Tass

a pa

gata

invii s

enza

indi

rizz

o au

torizz

azio

ne n

. 1300 d

el 3

0/

06/

97/

DC/

DCI f

ilial

e di

Mod

ena

In tutti questi anni, la Pubblica Assistenza ci ha dato una mano, una mano importante. Ci ha aiutato, ha aiutato i cittadini nei momenti di debolezza, nei momenti di bisogno. Ci ha aiutato nei momenti di malattia, di non autosufficienza, nei momenti di necessità, situazioni che appartengono alla vita di chiunque. Di tutti.Ha garantito sicurezza, salute, tranquillità all’intera comunità.Non soltanto a chi ne ha avuto bisogno, ma anche a chi non ne ha avuto bisogno. Sono convinto che sapere che la Pubblica Assistenza esiste, che ci sono i volontari, sia stato e sia un elemento di serenità per tutti. Perché è un servizio che si rivolge potenzialmente a tutti. E’ un bene prezioso, un bene pubblico, un pezzo importante della qualità della nostra vita.A maggior ragione se si considera che questi ragazzi, questi pensionati, queste persone,sono tutti volontari che hanno fatto della gratuità un valore. Perché nessun volontario guadagna nulla per sé. Il guadagno morale, la soddisfazione, il benessere sono nel sentirsi utili, nel fare un’opera di bene, nel piacere di alleviare un disagio, di rendere meno dolorosa una situazione critica.

Bene, se tutto questo è vero, ed è vero, adesso la Pubblica Assistenza ha bisogno di noi. Per poterci offrire ancora i servizi che offre, e magari aumentarli, devono esserci nuovi volontari. Perché i volontari sono diminuiti, e c’è il rischio, forte e reale, di unariduzione dei servizi o di una sospensione.Ci rivolgiamo dunque a tutti, ai ragazzi che possono avere ore libere diurne o serali, ai pensionati, alle ragazze, alle donne. Occorrono altre persone per garantire un grande servizio a tutti, e per provare la felicità di darsi a chi ha bisogno, in un modo gratuito e disinteressato.

Questo è un grido d’allarme, questa è una richiesta d’aiuto.Contattate la Pubblica Assistenza, provate l’esperienza di essere volontari. Sarete utili agli altri e sarete utili a voi stessi.Renderete ancora migliore questo paese.

Il Sindaco, Roberto Alperoli

Pubblica Assistenza: Via Zanasi 46, telefono 059/538190

La Pubblica Assistenza ha bisogno di noi,

noi abbiamo bisogno della Pubblica Assistenza.

numero60

2 Dal Castello

Anno X°/N° 60Giugno/Luglio 2006

Bimestrale edito dal Comune di Castelnuovo Rangone

Direttore ResponsabileMichele Smargiassi

RedazioneStefano Bellentani

Segreteria di RedazioneAugusta Grani e Patrizia Messori

URP Via Roma, 1 Castelnuovo (Mo)Tel. 059/53.48.10 - Fax 059/53.49.00

Grafica e consulenza editorialeMassimo Caruso

VideoimpaginazioneAntonio Marconi

Autorizzazione del Tribunale di Modenan. 1163 del 23 giugno 1993Aut. Dir. Prov.le P.T. di Modena

StampaTipografia TEM

Via Sassi, 46 Modena

Finito di stampare il 30/06/2006

Stampato in 5.300 copie e speditogratuitamente ai residenti di Montale

e Castelnuovo Rangone

“Estate Bene”: una ras-segna che per castel-novesi e montalesi è

sinonimo di musica, tempo li-bero, socialità, senso della co-munità. Anche nel 2006 si rin-nova l’abitudine di passare igiorni più caldi dell’anno all’a-perto, in compagnia: in menodi due mesi, dal 2 luglio al 27agosto, sono organizzati 49eventi, praticamente uno algiorno. “Ancora una volta, siconferma la socialità di Castel-nuovo, che offre a chi è in cittànei mesi più caldi, quelli neiquali anche la solitudine si fasentire più acutamente, decinedi occasioni per stare insieme, evivere con gli altri le serate esti-ve, sottolinea il Sindaco, Ro-berto Alperoli. Dall’inizio diluglio sino alla fine di agosto, sisusseguiranno senza pause glieventi dell’‘Estate Bene’. Laqualità, quantità ed anche lagratuità di tutti gli appunta-menti sono punti di forza: unprogramma così importante èpossibile grazie alla collabora-zione tra Amministrazione co-munale e tante associazioni,circoli ed esercizi commerciali,che ringraziamo”. Collaboranoinfatti all’Estate Bene 2006, As-sociazione Parco Grizzaga, AvisCastelnuovo e Montale, Biblio-teca ‘A. Lori’ di Montale, Chio-sco Parco Rio Gamberi, Circo-lo La Palafitta di Montale, Cir-colo Fotografico L’Immagine,Gelateria K2 di Montale. Sette

Estate Bene 2006Dal 2 luglio al 27 agosto, quarantanove eventi all’aria aperta

Musica, cinema, cultura, socialità e gastronomia nell’estate castelnovese

le sezioni in cui è diviso il car-tellone delle iniziative: il cine-ma prevede proiezioni all’aper-

to dei più bel film della stagio-ne autunnale e primaverile, alParco Lennon di Castelnuovo

Rangone ed al Circolo La Pala-fitta di Montale; la musica, conconcerti al Parco Rio Gamberi,

al Parco Grizzaga ed alla Coo-perativa casearia castelnovese;poeti nel parco, la più impor-tante novità dell’estate 2006:tre letture al Parco GiovaneHolden, con Emilio Rentocchi-ni, Paolo Donini, Alberto Ber-toni; bambini, per i quali sonopreviste attività alla bibliotecaLori; cabaret, alla gelateria K2(che ad agosto proporrà ancheserate di animazione e pianobar); diapositive, proiettate alParco Lennon; socialità, varieventi per trovarsi tutti insie-me, tra i quali le cene etnichedel giovedì al Parco Rio Gam-beri (su prenotazione al 349-4150801). Tutti gli spettacolisono gratuiti. Le proiezioni ci-nematografiche iniziano quan-do diventa sufficientementebuio; le proiezioni del martedì,giovedì e domenica sono alParco Lennon; quelle del saba-to al Circolo La Palafitta. Giàdefinito il da farsi in caso dicondizioni meteo sfavorevoli:in caso di pioggia, la proiezionedei film è sospesa e rinviata adata da destinarsi. Per quantoriguarda invece le diapositive, acura del circolo L’Immagine, incaso di pioggia le letture si ter-ranno alla Biblioteca comunaledi Castelnuovo. Nessun proble-ma per le attività della Bibliote-ca Lori di Montale: se piove, cisi sposta all’interno. Il pro-gramma completo degli eventiè allegato a questo numero di ‘C’è di nuovo’.

Come ricordato, una delle piùimportanti novità dell’“Estatebene 2006” è l’iniziativa ‘Poetinel Parco. I poeti leggono sestessi’. Si tratta di tre serate, lu-nedì 10-17-24 luglio, durante lequali, a partire dalle ore 21 trepoeti ed intellettuali modenesipresenteranno le loro più recen-ti creazioni letterarie, al ParcoGiovane Holden. La prima sera-ta, lunedì 10 luglio, è protagoni-sta Emilio Rentocchini, tra i piùimportanti poeti dialettali con-temporanei. Rentocchini pre-senta ‘Ottave. Giorni in prova’,suo ultimo lavoro. Lunedì 17 lu-glio, sarà Paolo Donini il prota-gonista: presenta ‘Incipitaria’, raccolta di versi.

