n o w e k s i ą ż k i

визуални изкуства

кино

литература

музика

презентации и дискусии

театър

технологии

полският институт в София кани на

КУРСОВЕ пО пОЛСКИ ЕЗИК ЗА НАчИНАЕщИ И

НАпРЕДНАЛИ пРЕЗ 2018/2019!

/ ЗапиСвания* от 17 Септември 2018 г. /

Занятията Започват на:

→ група За начинаещи (понеделник и сряда) – 08.10.2018 г.

→ група За напреднали (вторник и четвъртък) – 09.10.2018 г.

→ група За конверСация – 10.10.2018 г.

* Записванията за групите за начинаещи и напреднали приема юлиан божков / jbozhkoff@abv.bg, моб. +359 889 896 588. допълнителна информация можете да намерите нa www.institutpolski.org

03.07 / 19:00 Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешеСтвия и екСтремни Спортове“: евереСт беЗ киСлород - филм на лио дикинсън

→ София

11.07 - 03.08 проект „Село на личноСтите /Село на графитите“ 10 млади полски творци рисуват в село Старо Железаре

→ Старо ЖелеЗаре

16.07 - 05.09 полСки обекти, включени в СпиСъка на Световното културно наСледСтво на юнеСко – фотоизложба

→ София

20.07 - 30.07 п като полша. п като плакат. полСката плакатна школа: поСоки и проекции – изложба плакат

→ царево

КАЛЕНДАР 28.07 / 20:30MеЖдународен феСтивал варнадЖаЗ (27 – 29.07.2018)концерт на бартош дворак квартет в състав: бартош дворак (цигулка), пьотр матушик (пиано), шимон мадей (ударни), якуб дворак (бас)

→ варна

MеЖдународен филмов феСтивал „любовта е лудоСт“ (24.08 -1.09.2018)помирение – реж. мачей Собешчански

→ варна

02.09 - 09.09 меЖдународна лятна академия „българия“ – майсторски клас по пиано на проф. катажина попова-Зидрон

→ варна

08.09 / 16:00

публично четене на романа „пред-пролет“ на Стефан ЖеромСки / по случай 100-годишнината от възстано-вяването на независимостта на полша

→ София

10.09 - 12.10

ЗвеЗдите на Спорта в неЗавиСима полша 1918-1939 – документална изложба

→ София

05

05

06

06

стр.

стр.

стр.

стр.

07

07

08

08

09

стр.

стр.

стр.

стр.

стр.

18 - 19.09 / 10:00 - 18:00

полСко-българСка научна конференция „приоритети в раЗвитието на СелСкото СтопанСтво и СелСките райони в българия и полша в периода на новата оСп“ → София

20.09 / 20:30

Х меЖдународен феСтивал За уличен и куклен театър „панаир на куклите“ (14.09-23.09.2018) – тишина – улично представление за възрастни на Teaтър Biuro Podróży от познан

→ София

25.09 / 19:00

Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешеСтвия и екСтремни Спортове“ – „едно приключение по и покрай река ефрат“ - презентация на алексей Жалов

→ София

26.09 / 17:00 - 20:30 европейСки ден на еЗиците Teма: „еЗикът – културно наСледСтво“

→ София

12.09 / 19:00

Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешеСтвия и екСтремни Спортове“ / „академия за пътешественици“

→ София

12.09 / 17:30, 19:00

по Случай 100-годишнината от въЗСтановяването на неЗавиСимоСтта на полша „юЗеф пилСудСки – дърЖавник на полша и европа“ - документална изложба, концерт на общинския хор „гена димитрова“ и оркестъра на плевенската филхармония

→ плевен

12.09 - 17.09

XIV Световен феСтивал на анимацията – учаСтие на мариуш вилчинСки в работата на феСтивалното Жури и ретроСпектива на филмите му

→ варна

17.09 / 18:00

„Жертва на пешки“ – прожекция на документалниян филм на реж. асен владимиров

→ София

09

10

10

11

стр.

стр.

стр.

стр.

11

12

12

14

стр.

стр.

стр.

стр.

–

27.09 / 19:30

Oткриване на II иЗдание на кинотека – полСки филмов феСтивал в българия падеревСки инСпирации - джазимпровизации на дуета Aртур дуткевич/Kaрол шимановски

→ София

28.09 / 19:00

меЖдународен дЖаЗфеСтивал ХаСково дЖаЗ (24 - 29.09.2018) падеревСки инСпирации - джазимпровизации на дуета Aртур дуткевич/Kaрол шимановски

→ ХаСково

28.09 - 30.09

меЖдународна конференция За културен менидЖмънт – презентация на лукаш галусek, зам.-директор в между-народния център за култура в краков

→ София

30.09 - 06.10 / 18:30

Kинотека – полСки филмов феСтивал в българия → София

30.09

чудото край виСла – реж. ришард болеславски

01.10

Смъртта на преЗидента – реж. йежи кавалерович

02.10

най-добрият – реж. лукаш палковски

03.10

птиците пеят в кигали – реж. йоана кос-краузе, кшищоф краузе

04.10

помирение - реж. мачей Собешчански

05.10

тиХа нощ – реж. пьотр домалевски

06.10

волта – реж. юлиуш махулски

лятно работно време на библиотеката:

сряда: 13.00-16.00четвъртък: 13.00-16.00петък: 10.00-14.00

13стр.

