Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da...

20
Tid for tur side 9-12 Vårens vakreste - i Snertingdal side 4 Andakt side 6 Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke søndag 23. mai 2004 Foran fra venstre: Silje Jeanette Engen, Tone Sterri Myhrvold, Anne Mari Gaaserud og Maren Hagestuen. I midten: Jeanette Stubberud Brattrud og Thomas Aleksander Fjæran. Bak fra venstre: Diakon John Olav Skard, Thomas Berger, Jan Tore Tiller, Amund Jostad, Stine Linnerud og prest Terje Hansen. Kim Andre Jørstad og Ragnhild Eskeland Wesenberg var ikke tilstede da bildet ble tatt. Foto: Anne Berit Berger. Konfirmanter i Nykirke side 5

Transcript of Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da...

Page 1: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

Tid for tur

side 9-12

Vårens vakreste -i Snertingdal

side 4

Andakt

side 6

Nr. 3 Someren 2004 16. årgang

Konfirmanter i Seegård kirkesøndag 23. mai 2004

Foran fra venstre: Silje Jeanette Engen, Tone Sterri Myhrvold, Anne Mari Gaaserud og Maren Hagestuen.I midten: Jeanette Stubberud Brattrud og Thomas Aleksander Fjæran.

Bak fra venstre: Diakon John Olav Skard, Thomas Berger, Jan Tore Tiller,Amund Jostad, Stine Linnerud og prest Terje Hansen.

Kim Andre Jørstad og Ragnhild Eskeland Wesenberg var ikke tilstede da bildet ble tatt. Foto: Anne Berit Berger.

Konfirmanter i Nykirke side 5

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 1

Page 2: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

2

• et blad for kirke og bygd i Snertingdal

Utgiver: Snertingdal Menighetsråd

ANSV. REDAKTØR: Bernt Nygå[email protected]: Terje A. Hansen,Arnhild Hasle, Magnar Sjevelås ogElisabeth Kruse.Annonsemedarbeider: Anne Marit Stanes

BANKKONTO: 2010 27 02175

Bladet sendes alle husstander i SnertingdalBladpenger kr 100. (men alle beløp mot-tas med takk). Utensoknsboende kanabonnere på bladet.

Trykk: Land Trykkeri, Dokka.

D E N N O R S K E K I R K ESnertingdal Sokn

SNERTINGDAL SOGN er en del avBiri Prestegjeld.SNERTINGDAL MENIGHETS-KONTOR er felles kontor forPrest og menighetsråd.MENIGHETSKONTORETSBESØKS-ADRESSE: Seegård krk,Seegårdsvegen 106Telefon: 61 13 35 70Telefax: 61 13 35 71POSTADRESSE: Kirkekontoret, ØvreTorggt. 24B, 2815 GjøvikKONTORTIDER:For Menighetssekr.: Snertingdal:Tirsdag eller onsdag annenhver ukekl. 09.00 – 11.00. De 2 andrearbeidsdagene er hun å treffe påGjøvik kirkekontorPrest: Tirsdag kl. 16.30 - 18.00torsdag fra kl. 09.00 – 11.00Diakon: Torsdag - ellers etter avtale.Mandag er fridag for prestene og deøvrige ansatte i kirkenBOLIGTELEFONER:Hansen, Terje...............61 13 06 [email protected]ård, Laila................61 18 38 75Men.sekretæ[email protected], John Olav..........62 34 48 32DiakonSønstegaard, Knut.......61 18 50 31SokneprestWesenberg, Marit.........61 18 34 64OrganistØdegård, Helge............61 18 17 68MenighetsrådslederAaslund, Odd............... 61 18 45 15Kirketjener, NykirkeBIRI MENIGHETSKONTOR: Telefon.......................... 61 18 53 59Telefax...........................61 18 65 08

Vennskap og fellesskapVi mennesker er enkeltindivider med vår egen personlighet, drømmer, ønskerog behov. Men samtidig trenger vi andre mennesker. Vi knytter relasjoner tilandre på ulike nivåer og i ulike situasjoner.Et av våre dypeste behov er at noen skal ha bruk for oss. Det føles ofte bedre ågi enn å få. Prøv også om du kan få andre til å føle at du trenger dem. Slikutvikles det gode relasjoner og fellesskap. "Skapte er vi te å bera og lette børenefor kvarandre", skriver Jan Magnus Bruheim i sitt dikt "Um å bera".Et sangkor på tur opplever vennskap og fellesskap. På en kortur delte OlaugSkundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utoverhavet og solnedgangen. Denne sangen sier noe om vennskap og fellesskap.

VennskapsviseEn vennskapsvise vi her vil sjungetil lette toner i dur og moll.For vennskaps-gleden, den evig ungeskal kvedes ofte, i hundre fold.

Vi løper rundt med papir og "saker"og suser fremad i bil og fly.Hvor ble den henne, vår vennskaps akervi skulle dyrke på ny, på ny.

For vennskap er som en kuldskjær plante,den trenger omsorg mot vær og vind.Foruten stell kan den stå og skrantei ensomhet og med lukket sinn.

Ref:Så la oss stanse og se hverandreen liten stund på vår travle vei.I vennskaps-hage, der skal vi vandreder dufter mose og blom for deg.

Vi må ha tid for hverandre, vis oppriktig interesse for andre. Et smil kosteringen ting, og gir stor gevinst. Ikke nok med at du selv vil føle deg vel, men detfor andre til å føle seg bedre også. Vi ønsker alle en god sommer med et versfra Hans Børlis dikt "Junikveld".

Vi sitter i slørblå junikveldog svaler oss ute på trammen.Og alt vi ser har dobbelt liv,fordi vi sanser det sammen.

Å, flytt deg nærmere inn til megher på kjøkkentrammen!