Conclusione lunedì 24 lugliocon Alberto Bertoni, che pre-senta ‘Ho visto perdere Varenne’.

In alto: il poeta Walt Whitman, disegno tratto dalla prima edizione di “Foglie d’erba”, 1855e immagine dell’iniziativa

La Pubblica Assistenza diCastelnuovo Rangone garantisceservizi, sicurezza, tranquillità atutta la comunità. Oggi ha biso-gno dell’aiuto di tutti coloro chepossono dedicare qualche oradel loro tempo libero per aiuta-re gli altri. Di cosa si occupaesattamente la Pubblica Assi-stenza Castelnovese? La giorna-ta tipo inizia molto presto,

prima delle sette del mattino,con il controllo dei mezzi cheverranno utilizzati. Dalle 7 sinoalle 11.30, un’ambulanza (di piùè impossibile per la carenza dipersonale) è a disposizione deicittadini, per aiutarli a trasferirsinegli Ospedali, per ricoveri, visi-te mediche o altre necessità.Dalle 11.30 sino alle 13.30 circa,il servizio principale è il traspor-

to dei dializzati da casa sino agliOspedali. Nel pomeriggio, finoalle 17, i volontari Avap vanno aprendere, in accordo con Mode-na Soccorso che al mattinosegnala i nominativi di chi vienedimesso dagli Ospedali, le per-sone che devono essere trasferi-te a casa o in altro luogo di cura.A seguire, sino alle 18.30, nuovoservizio per i dializzati, che ven-

gono riaccompagnati alla pro-pria abitazione. Poi, fino a mez-zanotte, la Pubblica Assistenzasi occupa principalmente delleemergenze e dei trasporti di san-gue. Una giornata interamentevissuta per i cittadini che piùhanno bisogno di aiuto, quindi.Una giornata che oggi è in peri-colo: servono volontari, per evi-tare che alcune attività, special-

mente quelle mattutine e pome-ridiane, vengano ridotte.Sareb-be una grave eventualità per lacittadinanza. Per questo, chie-diamo a tutti coloro che hannoqualche ora di tempo di rivol-gersi alla Pubblica Assistenza edare la propria disponibilità.(059/538190, oppure di personadalle 20,30 alle 24 nella sede diVia Zanasi, 46)

La Pubblica Assistenza ha bisogno di noi

Poeti nel parcoApre Rentocchini il 10 luglio

Emilio Rentocchini è nato e vive a Sassuolo. Insegna italiano nella scuola media di Roteglia, un paesino nelle vicinanze. E' uno dei più impor-tanti poeti dialettali contemporanei. Ha pubblicato Quèsi d'amòur (GraficheZanichelli, Sassuolo, 1986), Foi sècch (Edizioni del Leone, Venezia, 1988),Otèvi (Comune di Sassuolo, 1994), Segrè (Libreria Incontri, Sassuolo,1998). Suoi testi sono stati pubblicati su numerose riviste. Nel 2001 con Garzanti ha pubblicato Ottave. Giorni in prova (Donzelli Editore - Roma 2005) è il suo ultimo lavoro.

PPaaoolloo DDoonniinnii è nato a Pavullo nel Frignano il 4 marzo 1962. Dopo avere pubblicato autonomamente alcune sillogi di versi, il suo lavoropoetico è confluito nella raccolta Incipitaria, edita per i tipi di Genesi Editri-ce, Torino (2005), con prefazione di Sandro Gros-Pietro e nota critica diDavide Puccini. Il libro ha ottenuto una menzione nelle edizioni 2004(opera inedita) e 2005 (opera edita) al Premio Nazionale di Poesia LorenzoMontano organizzato da Anterem. Nel 2005, per i tipi di Pulcinoelefanteesce La sillaba, poesia con ori di Luigi Mariani.

Alberto Bertoni è nato a Modena, dove vive, nel 1955. Insegna pressoil Dipartimento di Italianistica dell’Università di Bologna, come critico hacurato l’edizione dei Taccuini 1915-21 di Filippo Tommaso Marinetti e hapubblicato numerosi saggi di argomento novecentesco. Sul versante poetico ha pubblicato, tra gli altri, i volumi Lettere stagionali(Castel Maggiore, Book Editore, 1996, Premio Caput Gauri 1996 e Pre-mio Dario Bellezza 1998), Tatì (1999), Le cose dopo (Aragno Editore,2003). Ho visto perdere Varenne è stato pubblicato quest’anno per i tipidella Manni Editori di Lecce.

Info: Biblioteca Comunale 059/534874, URP 059/534810, www.comune.castelnuovo-rangone.mo.it

Il 24 Maggio è stato firma-to un accordo tra UnioneTerre di Castelli, scuole

di istruzione superiore di Vi-gnola, associazioni datorialie organ izzaz ion i s indaca l iUna serie di azioni e progetticreare un rapporto costrutti-vo tra istruzione, formazionee mondo de l l a voroI l 24Maggio è stato firmato uffi-cialmente il protocollo d’in-tesa tra Unione Terre di Ca-stelli, scuole di istruzione su-periore di Vignola, associa-zioni datoriali, organizzazio-n i s indaca l i CGIL , CISL ,UIL per il raccordo scuola-l avoro con l ’ ob i e t t i vo d icreare un rapporto costrutti-vo tra istruzione, formazionee mondo del lavoro, sia persos tenere l a compet i t i v i tàdelle imprese e la loro capa-cità di innovazione, sia perfar acqui s i re a i g iovan i l ecompetenze teoriche e prati-che necessar ie per entrarecon successo nel mondo dellavoro. Le parti interessatecostituiranno un tavolo di la-voro formato da un rappre-sentante di ogni soggetto fir-matario, che si riunirà alme-no due volte l’anno.In parti-colare le parti valuteranno efavoriranno le seguenti ini-ziative:

1Stages rivolti a studenti fre-quentanti le Scuole d’Istru-zione Superiore di Vignola,finalizzati a conoscere il si-stema delle aziende degli en-ti pubblici e privati del Di-stretto di Vignola e a soste-nere i progetti e le sperimen-tazioni che favoriscono l’o-rientamento scolastico e pro-fessionale;

2Sostegno a progetti di quali-ficazione scolastica che cor-r ispondano al le es igenze ealle aspettative del mondo del lavoro;

3Cost i tuzione di una bancadati relativa sia alle Aziendeinteressate agli stages sia aglielenchi dei neo diplomati;

4Definizione di convenzioniper l’utilizzo delle strutturee delle attrezzature scolasti-che da parte del le aziendeper la realizzazione di corsidi formazione e seminari in-terni;

5Rapporto sistematico di exalunni con le istituzioni sco-lastiche di provenienza, alloscopo di mettere a disposi-zione esperienze, progett i ,idee utili agli allievi frequen-tanti;

6Progetti di raccordo scuola-lavoro differenziati per tipo-

logia e durata: tirocinio, bor-se estive, impresa simulata, apprendistato;

7Orientamento scolas t ico eprofess iona le da l la scuoladell’obbligo alle Superiori eda queste al mondo del lavo-ro e all’Università;

8Programmazione di incontritra i rappresentanti del mon-do del lavoro e gli studenti;

9Progetti coordinati per favo-rire l’integrazione degli stu-denti stranieri;

10Organizzazione di corsi perlavoratori che vogliono au-menta re i l l o ro l i v e l l o d icompetenze e di conoscenzedi base;

11Coinvolgimento degli opera-tori delle aziende, degli EntiPubblici e privati, ivi inclusiquelli del terzo settore, nellaprogrammazione dell’attivitàdi formazione delle istituzio-ni scolastiche;

12Formazione congiunta di tu-tor appartenenti al personaledella Scuola e delle Aziendeche seguano i giovani nei lo-ro percorsi formativi e di al-ternanza scuola-lavoro;

13Azioni volte a faci l i tare loscambio di esperienze e lamobilità, a livello europeo,sia degli studenti sia dei do-centi per conoscere i sistemieducativi e formativi di altripaesi e le forme di integra-z ione con i l mondo de l l aproduzione e del lavoro, pre-vedendo il riconoscimento dicrediti formativi per incenti-vare queste esperienze.

