T O NÊN N C I QU 2.2014

NU SKIN T CH C K NI M 11 N M NGÀY LÀM VÌ NH NG I U T T P

“GIÁ TRỊ THỰC SỰ BÊN TRONG CÔNG VIỆC KINH DOANH CỦA LÀ S M NH TR THÀNH I NG LÀM VÌ NH NG

M I NG I.

Nu Skin ã t ch c k ni m Ngày Làm Vì Nh ng i u T t p khi các nhân viên và NPP Lãnh o c a mình th c hi n các d ch v c ng ng a ph ng nh m giúp các tr em khó kh n. c di n ra cùng v i d p l k ni m 30 n m c a công ty, công ty c ng d n u trong m t chi n d ch kéo dài nhi u tháng có tên g i, “30 Ngày Cho i” nh m m r ng t m nh h ng tích c c c a các n l c làm vì nh ng i u t t p t i a ph ng. Nh ng n l c r ng kh p t i a ph ng c a Gia ình Nu Skin tr i dài t vi c thu th p hàng nghìn các v t d ng h tr h c t p, n giúp các tr em m c ch ng b nh nan y, cho n vi c quyên t ng h c b ng 30.000 ô la n i H c Utah Valley nh m giúp các b n sinh viên t c các b ng c p giáo d c cao h n trong ngành công ngh thông tin.

“T n sâu bên trong công vi c kinh doanh c a chúng tôi là s m nh tr thành i ng làm vì nh ng i u t t p b ng nâng cao ch t l ng cu c s ng c a m i ng i, i u ó c ng phù h p v i s ki n chúc m ng l k ni m l n th 30, i cùng v i vi c tr thành i ng làm vì nh ng i u t t p t i c ng ng a ph ng c a chúng tôi.” Ch t ch kiêm t ng giám c i u hành Truman Hunt ã nói. “Khi nhìn v 30 n m phía tr c, chúng tôi c m th y l c quan vào kh n ng c a chính mình trong vi c c i thi n cu c s ng c a m i ng i thông qua các s n ph m c i ti n, các c hôi kinh doanh t ng th ng và v n hóa tiên ti n.”

D án Ngày Làm Vì Nh ng i u T t p c a công ty nh m h tr cho s m nh c a i Ng Làm Vì Nh ng i u T t p giúp c i thi n s c kh e, giáo d c và hoàn c nh kinh t c a tr em. Tìm hi u k h n v các d án cho Ngày Làm Vì Nh ng i u T t p trên toàn c u t i trang 2 và 3.

CHÚNG TÔI P. B NG CÁCH NÂNG CAO CH T L NG CU CI U T T

NG C A S

D ÁN T THI N DO NU SKIN TÀI TR B I CÔNG TY NU SKIN C NH N GI I TH NG COMMUNITAS

Nu Skin ã vinh d c nh n Gi i Th ng Communitas 2014 b i Hi p H i Các Chuyên Gia Ti p Th Và Truy n Thông nh vào các D Án T Thi n c Tài Tr B i Công Ty. D án c c bi t t ch c vào s ki n th ng niên Ngày Làm Vì Nh ng i u T t p Toàn C u c a công ty, khi các nhân viên và NPP Lãnh o cùng tham gia vào các d án d ch v c ng

ng trên kh p th gi i.

Gi i Th ng Communitas công nh n các doanh nghi p có nh ng óng góp

c bi t v th i gian quyên góp, s ti n và các ngu n l c em l i l i ích cho c ng ng a ph ng. Nh ng ng i

ánh giá c a gi i th ng th y r ng Nu Skin ã th hi n rõ ràng tinh th n c a communitas, trong ngôn ng Latin có ngh a là “m i ng i cùng chung tay vì nh ng i u t t p cho c ng ng.” v i d án Ngày làm vì nh ng i u t t p toàn c u c a Nu Skin.

