Nuevos programas abril 2019 - DW.COMCapas de hielo polar derretidas, tornados devastadores, niveles...

dw-transtel.com

Nuevos programas abril 2019

02

F O R M ATO D E V Í D E O

4K Ultraaltadefinición

HD Altadefinición

SD Definiciónestándar

Leyenda

Fotos: © Unsplash / J. Wennington | © Gettyimages

03

DesdeelcorazóndeEuropa,DWTranstelpresentaparaelmercadoaudiovisualinternacionalunagranvariedaddedocumentales,reportajes,seriesypelículas,disponiblesprincipalmenteenespañoleinglés,perotambiénenidiomascomoárabe,francés,portuguésyruso.Nuestrosprogramaspuedenseremitidosporcanalesnacionalesylocales,ademásdeTVmóvil,ondemandoIPTV.

DWTranstelponeasudisposiciónunagranvariedaddeprogramasqueabordandiversastemáticas.Nuestrocatálogoofreceseriesinfantilesyjuveniles,docu-mentalessobreciencia,tecnología,medicina,ecologíaoagricultura.Programasdeportivos,culturales,dearte,historia,música,diseñoynuevastendencias.Asícomotambiénreportajesqueabordantemaspolíticos,económicosysocialescomolaemigración,ademásdelosformatosdeficciónyentretenimiento.Todoestopresentadodeunaformaamenaycomprensibleparatodos.

DWTranstelessinónimodediversidadycalidadinformativa.Televisiónconselloalemányeuropeoparaelmundo.

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseen

b2b.dw.com

La mejor televisión alemana para el mundo

©GettyIm

ages/narvikk

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 05

C I E N C I A

264898 010Los microorganismos, polizones de la navegación espacialLaprotecciónplanetariaesprobablementeelámbitomásdesconocidodelanavegaciónespacial.Seinviertenelevadassumasenladesinfeccióndenavesespacialesyequipamiento.Lasnormassonmuyestrictas,yaquesimicroorganismos terrestreslleganalespacio,podríancontaminarcuerposcelestesenteros,comoMarte.Yalrevés, microbiosdemundoslejanospodríanllegarala Tierraenmuestrasdeminerales.¿Sonunpeligro?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

264898 011Saludos desde la Tierra – Nuestros mensajes a los alienígenasLassondasVoyagersonlosobjetosfabricadosporhumanosquemáslejoshanllegadoenelEspacio. Abordollevanlos“goldenrecords”,dosdispositivosdedatosconimágenes,sonidosysaludosdela Tierra.Susdestinatariossonextraterrestressuficientementeinteligentesparaentendernos.Tambiénhemosenviadoalespacioseñalesderadiocomoel“mensajedeArecibo”.Hastaahora,sin respuesta.¿Peroquépasasillega?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

264898 012¿Dónde viviremos en el futuro? – La colonización del espacioSuperpoblación,catástrofesclimáticasosimple-menteelimpulsohumanodeavanzar.HaymuchosmotivosparaqueacabemosinstalándonosundíalejosdelaTierrayesefuturonoestátanlejos. YahayideasparadesarrollarcoloniasenlaLuna,enMarte,enasteroidesyenlaórbitaterrestre.Losretossongrandes.¿Dóndequeremos(ypodemos)vivir?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

El20dejuliode2019secumplirán50añosdelallegadadelhombrealaLuna.Consusvuelostripuladosanuestrosatélite,EstadosUnidossuperódefinitivamentealaUniónSoviéticaenlacarreraideológicapordemos-trarquiéneracapazdeconquistardelEspacio.Sinembargo,losprimeroséxitosfuerondelosrusos.El4deoctubrede1957,habíanpuestoenórbitael“Sputnik1”,elprimersatéliteartificial.Yel12deabrilde1961,YuriGagarin,unsoviético,fueelprimerhombreenelespacio.DesdeelfindelaGuerraFría,lacooperaciónhareemplazadoalarivalidad.UnejemplodeelloeslaEstaciónEspacialInternacional,enlaqueexpertosdeEstadosUnidos,Rusia,EuropayAsiatrabajanjuntosenlaexploracióncientíficadelaTierrayelEspacio.