13

14

стр.

стр.

Полският институт си запазва правото на промени в програмата.

1815 –стр.

4

15.05 – 12.07 | София

„СТУДЕНАТА ВОЙНА. КРАТКА ИСТОРИЯ НА ЕДИН РАЗДЕЛЕН СВЯТ“ – документална изложба от варшавския отдел на Института за национална памет

22.05 – 29.09 | София

„БУКВИТЕ НА БъЛгАРИЯ – АЗБУКА НА ЕВРОпА“ – изложба

→ покана за пътуване в недалечно-то минало, към реалиите на кон-фликт, който след края на втора-та световна война почти половин век бе в центъра на следвоенната история, който беляза живота на милиони хора и формира облика на съвременния свят. авторски и по силата на обстоятелствата субективен поглед към история-та на студената война, оформена като многопосочен разказ, който включва събития, явления и раз-личните им аспекти, главни герои, изиграли важна роля в протичане-то на този конфликт.

→ изявени майстори на плаката (27 чуждестранни и 3 българи) от 20 страни участваха в мащабен про-ект, иницииран от международно-то триенале на сценичния плакат в София и посветен на българска-та азбука. резултат от тяхната работа са проектите на 30 бъл-гарски букви. колекцията е посве-тена на българия и нейната култу-ра през темата за уникалността и универсалността на българската азбука – една от трите писменос-ти на европа.

Оградата на Посолството на Република Полша, бул. „Евлоги и Христо Георгиеви“ • Съвместно с Международното триенале на сценичния плакат в София

Полски институт, вход свободен• Съвместно с Посолството на Република Полша

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

5

11.07 – 03.08 | Старо Железаре

пРОЕКТ „СЕЛО НА ЛИчНОСТИТЕ /СЕЛО НА гРАфИТИТЕ“ – 10 млади полски творци рисуват в село Старо Железаре

03.07 / 19:00 | София

„ЕВЕРЕСТ БЕЗ КИСЛОРОД“ – прожекция на филма на Лио Дикин-сън (Великобритания, 1978, 54’) и презентация / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешест-вия и екстремни спортове“

Старо ЖелезареПолски институт, вход свободен • Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“

→ по случай 40 години от първото изкачване на еверест без кислород, реализирано от австриеца петер Хабелер и италианеца от южен ти-рол райнход меснер през 1978 г. то поставя началото на нова ера в ис-торията на алпинизма.ще бъде представена австрийска-та експедиция под ръководството на волфганг наирц през 1978 г., коя-то утвърждава съзнателния отказ от употреба на кислород като во-дещо начало в спортния хималаи-зъм. петър атанасов ще разкаже и за други изкачвания на най-високия връх без кислород.

→ проектът е иницииран от галерия „венци“ в познан. в рамките на про-екта млади полски и български твор-ци рисуват в селото графити, изо-бразяващи жителите в компанията на известни личности, най-често от света на политиката. тазгодишното издание обогатява броя на графити-те, за да може Старо Железаре да се превърне в едно голямо произведе-ние на изкуството. в чест на 100-го-дишнината от възстановяването на независимостта на полша полски-те участници ще нарисуват образи-те на юзеф пилсудски, роман дмов-ски, игнаци ян падеревски, както и най-изтъкнатите представители от света на изкуството, литерату-рата и поезията от периода между двете световни войни.

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

6

16.07 – 05.09 | София

„пОЛСКИ ОБЕКТИ, ВКЛючЕНИ В СпИСъКА НА СВЕТОВНОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО НА юНЕСКО“ – фотоизложба от Полската туристическа организация

20.07 – 30.07 | царево

„п КАТО пОЛША. п КАТО пЛАКАТ. пОЛСКАТА пЛАКАТНА ШКОЛА: пОСОКИ И пРОЕКцИИ“ – изложба от колекцията на Международното триенале на сценичния плакат / В рамките на фестивала на изкуства-та Арт Поток

→ полша предлага удивителни сре-щи с уникални исторически и при-родни богатства. Страната се слави с петнадесет от близо хиля-дата забележителности, включени в Списъка на световното културно и природно наследство на юнеСко.полша се гордее с историческите централни квартали на краков и то-рун, както и със Стария град на вар-шава. Страната е привлекателна и със забележителните си природни обекти, градини и дървени църкви.