In par t i co l a re r i cord iamotutti i soggetti coinvolti dal-l’accordo: Un ione Ter re d i Cas t e l l i ;Ist ituto d’Istruzione Supe-riore “Primo Levi” di Vigno-la; Istituto d’Istruzione Su-periore “Agostino Paradisi”di Vignola; Istituto d’Istru-zione Superiore per l’Agri-coltura e l’Ambiente “Lazza-ro Spallanzani” – Sede di Vi-gnola; CNA; LAPAM Fede-rimpresa; Confcommercio –FAM; Confesercenti; A.P.I.;Confindustria; Confcoopera-tive; Lega Cooperative; Con-federazione Italiana Agricol-tori; Federazione ColtivatoriDiretti ; Associazione Agri-coltori ; CGIL; CISL; UIL;ABI – Associazione BancariaItaliana; ANIA – Associazio-ne Nazionale fra le ImpreseAssicuratrici.

Corsi per la formazionein età adulta presso la Scuola Media Statale“L.A. Muratori”

Dal 2001 opera p re s so l aScuola Media Statale “L. A.Mura to r i ” d i Vigno l a unCentro Territoriale Perma-nente per l ’ Is truzione e laFormazione in Età Adulta:s t ru t tu ra de l S i s t ema d iistruzione che intende con-correre con il Sistema dellaformazione professionale econ il Sistema dell’educazio-ne non formale alla creazio-ne di un Sistema TerritorialeIntegrato, per l’educazionepermanen te deg l i adu l t i .Scopo del progetto è orga-nizzare e proporre un’offertaformativa volta ad accompa-gnare lo sviluppo della per-sona e a garantire il dirittoa l l ’ apprend imento lungol’intero arco della vita, favo-rendo così il pieno eserciziodel diritto di cittadinanza. Icorsi, gratuiti, fatto salvo uncontributo volontario per as-sicurazione scolastica, testiscolast ic i , fotocopie , sonoquindi finalizzati ad offrireoccasioni di istruzione e for-mazione in età adulta sia co-me corsi istituzionali annualiper il recupero del titolo del-l’obbligo scolastico, sia comecorsi modulari di educazionepermanente per tutti coloroche, già in possesso della li-cenza media, desiderino ag-g io rnare l e p ropr i e cono-scenze generali, apprenderelingue straniere o nuovi lin-guaggi (informatica e multi-medialità). Pertanto sono stati attivati: corsi di alfabetizzazione lin-guistica e culturale; corsi perl’acquisizione e il consolida-mento di competenze di ba-se; corsi per l’acquisizione elo svi luppo di competenzerelative ai nuovi alfabeti (in-glese e informatica); momen-ti di integrazione sociocultu-rale; corsi per la licenza dis cuo l a med ia ; pe rcor s i d iformazione integrata (in col-laborazione con la formazio-ne professionale e i Centri dieducazione informale); pro-getti pilota; progetti di for-mazione adulta sui nuovi al-fabeti.Dall’anno scolastico 2002 –2003 la sede di Vignola delCentro Territoriale Perma-nente è ospitata nei localidella ex S.M.S. “J.Barozzi”. E’ in corso di realizzazioneun progetto, finanziato dallaFondazione di Vignola, cheha l’obiettivo di concentrarenell’edificio tutte le offertedi educazione e formazionedestinate sul territorio agliadul t i soprat tut to ma nonso lo s t r an ie r i , do tando l astruttura di spazi attrezzatiche ne facciano un luogo direale confronto ed elabora-zione interculturale nell’otti-ca “dell’educazione alla dif-

3Dai “Castelli”

Le novità dall’Unione per il mondo del lavoro, della scuola e della formazione

ferenza” . Durante l ’annoscolastico 2003-2004 è statocomple ta to i l l abora tor ioinformatico con dodici po-stazioni multimediali. Si pre-vede inoltre, entro il 2006,di i s t i tu ire una Bibl iotecamult iculturale/ Centro didocumentazione. La Biblio-teca raccoglierà , classifi-cherà, catalogherà e renderàfruibili materiali multicultu-rali (testi letterari, artistici,scientifici, testi chiave, clas-s ic i e contemporanei , f i lm…) scritti o prodotti in lin-gua originale oppure realiz-zati come testi bilingui, con-sentendo agli stranieri l’ac-cesso al proprio patrimoniolinguistico.Il Centro Territoriale Per-manente di Vignola ha ela-bora to ne l t r i enn io2002/2005 un’offerta inte-grata a livello territoriale an-che in col laboraz ione conEnti, Centri servizi, Associa-zioni (Centro Servizi Citta-d in i S t r an i e r i , Over sea s ,Univers i tà Libera Età “N.Ginzburg”istituti di creditoed associazioni di volonta-r i a to ) . A l l ega to a ques togiornalino troverete un opu-scolo i l lustrat ivo sui cors iproposti dal CTP. Scuola Media Statale “L.A. Muratori”, Via Resistenza 462, VignolaTel. 059/771161

CCoorrssii ppeerr aadduullttii nneellll’’UUnniioonnee TTeerrrree ddii CCaasstteellllii

Verranno realizzati nell’Au-tunno 2006 su tutto il terri-tor io de l l ’Unione cors i d i“Linguaggi di comunicazio-ne degli adulti” rivolti a per-sone in età lavorativa (18-65anni) sia occupate che disoc-cupate. Si tratta del prose-guimento dell’attività forma-tiva avviata da già da diversianni dalla Provincia di Mo-dena e cofinanziata dal Fon-do Sociale Europeo, dal Mi-nistero del Lavoro e del lePolitiche Sociali e dalla Re-gione Emilia-Romagna. I corsi tenderanno a fornireuna conoscenza di base neller i spet t ive mater ie e sono,pertanto, rivolti a soggettiche per la prima volta si av-vicinano a questi linguaggi.

Inglese (44 ore) Sedi di questo corso: Savignano e Castelvetro

Informatica di base(34 ore) Sedi di questo corso: Cas te lnuovo, Cas te lve t ro ,Spilamberto, Vignola.

E’ prevista poi la realizza-zione di uno specifico corso,sempre di base, per l’utilizzodi Internet (20 ore) Sede del corso: Vignola.

Si propone, infine, un corsodi italiano per la comuni-cazione (30 ore) Sede del corso: Spilamberto

I cittadini dell’Unione Terred i Cas t e l l i po t r anno f r e -quentare i corsi nel proprioterritorio se qui è attivato ilcorso di loro interesse o inal tro terr i tor io se i l corsonon viene realizzato nel pro-prio.