La conquista del espacio

264898 008Una cita para la paz – El proyecto Apolo-Soyuz Fueunmomentohistórico.En1975,enplenaGuerraFría,unanaveespacialsoviéticayotraestadounidenseseencuentranenlaórbitaterrestre.Eslaprimeracitaentrenavesespacialesdedospaíses.Amboscomandantessedanlamanoysehacenamigosparasiempre.Ensolotresaños,lasdossuperpotencias,EstadosUnidosylaUniónSoviética,alcanzabanasíenelEspacioalgoquelospolíticostardaríanaúnmuchosañosenconse-guirenlaTierra.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

264898 009¿Hay vida fuera de la Tierra? – La exploración de los exoplanetasGraciasalossupertelescopiosenlaTierrayel Espaciosabemosquelasestrellasdenuestragalaxiatienenensumayoríaunoovariosplanetas.Miles deestosdenominadosexoplanetasyafueron descubiertos.Secalculaquehaymilesdemillones.¿Hayvidaenalgunodeellos?Loscientíficosbuscanuna“segundaTierra”muchomásalládenuestrosistemasolar.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Saber +Saber +eselmagacíndedivulgacióncientíficadeDWTranstel.¿Conoceustedlosfactoresqueinfluyenennuestroclimayloqueellosignificaparalossereshumanos?¿Estáaltantodelostemasqueocupanactual-mentealainvestigacióncientífica?¿Quésabesobreenergíaymedioambiente?¿Conocelosúltimosdispositivosqueguíanydirigeneltráfico?¿Estáenteradodeloúltimoenmedicinaysalud?¿Ysabíaustedque…? Científicosentodoelmundotrabajanparaampliarelconocimientodelahumanidad.Losingenierosdesarrollanaplicacionesprácticasdenuevoshallazgos.Susinvestigacionessonlabasedelfuturo.Puescuantomássesabe,mayoressonlasposibilidadesderesolverproblemas,mejorarlascondicionesdevida,curarenfermedadesy,endefinitiva,preservarengenerallasupervivenciadelahumanidad.Saber +ofrecereportajes,deigualextensiónquelosmagacines,coninformacióncompactasobreciencia,tecnologíayfenómenoscotidianos.Saber +revelalosmásrecientesavancesydescubrimientosdelplaneta.Sisientecuriosidadporelmundoquelerodea,veaesteprogramapara¡sabermás!

Exploración submarina con robots sonarLosmétodosusadoshastaahoraparalaexploraciónsubmarinasonmuycomplicadosycaros.Poreso,unequipointernacionaldeinvestigaciónhadesarrolladosondasdeexploraciónautónomasquepuedenfuncionarjuntascomounenjambremóvil.Lasposibilidadesdeusoafuturosonmúltiples.

Nuevo diagnóstico para enfermedades de la vistaCuandolamácula,unaregióndiminutadelaretina,semodifica,lasconsecuenciasparalavistasonmuyserias.Hastaahora,esetipodeenfermedadeseramuydifícildediagnosticar.Poresolafísicatrabajaenprocedimientosparaundiagnósticoprecozexacto.

La ganadería y las micropartículasLaspartículasensuspensiónquepenetranenlasvíasrespiratoriaspuedenserpeligrosasparalasalud.Reciénenlosúltimosañoslaatencióntambiénsehacentradoenlasmicropartículasprovenientesdelaganadería.Losinvestigadoresquierendisminuirsuformaciónconinhibidoresdeenzimasespeciales.

Piscicultura: ¿qué impacto tiene en el medio?Laacuiculturapuedecontaminarlasaguasdesuentornoconsustanciasorgánicasprovenientesdelosalimentosparapeces,excrementosyantibió-ticos.¿Cómosepuededisminuireseimpactoenlosecosistemasmásfrágiles?Losbiólogosbuscanlarespuesta.

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O D E 3 0 M I N .

Abejas: simbiosis con robotsLosinsectos,lospecesylasavesintercambianinformaciónengrupo.Comoresultado,enmuchassituacionespuedencoordinarsucomportamientodemaneraóptima.Biólogoseinformáticostrabajanenrobotsdestinadosadecodificaryusaresaformadecomunicación.

