ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 30, 2009

Читайте статью на стр. 2

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ2 / Пятница, 30 октября 2009

Поэтому очень важно, чтобы тот, кто управ-ляет нашим мегаполисом, был незауряднойличностью. По опросам общественного мне-ния, подавляющее большинство русско-язычных иммигрантов города поддерживаеткандидатуру нынешнего мэра Майка Блум-берга. Он делом заслужил еще четыре годана посту хозяина Сити-холла.

После периода правления мэра Руди Джу-лиани казалось, что дальнейшее снижениепреступности невозможно. Но Майк Блум-берг и полицейский департамент во главе скомиссаром Рэймондом Келли поставилирекорд по снижению преступности в городев течение последних восьми лет. Числоубийств, изнасилований, покушений нажизнь, ограблений снизилось не само посебе. Этому способствовала операция Im-pact, в рамках которой силы полицейскихнаправлялись, в первую очередь, в наибо-лее неблагополучные районы. Число право-нарушений в школах резко сократилосьблагодаря новой политике Zero Tolerance,

когда охранники не проходили даже мимомелких нарушений закона со сторонышкольников.

Хотя контроль над городскими школамибыл первостепенной задачей многих мэров(Эдварда Коча, Дэвида Динкинса, Руди Джу-лиани), только Майку Блумбергу удалось убе-дить Олбани передать ему полномочия поуправлению системой, в которой учатсяболее миллиона детей. В этом году после долгих споров легислатурыи губернатор продлили срок этих полномо-чий, признав тем самым эффективность ра-боты Майка Блумберга и главыДепартамента образования Джо Клайна.Резко повысились успеваемость и посещае-мость занятий, процент выпускников школ иоценки по экзаменамштата. Впервые городначал закрывать отстаю-щие школы и увольнять сработы не справившихсядиректоров. Учителя и ди-ректора школ стали зара-батывать больше, анаиболее успешные изних впервые начали по-лучать солидные преми-альные. Открылисьдесятки чартерных школ,ученики которых дости-гают отличных результа-тов. Родители теперьмогут узнавать всю ин-

формацию об успеваемости своих детей –благодаря вебсайту Parent Link и письмамиз школ (причем не только по-английски, нои на русском языке). Президент США БаракОбама и министр образования страны АрниДункан постоянно ссылаются в своих вы-ступлениях на пример Нью-Йорка в дости-жении результатов школьной реформы.

При мэре Блумберге в городе ввели не-обычайно полезную службу «311», принялиновый эффективный Кодекс по борьбе сшумом, запретили курение в барах и ресто-ранах, а в такси начали принимать к оплатекредитные карточки. Уменьшилось числобездомных (хотя они еще, конечно, есть),пассажиры перестали класть ноги на си-денья в вагонах метро, в жаркое время годамалоимущие горожане получают бесплатныекондиционеры, а пожилые и инвалиды могутотдыхать в специально оборудованных цент-рах с прохладным воздухом (cooling centers).

Под руководством Блумберга и комиссараполиции Келли в городе были созданы спец-подразделения по борьбе с терроризмом. Во-семь лет после трагических событий 11сентября Нью-Йорк находился под надежнойохраной, и работа в этом направлении продол-

жается. Недавние аресты подозреваемых ворганизации терактов доказали эффектив-ность совместной деятельности полиции, ФБРи Министерства национальной безопасности.

Блумберг уделял большое вниманиеохране окружающей среды. За время егоправления увеличилось число парков и скве-ров, посаженных деревьев и цветов, умень-шилась загазованность воздуха (благодарявведению трехминутного лимита на вклю-ченный двигатель стоящего на месте транс-портного средства). Число ньюйоркцев безмедстраховок в последние годы суще-ственно сократилось, а продолжительностьжизни с 2001 года выросла почти на пол-тора года!

Майк Блумберг подписал законы о созда-нии новой программы заморозки кварт-платы для малоимущих инвалидов (SCRIE),усилении наказаний лендлордов за система-тическое преследование жильцов, обяза-тельном выделении 20% квартир в новыхжилых зданиях для горожан с низкими исредними доходами.

Мы также ценим теплое отношениеМайкла Блумберга к нашей общине. С каж-дым годом все больше русскоязычных им-мигрантов работают в городскомправительстве. Мэр много раз встречался слидерами и активистами русскоязычной об-щины, прислушивался к их мнению по важ-ным вопросам, приезжал на Брайтон и вРего-Парк, в Бенсонхерст и на Кони-Айленд.

Особая благодарность Блумбергу за его ре-шительную поддержку дорогого нам Госу-дарства Израиль. Мэр столицы мира всегдапользуется особым авторитетом на БлижнемВостоке. Блумберг никогда не скрывал своюпозицию: за безопасный Израиль, противтеррористов ХАМАСа и «Хизбаллы».

Оплачено избирательной кaмпанией

Майка Блумберга 2009.

Мэр Блумберг – ответственный и работящий руководитель, независимый и

неподкупный реформатор, заботливый и рачительный хозяин.

Именно такой градоначальник нам нужен еще четыре года.

БЛУМБЕРГ – НАШ КАНДИДАТ!Во вторник, 3 ноября 2009 года, миллионы жителей Нью-Йорка придут наизбирательные участки, чтобы выбрать мэра столицы мира. Не зря говорят,что по сложности работа мэра Нью-Йорка уступает только президенту США.Девять миллионов горожан, 60-миллиардный бюджет, сотни тысяч иммиг-рантов из разных стран, разветвленная система общественного транспорта,здание крупнейшей биржи ценных бумаг и штаб-квартиры ООН – вот чемприходится ежедневно руководить нью-йоркскому градоначальнику.

Редакция нашей газеты с энтузиазмом поддерживает Майка Блумберга и призывает всех читателей проголосовать за него на общих выборах 3 ноября. Активность десятков тысяч избирателей нашей общины окажет серьезное

влияние на исход выборов мэра. Помните: важен каждый голос!

Ежегодно тысячи студентов из России и стран СНГ приезжают на летние каникулы в США подзаработать и отдохнуть. По окон"чании срока виз многие остаются здесь в надежде, что их аме"риканская мечта сбудется...

Подробности на стр. 5

ЭКОНОМИКА

Êîíåö ðåöåññèè? Ïðèåõàëè –è îñòàëèñü...

Copyright © Novoye Russkoye Slovo P O S T M A S T E R s e n d a d d re s s c h a n g e s t o N O V O Y E R U S S KO Y E S L O V O , 3 5 0 5 t h A v e . , S t e . 5 3 0 1 , N e w Yo r k , N Y 1 0 1 1 8

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 30, 2009

VOL.XCIX №34,206

FOUNDED 1910 NY, NJ 75¢Elsewhere in USA $1

КРУПНЫЙПЛАН

Звездный часамериканской прессы

АКТУАЛЬНОЕИНТЕРВЬЮ

“Быть поближек России” 341612

ЖЕНСКИЙКЛУБ

В ВЫПУСКЕ7 месяцев и 10 дней в плену талибов . . . . . . . . А1Российский народ безмолвствует . . . . . . . . . . А2Солнечная энергия требует воды . . . . . . . . . . . А8

Обществолюбителей хлама

СОЦИУМ

×åðíàÿ-÷åðíàÿ ïÿòíèöà

Раньше, чем всегда

автор://Яков Грин

автор://Екатерина Бычкова

Согласно отчету Министер�ства торговли, в третьем кварталеваловой национальный продуктвырос на 3,5% в годовом исчисле�нии. Это наилучший показательроста экономики за последниедва года и, как считают некоторыеаналитики, явное свидетельствотого, что начавшаяся в декабре2007 года рецессия нынешнимлетом фактически закончилась.Окончательный вывод будет сде�лан комиссией экономистов пос�ле анализа более широкого диа�пазона данных.

ВНП � самый всеобъемлющийпоказатель экономической актив�ности, включающий стоимостьтоваров и услуг, произведенныхна территории страны за опреде�ленный период времени. Основ�ными факторами, способствую�щими росту ВНП, были увеличе�ние государственных расходов засчет ассигнований, предусмот�ренных пакетом экономическихстимулов, рост потребительскихрасходов, стабилизация рынкажилья и увеличение бизнесамивыпуска продукции для пополне�ния товарных запасов.

Однако экономисты пре�дупреждают, что поскольку ростуВНП в значительной мере способ�ствовали программы государ�ственной поддержки различныхсекторов экономики, включая жи�лищный и автостроительный, тоостается открытым вопрос: чтопроизойдет, когда эти движущиесилы исчерпаются?

И хотя эксперты предсказыва�ют продолжение роста экономикив четвертом квартале, положениена рынке труда пока не улучшает�ся. В сентябре безработица дос�тигла 9,8%. Компании поддержи�вают уровень производства сменьшим количеством людей,“выжимая” большую производи�тельность из оставшихся работ�ников.

День Благодаре�ния еще не скоро, анекоторые магазиныуже объявили о дол�гожданном для всехшопоголиков Амери�ки событии, “Чернойпятнице” � BlackFriday. Первыми эста�фету распродаж на�чали универмаги сетиSears, едва держащейся на плаву из�за кризиса, � акция пройдет вмагазинах сети по всей стране.

Ночные посетители распродажи, которая начнется в 4:00 утра впятницу и продлится до 7:00 утра субботы, получат 50%�ные скид�ки практически на весь ассортимент представленных товаров.Ожидается, что на прилавках появятся Blu�Ray проигрыватели все�го за 99 долларов!

По прогнозам маркетологов, нынешняя “Черная пятница” по�радует посетителей распродаж самыми низкими ценами за всюисторию этой американской традиции. Так, компании Target иWalmart уже объявили о “грандиозной распродаже столетия”, гдебудет продаваться все � от бытовой техники до ювелирных украше�ний. Причины ясны: народ ходит в магазины реже, и товар залежи�вается на полках. Но вот будет ли в этом году такой наплыв покупа�телей, как прежде?