Per l’iscrizione è necessariorivolgersi all’ufficio ServiziScolas t ic i – in Piazza Car-ducci, 3 entro e non oltre il31 agosto 2006. Tel. 059/777703. L’avvio dei corsi è previstoper Settembre e le lezioni siterranno in orario serale econ cadenza bisettimanale.

Presentazione “ProgettoFamiglie e Solidarietàper una Comunità Acco-gliente”

Dall’esigenza di mettere inre te l e d iverse esper ienzepresenti sul territorio a favo-re delle famiglie e dei mino-ri, nel 2004 è partito il Pro-getto Famiglie e Solidarietà,che ha coinvolto servizi e as-sociazioni che hanno in co-mune la condivisione dei te-mi della famiglia e della soli-darietà.

I l g ruppo promotore de lProge t to è co s t i tu i to da lCentro per le Famiglie del-l ’Unione Terre di Castel l i ,l’Area Minori del Consorziointercomunale Servizi Socia-l i , i l Centro Serv iz i per i lVolontariato, l’AssociazioneOverseas e la Lag (LiberaAssociazione Genitori).

Hanno aderito al Progettodiverse associazioni di vo-lontariato dell’Unione Terredi Castelli: Ai.Bi., Parrocchia di Broda-no , As soc i a z ione Noè ,Gruppo Genitori Adottivi:“Il Ranuncolo Blu”, Parroc-ch i a d i Mu l ino , GruppoIdee Nuove, Il Faro, Momo,Gruppo Chernobyl, Associa-zione Insieme a Noi Tutti ,Gruppo I l Cammino-Ceis-Cesav, Banca del Tempo diVignola, Gruppo Scout Age-sci di Castelnuovo, Abito diSalomone.

Dal percorso di conoscenzae confronto che si è svilup-pato è emersa la volontà, daparte di tutti i partecipantial Progetto, di riuscire a da-re vita sul territorio dell’U-nione ad una comunità acco-gliente, che riesca a dare ri-sposte concrete ai soggettiche si trovano nella stessa.

Dall’Unione Terre di Castelli, oppurtunità e corsi per un lavoro più qualificato

4 Scuola e cultura

Sono stati presentati i pro-getti che renderanno ilcentro scolastico-sportivo

di Montale sempre più moder-no e fruibile. Sei le strutture inarrivo, per un investimento dicirca 10 milioni di euro neltriennio: la nuova scuola ele-mentare, l'ampliamento dellamaterna, la ' internationalschool – scuola in inglese', lapalestra, il 'centro civico – bi-blioteca', la piscina. “E’ ungrandissimo investimento perMontale e Castelnuovo, tantopiù raro per un comune dellenostre dimensioni – spiega ilSindaco Alperoli – L’importo ela rilevanza dei lavori sonostraordinari per un Comunedelle nostre dimensioni: il cen-tro scolastico-sportivo di Mon-tale diventerà un campus di

Montale: il nuovo polo scolastico sportivoInvestiti 10 milioni di euro per scuole, centro civico, piscina e palestra

grande valore e altamente frui-bile. Educazione, cultura,sport, benessere: investire suquesti temi, trovare per loro ri-sorse e spazi, significa investiresul futuro delle comunità, unfuturo ricco di opportunità e diintelligenze”. La nuova scuolaelementare di Montale, i cui la-vori di costruzione sono iniziatia fine marzo, avrà un ampiospazio di 2.500 metri quadrati,e sarà composta di 15 aule (3sezioni di 5 classi ognuna), unamensa, una biblioteca, labora-tori informatici, di scienze e dimusica. Dovrebbe essere pron-ta a partire dall'anno scolastico2007-2008, e costerà 2.5 milio-ni di Euro. L'ampliamento del-la scuola materna esistente, cheprevede la spesa di 600.000 Eu-ro e sarà fruibile sin dall'inizio

del prossimo anno scolastico,permetterà complessivamente aquattro sezioni di studiare egiocare comodamente. Oltre al-le nuove sezioni, saranno co-struiti 2 spazi comuni per atti-vità e giochi: uno al coperto,l'altro all'aperto. L’internatio-nal school – scuola in inglese,di cui parliamo anche nel boxdedicato, prevede l'allestimen-to di una scuola materna, un'e-lementare ed una media, ed oc-cuperà circa 2.000 metri qua-drati. L’investimento comples-sivo ammonta a quasi 4 milionidi Euro. I tempi di realizzazio-ne sono tali da consentirne l'a-pertura entro l'anno scolastico2007–2008. L’accordo col Co-mune prevede un diritto di su-perficie per 30 anni in favoredei privati che costruiscono la

scuola, trascorsi i quali le strut-ture scolastiche diventano diproprietà comunale; in cambio,i privati si impegnano a costrui-re con loro fondi centro civicoe palestra, cedendoli immedia-tamente al Comune. La scuola è di prestigio nazio-nale ed ha già altre sedi in im-portanti centri italiani. La palestra comunale, prontaentro fine 2007, verrà utilizzatasino alle ore 16 dalle scuole, nelpomeriggio e sera dagli altri cit-tadini. La struttura, all'avan-guardia, e con campo regola-mentare anche per uso agoni-stico di pallavolo, pallacanestroe calcio a 5, avrà uno spazio di1.000 metri quadrati, che com-prende anche 4 spogliatoi pergli atleti e 2 a disposizione de-gli arbitri: per la sua costruzio-

ne, sarà investito 1 milione diEuro. La piscina avrà 6 corsiedi 25 metri di lunghezza, una'sala fitness' e un punto di ri-storazione, utile tanto per rin-francarsi dopo l'attività sporti-va quanto come sala d’aspetto. Una ditta privata ha la “conces-sione di realizzazione e gestio-ne” della piscina, che costruiràa sue spese e gestirà per 30 an-ni, al termine dei quali la pro-prietà tormerà comunale. Il co-sto sarà di circa 2 milioni diEuro. Il centro civico – biblio-teca sarà una struttura di 600metri quadrati, su due piani,pronta per la fine del 2007 alcosto di circa 500.000 Euro. Alpianoterra, troveranno posto iVigili Urbani, uffici pubblici e4-5 sedi di associazioni locali;al primo piano, la biblioteca.

Seconda edizione del PoesiaFestival dal 28 settembre al 1 ottobre 2006

Tra le nuove opere del compar-to scolastico-sportivo di Monta-le, la “International School ofModena”, verrà completata se-condo i piani entro Natale diquest’anno. Si sposterà dallastorica sede di Fiorano per tro-vare spazi adeguati allo svilup-po della propria offerta didatti-

ca come scuola materna, ele-mentare e media con insegna-mento prevalente in lingua in-glese da parte di insegnanti dimadrelingua inglese. Nella sededi Montale che già comincia astagliarsi nel parco scolastico –sportivo presso Villa Berti diMontale (Via Zenzalose), sono

previste 16 modernissime aule,5 laboratori per arte, tecnolo-gie, scienze, informatica, lingue,1 biblioteca, 1 edificio ad hocper l’educazione musicale, e lapalestra, che sarà a disposizioneanche della comunità nelle oreserali. Inoltre sono previste pro-prie aree di verde attrezzato sul

terreno di pertinenza dellascuola di circa 8000 mq. Tuttosarà attrezzato secondo le piùmoderne acquisizioni della di-dattica internazionale e italiana.L’investimento totale supera i 4milioni di euro. La scuola èun’istituzione in cui il confrontodi molteplici prospettive cultu-

rali e linguistiche è una realtà:bambini e famiglie italiane e dialtre 20 nazionalità, insegnantialtamente qualificati, prevalen-temente di madrelingua inglese,e di varie, almeno 6 o 7, nazio-nalità, inclusa una qualificatarappresentanza italiana.