Butanol de paja: ¿un combustible para el futuro?Muchosbiocombustiblesdesarrolladosenlasúltimasdécadassebasanenmateriasprimasque,enrealidad,sedestinanalaalimentación.EnEspaña,químicosybiólogosestántrabajandoenunprocesoqueconviertelapajacomúnenelbiocombustiblebutanol.

El ayuntamiento sostenibleLaconstruccióndeunedificiodeoficinasqueconsumepocaenergíaymateriasprimasalavezquelograunambientedetrabajocómodonoestareafácil.ElnuevoayuntamientodelaciudadholandesadeVenlodemuestraqueestoesposibley,enúltimainstancia,beneficioso.

264743Magacín, 07 x 30 min., 2019, HD;Español, inglés

224742Clips, 52 x 02–06 min., 2019, HD;Español, inglés

C I E N C I A

06


©Im

ago/Blickw

inkel

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

©Im

ago/Ph

otothe

k

08

M E D I O A M B I E N T E

09

Global Ideas

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O D E 3 0 M I N .

Nepal – Formación para los “intocables”Dalit,Kamia,Damai...EnNepal,elquepertenece aunacastainferiortienepocasposibilidadesde prosperar.Enrealidad,elsistemadecastasfueabolidooficialmenteen1960,peroenlaprácticalasituacióncasinohacambiado.

Uganda – Los salvadores del río MpangaHoyapenasquedaalgodelabellezaoriginaldelríoMpangaeneloestedeUganda.Elríoestáconta-minadoylavegetacióndelasriberasdevastada.Unainiciativamedioambientalreúneaagricultores,científicosyescolarespararecuperarlavidadeesterío.

Colombia – Agua potable para el pueblo wayúEnLaGuajira,undepartamentoenelnortede Colombia,laescasezdeaguapotableesunproblema.Sobretodolosniñosdelpueblowayúsufrenlasconsecuencias.Lasoluciónesunpequeñoequipocuyafunciónoriginalesdesalinizarelaguadelmar.

Sudáfrica – Abejas contra elefantesLapoblacióndeelefantesenelParqueNacionalKrugercrececadaaño.Elárboldelamarulapagalasconsecuenciasdelhambredeestosanimales.Paraalejarlosdeestosárboles,losconservacionistasestánhaciendopruebasconabejas.

Capasdehielopolarderretidas,tornadosdevastadores,nivelesdelmarenaumento.Lasimágenesquenosofreceelcambioclimáticosonpocoalentadoras.NuestromagacínGlobalIdeasmuestra,porelcontrario,apersonasyproyectosqueimpulsanconbuenasideaslaluchacontraelcambioclimático.Reducirlosgasesdeefectoinvernadero,preservarlabiodiversidad,estimularlareflexióneimpulsarsencillasiniciativasdeconsecuenciasmúltiples.Estossonlosobjetivosdelosproyectoscontraelcambioclimáticoqueofrecemos.Presentamosiniciativasejemplaresyenfoquescreativos.Cadaemisióndelmagacínincluyecuatroreportajes.Todoslosproyectospresentadossonmodelos“bestpractice”,esdecir,quesonaplicadosdeformaóptimaeinvitanaimitarlos.