Qu 2. 2014

2 TRÁCH NHI M XÃ H I C A DOANH NGHI P NU SKIN

CANADA

I NG LÀM VÌ NH NG I U T T P –

NH NG HO T NG N I B T

NGÀY LÀM VÌ NH NG I U T T P 2014 Ã T O NÊN D U N TRÊN TOÀN C U TRONG L CH S C A NU SKIN

i gia ình Nu Skin g m toàn th nhân viên và NPP ã cùng nhau tr thành i Ng Làm Vì Nh ng i u T t p khi tham gia ph c v c ng ng a ph ng vào l k ni m l n th 11 Ngày Làm Vì Nh ng i u T t p. Các khu v c trên toàn c u ã cung c p s c u tr và tr giúp cho tr em b ng vi c c i thi n s c kh e, giáo d c và c h i kinh t t i c ng ng a ph ng. Các ho t

ng n i b t d i ây ã tóm g n các ho t ng xã h i mà các nhân viên và NPP Lãnh o c a Nu Skin ã tham gia, là ví d i n hình cho cam k t c a gia ình Nu Skin nh m c i thi n cu c s ng và em l i s thay i tích c c cho m i ng i.

CHÂU M

Canada: Nu Skin Canada ã t ch c l k ni m Ngày Cánh B m Làm Vì Nh ng i u T t p l n th 2 t i Nhà B o T n B m Cambridge. 13 gia ình, bao g m 13 tr em m c ch ng b nh Ly Th ng Bì Bóng N c (EB), ã tham gia vào trò ch i truy tìm kho báu và làm các v t d ng th công giúp t ch c DEBRA c a Canada nâng cao nh n th c c a m i ng i v Ly th ng bì bóng n c (EB) và, d nhiên, h tr và ng viên các tr em m c c n b nh này. Thêm vào ó t i Toronto, các nhân viên ã thu th p và quyên góp 300 ph n n tr a dành cho nh ng ng i vô gia c t i thành ph .

M : Nu Skin B c M ã thu th p các d ng c giáo d c cho 30 Tr ng H c Danh Hi u I v i t ng c ng 10.000 b , 630 d ng c h c t p và h n 5.000 cu n sách thi u nhi. Thêm vào ó i Ng Làm Vì Nh ng i u T t p ã trao t ng h c b ng khích l tr giá 30.0000 ô la cho i H c Utah Valley.

CHÂU ÂU, TRUNG ÔNG, VÀ CHÂU PHI (EMEA)

EMEA: T i v n phòng chính c a EMEA t i Belgium, nhân viên và các NPP ã mua và quyên t ng h n 3.000 b a n cho các bà m và tr nh g p khó kh n v tài chính.

B c Âu: Nu Skin B c Âu ã t ch c 3 s ki n t i Oslo, London và Copenhagen mua 30 chi c gi ng cho tr i tr m côi Romanian.

c: Nhân viên c a Nu Skin t i c ã h tr quyên góp trong m t bu i hòa nh c t thi n cho tr em b m c b nh ung th . Các nhân viên và gia ình c a h qu n l vi c

ng kí và quyên góp ti n.

Hungary: Các nhân viên Nu Skin ã s n l i m t câu l c b th thao tr em. Câu L c B Th Thao Budapest Honved ã ào t o 42 nhà quán quân Olympic nh ng không có ngu n qu c i t o s s v t ch t. Nhân viên c a Nu Skin ã mua các v t d ng và c i t o câu l c b cho hàng tr m tr em s d ng công trình này.

Nga: Nu Skin c a Nga ã giúp 300 tr em t i tr ng n i trú Moscow b r i lo n ngôn ng và phát âm. Các nhân viên ã cung c p b a tr a, quyên góp ch i và tài tr cho các tr n thi u th thao. Nhân viên công ty c ng giúp d n d p và làm p khuôn viên tr ng.

Nam Phi: các nhân viên ã cùng h p tác v i Siyandlulisa, m t t ch c chính ph , nh m d y h c và cung c p b a n cho các tr em ng ph . Nhân viên ã quyên góp ch i, sách, th c ph m và qu n áo tr em n th vi n c ng ng.

M

HUNGARY

NGA

Qu 2. 2014

3 TRÁCH NHI M XÃ H I C A DOANH NGHI P NU SKIN

NAM PHI

NH T B N

I NG LÀM VÌ NH NG I U T T P - NH NG HO T NG N I B T

TRUNG QU C

Trung Qu c: Các nhân viên ã t ng và tham gia Ngày Thi u Nhi v i g n 8.500 h c sinh c a Tr ng Ti u H c Fengxipan Starlight và c a 15 tr ng Nu Hope tham d . Ngoài ra, Nu Skin Trung Qu c c ng tái ch h n 20.000 chai nh a r ng t s n ph m c a công ty cùng chung tay vì trách nhi m môi tr ng.

