Nuevo Catalogo Terrissal

1. DECORACIÓ/DECORACIÓN/DECORATION

2. CUINA/COCINA/KITCHEN

3. BIJUTERIA/BISUTERIA/JEWELLERY

4. PRODUCTES EXCLUSIUS/PRODUCTOS EXCLUSIVOS/ EXCLUSIVE PRODUCTS

5. PAVIMENT/PAVIMENTO/FLOORING

6. NOUS PRODUCTES/ NUEVOS PRODUCTOS/ NEW PRODUCTS

7. CONDICIONS

*Tots els preus són sense IVA/ Todos los precios son sin IVA/ All prices are without VAT

INDEX

PRESENTACIÓ

/PRESENTACIÓ

N/PRESEN

TATION

PRESENTACIÓ/ PRESENTACIÓN/ PRESENTATION

Som una empresa inspirada en la terrissa única de El Vendrell. La nostra proposta és fusionar el disseny i l’artesania en els nostres productes, per oferir-los a tots els nostres clients.Sempre hem pensat que la feina artesanal i el disseny més innovador són elements realment potencials. Per això, els nostres productes són únics i exclusius, ja que estan elaborats a partir de la imaginació i el treball manual de l’artista.

Somos una empresa inspirada en la cerámica única en El Vendrell. Nuestra propuesta es unir el diseño y la artesanía en nuestros productos y ofrecerlos a nuestros clientes.

Siempre hemos pensado que el trabajo artesano y el diseño mas innovador son elementos realmente potenciales, por eso nuestros productos son únicos i exclusivos, porqué están elaborados a partir de la imaginación y el trabajo manual del artista.

We are a company inspired by the unique ceramics in El Vendrell, our offer is to join the design and the crafts in our products and to offer them to our clients. We have always thought that the work of a craftsman and the innovating design are really potential elements, for that reason our products are exclusive, because they are elaborated from the imagination and the handwork of an artist.

1.DECO

RACIÓ/D

ECORACIÓ

N/

DECO

RATION

És un producte amb un disseny exclusiu; una peça única i original per a la llar o l’oficina, ideal per la decoració de qualsevol espai gràcies a les formes i a la tènue llum que projecta.

Es un producto con un diseño exclusivo, una pieza única y original para la oficina, ideal para la decoración de cualquier espacio gracias a su forma y la luz blanca que nos ofrece.

I’ts a product with an exclusive design, it is a unique and original piece for the office, ideal for the decoration of any space thanks to his forms and the clear light that it produces.

1. LLUM/ LAMPARA/ LAMPREF. D-5001

Pes/ Peso/ Weight: 1Kg.Mida/ Medida/ Size: 70 x 30 cm.

2. SUPORT ESPELMA/ CANDELERO/ CANDLESTIC REF. D-3001

Pes/ Peso/ Weight: 0,6Kg.Mida/ Medida/ Size: 7 x 5 cm.

Aquesta peça combina diversos materials, la ceràmica i el ferro. La forma que presenta recorda els tradicionals canelobres de tres braços.

Esta pieza combina diversos materiales, la cerámica y el hierro. La forma que presenta recuerda a los tradicionales candelabros de 3 brazos.

This piece combines diverse materials, the ceramics and the iron. The form that it presents resembles the traditional chandeliers with 3 arms

1.D

ECO

RACI

Ó/D

ECO

RACI

ÓN

/D

ECO

RATI

ON

3. POT PER LLAPIS/BOTE DE LÁPICES/

PENCIL HOLDERS REF. D-4001

Pes/peso/weight: 0,10Kg.Mida/medida/Size: 10 x 5 cm.

4. GERRO / JARRON / VASES

REF. D-1001

Pes/peso/ weight : 5Kg.Mida/medida/Size: 40 x 30 cm.

És un producte de disseny únic, molt útil a l’oficina o a la llar. Es pot usar com a trepitja papers i també com a recipient per als llapis.

Es un producto de diseño único, ideal para caulqier escritorio, incluso para decoración. Puede ser utilizado tanto como pisapapeles como lapizero.

It’s a unique design and originality product. It’s ideal for the office, due to his differentes functions it can be used for tread on papers and also to put pencils on it.

És una peça elaborada artesanalment, que utilitza com a matèria primera la terrissa de diverses tonalitats. S’hi barreja una línia de disseny moderna i també un cert aire rústic.