264753Magacín, 05 x 30 min., 2019, HD;Español, inglés

224768Clips, 20 x 07 min. 2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

M E D I O A M B I E N T E

10 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

11

Guerreras digitalesMujeres que cambian el mundo

Twitter,Facebook,Instagramyotrasredessocialespuedendesencadenareimpulsarcambiossocialesoinclusorevoluciones.MujeresdetodoelmundoutilizanInternetcomounarmaincruentaenlaluchaporsusderechos.LuchancontraelfeminicidioenAméricaLatina,lamutilacióngenitalfemeninaenÁfrica,contralaimposicióndeveloislámicoenIrán yporlapazentreIndiayPakistán. Lasactivistasdelaredsonamazonasdigitales.Noserindenapesardeserhostigadasyperseguidasporlostrollsdelared,queavecesexigensumuerte.Algunascuentanconcientosdemiles deseguidoresensusplataformassociales.Suscampañasenlíneaanimanalasmujeresasaliralascallesyaexigirlaigualdad,laautodeterminación,losderechoshumanos,lalibertaddeexpresiónydenunciarlaviolenciasexualizada. EnArgentina,laactivistaMaríaFlorenciaAlcarazysuscompañeraslanzaronlacampaña#niunamenoscontralaepidemiadefeminicidios. Elmovimientohaavanzadocomounaavalanchaatravésdelcontinentelatinoamericano.Enelmarcodeunaculturamachista,setrataderecuperarladignidadylaautodeterminación,ydenoperderlavida. ParaMasihAlinejad,unaperiodista,bloguerayescritorairaní,exiliadaenNuevaYork,ladignidadylaautodeterminacióntambiénestánenprimerplano.Suscampañas#MyStealthyFreedomy#WhiteWednesdays,dondelasmujeresenIránprotestancontralaimposicióndelveloislámico,tienentantoéxitoqueelRégimeniraníestáempezandoatomarsemuyenseriolarevueltadelasmujeres.Conlacampaña“BreaktheSilence”,AissataCamaraluchaporabolirlacruelprácticadelamutilacióngenitalfemeninaenGuinea,dondemásdel96 %delasmujeresestánmutiladas.Aissatahavividoconestedolorfísicoymentaldesdequetenía11años. Enunvideoquesevolvióviral,GurmeharKaurhizounllamamientoalareconciliaciónentreIndiayPakistán,dospaísesprofundamenteenemis-tados.RecibióinsultosyamenazasdemuerteenlasredessocialesdeIndia.LamismaGurmehartendríarazonesdesobraparanobuscarlapaz,puescuandoteníaapenas3años,supadre,unoficialdelejércitoindio,murióluchandocontraelejércitopakistaníenCachemira. Cuatromujeres,cuatrocontinentes,unamisión:graciasalasredessocialesyalapoyodelacalleysuscomunidades,Florencia,Masih,AissatayGurmeharestáncambiandoelmundo.

884909Documental, 52 min., 2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

©M

.Led

erKremerHerná

ndez

N U E S T R O M U N D O

12 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

W O R L D I S S U E S

©Im

ago/Pu

zzlePix



A fondo zoomCámaraenmano,losreporterosdeDWestánsiemprecercadelaconteceractual,enacontecimientosinternacionalesocuriosidadescotidianas.Siempremuydecerca,vivenycuentancómosetransformanantesusojosAlemania,Europayelmundo.Aquíunaseleccióndesusinformesennuestraserieactual.

824869 095Bienvenidos a una aldea neonazi

824869 096Hablemos alemán – Un columbiano apoya a los refugiados

824869 097Encerrados y vejados – El destino de los musulmanes de China

824869 099Terrorismo en el campo de refugiados de Moria

824869 100Guardianes de la tradición – Los tiradores de Baviera

824869 087Detrás de la barra a los 87 años – La “abuela Börse” al pie del barril

824869 088¿Me entiende? – Un intérprete jurídico en Sudáfrica

824869 089Protestantes provocadores – Marchas orangistas en Irlanda del Norte

824869 090Escapar a lo desconocido – La huida de Miriam a trevés de América

824869 091Retira progresiva – Kosovo y el Ejército alemán

824869 092Haciendo historia – Deb Haaland quiere ir al Congreso

824869 093Los dandis de Irak – Elegancia y distinción en Erbil

824869 094La hora de la verdad – Fenómenos sobrenaturales bajo la lupa

824869Reportaje, 13 x 12 min., 2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com16


Tolerancia ceroAmpliasregionesdeAsiasufrenunaurbanizacióndescontrolada.Aumentanlasdiferenciasentreelmundoruralyelurbano,comotambiénlabrechaentrericosypobres.Cercadelamitaddelapoblacióntienemenosde25añosyreclamaparticipación.Enestaregión,muchospaísesenaugesufrenunaradicalizaciónpolíticaysobretodoreligiosaquehacepocosañoserainimaginable.Unamezclapeligrosadesistemasautocráticosyextremismoreligiosoamenazadividiralgunosdelospaísesdelaregión.Otroscorrenpeligrodeabandonarlosprinci-piosdemocráticos.¿Cómovivelagenteenmediodeunacrecienteintolerancia?