Den er så svinnende kort den stundvi mennesker er sammen.

Elisabeth K.

Leder

Hjertelig takkSnertingdal sanitetsforening takker hjertelig for testamentarisk gave påkr 25.000,- fra Anton Lundons dødsbo.

Birgit Brennhagen Sveum

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 2

Page 3: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

3

Oppslagstavla

Konfirmasjon 2005:Nykirke søndag 29. mai.Seegård kirke søndag 5. juni

Sommer-kirken:Torsdag 29. juli kl. 18.30.Olsokmesse på Kirkerudv/ Hansen.Bygdekvinnelagetserverer kirkekaffe.Ta med stol.

Søndag 15. august kl. 11 . 0 0Setermesse på Redals-setrav/ Sønstegaard.Ta med niste og stol.

Presentasjon avnye konfirmanter:Søndag 5. september kl. 11.00. Nykirke v/ Hansen

Årets 50 års-konfirmanter blirinvitert til Seegård kirkeSøndag 26. septemberkl 11.00.

KirkeskyssDiakonutvalget har engasjert folk til å stilleopp som kirkeskyss- kjørere. Dersom duønsker/ trenger skyss til kirken så er det bareå ringe til en av disse, men husk at du måringe senest dagen før du trenger skyssen.

Kirkeskyss- kjørere er:Hans Fladsrud 611 81471Gunnar Tofsrud 611 81755Turid Skundberg 611 83151Melvin Ødegård 611 83112Berit Bergli 611 84380Bjørn M. Rognstad 611 84237Olaug Ringvold 611 84574Åse Brennhagen 611 84374Mary Frydenlund 611 83733Ingrid Haug 611 83741Kåre Røstadstuen 611 83882Anne Marit Stanes 611 83770

Ønsker duå leie Betel tilfamilieselskap,møte ellerlignende:

Ring ArnfinnGilberg611 83822.

DiktIkke før veven har tysnet

og skyttelen holt opp å slåvil Gud ta teppet til sideog prøve og la oss forståhvorfor de mørke tråder

så vel som de gylne båndvar like nødvendig

for mømstreti Mesterens kyndige hånd.

Ivar Aasen(1813- 1896) var ikke bare en

fremdragende språkforsker, menogså en skarpsynt dikter. I 1863utgav han diktsamlingen Symra.Her finner vi dikt som med sin

enkle form og evigaktuelle innholdhar fått stor utbredelse. Det gjelderi ethvert livsområde at det ikke er

mulig å gjøre alle fornøyde.Som gudstjenesteleder for eksem-pel merker en det godt: Noen vilat kirken skal fornyes radikalt,andre beklager små modernese-ringer av gamle salmetekster.

Noen vil ha liv og røre og at detskal myldre av barn, andre vil hastillhet og ettertanke og manende

ord. Nei til lags åt alle……v/ Prest Helge Haukeli

ETTERSTEVTil Lags åt alle kan ingen gjera;det er no gamalt og vil så vera.

Eg tykkjer stødt, at det høver bestå hjelpe den, som treng det mest.

Og kor du bryggjar og kor du bakar,d`er alltid ein, som det ikkje smakar,

og når den eine då gjerer Rop,så ropar sidan den heile Hop.

Dèr mange no, som vil domar veraog læ åt alt, som dei andre gjera.Og Lyte finna dei rundt i Kring,og sjølve gjera dei ingen Ti n g .

Ivar Aasen

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 3

Page 4: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

4

Kvelden tirsdag 25.mai var Seegårdkirke ”duket” til den årvisse vårkon-serten. Initiativtaker i år som tidli-gere år var Marit Wesenberg, diri-gent for Seegård kirkes kor.

Denne gang besto ingrediensene idenne vårlige rett av Seegård kirkeskor og Snertingdal og omegn blåse-ensemble. Like årvisst som konser-ten er korets ”samklang” med gjeste-musikere, i år for første gang i etsamarbeid med det relativt nystarte-de blåseensemblet.

I en slik setting er det ikke godt åvite hva som er forrett, hovedrett –og dessert, men: Kanskje kan en si athver av aktørene serverte sinehovedretter i selve kirkesalen, bådehver for seg og sammen – mens des-serten ble lagt til kirkekaffen/ all-sangen mot slutten av arrangemen-tet? (Forretten er det kanskje mulig åforbeholde de tilhørere som møtertidlig, og dermed får med seg opp-varming av stemmerog instrumenter???)

Rundt 90 personerhadde trosset dystreværutsikter og andregjøremål for å nytedette vårens eventyr.Det så ut til atmange koste seg, tilmusikk, til sang –og til ElisabethKruses framføringerav velvalgte dikt!

Snertingdal ogomegn blåseensem-ble åpnet seansenmed Hymne forbrasskvartett avDouglas Willis.Under ledelse av enspillende OleLudvig Tomter komkonserten godt i

gang. De fortsatte med et stykke kaltBrassdust og deretter Countrydanceav Edvard Grieg.

Første felles nummer kor/ blåserevar Henning Sommeros Vårsøg, tiltekst av Hans Hyldbakk. Seegårdkirkes kor vartet så opp med bådegammelt og relativt nyinnøvd mate-riale, som Gjendines bånlåt, en vak-ker vuggesang til norsk folketone.Repertoaret spente ellers fra lovsangsom Syng Herren Gud en lovsang,via folketoner - til typiske ”mai-sanger som Ut mot havet og Gudsigne Noregs land. Irske melodierble også servert; Sally Garden vedblåserne og den vakre Gje meghanda di, ven i et samarbeid mellomkor og blåsere. Flere av framføring-ene var før øvrig arrangert/ tilrette-lagt av Ole Vold, som skulle væregodt kjent på musikkfronten iSnertingdal.

