede mıg endda tıl at kom-me ud, når det var ble-vet lyst, for at fınde kra-teret og eventuelle rester af meteoren. Men glæ-den varede jo kun ındtıl 7-radıoavısen..

Istanbul har gjort et stort ındtryk på mıg: En enorm kraftfuld og selvbevıdst by, som med sıne to store hængebro-er over Bosporus knytter Orıent og Okcıdent sam-men. Især den smukke Hagıa Sofıa kırke tılfalder en særlıg betydnıng: Oprındelıg bygget som kırke, sıden omdannet tıl moské og nu bevaret som museum, har den ıgennem tıderne set lıdt af hvert. Mange af de gamle krıstne mosaıkker er overmalet med nyere ıslamıske udsmyknınger, men de kan ıkke skjules helt og skınner ıgennem – lıge som vandmaer-ker på en pengeseddel. Og man får en smuk for-nemmelse af, at det ene

ıkke kan være det an-det foruden. Da Kemal Atatürk ı sın tıd foretog sækularıserıngen,altsa adskıllelsen mellem stat og relıgıon, lod han Hagıa Sofıa ındrette som muse-um. En meget symbolsk, forsonlıg og fremsynet handlıng - der hvıler en generel elegance over det muslımsk-krıstne samlıv ı Tyrkıet. Eller skulle jeg bytte “krısten” ud med “vestlıg”? Meget ınspırerende.

Hvem attentatsmanden var vıdes ıkke ı skrıvende stund. En ıslamısk fundamentalıst? En de-sperat Kurder? Alt peger paa sıdstnævnte - ısær fordı hans attentat gjaldt det tyrkıske polıtı.

Og som tılfældet vıl det overværede jeg dagen för en demonstratıon af kurdıske kvınder, som sad ı en stor halvkreds og holdt bılleder af sav-nede mænd op. Unge som gamle, fædre, ægte-mænd.. En stılle og trıst forsamlıng, omrınget af polıtıbetjente med maskınpıstoler.

Selvom Tidende allerede har bragt sagen, så bringer Svanekebladet alligevel denne øjen-vidneberetning, skrevet til Svanekebladet d. 31. okt. fra ”vor mand i Istanbul” Jan Paul.

Traditionen tro er det nye julekort nu på ga-den og kan købes i Sva-neke havnekiosk. Årets kunstner er Maya Hjort Petersen.

Maya har lavet et jule-kort, som favner hele Svaneke, både med kirke og vores smukke huse iSvaneke, en harmonisk blanding af hvad det er der gør byen så smuk. Maya har med sit jule-kort sendt os ud på en eventyrrejse i julens by Svaneke.

Maya er født i 1977 i Sault Ste Marie Cana-da hvor hun boede med

sine forældre og havde en kreativ opvækst. Hun er blandt meget andet uddannet på Cantebury Schol of The art.

I 2003 fl yttede hendes forældre til Svaneke og købte det gamle hotel Simonsensen, hvor de også har indrettet Galle-ri Kaya.Maya fortsatte med at uddanne sig blandt an-det med indramninger på fl ere gallerier hvor hun var ansat.Efter rejser rundt om i verden, kom Maya via Polen til Bornholm i 2005, som blot skulle være en mellemlanding.

Men Maya blev så glad for byen og øen at hun besluttede at blive her, hun fi k et job som ind-rammer i Rønne i 2 år, og hun indrammer sta-dig i Galleri Kaya.Maya arbejder også med at fotograferer motiver rundt omkring på Born-holm, som hun laverfotokort af, som sælges rundt omkring på cafe-er både på Bornholm og i Berlin.

Så Svanekebladet vejne vil jeg opfordre alle sam-lere og andre til at tage med på denne, eventyr-rejse med Mayas Jule-kort.

SVANEKE JULEKORT 2010

DET STOREJULEPROGRAMIgen i år har handelstandsforeningen lagt sig i selen for at julen skal kunne ses i Sva-neke. Der er julekonkurrencer, juleskib og motionsløb. Torvemarked og kirkekor, po-nyridning og gåseskidning - og ikke mindst det store juletræ, der tændes d. 26. nov. Igen i år er der forskellige julekonkurrencer, hvor du kan vinde gavekort til byens butikker. Læs mere om det hele inde i bladet på s. 6.

side 2 Nummer 44 - December 2010

Fra mine gode bekendte her i byen hører jeg engang i mellem et lille pip om Til-lykke-sektionen herunder - det er kun ganske små pip, men bag et lille pip, sid-der der jo også en fugl, så jeg tager det som sådan alvorligt nok. Og hvad synger de små fugle så? Ja, der er altså nogen, der synes fødselsdagshilsnerne bliver no-get indspiste, da det oftest er Hanne, Maya eller mig selv, sagde hunden, der fa-brikerer indhold til de hilsner. Jeg kan godt se, det må forekomme en smule tri-vielt at se os skrive til hinanden at vi elsker hinanden og ikke kunne leve uden denne og hin person i byen.Men jeg spørger jeg dem også, om de selv sætter en hilsen i en gang i mellem? Der er svaret som oftest et rungende NEJ! Nogen folk synes, det er noget fjol og andre vil heller ikke selv ”hænges ud” i spalten, og så er det jo fair nok, at de heller ikke selv hænger andre op i fl agstangen.Det er jo også bare fordi, jeg stædigt forsøger at holde liv i dette lille forblæste blad - og med liv hører i min bog også, at bladet viser billeder af folk, der bor i byen, UDEN at det er fordi de har åbnet en vingummefabrik eller slået sig ned som kedelfl ikkere på deres gamle dage. Så kan man altid sige ”jeg så dig i Sva-nekebladet, tillykke med forleden...” når man mødes i Brugsen eller Bodegaen - hvis der ikke er noget andet man kan sige - og så synes jeg, som indrømmet, er en uforbedrerlig hippie, når det gælder gode vibrationer, at vi kommer lidt tæt-tere på hinanden - og at dette ellers rigtig rare sted, bliver et endnu rarere sted.Men når der ikke rigtig er mange, der sender hilsner til bladet, så kan det jo sandt for dyden ikke undgås at forekomme noget indspist, når man ser de sam-me navne igen og igen. Hvad synes I, skal jeg bare lade den fare, eller synes I egentlig det er en hyggelig rubrik? Skriv meget gerne en mail til [email protected] - det er kun mig der læser mailen, og det behøver ikke blive trykt i bladet, hvis du ikke har lyst. Al respons vil blive modtaget med kyshånd - også de tornede!

I det hele taget vil jeg håbe, I er nogle stykker, der vil have det som et nytårsfort-sæt, at skrive lidt til bladet en gang i mellem. Jeg kan ikke love, det lige kommer i førstkommende blad, men det skal nok komme - og så i øvrigt ønske bladets læsere, annoncører og bidragydere en rigtig god jul og et glædesfyldt nytår!

Svanekebladetwww.svaneke.infoGrundlagt 2003

UDGIVERFællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Listed og Svaneke.Formand Steen HansenLille Plads 73740 [email protected] 6215

[email protected]

ANSVARSHAVENDE REDAKTØRMalene [email protected] 6968

ANNONCERSteen HansenLille Plads 73740 [email protected] 6215

NETREDAKTØRHenrik Brandt Ibsen JFHåndværkervej 23700 Rø[email protected] 9348

LAYOUTMalene [email protected]

TRYKBornholms Tidende

OPLAG6000 stk.

BANKKONTODanske Bank Reg.nr: 6961Kontonr: 4422109269

Nordea

Reg.nr. 0661,

Kontonr. 8477442367

SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751.Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke.

NÆSTE SVANEKEBLAD UDKOMMER D. 26. JAN.

DEADLINE FOR INDLEVERING AF TEKSTER OG BILLEDERD. 9. JAN. 2011.

TILLYKKENATALIA

TILLYKKEJOHANNE

TILLYKKELOUISE

TILLYKKEMORTEN

TILLYKKEMAYA

TILLYKKEPERNILLE

TILLYKKERIKKE

TILLYKKE MED LIVET

Kære Rikke.Fødselsdag har du hafttillykke er der mange der har sagtfødselsdagssang er sendtnu mangler du kun i Svanekebladet at blive kendtKærligst dine forældre

Kære søde Maya.Du som er så fl ittig med hilsner, skal da også selv have en ;)Tillykke med fødsels-dagen d. 16. dec. dejlige pige. Kram dine venner

Kære MortenNu er I alle gladefor de 40 kan fejres i VestergadeDen 5.december er dagenhvor vi må komme og hejse fl aget.Kærligst dine forældre

Johanne Thirslund fyl-der år d. 15 novemberTillykke igen igen med din fødselsdag. Du giver smil og lys i Væksthu-set!! Mange kram fra os alle sammen i 4D.

Kære Pernille.Stort TILLYKKE med fødselsdagen den 19.no-vember Er så glad for at have dig i Svaneke!Kærlige tanker fra Blom-stertosssen

Kære Pernille, Det pas-ser da meget fi nt at du er Svanekes blomster-pige, du giver farve og smittende smil til alle som kommer ind i din butik og til alle som ken-der dig. Vi er glæde for at I er fl yttet til Svane-ke. Byen kan altid bruge fl ere dejlige mennesker!! Tillykke med din fød-selsdag d. 19 november.Maya

Søde dejlige varme kære og seje Louise. Du er et menneske man er me-get heldig at kende. Du har den magiske evne til at kunne se igennem til folk, lige igennem til deres hjerte og følelser. Du har hjulpet mig me-get igennem årene og jeg tvivler på at jeg er alene om det. Vi er man-ge som elsker dig, rigtig mange, og vi ville ønske dig en rigtig fantastiske fødselsdag d. 23 decem-ber. Tak for dit venskab! Maya

Kære Luisepigen.Du ønskes et kærligt TILLYKKE med din fød-selsdag den 23.decem-ber.Savner dig - vi må snart lave nogle blæksprutter!Varme hilsner fra fru Nimmersjov

Natalia Trudsø bliver 50 d. d.20 dec.Dejlige Natalia, selv om du ikke bor her i Svane-ke, har du jo været en ly-sende del af byen i man-ge år. Smilende, smuk og enorm hårdtarbej-dende, jeg synes virkelig at du er en imponerende kvinde! Familien på Sto-regade ville meget gerne ønske dig en uforglem-melig fødselsdag.

side 3Nummer 44 - December 2010

Åbent brev til:Bornholms RegionskommuneVej & ParkSkovløkken 4Tejn3770 Allinge

30. august 2010

Vedr.: Grundejeres inddragelse af na-turen mod nord i Vigehavn, Svaneke

Det er med undren, at jeg, samt flere andre iagttagere, ser, at grundejerne ved klippeterrænet foran husene mel-lem den gamle Teknisk Skole og læ-gehuset ned mod Vigehavn tilsynela-dende udvider deres beføjelser langt udover deres skelgrænser med kulti-vering af området med terrænregu-lering, pænt anlagte og fintklippede græsarealer samt rundklippede buske a la Kongens Have i København.

Det kan godt være vi tager fejl – det bøjer vi os for – men hvis det er, som vi tror, kan det så være rigtigt, at det dejlige vilde klippeparti ned mod Vi-gehavn skal ligne en privat park, hvor man fornemmer, at her er lukket land? Har der ikke en gang været en sti mel-lem lægehusopgangen og tidligere Teknisk Skole?

Såfremt det private initiativ af grund-ejerne er i strid med de gældende bevaringer af den naturlige vegeta-tion, bør Vej & Park tage sig af dette, så vi gængere kan nyde det uberørte og ikke friserede område foran - el-ler er det måske et nyt ”park”-initiativ til glæde for svanekeborgerne - med store nyslåede græsarealer egnet til familiernes søndagspicnics med ene-stående udsigt til Vigehavn og Ham-merslet? Eller er det begyndende alter-nativt anlæg af golfbane?

Vi håber Vej & Park vil tage sig af sa-gen og/eller korrigere os.

Samtidig vil vi også påpege, at star-ten af klippestranden i Listed langs Strandstien mere og mere annekte-res af grundejerne i form af rydning, græsetablering og opstilling af diverse plantekummer samt konstateret brug af sprøjtemiddel, såsom Roundup. Vi håber, at vi også her kan forvente Vej & Parks indsats.

Venlig hilsenFor VigehavnsgængerneThor K. Dystenlund

Den 1. november luk-kede og slukkede Inge og Peter Fitzner for de-

res forretning og kera-mikværksted

Inge og Peter traf hin-anden da Inge i 1956 flyttede til Bornholm, ud over at være kerami-ker har Peter også beskæftiget sig med mange andre ting.Mens de boede i fattighuset i Vigen, hvor Inge passede ungerne, fiskede Peter ål med snorkel og våddragt og stang sammen hans daværende kam-merat Ole. Og i en periode arbejde-de han hos Nis Staugård, som havde indrettet værksted i den gamle real-skole. Senere indrettede de værksted i kælderen på Hotel Østersøen, som de kaldte pottekælderen.

I 1962 blev det til eget hus og værksted i Vestergade. Der blev en forretning le-dig nede i byen, hvor der også var mu-lighed for både forretning og værk-sted. De slog til og købte den gamle

møbel og tæppeforretning i Nansens-gade, det var i 1965. Inge fik indrettet sin butik og Peter sit værksted.Det har været 45 år med slid og slæb, der har været gode tider og dårlige ti-der. Men også tider med sjov og bal-lade. En god fest med venner og gros-sister lod man ikke gå sin næse forbi. Det har naturligvis været andet end sjov og pjat.Der skulle arbejdes hårdt for at have et ordentligt lager til sæsonen. På det område havde de et fortræffeligt sam-arbejde, Inge glaserede og Peter dre-jede, det er blevet til en del tekrus og kander i løbet af alle de år.Men med en alder på 75 og 77 år må man også sige at det er et fortjent oti-um, de nu skal i gang med. De har le-vet op til regeringens forslag om at bli-ve på arbejdsmarkedet langt over pensionsalderen.