17


884910 002Filipinas: en el punto de mira del DaeshEnmayode2017,unamiliciaterroristavinculadaa“EstadoIslámico”tomóelpoderenlaciudaddeMarawi,enlaislafilipinadeMindanao.ElEjércitofilipinonecesitócincomesesparaliberarMarawidelosislamistas.Elsaldofueronmásdemilmuertos yunaciudaddestruida.Másde60.000habitantesdeMarawisiguenviviendoencamposderefugiadosyotrosalojamientosprovisionales.Elconflictoentremusulmanesycatólicos,atizadoporlosislamistas,siguemarcandolasituaciónpolíticaenelsurfilipino.Elpresidente,RodrigoDuterte,esmásconocidoporsupolíticademanoduraqueporsutalentopacifi-cador.¿PasóyaelpeligroislamistaenFilipinas?Documental, 45 min, 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés

884910 001Bangladés: la hora de los islamistasLosextremistasasesinanamachetazosalosblogueroslaicos,losopositoresalgobiernodesapa-recensindejarrastro,losmiembrosdelaminoríahindúsufrenataques.EnBangladés,laviolenciaestáalaordendeldía.Elreportajemuestraqueelequilibrioentrelasfuerzassecularesyreligiosas,entrelademocraciayelIslam,chocaconcadavezmásobstáculos.Ylasélitespolíticassenieganaadmitirqueseprodujounaugedelislamismoviolento.¿QuédimensionesalcanzólainfluenciadelosislamistasenBangladés?Documental, 45 min, 2019, HD; Alemán, inglés


H I S T O R I A

364900 010Zyklon B – El gas mortal del HolocaustoEnloscamposdeexterminionazisseasesinóenmasaalospresosutilizandoelgasvenenoso zyklonB,unácidocianhídrico.ElzyklonBsehabíautilizadoduranteveinteañoscomopesticida.¿Cómoseconvirtióenunarmaasesina?Lapistanosllevaalaempresamatrizdelacompañíaquelofabricaba, laalemanaIGFarben.DuranteañossemantuvoensecretoquelacompañíanorompiósuscontactosconelgigantequímicoestadounidenseDuPontinclusodespuésdelaentradaenguerradeEstadosUnidoscontraAlemania.Tampocoeraconocidoelpapeldelespíaalemánconelnombreenclave“Ralph”,queinformóalGobiernoestadounidense delaproduccióndeestegasvenenosoporparte delosnazis.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

364900 011En busca del uranio de los nazisQueHitlerpudieraobtenerlabombaatómicafue lapesadilladelaspotenciasaliadasdurantela SegundaGuerraMundial.YesquelaAlemanianazi nosolocontabaconfísicosnuclearesdeprestigioylasinstalacionesyrecursosnecesariosparaello, sinoquetrabajóparaconseguirunabombaatómica.Porello,juntoaldesarrollodesupropiabomba, losaliadosselanzaronaunabúsquedasecretay sinigualdeyacimientosdeuranioydefísicosparticipantesenelprogramaalemán.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

364900 012Científicos en guerra – El camino a la bomba atómicaApartirdemediadosde1942,losEstadosUnidosmovilizaronahasta100.000personasparafabricarunabombaatómica.LoquedesatóunesfuerzologísticoyeconómicosemejantefueeltemoraquelaAlemanianazidesarrollaraarmasnuclearesconunpoderdedestrucciónqueeclipsaratodoloconocidohastaentonces.Paralelamentealosestadounidenses,laUniónSoviéticapusoenmarchasupropioproyectodebombaatómica,quesesirviótambiéndelespionajealosestadounidenses.LaenconadacarreraporconseguirlabombafueeliniciodelaGuerraFría,muchoantesdequela SegundaGuerraMundialterminara.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

EnlaSegundaGuerraMundial,lasmentiras,lapropagandayladesinformaciónestabanalaordendeldía.¿Quésabemoshoydetodasaquellasmaquinacionesquepermanecieronocultasalaopiniónpúblicaaúndécadasdespuésdelconflicto?¿Quécrímenessecometieron,delosquenosehablóporquenoeranconocidos?¿Quéhechos,sabidosmuchodespuésporloshistoriadores,tuvieronlugar?Todavíahoysiguensaliendoalaluznuevasinformaciones,yaseareferidasalespionaje,aladiplomaciaoalasconexioneseconómicasdelaépoca.Expedientesecreto:LaSegundaGuerraMundialcuentahistorias,amenudodesconocidas,ocurridasduranteaquelterribleconflicto.