Es una pieza elaborada artesanalmente, que utiliza como primera materia una cerámica de diversas tonalidades. En ello se mezclan una línea de diseño moderno y también un aire de tono rústico.

It’s a handcrafted piece , whose prime material is ceramic with different shades. They have both a modern design and a traditional line.

5. MARC DE FOTOS / MARCO DE FOTOS / PICTURE FRAMES REF. D-2001

Pes/peso/ weight : 0,3Kg.Mida/medida/size: 15 x 15 cm.

És un marc de terrissa pintat. És una peça única i molt original, ideal per regalar en qualsevol ocasió.

Es un marco de cerámica pintada. Es una pieza de diseño exclusivo y muy original, ideal para regalar en cualquier ocasión.

It’s a painted ceramic frame. It’s a unique and original piece, it’s ideal for gifts for any occasion.

1.DECO

RACIÓ/

DECO

RACIÓN

/ D

ECORATIO

N2.CU

INA/CO

CINA/

KITCHEN

6. PLATS / PLATOS /DECORATIVE PLATES

REF. C-1001

Pes/peso/ weight : 3Kg./caixaMida/medida/size: 10 x 12 cm.

En aquest cas, els plats presenten una decoració amb motius florals i tons blaus, ideals per la llar moderna i la cuina de disseny.

En este caso, los platos presentan una decoración con flores y tonos azules, ideal para una casa moderna y una cocina de diseño.

In this case the plates have a flower design in blues ideal for modern homes and designer kitchens.

7. SETRILLERES / ACEITERAS / OIL BOTTLES

REF. C-2001Pes/peso/ weight : 0,45Kg.Mida/medida/size: 40 x 30 cm.

8. SAFATES / BANDEJAS / TRAYS

REF. C-3001

Pes/peso/ weight : 6Kg./packMida/medida/size: 50 x 20 cm.

És un producte d’elaboració artesanal, que recorda, per les seves formes, l’estil de Gaudí. Les setrilleres estan pintades de color blanc amb sanefes.

Producto de elaboración artesanal, inspirado en el estilo Gaudí. Las aceiteras están pintadas de color blanco con senefas. It’s a craftamn shift product wich resambles the Gaudí style. The oil bottles are painted on white trimmings, and they are on a pretty coloured tray.

Creiem que les safates són una de les millors mostres del que representa l’elaboració artesanal, per les tonalitats marronoses de la terrissa. El lot està compost per tres safates de diverses mides i formes.

Creemos que las bandejas son una de las mejores muestras de lo que significa elaboración artesanal, por sus tonalidades marrones.También presentan relieves florales de diversos tonos y formas.

We think that trays are one of the best examples of crafted and shift production.The trays also have floral of diverse shades and shapes.

2.CU

INA/

COCI

NA/

KITC

HEN

2.CUIN

A/COCIN

A/ KITCHEN

9. ARRACADES /PENDIENTES / EARRINGS

REF. B-1001Pes/peso/ weight : 0,05Kg.Mida/medida/size: 2 x 0.15 cm.

Aquesta és una de les peces que es troba a l’ordre del dia en la producció de treballs artesanals. Les arracades són de ceràmica i estan pintades amb esmalts de color clar.

Esta es una de las piezas que se encuentran al orden del día en la producción de los trabajos artesanales, los pendientes de cerámica pintados con esmaltes de colores claros.

This is one of the most up dated products. The ceramic earrings, which are painted in enamel ceramic.

10. COLLARET / COLLAR / NECKLACES

REF. B-2001Pes/peso/ weight : 0,075Kg.Mida/medida/size: 20 cm.

És una original peça, que combina la ceràmica amb el cordill, cosa que li dóna un aire modern i elegant. Aquestes peces de bijuteria són una mostra de tot el que es pot fer recuperant aquelles tècniques i matèries més tradicionals.

Es una pieza original de cerámica combinada, dando así, un aire moderno y elegante al collar. Estas piezas de bisutería son una muestra de todo lo que se puede hacer recuperando las técnicas y materiales mas tradicionales.

The necklaces are original pieces of ceramic. The ceramic goes together with the string giving it a modern and elegant air. These costume jewellery pieces are an example of what can be made with traditional technics.