ВОЙНА

автор://Яков Грин

Президент Барак Обама в сопровождении министра юстицииЭрика Холдера и главы Управления по борьбе с распространени�ем наркотиков (DEA) Мишель Леонхарт прибыл на базу ВВС в До�вере, куда доставили покрытые звездно�полосатым флагом гробы18 американцев, погибших в Афганистане за последние несколькодней.

Трое агентов DEA и семь солдат погибли при аварии вертолетав понедельник, а еще восемь военнослужащих � от взрывов придо�рожных мин во вторник.

С этими потерями общее число погибших в Афганистане аме�риканцев составило в октябре 55 � самое большое за последниедва года.

Обама все еще продолжает обсуждать со своими советникамии военными перемены в стратегии и тактике войны в Афганистане,включая отправку туда дополнительно 40 тысяч солдат.

УУУУ ДДДД ОООО ББББ НННН АААА ЯЯЯЯ ММММ УУУУ ЖЖЖЖ СССС КККК АААА ЯЯЯЯ ОООО ББББ УУУУ ВВВВ ЬЬЬЬ

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n • 7 1 8 . 7 4 3 . 1 0 0 8

ВВВВ ПППП РРРР ОООО ДДДД АААА ЖЖЖЖ УУУУ ПППП ОООО СССС ТТТТ УУУУ ПППП ИИИИ ЛЛЛЛ АААА ОООО СССС ЕЕЕЕ НННН НННН ЕЕЕЕ −−−− ЗЗЗЗ ИИИИ ММММ НННН ЯЯЯЯ ЯЯЯЯ ОООО ББББ УУУУ ВВВВ ЬЬЬЬ ИИИИ НННН ЕЕЕЕ ММММ ЕЕЕЕ ЦЦЦЦ КККК ИИИИ ЕЕЕЕСССС АААА ПППП ОООО ГГГГ ИИИИ НННН АААА НННН АААА ТТТТ УУУУ РРРР АААА ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ОООО ММММ ММММ ЕЕЕЕ ХХХХ УУУУ .... ВВВВ ПППП РРРР ОООО ДДДД АААА ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ ТТТТ АААА КККК ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ ИИИИ ТТТТ АААА ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ЯЯЯЯ НННН СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕСССС ВВВВ ИИИИ ТТТТ ЕЕЕЕ РРРР АААА ИИИИ ДДДД ЖЖЖЖ ИИИИ НННН СССС ЫЫЫЫ ,,,, ЕЕЕЕ ВВВВ РРРР ОООО ПППП ЕЕЕЕ ЙЙЙЙ СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕ ОООО СССС ЕЕЕЕ НННН НННН ЕЕЕЕ −−−− ЗЗЗЗ ИИИИ ММММ НННН ИИИИ ЕЕЕЕ КККК УУУУ РРРР ТТТТ КККК ИИИИ

ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Ïîñëåäíèé äîëã ïàâøèì

Президент скорбит вместе с народом

“В этом городе происходит то, чего нетнигде в стране: одна приятная новость сме�няет другую”, � так Лорен Скотт, профессорэкономики Университета штата Луизиа�на, сказал о городе Батон�Руж � столицеэтого штата.

В самом деле, если вся страна никак неможет выбраться из рецессии, то в Батон�Руже рецессия почти неощутима. Весь ны�нешний год число рабочих мест в городеросло из месяца в месяц вплоть до августа,и сейчас уровень безработицы � 5,1%. В це�лом же по стране � 9,8%. В столице Луизиа�ны осуществляются строительные проектына общую сумму 5,1 млрд долларов. В част�ности, возводятся два химических комбина�та: один � французской компанией “Си�Эн�Эф”, второй � “Эксон Мобил”.

Итак, ситуация в Батон�Руже отличаетсяот общей ситуации в стране в лучшую сто�

рону � если иметь в виду экономику. Нотолько ли этого города не коснулась рецес�сия? Нет, не только, � сообщается в иссле�довании, проведенном Брукингским инсти�тутом. В стране немало крупных городов,которые легче, чем другие, переживают ре�цессию. Батон�Руж занимает лишь шестоеместо в списке процветающих. Первые двапринадлежат техасским городам Сан�Анто�нио и Остин (столица штата), за ними сле�дуют Оклахома�Сити, Литл�Рок и Даллас. Авслед за Батон�Ружем в десятке размести�лись Талса (Оклахома), Омаха (Небраска) итехасские Хьюстон и Эль�Пасо. В исследо�вании названы 100 больших городов, в ко�торых рецессия ощущается в меньшей сте�пени, чем в целом по стране.

Расставляя города по порядку, эконо�мисты Института Брукингса руководство�вались четырьмя показателями: рост чис�ла рабочих мест; уровень безработицы;производство товаров и услуг в городе;

цены на недвижимость.“Можно утверждать, что нынешняя ре�

цессия отличается от предыдущих тем, чтов стране нет мест, вообще не затронутыхею. Но есть большая разница между горо�дом, потерявшим одну десятую процентарабочих мест, и городом, потерявшим15%”, � говорит Алан Беруб, возглавлявшийисследование Института Брукингса.

Обращает на себя внимание Техас. Уро�вень безработицы в целом по штату достигв сентябре 8,2% � самый высокий за пос�ледние 22 года. Но в крупнейших городахштата безработица едва превышает 5%.“Доступные цены привлекают сюда новыхжителей и корпорации”, � объясняет ТерриКлоуэр, экономист Университета Северно�го Техаса.

Ни Нью�Йорк, ни один из больших горо�дов вблизи Столицы мира не входят в числогородов страны, которых меньше всего кос�нулась рецессия. Но в их число попаличетыре города Имперского штата, находя�щихся в сотнях миль от Нью�Йорка: Рочес�тер занимает 20�е место, Баффало � 21�е,Сиракьюз � 27�е, Олбани (столица штата) �28�е место.

Без громких обсуждений и споров Палатапредставителей одобрила Закон о поощре�нии поездок (Travel Promotion Act). Билльпоступил на рассмотрение Сената и, судя повсему, также будет одобрен втихую, послечего президент Обама подпишет его. Буду�щий закон предусматривает 10�долларовыйналог на посещение иностранцами США.

Есть видимое противоречие между“поощрением” тех, кто намерен посетитьАмерику, и налогом, который будет взимать�ся. Однако законодатели так не считают. Ивот почему.

10�долларовый налог будет посту�пать в казну создаваемой общенациональ�ной компании, которая призвана пропаган�дировать поездки в США. Это будет квазиго�сударственная компания: половина акцийбудет принадлежать частному капиталу, по�ловина � государству. Компания займетсятем, чем занимаются существующие во мно�гих странах министерства по делам туризма.Поможет ли она привлечь иностранных ту�ристов? Джефф Фримен из Туристской ассо�циации США (USTA) уверен, что поможет. Онсчитает, что 10�долларовый налог не смутитпотенциального туриста, ибо каждый приез�жающий в Соединенные Штаты турист рас�

ходует во время поездки в среднем 4500долларов. Что такое “десятка” в сравнении сэтой суммой? Однако не каждому туриступридется заплатить 10 долларов. Эта суммабудет взиматься только с граждан тех стран,для которых существует безвизовый въезд вСША. Это � большинство европейских стран,Австралия, Бруней, Новая Зеландия, Синга�пур и Япония. Туристам из Африки, Азии иЮжной Америки налог платить не придется.Важно отметить, что 10 долларов будут взи�маться один раз в течение двух лет, даже ес�ли турист приедет за это время в США неод�нократно.

В прошлом году США посетили 58 млниностранцев: туристы, бизнесмены, студен�ты... В этом году их будет не более 51 милли�она по причине всемирного экономическогокризиса.

4 / Пятница, 30 октября 2009

àìåðèêàн о в о с т и

Столица Дании приглянуласьне только отцам современногоолимпийского движения. Этотгород выбрали для своего соб�рания и борцы с катастрофичес�ким изменением климата. В на�чале декабря в Копенгагене подэгидой ООН состоится междуна�родный форум по проблемамглобального потепления. Орга�низаторы мероприятия пригла�сили Барака Обаму, и в эти дни вБелом доме снова обсуждаетсятот же вопрос, что и перед сесси�ей МОК: быть президенту в Ко�пенгагене или не быть?

Скорее всего, результатомсъезда станет резолюция, в ко�торой будут указаны меры борь�бы с глобальным потеплением исроки выполнения принятых ре�шений. Однако существуютвполне конкретные предпосылкидля провала конференции. Кпримеру, Китай и Индия, два за�соряющих окружающую средупромышленных гиганта, не на�мерены подписывать какие�либомеждународные соглашения, ко�торые обяжут их ограничить выб�росы углекислого газа в атмос�феру. Сопротивление этих странкаким�либо ограничениям � неп�реодолимый барьер на пути кпринятию соглашения. Но дело,конечно, не только в нежеланиибороться с глобальным потепле�

нием. В западных странах такженемало сомневающихся в суще�ствовании такой опасности.

И тут, я думаю, факты говорятсами за себя. Во�первых, повы�шение температуры в масштабахцелой планеты в 20�м веке быломинимальным; по данным Межп�равительственной группы экс�пертов по изменению климата,оно составило всего 0,74 граду�са по Цельсию. Во�вторых, запоследние 12�14 лет, согласностатистическим данным, вообщене было и намека на глобальноепотепление. Теория постоянстваклиматических условий не подт�верждается историей Земли �климат планеты всегда был под�вержен изменениям. В�третьих,

не так уж давно (меньше миллио�на лет назад � мелочь по сравне�нию с существованием жизни наЗемле) ледник покрывал всю Ка�наду и большую часть Соединен�ных Штатов. Затем он отступил,оставив заметные следы � к при�меру, знаменитые Пальчиковыеозера (Finger Lakes) на северештата Нью�Йорк. Ледник ото�шел, поскольку планета разогре�лась. Безо всякого влияния чело�века...

