COATINGSNr. 68 | 2/2016

Przemysł

Akcenty dotyczące powierzchni

Na stronie głównej została utworzona sekcja Produkt miesiąca, która pozwa-la zainteresowanym bliżej zapoznać się z kolejnymi innowacjami Hesse. Będą w niej na bieżąco prezentowa-ne wynalazki naszego laboratorium rozwojowego. Wyczerpująca prezen-tacja produktu będzie wzbogacona o możliwość przekonania się, jak jego rewelacyjne właściwości sprawdzają się w praktyce. www.hesse-lignal.de > Produkt miesiąca

Zamów bezpłatny pakiet próbny!

2 lacktuell Przemysł 2/2016 www.hesse-lignal.de

Wykończenie folii — chronimy Wasz design

Ponadto nasza oferta obejmuje szeroki asortyment produktów do kreatywnego kształtowania powierzchni.

Możemy opracować indywidu-alnie następujące efekty: > Ochrona przed graffiti> Ochrona przed zadrapaniami> Ochrona przed działaniem

światła> Ochrona antybakteryjna> Specjalny utwardzacz> Środek polepszający

przyczepność> Łatwość czyszczenia> Efekt „whiteboard”.

Gdy chodzi o najnowocześ- niejszy design, wysokoga- tunkowe powierzchnie i wszechstronne wrażenia dotykowe, nie da się już dzisiaj obejść bez folii wykończeniowych finish.

Właściwości optyczne i dotykowe, czy to papierów dekoracyjnych czy różnych podłoży z tworzywa sztucznego, jak PET, PVC, BOPP i ABS, bywają decydującym impulsem do dokonania zakupu. Posia-damy optymalne rozwiązanie dla każdej powłoki i każdego obszaru zastosowa-nia. W wykończeniu wnętrz i przemyśle meblarskim, a także produkcji okien i ościeżnic są dzisiaj stosowane folie, któ-re dają się formować w 2 i 3 wymiarach.

Soft Touch, efekty strukturyzowane i reli-efowe są równie oczywiste, jak najwyższa odporność na mikrozadrapania i plamy. Pory synchroniczne, efekty matowe-go połysku i namacalne powierzchnie rozszerzają jeszcze te możliwości.

Zawiera produkty do- obojętnego ekscymerowego

matowania i utwardzania UV- Utwardzania UV- Utwardzania LED UV- Utwardzania promieniowaniem

ESH

Zgodnie z najnowszymi wymagani-ami opracowaliśmy również lakiery PUR o najkrótszych czasach schnięcia, zawierające rozpuszczalnik, przeznac-zone do zastosowań 2D i 3D. Ponadto w naszej ofercie znajdują się systemy HYDRO utwardzane 1-składnikowe, 2-składnikowe i UV, oczywiście bez formaldehydów.

Nasz własny system modułowy przez-naczony do lakierowania folii oferuje możliwość indywidualnego opracowy-wania receptur dostosowanych do urządzenia. Jako lakiery podstawowe mogą być stosowane lakiery standar-dowe lub specjalne. Lakiery matowe i lakiery z połyskiem mogą być mieszane indywidualnie.

PRODUkTY

Drodzy Czytelnicy!

Mam nadzieję, że rok 2016 zaczął się dla Was dobrze i pomyślnie. Przewi-dujemy, że będzie to bardzo ciekawy rok. Nasza nowa strategia skoncen-trowana na sprzedaży wyznacza kie-runek optymalizacji relacji z naszymi partnerami w Niemczech, Europie i na całym świecie. W centrum naszej uwagi są i nadal pozostaną klienci. Intensywnie staramy się do Państwa dotrzeć z naszymi nowymi, innowa-cyjnymi, ale także sprawdzonymi pro-duktami oraz, co jest oczywistością w naszej branży, z praktycznymi i pożytecznymi usługami.

Dołożymy wszelkich starań, aby nasza oferta spotkała się z pozy-tywnym przyjęciem! Ze wszyst-kich sił będziemy dążyli do tego, aby przekonać Państwa o walorach naszych nowoczesnych lakierów wodnych. Prosimy regularnie odwiedzać naszą stronę – co miesiąc pod adresem www.hesse-lignal.de będzie promowany nowy produkt! W przyszłości możliwe będzie za-mawianie pakietów testowych bezpośrednio na naszej stronie inter-netowej. Szybciej już się nie da!

Dodatkowo w tym wydaniu chcielibyśmy opowiedzieć o naj-nowszych trendach w dziedzinie lakierowania folii i lakierowania UV.