Steen Hansen

EN ÆRA ER SLUTFRISERET NATUR

Efter Svaneke boligforening for et år siden skiftede til nyt administrationskon-tor, har bestyrelsenden 20. oktober holdt sit første rigtige bestyrelsesmøde, der er lavet regnskaber og budgetter, samt vedligeholdelsesplaner for de næste 10 år samt sat økono-mi på. For bestyrlsen har det været vigtigt at få boligforenings bygninger op på en standart, som boligerne havde tidligere. For at få et overblik har foreningen sammen med vores nye administrator, og en byggeteknisk rådgiver gennem-gået samtlige af boligerne under Svaneke boligforening. Og ud fra det lavet en økonomisk renoveringsplan. Der ud over har foreningen lavet ordensregler for vores boliger, samt regler for ventelister på boligerne. Her er det vigtigt at væl-ge den rigtige liste. Der er en internliste og en oprykningsliste. For begge lister gælder, at man kan vælge mellem at være: Aktiv søgende hvor der bliver sendt boligtilbud: eller passiv boligsøgende, hvor der ikke bliversendt boligtilbud.

Boligforeningen arbejder nu også under andre vedtægter. Man har afskaffet det tidligere repræsentantskab, og bestyrelsen vælges på en årlig generalforsam-ling. Den nye bestyrelse er på ni medlemmer hvoraf en er valgt fra beboergruppen. Den valgte bestyrelse er: Frank Ogrocki, Steen Hansen, Lone Hansen, Else Hjorth Hansen, Bent Christensen, Arne Sørensen, Stine Hellesen, Dorthe Jensen, Elisebeth Bill, og som Suppleant Jane Sørensen, og som administrator Bornholms Forvaltning aps.

Steen Hansen

SVANEKE BOLIG-FORENING PÅ RETTE SPOR

Vi er en lille gruppe der er gået i gang med at arkivere materiale til Svaneke Arkivet - som fotos, sange og mere- fra tiden hvor kvindekræsen var aktiv. Hvis du ligger inde med noget mate-riale modtages det gerne til låns eller foræring.

Henvendelse til

Ann Margreth Jørgen-senSkovgade 153740 SvanekeTlf. 56 49 66 86

MATERIALER TIL KVINDEKRÆSEN

JULEKONKURRENCESvanekebladet laver igen i år en lille

julekonkurrence. Hvis du er den heldige i år, kan du vinde et gave-

kort til en værdi af 100 kro-ner fra Den Gamle Køb-mand på torvet, hvor du kan få lækre lokale pro-

dukter, te, kaffe, saft og søde sager.Tæl alle nisserne rundt omkring i bla-det - røde og grønne til hobe - og kig dig godt omkring, for nogen af nisser-ne sidder måske på lur og gemmer sig i en annonce.

Når du har fundet alle nisserne, sender du enten en email til [email protected] - skriv JULEKON-KURRENCE i emnefeltet - eller smider svaret i en kuvert og sender/afleverer den på Møllebakken 4b, Svaneke.Husk i alle tilfælde at skrive tydeligt navn, adresse og telefonnummer - så trækker vi lod blandt de rigtige besva-relser. Sidste frist for indsendelse af besvarelse er ons. d. 8. dec. kl. 12. Vin-deren får direkte besked. Glædelig jul!


Andelsboligforeningen ”Thims Mark” er stiftet og 12 nye andelsboliger i et plan er tegnet og lidt nær-mere beskrevet på et opslag på matriklen. De skulle efter forventning stå færdige juli/august 2011.Jeg har den sidste uges tid forsøgt at få flere oplysnin-ger, men det er i skrivende stund ikke lykkedes mig at få fat på den medarbejder hos Bornholmerbo, der er ansvarlig for området. Jeg følger op på det i næste nummer. Thims Mark er da et fint sted at placere sådanne boliger, der jo ofte vil blive beboet af den ældre al-dersgruppe, der er jo ikke så langt til byen, men der er da en forbasket lang bakke, hvis ens bentøj ikke mere er hvad det var....

Hvorfor bliver ældreboliger ofte, næsten altid synes jeg, placeret langt væk fra centrum - oppe på bak-ker, nede i parker,ude i periferien ? Er det fordi, no-gen synes vi ældre skal skal have fred og ro, eller at vi ikke skal se eller ses, eller er det prisen?Er der nogen, der kan give mig en forklaring?

Efter min mening burde ældreboliger om ligge lige midt i byen - Tidligere Hotel Munken ville jo have været et perfekt sted... - så vi kan komme i butikker,på havnen og rundt og snakke med andre

folk end os selv.

Den. 27. november kl. 15 – 17 præsenterer Sva-nekegaardens Kunst & Kulturforening værker i ler og tegninger i tusch af en af Danmarks helt store skulptører, Jørgen Haugen Sørensen.

På udstillingen vil der også være lejlighed til på dvd at følge kunstne-ren i hans arbejde over en 10 års periode.Jørgen Haugen Sørensen har tegnet og formet fra han var ganske lille. En læreplads hos Hjorths, hvor det hurtigt viste sig, at han kunne an-det og mere end at dreje krukker, blev afsættet til hans egentlige karrie-re. Nogle af resultaterne har kunnet – og kan sta-dig - ses på Bornholms Kunstmuseum.

I mange år arbejdede Haugen Søren fortrins-vis i granit, og han er nu - blandt andet - i gang med en stor skulptur, som Ny Carlsbergfondet har bestilt til en plads i Tårnby.På sine ældre dage er han imidlertid vendt til-

bage til leret, og han har netop

afsluttet arbejdet

med nogle store relief-fer til nævningesalen i Københavns Domhus. Såvel reliefferne som ka-gefadene er produceret i år på Statens Værksteder på Gl. Dok i København.

Jørgen Haugen Søren-sen, der til daglig bor i Italien, udstillede tidli-gere i år fadene på Grøn-ningens udstilling. Om disse værker skrev pres-sen blandt andet:” - Jørgen Haugen Sø-rensen har udført ”ni kagefade til en nation i krig”. Og de er fuldstæn-dig fabelagtige i al deres voldsomme vrede, hvor dræberhunde fortærer hinanden råt, samtidig med at der er plads på fadet til at servere en bid mundgodt til eftermid-dagskaffen.Haugen Sørensen, der er født i 1934, er måske nok blandt de ældste udstillere på Grønnin-gen, men hold da helt op, hvor er han vital – og vred. På den gode måde, i alle tilfælde rent kunst-nerisk, hvor han forener et politisk standpunkt med et på én gang eks-pressivt og skræmmen-de realistisk udtryk.”

KAGEFADE TIL EN NATION I KRIG

Jørgen Haugens sidste store separatudstilling fandt sted på Statens Museum på Kunst i 2007, hvor han var årets kunstner. Nu kan hans seneste værker ses i Svanekegaarden. Det er vi stolte af.

Udstillingen er åben kl. 13 – 16 hver fredag – søn-dag i perioden 28. november – 19. december samt 26. – 29. december. Entré 20 kr. Medlemmer af Svane-kegaardens Kunst & Kulturforening kommer gratis ind.

Man tror det jo ikke - at vores alle sammens Jytte nede fra ”Brøgsen”, kan have rundet de 60 år - men den er god nok, for det gjorde hun lige så stille, den 16.september. Jytte ville egentlig ikke have, at der blev skrevet noget i Svane-kebladet om det.... men søde Jytte - nu er det jo den gamle redaktør der blan-der sig, så mon ikke det går alligevel. Kære Jytte! Du som er smilets ambassa-dør i vores lokale Brugs og i Svaneke by - HJERTELIGT TILLYKKE ØNSKES DU MED DE 60 ÅR!

Vi er rigtig mange, der sætter umådelig stor pris på Jytte, at hun bare er der i vores Brugs og evig og altid stiller op for os kunder, når vi har brug for alt mel-lem himmel og jord. INTET er for stort eller for småt for Jytte - der snildt kunne skrive "hjælpsomheden selv" på sit visitkort. Jytte er ligesom blevet Svanekes Brugs ansigt ud af til - fordi hun også har været der en menneskealder, og helt tydeligt, holder meget af sit job. Sammen med resten af det fabelagtigt gode og dejlige personale, sørger Jytte for, at man altid føler sig meget velkommen i Sva-neke Brugs. Især fordi Jytte altid har sit særlige og venlige smil på læben, og lige får spurgt ind til, hvordan man har det, hvordan barnebarnet vokser, hvordan det går den og den i familien osv. Jytte er nok den sidste af sin helt særlige og gammeldags slags, hvor man interesserer sig for sine kunder og medmennesker, på en yderst omsorgsfuld måde.

Så kære Jytte - der skal lyde et stort og trefoldigt HIP HIP HURRA FOR DIG - her fra en af dine gamle stamkunder, som faktisk føler, at du mere er en ”støt-tepædagog”, end en ansat i den lokale Brugs. For du er der bare altid for mig og alle de andre kunder, der har brug for en håndsrækning - og det er jeg dybt tak-nemlig for. STOR TAK kære Jytte for alle dine smil, kram og knus - og for din altid store og kærlige hjælp til alle os der handler i Svaneke Brugs.Kærlig hilsen Hanne Nimskov

Smilets ambassadør i Svanekes Brugs - har rundet et skarpt hjørne!

THIMS MARK


MusikforeningenNoName gentager suc-cesen fra sidste vinter:Søndags jam-session i kulturhuset FREMSøndag d. 21. nov. kl. 14 – 17. Kr. 25/50

Så er det blevet tid for den første jamsession i kul-turhuset FREM, Svaneke i denne sæson. Søndag den 21. nov. går det løs igen! Kapelmester B-Joe og hans band vil tradi-tionen tro backe og støt-te solister og andre, som har lyst til at prøve kræf-ter med de skrå brædder. Her er der ingen, der bli-ver stemt hjem. X-Factor, Talent eller ej, alle er vel-komne til at komme og give et nummer eller to.

Ved sidste vinters jam-sessions mødte der folk op fra alle afkroge af øen, og det blev både hygge-ligt og ind imellem deci-deret magisk, når de mu-sikalske bølger gik højt. Dét håber vi på at kunne gentage i denne sæson.

B-Joe medbringer sit fa-ste band, som består af Rasmus Eskesen på bas og Kai Kjartan på trom-mer. Sammen vil de dan-ne grundlaget for ef-termiddagens indslag, backe solister osv., men der bliver også mulig-hed for at hele bands - hvis sådan nogle skulle dukke op - kan spille et nummer eller to. Ligele-des er forfattere, digtere, fortællere osv. som sæd-vanlig meget velkom-ne til at komme og læse op - evt. med lidt stilfær-dig, tilpas sværmerisk musikledsagelse. Kom glad, og lad os se, hvad der kan opstå. Det er jo dét, en jamsession hand-ler om :-)

Mange lokale bands og solister har efterhånden fundet sammen ved de legendariske jamsessi-ons i Frem, så hvem ved? Måske er det netop på denne søndag eftermid-dag, at du møder dine nye musikalske lege-kammerater - eller hører øens nye superband for første gang!

Så mød op med dit in-strument - eller måske bare din gode stemme og noget på hjerte. Giv et nummer eller to, ale-ne eller sammen med de erfarne musikere. Lyt! Nyd! Spil! Nøgleordene er udveksling og hygge

Legendariske Secret Oyster er tilbage på den danske musikscene med en energi og en spillelyst som få andre jazz/rock- eller fusions-grupper i verden.Secret Oyster opbyggede en for danske bands usæd-vanlig høj grad af international anerkendelse i deres første levetid i 70’erne.

Gruppen grundlagdes i 1972 på centrale ideer fra Burnin Red Ivanhoe, og frem til 1977 skabte Secret Oyster sig et navn på den progressive rockscene både nationalt og internationalt. De turnerede og spillede koncerter med bl.a. Weather Report, Herbie Hancock, Captain Beefheart og George Duke. De-res fire lp’er fra perioden har kult-status i dag - ikke mindst blandt amerikanske fans!

Og det var netop en udenlandsk opfordring, der fik samlet bandet igen – efter en pause på 30 år. Det amerikanske label The Laser’s Edge påbegyndte i 2005 genudgivelse på cd af deres 4 oprindelige vi-nyludgivelser. Den amerikanske NEARfest festival tog herefter kontakt til bandet, og foreslog at lave en reunion-koncert i New York. Tilbuddet blev accep-teret, og oplevelsen var så overvældende for både band og publikum, at den året efter blev fulgt op af endnu en tur til USA og desuden af livlig og succes-fuld koncertaktivitet i Danmark.

Line-up:Claus Bøhling (gtr) Karsten Vogel (sax) Daniel Fri-dell (keys) Assi Roar (b) Ole Streenberg (dr).

Billetter sælges også i Havnekiosken Svaneke. kr 120. Pris i døren 140 kr. Pris for medlemmer af Musikforeningnen NoName: kr. 100Dørene åbnes kl. 19 i Klulturhuset Frem, Brænderi-gænget, Svaneke.

HEMMELIGE ØSTERS I FREM

Der er kaffe på kanden og hyggelig stemning - og GOD MUSIK!!!Sæt kryds i kalenderen. Vi ses i FREM!

Jens Peter Müller 2374 [email protected]:nonane.svaneke.net

SØNDAGS-JAM

Så er der fest i Den Nye Kulturrevolution.På fredag d. 19. nov. slår vi dørene op i Frem for et, forhåbentligt, brag af en fest med ikke mindre end 6 forskellige dj’s, så der skulle være en vis sandsynlighed for, at der er noget, der ram-mer ind i din smag for dansemusik.Der bliver en bar, selv-følgelig, med øl og vin til billige priser - og må-ske kan du også få mu-lighed for at smage Den Nye Kulturrevolutions- cocktail.

Alle flinke folk i alle an-dre er meget velkomm-ne!

Dørene åbner kl. 21. og entreen er 30 kroner.

I de sidste 5-10 år har der i biograf-branchen været spekulationer og gis-ninger ang. hvornår digitalisering af filmfremvisning blev en realitet – og hvordan man , når den tid kom, sku’ gribe det an for at få alle, også de små biografer, med på vognen. I løbet af det sidste års tid er der sat alvorligt skub i udviklingen mod en total di-gitalisering fra 2012. Digitalisering betyder at filmen ikke længere skal vises på de store 35 mm filmrullespo-ler, men sker digitalt via en hard-disk. P.g.a. den megen ‘hype’ omkring for-matet 3D bli’r det ofte forvekslet med digitalisering, men det hænger sådan sammen, at for at vise film i 3D skal biografen ha’ en digital fremviser.