Expediente secreto: La Segunda Guerra Mundial

364900 008Un ejécito bajo el efecto de las drogas – El plan secreto del “pervitin”EnlasguerrasrelámpagocontraPoloniayFrancia,lossoldadosalemanesparecíanimparables.Yesqueconsumíanengrandescantidadesuna“píldoramilagrosa”:elpervitin,unmedicamentoquesalióalmercadoen1938comoestimulanteyantidepresivo.Suprincipioactivocopahoylostitularesdelaprensacomodrogailegalconterriblesefectossecundarios.Hablamosdelametanfetamina,tambiénllamada cristal.Acortoplazoaumentalacapacidadde concentraciónyesfuerzo,reduciendolosmiedosy lasensacióndefríoycansancio.Peroalalargaprovocaadicción,dañandogravementelasalud.¿Estabadrogadalamáquinamilitaralemana?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

364900 009El libro de Hitler “Mi lucha” – Un modelo real para la guerraAdolfHitler,“Führer”delpartidonaziymástardedictadordeAlemania,escribióunlibroentre1924 y1926quetitulóMilucha.Enélexpusolosprincipiosprogramáticosdesusconviccionespolíticas:propa-gabaelodioalosjudíosyamenazabaconnuevasguerras.Lamayoríadesusrivalestacharonellibrodemerapropaganda.Loslíderespolíticos,primeroenAlemaniahastaqueHitlerconquistóelpoderyluegoenelrestodeEuropa,prefirieroncreerlaspromesasdepazdeHitlerantesqueesteprogramapolíticoqueélmismohabíaredactado.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

N A T U R E

19Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

©picture-allian

ce


C U L T U R A

384911 Documental, 02 x 45 min.,2019, HD;Árabe, español, inglés



Berlínposeeunasingularcámaradeltesoro:laFundaciónPatrimonioCulturalPrusiano,unadelascincomayorescoleccionesuniversalesdelmundo.Integradiecinuevemuseosconmásdecincomillonesdepiezas,unadelasmayoresbibliotecasdelplanetayexcelentesarchivoseinstitutosdeinvestigaciónqueabarcantodoslosámbitosdelatradicióncultural,desdelaEdaddePiedrahasta elartecontemporáneo. Numerososinvestigadores,restauradoresyvisitantesbuscanenestacolec-ciónrespuestasalasgrandespreguntasdelaHumanidad.¿Cómopodemosexplotarelmundoysusrecursosyalmismotiempoconvivirenarmonía?¿CómoabordamosdeformaresponsablelapropiaHistoria?¿Ycómopodemosentenderyconfigurarmejorlarealidadconayudadenuestroricopatrimoniocultural?Almismotiempo,losmuseosdelacapitalalemananosonsolamentemodernoscentrosdeinvestigaciónytemplosdelabelleza,sinoquetambiénescondenunmontóndehistoriasexcitantes.

El gran tesoro de BerlínLa Fundación Patrimonio Cultural Prusiano


El arte del espacio

564704 069Entre Europa y Estados Unidos: tras las huellas de Ely Jacques KahnElarquitectoElyJacquesKahnesconsideradouno delospadresdelpaisajeurbanodeNuevaYork. Ensus50añosdecarreraconstruyóunoscuarentarascacielos,dejandosuselloenManhattandesdeWallStreetaBroadway.NacidoenAustria,con susedificiostendiópuentesentreEstadosUnidos yEuropa.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

564704 070Habitación con vistas: la fascinación de las torresYaseandeagua,dedefensaodevigilancia,lastorresysusituacióntanexpuestaprovocanunagranatracción.Nosolosontestigosdelahistoriaquesedivisandesdelejos,sinotambiénextrava-gantesemplazamientosresidencialesysitiosdondesepruebaninnovacionestecnológicas,comoporejemplolosascensoresdealtavelocidad.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