ài Loan: Nhân viên Nu Skin ài Loan ã cùng v i T ch c B o tr xã h i Eden tham gia vào các ho t ng t thi n h tr cho các h dân t i trung tâm Ai Di dành cho ng i thi u n ng.

B C Á

Nh t B n: nhân viên Nu Skin ã quyên góp 7.500 “Công C Cho Tr Em” và “Th Vi n N C i” cho 39 tr ng ti u h c. Nhân viên c ng quyên góp sách và k sách

n các em h c sinh ti u h c.

ÔNG NAM Á VÀ THÁI BÌNH D NG

Khu v c Thái Bình D ng: 30 nhân viên c a Nu Skin Thái Bình D ng ã quyên góp 30 h p qu n áo n T Ch c Nhân o Úc nh ph n trong chi n d ch C u Tr Mùa

ông .

Indonesia: Nhân viên Nu Skin t i Indonesia ã t ch c ti c m ng cho các bé c ch a tr thông qua Qu Trái Tim Cho Em và gia ình c a h khi a các em n trung tâm giáo d c trong nhà Kidzania. Qu Trái Tim Cho Em ã cung c p ngu n qu cho các ca ph u thu t tim cho các tr em thi u may m n ph i h ng ch u c n b nh tim b m sinh.

Hàn Qu c: Nhân viên Nu Skin ã tham gia vào vi c chu n b và chia s 700 “B a Tr a Trái Tim” t i 5 t nh trên toàn qu c cho tr em b suy dinh d ng, tr em thi u n ng và ng i già. Ngoài các ho t ng làm vì nh ng i u t t p, song song cùng v i S M nh Toàn C u và s ki n chúc m ng l k ni m c a Nu Skin l n th 30, nh ng t m b u thi p c bi t và các b a tráng mi ng b ng trái cây c ng c trao t ng cho m i ng i.

Malaysia: Nu Skin Malaysia ã tài tr cho các tr em tham gia chuy n i dã ngo i giáo d c t i Aquaria KLCC, vi n h i d ng tr ng bày các loài ng v t và sinh v t bi n c a Malaysia và trên kh p th gi i, c ng nh cùng n tr a v i các em t i nhà hàng h i d ng.

Philippines: nhân viên Nu Skin ã thu th p các v t d ng giáo d c dành cho tr em c liên k t v i T Ch c Y T Dành Cho Tr Em Trong Xã H i Và S Phát Tri n

(CHILD), m t t ch c qu cho trái tim t i a ph ng. Các em h c sinh ã c nh n các d ng c tr ng h c bao g m c c p sách và d ng c n tr a.

Singapore: Nu Skin Singapore ã t ch c các bu i chi u phim cho 30 gia ình có các tr em b m c b nh b m sinh và quyên t ng các Gói N C i Nu Skin cho các b nh nhi m c b nh tim.

Vi t Nam: Nu Skin Vi t Nam ã quyên góp c p i h c cho các bé b b nh tim và n th m nhi u tr m c b nh b m sinh t i các b nh vi n a ph ng.

TRUNG QU C

VI T NAM

HÀN QU C

Quý 2. 2014

4 TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI CỦA DOANH NGHIỆP NU SKIN

ĐỘI NGŨ LÀM VÌ NHỮNG ĐIỀU TỐT ĐẸP - NHỮNG HOẠT ĐỘNG NỔI BẬT

QUỸ VÌ TRÁI TIM TRẺ EM CỦA NU SKIN TRUNG QUỐC ĐEM LẠI CUỘC SỐNG MỚI CHO XIAOKANG

Hãy gặp Xiaokang. Xiaokang là con một, và sức khỏe kém của cậu bé là niềm lo lắng lớn với ba mẹ của cậu. Họ tìm kiếm sự giúp đỡ từ Quỹ Trái Tim Cho Em của Nu Skin Trung Quốc để con trai họ có thể được phẫu thuật. Thông qua sự quyên góp hào phóng của Quỹ Trái Tim Trung Quốc, Xiaokang đã trải qua hai cuộc phẫu thuật thành công. Hiện nay, cả Xiaokang và cả mẹ của cậu bé đều mỉm cười. Mặc dù Bệnh tim bẩm sinh tâm thất đơn không thể được chữa khỏi hoàn toàn, Xiaokang bây giờ đã có thể lớn lên và trở thành một cậu bé khỏe mạnh.