Czy Państwa też ogarnęła gorączka futbolowa? Czy podobnie jak my nie-cierpliwie wypatrujecie rozpoczęcia Mistrzostw Europy w piłce nożnej? Aby ta radość trwała jeszcze dłużej i gorączka futbolowa szybko nie opadła, chcemy Was zapraszać na mecze, które będą się odbywały w Państwa okolicy. Dalsze informacje już wkrótce. Staramy się być coraz bliżej naszych klientów!

Z pozdrowieniem, Jens Hesse

www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2016 3

Przyczepność

Nawet najpiękniejsza powłoka nic nie pomoże, gdy braku-je przyczepności do podłoża. Dobra przyczepność jest za-tem warunkiem wstępnym wysokiej jakości powłoki la-kierniczej.

W przypadku systemów w 100% składających się z lakierów UV osiągnięcie dobrej przyczepności jest znacznie trudniejsze niż w przypad-ku wielu innych systemów lakierów. Lepkość lakieru jest relatywnie wysoka, zwłaszcza przy nakładaniu wałkiem, co utrudnia zwilżenie podłoża.

Do tego dochodzi jeszcze zjawisko tzw. kurczenia objętościowego, które występuje podczas procesu utwardza-nia. Dotyczy ono wszystkich lakierów ut-wardzanych w 100% promieniowaniem UV.

kurczenie objętościowe powodu-je „zagęszczenie” warstwy lakieru. Wywołane tym naprężenia kurczące mają bardzo niekorzystny wpływ na przyczepność lakieru do podłoża. Zjawis-ko to występuje zwłaszcza na gładkich, nieporowatych podłożach, jak tworzywo sztuczne, szkło i metal.

Połączenie lakieru z podłożem może się odbywać dwoma metodami: Poprzez adhezję — połączenie fizyczne, które nie jest zbyt silne.

Do tej grupy należą wszystkie 1-składnikowe podkłady UV Poprzez wiązanie kowalentne — połączenie che-miczne, które jest bardzo silne.

Do tej grupy należą wszystkie 2-składnikowe podkłady UV, które są nakładane z dodatkiem utwardzacza.

Dobrą przyczepność na „typowym” podłożu drewnianym (wyjątkiem są eg-zotyczne, jak teak, wenge i merbau, czy zawierające dużo żywicy gatunki drew-na, jak pinia), osiąga się stosunkowo

łatwo z „normalnym” podkładem UV.Świeże szlifowanie drewna pozwala na zwiększenie powierzchni podkładu, co pozwala na lepsze zakotwiczenie w nim lakieru UV. Szczególnie dobrą przyczepnością odznacza się podkład UG 7574, który dodatkowo jest uniwersalny dzięki swojej wysokiej przezroczystości. Do nietypowych gatunków drewna naj-lepiej jest stosować specjalne podkłady HYDRO, jak np. HUW 8831.

Prawdziwe problemy zaczynają się przy gładkich, nieporowatych podłożach, jak folia melaminowa i szkło. Są one tym większe, że powierzchni często w ogó-le nie można szlifować (np. ponieważ wiązałoby się to ze zniszczeniem deko-racji na folii melaminowej).

Opracowaliśmy jednak specjalne podkłady i materiały zwiększające przyczepność, które umożliwiają powle-kanie takich problematycznych podłoży. Na folii melaminowej znakomicie spra-wdza się nasz standardowy podkład zwiększający przyczepność UG 7002.

Podkład zwiększający przyczepność UG 7009 jest następcą receptury UG 7002 i umożliwia lakierowanie szczególnie trudnej w powlekaniu folii melaminowej. Oba produkty są przeznaczone do użytku

jako system 1-składnikowy. Dodatek ut-wardzacza nie jest zatem wymagany, co oznacza wysoką łatwość użycia zwłaszcza w przypadku nakładania walcami.

Do nakładania wałkiem na szkło został opracowany specjalny podkład do szkła UG 7007. Chodzi tu o sys-tem 2-składnikowy, który umożliwia chemiczne powiązanie podkładu z powierzchnią szkła.

System ma dłuższy czas przydatności do użycia po dodaniu utwardzacza (0,3% UZ 7777). Wymieszany materiał można zazwyczaj bez problemu zużyć jeszcze po 3 dniach.

Po nałożeniu podkładu typu primer i utwardzeniu nadfioletem można zasad-niczo w kolejnym procesie powlekania nałożyć dowolny podkład UV.

Przyczepność jest oceniana zgodnie z normą EN ISO 2409 metodą siatki nacięć za pomocą taśmy przylepnej Tesa. Najlepsza wartość to Gt=0 — brak odprysków lakieru w siatce nacięć, najgorsza Gt=5 — odpryskiwanie ponad 65% lakieru

Czy zainteresowała Cię technologia? Umów się na rozmowę z naszymi doradcami.