564704 071Vivir rodeado de madera: un material tradicional interpretado de manera modernaLosmueblesdemaderahechosamanosehandeshechodesuimagenanticuada.Hoy,carpinterosyartistasfabricanelegantesytécnicamentesofisticadaspiezasúnicasapartirdeestematerialnatural.Alcontrarioquehace20años,losnudoseinclusolasgrietasenlamaderasonmuyapreciados.Cuantomásindividualizadoyrobustoseaelaspectodelmueble,mejor.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

564704 072La interconexión total: luces y sombras de la domóticaUnfrigoríficoquepidetucomidafavorita,uncuartodebañoquetepesa:ladomóticaprometefacilitarnuestrodíaadíaalautomatizarlotodo.Perotodavíalacasainteligentedependeparafuncionardeunusuariointeligentequelacontroley,sinosdescui-damos,nuestrasmarthomepodríaconvertirseenobjetivodecibercriminales.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

564704 067Antti Lovag: Maestro de las formas orgánicasElarquitectohúngaroAnttiLovagllamóasus viviendasenformadebola“unarebelióncontraelángulorecto”.FueenelsurdeFranciadondehizorealidadsuvisióndecrearespacioshabitablesenarmoníaconlanaturalezayelcuerpohumano:lasllamadas“casasburbuja”.AnttiLovagtambiénadaptólosmueblesalascurvasdesusviviendas.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

564704 068Con fantasía y creatividad: de vivienda a oasis de bienestarAlafamiliaFinck-Sixtnoleasustanlosretos:cons-truyólacasadesussueñosenunterrenodelanchodeunatoalla.ElprestigiosoarquitectoPeterIppolitohizodeunaviviendaconformadetrozodetarta unajoya,yelmatrimonioBlümigcreóapartirde unalmacéndetabacounloftllenodeluz.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés

Nuestraserieloconduciráaalturasdevértigoyhorizontesinsospe-chados:elauténticoartedelespacio.Conciudadesflotantesysubma-rinas,edificiosinteligentes,asícomoconnuevosconceptosdeviviendasypuestosdetrabajodelmañana.Nosplanteamossilatradiciónyaagotósuutilidadenestecampo.Descubralosriesgosylasoportunidades paraelrostrodenuestroplaneta,enunatransformaciónpermanente. Unmundoinmersoenlabúsquedaimparabledelartedelespacio.

A R T E

N A T U R E

23Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com


G E N T E

Cuestión de feAquelloquesirvedeapoyoalaspersonas,quelesconfiereidentidad,valoresquelasorientan,todoelloesparamuchosunacuestióndefe. SealternanlosprogramasdedicadosalasIglesiasevangélicaycatólicaenAlemania,seabordantestimoniosdefe,preguntasencuantoalsentido,elcompromisocristianoylaresponsabilidadsocial,asícomoalosaportesalasociedad,laculturayelarte.Cuestióndefenosacercaalasexperienciascotidianasdeloscristianos,nosinformasobreloqueesnoticiaenelmundodelafe,asícomolavidaylalabordelasiglesiasenAlemaniayelmundo.Tambiéndacabidaaldiálogoenelsenodelasiglesias,susvínculosentresíysurelaciónconotrasgrandesconfesiones.

564675 122Nikolaus Schneider – La muerte forma parte de la vidaLacarreraeclesiásticadeNikolausSchneiderlollevaaconvertirseen2010enpresidentedelConsejo delaIglesiaEvangélicadeAlemania,elpuestodemayorrangoensuIglesia.Lamuerteesuntema recurrenteensuvida.SuhijaMeikemueredeleucemiacon22años.En2010predicaenelfuneraldelas21víctimasmortalesdelaLoveParadede Duisburgo.Despuéssumujerenfermadecáncer.Documental, 30 min., 2018, HD; Alemán, árabe, español, inglés