Президент Чешской Респуб�лики Вацлав Клаус написал двагода назад книгу “Синяя, но незеленая планета. Что под угро�зой: климат или свобода?” Онпришел к разумному выводу:глобальное потепление не

представляет серьезной угрозынашей планете. Недавно навстрече с журналистами Клауссказал: “Я полностью поддержи�ваю разумную охрану окружаю�щей среды, но решительно про�тив любых попыток изменитьклимат или даже, как мы частослышим, бороться с ним”. Говоряо недавней конференции ООН повопросам изменения климата,состоявшейся в Нью�Йорке, пре�зидент Чехии заметил: “В отли�чие от научной дискуссии, в ходекоторой высказывается всебольше сомнений, политическаядискуссия лишь повторяет ми�фы”.

Легко назвать тех, кто выдаетмифы за правду. Это политики,для которых “борьба” с глобаль�ным потеплением заменилаборьбу за разоружение. Глобаль�ное потепление они превратилив идеологию. Если бы америка�нские “прогрессисты”, в их числеи Обама, были бы действительнозаинтересованы в так называе�мой “чистой энергии”, в нашейстране вновь началось строи�тельство атомных электростан�ций. Крупные корпорации (такие,к примеру, как “Дженерал Элект�рик”) также выдают мифы заправду, поскольку знают, что за�

работают миллиарды долларовна так называемой “чистой энер�гии”. Кстати, телекомпания NBC,принадлежащая “ДженералЭлектрик”, прославляет Обаму иего политику. Рука руку моет…

Вернемся в Копенгаген. Де�легацию США возглавит ТоддСтерн, занимающий пост специ�ального посла по вопросам из�менения климата. Что же касает�ся Обамы, то он будет в Европе(недалеко от Копенгагена) какраз во время конференции попроблемам глобального потеп�ления � в начале декабря. 10 де�кабря Обама получит в Осло Но�белевскую премию мира и выс�тупит с лекцией, в которой будетратовать � какая неожиданность!� за борьбу с глобальным потеп�лением.

…А пока на этой неделе сена�тский комитет по окружающейсреде и общественным работамприступил к рассмотрению зако�на о борьбе с изменением кли�мата. Авторы проекта демокра�ты�“прогрессисты” Барбара Бок�сер (Калифорния) и Джон Керри(Массачусетс). Если предлагае�мый ими билль станет законом,подорожают энергоносители и,следовательно, все без исключе�ния товары и услуги. Впрочем,“прогрессисты” уверены, чтострана должна пойти на такиежертвы ради спасения Земли отпотепления.

Ìèô î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè

Страсти разгораются

Established 1910.Published by

Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Front Desk: (646) 218�6900

President and Editor�in�ChiefValery Weinberg

Executive Director Vladimir Sagal

Managing editor Victoria Belova

Secretary Anna Istomina

Business Development and Advertising

Elena Barskaya(646) 218�6990ads@nrs.com

Michael Germanovsky(646) 218�6948

michael@nrs.com

Photos:

E�mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter

August 7, 1923At the Post Office of New YorkUnder Act of March 3, 1872

“Новое Русское Слово” ISSN: 0730�8949

Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York,

NY USPS 0398�960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ!Рукописи не возвращаются

и не рецензируются.Редакция оставляет за

собой право редактироватьи сокращать принятые

к печати материалы.

КТО СПАЛИЛ МЯСОКОМБИНАТ?В окружном суде Милуоки, штатВисконсин, вынесен приговорместному жителю, по вине ко�торого в июле 2009 года сгорелмясоперерабатывающий завод.25�летний Кертис Попп былприговорен к 90 дням тюрьмы.Инцидент в пригороде Милуокипроизошел 5 июля, по оконча�нии празднования Дня незави�симости. Попп произвел нес�колько выстрелов из сигналь�ной ракетницы, и заряды упалина крышу одного из корпусоврасположенного поблизостимясокомбината. Начавшийсяпожар продолжался несколькодней. Сгорело четыре корпусапредприятия, были эвакуирова�ны несколько тысяч жителей изокрестных домов. Нанесенныйущерб, по самым скромнымоценкам, составил $50 млн. Внаказание за небрежность на�рушитель должен будет нетолько отсидеть 90 дней, но иотработать 500 часов на обще�ственных работах. Он призналсебя виновным в создании понеосторожности аварийнойситуации второй степени.

ДЕТИ СПАСЕНЫВласти взяли под опеку 52 ре�бенка и арестовали 60 сутене�ров, предположительно прича�стных к детской проституции. Вобщей сложности в рамках об�щенациональной операции,длившейся трое суток, правоох�ранительные органы арестова�ли 690 человек, против которыхфедеральными и местными су�дами выдвинуты различные об�винения. “Детская проституцияостается серьезной пробле�мой, о чем свидетельствует ко�личество детей, спасенных бла�годаря усилиям оперативно�следственных групп по борьбе спреступлениями против несо�вершеннолетних”, � заявил Ке�вин Перкинс, помощник дирек�тора криминально�следствен�ного департамента ФБР. Опера�ция под кодовым названием“Кросс�4” (Operation CrossCountry 4) охватила 36 городови проводилась с участием 30отделений ФБР. “Кросс�4” явля�ется частью масштабной обще�национальной программыInnocence Lost National Initiative,начатой в 2003 году для борьбыс сексуальной эксплуатациейдетей. Благодаря этой прог�рамме уже спасены около 900детей и осуждены более 500преступников.

ПОГИБ ДРУГ МЭДОФФАБывший адвокат и старый другскандально известного инвес�тора�мошенника Бернарда Мэ�доффа (дружба которых дли�лась более 20 лет) ДжеффриПиковер, был найден мертвым всвоем доме во Флориде. Поли�ция нашла тело 67�летнего Пи�ковера на дне бассейна в при�надлежавшем ему особняке вПалм�Бич. Мужчина былэкстренно госпитализирован,но спасти его не удалось. На�помним, Пиковер долгое времяработал адвокатом и бухгалте�ром в Нью�Йорке; его подозре�вали в причастности к махина�циям Мэдоффа.

КОРОТКО

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ЭКОЛОГИЯ

Íàëîã íà òóðèçì

10 долларов, но не с каждого

ЗАКОН

Ïðîöâåòàþùèå ãîðîäà

Нью)Йорк в списке не значится

РЕЙТИНГ

автор://Алексей Орлов

автор://А. О.

автор://Александр Невский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 5

àìåðèêà

н о в о с т и

Каждый год около 10 процентов русских сту�дентов, прибывших в США на время летних кани�кул, в октябре не возвращаются на родину. И этоданные только о тех студентах, которые осталисьлегально. Сложно сказать, сколько же на самомделе ребята решили задержаться в Америке.

Почему они не едут на родину?!Причины у всех свои. Кого�то привлекает сво�

бода, которой не было в России. Кто�то остаетсяпросто так, за компанию с другом или подругой. Акто�то нашел хорошую работу, получает прилич�ную зарплату, его американская мечта начала сбы�ваться…

Наташа Каширина (23 года) живет в Соединен�ных Штатах уже год. Работает барменом в клубе.“Деньги здесь неплохие, я уже собрала достаточ�но, чтобы оплатить образование в колледже. Я за�кончила экономический факультет в Самаре и те�перь занимаюсь переводом моих кредитов на анг�лийский язык. Надеюсь, учиться здесь дольшедвух лет мне не придется”.

И как результат � такие студенты с амбициямиполучают американские дипломы и успешно рабо�тают в офисах или открывают свои фирмы.

А в чем, собственно, разница?! Ведь в России,как утверждают экономисты, дела налаживаются,а Штатам, напротив, прочат глобальное падение.Вот только студентов в их двадцать лет экономи�ческие кризисы волнуют мало. Для них здесь дру�гой мир. Новый. Их интересует не то, что случитсяпотом, в расплывчатом будущем, а то, сколько де�нег у них в кармане сейчас.

Они так же могут трудиться официантами и всвоей стране, но за меньшие деньги. Здесь, рабо�тая восемь часов в сутки, они получают от ста дотрехсот долларов в день. В России и странах СНГэто нереальные для студента деньги. Поэтому иостаются.

Но не будешь же всю жизнь тарелки разносить– об этом как раз большинство из них не думают.Единицы меняют профессию, поступают в кол�ледж и потом работают в офисе, остальные же отчувства безысходности и отсутствия перспективывозвращаются через какое�то время домой.

Виталий Сырников (19 лет) в Америке первыйгод. Приехал, как и многие, по программе Work andTravel. Оказавшись в Нью�Йорке, по дороге на вок�зал, где его ждал автобус до маленького городка вштате Нью�Джерси, он просто остановил такси ивышел. Решил попытать счастья в Нью�Йорке. Вбольшом городе пропасть сложно, тут же нашлисьтакие же русские парни, предложили жилье и ра�боту. “Работа оказалась на стройке. Приходилосьпахать по двенадцать часов в день. Занятие не излегких, но прораб обещал неплохие деньги. Месяцобещал. А потом пропал. Деньги на жизнь конча�лись. Надежда на обещанное счастливое сущест�вование испарялась. Подвернулся еще один рабо�тодатель. Доверия к нему уже не было, но надеждатеплилась. В итоге повезло. Работая в том же ре�жиме, удавалось зарабатывать около тысячи дол�ларов в неделю. Неплохие деньги”, � рассказываетстудент.

Виталий решил остаться. Как утверждает, нагод. Хочет заработать деньги на машину. В универ�ситете взял академический отпуск. Подключил ад�воката и оформил туристическую визу. Конечно,по закону с такой визой работать нельзя, но на

низкоквалифицированные работы редко кто сос�тавляет контракт.