→ в света на съвременната визуална култура полският плакат е запазе-на марка и високо-художествена те-ритория, която привлича изкушени-те от изкуството на плаката. настоящата изложба изследва и представя именно този по-широк възглед за значението на полския плакат. колекцията е пъстра пано-рама от произведения на автори, които по една или друга причина са свързали своя житейски и творчес- ки път с мощната плакатна тради-ция и с полската култура като цяло. включени са работи на автори от франция, Сърбия, полша, германия, франция, Словения, унгария, литва, япония, българия.

Общински исторически музей - Царево, ул. „Пенека“ 12

Полски институт, вход свободен

© к

ино

Свят

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

7

28.08 / 20:40 | варна

MЕжДУНАРОДЕН фИЛмОВ фЕСТИВАЛ „ЛюБОВТА Е ЛУДОСТ“ – „пОмИРЕНИЕ“ – реж. Мачей Собешчански (2017, 83‘), с български субтитри

28.07 / 20:30 | варна

КОНцЕРТ НА БАРТОШ ДВОРАК КВАРТЕТ: БАРТОШ ДВОРАК (цИгУЛКА), пьОТР мАТУШИК (пИАНО), ШИмОН мАДЕЙ (УДАРНИ), ЯКУБ ДВОРАК (БАС) – Mеждународен фестивал Варнаджаз (27 – 29.07.2018)

Фестивален и конгресен център,зала 1, Варна, бул. „Сливница“ 2

→ бартош дворак квартет съ-ществува от 2010 г. лауреат на най-престижни награди на пол-ската джазова сцена, в т.ч. гран при от 37. фестивал Jazz Juniors 2013, гран при от конкурса LOTOS Jazz Festival на 16. Bielskа Zadymkа Jazzowа 2014 и „ключ към кариера-та“ 2014. Mузикантите са стипен-дианти на министъра на образова-нието и науката и на министъра на културата и националното на-следство на полша. в звукозапис-ната фирма Hevhetia излезе техния втори студиен албум, озаглавен рOLISHeD, който печели признание-то на критиците и слушателите. албумът включва авторски твор-би, аранжирани за цигулка, пиано, бас и ударни.

→ Участват: юлиян швежевски, якуб гершал, Зофя вихлач, данута Стенка, войчех Желински. → Награди: в т.ч. 2017 Moнреал (Све-товен филмов фестивал) - награда за режисура. вълнуваща любовна история, в коя-то действието се развива в труд-ните години в края на втората световна война, през 1945 г. в тру-довия лагер за германци, силезийци и поляци, създаден от дС. разказ за двама млади мъже, влюбени в едно и също момиче.

Фестивалът ще бъде открит с най-новия филм на Павел Павли-ковски „Студената война“.

Археологически музей, бул. „Мария-Луиза“ 41

© W

alen

ty W

asja

now

icz

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

8

02.09 – 09.09 | варна

мЕжДУНАРОДНА ЛЯТНА АКАДЕмИЯ „БъЛгАРИЯ“ – мАЙСТОРСКИ КЛАС пО пИАНО НА пРОф. КАТАжИНА пОпОВА-ЗИДРОН

08.09 / 16:00 | София

пУБЛИчНО чЕТЕНЕ НА РОмАНА „пРЕДпРОЛЕТ“ НА СТЕфАН жЕ-РОмСКИ НА БъЛгАРСКИ, пОЛ-СКИ, ЕСпЕРАНТО И ОТ ТЕКСТОВЕ С АЗБУКАТА НА БРАЙЛ – По случай 100-годишнината от възстановява-нето на независимостта на Полша

→ организираната от фондация „пиано екстраваганца“ и фондация „Koнсонанс“, с подкрепата на пол-ския институт, лятна академия си поставя за цел да подкрепя разви-тието на младото поколение пи-анисти, които се обучават и усъ-вършенстват под ръководството на изтъкнати специалисти.→ Проф. Катажина Попова-Зи-дрон – изтъкната полска пианист-ка от български произход, ръково-дител на катедрата по пиано в музикалната академия в бидгошч. неин ученик е рафал блехач, побе-дител в XV международен шопе-нов конкурс. проф. попова е била член на журито на XVI и предсе-дател на журито на XVII шопенов конкурс.

→ под почетния патронаж на ми-нистъра на образованието и нау-ката красимир вълчев и посланика на република полша в София кши-щоф краевски. → Въведение: д-р Жанета павло-вич, лектор по полски език в Со-фийския университет.→ Участват:актьорите маргари-та Хлебарова и божидар попчев. → Стефан Жеромски (1864-1925) – прозаик, публицист и драматург. автор на модернистични творби. лауреат на първата полска дър-жавна литературна награда. романът „предпролет“ е издаден през 1924 г. българското издание излиза през 1959 г. в превод на ди-митър икономов.

Книжарница Гринуич, бул. „Витоша“ 37, вход свободен • Съвместно с Посолството на Република Полша и Културно-просветното дружество „Владислав Варненчик“ в София

Санаторно-оздравителен комплекс „Kaмчия“ • Съвместно с Фондация „Koнсонанс“ и Фондация „Пиано екстраваганца“

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

9

12.09 / 18:00 | София

„АКАДЕмИЯ ЗА пъТЕШЕСТВЕНИцИ“ / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешествия и екстремни спортове“

10.09 – 12.10 | София

ЗВЕЗДИТЕ НА СпОРТА В НЕЗАВИСИмА пОЛША 1918 – 1939 – документална изложба

Полски институт • Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“

→ междувоенните години 1918-1939 са един изключителен период в историята на полша. радостта от възстановената след повече от век независимост се отразя-ва с необикновена интензивност в почти всички области на живо-та, в т.ч. в спорта. във възродена полша след 1918 г. той започва да се развива с все по-бързи темпо-ве, като силно се подчертава не-говата мисионерска роля. героите от стадионите олицетворяват големите надежди за значението на полша в света и затова бързо стават звезди. неколцина от тях, чиито имена се помнят от поколе-ния запалянковци, представя тази изложба.

→ цикъл от презентации, лекции и медицински семинари, свързани с пътешествията и постижения-та на българи по света. два пъти месечно в полския институт в столицата български пътешест-веници, алпинисти и любители на екстремните спортове споделят своите преживявания и опит с публиката.

Полски институт, вход свободен

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

10

12.09 / 17:30, 19:00 | плевен

„юЗЕф пИЛСУДСКИ – ДъРжАВНИК НА пОЛША И ЕВРОпА“ – откриване на изложба и концерт на общинския хор „Гена Димитрова“ и оркестъра на плевенската филхармония / По случай 100-годишнината от възстановява-нето на независимостта на Полша

→ Юзеф Пилсудски (1867 - 1935) – войник, политик, държавник, борец за свободата и независи-мостта на поляците. След първа-та световна война той сформира правителство в свободна полша. първият маршал на полша и два пъти премиер (1926-1928 и 1930).изложбата представя маршала през призмата на универсалните ценности - усилията за осигурява-не на сигурност в европа, правото на самоопределяне на народите, борбата за социални права. Хорът с диригент анелия дечева ще изпълни творби на полски ком-позитори - я. Сикулски и ю. фур-маняк.

ХГ „Илия Бешков“, бул. „Скобелев“ 1 / Католическа църква „Богородица от Фатима“, бул. „Христо Ботев“ 180, вход свободен

Фестивален и конгресен център, бул. „Сливница“ 2

12.09 – 17.09 | варна

XIV СВЕТОВЕН фЕСТИВАЛ НА АНИмАцИЯТА – УчАСТИЕ НА мАРИУШ ВИЛчИНСКИ В РАБОТАТА НА фЕСТИВАЛНОТО жУРИ, РЕТРОСпЕКТИВА НА фИЛмИТЕ мУ И НА ЛОДЗКАТА АНИмАцИОННА ШКОЛА

→ Мариуш Вилчински – режисьор на анимационни филми, художник, пърформър, сценограф, автор на клипове и кратки тв форми, препо-давател по анимация в държавно-то висше филмово училище в лодз. Завършва живопис в лодзката Ху-дожествена академия. мариуш вил-чински е първият полски автор на анимация с ретроспектива в музея за съвременно изкуство в ню йорк (2007) и първият автор на анима-ция от полша, чийто филм е про-жектиран в националната галерия в лондон (ноември’ 2007). много-кратно награждаван. през 2014 г. е награден от министъра на култу-рата и националното наследство със Сребърен медал „Заслужил за културата глория артис“.

©Ja

nusz

Mar

ynow

ski

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

11

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

18 – 19.09 / 10:00 – 19:00 | София

пОЛСКО-БъЛгАРСКА НАУчНА КОНфЕРЕНцИЯ „пРИОРИТЕТИ В РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКОТО СТО-пАНСТВО И СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ В БъЛгАРИЯ И пОЛША В пЕРИОДА НА НОВАТА ОСп“

17.09 / 18:00 | София

„жЕРТВА НА пЕШКИ“ – документален филм на реж. Асен Владимиров (2018, черно-бял, 68’)

Полски институт, вход с покани

→ филмът разказва за д-р марко марков, подписал протокола на международната лекарска коми-сия, констатиращ, че жертвите в катин са разстреляни през 1940 г. филмът разказва и историята на избухването на втората светов-на война и описва ситуацията, в която се оказва полша, нападната през 1939 г. от две различни стра-ни от Хитлер и Сталин. филмът представя съдбата и на останалите членове на комисия-та, разказва за масовите разстре-ли в катин и дългия мъчителен път към доказването на истината за участието и вината на Съвет-ския съюз.

→ Съвместно с института по ико-номика на селското стопанство и продоволствието - държавен изследователски институт във варшава, института по аграрна икономика в София и аграрния уни-верситет пловдив.Kонференцията отваря поредна-та декада на научно-изследовател-ското сътрудничество на инсти-тута по икономика на селското стопанство и продоволствието - държавен изследователски инсти-тут във варшава с научни центро-ве в българия и полския институт в София.

Полски институт, вход свободен

© п

олск

и ин

стит

ут

12

20.09 / 20:30 | София

ДЕСЕТИ мЕжДУНАРОДЕН фЕСТИВАЛ ЗА УЛИчЕН И КУКЛЕН ТЕАТъР „пАНАИР НА КУКЛИТЕ“ (14–23.09.2018) – „ТИШИНА“ – улично представление за възрастни на Teaтър Biuro Podróży от Познан, реж. Павел Шкотак

→ Участват: бартош боровски, Maгдалена дембицка, наталия клуп, лукаш ковалски, джошуа па-тел, ярослав шейковски, Maрта Стшалко, Toмаш вжалик, Maчей За-кшевски.театър Biuro Podróży, известен с легендарния си уличен спектакъл „Carmen Funebre“, описващ ужасите на войната, за пореден път мери сили с тази тема. С помощта на реквизита на уличния театър - символична сценография, огньове, кокили, кукли на деца и вълнуваща музика върви разказът за хора, оказали се във водовъртежа на войната и на които е останала само надеждата за бягство.

Парк НДК, пространството пред входа на „Нов Театър“ НДК • С подкрепата на Полския институт

Полски институт • Съвместно със Сдружение „Международен фестивал на планинарския филм“

25.09 / 19:00 | София

пРЕЗЕНТАцИЯ „ЕДНО пРИКЛючЕНИЕ пО И пОКРАЙ РЕКА ЕфРАТ“, автор – Алексей Жалов / Среща от цикъла „За планини, приключения, пътешест-вия и екстремни спортове”

→ провинция шанлъурфа се намира в югоизточната част на турция. Столицата й е известна с това, че тук се намира гьобекли тепе, считан за най-стария мегалитен храмов комплекс в света отпреди 12 000 години. тук протича и река ефрат, която заедно с река тигър затваря древната област месопо-тамия. презентацията отразява хода на изследването на пещери-те, римския некропол и ще запоз-нае с някои от най-интересните исторически забележителности в района - гьобекли тепе и най-голе-мия световен музей на мозайките в антеп (газиантеп).

©Te

atr

Biur

o Po

dróż

y

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

13

27.09 / 19:30* | София 28.09 / 19:00** | ХаСКово „пАДЕРЕВСКИ ИНСпИРАцИИ“ - творби на И.Я.Падеревски в импровизации за пиано и вибрафон изпълнява дуетът A. Дуткевич / Kaрол Шимановски* OТКРИВАНЕ НА II ИЗДАНИЕ НА КИНОТЕКА – пОЛСКИ фИЛмОВ фЕСТИВАЛ В БъЛгАРИЯ** мЕжДУНАРОДЕН ДжАЗфЕСТИВАЛ ХАСКОВО ДжАЗ (24-29.09.2018.)

→ проектът падеревСки инСпи-рации е създаден от джазпиани-ста и импровизатор артур дут-кевич и виртуоза на вибрафона Kaрол шимановски. музикантите ще представят избрани компози-ции на и.я. падеревски в импрови-зации за пиано и вибрафон, както и авторски творби на артур дут-кевич. → Артур Дуткевич – полски джаз-пианист и композитор. един от най-често концертиращите в чуж-бина полски джазмени - в повече от 60 държави в цял свят, лауре-ат на много музикални конкурси в полша и в чужбина. финалист на престижния международен кон-курс „телониъс монк“ във вашинг-тон. първият полски джазмен с ре-

* София лайв клуб, пл. „България“ 1, вход с покани (от 14.09 в Полски институт)** Драматично-куклен театър „Иван Димов“ , ул. „Отец Паисий“ 40

© fo

t. Jó

zef W

oźni

ak

© fo

t. Ra

fal L

atos

zek

цитал по време на мидем в кан в 1988 г. с пряко предаване по Radio France. през 2017 г. е отличен със сребърен медал „Заслужил за кул-турата глориа артис“.→ Kaрол Шимановски виден пол-ски джазов вибрафонист, компози-тор, аранжор, педагог. лауреат на много награди в джазови конкурси. активно концертира, работи и като педагог в музикалната ака-демия в бидгошч, преподавател в майсторски класове. през 2014 г. получава отличието „Заслужил за полската култура“, a през 2016 г. е отличен с награда „за изключи-телни постижения в областта на перкусионната музика“.

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

14

28 – 30.09 | София

мЕжДУНАРОДНА КОНфЕРЕНцИЯ ЗА КУЛТУРЕН мЕНИДжмъНТ 2018 „Дейността на Международния център за култура в Краков – у дома и на международна сцена. Културното наследство на Полша“

→ презентация на лукаш галусек, зам.-директор по програмните въ-проси на международния център за култура в краков. академията за културен менидж-мънт е програма за следдиплом-на квалификация,организирана от община София, нбу, асоциация за развитие на София и гьоте инсти-тут в София съвместно с полския институт. програмата цели раз-ширяването на знанията и умения-та у мениджърите на културата в местните и независимите култур-ни институции. темата на тазго-дишното издание е „да помислим за културното наследство“.

Гьоте-институт, ул. „Будапеща“ 1

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

Национален музей „Земята и хората“, бул. „Черни връх“ 4

26.09 / 17:00 – 20.30 | София

ЕВРОпЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИцИТЕ В РАмКИТЕ НА ЕВРОпЕЙСКАТА гОДИНА НА КУЛТУРНОТО НА-СЛЕДСТВО 2018 / TeмА: „ЕЗИКъТ – КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО“

→ и тази година ви каним да се включите в отбелязването на ев-ропейския ден на езиците. всеки може да се включи в „открити уро-ци“ и да научи любимите си думи и изрази на избрания език. каним ви да участвате в общите игри, конкурси, викторини. ще можете да разговаряте с представители на различни културни центрове и да проверите най-добрите въз-можности за езиково обучение. по-канете познати, деца и приятели! европейският ден на езиците е инициатива на eUNIC - мрежата на културните институти на стра-ните-членки на еС.

15

30.09 / 18:30 | София

„чУДОТО КРАЙ ВИСЛА“ – реж. Ришард Болеславски (1921, 53’), бъл-гарски субтитри

→ Участват: ядвига Смосарска, Aнна белина, владислав грабовски, едмунд гашински.

филмът е заснет по поръчка на отдела за пропаганда на минис-терството на армейските рабо-ти. разказва за полско-болшевиш-ката война от 1920 г., приключила с варшавската битка, останала в историята като „чудото край вис-ла“. до наши дни са запазени само части от филма (от продължава-щия 2 часа филм са оцелели само 53 минути). главната женска роля се изпълнява от ядвига Смосарска, най-голямата звезда на полското кино от периода между двете све-товни войни.

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

30.09 – 06.10 / 18:30 | София

KИНОТЕКА – пОЛСКИ фИЛмОВ фЕСТИВАЛ В БъЛгАРИЯ – пАНОРАмА НА СъВРЕмЕННОТО пОЛСКО КИНО

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

→ второто българско издание на проекта кинотека, иницииран от полския институт, е посветено на важна историческа годишнина – след 123 години отсъствие от картата на европа и след три по-дялби полша отново е суверенна и независима държава. програма-та включва 7 игрални филма: една от първите игрални продукции от 1921 г., филм на йежи кавалерович, и 5 награждавани филми от 2017 г.

©Fi

lmot

eka

Nar

odow

a In

styt

utA

udio

wiz

ualn

y

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

16

02.10 / 18:30 | София

„НАЙ-ДОБРИЯТ“ – реж. Лукаш Палковски (2017, 104’), български субтитри

→ Участват: якуб гершал, януш гайос, Maгдалена челецка, Aртур Жмиевски, Toмаш кот.→ Награди: в т.ч. 2017 – гдиня (фес-тивал на полското игрално кино) – награда на публикатанай-новият филм на режисьора на кинохита „богове“. авторът от-ново посяга към биографията на един необикновен човек. неверо-ятната, изпълнена с убийствено усилие, зрелищни падания и нео-бикновена сила история е вдъхно-вена от живота на спортиста йежи гурски, завършил маратона на смъртта, поставил световен рекорд и спечелил титлата Double Ironman в една от най-трудните еднодневни спортни надпревари в света.

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

01.10 / 18:30 | София

„СмъРТТА НА пРЕЗИДЕНТА“ – реж. Йежи Кавалерович (1977, 137’), български субтитри

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

→ Участват: Зджислав мрожевски, Maрек валчевски, Хенрик биста, чеслав бишевски, йежи душински.→ Награди: в т.ч. 1977 – гданск (фес-тивал на полското игрално кино) – специална награда на журито; 1978 – берлин (Mфф) – „Сребърна мечка“ за режисура; 1979 – кадикс (Mфф) – I награда.в края на 70-те години в световно-то кино става модерно заснемането на филми по истински събития. един от интересните представители на това течение на полска почва е „Смъртта на президента“ на йежи кавалерович. филмът разказва за избирането на габриел нарутович за първи президент на II полска ре-публика и обстоятелствата, довели до трагичната му смърт.

© R

. Pal

ka

©St

udio

Film

owe

Kad

r

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

04.10 / 18:30 | София

„пОмИРЕНИЕ“ – реж. Мачей Собешчански (2017, 83‘), с български субтитри

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

→ Участват: юлиян швежевски, якуб гершал, Зофя вихлач, данута Стенка, войчех Желински. → Награди: 2016 – локарно (Mеж-дународен филмов фестивал) - на-града „First Look“ за полски филм в постпродукция; 2017 – Moнреал (Световен филмов фестивал) – на-града за режисура. вълнуваща любовна история, в която действието се развива в трудните години в края на вто-рата световна война, през 1945 г. в трудовия лагер за германци, си-лезийци и поляци, създаден от дС. разказ за двама млади мъже, влю-бени в едно и също момиче.

03.10 / 18:30 | София

„пТИцИТЕ пЕЯТ В КИгАЛИ“ – реж. Йоана Кос-Краузе, Кшищоф Краузе (2017, 113’), български субтитри

→ Участват: йовита будник, елиа-не умухире, витолд велински, циза реми мухирва.→ Награди: в т.ч. 2017 - гдиня (фес-тивал на полското игрално кино) – „Сребърни лъвове“; 2017 - чикаго (Mфф) - „Сребърен юго“ за режисура.

разказ за приятелството, прошка-та и силата на природата. полска орнитоложка изследва намалява-нето на популацията на лешояди в руанда. когато започва геноцидът, тя спасява младо руандийско моми-че, дъщеря на неин сътрудник-тут-си и я взима със себе си в полша. След пристигането жените са в де-пресия и се опитват да се отърсят от преживяното.

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

17

© G

rzeg

orz

Spał

a

© K

os F

ilm

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

18

п р о г р а м а | ю л и / с е п т е м в р и

06.10 / 18:30 | София

„ВОЛТА“ – реж. Юлиуш Махулски (2017, 101’), български субтитри

→ Участват: Aнджей Желински, Oлга болондж, Aлександра доман-ска, Mихал Журавски, яцек брачак. → Награди: 2017 – „Сребърен би-лет“, награда на асоциацията „Kina Polskie“.

бруно волта е истински майстор в решаването на загадки. партньор-ката му агнешка се запознава при интересни обстоятелства с мо-миче на име вики. новата позната открива в стара къща невероят-но ценен предмет. волта решава да заложи всичко, за да се сдобие с въпросния предмет.

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

05.10 / 18:30 | София

„ТИХА НОщ“ – реж. Пьотр Домалев-ски (2017, 97’), български субтитри

Културен център Г8, ул. „Уилям Гладстон“ 8, вход с безплатни билети от касата до запълване на местата

→ Участват: давид огродник, To-маш Жентек, Aгнешка Сухора, Aр-кадиуш якубик.→ Нaгради: в т.ч. 2017 - гдиня (фес-тивал на полското игрално кино) – „Златни лъвове“; 2018 - Kраков (Mеждународен фестивал на незави-симото кино „Off Camera“) – награда на фипреСи.

За бъдни вечер Aдам, който рабо-ти в чужбина, се завръща в род-ната къща в полската провинция. първоначално не разкрива причина-та за неочакваното посещение, но постепенно започва да представя плановете си. никой от семейство-то не подозира, какво голямо зна-чиние за живота им ще имат съби-тията в тази свята нощ.

© fo

t. D

orot

a A

wio

rko,

Ola

f Try

zna

n o w e k s i ą ż k i

JulIa HarTwIg – DzIennIK aMeryKańsKI

„Dziennik amerykański“ powstał w czasie pobytu poetki za оceanem w latach 70. XX wieku. Książka, którą Ryszard Kapuściński określił mianem „jednej z najważniejszych pozycji w literaturze faktu XX wieku“, docze-kała się wznowienia po 35 latach. Wspaniała książka o Ameryce, przenikliwa i głęboka.

JaceK PODsIaDłO – ŻycIe zawłaszcza śMIerć w wIePr-zOwIe OrDynacKIM

Książka jest opowieścią drogi, zainspirowana prawdziwą podróżą autora wraz synem po Polsce i europie. To podróż w starym stylu, któ-rej przyświeca hipisowski duch włóczęgi. Dwaj bohaterowie trzymają się z dala od utartych szlaków. Wolą bezdroża i miejsca, o których świat zapomniał.

wIsława szyMbOrsKa. KOr-nel FIlIPOwIcz – naJlePIeJ w ŻycIu Ma TwóJ KOT. lIsTy

Wydawnictwo „Znak“ prezentuje niewydaną dotąd korespondencję pomiędzy niezwykłą parą - Noblistką, Wisławą Szymborską, a jej ukochanym, Kornelem Filipowiczem. W chwilach rozłąki zawsze pisali do siebie li-sty. Listy zabawne, liryczne, miłosne. Znaj-dziemy w nich i intymne wyznania i refleksje nad własnym warsztatem pisarskim i nad twórczością kolegów, opowieści o rodzinie i przyjaciołach.

JaKub MałecKI – ślaDy

Jakub Małecki pozostaje w tematyce swej poprzedniej powieści, dając dokładniejszą, jakby uzupełniającą perspektywę patrzenia na ludzki los zaprezentowaną w „Dygocie“. To, co szczególnie wyróżnia literackie mi-niatury składające się na „Ślady“, to skryte gdzieś między tymi mrocznymi powieściami autorskie zapytanie o to, czy literatura jest w stanie unieść ciężar opowieści o ludzkim życiu.

MareK nOwaKOwsKI – TaK zaPaMIęTałeM

Zbiór niepublikowanych wspomnień jed-nego z najważniejszych prozaików pol-skich XX i XXI wieku, autora takich książek jak „Benek Kwiaciarz“, „Książę nocy“ czy „Homo Polonicus“. W książce znajdziemy kilka portretów osób z paryskiej „Kultury“, jak Jerzy Giedroyć, Zygmunt i Zofia Her-tzowie, Gustaw Herling-Grudziński, Jerzy Stempowski i Jan Lebenstein.

elŻbIeTa cHerezIńsKa – HarDa

Opowieść o kobiecie niezwykłej, której losy nierozerwalnie wplatają się w dzieje Polski, Szwecji, Danii, Norwegii i Anglii. Świętosława od dziecka była harda. Od najmłodszych lat, wraz z bratem Bolesła-wem Chrobrym, uczyła się niuansów poli-tycznej gry. Miała stać się pionkiem w ukła-dzie sojuszy swego ojca, księcia Mieszka. Jej ambicje sięgały znacznie dalej. Chciała zostać królową.

n o w e k s i ą ż k i

JarOsław abraMOw-newerly – w cIenIu ParysKIeJ „KulTury“

Nostalgiczne wspomnienia młodego pisarza ze spotkań z twórcami paryskiej „Kultury“. Ta garstka niezłomnych mieszkańców Maisons-Laffitte skupionych wokół Redaktora, Jerze-go Giedroycia to: Maria i Józef Czapscy, Zo-fia i Zygmunt Hertzowie oraz brat Jerzego Giedroycia – Henryk.

wacław lIPIńsKI – walKa zbrOJna O nIePODległOść POlsKI 1905-1918

Jedno z najważniejszych opracowań monogra-ficznych, opisujących wysiłek Polaków o od-zyskanie Niepodległości, autorstwa historyka, dr. hab. Wacława Lipińskiego. Opracowanie to miało, jak do tej pory, kilka wydań (w latach: 1931, 1935, 1987, 1990). Dziś jest wznawiane po raz kolejny, w wersji z 1935 r., a opracowa-ne przez dr hab. Marka Gałęzowskiego przy współpracy dr. Jerzego Kirszaka.

agnIeszKa lewanDOwsKa- KąKOl – DzIewczyny OD anDersa

Armii gen. Władysława Andersa towarzyszy-ły niesamowite kobiety. Wyrwane ze swego dotychczasowego życia, w ekstremalnych wa-runkach wojennych te zwyczajne dziewczyny stawały się niezwykłe. Amazonki XX wieku, które walcząc z przeciwnościami losu, odkry-wały swe nowe powołanie.

aneTa PryMaKa-OnIsz – bIeŻeńsTwO 1915. zaPOMnIanI ucHODźcy

Lato 1915 roku. Armia rosyjska pod naporem wroga wycofuje się z Królestwa Polskiego i zachodnich krańców Imperium. Z terenu Polski wyjechać mogły ponad dwa miliony osób. Opowieść ocalają potomkowie bie-żeńców. To znakomite opracowanie losów poszczególnych ludzi i całej zbiorowości doświadczonych kataklizmem wojny i towa-rzyszącej jej polityki.

KaTarzyna KubIsIOwsKa – PIlcH w sensIe ścIsłyM. PIerwsza bIOgraFIa

Bestsellerowy pisarz skrył za zasłoną lite-rackiej fikcji wiele tajemnic. Czasem czaru-jący i uroczy, czasem zimny i niedostępny. Ta kontrowersyjna, pierwsza biografia powstała z Pilchem i wbrew Pilchowi, ob-dziera go z fikcji, by pokazać całą prawdę. Katarzyna Kubisiowska jest autorką wielu rozmów prasowych z Jerzym Pilchem. Bio-grafia pisarza, nad którą pracowała trzy lata, w rzeczywistości zaczęła powstawać dwadzieścia lat temu.

lecHOsław Herz – PODróŻe PO MazOwszu

Opowieść o Mazowszu – prawdziwie ma-gicznej ziemi pośrodku Polski. Są w niej gawędy o rzeźbionych cudach z mazo-wieckiej prowincji, urokliwych wioskach, małych, prowincjonalnych miastach, o Że-lazowej Woli Fryderyka Chopina i Lipcach Władysława Reymonta, o dużym Płocku i o niewielkim Wyszogrodzie, o torfowiskach Całowania i Czarciego Dołu oraz leśnych uroczyskach puszcz mazowieckich.

n o w e k s i ą ż k i