Kirkekaffe hører med på vårkonsert iSeegård kirke. Korets medlemmersørger for det, så også i år. Det ble”kaffe med nogo attåt”, med allsangsom et vesentlig innslag. Her stiltefor øvrig både kor og blåsere medekstranummer. Og, la det ikke væretvil: selv om sommervarmen larvente på seg, er det ikke tvil om atvårkonserten i Seegård kirke varmerde frammøtte og beredre vårstem-ning….

Tekst: Magnar SjevelåsFoto: Frode Hermanrud

Vårens vakreste – i Snertingdal?

Vårkonsert i Seegård kirke

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 4

Page 5: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

5

Konfirmanter i Nykirke6. juni 2004

Fra venstre: Prest Terje Hansen, Stian Aaslund, Thomas Stensvold, Fredrik Prestkvern Ryttersveen,Veronica Skiaker, Marte Ekerhaugen, Elisabeth Sørensen, Oda Kristine Sveen, Mina Tungvåg, Christina

Gildset, Ingunn Holmen og Marita Lovise VikenFoto: Magnar Sjevelås

Diakoniensdagble arrangert i Seegårdkirke søndag 20. juni.Sanitetsforeningen stiltemed tilbud om skyss ogserverte kirkekaffe Godtover hundre personer del-tok i gudstjenesten og denpåfølgende kirkekaffe. Ianleding avskjeden medorganist Marit Wesenbergstilte menighetsrådet medbløtkake til alle.

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 5

Page 6: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

6

Tekst: Matt. 5,20-24

Ja, jeg sier dere :Dersom ikke deresrettferdighet langt overgår de skrift -lærdes og fariseernes, kommer derealdri inn i himmelriket. Dere harhørt det er sagt til fedrene: Du skalikke slå i hjel, den som gjør det skalkomme for domstolen. Men jeg sierdere: Den som blir sint på en annenskal komme for domstolen og densom sier til en annen: Din dumrian,skal stilles for det høye råd, og densom sier: Din ugudelige narr, skalvære skyldig til helvetes ild. Dersomdu bærer fram et offer til alteret ogder kommer til å tenke på at enannen har noe å anklage deg for, såla offergaven ligge foran altert og gåførst og bli forlikt med ham. Kom såå bær fram ditt offer !

Teksten vår er fra en lengre taleJesus holdt, den såkalteBergprekenen. Jesus taler om deJesustroendes forhold til loven ogprofetene, altså det GamleTestamentet. Jesu disipler befant segi overgangen mellom den gamle ogden nye pakt og teksten må til enviss grad forstås i lys av dette. Likefør vårt avsnitt sier Jesus:” Tro ikkeat jeg er kommet for å oppheveloven eller profetene ! Jeg er ikkekommet for å oppheve men for åoppfylle.” Først med Jesus fullføresden frelseshistorie som ble påbegyntmed utvelgelsen av Abraham.

Jesus oppfylte løftene som var gittfedrene og kom med den endegyldi-ge lovåpenbaring ved sin undervis-ning og sin nytolkning av budene iGT. Guds frelsesplan og Guds åpen-baring fullføres og når sitt mål iJesus. Skriften selv peker frem mot

ham, nå oppfylles den ved hans frel-sesbudskap og hans undervisning omGuds vilje.

Som kirke i dag verken kan ellerskal vi forpliktes på Moseloven meddens forskrifter. Israel var etTeokrati,(Gresk: Theos - Gud, Krati– styre) der Moseloven var landetsjuridiske lover. Men vi skal forplik-tes på Guds vilje slik den fremstår iSkriften som helhet slik den er full-ført og oppfylt ved Jesus Kristus.Guds vilje er Guds absolutte ogtotale krav på oss med hele vårt livogså i de forhold som vi har lett forå regne som små og ubetydelige.Budene kan samles i det dobbeltekjærlighetsbud ”Du skal elskeHerren din Gud av hele ditt hjerte oghele din sjel og av all din forstandog din neste som deg selv”. Jesusoppfylte dette til det fullkomne. Veddåpen og troen på ham får vi del ihans fullkomne liv og vi får værerettferdige for Gud. Men dermed erdet ikke sagt at budene er utenbetydning for oss. For en tid tilbakekom det fram at en kjent kristen pas-tor ville avskaffe de ti bud. Mendette er en farlig vranglære. Damåtte vi også forkaste Jesu bergpre-ken som i stor grad er en skjerpelseav disse bud.

”Dersom deres rettferdighet ikkelangt overgår de skriftlærdes og fari-seernes kommer dere aldri inn i him-melriket.” De skriftlærde hadde langtpå vei en juridisk holdning tilbudene. Brudd på enkeltbudene i GThadde jo også straffebestemmelser iden gamle pakt fordi Israel var etTeokrati. Men de skriftlærde haddemed sine lovtolkninger kalkulertmed hva som var praktisk mulig å

overholde. Jesus fanger opp syndermed ett finere nett enn den rimeligejuss fariseerne og de skriftlærdebrukte.

Jesus kommer med radikale tolk-ninger av budene. Jesus ord om atden som sier din dumrian til sinneste skal stilles for det høye råd ogat den som kaller sin neste for enugudelig narr skal være skyldig tilhelvetes ild, avslører feile holdningerhos den som gjør seg skyld i dette.Vår synd blir avslørt. Vi kan ikkeelske Gud og samtidig hate vårneste. Fromhet og gudstjenestelivkan ikke brukes som et skalkeskjulfor uforsonlighet og hat.