Det digitale apparatur koster 800.000-900.000 kr. – penge som hverken Cas-siopeia eller Frem sådan lige ligger inde med. Det nyligt indgåede film-forlig lover 200.000.- pr. biograf til di-gitalisering – men puljen er på 7.mill. og vi er 78 biografer (ud af 165) der mangler digitalt udstyr – så nogen må

jo ryge af i svinget! Desuden er bevil-ling af pengene forbundet med endnu ikke offentliggjorte krav, udover kra-vet om at vise mindst 25% danske film – hvilket i sig selv er et problem med den kvalitet størstedelen af danske film har p.t.

Så Cassiopeia må altså i gang med at søge de mange penge via div. fonde. Vi vil kæmpe for at bevare biogra-fen og vi fornemmer at vi har lokal opbakning, så vi håber også på lokal opbakning til at finansiere den nød-vendige digitalisering, som jo også udvider mulighederne for andre grup-per i Kulturhuset Frem.

På Cassiopeias & alle de frivilliges vegne Helle Kvanhauge

DIGITALISER ELLER DØ!

Blicher - Burroughs - Blixen - Baudelaire - Bang - og mange andre med andre forbogstaver - ORDET HAR ORDET er en litteraturgruppe under Den Nye Kul-turrevolution, stiftet på initiativ af Jan Paul. Det er et udvalgt ord, der har ordet og så tager folk tekster med og læser op, hjemmeproducerede eller andres skri-verier, der på forskellig vis udtrykker det valgte ord - og så taler vi om teksten, som lysten nu falder. Gruppen er åben for alle der interesserer sig for litteratur i alle dens forgreninger. Det er altid vældig hyggeligt og man får altid et par nye opdagelser på sin ”ting jeg vil læse”-liste.Gruppen har været lidt hjemløs og har mest holdt møder rundt omkring hos folk, men nu er vi begyndt at mødes inde på selve biblioteket, så hvis du har lyst til at komme er du meget velkommen. Bank på vinduet, hvis du ikke har låse-kode. Næste gang bliver man. d. 6. dec. kl. 19.15. Ordet er: MØRKE.Hvis du bruger facebook, kan du følge med i gruppen ORDET HAR ORDET.


S v a - neke By har gjort det igen! Et im-p on e r e nde juleprogram

p r æ s e n t e -res for j u l e m å -

neden (se programmet herunder) Rigtig mange af byens foreninger, har igen i år været aktive og kreative, og byder ind med akti-viteter til programmet. Det er dejligt med den opbakning.

Hanelsstandsforenin-gens julegruppe beståen-de af, Mette (Bazement), Kirstine (Købmand), Dorte (Torvefolket), Steen (Fællesrådet) og Jesper (HF), har igen gjort et stort arbejde, med at ko-ordinere og arrangere aktiviteter.Foruden det særdeles omfattende program, vil der igen i år også være et par julekonkurrencer: - ”Det fl otteste butiks-vindue” hvor byens gæ-

ster kan stemme på det butiks-

v i n d u e , de syntes bedst om.

Find bog-staver i de

deltagende bu-tikkers vindue, og dan det ”hemmelige juleord”. Lodtrækning om gave-kort til byens handlende blandt de rigtige besva-relser.- ”Det fl otteste julehjer-te”, hvor man kan hente et hjerte hos Pernille Bu-low, pynte det efter egen smag. Her er der præmi-er til de 3 bedste/fl otte-ste.Stemmesedler til begge konkurrencer kan hen-tes i byens butikker.

Ellers indeholder pro-grammet, (som i kan læse her i avisen, eller hente ude i butikkerne), næsten alt. Vi tænder ju-letræ, Kirkekoret synger ved træet, der er godte-poser til børnene og un-derholdning i Svaneke-gaardens Teatersal med Skolens orkester, SVAK, Børnekoret, og Pastor Johannes fortæller jule-eventyr. Torvefolket hol-der julemarked i Pak-huset i tre dage, der er ponyridning, og gåse-skidning, hvor julegå-sen kan vindes. I Frem er der koncert med ”Secret

HUSK BYENSJULEKONKURRENCER

Det fl otteste butiksvindueFind bogstaverne i alle vinduerne hos butikkerne som står på stemmesedlen og dan det rigtige ”juleord” Stem på det butiksvin-due du syntes er bedst, og hav chancen for at vinde gavekort til byens butikker.

Det fl otteste julehjerteStem på et af hjerterne som er ophængt i Brænderi-gænget Hjerterne kan hentes hos Bulow Glas. Depo-situm refunderes.

Stemmesedler til de forskellige konkurrencer fås i butikkerne.Afl everes senest den. 12/12 i postkassen hos Brug-sen eller Svaneke Bolcher

Arrangører: Svaneke Handelsstandsforening, Torve-folket, Svaneke Skole, Svanekegaarden, Svaneke Kir-ke, Sct. Ibs Kirke, LM, SÅN, SVAK, FREM, 5-juledag gruppen, Musikforeningen NoName og Svanekega-ardens kunst og kulturforening.

Program for Julemåneden i Svaneke 2010

IMPONERENDE JULEPROGRAM FOR SVANEKE BY

JULEN SKALKUNNE SES -OGSÅ I SVANEKE

Oyster”. På Svaneke-gaarden er der også koncert med ”Music for the mysteries”, el-ler hvad med disko-tek No Kids i Frem.Trænger man til mo-tion er der julemoti-onsløb arr. af SÅN, med start på havnen ved Friendship/Ka-ramelleriet. Der vil i løbet være en kort og en lang rute, og alle med nissehue på, lø-ber gratis med. El-ler måske en Julemær-kemarch med start fra Skolen.

I kirkerne i Svaneke og Ibsker foregår også en masse. Der er gudstje-nester, hvor spirekoret synger, børnekoret med orkester spiller, der er lu-ciaoptog og julekoncert. Og naturligvis gudstje-nester juleaften, begge steder. I LM i Klippega-de er der adventsfest, og senere juletræsfest.

Svanekegaarden har ju-leudstilling af kunstne-ren Jørgen Haugen Sø-rensen. Der er foredrag

med Storm P. kenderen Niels Birger Warmberg og om eftermiddagen den .12/12 kl. 12 med 12 dage til jul… vil der være forskellige overraskelser.

Juleskibet ”Fortuna” kommer igen i år sej-lende til byen, med små søde nisser og musik (hvis vejret tillader) Den-ne dag vil der også være

stort rytterop-tog med nis-ser fra Fren-negård og

Nørregård, . Torvefolket holder årets sidste torve-

dag, og vi danser om juletræet her lige før jul.Her vil vinderne af julekonkurrencerne også blive offeltlig-gjort

I Juledagene vil der være mulighed for at besøge Jørgen Hau-gen Sørens udstilling på Svanekegaarden, og 5 juledags arran-gementet i Frem med sang, sjov og spas er

altid en kanon succes.PU-Ha…det var en lang imponerende aktivitets-kalender.

Der er vist bare at sige, rigtig go jul til alle ”Ju-len skal kunne ses – også i Svaneke ”Svaneke Handelsstands-forening, Jesper Vigel


Aarsdalehuset er klædt på til jul, når der er Jule-marked i ”Den gamle Brugs”Lørdag d. 20 og søndag d. 21. nov. kl. 10 – 16

Julemarkedet i Aarsdale er en tradi-tion, der udvikles hvert år.Lokalt husflid, gedigent håndværk- det meste fremstillet lokalt.Men julemarkedet er ikke kun et sted, hvor der præsenteres kvalitetshåndværk, eller hvor man kan købe sin fantastiske julegave.Det er også en social begivenhed, hvor der er lidt godt til en selv, og hvor man kan hygge sig nogle ti-mer sammen med en god ven, mens man nyderstemningen mod midvin- ter.

Anette Sonne

JUL I AARSDALE

5. Juledag! – Fest med traditioner fest med ritualer, nu i en anden gave-indpakning.Æsken er den samme, gaven stadig en mangfoldig-hed af optrædende, men pakket på enanden måde.

Undrer du dig over, at der bliver takket pænt nej til din invitation onsdag d. 29. december?Undrer du dig over en heftig skopudsnings-ak-tivitet allerede om tirsda-gen? Undrer du digover den stigende fore-spørgsel på babysitter-assistance?

Så er svaret her: Vi skal til 5. Juledagsfest i Frem i Sva-neke! For at festen skal lykkes søger vi:

- Muntre, glade, seriøse, sjove, ambitiøse artister, mu-sikere, bands, sangere, gøglere, dansere, rappere, po-eter, der har lyst til at underholde fra aftenens etab-lerede scenekant.

- Glade og forventningsfulde publikummer. Dig, der gerne vil underholdes, lytte og nyde. Dig der gerne vil danse og mødes med andre juleglade.

Kan en tradition pakkes på en anden måde og stadig være den fest vi kender? Ja! En succes bliver ikke mindre succesfuld af en grundig evaluering. Ydede vi sidste år de optræden-de den tilsigtede opmærksomhed? Gav vi publikum-merne, det de gerne ville have? Ja og nej! Derfor prø-ver vi nu et koncept af, hvor vi deler aftenen op i to akter.

Første akt består af underholdning fra scenen. Vi le-ger lidt ’udenfor sæsonen’ men indenfor julesæso-nen! Fra kl. 19.30 til ca. 21.30 er der underholdning

fra scenen til dig. Her kan du lytte og nyde, mens vi varmer op til anden akt.

Anden akt er forbeholdt bands. Fra kl. ca. 22.00 er du medaktør. Det er her, du får brug for danseskoene. Vi stiller kort og godt om og op til dans. Vi giver de ak-tuelle bands muligheden for at opleve et publikum i bevægelse. Kontant feedback på musikken.

For, uanset hvor meget udkants-Danmark og hvor marginaliserede vi (læs: Bornholm) end måtte være pr. definition, så er vi nogen, der helt bevidst har valgt Bornholm til.Uanset marginaliserings-graden, leves der et intenst og godt liv, med et engagement og en kreativitet, som måske kun findes på grund af ’kanten’ – vi kalder det den geografiske kystlinje. De smukke klipper, sandstrandene, de mange vandrestier langs kysten, flora og fauna der på alle årstider signalerer alt andet end ’udkant’ og underskud – i vores terminologi kaldes det rigdom og herlighedsværdier.

Vi ses 5. Juledag til fest.

Bedste hilsner5. Juledags-grup-pen.

5. JULEDAG – EN TRADITION I TO AKTER

SKAL DU VÆRE MED?

Til dig/jer der har lyst til at un-derholde og ser værdien i at være medaktør på scenen:

Tilmelding til Monica på mail: [email protected] eller tlf.: 6047 5275 senest onsdag d. 1. de-cember 2010.

Vi skal have dit navn og mail adr./tlf.nr.. Er i flere der optræ-der sammen, så gerne navn, mail/tlf.nr. på én kontaktperson, så vi kan sende materiale tiljer. Bestyrelsen forbeholder sig retten til at sammensætte afte-nens program.

Vi fastholder den billige billet-pris 50,- kroner, for en hel aftens

underholdning og samvær med glade mennesker.

Øl, vin og vand sælges i baren til fornuftige priser.

Velkommen til 5. Juledag i Kul-turhuset FREMDørene åbnes kl. 19.00.

FREMkulturhuset

SVANEKEStort jule-show, jule-

quiz og ju-lemarked på Svanekega-arden den

12.12. kl. 12 - 12 dage til juleaften

Dario Campeotto kaster juleglans over Svaneke, når han sammen med Henrik Krogsgaard syn-ger skønne julesange og -salmer på Svanekegaar-den ved et usædvanligt, men absolut familieven-ligt arrangement d. 12. i 12. kl.12, hvor bl.a. den gamle juleleg ”Knas og Quiz” – en juleudgave af ”fup eller fakta” – bliver genoplivet.

Den traditionelle jule-hyggestemning kommer i højsædet, når lokale og ’verdens’-kendte perso-ner stiller op til julelegen

under kyndig ledelse af quizmaster Georg Julin.

De to hold, der skal dy-ste om specielle gamle juleudtryk, er bl.a. Hen-rik Krogsgaard, Dario Campeotto, Preben Har-ris, Aja Braid og Ole Thi-sted. Der bliver garanti for sjove kommentarer, et godt grin og herlig ju-lestemning, der spre-der sig og får hele salen med.

Når ”Knas og Quiz” er overstået, sætter Henrik Krogsgaard sig til flyge-let og slår tonerne an til Darios dejlige stemme, og der bliver rig lejlig-hed for hele familien til at synge med.

I den hyggelige gård bli-ver der mulighed for at købe familiens juletræ; der vil være juleknas og gaveidéer, og der kan købes gløgg, chokolade, æbleskiver og øl, kaffe og vin.

Med andre ord er der lagt op til en rigtig fami-liehyggelig adventssøn-dag ude og inde på Sva-nekegaarden, hvor hele Svaneke kan samles om-kring julens glæder med kun 12 dage til juleaften.

STORTJULESHOW

Svaneke Juleløb lørdag den 27. november 2010

Vi mødes ved Fri-endship, v/Havnen Sva-neke

Kl. 13.30 kort rute i byen for børn (voksne kan også deltage) Ca. 2 km

Kl. 14.00 lang rute ca. 6 kmLøb fra havnen mod Svaneke Røgeri, Vige-havnen og landevejen til Listed og langs kysten i

skoven til-bage til Svaneke.

Alle deltage-re med nis-sehue løber

gratis. Uden hue koster det kr. 20

Efter løbet er der saft og lodtrækningspræmier fra de handlende i Sva-neke.

Vi ses lørdag den 27. no-vember til en masse op-levelser i Svaneke. Se programmet i Sva-nekebladet.

Vi sesSÅNLøberne

SVANEKE JULELØB

Tekst: Mette Zacho

Foto: Presse


Jazzkvintet af internati-onalt format kommer til SvanekeGlæd jer alle jazz-elske-re: torsdag d. 18. novem-ber kl. 20 venter der en helt unik oplevelse, når European Jazz Quintet feat. Joaquín Chacón & Ben Besiakov giver kon-cert i Svanekegaardens teatersal.Kvintetten har med stor succes gennem 10 år turneret i Spanien, Norge, Vietnam og Ecuador – men mær-keligt nok aldrig i Dan-mark! I november skal de for første gang spille i København, og så får bornholmerne altså også denne enestående mu-lighed for at høre de fem fremragende musikere på Svanekegaarden.