“International School” pronta a Natale

Concorso di poesia “Under 29” aperto a tutti i giovani dai 15 ai 29 anni

L’Unione Terre di Castelli bandi-sce un concorso di poesia per igiovani tra i 15 ed i 29 anni, nel-l’ambito della seconda edizionedi PoesiaFestival, che si svolgeràdal 28 settembre al 1° Ottobre2006 nei cinque comuni dell’U-nione (Castelnuovo Rangone,Castelvetro di Modena, Savigna-no sul Panaro, Spilamberto eVignola) e nei Comuni di Mara-no sul Panaro e Maranello. Sonoammesse al concorso poesia inlingua italiana a tema libero pur-ché inedite. Si concorre con un

massimo di tre poesie di lun-ghezza non superiore ai trentaversi. La partecipazione al con-corso è gratuita. I testi corredatidai dati identificativi dovrannopervenire al seguente indirizzo diposta elettronica: under29@poe-siafestival.it citando in oggetto iltitolo under 29; con spedizionepostale o consegna diretta agliindirizzi specificati nel bandoentro e non oltre il 5 settembre2006. Ai primi tre classificativerrà consegnato un buono perl’acquisto di libri del valore di

300 euro. Inoltre, le poesie deiprimi venti classificati verrannopubblicate in un’apposita raccol-ta. La premiazione si svolgeràgiovedì 28 settembre 2006, alle

Torna dal 28 settembre all’1 Ot-tobre 2006 il PoesiaFestival,una seconda edizione ricca diospiti e di iniziative per parlaredi poesia. La prima edizione haregistrato un successo inaspetta-to, con più di 10 mila presenzee un programma ricco di grandinomi tra i quali vorremmo ri-cordare: Stefano Benni, Mauri-zio Cucchi, Paolo Crepet, Fran-cesco Guccini, Monica Guerri-tore, Ivano Marescotti, Edoardo

Sanguineti, Patrizia Valduga eSergio Zavoli. La novità più im-portante di questa seconda edi-zione è il coinvolgimento di duenuovi Comuni: non più solol’Unione Terre di Castelli, maanche i Comuni di Maranello eMarano sul Panaro. Il program-ma è in via di definizione ma tragli ospiti che hanno già confer-mato ricordiamo: Alberto Bevi-lacqua, Dacia Maraini, FreakAntoni, Lucia Poli, Umberto

Orsini, Vito, Alessandro Ber-gonzoni, Angela Finocchiaro,Diego Cugia, Alessandro Sira-vo, Vanessa Gravina, ValerioMagrelli, Patrizia Cavalli, Anto-nella Anedda, Giorgio Celli, Al-berto Asor Rosa, Marco Santa-gata, Ivano Marescotti, FrancoLoi, Claudio Lolli ed Ezio Rai-mondi. L’inaugurazione si svol-gerà giovedì 28 settembre a Vi-gnola, alle 17.30, con il dialogotra il grande poeta nord-africa-

no Adonis e Paolo Fabbri. Sem-pre giovedì 28 settembre a Spi-lamberto si svolgerà la serata dipremiazioni del Consorso diPoesia “Under 29”. A Castelve-tro invece verrà allestita unagrande mostra dedicata a Gian-ni Sassi, uno dei più grandi “in-ventori culturali” degli anni ‘80,art director di fama internazio-nale, ideologo, discografico,collaboratore ed ispiratore diartisti italiani come Battiato, Fi-

nardi e di gruppi musicali comegli Area. Saranno dunque ancora quattrogiorni creati per vivere la poesiaa 360°, per “incontrarla”, perimmergersi tra i versi dei poeti,ovunque ci si trovi: nei treni,nelle stazioni, per le strade,sempre più alla scoperta di unlinguaggio ricco ed affascinante,inusuale ed autentico, che ciporta in un’altra dimensione,lontana dal quotidiano.

Savignano sul Panaro, via Doc-cia, 72, tel. 059/731439; Bibliote-ca di Spilamberto, via S. Maria,12, tel. 059/789965; Biblioteca diVignola, via San Francesco, 165tel. 059/771093; InformagiovaniMeltin’Pot, via Montanara, 680,tel. 059/769406; BibliotecaMarano sul Panaro, via Roma,tel. 059/705770; Biblioteca diMaranello, via Vittorio Veneto,9, tel. 0536/240028. Per infor-mazioni tel. 059/534802-810;www.poesiafestival.it; indirizzoe-mail under29@poesiafestival.it

21, a Spilamberto, presso la SalaArci di via per Castelnuovo nel-l’ambito del PoesiaFestival, nel-l’ambito di una serata che vedràcome ospite Diego Cugia. Il bando di partecipazione puòessere scaricato dai seguenti siti:www.poesiafestival.it www.unioneterredicastelli.mo.itOppure può essere ritirato pres-so: Biblioteca di CastelnuovoRangone, via Matteotti, 2, tel.059/534874; Biblioteca diCastelvetro, via Cavedoni, 14,tel. 059/758843; Biblioteca di

Materne, elementari, medie in lingua inglese presso Villa Berti a Montale

Centinaia di presenze al raduno dell’Associazione nazionale ex-corridori ciclisti

5E’ stato a Maggio

Benvenuto Antonio, nuovo cittadino di Castelnuovo

Il giornalista Antonio Ferrari,inviato speciale e commenta-tore del ‘Corriere della

Sera’, è cittadino onorario diCastelnuovo Rangone. L’onorifi-cenza gli è stata concessa dalconsiglio comunale, per il suoessere “un uomo che ha fatto delsuo mestiere uno strumento dipace, di dialogo e di compren-sione del mondo, e che haCastelnuovo Rangone nelcuore”. In veste di testimonialdel ‘neo-cittadino’ Ferrari,hanno partecipato Janiki Cingo-li, direttore del ‘Centro Italianoper la Pace in Medio Oriente’, eRoberto Mancini, allenatoredell’Inter: due amici del giorna-lista, ed al contempo due uomi-ni che nelle loro diverse espe-rienze di vita si sono basati sullalealtà e sul dialogo per ottenere iloro successi, umani e professio-nali. Antonio Ferrari, in undiscorso molto sentito e piùvolte applaudito dai tanti citta-dini in piazza, ha rilevato l’im-portanza delle radici, dell’amici-zia e del dialogo, per la vita diuna persona e per quella di unacomunità. Ha ricordato la figuradel padre, scomparso prematu-ramente, e del cugino trucidatodai nazisti; ha evidenziato illegame profondo che lo unisce a