Bezpośredni kontakt: Joachim LedwigMenedżer produktuj.ledwig@hesse-lignal.de

PRODUkTY

odpryskiwanie

>65%

Brak

odprysków

4 lacktuell Przemysł 2/2016 www.hesse-lignal.de

WARTO WIEDZIEć

Tępo matowe powierzchnie bez środka matującego w przypadku lakierów UV

Wypróbowana technologia umo-żliwia uzyskanie zgodnych z obec-nymi trendami matowych i tępo matowych powierzchni bez użycia środków matujących.

Przed właściwym utwardzeniem UV la-kier jest napromieniowywany światłem monochromatycznym. Promienie o krót-kiej długości fali wnikają jednak tylko po-wierzchniowo w mokrą warstwę lakieru i utwardzają ją na głębokość do 0,5 µm.

Poprzez to napromieniowywanie i wynikające z tego kurczenie objętościowe powstaje na powierzchni naskórek z mikrostrukturą, który już jest bardzo odporny. Cała warstwa twardnie-je jeszcze bardziej wskutek późniejszego utwardzania UV.

Poprzez ten sposób postępowania uzys-kuje się matowe i twarde powierzchnie o rewelacyjnych właściwościach użytkowych.

Popularność takich powierzchni rośnie błyskawicznie!

W przypadku dekoracyjnych folii meblowych o wysokiej odporności na mikrozadrapania wręcz nie można się już bez nich obejść.

Ze względu na bardzo małą zawartość substancji nieor-ganicznych można je bardzo łatwo czyścić i pielęgnować.

Realizacja takich efektów jak antiprint i easy clean nie nastręcza żadnych problemów.

Znajdują także zastosowanie w przy-padku nowoczesnych posadzek graficz-nych, folii ochronnych i folii nadających strukturę.

Dodatkową korzystną właściwością jest wysoka odporność tych powierzchni na plamy.

Czy zainteresowała Cię nowa technologia? Umów się na rozmowę z naszymi doradcami.

Bezpośredni kontakt: Joachim LedwigMenedżer produktuj.ledwig@hesse-lignal.de

Utwardzenie na wskrośExcirad 172

Warstwa lakieru Substrat

www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2016 5

Zestawienie certyfikatów

W branży powłok płynnych istnieje wie-le badań i atestów. Chcielibyśmy je pokrót-ce przedstawić. Certyfikaty dają stosowną gwarancję w kontaktach z architektami, pro-jektantami i klientami końcowymi. Prawie wszystkie badania są wykonywane w neutral-nych instytutach w Niemczech.

Dla lepszej orientacji postanowiliśmy w przyszłości korzystać z czytelnych piktogramów. Będą one zamieszczane we wszyst-kich publikacjach drukowanych i internetowych. Oto nasz wykaz.

DIN 5510 Zapobiegawcza ochrona przeciwpożarowa w pojazdach szynowych

Trudnopalność wgDIN 4102-B1EN 13501 BS 476

DIN EN 71-3 Bezpieczeństwo zabawek

DIN 68861 część 1 Odporność chemiczna powierzchni mebli ÖNORM 1605-12

Norma dubajska Green Building

Zerowa zawartość monomerówBrak barwników i zagęszczaczy Brak niebezpiecznych składnikówZerowa zawartość formaldehydówZerowa zawartość rozpuszczalnikówZerowa zawartość styrenu i nMP

Wyrób budowlany sprawdzony pod względem emisji zgodnie z zasadami Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej DIBt

Zawartość WWA

REACH

Certyfikat IkEA

Antypoślizgowość

DIN V 53160 Bada-nie odporności na działanie śliny i potu

Powierzchnie mebli

Decopaint ChemVOCFarbV

Norma ochrony antybakteryjnej 22196

Odporność w kontakcie z PVC

NieskrzypienieOdporność ogniowa wg rezolucji IMO A.653(16)

Tarcie posuwiste

WARTO WIEDZIEć

6 lacktuell Przemysł 2/2016 www.hesse-lignal.de

O FIRMIE HESSE

Nowa organizacja działu sprzedaży

Chcąc utrzymać sprawność działania, a w pewnych dzie-dzinach jeszcze je usprawnić, wraz z początkiem 2016 r. zreorganizowaliśmy naszą strukturę sprzedaży, z cze-go wynikają pewne nowe jej funkcje i działania.

Pragniemy w ten sposób jeszcze bardziej zbliżyć się do naszych klientów w Niem-czech, Europie i całym świecie, przy po-mocy zespołu znakomitych specjalistów, którzy z jeszcze większą konsekwencją będą zajmowali się specjalistycznymi wymaganiami klientów.

Osiągniemy to przez koncentrację z jednej strony na klientach z całej Euro-py reprezentujących handel, rzemiosło i branżę wykańczania wnętrz, którzy będą obsługiwani przez osobny zespół sprzedaży.