Ben Besiakov – en af Danmarks allerbedste jazz-pianister - mødte den spanske jazz-guita-rist Joaquín Chacón al-lerede i 1991 under en turné og har spillet med ham i mange sammen-hænge siden, ligesom han har gjort med den

norske bassist Sigurd Ul-veseth. Omkring årtu-sindeskiftet fandt de tre på at danne et nyt band sammen, og det blev til European Jazz Quintet med to andre norske vir-tuoser, nemlig Ole Jacob

Hystad på saxofon og Tom Olstad på trommer.

Når Joaquín Chacón slår sin elektriske jazz-guitar an, løfter det musikken op i en helt speciel atmo-sfære i samspillet med piano, trommer, bas og saxofon. European Jazz Quintets repertoire be-står både af egne origi-nale kompositioner og numre fra standardbo-gen som f.eks. Monk, Jo-bim, Strayhorn m.fl .

De fem musikere hører alle til det ypperste på den europæiske jazzsce-ne, og de har hver især spillet i mange forskel-lige konstellationer og med de helt ’tunge dren-

ge’ indenfor moderne jazz.Når danskeren, spanie-ren og de tre nordmænd fortolker stykkerne sam-men, må man erkende at jazzmusikken er følelser-nes og stemningernes in-ternationale sprog.Koncerten arrangeres af Musikhuzet og Sva-nekegaarden. Billetter á 120 kr. kan købes/bestil-les på Svanekegaarden, [email protected], tlf. 56497372 og hos

Expert Nexø Radio & tv, Rådhuskiosken og Musi-kexperten i Rønnew w w.s va ne ke -gaa rden.dk, w w w .musikhu-zet.dk.

JAZZ I VERDENSKLASSE

Adventskoncert med Music for the Mysteries

I Svanekes store juleweekend invite-rer Svanekegaarden om søndagen den 28.november kl.14.30 til en helt særlig koncert med gruppen Music for the Mysteries, der gør urgamle overleve-ringer levende for nutidens menne-sker:“Hvem ved, hvor jeg kommer fra? Hvem er jeg, eller hvad jeg er?Jeg er den vilde kvinde, ældre end Ti-den....”Sådan begynder den keltiske/ tid-ligt-kristne helgeninde Melangell sin fortælling. Melangell betyder “hon-ning-engel”. Ved koncerten 1.søndag i advent kan man høre Hanne Tofte Jespersens nyskrevne musik til den-ne kvindelige mystikers vandring i 500-tallet. Hun er knyttet til en hellig-dom i det walisiske højland.

Hanne Tofte Jespersen leder ensem-blet Music for the Mysteries, hvor fem klassiske og rytmiske musikere arbej-der sammen om nutidig musik, der

gør Vestens mysterium-tra-ditioner levende.Gruppen skal på studieophold i Rø, hvor de skal arbejde med den nye ’my-stiske’ musik, og koncerten søndag eftermiddag bliver bornholmernes eneste mulighed for at høre dette helt særlige ensemble.Music for the Mysteries faste medvir-kende er: Agnethe Christensen: sang og kantele, Hanne Tofte Jespersen: sang og klaver, Kuno Kjærbye: violin, Ida Bach Jensen: kontrabas og Anders Hvidberg-Hansen på slagtøj.I Melangell-musikken er gruppen des-uden udvidet med sangerne Søren Vilhelm Kjær, tenor, og Teit Kanstrup, bas. Ved koncerten i Svaneke spiller ensemblet også musik fra cd’en “The Seven Natures”, som udkom i 2009.Billetter á 50 kr. kan bestilles på Sva-nekegaarden, tlf. 56497372, [email protected] eller købes ved ind-gangen.

Se mere på www.musicforthemysteri-es.org og www.svanekegaarden.dk.

MYSTISK MUSIK

Der var en gang, hvor Svanekegaar-den lå øde og mørk hen i vintermå-nederne og sundede sig ovenpå som-merens aktiviteter. Det er mildest talt ikke tilfældet mere – nu er der masser af liv og mennesker året rundt.

Mette Zacho er blevet ansat som dag-lig leder, og hun har travlt med at ko-

ordinere de mange aktiviteter, arran-gementer og besøgende. Der er også arbejdende keramikere i værkstedet og gæster i legatboligerne, og i teater-foyeren hænger for tiden otte dejlige billedvævninger af Kattarina Yxhuf-vud.

Svanekegaardens venneforening ’Kunst- og Kulturforeningen’ arrange-rer også både udstillinger, koncerter og foredrag i de mørke måneder – det står der meget mere om et andet sted.

På torsdag d. 18. nov. kommer den in-ternationale ’European Jazz Quintet’ og spiller vidunderlig jazz i teater-salen, og der bliver ikke mindre end to store juleweekender i den smukke gård i år.

Den første starter om fredagen d. 26. november, hvor byens juletræ tæn-des, og den traditionelle julekoncert med SVAK og præstens julefortællin-

GANG I DEN HELE ÅRET ger er fl yttet hen i Svanekegaardens teatersal. Om søndagen er der efter-middagskoncert med den spændende gruppe ’Music for the Mysteries’, og to uger efter går det løs igen.

Da bliver der stort juleshow og quiz med Dario Campeotto og mange fl ere,

og der bliver julemarked med jule-træssalg og meget mere.

Følg med på www.svanekegaarden.dk - bliv Facebook ven med ’Svane-kegaarden Skippergade’ og få opdate-ringerne – eller kig ind på Svanekega-arden, hvor Mette sidder på sit kontor oven på udstillingssalen.


Jeg har påtaget mig den betroede opgave,at skri-ve om dette års julehan-del. Oktober måned lak-ker, i skrivende stund, mod enden. Selvom der allerede har været et par nætter med frost, så er det lidt svært at fi nde den indre nisse frem.

Det lykkedes dog, mod al forventning, på min van-dring gennem byen, for her at fi nde ud af hvil-ke fantastiske mulighe-der, der er for at handle alle julegaverne lokalt og samtidig støtte Svanekes butikker.

Vi har en per-lerække af fantast iske indkøbsmu-

ligheder her i byen.For blot at nævne

nogle, så er der Postgade 21 med smuk og alsidig kunsthånd-værk, Kokolores, der har det skønneste strik

til både mænd og kvin-der. Vi har vores egen lil-le Gamle Købmand med dejlige Bornholmske spe-cialiteter og meget andet spændende, Bülow Glas med stilsikker glas i stort og småt,. Dejlige var-me strømper i topkva-litet hos Butik Frenne-gård, og Bazement ved havnen for blot at nævne nogle af dem. Men der er også dukket nye forretninger op.Vi har i år, fået to vid-underlige guldsmede til byen, begge dygtige og deres designs giver mu-lighed for at fi nde netop det smykke, der passer bedst til dig - eller din kære – Carmen Ekvall i Postgade, der holder åbent onsdag – fredag kl 11-17 samt lørdag 10-13 og Tina Kronhorst har for nyligt åb-net sin foretning på Torvet, har li-geledes åbent dagligt i hele december.( ekstra lange åbningstider når

træet tændes samt d.21.., 22. og 23. december. På Glastorvet ligger den nye Refl ax. Her er der

åbent alle lørda-ge i december kl.10-13, hvor du fi nder skøn-

ne kreationer i uld og hør.

Skulle du have lyst til at fi nde en gave, der er an-derledes, så skulle du tage og besøge Aladins hule eller rettere Nostal-gi – gammelt og nyt på Vigebakken. Her fi nder du gaven ude fra den sto-re verden til priser fra 20 kr og op. Måske er det også her du fi nder kalen-

dergaven eller mandelga-ven. Nostalgi har åbent i hele december måned. Er du mere til ’gør det selv’ så holder Puste-rummet åbent d.26. 27. og 28. november.

Skulle du, på din shop-petur rundt i byen,, træn-ge til en pause og en for-

friskninng, så er det værd at læg-ge ruten omkring Svane-ke Ismejeri. Her bydes der på juleis, julekage og glögg.

Det er naturligvis også her, at du fi nder alter-nativet til julens ’Ris a la Mande’ i form af en helt unik Islagkage. Den kunne f.eks. også kom-me på bordet Nytårsaf-ten. Du skal huske at be-stille den senest et par dage forinden. Svaneke Is har åbent hver week-end i december.

Jeg må heller ikke glem-me at nævne, at der selv-følgelig også er mulig-hed for at fi nde unikke gaver på de forskellige julemarkeder. Her vil jeg

anbefale, at du holder øjne-

ne åbne for lokale opslag.

GOD JUL!

JULEHANDELEN OG SVANEKES PERLER

Galleri Kaya holder julestue i privaten. Den første weekend i december d. 4. og d. 5. fra kl. 11 til kl .19.Vi holdte julestue hvert år, da vi boede i Canada og sidste år prøvede vi for før-

ste gang at gøre det sam-men inde hos os. Det var

en stor succes med masser af søde glade rødkindede mennesker. Vi håber, at der kommer endnu fl ere i år, da det var bare sådan en hyggelig weekend.

Vi har huset fuldt af kunst! Store og små ma-lerier og tegninger, ke-ramik, julekort og pynt.

Vi har beslut-tet at lave rabat på meget af kunsten fra i sommers og sælger små billeder og ke-ramik til rimelige priser.

Kom og varm jer med en kop gløgg og et kig i rundt i kunstenerhuset.

Storegade 28. Kom bare ind ad Hoved-døren.3740 SvanekeGrethe, Peter og Maya

JULESTUE I STUENNo Kids i Kulturhuset FREM i Svaneke

Sæt kryds første fre-dag måneden okt. - maj, undtaget januar.

kl. 22.00 - ?Entre 30 kr. Næste gang fredag d. 3 dec. KOM GLAD ;) Vi vil rigtig gerne slå fast at No Kids er for ALLE!Tykke og smalleSingler og doublerMænd og Kvinder...om du er fra Rø -Røn-ne-Pedersker osv. ...Vi forsøger at skabe et tilbud til det voksne publikum på Bornholm, som stadig har glæden ¨ved at gi’ den gas’’ til en omgang DISKO DASKO fra 80-90 ’erne i uhøjti-delige, men super hyg-gelige rammer, skabt af en gruppe danseglade frivillige!! Kærlige hilsnerInger RasmussenFrivillig

KOMGLAD

Svaneke BoligforeningSøger du ny lejlighed, så kontakt:

Bornholms Forvaltning ApsPeter Drejer [email protected] Anker [email protected]

5649 4173

Kom og besøg os på Aasen 3 i Nexø og hør, hvad vi kan gøre for din økonomi.

Vi gi’r dig bedre råd...

Tlf. 5575 4250 • www.diba.dk

I kalenderen kan du se arrangementer fra vores lokalområde. Indhold til kalenderen kommer fra www.kultunaut.dk

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.


Tor. d. 30. sep. til tor. d. 9. juni 2011, kl. 14-15.LinedanceDet åbne aktivitetscen-ter i Nexø starter igen op med linedance. (Fri entré)Nørremøllecenteret, Paradisvej 68,NEXØ

Tor. d. 30. sep. til tor. d. 9. juni 2011, kl. 15-16.DArt. Det åbne aktivi-tetscenter i Nexø gi-ver dig mulighed for at komme og spille dart. Vi har skiven og pile. (Fri entré)Nørremøllecenteret, Paradisvej 68, NEXØ

Tir. d. 5. oktober til tir. d. 7. juni 2011, kl. 13-15.Det kreative hjørne. Det åbne aktivitetscenter i Nexø åbner dørerne op for et ” kreativt hjørne” hvor det kun er fanta-sien der sætter græn-ser. Måske skal der laves kort,smykker,fi lte,male eller noget helt andet sjovt. (Fri entré)Nørremøllecenteret, Paradisvej 68,NEXØ

Tir. d. 5. oktober til tir. d. 7. juni 2011, kl. 14-15.

Stavgang. Det åbne ak-tivitetscenter vil gerne have dig med ud at gå. Vi har extra stave, hvis det skulle være. (Fri entré)Nørremøllecenteret, Paradisvej 68,NEXØ

Ons. d. 17. nov., kl. 19-22.HoBi Bornholm. Foreningen for homo- og biseksuelle på Born-holm, holder åbent onsdage i lige uger, for hygge, samvær, råd/vej-ledning. Vi er ikke pro-fessionelle, men har en god portion erfaring. Kig ind til en snak, vi har naturligvis tavs-hedspligt. Kaffe/te på kanden. Arrangeret af HoBi Bornholm. (Fri entré)Åsen 13, v/ Søs Ander-sen, Åsen 13, NEXØ

Tor. d. 18., lør. d. 20. og søn. d. 21. nov. kl. 19.30FILM: NOWHERE BOYLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Tor. d. 18. nov., kl. 20.European Jazz Quintet feat. Joaquin Chacon/Ben Besiakov. Der venter jazz-elskere en helt unik oplevelse,

når European Jazz Quin-tet feat. Joaquín Chacón & Ben Besiakov giver koncert i Svanekegaar-dens teatersal. (Entré: 120 kr) Læs s. 8.Svanekegaarden, Skippergade 6,SVANEKE

Fre. d. 19. nov., kl. 19.30Walkieklubben Ekko Fox afholder deres ban-kospil i aften kl. 19.30. Pladesalg: Hos Birgit, Sverigsvej 30, Nexø fra 14.30 til 17.30.Birgit Rasmussen, Sverigsvej 30, NEXØ

Lør. d. 20. nov., kl. 09-13 samt alle øvrige lørdage i nov.Svaneke Torvemarked. Mødested for lokale og besøgende. Lokalt frem-stillet kunsthåndværk, husfl id og håndlæsning til rimelige priser, økog-rønt, blomster, ostebil, og lokaltspecialisten pølsen Super Åge. På torvet ligger også Sva-neke Bryghus, Svaneke Bolcher, og Chocolate-riet.Svaneke Torv SVANEKE

Fre. d. 19. kl. 21-For 30 kroner blandet fest.