De radikale formaningene iBergprekenen er ikke gitt for å gjøreoss fortvilet, men til beste for ossselv og vår neste. Budene i sin radi-kalitet gir oss ikke ro, men driver ossinn i boten, det salige liv. Slik blirKristus vår helliggjørelse. Botenbestår nemlig ikke bare av syndsbe-kjennelse, men også av fornyet tillittil Gud og hans nåde i Kristus. Detteleder oss til å søke fred med vårneste og å aktivt hjelpe ham. Vi fårnoe av Jesu sinnelag. Amen.

Terje Hansen

Andakt:

Jesus somden store lærer

HJEMMETSVENNERtakker hjerteligst for gavenpå kr .2365,- vedValborg Sveens begravelse

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 6

Page 7: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

7

Jeg hadde lenge hatt lyst til å reise tilHong Kong for å besøke Inger, Åge,Harald og Hanna, men jeg gruet forå reise alene. Jeg hadde aldri reistmed fly før, og jeg hadde heller ikkevært ute i den store verden.

Inger og Åge er misjonærer i HongKong for Norsk LutherskMisjonssamband.

Jeg fikk høre at Borghild og KåreLilleberg, (som sikkert mange iSnertingdal husker, Kåre Lillebergvar organist i kirkene her iSnertingdal i 1960 årene) skulle tilHong Kong for å besøke sin sønn ogfamilien hans, som også er misjo-

nærer for Norsk Luthersk Misjons-samband dette året. Jeg tok kontaktmed Borghild og Kåre, og vi bestem-te oss for å reise sammen.

Vi møttes på Gardermoen 31. marsog reiste via Amsterdam til HongKong – en tur som tok 15-16 timer.På flyplassen ble vi møtt av mangeblide fjes, gjensynsgleden var storfor store og små.

Det var store kontraster å komme fraØvre Snertingdal til Hong Kong. Entravel by med et yrende liv av men-nesker, biler, tog og busser. Det varutallige høye blokker med 30-40 eta-sjer i hver. I Hong Kong må det byg-

ges i høyden for å få plass til de 7.millionene mennesker som bor der.Hong Kong er ikke stort i areal, bare5. mil tvers over, i tillegg er det myefjell og åser.

Det var en rein og fin by med mangetrær og grøntanlegg, fine parker ogmasse blomster.

Ettersom jeg ikke skulle være dermer enn 11. dager, ble det ikke tid tilså veldig mye. Jeg fikk være med påto gudstjenester i menigheten somInger og Åge tilhører. Det var en finopplevelse, med mange kjekke ung-dommer. Menigheten teller ca. 70medlemmer, de fleste unge.

Første påskedag ble 11. ungdommerdøpt, det var en stor opplevelse å fåvære med på. Vi besøkte ” HåpetsHavn”, hvor Annie Skau Berntsenhadde sitt virke. En tur til et tempelble det også, der de kom med sinerøkelsespinner og sine offergaver, ogvi besøkte markeder og kjøpesentereder det var masse forskjellig å fåkjøpt.

Påskebesøk iHong KongAv Marie Kvernlien

Gjensynsgleden var stor for små og store da jeg traff Hanna, Harald og Inger på flyplassen i Hong Kong

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 7

Page 8: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

8

Jeg deltok i forskjellige måltiderhvor jeg bla. fikk prøve å spise medpinner. Det gikk over all forventning,bare det ikke var suppe. Selvsagt varmaten noe forskjellig fra det vi ervant til, og det var nok ikke alt somfalt i like god smak. Stort sett varmåltidene gode for hos Inger og Ågeble det servert mest norsk mat.

Dette ble et lite innblikk i mine opp-levelser i Hong Kong. 11. dager gårveldig fort, og snart måtte jeg taavskjed med mine igjen. Det er ikkelett å tenke på at det er 1 _ år igjentil neste gang vi treffes.

Jeg er veldig glad og takknemlig forat det la seg til rette, slik at jeg

kunne besøke våre der ute, få et liteinnblikk i livet de levde og hvordande hadde det i hjemmet sitt.

En flott og opplevelsesrik tur!

Gudstjenesten første påskedag var en fin opplevelse hvor de 11 ungdommene bak på bilde, med rose på jakken,ble døpt

Anerkjennende ord er som engler,

SEND DEM UT!

Ikke noe menneske er så fattig at det ikke har noe å gitil andre. Du rår over større rikdommer enn du selvaner.

Et vennlig ansikt, et godt håndtrykk, en kjærlig latter,et oppmuntrende ord, en håndsrekning når noen skalhjelpes til rette.

Alt dette er større enn mange tror. Det er verdier du rårover og kan dele ut.

Begynn med den neste du møter. Et vennlig ord kansplitte skyer som omhyller et menneskehjerte, og sendeen solstråle inn der.

Et vennlig håndtrykk kan frelse en sjel fra fortvilelse.Et vennlig smil kan stanse tårer i øyet.

Disse vennlige tegn er som små engler – send dem ut!Og det er et budskap til noen hver: La oss oppmuntrehverandre! Eller ”kappes om å hedre hverandre”, somapostelen Paulus sier: I DAG!

AMH

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 8

Page 9: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

9

Fredag 11.juni gikk turen oppovergjennom fin Gudbrandsdalsnatur.Med matstopp ved Sjoa, var detikke lenge før Dovrefjell ogDrivdalen var passert uten at noenklarte å få øye på moskuser i fjellsi-dene. Med enda en kaffestopp påBerkåk, svingte snart bussen fraSnertingdal Auto med Brede somtrygg sjåfør, inn foran Rødde folke-høgskole like utenfor Trondheim. Etter et godt kveldsmåltid og en rus-letur, var det godt å ta kvelden oglade opp til to begivenhetsrikedager.

Trondheim byEtter en god frokost var det dags foren byvandring i Trondheim. Demeteorologiske prognosene haddevært noe varierende, men vi møtteTrondheim by med strålende sol ogblå himmel. Allerede før butikkeneåpnet, var vi på vei nedoverMunkegata for noen timer på egen-hånd.