564675 123NoonSong – Concierto y misa en BerlínParaalgunos,elNoonSongescomo“30minutosenelcielo”.Unconciertodemúsicacoralymisaalavez.Mediahorademúsicasacra.CadaNoonSongesdistinto.Todoslossábadossuenanlasmásbellaspiezasacapelladetodalahistoriadelamúsicacristianaenlasvocesdelconjuntocoralprofesionalberlinés“sirventesberlin”,compuestoporlosylasmejorescantantesdelacapitalalemana.Documental, 30 min., 2018, HD; Alemán, árabe, español, inglés

564675 120Café bueno, café malo – Los productores y el comercio justoElcaféeslabebidamáspopularenAlemania.Depromedio,cadaalemánbebe300litrosalaño,másquecervezayaguamineral.Además,paratomarloconlaconcienciatranquila,muchoscomprancafédecomerciojusto.Esmáscaro,perogarantizaquesusproductoresenÁfricaoAméricaLatinapercibenunapartemayordelosingresosporlaventaquesitrabajanconlasempresasconvencionales.Documental, 30 min., 2018, HD; Alemán, árabe, español, inglés

564675 121Inconformista, teólogo, arqueólogo – Dieter ViewegerDieterViewegeresteólogoyarqueólogo.Desde2005esdirectordelInstitutoEvangélicoAlemándeEstudiosClásicosenJerusalén.Aprimeravista,suáreadetrabajosevealgovetusta,peroViewegerselasarreglaparatransmitirsusconocimientosdeunamaneraamena.YtambiénconsiguedespertarelinterésdeloslaicosporlaHistoriaylashistoriasdelaantigüedad.Documental, 30 min., 2018, HD; Alemán, árabe, español, inglés


M Ú S I C A

Lasdirectorasdeorquestasiguensiendounarareza.UnadeestasexcepcioneseslamexicanaAlondradelaParra.Conmenosde40años,yahadirigidoorquestasderenombreentodoelmundo.EnEstadosUnidosyCanadá,enAlemaniayRusia,ensupaís,México,ytambiénenBrasil,Argentina,UruguayySingapur.Desde2017esladirectoratitulardelaOrquestaSinfónicadeQueensland,Australia.Juntoalrepertorioclásico,seesfuerzapordaraconoceracompositoreslatinoamericanosysusobras.Paraello,fundóinclusounaorquestapropia.AlondradelaParranorehúyelacolaboraciónconmúsicosdelmundodelpopyelrock.Enlaserie¡Músicamaestra!,presentaaartistasconquienescompartióescenarioensalasdeconciertosyteatrosanteunpúblicoentusiasmado.

¡Música, maestra!Con Alondra de la Parra

27

M Ú S I C A

644897 009¡Música, maestra!: convertirse en directoraAlondradelaParracompartealgunasmemoriasdelpasado.Echamosunvistazoasusfotosyvideosdecuandotodavíasoñabaconserdirectoradeorquesta.Magacín, 12 min., 2018, HD; Español, inglés

644897 010Alondra de la Parra en Australia¡AlondradelaParrabailaballetenAustralia!AcompáñelaensuactuaciónjuntoconlaOrquestaSinfónicadeQueensland,enBrisbane.Magacín, 12 min., 2018, HD; Español, inglés

644897 007Alondra de la Parra en MéxicoAlondradelaParrasereúnecondosdesus cantantesfavoritos.EnCiudaddeMéxicoofreceunrecitaljuntoaRodrigodelaCadena,yenelicónicoColiseoYucatán,Mérida,unconciertoconNataliaLafourcade.Magacín, 12 min., 2018, HD; Español, inglés

644897 008Alondra de la Parra en AlemaniaAlondradelaParraactúajuntoalaFilarmónica deCámaraAlemanadeBremenenlacélebre FilarmónicadelElba,enHamburgo,asícomoenelFestival“KissingerSommer”conlaOrquesta SinfónicadeRadioBerlín.Magacín, 12 min., 2018, HD; Español, inglés

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseenb2b.dw.comDWTranstel|DistribucióndeProgramaas|53110Bonn,Alemania|[email protected]

Nuevos programas abril 2019 - DW.COMCapas de hielo polar derretidas, tornados devastadores, niveles...

Documents

Transcript of Nuevos programas abril 2019 - DW.COMCapas de hielo polar derretidas, tornados devastadores, niveles...