4. PROD

UCTES EXCLU

SIUS/PRO

DU

CTOS

EXCLUSIVO

S/EXCLUSIVE PRO

DU

CTS

Els productes que presentem a continuació són únics, ja que la línia de producció és molt costosa.Per tant, només se n’ofereixen en promocions determinades o per encàrrecs.

- Escultura d’un cos femení- Centre de taula - Recipients de disseny- Gerro ovalat

Per fer les comandes corresponents, les persones interessades poden demanar-ne el pressupost al nostre Departament de Vendes.

Los productos que presentamos a continuación son únicos, ya que la línea de producción es muy costosa. Por lo tanto, nada mas se ofrecen en promociones determinadas o por encargos.

-Escultura de un cuerpo femenino.-Centro de mesa-Recipientes de diseño-Jarrón ovalado

Para hacer los pedidos correspondientes, las personas interesadas pueden pedir el presupuesto en nuestro Departamento de Vendas.

The items wich we offer are unique, since production is very expensive.Consequently they can only obtained on order or on special promotions.

-Sculpture of a woman’s body.-Ornament to put on the table.-Designer bowls-Oval vase The order people can ask for an estimate in ours sales department

11. GERRO / JARRON / VASE REF. E-1001Pes/peso/ weight : 3Kg.Mida/medida/size: 10 x 30 cm.Peça única/pieza única/exclusive product

Es una peça de producció única, aquest gerro té una forma ovalada i està decorat amb peixos que es submergeixen en les tonalitats blaves que es presenten al gerro.

Pieza única, este jarrón presenta una forma ovalada decorada con peces que se sumerge en las tonalidades azules.

It’s a unique item, this vase has an oval shape, decorated with fish which are in different blue tones.

4.PROD

UCTES

EXCLUSIU

S/PROD

UCTO

S ESCLUSIVO

S/ EXCLU

SIVE PROD

UCTS

12. POTS DISSENY / JARRONES DE DISEÑO / DESIGNED VASES REF. E-4001

Pes/peso/ weight : 1Kg.Mida/medida/size: 10 x 15 cm.Peça única/pieza única/exclusive product

És un producte únic i molt funcional. Presenta un disseny innovador elaborat a partir de la barreja de diversos materials: la terrissa, el ferro, pintura...És un recipient únic en disseny i producció.

Producto con una gran funcionalidad y un diseño innovador elaborado a partir de la mezcla de diferentes materiales: la cerámica, el hierro, la pintura...

This is a unique product, with many uses, it has a new designe made from a mixture of different materials: ceramic and iron. It is a unique item in both design and production.

13. CENTRE DE TAULA / CENTRO DE MESA / ORNAMENT TO

PUT ON THE TABLE REF. E-3001

Pes/peso/ weight : 3Kg.Mida/medida/size: 20 x 10 cm. Peça única/pieza única/Exclusive product.És un producte decoratiu exclusiu, una peça única de col·lecció.

Presenta un disseny ferm i atrevit, amb uns colors,un dibuix i unes tonalitats que li donen un aire alegre.

Exclusiva pieza de colección. Es una bonita pieza decorativa, presenta un diseño firme y atrevido .

It’s an exclusive product. It has an attractive and unique designee, due to it shape it resembles a plate.

4.PR

OD

UCT

ES

EXCL

USI

US/

PRO

DU

CTO

S ES

CLU

SIVO

S/

EXCL

USI

VE P

ROD

UCT

S

14. DONA / MUJER / WOMANREF. E-2001Pes/peso/ weight : 6Kg.Mida/medida/size: 40 x 20 cmPeça única/pieza única/Exclusive product.

Aquesta peça forma part d’una col·lecció única i exclusiva. S’ha elaborat una petita mostra per tal d’oferir-la a tots aquells que vulguin adquirir una peça exclusiva, una escultura única.

Preciosa escultura muy elaborada ideal para amantes de la decoración.

It’s part of the unique and exclusive collection.A small part has been elaborated for commercial reasons.

15. RAJOLA / BALDOSAS / RUSTIC TILES

REF. P-1001Pes/peso/ weight : 9Kg/caixaMida/medida/size: 40 x 40 cm.

Rajola rústica o moderna de diverses tonalitats, sanefes, colors...

Baldosa rústica de distintas tonalidades, cenefas, colores....

Rustic or modern tiles in different colours, trimmings, tonalities…

16. JOC D’ESCACS/ JUEGO DE AJEDREZ/ CHESS REF. D-6001

Pes/peso/ weight : 0,75Kg.Mida/medida/size: 30 x30 cm.