Castelnuovo; ha sottolineato l’a-micizia che lo unisce a RobertoMancini (fermamente voluto inun momento così importante),nel nome dei valori comuni, el’importanza di figure comeCingoli, impegnate senza pauseper la pace, e contro le guerre.Ha rilevato il Sindaco, RobertoAlperoli: “Antonio Ferrari è trale persone più rappresentativedi un’etica purtroppo rara nel-

l’attuale momento storico. Lacittadinanza onoraria è, da unlato, un premio proprio per lasua instancabile ricerca del dia-logo quale via maestra per rag-giungere una pace duratura; dal-l’altro, è la conferma del suo sto-rico legame con Castelnuovo,dove veniva a passare stagioniestive in infanzia ed adolescen-za. Da alcuni anni, il legame si èpoi rinnovato e rafforzato: viene

a trovarci spesso, ed ha presoparte ad apprezzate conferenzepubbliche ed incontri con iragazzi delle scuole medie”. Fer-rari è uno dei giornalisti piùesperti, nell’intero panoramainternazionale, in tema di que-stione mediorientale. Nato aModena nel 1946, scrive per il‘Corriere della Sera’ dal 1973 ecollabora con diverse testateradiofoniche e televisive. Dopo i

primi anni, in cui è stato impe-gnato nel raccontare il terrori-smo italiano, dal 1981 è inviatospeciale all’estero, prima nel-l’Europa orientale, poi nelMedioriente e nell’area balcani-ca del Sud. Tra le mille espe-rienze seguite, ha raccontato laguerra del Libano, le guerre inIraq ed il conflitto arabo-israe-liano, vivendo in prima personai difficili tentativi di dare seguitoai processi di pace, e le dramma-tiche escalation di violenza nel-l’area. Tra i tanti leader politiciintervistati, Re Hussein e ReAbdullah di Giordania, Rabin,Peres e Sharon di Israele, Arafate Abbas dell’Autorità nazionalepalestinese, l’egiziano Mubarak,il leader libico Gheddafi, ilturco Erdogan e Musharraf delPakistan. E’ autore di diversilibri, l’ultimo dei quali è “Sami:una storia libanese”, tradottorecentemente in arabo. Ha vinto quasi tutti i più impor-tanti premi giornalistici riservatiagli inviati speciali. Lo scorsoanno, ha ricevuto l’onorificenzadi ‘Commendatore’ dal Presi-dente della Repubblica CarloAzeglio Ciampi; qualche mesefa, “L’Ambrogino d’Oro” dalSindaco di Milano GabrieleAlbertini.

Festa delle scuole

Festa del commercio

Anche quest’anno, la Festa delleScuole ha avuto un esito eclatan-te e di notevole rilievo, nell’am-bito del periodo “più festivo” diCastelnuovo Rangone. Dopo laFiera di Maggio, il nostro even-to è infatti il secondo momentodi aggregazione per la comunitàed i volontari del nostro paese.Genitori, insegnanti, bambini, siuniscono per tre giorni di festa,tra spettacoli, giochi e soprattut-to… tanta allegria. A nome ditutto il comitato 0-14, desideria-mo ringraziare l’Amministrazio-ne comunale, il direttore scola-stico, gli insegnanti, i bambini

ed i genitori: il loro contributoha permesso la buona riuscitadella manifestazione. Grazie al‘gruppo cuochi’: Pina, Gianni,Miriam, Nali, Cristina. Grazie inparticolare ai genitori che dedi-cano il loro tempo, stando “die-tro le quinte”, alla buona riusci-ta del fine settimana della ‘Festadelle Scuole’, affinché sia unricordo indelebile, ogni annopiù bello, per la comunità diCastelnuovo Rangone. L’annoscorso, con i ricavi, abbiamodonato 12.000 euro netti allescuole di Castelnuovo e Monta-le; quest’anno ancora non cono-

sciamo la somma esatta, madovremmo migliorarci. Grazie atutti, quindi, e arrivederci allafesta del volontariato!

Comitato 0-14

Ho ringraziato personalmente, inConsiglio comunale, il ‘Comitato0-14’, e lo ringrazio nuovamentein questo spazio, per una Festadelle Scuole bellissima, capace dicoinvolgere tutti, genitori, inse-gnanti e alunni, e con una storia,un radicamento sociale, un’origi-nalità senza eguali nel territorioprovinciale.

Roberto Alperoli

“Continuate così! Avete orga-nizzato un bellissimo evento” E’una delle tante testimonianzeraccolte tra i commercianti delcentro di Castelnuovo Rangonedopo “Shopping, Musica eMotori”, prima edizione di unevento parte del programma2006 di Castelnuovo Immagina.Si è trattato di una giornata difesta davvero nuova che ha anti-cipato la tradizionale Fiera diMaggio. Il 13 Maggio è stataallestita una pista per go-kart,perimetrata con balle di paglia,tra via Zanasi e Matteotti. Gra-zie ai Karting Club CastelliModenesi e Anima e alla dire-

zione tecnica di Marco Mattana,l’area centrale del paese si è tra-sformata in un movimentatokartodromo. Con i coupon riti-rati presso i negozi del centro,grandi e bambini hanno potutosperimentare la guida delle pic-cole e indiavolate vetture dacompetizione. Inedita anche laproiezione di grandi immaginidirettamente sulla pietra del tor-rione civico, accompagnatedalla melodie italiane dei “Sensidi Colpa” e dal sound aggressi-vo dei “Ghreta Gharbo”. Primipiani dei commercianti coltinella spontaneità del gesto quo-tidiano di bottega, ripresi per la

campagna di comunicazione“Commercianti l’energia di unintero paese”, realizzata daMarketing City, hanno fatto dasfondo scenografico alla partenotturna e conclusiva dellafesta. Grazie all’apprezzamentogenerale che si è creato attorno aCastelnuovo Immagina, l’asso-ciazione (che cura la regia unita-ria delle azioni di marketing deinegozi di vicinato) spera dipoter allargare la propria basesociale, coinvolgendo tutti inegozi del centro urbano nel-l’ambizioso progetto di rilancia-re l’attrattività del Centro Com-merciale Naturale.

In breve6 Di tutto e di più

Estate al Parco GrizzagaTra le tante iniziative che animeranno Castelnuovo e Montale nellastagione più calda dell’anno, l’Associazione Parco Grizzaga ricordache all’interno della propria oasi verde si terranno alcuni spettacolimolto piacevoli.Si tratta della nuova edizione di “E…state sotto leVele del Parco Grizzaga di Montale”, che lo scorso anno aveva richia-mato tanti cittadini, addirittura oltre 700-800 nel suo momento piùpartecipato, il Gran Galà della Fisarmonica. Evento che viene ripropo-sto, venerdì 7 luglio alle ore 21, in una serata di apertura che certa-mente richiamerà tanti cittadini, desiderosi come sempre di sottrarsiall’afa e passare qualche ora in compagnia, ascoltando buona musi-ca e il suono dell’inconfondibile strumento. Seconda serata venerdì14 luglio, sempre alle ore 21, con il concerto corale “Valle del Pana-ro”. Gli appuntamenti proseguono il venerdì successivo, 21 luglio,alla stessa ora, con l’atteso concerto di Romana Sandri. Conclusio-ne, giovedì 27 alle ore 21, con il “Gran Galà del Clarinetto”. Tutti gli eventi si terranno, come ricordato, al Parco Grizzaga esaranno ad ingresso gratuito.