Mulighetene var mange: en tur iNidarosdomen, en båttur tilMunkholmen, en tur i parken rundtStiftsgården, den gamle bybrua, enrusletur langs Nidelva, Ravnkloamed fisketorget, butikker og for-tauskafèer. Etter hvert ble det etsydende liv i Trondheim sentrum,med sang og musikk på flere gate-hjørner og torg. I Ravnkloa delteTrondheimkokkenes mesterlaug utgratis smaksprøver på spennendefiskemat. Tiden gikk fort, vi skullenå til Hølonda …

Kortur til Trondheimog HølondaDet har etter hvert blitt en tradisjon at Seegaard kirkes kor drar på ensommertur. Tidlig på vårparten dukker spørsmålet opp - hvor skalårets tur gå? Bakgrunnen for årets turvalg var Kåre Lilleberg, tidligereorganist i Snertingdal, nå bosatt i Hølonda og som gjestfritt inviterte ethelt sangkor til en felles musikkstund i Hølonda kirke med etterfølgendehyggesamvær. Derfor var det en forventningsfull gjeng som drog avgårde.

Den gamle bybrua i Trondheim medBakkelandet i bakgrunnen

"Nidelven stille og vakker du er….." med sine karakteristiske bygninger ibakgrunnen

Utenfor Willh. Hoffs kon -ditori etablert 1865, traffvi disse tre damene ;Åshild, Marit og IngerKarin. Det ble kaffe, is ogvarm eplekake med krem.

Ravnkloa med fisketorg,båtavganger tilMunkholmen, rekebåterog saltvannslukt

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 9

Page 10: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

10

Hølonda,her kommer vi …Etter en fin kjøretur gjennom skog-kledd natur ankom vi Hølonda,bygda som vi på forhånd visstehadde fostret store idrettsmenn somOddvar Brå, Thoralf Engan ogHjallis. Og etter hvert skulle vierfare at bygda også hadde en riksang og musikk-kultur, gjestfrihetog trivelige trøndere. For mange vardet ekstra hyggelig å treffe igjenBorghild og Kåre Lilleberg og gjen-oppfriske minner fra felles år iSnertingdal.

Hølonda har to tettsteder i bygda,Korsvegen og Gåsbakken. På vei tilHølonda kirke fikk vi en fin, guidetomvisning i skiløperbygda, der jord-bruk og skogbruk er en del avnæringsgrunnlaget. Vi passertebarndomshjemmet til Oddvar Brå,såg Hølonda ski- og skolemuseumog skibakken tvers over veien derThoralf Engan begynte å hoppe påski i sine guttedager. Oppe i høydenlå Kolbenstad stavkirke, en stavkir-ke bygdefolket hadde bygd på dug-nad. Stavkirken er innvigd, og detholdes både gudstjenester og bryllupder. Det er 40 sitteplasser i kirken,men på innvielsen var det 120 men-nesker tilstede, fortalte vår guide.

Etter hvert ankom vi Hølonda kirkesom lå vakkert til oppe i bakken.Kåre Lilleberg ønsket oss velkom-men og i løpet av to timer fikk vi

Hølonda kirke, en ca. 150år gammel trekirke

Hølonda kirke har en vak -ker altertavle. Altertavla erhelt fra 1610. Den ble red -det ut av gamlekirken daden brant ned

Kåre Lilleberg ønsker Seegaard kirkes kor vel -kommen til Hølonda kirke

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 10

Page 11: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

oppleve en utrolig fin sang- ogmusikkstund sammen med lokalemusikk-krefter. Det ble egne korav-delinger med Hølonda misjonskorog Seegaard kirkes kor og fin orgel-musikk.

Orgelet i Hølonda kirke er opp-rinnelig tysk, men i sin tid ombygdved Snertingdal orgelfabrikk. KåreLilleberg spilte også på et gammeltharmonium bygd i Snertingdal på60-tallet. Det ble et fint samspillmed piano og solosang av BorghildLilleberg i "Han giver og giverigjen". Det ble mye fin solosang,både av Lillebergs nevø og Hildafra Ghana som sang først på ghane-sisk og så på norsk. Birgit Sæthersom hadde jobbet i Indremisjonen i50 år, holdt en fin andakt med nådesom gjennomgangstema og innledetog avsluttet andakten med vakredikt. Det hele ble fint bundet sam-men av Borghild Lilleberg som selvbidro med vakker sang.

Etter denne fine stunden i kirkengikk turen til Hølonda bedehus, derbordene var dekket med hvite duker,lys og blomster, og vi fikk servertgod trøndersodd og kafe og kaker.Det smakte fortreffelig, i tillegg tilat vi fikk en hyggelig stund sam-men. Kåre Lilleberg holdt tale ogerindret årene i Snertingdal på 50-,og 60-tallet og syntes det var hygge-lig og få besøk fra Snertingdal.Vi i Seegaard kirkes kor må bare fåtakke for den fine stunden vi haddesamen i Hølonda kirke og den gjest-friheten vi ble møtt med.En skulle nå tro at kvelden var kom-met til ende, men vi avsluttet lør-dagskvelden med varm grillmat,reker, salat, og allsang i strandkan-ten ved Trondheimsfjorden.

11

Utsikten fra Hølonda kirke

Borghild og Kåre Lilleberg ble takket med blomster forgjestfrihet og hyggelig samvær

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 11

Page 12: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

Gudstjeneste iNidarosdomenEtter en god frokost søndag morgen,dro vi igjen inn til Trondheim for ådelta på gudstjenesten i Nidaros-domen. Bare det å gå inn i en kate-dral som Nidarosdomen er i seg selven spesiell opplevelse, da vi i tilleggopplevde at Nidarosdomens gutte-kor sang under gudstjenesten, bledette en høytidsstund.