С каждым годом найти работу, тем более высо�кооплачиваемую, русским студентам в США ста�новится все сложнее. Сегодняшнее экономичес�кое положение страны заставляет каждого дер�жаться за свое рабочее место, никто не хочет бытьуволенным. Да и клиентов в ресторанах, барах иотелях заметно поубавилось. Американцы сталибольше экономить. Во время кризиса домашняякухня вошла в моду. То же положение и в гостинич�ном бизнесе. Отдых стал роскошью избранных.

“В этом году ситуация намного хуже, людипросто не хотят тратить деньги”, � делится МишаБрастов (22 года). Он приехал в Нью�Йорк из Толь�ятти уже в третий раз. Работает басс�боем, то есть“принеси�подай”, но не жалуется. “Живу скромно,зато перспективы здесь огромные. Мечтаю отк�

рыть свой ресторан или бар, даже уже названиепридумал. Здесь это сделать проще, требуетсявсего две лицензии и куча денег, а в России поми�мо огромных материальных вложений придетсяеще очень долго налаживать контакты с властями,так называемой ‘крышей’ и так далее”. Для прод�ления визы Миша поступил в языковой колледж.Оплата за такое удовольствие почти в четыре разаниже, чем в обычном университете, зато всеми до�кументами занимается учебное заведение, что за�метно упрощает жизнь и повышает шансы на полу�чение учебной визы F�1.

Деньги, слава, удовольствие и еще раз деньги� главная причина американского студенческогобума, но как показывает статистика, лишь каждыйпятый студент из приехавших в это лето мог пох�вастаться, что отработал средства, затраченныена поездку.

Тем не менее каждый год тысячи студентовприземляются на Атлантическом побережье, что�бы покорить Нью�Йорк. Буйная голова с мыслью“хорошо там, где нас нет” не дает покоя ногам,направляя их в сторону большой земли, о которойпел Синатра.

Итак, как же они это делают? Ведь просто так вШтатах не останешься � нелегалов, как пугают слу�хи, отлавливают и сажают на ближайший рейс народину без права на возвращение в страну. А этодля наших студентов самое страшное.

Многолетний опыт русских мигрантов породилуйму способов остаться в США на ПМЖ.

Первый и самый распространенный среди сту�дентов вариант � поступить в американский кол�ледж или языковую школу. Они занимаются всемидокументами по оформлению студенческой визыи при своевременной оплате и сдаче экзаменовпять лет безмятежной жизни обеспечено. А за этовремя стать гражданином США легче, чем нестать.

Второй способ � брак. Кто�то делает это заденьги, а кто�то, что реже, � по любви. Зато гаран�тия стопроцентная, если, конечно, супруг не сбе�жит с деньгами.

“Мой не сбежит”, � смеется Гуля. Ей всего де�вятнадцать, она танцует в стриптиз�клубе и уже ус�пела выйти замуж, � не по любви, конечно. “Зачемучиться, когда здесь столько денег, я за лето свойбрак отработала, а пятнадцать тысяч долларов надороге не валяются. Теперь ждем интервью. Гово�рят, через полгода уже можно грин�карту полу�чить, а через три � и вовсе гражданином стать. Кто�то говорит, что надо ехать домой. Зачем?! Здесь ясама себя обеспечиваю, ни от кого не завишу, ник�то меня не контролирует. Что может быть лучше?!”,� заключает Гуля.

Вряд ли что�то может быть лучше свободы, ког�да тебе девятнадцать и Столица мира у твоих ног.Главное � контролировать ситуацию и не поддать�ся соблазнам, которых в большом городе прудпруди.

Еще одна возможность остаться в США � по�литическое убежище. По легенде наши студентыоказываются “беглыми журналистами”, “жертва�ми расистов” и даже “преследуемыми оппози�ционными демократами”. Но пока докажешьсвою правоту бесконечными справками на мно�гочисленных интервью, можно и замуж успетьвыйти.

А особо ленивые и смелые просто исправляютцифры в визе. Звучит нелепо, но, как показываетопыт, работает.

Русских в Америке с каждым годом все боль�ше. Что привлекает наших людей в этой стране?!В основном деньги. Они правят миром. Не отды�хать же сюда едут иммигранты. Даже нынешнийкризис не уменьшает числа прибывших.

Наш человек никогда не останется без работы,это доказанный факт. А вот меланхоличный амери�канец будет месяцами страдать по потерянномутеплому местечку, и только полностью опустошивкредитку, начнет какие�либо поиски. Это и приво�дит к бесконечным жалобам со стороны амери�канского народа на то, что иммигранты забираютрабочие места. Ну кто же виноват, что у вас здесьтак хорошо. Подождите немного, рецессия сдела�ет свое дело, и кто знает, может, скоро американс�кие студенты будут приезжать в Россию на зара�ботки.

ЭКОНОМИКА

Ðóññêèå ñòóäåíòû ïîêîðÿþò Øòàòû

Новая волна иммиграции

НАШИ

автор://Евгения Золкина

В среднем московский участник программы Work and Travel"2009:

� провел в Америке 98 дней; � работал 44 часа в неделю; � получал зарплату в размере $8,63 в час; � жил в комнате еще с двумя студентами; � платил за жилье 89 долларов в неделю.

Самые распространенные места работ:рестораны, магазины, бассейны (lifeguards), гости�ницы. 83% участников работали именно там.

Цели, которые перед собой ставили участники программы: 42% � попутешествовать;41% � улучшить знание английского; 15% � заработать;2% � повеселиться.

При этом 82% считают, что вполне илиочень улучшили свое знание английского. Напутешествия ушло в среднем 16 дней, а осо�бо отметились несколько студентов из Моск�вы, которые путешествовали 70�72 дня, ниразу нигде не поработав.

Только 6% участников обращались за ме�дицинской помощью.

Удивительно, свыше трети студентов от�метили, что в их краях было мало русских.

94% участников довольны или очень до�вольны итогами своей поездки.

5 из 6 участников этого года хотят пое�хать по Work and Travel еще раз, а 98% поре�комендуют своим друзьям участие в этойпрограмме.

Эта поразительная статистика, похожаяна итоги выборов в Северной Корее.

Copyright © 2009 The New York Times30 ОКТЯБРЯ 2009

ЛИНЗА

Двигатель автомашины взревел, и мы въехали в откры-

тую афганскую пустыню. Я сидел на за-днем сидении между двумя афгански-ми коллегами, сопровождавшими меня в журналистской поездке, когда маши-ну захватили вооруженные люди и взя-ли нас в заложники. Сидевший рядом с водителем и державший автомат Ка-лашникова повернулся и уставился на нас. никто не произнес ни слова. Я взглянул на унылый ландшафт за окном и подумал, что через несколь-ко минут мы будем мертвы.

Это было 10 ноября прошлого года, я направлялся на встречу с командиром талибов по имени абу тайеб вместе с афганским журналистом тахиром луд-дином и нашим шофером асадом ман-галом. Командир пригласил нас, чтобы дать интервью для моей будущей книги об афганистане и Пакистане.

Чем дольше я смотрел на вооруженно-го мужчину на пассажирском сидении, тем сильнее нервничал. на лице его не отражалось никаких эмоций. Я поду-мал о жене и близких, и мне стало не-выносимо стыдно. интервью, которое еще несколько часов назад казалось таким важным, теперь выглядело без-рассудной затеей.

мы подъехали к сложенному из сыр-ца дому, примостившемуся в центре лощины. меня поместили в какое-то подобие туалета размером со стенной шкаф. Через несколько минут охран-

ник открыл дверь и втолкнул тахира и асада. мы взглянули друг на друга с об-легчением. еще через 20 минут охран-ник снова открыл дверь и жестом при-гласил нас в коридор.

«не стреляй, – сказал он, – не стре-ляй».

впервые в этот день я подумал, что нам могут сохранить жизнь. охранник провел нас в гостиную, декорирован-

ную темно-бордовыми коврами и крас-ными подушками. Я присел напротив грузного мужчины в пату – традицион-ном афганском шарфе, обмотанном во-круг шеи. «Я командир талибов, – объя-вил он. – меня зовут мулла атикулла».

на протяжении следующих семи ме-сяцев и десяти дней атикулла и его лю-ди держали всех нас пленниками.

Томас муниТа для «нью-Йорк ТаЙмс»

7 месяцев и 10 дней в плену. Дэвид Роде

Продолжение на стр. А4

9 10 11НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Сложная наукаоб оползнях.

ПЕРСОНАЛИИ

Дружба с собаками приносит прибыль.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Аутсайдер и его личный музей.

Пленник талибов

МНЕНИЯ: Осложнения экономического подъема в Бразилии, стр. А2.

РЕПОРТАЖ ИЗ АФГАНИСТАНАдэвид роде берет интервьюу афганских крестьян в конце лета 2007 года – примерно за год до того, как он был похищен.

если кормление грудью в два часа ночи и трудности подрост-кового возраста ребенка пока не лишили вас сна, то это могут сделать эксперты по воспита-

нию. По край-ней мере те из них, которые уверяют пап и мам, что они растят поколение лоботрясов, тупиц и нар-команов. если

вам кажется, что мы живем в «золотой век» родительской вины и противоречивых советов, то вы ошибаетесь: ничего нового тут нет. Со времен викториан-цев до Спока и Бразельтона все бесспорное всегда подверга-

лось критике. однако сегодня это слабое утешение. многие родители, движимые чувством вины и советами экспертов, нахваливают своих деток и постоянно опекают их. лиза Белкин из «таймс» говорит так: «меня мама грудью не кормила, зато со своего ребенка я глаз не спущу». Другие считают, что сверхбдительность, напротив, может навредить.

на обложке книги тома Ход-жкинсона «ленивый родитель: почему меньше – значит лучше, когда растишь детей» изобра-жены мама и папа, потягиваю-щие мартини, пока их малыш взбивает для них следующий

коктейль. Другой автор, ленора Синази, ратует за воспитание, свободное от страха. лиза Белкин приходит к следующему выводу: «Думайте больше о соб-ственных нуждах, не слишком опекайте своих детей. тогда все будут счастливее, а дети выра-стут более приспособленными».