Den Nye Kulturrevolu-tion holder fest for alle danseglade i Frem. Læs. s. 5.Kulturhuset FREMBrænderigænget 10,SVANEKE

Lør. d. 20. nov., kl. 13.30.Julemarked. Nørremøllecentrets ven-nekreds afholder Jule-marked med tombola, salgsbord. Der kan kø-bes kaffe med æbleski-ver for 25 kr. Arrangeret af Nørremøllecentrets vennekreds. (Fri entré)Nørremøllecenteret, Paradisvej 68, NEXØ

Lør. d. 20. og søn. d. 21. nov., kl. 10 -16.Julemarked i ”Den gamle Brugs”. Ud-stilling og salgsboder af kvalitetshusfl id og håndværk; sjove og nyt-tige ting; fantastiske ju-legaver og lidt godt til en selv. Det meste er frem-stillet lokalt. (Fri entré)Aarsdalehuset, Brugse-bakken 5, Aarsdale, SVANEKE

Søn. d. 21. nov., kl. 14.Bankospil. Banko og amerikansk lotteri i Listedhuset.Listedhuset, Hans Thygesensvej 36, SVANEKE

Søn. d. 21. nov., kl. 14.Jule JamSession i FREMVi gentager succesen fra sidste vinter: Læs s. 5. Arrangeret af NoName. (Entré: 50 kr)Kulturhuset Frem, Brænderigænget 10, SVANEKE

Tor. d. 25. nov., kl. 19.Bankospil. Hfs østerma-rie afholder bankospil på mariehuset. snaps til hurtigste banko en ræk-ke. kaffe og kage i pau-sen. (Fri entré)Mariehuset, Godthåbsvej 34, ØSTERMARIE

Tor. d. 25., lør. d. 27. og søn. d. 29. nov. kl. 19.30FILM: PINDSVINETLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 26. nov., kl. 14-18.Lør. d. 27. og søn. d. 28. kl. 10-16.Julemarked i Pakhu-set i Svaneke. Kom og se mange håndlavede ting. der er Strik, Væ-vede tørklæder, fl otte fo-tograferede postkort og sæbe.m.m. Hyg jer med en kop kaffe og en æble-skive. (Fri entré)Svaneke TorvSVANEKE

Fre. d. 26. nov., kl. 19.30.Walkieklubben Ekko Fox afholder deres ban-kospil i aften kl. 19.30. Pladesalg: Hos Birgit, Sverigsvej 30, Nexø fra 14.30 til 17.30.Birgit Rasmussen, Sverigsvej 30, NEXØ

Fre. d. 26. nov., kl. 20.Secret Oyster. Arrangeret af Musikhu-zet - Bornholm. Læs s. 5.(Entré: 120 kr)Kulturhuset Frem, Brænderigænget 10, SVANEKE

Søn. d. 28. nov., kl. 14.30.Music for the Myste-ries. Adventskoncert - bl.a. med musik til den keltiske/ tidligt kristne helgeninde og mystiker Melangells fortælling. Læs s. 8. (Entré: 50 kr)Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Ons. d. 1. dec., kl. 20.Storm P.s Univers. Ved forfatteren Niels Birger Wamberg. Læs s. 13. Svanekegaardens Kunst & Kulturforening. (En-tré: 60 kr. for medlem-mer af Svanekegaardens Kunst & Kulturforening, andre 90 kr.)

Tors. d. 18., Lør. d. 20. + Søn. d. 21. nov. kl.19.30:NOWHERE BOY

Bevægende film om John Lennons meget betyden-de teenage-år. Lennon er en både smart, videbegær-lig og skarp teenager i halvtredsernes Liverpool. To ekstraordinære kvinder kæmper om Lennons (Aaron Johnson) gunst; Mimi (Kristin Scott Thomas), hans enestående tante, der tager sig af ham fra han er fem år gammel og Julia (Anne-Marie Duff), hans bio-logiske mor. Han forsøger at finde frem til sin egen identitet i kunsten og den nye musik, der flyder ind fra Amerika. En legende skabes. 98 min – T.o.11

Tors. d. 25., Lør. d. 27. + Søn. d. 28. nov. kl.19.30:PINDSVINET

Fransk komediedrama frit efter bestselleren ’Pindsvi-nets elegance’. Renée Michel, en ikke særlig elskvær-dig, midaldrende kvinde, føler sig overset og grim og har derfor nok i sig selv. Hun er en del af det tre-kløver, der danner filmens kerne. De to andre er den 11-årige hyperintelligente Paloma der har besluttet sig for at begå selvmord og den japanske rigmand Kakuro Ozu, der ved sin stilfærdige venlighed udvik-ler et venskab med dem begge, der forandrerderes syn på livets meningsløshed. 100 min

Tors. d. 2., Fre. d. 3. + Søn. d. 5. dec. kl.19.30:EN GANSKE RAR MAND

Ulrik(Stellan Skarsgård) løslades efter 12 års fæng-sel for at have skudt sin kones elsker. Han er dårligt ude, før fortidens mindre stuerene bekendtskaber vil have ham til at gøre regnskabet op med manden der i sin tid angav ham. Men Ulrik er mest opsat på kon-takten til sønnen Geir, som nu er voksen. Og så er der også kvinderne, som slet ikke kan lade Ulrikskrop i fred. Hvilket tilfører det i forvejen lunt under-spillede drama et helt læs ubetaleligt morsomme sexscener. 112 min – T.o.11

Lør. d. 4. + Søn. d. 5. dec. kl. 16:OLSEN BANDEN PÅ DE BONEDE GULVE

H.C. Andersens originale fjerpen skal stjæles fra det Danske Export Museum, det gælder angiveligt Rigets sikkerhed og gode omdømme. Men Statsministerens spindoktor, den gamle fjende Hallandsen, har taget røven på Egon. Pennen skal i virkeligheden indgå i en lyssky handel med Kina. Der er intet mindre end den danske nationalfølelse, Egons ære og 30 mil-lioner på spil. Egon lægger en plan…Olsen-Banden springer ud som animationsfilm for hele familien (ikke 3D). 100 min – Fr.u.7

NOVEMBER

DECEMBER

Arrangerer du noget, kan du oprette dig gratis på kultunaut.dk, så kommer det med i næste Svanekeblad.

Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten, på cassiopeia-bio.dk, svaneke.info og på www.kultunaut.dk. Ret til ændringer forbeholdes.


følge med. Arrangeret af LOF Bornholm. 10 kur-susdage.Svaneke Skole, Søndergade 31, SVANEKE

Tir. d. 4. jan. til tir. d. 15. marts 2011 kl. 18.30.EDB regneark. Underviser: Kaare Niel-sen. Et regneark er noget af det mest snedige, der er opfundet til compute-ren. Du kan du lave små og store budgetter og alverdens udregninger. Arrangeret af LOF Born-holm. 10 kursusdage.Svaneke Skole, Søndergade 31, SVANEKE

Tors. d. 6., Fre. d. 7. + Søn. d. 9. jan. kl.19.30:FILM; HARRY POT-TER OG DØDSREGA-LIERNE – Del 1Harry, Ron og Hermione drager af sted for at gen-nemføre den farefulde mission at fi nde hemme-ligheden bag Voldemorts udødelighed og dermed tilintetgørelse af Hor-cruxerne. Alene, uden

vejledning eller beskyt-telse fra deres lærere el-ler professor Dumbledo-re, er de tre venner mere afhængige af hinandens hjælp end nogensinde før… Men der er mørkekræfter iblandt dem, som truer med at skille dem af. 146 min – T.o.11CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Man. d. 10. jan. til man. d. 21. marts 2011 kl. 10Klaverundervisning. Klaverundervisningen er både for begyndere og øvede, og vi har der-for kun fi re kursister på hvert hold. Har du lyst til at spille klaver, er mu-ligheden her. Arrangeret af LOF Bornholm. Nexø Fritidshus, Gammel Postvej 27,NEXØ

FILMSe i dags-pressen og i biografen for at se resten af januars program.

nexø revi-sionnexø revi-sion

Liseruten 1 . 3730 NexøTelefon 56 49 26 95Telefax 56 49 46 95

Registrerede revisorer FRR . Johnny Poulsen . Kjeld Poulsen

Svanekegaarden, Skippergade 6, SVANEKE

Tor. d. 2., fre. d. 3. og søn. d. 5. dec. kl. 19.30FILM: EM GANSKE RAR MANDLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Fre. d. 3. dec. kl. 22-No Kids - Danseglad af-ten i Frem. Læs s. 9Brænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 4. og søn. d. 5. dec., kl. 14-17Det årlige Julemarked i Listedhuset.Listedhuset, Hans Thygesensvej 36, SVANEKE

Lør. d. 4. og søn. d. 5. dec., kl. 11-19Julestue i Storegade 28. Læs s. 9.SVANEKE

Lør. d. 4. og søn. d. 5. dec. kl. 16FILM: OLSENBAN-DEN PÅ DE BONEDE GULVELæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Søn. d. 5. dec., kl. 10-11.34. Julemærkemarch. Motionstur for hele fa-milien, overskuddet går til de 4 danske Julemær-kehjem, mindst 1 af ru-terne kan gennemføres med klapvogn o.l.

(Pris: 20 kr. inkl. diplom - 50 kr. inkl. julemærke-medalje)Svaneke Skole, Søndergade 31, SVANEKE

Søn. d. 5. dec., kl. 10.30.Familiegudstjeneste. Kom og oplev Nexø kir-ke børne og pigekors Lu-cia optog og pigerne dej-lige akapelle sang. (Fri entré)Nexø Kirke, Kirkestræde 2 A, NEXØ

Tir. d. 7. dec., kl. 19.30Kirkekoncet. Christmastime med den kendte trompetist Per Nielsen og hans band. EntreNexø Kirke, Kirkestræde 2 A,NEXØ

Tor. d. 9., fre. d. 10. og søn. d. 12. dec. kl. 19.30FILM: THE KIDS ARE ALLRIGHTLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Søn. d. 12. dec., kl. 16.Kirkekoncert. Syng julen ind i Nexø kirke, sammen med kir-kens pige og voksen-kor. der er fællessang, solosang og korsang. Sognepræsten holder en kort andagt. Hvad der lægges i kirkens ind-samlingsbøsser, går til-menighedsrådets juleud-deling til sognets fattige. (Fri entré)

Nexø Kirke, Kirkestræde 2 A, NEXØ

Søn. d. 12. dec., kl. 9.Vandretur. Gåtur 5 el-ler 10 km. Arrangeret af Gangforeningen Born-holm. P-plads modsat fugletårnet. (Gratis)Ølene, Ølenevej 29, ØSTERMARIE

Ons. d. 15. dec. kl. 19.30Julekoncert i Sct. Ibs KirkeIBSKER/SVANEKE

Tor. d. 16., fre. d. 17. og søn. d. 19. dec. kl. 19.30FILM: THE SOCIAL NETWORKLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Lør. d. 18. dec., kl. 09-13.Svaneke Torvemarked. Sidste markeds dag for i år tak for i år og på gen-syn til næste år.Svaneke Torv SVANEKE

Lør. d. 25. dec., kl. 22-02.Julebal på den gyldne. 1. juledag er der igen JULEBAL med Kalle Brandt Band (bagslaw) Kom og rock julesulet af kroppen. og mød allevennerne - vi har åbent alle juledagene. (Fri entré)Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Søn. d. 26. dec., kl. 22-05.Julebal 2 juledag på den gyldne. 2 juledag er der kæmpe julebal på den gyldne hane hvor Stuks spiller op til glade dan-setoner husk dansesko-ene. (Fri entré)Den Gyldne Hane, Brogade 9, NEXØ

Ons. d. 29. dec. kl. 19.305. juledag i Frem.Læs s. 7.Brænderigænget 10SVANEKE

Man. d. 27. og, tors. d. 30. dec. samt søn. d. 2. jan. kl. 16FILM: GRUSOMME MIGLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Man. d. 27. og, tors. d. 30. dec. samt søn. d. 2. jan. kl. 19.30FILM: SPIS BED ELSKLæs herunder.CassoiopeiaBrænderigænget 10SVANEKE

Tir. d. 4. jan. til tir. d. 15. marts 2011 kl. 16.15EDB for nybegynde-re. Underviser: Kaare Nielsen. Hvis du aldrig har været i nærheden af en computer, er dette kurset for dig. Vi gen-nemgår computerens grundfunktioner helt fra bunden. Det bliver i et tempo, hvor alle kan

Tors. d. 9., Fre. d. 10. + Søn. d. 12. dec. kl.19.30:THE KIDS ARE ALLRIGHT

Nic og Jules (Anette Benning og Julianne Moore) har dannet par i 20 år og bor i et boheme kvarter i LA med deres to teenagebørn, Joni og Laser. Laser sav-ner faderligt input og Joni får navn og nummer på deres donorfar. Donorfar, Paul (Mark Ruffalo), er totalt cool med at møde sit hidtil ukendte afkom. Mødet mellem Paul og familien bliver et gigantisk kultursammenstød, hvor kønsroller, seksualitet, op-dragelse og familieværdier kastes rundt i ét stort ko-misk kaos. 104 min – T.o.11

JANUAR

Tors. d. 16., Fre. d. 17. + Søn. d. 19. dec. kl.19.30:THE SOCIAL NETWORK

Årets nok mest hypede og roste film om tilblivelsen af dette århundredes hidtil mest revolutionerende sociale kommunikationsfænomen: Facebook. En af-ten i efteråret 2003 sætter Harvard-studerende og programmerings-geni Mark Zuckerberg sig ned foran sin computer og begynder ivrigt at arbejde på en ny idé han har… Blot seks år og 500 millioner venner senere, er han den yngste milliardær nogensinde. Men succesen bringer både personlige og juridiskeproblemer med sig. 121 min – Fr.u.7

Man. d. 27., Tors. d. 30. dec. + Søn. d. 2. jan. kl.19.30:SPIS BED ELSK

Liz Gilbert (Julia Roberts) er en moderne, selvstæn-dig kvinde, der forlader sin sikre hverdag efter en traumatisk skilsmisse. Hun drager ud på en global dannelsesrejse efter gennem nogle år at have opar-bejdet et altfortærende behov for at opleve, mærke og begejstres af verden og samtidig forsøge at gen-finde og genoplade sit sande jeg. Filmen frister med alt det, vi måske drømmer om: En chance for at ople-ve en tilværelsesforandrende kraft, slippe paraderne og åbne sindet. 138 min

Man. d. 27., Tors. d. 30. dec. + Søn. d. 2. jan. kl.16:GRUSOMME MIG

Midt i et forstadskvarter med hvide stakitter og blomstrende rosenbuske, står et dystert hus omgivet af en udtørret plæne. I denne dunkle hule planlæg-ger Gru sit store kup. Sammen med sine lydige hånd-langere forbereder han en aktion, der vil slå verden med rædsel og overraskelse. Hans plan er at stjæle månen! Men stillet over for tre små forældreløse pi-gers kollektive vilje, begynder selv Grus onde planer at smuldre, for i ham ser de noget, som ingen før har set: En potentiel far! 95 min – 2D


Jeg elsker, jo jeg elsker, at køre op til Stenseby, hvor husene står som gam-le drømme på ’lit de parade’, og kigge over rækken af biler, ned til den gamle mjødfabrik. Det er en by her, der aldrig blev. Den lille engelske klynge, hvor det tropiske forfald er et elegisk fernis, spøgelseshuset, hvor der altid, når skygger-ne falder ret, sidder en nebular gratie i vinduet og leger med sine læber. Når jeg har tid, tager jeg skoene af og går rundt uden tid. Nogle gange hilser jeg til høj-re og venstre, andre gange er jeg tavs, som jeg har noget vigtigere end her, inde i hovedet. Det er på en af disse dage, jeg træffer Miguela. En dag, jeg hilser til højre og venstre.