Neste stopp i Trondheim ble Ringvemuseum som både kunne gi musi-kalske og botaniske opplevelser.Ringve museum ligger vakkert tilmed utsikt over Trondheimsfjorden.På denne dagen var det muligheterbåde for en musikk-historisk omvis-ning og musikalske innslag. De somønsket det, kunne vandre i parkenog nyte den. Noen tok en avstikkertil staudesalget og kom hjem medbåde Afrika-lilje og blå riddersporer.Men alt har en ende, også en vellyk-ket tur for et sangkor fraSnertingdal. Etter en kjøretur overfjellet også denne gang uten å fåøye på moskuser, en matstopp påDombås, var vi sent på søndags-kvelden hjemme i Snertingdal. Entakk til korstyret som har planlagtog lagt alt til rette, og en stor takktil vår kor-dirigent gjennom 5 år;Marit Wesenberg. Takk for alle fineopplevelser vi har hatt sammen ikoret!

Tekst og bilder: Elisabeth Kruse

Nidarosdomen - Norges eneste kate -dral med historie helt fra middelal -deren. Et praktfullt byggverk

12

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 12

Page 13: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

13

VELKOMMEN TIL SØNDAGSSKOLENHØSTEN 2004

Første samling blir Søndag 12. september `04.Da ønsker vi velkommen til Familiegudstjeneste i Seegård kirke kl. 11.00

Her er oversikten for høstsemesteret. Sted: Seegård kirke.Søndag 12.september kl. 11 FamiliegudstjenesteSøndag 19.september kl. 11 KirkestuaSøndag 26.september kl. 11 Kirkestua

Søndag 10.oktober kl. 11 Kirkestua Søndag 24.oktober kl. 11 FamiliegudstjenesteSøndag 31.oktober kl. 11 Kirkestua

Søndag 14.november kl. 11 KirkestuaSøndag 21.november kl. 11 Kirkestua

Søndag 5.desember kl. 11 *Familiegudstjeneste.Advent.Utdeling av ”Min kirkebok”til 4-åringene og kirkekaffe.

Vi tar hverandres hender og stiller oss i ring.Vi er en masse søsken, oss skiller ingenting.For Gud er Far til alle – og jorden er vårt sted,og alle verdens mennesker, de er vi venner med.

Husk at det er lov å ha med noen voksne også….

Ta kontakt hvis det er noe dere lurer på: Kari Drogseth tlf. 61 18 31 57 eller medMenighetskontoret tlf. 61 13 35 70.

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 13

Page 14: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

14

En FRYD for øret • med Vestoppland Kammerkor i Seegård kirkeOm kvelden søndag 2.mai gjestetVestoppland Kammerkor Snertingdal.Koret ble stiftet i 1990, med en målset-ting om å arbeide seriøst med vokalmu-sikk i forskjellige sjangrer. Med cd-utgi-velsen ”Fryd” viser de til fulle at dettevirkelig er noe de har klart! Cd-en inne-holder folketoner fra Land og Valdres,spennende og spenstig tilrettelagt forkoret av organist, musiker og komponistHenrik Ødegård fra Telemark.

Programmet i Seegård kirke besto avsanger fra cd-en samt et utvalg engelskkirkemusikk fra mer moderne tid. Underdyktig ledelse av sin dirigent KjetilAlmenning ble konserten en opplevelseav de sjeldne! Han er 24 år, er utdannetkikemusiker (Norges Musikkhøgskole)og har studert kordireksjon. Det er ikkevanlig å se nærmere 20 korsangere på eirekke eller at oppstilling underveis sta-dig endres tilpasset sangene som serve-res: Snart står kormedlemmer ved sidenav deg, i neste nå bak deg – mens andrei det samme koret inntar galleriet!Klang og tonebilde endres i takt medplasseringen av de forskjellige stem-mene, virker skreddersydd i forhold tilformålet. Kort sagt, - en opplevelseutenom det vanlige!

Programmet favnet vidt, fra høydepunk-ter i den romantiske kirkemusikken:Richte mich Gott og Denn er hat seinenEngeln av Mendelssohn til den moderneengelske komponisten John Tavener medFuneral Ikos, Magnificat og The Lamb.Tekster av Johan Arendt, Ch.E.Posse,Brorson samt Anders Haave ble framførttil folketoner. På programmet sto ogsåen av Norges i dag mest markante kom-ponister av kirkemusikk, professorTrond H.F.Kverno: Ave Maria.Nevnes må også den irske komponistCh. Stanfords Beati quorum via, somframføres seksstemmig! Nevnes må også”møringen”- den engelske organistenRichard Powell. Hans Herren er minhyrding oppnår en slags ”stereoeffekt”under VOK’s framføring!

Det er under framføringen av BenjaminBrittens Rosa Mystica at koret sprer segi hele kirkerommet: Dirigent Almenninghar sine utøvere foran, på siden, bak ogover seg (på galleriet). Klangfullt, pre-sist, melodiøst – og med trygge utøvere!Det er ikke uten grunn at avisen GD gircd-en Fryd terningkast 6! Vel fortjentapplaus fra de drøyt 80 frammøtte resul-terer i et ekstranummer: The blue bird ofStanford.

Snertingdøler: En konsert medVestoppland Kammerkor anbefales! –Og: det er grunn til å være stolt av atenkelte av kormedlemmene faktisk er fraSnertingdal…(en mulig grunn til at kunGran og Dokka ble beæret med konsertdenne gang i tillegg til Snertingdal?).