только не слишком хвалите своего малыша за его бар-тендерские навыки. в книге «Природный шок: новое понима-ние детей» По Бронсон и Эшли мерримэн отчитывают совре-менных родителей за то, что они слишком захваливают детей. но уделять воспитанию детей мало внимания - тоже плохо. недав-

нее исследование, проведенное в нью-йоркском Колумбийском университете, показало, что подростки, обедающие со своей семьей менее трех раз в неделю, чаще обращаются к наркотикам и алкоголю, чем те, которые садятся с семьей за обеденный стол пять раз в неделю.

Как написал в «таймс» Ян Хоффман, «так же, как кормле-ние грудью и записи из серии “Baby Mozart”, семейный обед стал обязательным показателем на доске учета “хороших роди-телей”, где они, чаще матери, оценивают друг друга».

Советы аналитиков, противо-речащие один другому, вводят

родителей в заблуждение. одни начинают потакать своим детям в каждой прихоти, другие ста-новятся не в меру строгими и требовательными.

«Я рекомендую: не кричите на детей, – сказал рональд рохнер, профессор семейных наук Коннектикутского универ-ситета, журналистке из «таймс» Хилари Стаут. – Это важнейший фактор риска для семьи». но, признает Стаут, легко сказать: сохраняйте спокойствие среди бури, устроенной малышом или подростком. на деле это оказывается очень непросто. она добавляет, что эксперты предлагают искать любые пути, лишь бы не повышать голос.

например, прислушиваться к их советам.

У меня секретов нет, слушайте, родители

A2� 30 октября 2009

М И р

«нью-Йорк ТаЙМС» публИкуеТСя еженедельно в СледующИх газеТах: * ClArin, аргенТИна * Der StAnDArD, авСТрИя * FolhA, бразИлИя * lA SegunDA, ЧИлИ * el eSpeCtADor, колуМбИя liStin DiArio, доМИнИканСкая реСпублИка * le monDe, ФранцИя * 24 SAAti, грузИя * SuDDeutSChe Zeitung, герМанИя * eleFtherotypiA, грецИя * prenSA libre, гваТеМала * the ASiAn Age, ИндИя lA repubbliCA, ИТалИя * ASAhi Shimbun, японИя * el norte, murAl AnD reFormA, МекСИка * lA prenSA, панаМа * novAyA gAZetA, роССИя * mAnilA bulletin, ФИлИппИны romAniA liberA, руМынИя * el pAiS, ИСпанИя * uniteD DAily newS, ТаЙвань * SAbAh, ТурцИя * the obServer, велИкобрИТанИя * the koreA timeS, СШа * «новое руССкое Слово», СШа * el obServADor, уругваЙ

МОСКВА. Вскоре после закры-тия избирательных участков на проходивших в этом месяце региональных выборах блоггер, именующий себя «Уборщица»,

сел за компью-тер и начал играть с циф-рами резуль-татов. Ему понадобилось всего несколько

часов для обнаружения при-знаков беззастенчивой манипу-ляции с бюллетенями, – чем же еще можно было объяснить тот факт, что в московских районах с подозрительно высоким числом голосовавших партия Владимира Путина получила наибольшее количество голосов?

«Уборщица» – 50-летний работник медицинской службы статистики Андрей Герасимов - набросал к своим заключениям сопроводительные таблицы и поставил отчет на свой блог. Он разлетелся по русскому интер-нету вместе со сходными резуль-татами, обнаруженными группой сыщиков-любителей, одержимых математиков и прочих «раз-гребателей». В мир полетел их призыв: выборы нечестные, требуем новых! Но страна про-молчала. Не произошло ничего, подобного июньскому гневу на улицах Ирана, когда сторонни-

ков Махмуда Ахмадинеджада обвинили в подтасовке резуль-татов. И ничего похожего на международный шум по поводу голосования в Афганистане, которое оказалось настолько запятнанным, что президенту Хамиду Карзаю пришлось устро-ить перевыборы.

Полная безответность на явный обман свидетельствует о глубокой апатии, царящей в России. Люди, разочаровавшиеся в политике еще при коммуни-стах, не изменили отношения к властям. Возможно, ход их мысли таков: Путин у власти, а оппозиция немощна, нет смысла пытаться что-то менять.

«Люди пассивны, потому что чувствуют: повлиять на систему нет никаких шансов», – сказал Герасимов.

Выборы высветили жест-кую политическую динамику в России. Премьер-министр Путин популярен потому, что с ним связывают экономический рост и стабильность последнего десятилетия. Он нейтрализовал оппозицию. Справедливо или нет, его партия «Единая Россия» имела огромные преимущества на выборах 11 октября и опреде-ленно шла к триумфу, но решила при этом не победить оппозицию, а раздавить ее. Сработала так называемая «вертикаль власти»

– структура, определяющая путинскую эру. Кремль сконцен-трировал власть в своих руках и контролирует местные кадры, которые всегда подчиняются верхушке.

Перед выборами руководи-телям было сказано, что если «Единая Россия» покажет плохие результаты, они лишатся своих постов. В итоге было сделано все возможное для обе-спечения победы партии. Руко-водители знали, что останутся безнаказанными, потому что в правительстве царит «Единая Россия», а народ равнодушен.

«Кажется необходимость уберечь свое кресло перевесила страх быть уличенными в под-тасовке», – говорит 47-летний физик Сергей Шпилькин, чей блог именуется «Подмосковник».

Официально число участво-вавших в выборах в Моссовет составило 36% зарегистриро-ванных избирателей, но Шпиль-кин и его команда определили, что на самом деле на выборы пришли 22%, а дополнительные голоса незаконно были припи-саны партии «Единая Россия». Она выиграла 32 из 35 мест, три места ушли к коммунистам. Шпилькин сказал, что еще две или три оппозиционные партии должны были получить места. (После президентских выборов

КЛИФФОРД ДЖ. ЛЕВИ

ЭССе

российский народ безмолвствует

Владимир Путин объявил прошедшие выборы справедливыми.

ЛОНДОНСегодня в мире нет брэнда

«горячей», чем Бразилия. Запасы нефти, широчайший выбор това-ров, компании международного уровня и президент, претендую-щий на звание самого сведущего политика, разожгли всемирную влюбленность в эту страну. Бра-зилия больше не дрожащая земля самбы и футбола, это держава 21-го века, которую всякий готов обхаживать. Посмотрите, как щедро наградили ее Чемпиона-том мира по футболу 2014-го года и Олимпиадой 2016-го.

Пожив в Бразилии в 1980-е, я был уверен в ее счастливом буду-щем. Я доказывал, что она станет скорее «Соединенными Штатами в тропиках», нежели еще одной латиноамериканской страной. Ее размеры, способность принимать огромные потоки иммигрантов и культура «энергичных и исполни-тельных» отличает ее от соседей. Но при этом существовало опасе-ние, что ее проблемы – бедность и насилие – не допустят радикаль-ного перерождения брэнда.

Проблемы остались. Недав-няя перестрелка в Рио-де-Жанейро, жертвами которой стали 40 человек и сбитый в воздухе полицейский вертолет, снова акцентировала внимание

на войне банд, ежегодно унося-щей тысячи жизней. Во многих бразильских городах бедность и богатство находятся в пораз-ительной близости друг к другу. Разрыв между ними легко пере-крывается наркоденьгами, на которые покупаются оружие (инструмент торговли и символ статуса) и полиция. Но между-народный капитал игнорирует этот аспект. Он сфокусирован на другой реальности: на стабиль-ной политике Бразилии при пре-зиденте Луизе Инасио да Сильва, на ее экономике, растущей на 5 процентов в год, на процветаю-щей бирже, на формирующейся нефтяной мощи, на том, что страна богата водной и солнечной энергией и является пионером биотоплива.

Реал в этом году продвинулся на 35% по сравнению с долларом. Поток иностранных денег в бра-зильские финансовые портфо-лио так велик, что на инвестиции недавно был введен двухпроцент-ный налог. Бразилия «продвину-лась» по всем пунктам, а детей ее трущоб по-прежнему убивают в драках за пару сникерсов.

Менеджеры мировых фондов решили, что дети из трущоб с противовоздушными сна-рядами в руках никак не повлияют на прогресс и успех Бразилии. Поскольку социальная пассивность – типичное состоя-

аналИз/роджер коЭн

бразилия продвинулась, но куда?

Комментарии посылайте на intelligence@nytimes.com.

RicaRdo MoRaes/ReuteRs

2008 года Шпилькин провел оригинальное исследование. Он показал, что непропорционально большое число избирательных участков представили цифры голосовавших, которые заканчи-вались на 0 или 5, откуда можно предположить, что они были подделаны. Более того, участки с наибольшим числом голосовав-ших показали необычно высокие цифры в поддержку победителя

– путинского протеже Дмитрия Медведева). Другой блог-гер, обнародовавший анализ нынешних выборов, сказал, что отношение людей напомнило ему русскую пословицу «Моя хата с краю, ничего не знаю». «К сожалению, в обществе сейчас превалирует такое настроение», – сказал питерский блоггер, подписывающийся как «Капитан Кровь». Его слова подтвержда-ются опросами общественного мнения последних лет. Как пока-зал один из таких опросов, 94% ответивших не верят, что могут повлиять на события в России. Согласно другому, 62% не счи-тают, что выборы отражают волю народа.

Путин и наблюдатели, свя-занные с Кремлем, объявили выборы справедливыми. Но очевидное игнорировать трудно. Число голосовавших в одном из московских округов составило 18%, и «Единая Россия» собрала там 33% голосов. В соседнем округе голосовали 94%, и там партия получила 78%.