Aquest joc d’escacs de disseny exclusiu, combina el tradicional amb el modern. És fruit de l’elegància que caracteritza els productes de la marca de la nostra empresa.

Este juego de ajedrez de diseño exclusivo, combina lo tradicional con lo moderno. Es fruto de la elegancia que caracteriza los productos de la marca de nuestra empresa.

This unique chess gsme combines traditional with modern design. It’s the result of the elegance that caracterizes the products of our company.

NO

US

PRO

DU

CTES

/NU

EVO

S PR

OD

UCT

OS/

NEW

PRO

DU

CTS

17. PESSEBRE/ PESEBRE/ CRIB

REF. E-5001Pes/peso/ weight : 0,90Kg.Mida/medida/size: 20 x30 cm.

Aquestes peces artesanals són un producte essencial per a regalar als seus clients en dates assenyalades. Són peces exclusives amb un toc distintiu i innovador que proporcionarà confort i harmonia a la seva oficina o la seva llar.

Estas piezas artesanales son un producto esencial para regalar a sus clientes en fechas señaladas. Son piezas exclusivas con un toque distintivo e innovador que proporcionará confort y armonía en su oficina u hogar.

These handcrafted pieces are an essential product to give to your clients on significant dates. They are unique pieces with a distinctive and innovate touch that will provide comfort and harmony in your office or home.

18. RELLOTGE DE PARET/ RELOJ DE PARED/ CLOCK REF. D-7001


És un rellotge de terrissa d’elaboració artesanal. Presenta un disseny rústic amb tonalitats blavoses, ideal per decorar la seva oficina o llar.

Es un reloj de cerámica de elaboración artesanal. Tiene un diseño rústico con tonalidades azuladas ideal para decorar su oficina o su hogar.

This clock is handmade ceramic. It features a rustic design with blue shades, ideal for decorating your office or home. 19. POT DE CUINA/ BOTE

DE COCINA/ COOKING POTS REF. C-4001


Producte d’artesania que utilitza com a matèria primera la terrissa. La seva forma i colors recorda els pots de cuina tradicionals.

Producto de artesanía que utiliza como materia prima la cerámica. Su forma y colores recuerdan los botes de cocina tradicional.

This craft product uses ceramics as raw material. Its shape and colours reminiscent of traditional cooking pots.

CON

DICIO

NS D

E PAGAM

ENT/

CON

DICIO

NES D

E PAGO

/TERM

S OF PAYAM

ENTS

DESCOMPTES :Per pagament immmediat al comptat 5% Descompte

DESCUENTOS :Por pronto pago al contado 5% de Descuento.

DISCOUNTS :From prompt cash payment 5% payment discount.

RÀPPELS :Fem un Ràppel a totes les empreses a les quals hem facturat més de 10.000€ anuals.

RÁPPELS :Hacemos un ráppel a todas las empresas las que hemos facturado más de 10.000€ durante el año.

RAPPEL :We do a rappel to all the companies to wich we have invoiced more of 10.000€ during the year.

DATA D’ENTREGA :Ens comprometem a entregar la mercadria en un màxim de quinze dies, després de la recepció de la comanda.

FECHA DE ENTREGA :Nos comprometemos a entregar en un maximo de 15 días, después de recibir el pedido.

DELIVERY DATE :We promises to deliver the goods in a maximum of 15 days, after receiving the order (requests).

CONDICIONS GENERALS :Si no s’indica el contrari, la forma de pagament serà per rebut domiciliat a 30 dies.

CONDICIONES GENERALES :Si no nos indican lo contrario, la forma de pago será por recibo domiciliado a 30 días.

GENERAL CONDITIONS :If they do not indications the opposite to us the form of payment will be a recipt to 30 days.

OFICIN

ES/ OFICIN

AS/OFFICE

TERRISAL, S.L.S

HORARI OFICINA 10:30h – 14h

HORARIO OFICINA

10:30h – 14h

TIMETABLE 10:30h – 14h

ADREÇA/ DIRECCIÓN/ADRES

S C/ Camí Reial, 13-

17 43700 EL VENDRELL

Tel. 691 567 069

[email protected]

Nuevo Catalogo Terrissal

Sales

Transcript of Nuevo Catalogo Terrissal