Tekst: Magnar SjevelåsFoto: Elisabeth Adelsøn

SmilDet var en liten trønder somaldri hadde lest på leksa, mensom alltid kunne svare for seglikevel.En dag ble han hørt i kristen-domstimen: Hva sa Gud da men-neskene holdt på å bygge Babelstårn?”Dåkk held på bygg ja, kara.”

* * *

Lille Birger ble hørt i Bibelensskapelsesberetning: ”Så tok Gudet rivjern, og av det skapte hankvinnen.”

* * *

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 14

Page 15: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

15

Litt seinere enn vanlig var det søn-dag 9.mai innbudt til vårfest på”Hjemmet” i dal’n. Inntrykket av atfesten kom litt seinere i år ble for-sterket av den tidlige og spirendevåren. For en gangs skyld var det lettå finne noe å pryde bordene med.Planter av ”alle slag” sto allerede ifull blomsterskrud!

Arrangementet kombineres med års-møte i Hjemmets venner, som er pri-mus motor for vårfesten. Her møtesbeboere på sykehjemmet, pårørende,beboere i trygdeboligene og ansattetil felles hygge (kanskje også avkop-ling fra en ellers travel hverdag?).Som regel er det krefter fraSnertingdal som underholder, såogså innledningsvis i år: KarenEmile Sveum spilte Billys get (geit)på piano, så vidt vites hennes debut(?), en debut hun besto med glans!

Ellers denne vårdagen var sang ogmusikk hentet fra Landåsbygda:Både Hans Nyseth og BjarneNeraker er knyttet til BergegardaMannskor og er drevne sangere ogunderholdere. Med fart og sjarmpresterte de den ene visen etter denandre, noen kjente – hvor publikumnynnet/ sang med, andre mindrekjente – men underholdende. Gitarog trekkspill ble upåklagelig traktert,og jeg vil tro det ikke er hver dag enopplever å høre et trekkspill lydesom hardingfele (?). Allsang og dikthører også med, og er med på åskape stemning.

I år som i fjor trakterte Snertingdalsykehjem alle med nydelige snitter,kaffe og annet drikke, mensHjemmets venner sørget forkakeinnslag. Kveldsmaten medpåfølgende åresalg ser ut til å væreet velkomment innslag, og loddenegår unna som varmt hvetebrød! Deter jo også dette samt gaverHjemmets venner ”lever av”, og somgjør det mulig å bidra med innsatsenpå hjemmet.

Årsmøtet ble avviklet i forkant avfesten. Her kan nevnes at Hjemmetsvenner i løpet av 2003 brukte ca kr.9000,- på arrangementer/ underhold-ning og nesten 18.000,- på anskaf-felser til hjemmet. Det mest regel-messige innslaget i 2003 var måned-lige musikkstunder med MadelenJostad på piano, delvis til allsang. Itillegg har det vært en del dugnads-innsats i forbindelse med utearealetved sykehjemmet.

Omsider vår også påSnertingdal sykehjem…

Hans Nyseth, trekkspill og sang

Hilda Granholt er glad i å danse,her svinger hun seg med Odd Sveum

Inger Aalseth (fra venstre), moren Emma Sveum og Wilde Ringvold

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 15

Page 16: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

16

Inntektene fordeler seg påkr.15.800,- i gaver ved begravelser,kr. 10.700,- ved loddsalg, kr.3.350,- imedlemsavgift og kr.10.000,- i gavefra Ytterroa Arbeiderlag (i forbin-delse med at laget ble nedlagt).Beholdningen har altså vokst i løpet

av året. Det er grunn til å berømmealle for bidragene!

Valget gikk smertefritt, da alle tokgjenvalg. Tekst og foto: Magnar Sjevelås

Arne Øverstad (fra venstre), EvindaMoen og Borghild Ekerhaugen

Avskjed med organist Marit WesenbergSelv om Marit skal spille på noen gudstje-nester utover sommeren tok menighetenformelt avskjed med henne, under kirke-kaffen som ble servert etter gudstjenesten iSeegård kirke den 20. juni.Menighetsrådsleder Helge Ødegård takketfor den gode innsatsen Marit Wesenberghadde vist gjennom jobben som organisther i dalen de siste 5 åra og ønsket hennetil lykke som organist i Brandbu.Som et synlig bevis på vår takknemmelig-het overrakte han et fint tresnitt laget avEinar Sigstad.John Olav Skard takket på vegne av stabeni kirken her i dalen og overrakte en flottblomsterbukett. Han avsluttet med å syngefor Marit ”Vise for gærne jinter” av AlfPrøysen.Leif Ringsrud takket også Marit for allden gode musikken hun hadde gitt oss vedbåde orgel og piano. Han avsluttet medå synge ”Å vesle lerka ho hev det so”,av Per Sivle.

Som et synlig bevis på vår takknemmelighet overrake Helge Ødegård et finttresnitt laget av Einar Sigstad, til Marit Wesenberg

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 16

Page 17: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

17

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 17

Page 18: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

18

El-forsyning ogEl. Installasjon

tlf 61 11 27 00 DOKKAhttp://www.vokks.no

Din lokale blomsterbutikk

Blomster til enhver anledningOppsatser Sorgbinding

Gaveartikler

Utkjøring av blomster;Tirsdag og Fredag

Min salmeOlaug Ringvold har sendt stafettpinnen videre til meg.Det er mange fine salmer og sanger å velge mellom, men mitt valg framfor noen annen må bli sang nr 76 i Sangboken:

Guds kjærlighet er langt, langt større enn---1. Guds kjærlighet er langt, langt større enn penn og tunge tolke kan. Den når høyt over himmelens stjernerog ned til dødens mørke land. Så dypt vi falt, den sonet alt,da Jesus døden led. Sitt fagne barn i syndens garn Gudfrelste og gav fred.