Сергей Митрохин, лидер либеральной партии «Яблоко», потерявшей оба своих места в Совете, лично голосовал в 192-м округе вместе с семьей и дру-зьями. А в официальном отчете округа сказано, что «Яблоко» не получило ни единого голоса.

ние современного мира (мировой финансовый кризис не вызвал заметных волнений), такое пред-положение удивления не вызы-вает. Технология успокаивает гнев: она изолирует и отвлекает.

Но я все-таки беспокоюсь. Финансовый кризис произошел из-за того, что было непризнанно и недооценено: из-за долгов, раз-множенных в глобальном мас-

штабе, из-за безумной жадности тех, кто мог позволить себе обе-зуметь, из-за компенсаций, поо-щряющих немедленную выгоду, из-за двух разъединенных миров – арбитражного оператора с Уолл-стрит и рабочего из Детройта.

Через год после того, как раз-разился кризис, рынки поправи-лись и капитал снова устремился в Бразилию. Но рабочие места

не вернулись, и социальное раз-деление стало еще шире. Главное – новая идея о глобальной эконо-мике так и не родилась.

Я думаю, что успех бразиль-ского футбольного чемпионата и Олимпиады будет зависеть от того, появится ли эффектив-ное новаторское экономическое мышление или мир продолжит слепо следовать своей страсти.

В Бразилии, где пройдут Чемпионат мира по футболу и Олимпийские игры, до сих пор высокий уровень преступности. Жертва перестрелки в Рио-де-Жанейро.

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ

ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTEROF MONTEFIORE MEDICAL CENTER

Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшееобслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore!Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675( П л ю с п о ж е л а н и ю к л и е н т а – к о р о н к и п о л ь г о т н ы м ц е н а м )

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения

• Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски.Т РА Н С П О Р Т Н Е П Р Е Д О С ТА В Л Я Е Т С Я .

В офисе принимает один из самых известных

в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

T h e D e n t a l I m p l a n t C e n t e r o f M o n t e f i o r e M e d i c a l C e n t e r, B r o n x , N Y3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

30 ОКТЯБРЯ 2009 A3

A4� 30 ОКТЯБРЯ 2009

М И р

1

2

Кабул

ГазнинГ зн

Мирам-Шах

Вана

Дера Исмаил ХанДДе Ир ИсмИааа ИИИИ ил нДеДД

БаннуунунуБаанн

ПешаварППеППешаП рррПешававарПе

ДжаДжаллалабаабаабаддла ааддлл аббба аааааббббДжалал

ЮЖНЫЙВАЗИРИСТАН

СЕВЕРНЫЙВАЗИРИСТАН

АФФ ГАГААА Н ИННН С ТТА НА НННИ САФА СС ААССССИ П АП К ИК И С ТС ТТА НА НА НС

СЕВЕРО�ЗАПАДНАЯАЯЯАРО�РОСЕВЕР ЗА А�ЗО АПАРОВЕЕВЕВЕРЕСЕЕ АДПОГРАНИЧНАЯИ ЯНАНИ НАЯИЧРА АГРА АА

ПРОВИНЦИЯИЯНЦИНВВИНН ЯЯ

Р А Й О Н ЫП Р О Ж И В А Н И Я

П Л Е М Е Н

10 НОЯБРЯ, 2008Похищение возлегорода Пул-и-Алам

ПОДРОБНАЯКАРТА

АФГАНИСТАН

ПАКИСТАН

80 км

9 ДЕНЬ ПРЕБЫВАНИЯ В ПЛЕНУ. После 11-часового перехода через горы пленников посадили в машину. Дэвид заметил, что водитель сидит с левой стороны, и понял - они уже не в Афганистане, где движение правостороннее, а в Пакистане.

1 Они ехали через Вану в Мирам-Шах, цитадель отрядов Хаккани - одной из могущественнейших фракций Талибана.

2 7 МЕСЯЦЕВ пленников перевозили по району проживания пакистанских племен, где Талибан оздал свое мини-государство после выдворения из Афганистана в 2001 году.

3

�НЬЮ�ЙОРК ТАЙМС�

Дэвид Роде, репортер «Нью-Йорк таймс», и двое его афганских коллег провели неделю в плену в Афганистане, затем были отправлены в Пакистан.

Нас продержали в Афганистане неделю, а затем тайно переправили в Пакистан, где, как предполагается, скрывается Осама бен Ладен.

Атикулла работал на Сираюддина Хаккани, лидера одной из самых радикальных группировок Талибана. Люди Хаккани и их союзники держали нас в качестве заложников на терри-тории, которую они контролировали в Северном и Южном Вазиристане. Я говорил нашим похитителям, что мы – журналисты, которые приехали, чтобы выслушать мнение талибов по поводу происходящего здесь. Говорил, что недавно женился и что у Тахира и Асада девять детей. Плакал, надеясь на сочувствие, умолял освободить нас. Но мои старания были напрасными.

За семь лет работы журналистом в этом регионе я так и не осознал, какими экстремистами стали многие талибы. За эти месяцы жизни бок о бок с последователями Хаккани до меня дошла простая истина: я узнал, что цели этих радикальных талибов весьма амбициозны. Контакты с ино-странными боевиками в заселен-ных местными племенами районах, похоже, оказали сильное влияние на молодых бойцов. Теперь они хотят-создать вместе с «Аль-Каидой» фун-даменталистский исламский эмират, охватывающий весь мусульманский мир. Я знал, что пакистанские власти делают вид, будто не замечают многих их действий, но был поражен тем, что увидел собственными глазами: безна-казанно процветает талибское мини-государство.

Ниже следует история нашего пре-бывания в плену в этом государстве.

Я прилетел из Хельманда в Кабул в воскресенье, 9 ноября, чтобы встре-титься с Тахиром – он работал от лон-донской «Таймс» и был известен как журналист, способный организовать интервью с талибами. В ночь перед интервью с Абу Тайебом, одним из лидеров Талибана, я плохо спал. Перед отъездом написал две записки. Одну оста-вил Карлотте Гэлл, начальнице кабуль-ского бюро «Нью-Йорк таймс», с указанием места интервью и просьбой позвонить в посольство США, если я не вернусь к вечеру. Вторая была для моей жены Кристен – на случай, если дело обернется плохо.

Я встретился с Тахиром и его прияте-лем Асадом, которого он нанял в качестве шофера и «впередсмотрящего». Из машины я послал Карлотте текстовую «емелю» с номером телефона Абу Тайеба: она должна позвонить ему, если не получит обо мне никаких известий. Если на пути что-нибудь случится, Абу Тайеб и его люди выручат нас. Согласно афганскими обычаям, если гостю угрожает опасность, хозяин обязан защитить его и приютить.

Мы приехали на условленное место, но никого из людей Абу Тайеба там не было. Тахир позвонил ему, и тот велел нам про-должать путь. Буквально через несколько секунд навстречу машине выбежали двое вооруженных мужчин, кричавших нам что-то на пушту – языке местных племен. Они открыли обе передние двери и прика-зали Тахиру и Асаду перебраться на заднее сидение. Когда машина поехала, Тахир стал кричать на наших похитителей на пушту. Сидевший на пассажирском сидении муж-чина прокричал что-то в ответ.

«Они хотят знать, какой ты национально-сти», – сказал мне Тахир. Я задумался. При-знаться, что я американец, было бы ужасно, но если я солгу, может быть еще хуже. Если они потом узнают, что я американец, тут же объявят меня шпионом. «Скажи правду, – велел я Тахиру. – Скажи, что я америка-нец». Тахир передал мой ответ, и дородный водитель широко улыбнулся, поднял кулак и что-то прокричал на пушту. «Они говорят, что отправят Обаме кровавое послание», – перевел Тахир.

К тому времени, когда я встретился

лицом к лицу с Атикуллой, организовавшим наше похищение, я все еще не знал, какая фракция Талибана стоит за ним.

Используя Тахира в качестве перевод-чика, я объяснил, что нас пригласили в провинцию Логар для того, чтобы мы взяли интервью у Абу Тайеба, одного из полевых командиров Талибана. Я сказал, что рабо-тал корреспондентом «Нью-Йорк таймс» в Южной Азии с 2002-го по 2005 год. Рас-сказал о статьях, которые писал во время войны в Боснии, и подчеркнул, что сербы, православные христиане, арестовали меня за то, что я описал учиненную ими крова-вую резню мусульман. Но Атикуллу это не тронуло. Он отказался позвонить Абу Тайебу, сказав, что теперь наша судьба в его руках.

Вечером нас посадили в многоместную легковушку. «Мы должны перевезти вас из соображений безопасности», – сообщил сидевший на месте водителя Атикулла, чье лицо было закрыто шарфом. Он обещал сделать все, что в его силах, чтобы защи-тить нас. Я, со своей стороны, обещал ему деньги – «миллионы» – и освобождение пленных.

Следующие четыре дня мы провели в небольшом глинобитном домике. В один из этих дней Атикулла объявил, что нам пред-стоит перейти через горы. Мы шли 11 часов. Я убеждал себя в том, что мы идем в южный Афганистан, а не в Пакистан, говорил себе, что мы уцелеем.

ИСЛАМСКИЙ ЭМИрАТ

Без американцев

Но вместо этого 18 ноября мы пришли в район обитания пакистанских племен – изо-лированную полосу контролируемой Тали-баном территории. Мы находились теперь в «исламском эмирате» – фундаменталист-

ском государстве, которое существовало в Афганистане до вторжения в 2001 году возглавляемой американцами коалиции. Тысячи жизней афганцев, пакистанцев и американцев и миллиарды долларов аме-риканской помощи не привели к ликвида-ции эмирата – он лишь переместился на несколько километров к востоку.

Я всегда испытывал жалость к содер-жавшимся там пленникам. Это было, несо-мненно, самое худшее на земле место для американских заложников. Правительство США не имело здесь никакого влияния и полностью игнорировалось.