”Jeg har boet alle min dage her, i nærheden af Calle Juvena og havnene. Ikke som luder.””Hvorfor siger du det?””Jeg ville, at du skulle vide det.”

Hun har sat sig ned igen og drikker olivenolie af et tyndt rør, der forsvinder i håret, der er vildt og uredt som en skov i en skråning.

”På Calle Juvena, nede ved havnen. Har De i det mindste en cigaret? Vi boede tre søstre på det samme værelse. Jeg er ældst. Når de andre gik i skole, gik jeg rundt nede ved havnen i høje sko og en af disse frakker, der går ned til ankler-ne. Misforstå mig nu ikke. Jeg gik rundt der nede og udgav mig for at være en anden. Jeg ville være et fl ygtigt minde, mere drøm end noget andet, i så man-

ge liv som mulig. Jo, mere fremmede fuglene var, jeg ved det er et dumt udtryk, desto mere udstrålede jeg af aparte. Af en femte himmelretning. Forstår du mig?”

Vi har fl ettet fi ngre og sjæle nu, og fi nder os en fl ække i de hvide skygger un-der et stakit. En fugl letter fra en gren, en bil slukker motoren, et æble får øje på os fra den andre siden af vejen. Du har et lille hjerte i hver fi nger. Jeg klemmer dem, en efter en. Men så begynder du at forsvinde for mig. Et hjerte af gangen. Og uanset, hvor meget jeg prøver at holde dig fast, fl yder du væk, som sol, der viger for skygge, som glæde, der får en telefon om natten. Og så render du ud mellem fi ngrene på mig, og bliver støv. Jeg prøver at samle dig op igen og spyt-ter i hånden for at forme dig i mit billede. Forgæves. Det er som om billedet af dig, undsiger mig. Holder mig for nar.

Men så starter en lille rød Citroen op i rækken, og krystallen vrider sig, disco-kuglen i vinduet fanger en bid af mit billede, mit øje, og nu ser jeg, at jeg ikke er moralsk forbilledlig, og at du ikke har en iberisk næse, men et segl, og under den, en glubsk og farlig mund, der snakker og snakker. Det er ikke mere for mig her i dag. Jeg lader dig snakke, og slentrer over vejen. Når jeg snurrer rundt, er du ikke andet end støv, der venter på en anden Pygmalion, en der ikke, som mig, er i færd med at rende ud af sin egen krop. Mit gode skin.

STENSEBYS PYGMALION Det er ikke ligefrem en julehistorie, men Svanekebladet vil gerne give plads til korte hi-storier, med nye øjne på vores del af verden - her en af Jarl Heggen, der kigger skævt ind i Stenseby og ser noget nyt bag ruderne.

Kulturelt arrangement for Listeds borgere.

Årets ar-rangement med tilskud

fra Fritids- og Kulturvirk-somheden, blev i år en

tur til Bornholms Mid-delaldercenter samt en frokost på Restaurant Brøddan i Gudhjem.

Lørdag den 10. septem-ber deltog omkring 40 listedboer i årets kultu-relle arrangement. Vejr-guderne var med os, lidt blæsende men ellers en dejlig sensommerdag.

På Middelaldercentret var der en rundvisning, hvor der først blev fortalt om centrets tilblivelse.Herefter gik turen rundt til de forskellige huse, hvor man fi k en god op-levelse af hvordan livet blevlevet tilbage i mid-delalderen og muntre fortællinger om datidens normer og overtro.

Og så ville skæbnen at vi næsten blev tilskuere til en fødsel. Just da vi kom forbi indhegningen med centrets køer, havde en ko kælvet og var godt i gang med at rengøre sin lille vaklende våde kalv. Der var ingen fødsels-hjælper, så man må sige

det var sket som på den tid.

Rundvisningen slutte-de på Stormandsgården hvor der blev budt på en lille forfriskning. Heref-ter gik turen til Gudhjem hvor der var frokostbuf-fet på Restaurant Brød-dan.Hvad næste år byder på må tiden vise.

På vegne af Listed Bor-gerforeningPia Hvid

LISTED PÅ TUR


Da Pernille Nisbeth åbnede sit blomsterværksted i maj måned i år – var det i et lille lokale i Storegade 18 i Svaneke. Men siden er det gået så godt for Pernilles blomsterværksted STRAA – at Pernille har måttet overtage nabobutikkens meget større lokaler – stadigvæk i Storegade 18! Vokseværket har betydet dobbelt så meget plads for Pernilles fi ne blomsterværksted, så nu er der også kommet fl ere af de mange brugsting som Pernille forhandler udover alle blomster-ne. Man fi nder bl.a. fl otte franske jernstole som er meget oppe i ti-den – og mange andre skønne brugsting, som kan svære at lade stå for ens købelyst. Pernille har dekoreret forretningen så man kan gå rundt og se på alle de mange fl otte og fi ne eventyr hun har lavet af dekorationer – sammen med de fabelagtigt smukke buketter hun hver dag kreerer. I det hele taget er ret hyggeligt at gå på opdagelse i blomsterværkstedet STRAA – for Pernille har en særlig evne til at bygge en meget eventyrlig og rar stemning op i sin butik.

ChokoladeblomsterSom et nyt tiltag har STRAA startet et samarbejde med Svaneke Chokoladeri. Det betyder, at man nu kan få lavet specielle arrange-menter i form af blomster med chokolade bragt ud som gaver hele året rundt. I hele november og december måned tilbyder STRAA

at udbringe chokolade og blomster – samt både søn og helligdage i hele julemåneden. Hvem vil ikke blive lykkelig glad, for at få be-søg af STRAA med en smuk blomsterbuket som også indeholder en omgang lækker chokolade fra Svaneke Chokoladeri! Der er vist in-gen tvivl om, at det på forhånd bliver en sød succes. Desuden tilby-

der Pernille Nisbeth også blomsterbindekurser m.m. i løbet af vinteren. Man kan læse mere på hjemmesiden www.straab-lomster.dk – eller besøge blomsterværkstedet i Store-gade 18 og selv få sig en snak med Pernille Nisbeth, og høre nærmere fra blomster-dekoratøren selv.

Udvidede åbningstider i november og december samt hyggelig julestue

Pernille Nisbeth har udvidet sine åbningstider i både november og december på grund af julens banken på. Det betyder, at man kan besøge STRAA fra tirsdag – fredag fra kl. 11.00 - 17.30 samt lørdag kl. 11.00 - 15.00. Desuden vil Pernille lave julestue arrangementer i sin

hyggelige blomsterbutik – så hold øje med opslag i butik-

ken eller på hjem-mesiden.

BLOMSTERVÆRKSTED MED VOKSEVÆRK

48 48 07 6829 24 07 68

-fordi livet ikke kan tages om!

Havnen 1 · 3730 NexøTelefon 5649 4005www.photocare.dk

Indenmarken 24 · 3740 Svaneke · Tlf. 56 49 63 96 · Fax 56 49 70 96

Vi udfører alt inden forMURER-, TØMRER- OGSNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING

– SMART så det sesDet er fra

RUTH ENGSETTorvet 1. Svaneke Telefon 56 49 61 54

Stort udvalg i T-shirts, shorts, badetøj kjoler, nederdele og bukser

Onsdag d. 1. december kl. 20 i Svanekegaarden

Årets sidste cafearrangement i Kunst og Kulturforeningen bliver med forfat-teren og Storm P-kenderen Niels Birger Wam-berg.Niels Birger Wamberg har tidligere gæstet Sva-nekegaarden, hvor han med stor succes berette-de om H. C. Andersen. Denne gang gælder det Storm P’s univers.De fl este kender nok Storm P’s tegninger af fi -nurlige opfi ndelser, hans Fluer og tegneserier-ne med Peter og Ping og – ikke mindst – hans tekster i Ebbe Rohdes monologer; at han også var skuespiller og en habil maler er der nok færre, der ved.Alt dette og mere til vil Storm P-kenderen Niels Birger Wamberg komme nærmere ind på i sit foredrag om multimennesket Storm P.Velkommen til en helt sikkert berigende og munter oplevelse på den første aften i decem-ber.Entre: 60 kr. for medlemmer af Svanekegaardens Kunst & Kulturforening, 90 kr. for andre.Billetter hos foreningens kasserer Gudny Nielsen på tlf. [email protected] eller [email protected].

Vibeke Eskesen

Storm P og hans univers


ALT I VVSBLIKKENSLAGEROLIEFYR SERVICE

SVANEKE VVSSvanevang 6 · 3740 SvanekeTelefon 56 49 60 56

Fiskergade 12 . Tlf. 56 49 63 24

Et miniatureportræt af vor kære bys politiske økonomi.

Svanekebladet har en formidddag sat sig sam-men med byens grand lady, Annelise Molin, for at få et overblik over, hvad Svaneke egentlig er for en politisk størrelse set i hendes skarpe erfar-ne bakspejl.

Annelise Molin var Nexø kommunes dyna-miske socialdemokrati-ske borgmester fra 1994 til 2003, hvor den nuvæ-rende Bornholms Regi-onskommune blev skabt som en sammenlægning af de fem lokale kom-muner på øen. I dag har hun trukket sig ud af ak-tiv politik bortset fra sit engagement i forskellige foreninger, f.eks det kul-turelle arbejde i Svane-kegårdens bestyrelse.

”Det var jo egentlig so-cialdemokraten, Emil Andersen, der fra 50-70 var bykonge og borgme-ster i Svaneke, som skab-te grundlaget for det mo-derne Svaneke, som vi ser i dag. Han fi k f.eks.den unge nyuddannede arkitekt Utzon til at byg-ge et af byens vartegn, vandtårnet, og han fi k gennemført den lokal-plan, som sørgede for at beskytte Svanekes hu-ses særpræg for efterti-den”, fortæller hun om en af Svanekes store per-sonligheder i nyere tid.

Dengang var kommune-adminstrationen i det da-værende Svaneke kom-mune meget begrænset og talte under ti medar-bejdere, mens den sene-re sammenlagte Nexø Kommune i Annelises Molins tid have en med-arbejderstab på ca. 70.

I dag kan man ikke tale om et egentligt selvstæn-digt politisk liv i Sva-neke, mener Annelise Molin, men man må se situationen i sammen-hæng med, hvad der i øvrigt sker politisk på Bornholm. Et tankeeks-periment som f.eks. en forestillet borgmester i Svaneke Kommune anno 2010 er en utopi. Hvis Svanekes kommune hav-

de eksisteret i dag vil-le en sådan borgmester primært blive valgt på baggrund af sin person-lighed og omdømme og ikke på grundlag af sit politiske tilhørsforhold, konkluderer hun.

Men interessant er det, at det sidste kommunal-valg i 2009 viste Svaneke som en politisk by med en afvigende profi l set i en bornholmsk sam-menhæng. Det er byens sammensætning af op-rindelige bornholmere og tilfl yttere, som karak-teriserer byen politisk i dag. Svaneke havde ved kommunalvalget 2009, et klart rødt fl ertal på næ-

sten 55%, hvis man reg-ner de Radikale og dele af Borgerlisten med. Og ikke kun det, stemmer-ne på Enhedslisten var næsten tre gange så høj i Svaneke som gennem-snitligt på Bornholm.

Historisk set er det så-dan, at fra begyndelsen af 1950erne begyndte en tilfl ytning af ”førdere” (folk udenøs, på born-

holmsk) til byen, der el-lers havde været præget af fi skere, bønder og stor-købmænd. Tilfl ytnin-gen tog fart i 1960erne og mange af tilfl ytter-ne havde en kunsthånd-værker eller kunstne-risk baggrund i de første mange år. Denne tilfl yt-ning af ”førdere” lagde pres på huspriserne som steg, så bornholmere til sidst hverken kunne el-ler ville købe huse i Sva-neke. I dag har Svaneke nogle af de højeste hus-priser på Bornholm og ”førderne” udgør efter-hånden ca. halvdelen af byens befolkning.I dag har mange forskel-lige ”førdergrupper” slå-

et sig ned i Svane-ke. Men det ikke kun de kreative tilfl ytte-re, der tegner tilfl ytterne i Svaneke. Også lærere, folk fra social og sund-hedssektoren, og ad-ministratorer bor i Sva-neke. Tilfl yttermiljøet i Svaneke er derfor meget bredt havnende og teg-ner sig for en stor del af det omfattende frivillige arbejde på den kulturel-le front. ”Den Ny Kultur-revolution” er det nyeste skud på stammen af fri-villige kulturelle initiati-ver i byen.

”Fiskeriets krise i begyn-delsen af 90erne, betød en betydelig økonomisk nedgang for Svaneke og for Nexø Kommune generelt. Et år måtte vi skære 15% i budgetterne. Det var nærmest kata-strofalt”, fortæller Anne-lise Molin videre om si-tuationen i begyndelsen af 90erne.

Selv i dag er Nexø by ikke kommet sig over fi -skeriets sammenbrud , men Svaneke er inde i en positiv økonomisk ud-vikling, der blandt andet er sket på baggrund af den store tilfl ytning, der skaber nyt liv og initiati-ver i byen.