Kor: Guds kjærlighet, hvor rik og stor, hvor høy og dyp ogLang! Den priser evig englers kor, og alle frelste sang.

2. Om alle hav med blekk ble fylte, var himmelens hvelv avpergament, og var en penn hvert strå på jorden. Hvermann med skrivekunsten kjent. Å skildre rett Guds kjærlighet vil tømme alle hav. Og himmelens hvelv frabryn til bryn, ei plass til skriften gav.

v.2 Arameisk vers fra 1200-tallet. V.1 Fredrick Martin Lehmann 1917. Trygve Bjerkerheim 1951.

Stafettpinnen sendes videre til Leif Ringsrud.Med hilsen Ottar Kvernlien

Uventet gravid?Noen å snakke med…….

Amathea er en rådgivningstjeneste som tilbyr samtaler til kvinner, menn og parsom opplever en uventet graviditet vanskelig.Amathea gir veiledning i forhold

til hva som opptar deg når du tar kontakt.Det kan for eksempel væreøkonomisk og juridisk informasjon, veiledning i forhold til framtidsplaner,

samlivsforhold, eller etiske dilemma.Amathea er politisk ogreligiøst uavhengig.

Amathea tilbyr også samtaler etter abort til de som trenger hjelp medå bearbeide den i ettertid.Mange opplever en abort tung å leve med og

det kan være godt å finne noen å snakke med.Ta kontakt med Amathea når du,eller en av dine nærmeste trenger hjelp med

å sortere tanker. Det kan gjøre det som oppleves vanskelige litt lettere.

Amathea Rådgivningstjeneste for gravide, Nymosvingen 2, 2609 Lillehammertelefon:61 26 00 49 e-post: [email protected]

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 18

Page 19: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

19

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 19

Page 20: Nr. 3 Someren 2004 16. årgang Konfirmanter i Seegård kirke ... · Skundberg ut følgende sang da vi satt på svabergene på Hvaler og så utover havet og solnedgangen. Denne sangen

20

18.juli, 7.s.e. pinse - Biri kl.11, v/Hansen- Jos. 24,19-24

25.juli.8.s.e.pinse - Seegård kl.11, v/HansenTakkoffer:Menighetsarbeidet- Matt. 10,28-31

29.juli, Olsok - Kirkerud kl. 1830 v/HansenTakkoffer: Kirkestedet- Matt. 20,25-28

1.august, 9s.e.pinse - Biri kl. 11 v/Hansen- Matt. 7,21-29

8.august, 10s.e.pinse - Nykirke kl. 11 v/HansenTakkoffer: Menighetsarbeidet- Apgj. 20,17-24

15.august, 11.se.pinse - Redalssetra kl. 11 v/SønstegaardTakkoffer: Kirkens SOS- Luk.19, 41-48

22.august, 12.s.e.pinse - Biri kl.11, v/Sønstegaard- Matt. 21,28-31

29.august, 13.s.e.pinse - Seegård kl.11, v/HansenTakkoffer: Menighetsarbeidet- Matt. 12,33-37

5.sept. 14.se.pinse - Nykirke kl. 11, v/HansenKonfirmantpresentasjon. Takkoffer: Menighetens barne og ungdomsarbeid- Rom. 12,9-15

12-sept. 15s.e.pinse - Seegård kl. 11, Familiegudstj. v/HansenTakkoffer: Menighetsarbeidet

19.sept. 16.se.pinse - Nykirke kl. 11 v/HansenTakkoffer: Menighetsarbeidet- Matt. 6,24-34

26. sept. 17.se.pinse - Seegård kl.11, v/HansenGullkonfirmanter. Takkoffer: Det teologiske Menighetsfakultet- Luk. 7,11-17

3.okt. 18.se.pinse - Nykirke kl. 11, v/HansenTakkoffer: Menighetsarbeidet- Joh. 8,31-36

10.okt.19.se.pinse - Seegård kl.11Takkoffer: Institutt for Sjelesorg- Matt. 13. 44 –46

17.okt., 20s.e.pinse - Nykirke kl. 11Takkoffer: Menighetsarbeidet- Joh. 9, 1-7, 35-38

24.okt. s.e.pinse - Seegård, Familiegudstj. v/HansenTakkoffer: Institutt for kristen oppseding

Kirkekalender Returadresse:Kirkekontoret,

Øvre Torggt. 24B, 2815 Gjøvik

MøterMarkeng misjonsforeningav NLM:Søndag 18.07.kl.12.00. Stevne påBetania v/Leif Kvernlien.Torsdag 26.08.kl.19.00. Misjonsmøte.

Midtre Sn-dal misjonsforeningav NLM: Torsdag 12.08.kl.19.00. Misjonsmøtehos Reidun og Ottar Kvernlien v/LeifKvernlien.

Nykirke/ Tabor IM tilsl. Normisjon:Onsdag 11.08.kl 19.00. Misjonsmøtehos Mary og Erling Frydenlund v/TorArne Isne.

Skogheim Normisjon:Onsdag 11.08.kl 11.30.Formiddagstreff på Emmaus v/TorArne Isne.

Øvre Sn-dal misjonsforeningav NLM:Onsdag 21.07.kl.19.00. Misjonsmøtepå Betel v/T.M.Normann.Onsdag 18.08.kl.19.00. Misjonsmøte.Onsdag 15.09.kl.19.00. Misjonsmøte.

Øvre Sn-dal misjonsforening av NMS: Onsdag 28.07.kl.19.00. Misjonsmøtehos Agnethe og Norleif Nordby.Onsdag 25.08.kl.19.00. Misjonsmøtehos Ingrid og Arvid Haug.

Frist for stoff til nestenummer er satt til15. august d.å.

på kirkevangen-blad 24.06.04 10:44 Side 20