Нашим первым домом в Пакистане стал Мирам-Шах, столица Северного Вазири-стана. Две просторные спальни выходили на небольшой внутренний двор. В одной даже была отделенная от туалета душевая комнатка. Целый день к дому подъезжали пакистанские боевики, чтобы посмотреть на нас. Среди них был местный командир талибов, назвавшийся Бадруддином. Он был братом Сираюддина Хаккани, возглав-лявшего отряды Хаккани – одну из самых могущественных фракций Талибана в этом регионе. Мирам-Шах считался их цитаде-лью. Бадруддин, которому на вид было лет 30 с лишним, сказал, что собирается снять нас на видеопленку и передать ее в средства массовой информации. Я спросил, можем ли мы поговорить с Атикуллой наедине, и сказал тому, что делать видеозапись не будем – американские и афганские власти, скорее всего, предпочтут обменяться плен-ными тайно, а не открыто. Я сказал также, что будет легче получить пленных из афган-ской тюрьмы Пул-и-Чархи в Кабуле. Если же талибы потребуют освободить пленных из находящихся под контролем американ-цев лагерей в Гуантанамо-Бэй или на базе Баграм, то из этого ничего не выйдет.

Я сказал ему, что стою не очень много, поэтому следует пойти на компромисс.

Кроме того, я не хотел, чтобы моя семья страдала, увидев меня на виде-озаписи. К моему удивлению, Ати-кулла согласился. «Я один из таких людей, – сказал он, – которые предпо-читают встретиться посередине». Он пообещал, что этим вечером разрешит Тахиру, Асаду и мне позвонить семьям и дать им знать, что мы живы. Ати-кулла попросил меня подчеркнуть в разговоре, что он хочет быстро решить вопрос о выкупе. Он продолжал скры-вать лицо под шарфом. Я подумал, что он не хочет быть узнанным, так как собирается освободить нас.

Впервые за 9 дней я поговорил со своей женой. Я ожидал паники или слез, но она проявила сдержанность. Ее слова «все будет хорошо» многие месяцы звучали во мне. Ее самообла-дание поддерживало меня.

Нас перевели в другой дом, и я снова был удивлен хорошими условиями. В доме постоянно были электричество и горячая вода. Атикулла сказал, что должен вернуться в Афганистан, но двое его людей останутся, чтобы охра-нять нас. «Я вернусь дней через семь – десять», – обещал он.

В ту неделю нам выдали коротковол-новый радиоприемник и настольную игру, называемую «чека». Охранники даже принесли нам пакистанские газеты, издаваемые на английском языке. Вместо того чтобы избивать нас, как я того ожидал, наши похити-тели проявляли заботу.

Но суровая действительность вскоре дала о себе знать. В последую-щие несколько вечеров нас посетили командиры из отрядов Хаккани. Они ненавидели США и Израиль и обруши-вали на нас потоки язвительных обви-нений. И так продолжалось все семь месяцев нашего плена.

Они говорили, что в Афганистане, Ираке и на палестинских территориях в результате воздушных бомбардиро-вок погибло очень много гражданских лиц. В Ираке мусульманских заклю-ченных подвергали физическому насилию и сексуальному надругатель-

ству. Десятки человек годами находились в заключении на Кубе и в Афганистане без предъявления обвинений.

Для американцев эти эпизоды были исключением, а для моих похитителей служили доказательством того, что США – лицемерная держава, попирающая между-народные законы. Когда я говорил, что я гражданское лицо и не могу отвечать за действия своей страны, они отвечали, что США многие годы держали мусульман в секретных тюрьмах, где их пытали. Коман-диры утверждали, что сами были в плену, и их семьи ничего не знали о них – почему они должны обращаться со мной по-другому? Они безгранично ненавидели Америку.

Прошло десять дней, но Атикулла не вер-нулся, как обещал. Похоже, теперь всем командовал Бадруддин. Он перевел нас в гораздо меньший и более грязный дом. Пространство, где нам разрешали ходить, было не шире тротуара и окружено высо-кими стенами. Еда была нечистой, меня от нее тошнило. Ощущение близости нашего освобождения исчезло. Уезжая, Бадруддин пообещал, что талибы не убьют меня. «Ты для нас золотой гусь», – сказал он.

За несколько дней до Рождества Ати-кулла, наконец, вернулся. Он объявил, что у него замечательные новости. «Мы прие-хали, чтобы отпустить вас», – сказал он, не прикрывая больше лица шарфом.

Поначалу я несказанно обрадовалс - моя вера в Атикуллу была не напрасной, он – более умеренный и благоразумный лидер талибов, он освободит нас! Но в тот же вечер наш разговор приобрел зловещий оттенок. Атикулла сообщил, что в то утро, когда я должен был взять интервью у Абу Тайеба, американские военные начали опе-рацию по его задержанию.

Пораженный, я сказал, что ничего не

Семь месяцев и десять дней в плену у талибовСо стр. А1

Продолжение на стр. А6

30 ОКТЯБРЯ 2009 A5

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа.

Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжениипоколений.Если вы или кто�то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо�ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве�личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью,болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставятдиагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нуженли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1�866�395�4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC�US�P025B�09�08

Выясните,есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Выясните,есть ли в вашей семье болезнь Гоше

A6� 30 ОКТЯБРЯ 2009

М И р

знал об этой операции. Он отве-тил, что я шпион, как и другие работники «Нью-Йорк таймс» в Афганистане. Разговор о нашем немедленном освобождении теперь выглядел просто фарсом.

Но на следующее утро Атикулла объявил, что сделка все-таки заключена и что обмен состоится в течение «нескольких дней». Он играл со мной, спрашивая, каким рейсом я предпочитаю лететь в Штаты, сколько телевизионных камер будет в аэропорту и что я скажу жене, когда увижу ее. К этому моменту я стал относиться с недоверием к его словам. Потом я узнал, что он лгал нам с самого начала.

Тахир и Асад сказали мне, что в действительности Атикулла – не кто иной, как Абу Тайеб. Они знали об этом еще в тот день, когда нас похитили, но не реша-лись сказать мне. Они просили меня сделать вид, что я не знаю этого: Абу Тайеб обещал отрезать им головы, если они скажут мне, кто он такой.

Абу Тайеб пригласил нас для интервью, предал нас, а потом представился командиром по имени Атикулла. Я был подавлен теперь точно знал, что среди талибов нашего избавителя нет.

рЕАЛИИ ХАККАНИИ

Завоевывая умы и сердца

Мое пребывание в плену под-твердило предположение о том, что хакканисты контролируют талибанское мини-государство, раскинувшееся в регионе про-живания местных племен, с молчаливого согласия паки-станских военных. Хакканисты были настолько уверены в своей неограниченной власти в этом районе, что однажды взяли меня – человека, считавшегося исклю-чительно ценным заложником, – в трехчасовую, при свете дня, поездку на машине туда, где они снимали видеоклип.

За проведенную в плену зиму я стал лучше понимать менталь-ность хакканистов. Мои похити-тели обвиняли Запад в убийстве гражданских лиц, но с радостью воспринимали сообщения об организованных талибами напа-дениях бомбистов-самоубийц, в которых погибали десятки мусульман. Они обрушивались с проклятиями на христианских миссионеров, но сами пытались обратить меня в свою веру. Они жаловались, что США держат в заключении невинных мусуль-ман, а сами продолжали держать нас в плену.

И все же когда командиров не было, некоторые охранники проявляли по отношению к нам определенную гуманность. И это вселяло в нас надежду.

Тахир, Асад и я при содействии Международного комитета Крас-ного Креста получали от наших семей ободряющие письма. Но я уже три месяца не говорил с женой.

Наконец 16 февраля Абу Тайеб отвез меня в какое-то отдален-ное место и разрешил позвонить ей. Он велел дать ей номер его мобильного телефона, чтобы она перезвонила ему. К этому моменту они требовали выкуп в 7 млн долларов, но были слишком жадными, чтобы оплачивать теле-фонный разговор.

«Это мой последний звонок, – проговорил я то, что они велели мне сказать. – Это наш последний шанс».

Абу Тайеб пообещал, что дого-ворится о выкупе с моей семьей. Затем, как это было уже не раз, он уехал, так ничего и не сделав. После разговоре с ним во время этого короткого визита у меня создалось впечатление, что он никогда не пойдет на компромисс в деле, связанном с американцем.

Большую часть зимы мы про-вели в здании, предназначав-шемся пакистанскими властями для больницы, что было частью поддержанной американцами программы по завоеванию умов и сердец местного населения. Наши охранники проводили время, слушая радио и восклицая «Аллах велик!», когда сообщалось о гибели афганских и американских солдат. Ночью охранники спали под одеялами пакистанского производства с изображениями персонажей из американского телешоу «Ханна Монтана» и из кинофильма «Человек-паук».

ТАЛИБАН И ДрОНЫ

Остаться в живых25 мая ракеты, выпущенные

из американского беспилотника – дрона – уничтожили цель, нахо-дившуюся в нескольких сотнях метров от нашего дома в одной из деревень в районе проживания племен. За две недели до этого нас перевезли из Мирам-Шаха, столицы Северного Вазиристана, в Макин – город в Южном Вази-ристане, где располагалась штаб-квартира лидера пакистанских талибов Байтуллы Мехсуда. Район буквально кишел узбек-скими, арабскими, афганскими и пакистанскими боевиками.

Позднее я узнал, что один из охранников требовал, чтобы меня привезли на место, куда попали ракеты с дрона, и обезглавили перед объективом видеокамеры. Но его начальник не разрешил.

Талибы негодовали по поводу

нападения с дронов, и мои похити-тели выражали больше ненависти к президенту Обаме, чем к прези-денту Бушу. Они резко критико-вали администрацию Обамы за усиление ракетных атак в паки-станских «племенных» районах и увеличение численности амери-канских военнослужащих в Афга-нистане.