Derfor slutter Nexø Kom-munes tidligere borgme-ster (og ”førder”) af med følgende opsummering af hendes erfaringer fra det politiske liv i Svane-ke: ”Svaneke skal ikke regne med, at Regions-kommunens politikere vil komme byen til hjælp: Svaneke kan selv”.

Og det kan vi svaneke-boer – bornholmere og ”førdere” jo kun være stolte over.

SVANEKE KAN SELV


Klemt inde mellem husene på Madvigsgade, Sten-gade, Munken og Brøndstræde ligger et lille grønt kommunalt område. Blandt svaneke-boere kaldet ”Bakkerne”. Alle tre indgangsveje til området ser ret private ud, men tøv ikke med at gå derind det er et dejligt sted og der er fuld adgang for offentligheden.Området består hovedsageligt af nogle kratbevokse-de klipper. I nogle af klipperne er der ”øjer”. De har været brugt til at holde en høj mast. Og der er tjære-

lag på nogle af klipperne hvilket antyder at der har været tjæret garn her. Området udmærker sig ved at rumme fl ere levende fortidsminder, herunder Kræge. Kræge er vores oprindelige blomme i Danmark. Den bruges ikke mere, men den er stammoder til de for-skellige slags blommer, vi bruger i dag. Nu hvor den ikke dyrkes må den klare sig så godt den kan. Det gør den så de steder, hvor der er vilde hjørner som mere eller mindre får lov at passe sig selv. Rundt om i Svaneke fi ndes Kræge bl.a. andet i Thorkil Ol-sens kolonihave i Pærebakkerne, i Svanekegårdens have, i haven bag Storegade 10 (helt oppe ved Mun-ken 12) og i Bakkerne. Der er sikkert fl ere steder med Kræge i byen, sig en-delig frem hvis du fi nder den.

Lidt om KrægeKræge er knyttet til mennesker og har været dyrket i århundrede. Kræge fi ndes derfor ikke i naturen, men ofte i eller i nærheden af gamle haver. Som dyrket er det et lille træ, men som forvildet ses den oftest som et 2-3 m højt krat. Bladene minder meget om slåen el-ler mirabelle. De er dog ofte større end slåen-blade. Frugterne er små, runde og blåduggede. Kræge har hårede årsskud. Hvis du kender mirabelle, og ser en busk eller et træ, du synes ligner mirabelle, så kig om den har hårede årsskud, for så har du nemlig fundet en Kræge…..

Vilde hjørner har stor værdiVilde hjørne og steder hvor ukrudtet får lov at spire frem, kan være meget værdifulde steder.

Det er nemlig ofte her, man fi nder levende fortids-minder eller andre planter, der fortæller spændende historier om voksestedet, byen og naturpo-tentialet. Men det kræver selvfølge-lig, at man kender nogle af de arter, der fortæller historierne. Og i samme øjeblik man lærer dem at kende, så holder disse planter op med at være ukrudt og bliver i stedet til sjove og interessante planter. Så min opfordring til dig som haveejer er: ”efterlad nogle vilde hjørner, lær nog-le fl ere planter at kende og gå på opdagelse”. Som driftsansvarlig for kommunens grønne områder er det den leveregel jeg går efter, så bered jer på nogle fl ere vilde hjørner og muligheder for at gå på opda-gelse i parkerne i Svaneke.

EN GODT GLEMT PLADS MED KRÆGELevende fortidsminderLevende fortidsminder er planter som har været dyrket tilbage i tiden. Det kan være medicinplan-ter, krydder-, spise- eller prydplanter. De levende fortidsminder der har været indført til Danmark er typisk indført via munke i middelalderen. De fl este planter kommer sydfra og klarer sig relativt godt i de små købstæder på Bornholm pga. klima-et. Forekomsten af levende fortidsminder tilsætter en ekstra vinkel til byens historie og fortæller om det liv, der har udspillet sig mellem husene igen-nem tiderne.

Auto-Centret Østermarie | Almindingensvej 11 | 3751 Østermarie | Fax: 5647 0193

Tlf.: 56 47 01 40www.auto-centret.dk

AUTO-CENTRET ØSTERMARIE• Nye og brugte biler

• Salg og service

• Tilbehør og reservedele

• Reparation af alle bilmærker

...di

n lo

kale

Nexø Boghandel · Torvet 1 · 3730 NexøTelefon 56 49 22 11 · Telefax 56 49 21 27E-mail: [email protected]

56492949Gruset 2Svaneke

www.fiskecafeen.dkFiskemenu - Røget fisk - Fersk fisk - Take away

Svanekes fiskecafe med den unikkebeliggenhed på havnemolenmed udsigt over havn og by

FISKECAFEEN


Den 13.sep-

tember gik starten til

klubbens 60 års jubilæ-ums sæson.

Vi er så småt begyndt at tale om den fest, der skal holdes, og har nedsat et festudvalg. Jubilæet skal dog først holdes i september 2011, så der er god tid.

Det må erkendes, at gen-nemsnitsalderen i A rækken er ganske høj, og det er derfor dejligt, at vi igen i år kan samle 24 spillere til turnering om mandagen.

Onsdag aften forsæt-ter B –rækken med 12 medlemmer, der efter ½ times undervisning spil-ler parturnering. Der er stadig utrolig meget, der kan læres, og bestyrel-sen er glade for det gode humør og engagement.

Der er blot spillet 7 run-der af turneringen, så intet er afgjort, men Poul Jørgensen og Ulrik Pe-

dersen har lagt stærkt og stabilt ud i A rækken, så måske ligner det et favoritpar?

De 5 første par i A ræk-ken er:

1. Poul Jørgensen og Ul-rich Pedersen2. Ellen Ibsen og Inger Jørgensen3. Lis Basse og Bjarne Skjoldbye4. Karna Larsen og Palle Larsen5. Frank Ogrocki og Ole Kristensen/J.Å.Rømer

De 3 første i B rækken:

1. Hanne Jørgensen og Birgitte Tolstrup2. Kirsten Tolstrup og Birgit Kofoed Han-sen3. Mogens Ibsen Kaj og Søren Lindgaard

1168 p.1092 p.1089 p.1066 p.1051 p.

107 p.103 p.97 p.

Mogens Nørregaard

Arrangementer i nov., dec. og jan. 2010-2011

Formand: Jørn Bech, Årsdalevej 61, 3740 Svaneke tlf. 56 49 61 11E-mail: [email protected]: www.dlm.dk

NOVEMBEROnsdag d. 17.11. kl. 16.15 Børneklub.

Søndag d. 21.11. Intet arrangement.

Tirsdag d. 23.11. kl. 18.45 Juniorklub.

Onsdag d. 24.11. kl. 16.15 Børneklub.

Fredag d. 26.11. kl. 14.30 Café Klippen. ”Velkom-men igen Guds engle små”. Om Grundtvig og julen ved Knud Henning Hansen.

Søndag d. 28.11. kl. 14.00 Adventsfest ved Peter Westh Jensen. Kaffe-drikning og bortlod-ning.


DECEMBEROnsdag d. 01.12. kl. 16.15 Børneklub.




Fredag d. 10.12. kl. 14.30 Café Klippen. Ind under jul. Ønsk selv sange.

Søndag d. 12.12. kl. 10.00 Prædiken over bibeltekst ved Bent J. Bendix. Ind-samling og kaffedrik-ning.



Søndag d. 19.12. kl.14,00 Børnenes julefest. Kaffe-drikning og hygge om-kring juletræet.

Lørdag d. 25.12. kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Åge Madsen.


JANUARLørdag d. 01.01. Intet arrangement.

Søndag d. 02.01.2011 kl. 14.00 Prædiken over bi-beltekst ved Birger Pe-dersen. Indsamling og kaffedrikning.

Fredag d. 07.01. kl. 14.30 Café Klippen.

Søndag d. 09.01. Intet ar-rangement.



Søndag d. 16.01. kl. 14.00 Prædiken over bi-beltekst.



Fredag d. 21.01. kl. 14.30 Café Klippen.

Fredag d. 21.01. Bibel-kursus i Aakirkeby.

Lørdag d. 22.01. Bibel-kursus i Aakirkeby.

Søndag d. 23.01. Bibel-kursus i Aakirkeby.

Tirsdag d. 25.01. kl. 18.45 Juniorklub.ORDET:»Kom til mig, alle I, som er trætte og tynget ned af byrder - og jeg vil give jer hvile.«Mattæusevangeliet kapi-tel 11 vers 28 (fra bogen ”Bibelen på hverdags-dansk”)

Børne- og Juniorklub:I missionshuset Klippe-gade 2, 3740 Svaneke.Børneklubben er for digsom er fra 4 og 10 år.Kontakt Sonja Nielsentlf. 56 49 64 78Juniorklubben er for digsom er fra 9 og 15 år.Britta Nielsen tlf. 56 49 66 40.

Se vores hjemmeside på www.dlm.dk Du kan også fi nde os på www.svaneke.info (Klik på ”Foreninger” og dernæst på ”Info” ved Luthersk Mission for at se kalen-der for LM-Svaneke). Vores email-adresse er [email protected]

Velkommen i LM, Klip-pegade 2, 3740 Svaneke

SHOP FOR WINNERSStrandgade 3 · 3730 Nexø · Tlf. 56 49 10 50 · Fax 56 49 10 [email protected]

SVANEKE BRIDGEKLUB


ner større rum, mere

scene end der er mulighed for her på øen, hvor det efter-

hånden også står skraldt til med mindre spilleste-der.

Siden ovennævnte op-træden på Bodegaen, har de sammesteds spil-let om eftermiddagen til et Motorcykeltræf - smaddergodt havde også den oplevelse været, for de, der var så heldige at kunne være der. Tiden-des anmelder var da

helt vild med det, be-mærkede jeg ..Så hold øje og læg øre til FOXY - tre gamle dren-ge med hver en ræv bag øret og masser af musik fra hjertet.

Vigebakken 1 A3740 Svaneke

Tlf 56 49 61 69Fax 56 49 66 10

Er du sulten eller blot lækkersulten?Så spørg efter en Super Åge!

Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen.

Mange var mødt op på Svaneke Bryghus for at hører Kalles nye cd med danske sange.Kalle havde lavet en cd med 10 danske sange i bløde toner, og med egne komponerede sange. Det var en helt anden Kalle Brandt man hørte, bløde romanti-ske sange som vi fi k en smagsprøve på, da både Kal-le og Mikkel Thomas fremførte dem for et veloplagt publikum søndag eftermiddag.Sang og musik er unægtelig noget af et spring fra det skrigende postbud, men bestemt ikke ringere.

Tekst og foto: Steen Hansen

RELEASEPARTY PÅ SVANEKE BRYGHUS

Anmeldelse af Gemmy Road på Galleri Kaya d. 18.09.10

Lørdag d. 18.09.10 var der live koncert i Svaneke. Ar-rangementet var henlagt til Galleri Kaya i Storegade, hvor Monica Kristensen med band holdt releasepar-ty på den nye CD.Bandet hedder GEMMY ROAD og CDèn har fået titlen STRETCHING TO REACH THE MOON.I galleri Kaya blev der givet smagsprøver på CDèn. Musikken fungerede fi nt live. Bandet havde en god lyd, og Monicas personlige sange stod stærkt i rum-met, med en lige så personlig stemme i focus.CDèn indeholder mange fl otte melodiøse numre, dog ville en guitarsolo på et par af numrene klæde helhedsindtrykket.Fremtiden er nu at komme på landevejen landet rundt. Det skulle der være muligheder for inden for vdenne genre.

Med venlig hilsenJohn Villadsen, Maribovej 15, 2500 Valby

Gør det nemt at ha´ gæster. De kan bo hos osVi klarer også vandrerkort til alle

DANHOSTELSVANEKE VANDRERHJEMReberbanevej 9 . DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83

Lastvognskørsel udføres

TOM SKOVGÅRD56 49 63 00I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke

Kalle Brandt udgiver en ny cd på dansk

PLADEANMELDELSE

SOMMERENS FEDESTE FOXYOBS: Dette er ikke en anmel-delse, men en oplevelse, der har bidt sig fast. På trods af sommerens store udbud af gode mu-sikalske events - fra ope-ra, jazz, klassisk, viser, blues til spillemandsmu-sik - blev aftenen med Foxy på Svaneke Bode-ga, allerførst på sæso-nen, mit sommerhit.Jeg kendte jo godt John-ny Walther, Per Mousing og Lion Kure fra mange musikalske sammen-hænge gennem årene, måske derfor tænkte jeg også: ”Hold da op det blir nok heftigt; høj, tung, beskidt rock, som da jeg var relativ ung - men jeg kan da gå hjem igen.”Egentlig var det annon-ceret som et releaceparty for FOXYs nye og første LP - men det blev det heller ikke, for den var landet i Kolding eller Middelfart,i hvert fald ikke på Bornholm... Synd for dem, de havde vel hå-bet at sælge en del og havde måske også tænkt på, om de skulle afl yse eller hvad. Men heldig-vis kom de. De spillede og de skabte en stem-ning, som gjorde det til den fedeste aften for os alle uanset alder. De havde pillet rigtig meget gear væk, så lyden pas-sede i den grad til stedet - det var en fornøjelse. De er jo også alle tre så gode musikere, at de kan tåle det - og så kunne de også noget med Blues, som jeg synes, de skulle gøre meget mere ved.Men, men - i mellem-tiden er LP’en kommet med fi re stærke rock-numre med musik og tekst af Johnny Walther. Så næste gang de spiller i FREM eller musikhu-set, er jeg ganske givet også der.

FOXY har i sommer væ-ret på tour til Luxem-burg og Frankrig - synd de endnu ikke er nået til Ålborg, Århus, Esbjerg, København. Den musik, der står deres hjerte nærmest og som ikke så mange bands mere afl everer i samme rå form - den tunge 70’er rock - fortje-

Tlf. 5649 2800Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø

Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien!

3års garanti påreservedele


Så er sommersæsonen for skytterne afsluttet med kredsmesterskabet. Og vintersæsonen på 15 meter banen i kælderen under gymnastiksalen er begyndt.