Telecamere installateIn questo caso, non stiamo parlando né di un telegiornale né di unatroupe cinematografica, ma del completamento e realizzazione di unimportante intervento in tema di sicurezza dei cittadini, valore fonda-mentale per una comunità. Con l’investimento del Comune di circa 80.000 Euro, sono infattistate installate alcune telecamere nei punti ‘strategici’ della zonapedonale del centro storico di Castelnuovo, e nel Parco ArcheologicoMuseo all’Aperto delle Terramare di Montale.Le telecamere riprendono 24 ore su 24 i punti inquadrati.A seguito di una notizia di reato (ad esempio uno scippo o un dan-neggiamento), o di una segnalazione precisa (disturbo alla quietepubblica, …), il materiale filmato può venire visionato dagli operatori,ed essere utilizzato per scoprire i responsabili.La privacy è tutelata dal fatto che le immagini possono venire consul-tate solo da operatori addetti di Polizia Municipale, e solamente aseguito di segnalazioni; dopo sette giorni dalla registrazione, inassenza di richieste, le immagini sono cancellate.E’ prevista la possibilità di installare nuove telecamere in aree nonancora coperte, in caso se ne dovesse avvertire l’esigenza.

Castelnuovo-Suhr 4-2Domenica 30 aprile e lunedì 1 maggio, la squadra dei Giovanissimidel Castelnuovo F.C. si è recata a Suhr comune gemellato per dispu-tare una gara di calcio amichevole e visitare la cittadina svizzera.Ecco una breve cronaca scritta dai nostri ragazzi.

“Si è giocata domenica 30 aprile la partita amichevole che vedevaaffrontarsi il Castelnuovo e lo Suhr. Dopo le foto di rito e i saluti è ini-ziata la partita. Già dai primi minuti il risultato sembrava segnato,con il Castelnuovo perennemente davanti alla porta degli svizzeri. Lapartita comunque è proseguita correttamente grazie anche all’atten-ta terna arbitrale che ha svolto un ottimo lavoro. Il primo tempo si èchiuso con un meritato 3 a 0 a favore del castelnuovo che ha spre-cato molte occasioni da rete. Il secondo tempo vede lo Suhr perico-loso già dopo pochi minuti a causa anche di alcuni errori difensivi epoco dopo è arrivato anche il primo gol dello Suhr grazie ad unasfortunata deviazione. I padroni di casa iniziano così un assedio allaporta del castelnuovo, ma Trenti con un gol in contropiede spegne lesperanze degli svizzeri di recuperare i modenesi. A nulla serve nelfinale la seconda rete dei locali che fissa il risultato finale sul 2 a 4.Al termine dell’incontro si è svolta una cena alla quale hanno parteci-pato tutti i giocatori, vari esponenti del Comitato Gemellaggio Svizze-ro, i dirigenti della squadra e anche il Sindaco. Dopo la cerimonia dipremiazione hanno avuto luogo i ringraziamenti di rito, alle società eai ragazzi.Cogliamo l’occasione per ringraziare i Comitati Gemellaggi di Suhr edi Castelnuovo, il Sindaco e i ragazzi di Suhr che ci hanno dato lapossibilità di partecipare a questa stupenda manifestazione che spe-riamo abbia al più presto luogo anche a Castelnuovo.”

Davide Baraldi, Eugenio, Andrea, Davide Bruno, Michael, Riccardo, Cristian, Simone, Fabio, Nicolò e Thomas

Il primo fine settimana di mag-gio si è aperto con i concerti e glispettacoli di ‘Montale in Festa’,manifestazione organizzata dalcircolo ‘La Palafitta’ in collabo-razione con l’Amministrazionecomunale di Castelnuovo Ran-gone.“E’ andata molto bene - spiegasoddisfatto Cristiano Pecchidella Palafitta, che da alcunianni si occupa dell’evento - in

ogni serata. Ottimi, in particola-re, i riscontri avuti sabato edomenica. Sabato 6 maggio, iGang, gruppo punk-rock chesuona musica sul genere deiClash, di cui loro sono antesi-gnani in Italia, hanno riscossoun successo straordinario, perfi-no inaspettato nelle dimensioni.Ottima serata anche quella suc-cessiva, domenica 7, con DirkHamilton che ha tenuto un con-

certo molto apprezzato dai pre-senti. Hamilton si è rivelato unnome di grande richiamo e valo-re, tanto da avere partecipatoanche alla prestigiosa rassegnaestiva “Pistoia Blues”. All’otti-ma partecipazione di pubblicoai concerti ha fatto seguito ilsuccesso degli affollati standgastronomici, e dell’area perbambini. Già aspettiamo l’edi-zione 2007.

Hamilton e Gang a Montale

Orari estivi delle bibliotecheLa biblioteca di Castelnuovo Rangone resterà aperta per tutta esta-te. Dal 12 giugno all’8 settembre è aperta al lunedì e al giovedì mat-tina e pomeriggio (9–12.30, 14.30–19.30), al martedì, mercoledì evenerdì solo al mattino (9-12.30).La biblioteca di Montale sarà chiusa per l’intero mese di agosto.Dal 12 giugno sino al 31 luglio sarà aperta al lunedì, mercoledì evenerdì mattina (9-12.30), ed al martedì e giovedì pomeriggio(14.30 – 18.30).

Nella fotografia, Filippo Felletti, presidente Avis sez. Castelnuovo e Montale, taglia la torta per i 39 anni di attività della sezione, durante una bella festa, alla quale hanno preso parte centinaia di amici e volontari: torta e spumante per una bella serata.Sabato sera, 15 luglio, nuova serata Avis al Parco Lennon: dalle ore 19 sino a mezzanotte, borlenghi e tigelle con salumi. Per stare insieme, nel nome della solidarietà.

8 luglio, festa Avis al Parco Lennon

La trasferta a Castelnuovo Magra

Una “Mela” per il KenyaAlberto Soli, presidente Comi-tato Gemellaggi, e il consiglierecomunale Francesco Atti aCastelnuovo Magra, in occasio-ne della popolare ‘Sagra dell’Olio di Oliva’. Anche cosìsi rafforza il patto di gemellag-gio con i ‘Castelnuovo d’Italia’.

Qui a fianco, Daniela Botti(nostra concittadina, volontaria‘Casco Bianco’ in una baracco-poli a Soweto, nella ComunitàGiovanni XXIII di Don Benzi)con un ragazzo kenyota cheindossa una delle cinquantamagliette regalate dall’Associa-zione Club La Mela .

7Gruppi consiliari

POLO I risultati del nostro impegnoCOSA ABBIAMO FATTO E COSA VOGLIAMO FARE

Dopo esattamente due annidalle elezioni amministrative earrivati quasi al giro di boa dimetà legislatura, riteniamo chesia necessario, senza eccessiva-mente annoiare il lettore, pro-porre un breve bilancio dell’a-zione della minoranza e dei suoirisultati tangibili, in continuitàcon il lavoro svolto dal nostrogruppo nella precedente legisla-tura:

- Abbiamo ottenuto di procede-re, come avverrà fra breve,all’installazione di un sistema ditelecontrollo nel centro storico enei punti sensibili del territorio

comunale contro il vandalismo,il disturbo della quiete pubblicae gli atti di microcriminalità; seianni fa eravamo solo noi a chie-derlo, oggi anche la maggioran-za ne ha compreso la necessità;- Abbiamo ottenuto la riduzio-ne, seppur di poco (dal 5 al 4,8per mille) dell’ICI sulla primacasa, segno inequivocabile delvalore sociale delle nostrarichiesta, in quanto la primacasa è un bene primario;- Abbiamo bloccato, informan-do prontamente l’opinione pub-blica, la maxilottizzazione dietroal cimitero di Castelnuovo che lamaggioranza si apprestava adattuare e che avrebbe intera-mente cementificato quellazona, in cambio di due opere di

cui non si sentiva la necessitàimpellente (raddoppio delcampo sportivo e cinema teatro)Vi sono alcuni progetti per iquali anche il nostro impegnosta contribuendo a far sì chepossano essere realizzati entro lalegislatura, in particolare lapiscina a Montale e il centrodiurno per anziani.Il nostro impegno continua perrealizzare altre e importantissi-me opere per il nostro territorio:- La sede per AVIS, AVAP eAIDO insieme al progetto deno-minato “casa per la salute” che,oltre a valorizzare il lavoro delvolontariato sul nostro territo-rio, consentirebbe di risparmia-re decine di migliaia di euroall’anno di affitti; tali risorse

potrebbero essere utilmenteimpiegate per nuovi investimen-ti o per ridurre la pressionefiscale;- I parcheggi a servizio del cen-tro storico, in particolare nellazona di Via Zoello Barbieri – ViaConciliazione (in parte occupatada fabbricati dismessi);- Valorizzare e riqualificare piaz-za Braglia a Montale come centrodi aggregazione della frazione.

IL SENSO DELL’IMPEGNO IN MINORANZA

Sono pochi i cittadini che siinteressano dell’Amministrazio-ne del proprio comune, e questoè un male. L’attività amministra-tiva ha poco a che vedere con le

grandi battaglie di politicanazionale, mentre coinvolge inmodo profondo la qualità dellavita dei cittadini. Si discute diquestioni concrete, che hannoun impatto immediato sulla vitadi tutti i giorni. Invitiamo per-tanto tutti i cittadini a partecipa-re ai consigli comunali e a tenta-re di dedicare una piccola partedel proprio tempo anche alcomune in cui viviamo. Per que-sto motivo rinnoviamo il nostroappello, già più volte fatto, adaiutare la minoranza nello svol-gimento del proprio compito,anche solo con idee, richieste,proposte e segnalando la pro-pria disponibilità a parteciparealle nostre iniziative.Il Polo per Castelnuovo e Montale

La primavera appena trascorsa èstata per Castelnuovo e Montalericca di occasioni di approfondi-mento e svago e di appuntamen-ti, con tante iniziative pubblicheorganizzate direttamente dal-l’amministrazione comunale oda associazioni di volontariato(spesso in stretta collaborazionecon l’amministrazione).In questi ultimi anni Castelnuo-vo Rangone si è caratterizzatafortemente per la ricchezza delsuo “cartellone”, ben al di sopradei normali standard per unpaese di poco più di 10.000 abi-tanti sia per quantità che perqualità, attirando spesso l’atten-zione e la partecipazione di per-sone che risiedono anche al difuori degli (angusti) confinicomunali. Tuttavia, in questiultimi mesi abbiamo decisamen-te “superato noi stessi”, ovvero“superato il segno”, a secondadei punti di vista.La sequenza delle iniziativepubbliche è lunga e unisceappuntamenti divenuti ormaitradizionali ad esordi assoluti.Dalla Fiera di maggio, che que-

st’anno ha visto ancora aumen-tare i volontari che ne rendonopossibile la realizzazione, e ben50.000 persone visitare le milleattività di cui è costituita, adaltre occasioni, più raccolte, manon per questo meno significati-ve, come la Festa del Mondo,che in questa edizione è stataancora più partecipata edapprezzata, e che ha costituitocon altre manifestazioni analo-ghe di altri comuni ModenaMe-dina, la fiera provinciale dellamulticulturalità, la prima intutta Italia con queste caratteri-stiche.Un numero speciale di questogiornale, uscito alla fine di apri-le, era molto indicativo da que-sto punto di vista. Un lungopaginone indicava tutte le inizia-tive previste, peraltro non consi-derando quelle già svoltesi inmarzo e aprile . Alcune righeservono soltanto per indicare ititoli delle manifestazioni svolte:Festa dell’aria, Festa di SanCelestino, O bella ciao, la sfilatadei trattori del 1° maggio, Mon-tale in festa, Festa del commer-

cio, la Fiera di maggio, Festadelle scuole, Maggio sportivo,Fiera medievale, Festa delmondo – ModenaMedina.E ora inizierà “Estate bene”,con i suoi cinquanta e passaappuntamenti previsti per tra-scorrere l’estate in paese, dalcinema all’aperto, ai concerti,alle feste nei parchi Lennon,Grizzaga e Nizzola, prima diricominciare a settembre con Iragazzi sono a posto, PoesiaFestival e la Festa della comu-nità.Tanto darsi da fare, tanto inve-stimento di energie umane edeconomiche non è però certofinalizzato a stabilire nuovi pri-mati di partecipazione o dinumero di iniziative svolte. Emeno che meno si tratta di unariedizione dell’antico “panem etcircenses”!Il moltiplicarsi delle iniziative èinnanzitutto permesso dall’esi-stenza di un grande numero divolontari che con grande passio-ne dedicano parte del lorotempo ad arricchire in diversimodi la nostra comunità. Dietro

alle manifestazioni pubblichesopra elencate ci sono diversecentinaia di persone coinvoltenell’organizzazione. Questocostituisce un prezioso valoreaggiunto per la nostra comunità.L’amministrazione comunale fala sua parte nell’organizzazioneintervenendo direttamente odando tutto il sostegno possibi-le, ma questo “piccolo miraco-lo” è reso possibile dall’impegnodi questi cittadini.Inoltre, organizzare feste in stra-de e piazze è un modo per aprir-le alla frequentazione, fare sì chequesti spazi pubblici diventinoanche collettivi, rendendo inostri paesi più vivi, vivibili,solidali, e quindi anche “sicuriin modo umano”. Insomma, unabella “scusa” per crescere econoscerci insieme, contro iprocessi di alienazione da sé edagli altri che la nostra societàatomizzata si porta dietro.Recentemente abbiamo attivatotelecamere a circuito chiuso permonitorare la situazione nel cen-tro storico relativamente ad attivandalici che episodicamente vi

vengono perpetrati. E’ significa-tivo il fatto che questi eventinegativi si sono sempre svolti inmomenti in cui non erano incorso manifestazioni pubblichenel centro.Le iniziative della primaverahanno registrato un grande suc-cesso di pubblico, quanto anumero di visitatori e a manife-stazione di gradimento per laqualità. Questo ci conforta per-ché in questa “strategia dellapartecipazione” noi abbiamosempre creduto moltissimo.Tuttavia ci piacerebbe ricevereda tutti i nostri concittadini unparere complessivo sul tema,che metta in evidenza anche lecarenze e le problematicità,nonché gli indubbi risultati otte-nuti da questa sorta di “rinasci-mento castelnovese” (e montale-se, naturalmente) di questi anni.Per farlo invitiamo i lettori acontattarci, in particolare attra-verso il nostro sito internetwww.alperolisindaco.it , parteci-pando al forum su questo argo-mento.

Il Centrosinistra

CENTROSINISTRA Tante occasioni per stare insieme, più felici e più sicuri

La tavolata finale della Fiera di Maggio 2006,

che ha concluso un’edizione indimenticabile,

bella e partecipata.

Il Distretto Sanitariodi Vignola ringrazia i volontaridell’Associazione“Rio Gamberi”“Grazie per la sensibilità dimostrata nel devolvere lasomma di 500 euro al ServizioInfermieristico Domiciliare. Un’attestazione di stima di un gruppo di volontariato nei confronti di un pubblico servizio rivolto alla domiciliaritàdelle cure rappresenta un fortestimolo per continuare a mantenere al centro del propriointeresse l’uomo, la comunità e il suo bisogno.”

La Fiera di Maggio