Quỹ Sức Khỏe Trẻ Em Trung Quốc đã hỗ trợ phẫu thuật tim cho các em bé bị mắc chứng bệnh tim bẩm sinh là con em của các gia đình không có khả năng thanh toán chi phí phẫu thuật. Nếu bạn muốn quyên góp cho Quỹ Trái Tim Trẻ Em Trung Quốc và giúp đỡ những trẻ em khác giống như Xiaokang, vui lòng quyên góp ngay tại địa chỉ ForceforGood.org.

QUỸ ĐỐI TÁC TÀI TRỢ SEACOLOGY GIÚP CHO TRẺ EM TẠI MICRONESIA

Tại Pohnpei, Micronesia, Seacology đã cung cấp nguồn quỹ cho Hội Bảo Trợ Xã Hội Của Pophnpei nhằm xây dựng trung tâm cộng đồng tại Trường Tiểu Học Lukop. Trung tâm sẽ được sử dụng như một trung tâm hội nghị và họp mặt cho thanh niên khu vực.

Công trình này được xây dựng sau khi được trao đổi để bảo vệ 752 mẫu lãnh hải trong hệ thống bãi san hô Nanweep, nơi được xếp hạng là Vùng Đa Dạng Sinh Học Đặc Biệt (ABS). Vùng biển san hô hiện nay là khu vực không được phép khai thác trong ít nhất 10 năm để bảo vệ thời gian đẻ trứng và là địa điểm tập trung cho nhiều loài sinh vật biển.

Qu 2. 2014

5 TRÁCH NHI M XÃ H I C A DOANH NGHI P NU SKIN

SÁNG KI N NUÔI D NG TR EM NH NG HO T NG N I B T

42% LÀ T L T NG V S TÚI VITAMEAL C QUYÊN GÓP T I CHÂU M LATINH T QU 1 N M 2014 N QU 2 N M 2014 2.160.000 LÀ S L NG B A N TRONG CHI N D CH CHÂU M LATINH VÀO QU 2 N M 2014 82.817 LÀ S TR EM BÌNH QUÂN TRONG SÁNG KI N NUÔI D NG TR EM H NG NGÀY T I MALAWI TRONG SU T QU 2. 374.719.230 LÀ S B A N C QUYÊN T NG TRONG QU TH 2 C A N M 2014

G P G JAY-R Bé Jay-R 4 tu i ã g p v n v c t s ng khi m i ra i, i u này khi n c u bé không th ng th ng. Trong khi b m c a Jay-R ph i dành ph n l n th i gian làm vi c trên m u ru ng nh c a gia ình, h s m nh n ra r ng h c n ph i t p trung toàn b th i gian cho c u bé. B m c u ã u tranh cung c p nhu c u dinh d ng c u bé c n và vô cùng lo l ng v s s t cân c a con trai h . Làm vi c v i

i tác t thi n c a Sáng ki n nuôi d ng tr em, t ch c L ng Th c Cho Tr Em, Jay-R ã tham gia vào ch ng trình l ng th c Vitameal và t ng g n b n pound trong 3 tháng. VitaMeal c quyên góp ã thay cu c s ng c a r t nhi u tr em trên th kh p th gi i. bi t thêm thông tin v Sáng ki n Nuôi d ng Tr em và ph ng th c óng góp, hãy truy c p NourishtheChildren.com.

SÁNG KI N NUÔI D NG TR EM T NG L NG PHÂN PH I: THÁNG 01 – 03/2014

I M N TÚI MALAWI 248.451 HAITI 42.000 GUATEMALA 36.000 CAMBODIA 16.800 ARMENIA 12.000 HONDURAS 12.000 NORTH ASIA 9.600 NICARAGUA 6.000 PHILIPPINES 6.000 EL SALVADOR 6.000 GUYANA 6.000 TRINIDAD 6.000 C NG HÒA DOMINICAN 6.000 ZAMBIA 6.000 CANADA 1.800 TOTAL 420.651

Sáng Ki n Nuôi D ng Tr Em là m t ch ng trình phát tri n doanh nghi p xã h i nh m gi i quy t v n v ói nghèo và suy dinh d ng. Ch ng trình này giúp nuôi dưỡng hàng ngàn trẻ em bị suy dinh dưỡng mỗi tháng.