Sommeren gik noget på det jævne, hvor vi godt kunne have lidt fl ere skytter. Især børnene har svigtet totalt i som-mer. Det er også vor er-faring, at om sommeren er der så mange andre udendørs aktiviteter, at vi bliver glemt. Ved kredsmesterskaberne på 200 meter og 50 meter var der slet ingen børn med, mens der var en ri-melig deltagelse af voks-ne skytter.

Vi er nu begyndt på vin-terskydningen, hvor vi har måttet erkende, at så længe der er udendørs aktiviteter, er det ikke muligt at få børnene in-dendørs for at skyde. Derfor har det ikke i år været muligt at deltage i den landsdækkende sko-leskydning for 5. klas-serne.Vi skyder med riffel hver mandag og torsdag kl. 19 i kælderen under skolens gymnastiksal, og vi vil meget gerne se både nye og tidligere skytter. Det er sjovere jo fl ere vi er.Der er pistolskydning hver tirsdag kl. 19. Her skal man være 15 år for at deltage. Især, hvis man ikke inden har gået til fi ffelskydning og der lært noget om sikkerhed med våben. Pistolskyt-terne er kommet godt i gang.

Generalforsamling.Årets generalforsam-ling afholdes i Svane-ke Klubhus tirsdag den 23. november 2010 kl. 19.30.Så er tiden igen kom-met for at gøre status for aktiviteter og økono-mi. Ved denne lejlighed uddeles præmierne fra kredsmesterskaberne.

Resultatlisten for både 50 meter og 200 meter samt årets pokalskyd-ninger følger her.

KorporationskydningEn af vore store aktivite-ter er korporationsskyd-

Efterår i Skytte-foreningen

Bornholmsmesterskab + Kredsmester-skabBørneklasser – Svaneke Turistfor-enings Pokal.Ingen deltagere

Juniorklasse - Rigmor og Ove Kristen-sens Pokal.Veteranklasse – 2. Kreds Pokal ?Svend G. Kofoed-Dam (139 + 139 =278) + (139 + 139 = 278) = 496 p. Pokal

Pokalskydning 200 meterBornholmsmesterskab + Kredsmester-skab 1. – 4. Klasse Svaneke Skytteforenings Pokal

Poul Verner Nielsen(127 + 120 = 247) + (127+123 =250) = 497 p. Pokal 3. gang. Til ejendom

Kredsmesterskaber efterår 2010 - 200 meter 21/7 2010 Hovedsk. Mesterskab Ialt Plac.

Seniorklasser

Poul Verner Nielsen Kl. 3 127 p. 123 p. 250 p. 1. G Peter Kofoed-Dam Kl. 3 116 p. 126 p. 242 p. 2. SSimon Kofoed-Dam Kl. 4 115 p. 114 p. 229 p. 1. GJens Erik Kofoed-Dam Kl. 4 112 p. 103 p. 215 p. 2. SEskild Munch Kl. 4 98 p. 83 p. 181 p. 3. B.

VeteranklasseSv.Gunnar Kofoed-Dam V 2 130 p. 134 p. 264 p. 1.G

Kredsmesterskaber efterår 2010 - 50 meter 12/9 2010 Hovedsk. Mesterskab Ialt Plac.

Klasse 3Finn Mikkelsen Kl. 3 135 p. 136 p. 271 p. 1. G Poul Verner Nielsen Kl. 3 131 p. 123 p. 255 p. 2. S Jens Erik Kofoed-Dam Kl. 3 120 p. 118 p. 238 p. 3. B

VeteranklasserSv.G.Kofoed-Dam V 2 139 p. 139 p. 278 p. 1. GOve Kristensen V 2 119 p. 111 p. 230 p. 2. S

Pokalskydninger efterår 2010 - 50 meter

ningen, her deltager alle virksomheder forenin-ger og andre som kan samle 5 til et skydehold. Her er præmie til bedste hold, en præmie til den bedste skytte på hvert hold, samt vandrepoka-ler til bedste og det hold, der ligger nærmest gen-nemsnitsresultatet.Her har de senere år del-taget mellem 20 og 25 hold, altså mellem 100 og 125 skytter. En festlig dag på skydebanen og i klubhuset. Skulle no-gen, som ikke tidligere har deltaget have lyst, så bare henvend jer til mig på tlf. 56496173 eller til Poul Verner Nielsen på tlf. 56494079, så for I en tilmeldingsliste.Korporationsskydnin-gen bliver lørdag den 22. jan. 2011.

Med venlig hilsenSvend Gunnar Kofoed-Dam

Tlf. 56 49 60 99

• SALG AF KAJAKKER OG UDSTYR• GUIDEDE TURE • TURE MED GRUPPER• BEGYNDERKURSUS (BRUGERNIVEAU)

Strandvejen 5 - Aarsdale - www.havkajakbornholm.dk

For åbningstider og mere info: 29 89 18 40

SVANEKEIS

Rene råvarer og god smag Besøg SVANEKE IS i det gamle bindings-værkshus i Postgade mellem torvet og havnen. Vi serverer frisk bornholmsk �ødeis og sorbet med danske frugter og bær. Vores is er hjemmelavet og sødet med honning for ekstra rund smag. Helt uden tilsætningssto�er.

Svaneke Ismejeri & Café - Postgade 3 - T 56493740

Iskold e dan ske f r u g t e r og bæ r


SvanekeTelefon 56 49 60 41 · Telefax 56 49 64 41

SVANEKE SUPERMARKED- altid den bedste service hos

Gå altid først i Dagli’BrugsenDejlig lokalt til dagli’

Julehilsen fra Aktive kvinder i Svaneke og omegnDen gode gamle ordven-ding: ”Godt begyndt er halv fuldendt”, er en god indledning på årets sid-ste hilsen i Svanekebla-det, hvor kalenderen nu viser november.

For det nyligt påbe-gyndte vinterprogram, fi k nemlig en rigtig god start ved en særdeles in-teressant og oplysende aften sammen med poli-tiassistent Birgit Hellnerfra Bornholms Politi, der levende og engageret fortalte om hverdagens arbejde, ikke mindst det

SPAR TID • BESTIL VENLIGST TID

JOE’s frisørsalon

56 49 67 09Lørdag lukket

Madvigsgade 2 • Svaneke

Svanekes restaurant ved havnen

Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03

www.siemsens.dk - [email protected]

56 49 24 04

Reparation & Service af alle bilmærkerSmallegade 7, Nexø, 3730 Nexø

Halle Lou Møllerv/ Henrik Clausen

Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser

mobil 40 26 50 68

ALT MALERARBEJDE UDFØRES

MALERFORRETNING

Svaneke 56 49 61 63

at være kvinde i en ty-pisk, måske ikke så me-get længere, mandever-den.

Hun kunne slet ikke skjule, at hun brændte for den plads i vores sam-fund, hvor der skulle ta-ges hånd om vores børn og unge mennesker, des-værre ofte ret nødven-digt. Den glade politik-vinde arbejder bl.a. i den kriminalpræventive sek-tion og med SSP-arbejdet her på øen, har tæt kon-takt til hjem og forældre, er med på sidelinjen vedmange konfl iktsamtaler og -løsninger, der så igen er med til at vise vejen til den rette hjælp i hver enkelt tilfælde – så helt klart en stærk kvinde med et stort hjerte.

Og derfor er jo det nye vinter-/ forårsprogram absolut ”godt begyndt” endnu en gang, sammen med vore rare medlem-mer og gæster. Det hyg-gelige vinterbillede med de fi re svaner på forsi-den, kunne faktisk signa-lere foreningens grafi ske områder, nemlig Listed, Svaneke, Ibsker og Aars-dale – bare en strøtanke!

Og hvad skal vi så mere være sammen om i den nærmeste tid ? – jamen når denne gode avis læ-ses derude, så har vi væ-ret en tur på Bornholms Højskole, hvor der jo al-tid er rart at kigge in-denfor, ikke mindst for at hilse på det rare for-standerpar, der kæmper så bravt for deres hjerte-barn derinde i den smuk-ke Almindingen.

Eftermiddagen vil byde på rundvisning, fælles-sang og dejligt kaffe-bord, og herefter Lillian Hjort-Wesths gribende beretning om sin barn-dom + hendes mors dag-bøger.

Garanteret en suveræn oplevelse, der vil sende mange tanker med hjem til nærmere eftertanke.

Turen igennem det fl ot-te sene efterårsvejr, vil jo altid være køn i sig selv, og bestyrelsen er så småt begyndt at blive i julehu-mør, så der er bestilt gra-tis bustransport.

Og da det jo altid er hyg-geligt at følges i fl ok til et arrangement, så genta-ger den gratis bustrans-port sig til ”Julehyggen på den gamle kro”, der afvikles på Snogebæk Kro tirsdag 7.december om aftenen, hvor de rare jule-bytte-pakker skal huskes, og prisen for den altid hyggelige aften er nu 150 kr. - minus drik-kevarer.

Vores rare præst for Sva-neke og Ibsker Kirker, Jo-hannes G. Jensen, er af-tenens glade julegæst, der nok ryster et og an-det ud af ærmet i løbet af aftenen!

Og da vi jo alle gerne vil leve op til foreningsnav-net Aktive Kvinder, så må vi da lige midtvejs imellem de to omtalte ar-rangementer, selvfølge-lig lige besøge en jule-stue, og det gøres torsdag 18.november om efter-middagen, hvor turen i egne biler går til ”Nis-se- og Troldekompagni-et” på Ibskervej, hvor det vrimler med skønne ju-leting og de bedste ”gode gammeldaws” børsteva-rer af alle slags – og ef-ter det spændende besøg skal den gode kaffe ny-des på restaurant ”Den lille Havfrue” i Snoge-bæk.

Da det næste nummer af Svanekebladet først ud-kommer i slutningen af januar måned, hvor det så hedder 2011, må vi lige her minde om den årlige generalforsamlingtirsdag 17. januar på Sva-neke Bibliotek. Det ville være dejligt, som de sid-ste år, med stort frem-møde af medlemmer der jo har stemmeret, men sandelig også gæster.

Aftenen er jo netop også muligheden for at ytre sig, såvel positivt som negativt, at få ønsker og gode ideer frem i lyset – en god og saglig debat er altid velkommen. Og en fornyelse i den siddende bestyrelse, kunne også sagtens være et af punk-terne i aftenens dagsor-den!

Når alt dette er nævnt, skrevet og omtalt, så skal overskriften på denne side så lige tages op igen,

nemlig: en glædelig ju-lehilsen. Ingen af os jor-diske væsener fatter, at vi nærmer os julen igen-igen, det er den almin-delige snak i hverdagen. Vi kunne vist en gang i mellem godt tænke os, at det hele gik lidt lang-sommere.

Man kan også blandt de unge mennesker for-nemme, at døgnets timer ikke altid slår til – hvad skal så alle os op i årene, alt det grå guld, så sige mon?

Glæden over en fornuf-tig og tilfredsstillende tilværelse, må være det vi altid skal lægge kur-sen efter, så er der garan-teret noget af alt det gode til os alle.

Sammen er vi jo stærke, og derfor er vores ønske for julen og nytåret 2010, at hver og en der nyder denne gode lokale avis, har nogen at være stær-ke sammen med, har et netværk af en eller an-den slags, så modgangen bliver tålelig og med-gangen bliver lys, let og mangfoldig.

En tidligere landsfor-mand indenfor Akti-ve Kvinder i Danmark, skrev disse ord til mig i julebrevet 2005:”Et brød kan ikke gem-mes og stadig være godt,men det kan deles, om end det synes småt.

Vort liv kan ikke gem-mes og leves siden hen,men hvis det dagligt bru-ges, så får vi liv igen.At dele med hinanden er livets hem´lighed.”

Med disse ord ønsker vi alle vore glade medlem-mer, og deres familier, en rigtig god og glæde-lig jul, en hyggelig jule-aften, og dernæst et godt og lykkeligt nytår 2011.

En stor varm tak for je-res opbakning og herli-ge humør ved hver ene-ste komsammen - som Dronning Margrethe al-tid siger: ”Det er skønt at være dronning i Dan-mark”, så siger vi: ”Det er skønt at være bestyrelse-spiger for Aktive Kvin-der Svaneke og Omegn” – på glad gensyn i det

nye år, der ligger og ven-ter på os derude.Vi siger hver og en, der på en eller anden vis, bi-drager til vores forenings rare og hyggelige bestå-en, en stor varm tak for al god hjælp i det gamle år.Og til alle bladets glade læsere, og ikke mindst til redaktionen, sendes også de allerbedste jule-

hilsner, med alt det bed-ste på alle måder i det nye år.

De bedste julehilsner og juletanker fra bestyrel-sespigerne + Jytte Enge-dahl Hansen.


I uge 39 afholdt vi naturfagsuge på afdeling Svaneke Skole. Temaet var menne-sker og maskiner.Eleverne havde forskellige småforløb i klasserne i løbet af ugen. Derudover hav-de 5.+ 6. klasse en fælles naturfagsdag om fredagen med både teori og forsøg i lange baner, mens 0.-4. klasse havde en hel skrotdag på biblioteket. Her havde eleverne taget skrot med hjemmefra, så der rigtig kunne arbejdes kreativt. Dagen startede med et oplæg fra bibliotekar Bettina Breiding med dagens tema. Her havde de forskellige dage fokus på enten biler, både eller fl yvemaskiner. Og så gik de ellers i gang. Eleverne blev delt op i grupper også de helt mindste, der

næsten for første gang skulle arbejde i grupper på skolen. Men udstyret med en del limpistoler og en masse skrot, blev der virkelig arbejdet kreativt og energisk. Efter en pause skulle der så males, så der blev dækket godt af. Igen fungerede grupperne rigtigt godt, så alle fi k lov til at male noget, uden der var for meget censur fra de andre i gruppen. Til sidst var hele biblioteket fyldt med skrotma-skiner. Fra de enkle meget virkelighedsagtige til de meget fantasifulde maskiner med både swimmingpools og sofaer.Torsdag den 28. oktober holdt 0. klasse åbent hus fra 16-17 for at forældrene kan få indsigt i disse dejlige maskiner.

MENNESKER OG MASKI-NER - I BØRNEHØJDE

Nummer 44 - December 2010 - 8. Årgang OM … · kvinde! Familien på Sto-regade ville meget gerne...

Documents

Transcript of Nummer 44 - December 2010 - 8. Årgang OM … · kvinde! Familien på Sto-regade ville meget gerne...