Z drugiej strony będziemy mogli wtedy lepiej sprostać wymaganiom klientów przemysłowych, których będą obsługiwały rozbudowane zespoły składające się z techników, przedsta-wicieli terenowych i specjalistów ds. rozwoju rynku.

Zalicza się do tego także zorganizowa-nie funkcji key Account Managera, który będzie na miejscu opiekował się dużymi, międzynarodowymi klientami.

Obecność na rynkach europejskich i światowych wymaga zmodyfiko-wania struktur. Zmieniliśmy zakresy

Nowa struktura organizacyjna Hesse

odpowiedzialności, rozdzieliśmy ina-czej zadania i utworzyliśmy nowe pro-file zadań. Chcielibyśmy rozpropagować i skuteczniej popularyzować liczne rozwiązania produktowe i procesowe wynikające z tych działań.

Wszystko po to, aby jak najlepiej pomagać naszym klientom w ich działalności poprzez nowatorskie, zna-komite, skrojone na miarę rozwiązania wykończenia powierzchni.

Z pozdrowieniem, Jens Hesse

www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2016 7

O FIRMIE HESSE

Hesse gra u siebie

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2016. Piłka nadal w grze! Zobaczymy się na wielkich stadionach. Nadszedł czas na innowacyjną grę. Nowatorskie produk-ty Hesse w ataku, najlepiej rozstawie-ni współwystawcy w silnej pomocy oraz prezentacja produktu stanowiąca solidną obronę. Do tego szansa na otrzymanie biletów na mecze Bundesligi.

Każdy mecz na własnym boisku rozpo-czyna się o godzinie 13:00.

Hamburg

Berlin

Leipzig

FrankfurtKaiserslau-tern

Nürnberg

Stuttgart

München

Freiburg

Hamburg Volkspark-Stadion 13.09.2016 (kW 37)

Rostock Ostseestadion 15.09.2016 (kW 37)

Berlin Olympiastadion 22.09.2016 (kW 38)

Leipzig Red Bull Arena 27.09.2016 (kW 39)

München Allianz Arena 04.10.2016 (kW 40)

Nürnberg Grundig Stadion 11.10.2016 (kW 41)

Stuttgart Mercedes-Benz Arena 18.10.2016 (kW 42)

Freiburg Schwarzwald-Stadion 27.10.2016 (kW 43)

kaiserslautern Fritz-Walter-Stadion 03.11.2016 (kW 44)

Frankfurt Commerzbank-Arena 08.11.2016 (kW 45)

Oto aktualny rozkład meczów:plan:

Rostock

Prosimy zanotować sobie termin rozgrywki na swoim stadionie. Mecz będzie emocjonujący.

Dalsze informacje znajdą Państwo zwkrótce na naszej stronie głównej. www.hesse-lignal.de > Mecz u siebie

8 lacktuell Przemysł 2/2016 www.hesse-lignal.de

Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników

TERMINY SEMINARIóW

Seminarium „Materiały wodnedla rzemieślników”26 kwietnia 2016 r.Początek/koniec: godz. 09:30 – ok. 16:15Opłata za uczestnictwo (bez noclegu):250,00 EUR za osobę/seminariumOpłata za uczestnictwo (z noclegiem):320,00 EUR za osobę/seminarium

Seminarium „Bezbarwne powłoki lakiernicze i bejcowanie”21/22 czerwca 2016 r.Początek/koniec: godz. 09:30–15:30Opłata za uczestnictwo (bez noclegu):300,00 EUR za osobę/seminariumOpłata za uczestnictwo (z noclegiem):370,00 EUR za osobę/seminarium

Seminarium „Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem”27 września 2016 r.Początek/koniec: godz. 09:30–15:30Opłata za uczestnictwo (bez noclegu):250,00 EUR za osobę/seminariumOpłata za uczestnictwo (z noclegiem):320,00 EUR za osobę/seminarium

Seminarium „Kolorowe powłoki lakiernicze,efekty i lakierowanie szkła”10/11 października 2016 r.Początek/koniec: godz. 09:30–15:30Opłata za uczestnictwo (bez noclegu):300,00 EUR za osobę/seminariumOpłata za uczestnictwo (z noclegiem):370,00 EUR za osobę/seminarium

Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie!

Wskazówki:Aby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w se-minariach. Dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie.

Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie www.hesse-lignal.de > Seminaria

• Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczest-nicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni.

• Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szko-leniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek.

• Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze!

Informacje: Pani E. Scholz, tel.: 02381 963800

Wydawca: Hesse GmbH & Co. kGWarendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy

Tel.: +49 2381/963-00Faks: +49 2381/963-849E-mail: info@hesse-lignal.deInternet: www.hesse-lignal.de

Osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse

Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niez-amówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji.