Social- og SundhedsskolenKantinen tilbyder praktikplad-ser til borgere med fysisk ellerpsykisk funktionsnedsættelse,såvel internt som eksternt. Isamarbejde med centeretsjobkonsulent oprettes praktik-pladser individuelt efter behov.I kantinen består det dagligearbejde i at producere mad tilsalg i disken, for elever dergår på skolen, samt undervi-sere og kursister. Derudoverservicerer vi også gæstekanti-nen med forplejning bestilt afskolen, samt forplejning tilmøder rundt i husets møde-lokaler.Borgerne indgår i den dagligedrift på lige vilkår med alleandre, fordelt mellem tre af-delinger:

KANTINENKANTINEN

www.cju-aabenraa.dk

KILENKILEN

KANTINENKANTINEN

SERVICETEAMSERVICETEAM

JOBKONSULENTTEAMJOBKONSULENTTEAM

NÆSTMARKNÆSTMARK

MONTAGENMONTAGEN

SKOVLYSKOVLY

Frugt/grønt - Varm/bagning -Sandwich/gæstemad.Af opgaver kan særligt frem-hæves: Daglig produktion afsandwich, pølsehorn, pizza-boller, chokolade- og gule-rodsboller, snitte grønt tilsandwichafdelingen, salatbar,opvask, forberede kaffevogneog meget mere.Vi arbejder for at bringe denenkelte borger i en virkelig-hedsnær oplevelse af at værepå en arbejdsplads, ved størstmulig inddragelse i fællesska-bet, og yder den støtte og vej-ledning, der kan fremme mo-tivationen og selvstændighe-den for den enkelte.

KantinenSocial- og SundhedsskolenBjerggade 4, 6200 Aabenraatlf. 73 33 43 80Kantineleder Gitte Aablingtlf. 23 36 17 07ga@aabenraa.dkÅbningstider:Mandag-fredag kl. 7.30-14.

KANTINENKANTINEN

Næstmark har to afdelingerhvoraf den ene afdeling be-står af et snedkerværksted ogden anden afdeling består afen IT-afdeling med undervis-ning samt reparation, opbyg-ning, IT-sortering samt instal-lering af ny software i brugtecomputere.Tilbuddet henvender sig tilborgere med fysiske og psyki-ske funktionsnedsættelsersamt borgere med psykisksårbarhed.På Næstmark tilbyder vi afkla-ringsforløb med henblik på enafklaring i forhold til hvorvidtborgeren er job- eller uddan-nelsesparat.Ligeledes er Næstmark et tilbudom beskyttet beskæftigelse.Næstmark ønsker at skabe en

NÆSTMARKNÆSTMARKKILENKILEN

Kilen er et tilbud om beskyttetbeskæftigelse under §103 forvoksne med fysiske og psyki-ske funktionsnedsættelser. Der arbejdes primært medordreproduktion og egenpro-duktion.

Tilbuddet på Kilen er arbejds-markedrettet, hvor produktio-nen bliver brugt som middeltil at udvikle og give den en-kelte borger arbejdsidentitet. På Kilen støttes borgeren i, atudvikle sociale, personlige ogfaglige kompetencer. Der ermulighed for, at øve sig i hvaddet vil sige at arbejde på enarbejdsplads.Kilen tilbyder borgerne læringi beskyttede rammer. Det skalruste den enkelte til at mestreet arbejde, så tæt på det al-mindelige som muligt.På Kilen kan der vælges mel-lem tre forskellige fagområ-der: Montageproduktion.Kreativ produktion, herunderler, lys, smykker, syning ogmaling. Træproduktion.

Hvert år afholdes der julemar-ked samt forårsmarked medhenblik på præsentation ogvideresalg af egne produkter.

KilenKilen 53, 6200 Aabenraatlf. 73 76 86 40jbsa@aabenraa.dk ellerjfan@aabenraa.dkAfdelingsleder Jonna B. Sartortlf. 73 76 86 40 / 24 99 36 96Åbningstider:Mandag, onsdag og torsdagkl. 8-16. Tirsdag kl. 8-14.Fredag kl. 8-14.

KILENKILEN

i et stressreducerende miljø.Der er tilbud om NADA-be-handlinger, ophold i et stille-rum hvor det er muligt at få ethvil, siddende eller liggendemed stille baggrundsmusik.Montagen løser opgaver forprivate og offentlige virksom-heder i lokalområdet. Monta-gen har en Retro-Café hvor IT-skrot og gamle spillekon-soller sættes istand. Arbejds-opgaverne er varierede, hvil-ket gør det muligt at tilgodeseden enkeltes stærke sider.Af arbejdsopgaver kan bl.a.nævnes samling og montageaf maskindele, pakning af til-behørsposer, reklamemateria-ler, kuvertering, påsætning aflabels m.m. Egen kreativ pro-duktion til videresalg.

Montagen Kresten Phillipsens Vej 4 6200 Aabenraatlf. 73 76 78 10/7812/7813montagen@aabenraa.dkCenterleder Betina Christen-sen tlf. 73 76 86 39bto@aabenraa.dkÅbningstider:Mandag, onsdag og torsdagkl. 7.30-15.10. Tirsdag kl.7.30-14. Fredag kl. 7.30-13.

MONTAGENMONTAGEN

Montagen henvender sig tilborgere med psykiske vanske-ligheder, der i kortere ellerlængere tid ikke har mulighedfor at opnå beskæftigelse pådet ordinære arbejdsmarked.Montagen tilbyder en me-ningsfyldt beskæftigelse, samtstøtte og optræning af færdig-heder, der gør den enkelte istand til at udføre arbejdsop-gaver af forskellig karakter ogsværhedsgrad, tilpasset bor-gerens ønsker og behov.Beskæftigelsen giver samtidigmulighed for et arbejdsfælles-skab og samvær med arbejds-kollegaer.Montagen lægger vægt på atskabe rammer i hverdagenhvor der er fokus på at skabevariationer i løbet af dagen og

MONTAGENMONTAGEN

arbejdsdag, der afspejler enhverdag på det ordinære ar-bejdsmarked, og hvor ar-bejdsopgaverne i begge afde-linger på Næstmark giver mu-lighed for en alsidig ogspændende arbejdsdag, bådeomkring træforarbejdningsamt IT-kendskab.I træværkstedet består hoved-produktionen af fyrretræs-møbler, som fremstilles i min-dre serier for en kunde.Tilhørende produktionen erder en stor maskinpark som

borgerne støttes i at kunnebetjene.I produktionen lægges dervægt på, at borgeren kan ud-føre så selvstændig en betje-ning af opgaver og maskinersom muligt, efter grundig in-struktion og individuel støtte.

Næstmark Næstmark 176200 Aabenraatlf. 73 76 88 11vb@aabenraa.dkCenterleder Betina Christen-sen tlf. 73 76 86 39bto@aabenraa.dkÅbningstider:Mandag, onsdag og torsdagkl. 7.30-15.10. Tirsdag7.30-14. Fredag 7.30-13.

NÆSTMARKNÆSTMARK

Tilbuddet er målrettet til bor-gere med psykiske og fysiskefunktionsnedsættelser, samtborgere med psykisk sårbar-hed. Borgere kan visiteres til til-buddet ved i forvejen at væreindskrevet i en af CJU’s afde-linger. Borgere fra Jobcenteretkan visiteres til et afklarings-forløb med hel eller delvisfremmøde i serviceteamet.Der træffes individuel aftaleom arbejdstid og antal ar-bejdsdage pr. uge. Tilbuddetretter sig til borgere der øn-sker og trives bedst med ar-bejdsopgaver og funktioner imindre grupper og udførelseaf primært udendørs arbejde.I serviceteamet lægges der

vægt på at borgerne indgår iarbejdets udførelse og tilrette-læggelse, så der heraf følgeransvar, ansvarsområder, sam-arbejde og ejerskabsfølelse.Der er tilknyttet tre-seks bor-gere til serviceteamet, alt efteropgavernes omfang.Serviceteamet kan tilbyde ud-førelsen af flere forskelligepraktiske opgaver omkringvedligehold af hus og have,bilvask m.v., samt vikariereved spidsbelastninger og syg-dom.

Serviceteam CJUPreben Harald Hansentlf. 40 22 93 17phha@aabenraa.dk

SERVICETEAMSERVICETEAM

JOBKONSULENTTEAMJOBKONSULENTTEAM

Borgere der har lyst til et arbej-de i skånejob, støttes af CJU’sjobkonsulentteam i at finde envelegnet arbejdsplads.I samarbejdet med borgernelægger vi vægt på at borge-rens jobparathed er afklaret iform af en tilrettelagt uddan-nelses- og jobplan som skalsikre en tryg overgang fraskiftet mellem de beskyttederammer i CJU’s afdelinger tilen arbejdsplads på det ordi-nære arbejdsmarked.I denne udviklingsproces sam-arbejder borgere, personale iafdelingerne samt jobkonsu-lenten om at der udarbejdesen ressourceprofil, som un-derstøtter borgerens fremtidi-ge forsørgelses- og beskæfti-gelsesgrundlag.CJU’s jobkonsulenter afdæk-ker i samarbejde med borge-ren, den fremtidige beskæfti-gelsesmulighed (skånejob ivirksomhed, beskyttet/støttetbeskæftigelse, værksted el.

lign.). Jobkonsulenten forsøger,at finde en egnet arbejdspladsog arbejdsgiver i nærheden afborgerens bopæl. Efter ansæt-telsen følges borgeren tæt i denye eksterne rammer. Jobkon-sulenten rådgiver og vejledersåvel borger som virksomhedgennem løbende besøg i virk-somheden. Ud over at være ijob, er der et tilbud om at del-tage i CJU’s Jobcafé, der rum-mer både socialt samvær ogfaglige arrangementer.

Jobkonsulentteam CJUErik J. Skovtlf. 73 76 89 01 / 29 28 06 62ejs@aabenraa.dkKirsten T. Asmussentlf. 73 76 86 33kta@aabenraa.dkHelle Bennetsentlf. 73 76 86 36hben@aabenraa.dkMette Holm Patzertlf. 73 76 78 13mhpa@aabenraa.dk

ked på Skovly samt julemar-ked på Kilen sidst i november. Her kan alle Skovlys produkterkøbes.

SkovlyDimen 10, 6200 Aabenraatlf. 73 76 86 99jbsa@aabenraa.dk ellerjfan@aabenraa.dkAfdelingsleder Jonna B. Sartortlf. 73 76 86 40 / 24 99 36 96Åbningstider:Mandag, onsdag og torsdagkl. 8-16. Tirsdag kl. 8-14.Fredag kl. 8-14.

SKOVLYSKOVLY

Foto og lay-out:Tekst & Design

Tryk:Mohrdieck Tryk A/S

Aabenraa

Skovly er et tilbud om beskyt-tet beskæftigelse under §103for voksne med fysiske ogpsykiske funktionsnedsættelser.Skovly er placeret i landligeomgivelser. Arbejdsopgaverne består i, atvedligeholde hus og havesamt tre hektar jord, der del-vis er tilplantet med skov,græs og pil, samt et mindredyrehold, der består af får oghøns.Stedet dyrker og høster egenpil og anvender pilen til atflette forskellige pileproduktermed. Skovly kløver træ som klargø-res til brænde og derefter tilvideresalg.Træet kan efter aftale afhenteseller vi kan levere.

På Skovly er der ‘stalddørs-salg’ af æg.Derudover varetager Skovlyopgaver, som vedligeholdelseaf grønne områder efter afta-le med kunder.Årligt afholdes der forårsmar-

SKOVLYSKOVLY