Патовое положение в борьбе США с Талибаном было для меня очевидно. Дроны уничтожили многих полевых командиров и затруднили их операции. Однако талибы обеспечили приток новых рекрутов, преувеличивая раз-меры потерь среди гражданского населения.

С каждым месяцем мы все больше чувствовали себя забы-тыми и оставленным на милость живших с нами молодых охран-ников. В середине марта один из них принес проигрыватель DVD, и просмотр джихадистских видеозаписей стал любимым вре-мяпровождением охранников. Это были в основном унылые никчемные фильмы. Я опасался, что эти видео в какой-то степени «промыли мозги» нашему шоферу Асаду. После переезда в Макин он, казалось, стал дружелюбнее относиться к охранникам и даже стал носить с собой «Калашни-ков», который они ему дали. Он перестал курить, так как курение, говорили охранники, запрещено исламом. Я убеждал себя, что он просто делает все, чтобы выжить.

В конце апреля неожиданный визит Абу Тайеба вселил в нас новую надежду на переговоры об освобождении. Он сказал, что хочет сделать новый видеоклип, в нем я должен плакать. Я посмо-трел на Тахира. Если я откажусь, они могут, для большей убеди-тельности, убить его или Асада. Меня передернуло, когда я поду-мал, что жена и мои родственники увидят этот клип, но у Тахира семеро детей, а у Асада – двое. Я согласился. Я сказал Абу Тайебу, что мы останемся здесь навсегда, если он не умерит свои требова-ния. «Ты знаешь, что ты шпион»,

– заявил он. Я ответил ему, что я журналист, и попытался присты-дить его на глазах у его людей: «Бог знает правду. И Бог будет судить нас всех».

На утро Абу Тайеб исчез. Следу-ющие шесть недель мы провели в новом доме в уединенной деревне Северного Вазиристана.

В начале июня Абу Тайеб снова появился и объявил, что аме-риканские власти предлагают обменять на нас семь остаю-щихся в Гуантанамо-Бэй афган-ских узников. Я сказал, что это смешно.

Он улыбнулся. Если я согла-шусь на еще одну видеозапись, сказал он, нас освободят. Мне было стыдно за прежние записи, я был уверен, что он опять лжет, и отказался. Абу Тайеб повторил свое требование, и я снова сказал «нет». Я понимал, что поступаю безрассудно, но решившись нако-нец противоречить ему, испытал огромное облегчение.

Почувствовав, что Абу Тайеб и его люди вот-вот начнут меня бить, Тахир и Асад попросили меня сняться в этом видеоклипе: «Сделай это, и все».

Я уступил. Но в конце записи включил в нее обращение, которое хотел передать с того дня, как нас похитили: «Как бы это ни кончи-лась, Кристен и все мои близкие и друзья не должны ни в чем винить себя. Я знаю, что вы сделали все возможное, чтобы помочь нам».

ПОБЕГ

Веревка во спасениеВ субботу, 20 июня, мы находи-

лись в Мирам-Шахе. После семи месяцев и десяти дней плена мы с Тахиром решили бежать.

Мы приехали в Мирам-Шах в первую неделю июня. Это было уже девятое место нашего пре-бывания в этом районе. Как обычно, когда мы переезжали на новое место, я подмел пол и убрал мусор, чтобы создать видимость порядка. Именно тогда я и обна-ружил буксировочный трос. Поду-мав, что мы можем использовать эту веревку, когда соберемся бежать, я спрятал ее под старыми рубашками и штанами.

Я пытался придумать, каким образом можно сбежать. Когда охранники разрешили нам сидеть с ними на крыше в сумерках, я заметил, что высота забора, окружавшего крышу - 1,5 метра.

Если бы мы перелезли через него, подумал я, то с помощью веревки могли бы спуститься на улицу.

В то же время Тахир изучал район вокруг нашего дома, когда охранники один или два раза в неделю брали его с собой, чтобы купить продукты и посмотреть матч по крикету. Он заметил, что наш дом находился ближе к глав-ной базе пакистанской милиции в Мирам-Шахе, чем любой другой дом, в котором нас держали до этого. Мы старались не вести длинных разговоров о побеге из опасения, что охранники или Асад могут подслушать нас. За несколько недель до этого мы с Тахиром решили, что не можем больше доверять Асаду, и при-няли трудное решение – бежать без него, так как он мог выдать охранникам наш план побега.

Разрыв с Асадом сильно омра-чил наше и без того унылое пребы-вание в плену, хотя позже я узнал, что ему тоже удалось бежать.

Честно говоря, я боялся, что наша попытка побега окончится провалом. Но, к моему удивле-нию, план сработал. Когда в час ночи мы с Тахиром выбрались во двор, я достал веревку и мы про-крались по ведущей наверх лест-нице на крышу. Вскоре, впервые за семь месяцев, я шел свободно по улице.

Тахир говорил мне, что тут есть контрольно-пропускной пункт, установленный правитель-ственной милицией возле нашего дома. Но я все же считал, что наш лучший шанс спастись – сдаться армейскому офицеру на паки-станской базе в Мирам-Шахе. «Мы должны пойти на главную базу», – сказал я.

Через десять минут мы услы-шали слева от нас крики и щелчки заряжающегося «Калашникова». Тахир поднял руки и что-то сказал на пушту. Мужчина прокричал ему что-то в ответ. Я тоже поднял руки, и сердце у меня екнуло. Я увидел плохо освещенную фигуру с «Калашниковым», сто-ящую на крыше полуразрушен-ного одноэтажного дома.

«Если ты пошевелишься, они застрелят нас, – сказал Тахир и добавил: это база». Я с трудом мог поверить: мы все-таки добрались до пакистанских военных!

Тогда я впервые подумал, что наш план может увенчаться успе-хом. Побег, о котором я не смел и мечтать, может стать нашим спа-сением. Я замер и ждал.

Вскоре появился старший по званию пакистанский офицер. Он поговорил с Тахиром, и тон их беседы показался мне обнаде-живающим. «Он очень вежливый человек, – сказал Тахир. – Мы теперь под их защитой. Мы в без-опасности».

Беспомощность, которую я ощущал все эти месяцы, начала отступать. Мы были невероятно близки к обретению свободы.

Примерно через час появился солдат. Он принес телефонную карточку. Я написал на листочке номер моего домашнего теле-фона. Капитан набрал номер на стоящем на его столе аппарате и протянул мне трубку. Со второй попытки Кристен ответила.

«Дэвид? – произнесла она пре-рывающимся голосом. – Дэвид?»

«Кристен, – сказал я, наслаж-даясь возможностью произнести слова, которые так долго мечтал сказать ей. – Кристен, позволь мне остаток жизни посвятить тебе».

«Да, – ответила она, – да...»

Со стр. А4

Семь месяцев и десять дней в плену у талибов

ХАЗБАНУЛЛА ХАН / АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, ДЛЯ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

France 24

Слева – командир талибов, похитивший Дэвида Роде, назвавшийся Муллой Атикуллой. Роде держали в городе Мирам-Шах (вверху).

30 ОКТЯБРЯ 2009 A7

A8� 30 ОКТЯБРЯ 2009

Э К ОЛ О Г И Я

ТОДД ВУДИ

АМАРГОССА-ВЭЛЛИ, Невада. – В страдающем от рецессии уголке Невады в прошлом году появилась надежда на спасе-ние. Немецкая фирма Solar Millennium решила построить здесь две солнечные электро-станции, которые будут выраба-тывать электричество за счет солнечных лучей и создадут сотни рабочих мест. Но ситуация резко осложнилась, когда ком-пания сообщила, что ее метод охлаждения электростанций потребует 4,9 млрд литров воды в год – около 20% годового запаса этой засушливой долины.

Solar Millennium оказалась в центре «войны за воду». Жители города разошлись во мнениях: одни надеются заработать на про-даже прав на водные источники, другие встревожены негативным воздействием строительства станций на окружающую среду.

«Меня беспокоит судьба наших колодцев», – говорит вышед-ший на пенсию инженер-химик Джордж Такер, сидя под полуден-ным солнцем.

Вот какую «неудобную» правду скрывает возобновляемая энер-гия: для нее требуется огромное количество воды. Многие из пред-ложенных решений энергетиче-ской проблемы – от солнечных электростанций до установок по производству биотоплива – тре-буют миллионы галлонов воды каждый год.

«Нехватка воды может стать реальной помехой на пути осу-ществления проектов по про-изводству энергии», – считает Майкл Уэббер, помощник про-фессора Техасского универси-тета в Остине.

В Калифорнии строители солнечных установок вынуж-дены были переключиться на другие технологии, когда мест-ные власти отказались открыть для них водопроводные краны. Другие крупные «солнечные» проекты приостановлены.

Центром «водных» конфликтов в США считается юго-запад – на тысячах гектаров пустынных земель планируется построить десятки солнечных электростан-ций, но именно в этом регионе доступность воды ограничена.

На публичных слушаниях в Альбукерке (Нью-Мексико) и в Сан-Луис-Обиспо (Калифорния) жители выражали тревогу по поводу воздействия производ-ства на дикую природу и на воду. На одном из слушаний Йони Истли, председатель админи-стративного совета графства Най (Невада), где находится Амаргоса-Вэлли, сказала, что их район буквально завален заяв-ками на строительство устано-вок возобновляемой энергии, требующих столько воды, что это «намного превышает доступ-ные объемы».

Во многих проектах исполь-зуются солнечные термальные установки, которые дешевле панелей. В этих установках зер-кала нагревают жидкость до парообразного состояния, а затем пар вращает турбины, выраба-тывающие электричество. Как и на электростанциях, работаю-щих на ископаемом топливе, для повторного использования пара его необходимо сконденсировать, а конденсат охладить.

Обычно для этого исполь-зуют метод, называемый влажным охлаждением. Горячая вода проходит через охлаждающую башню, где избыток тепла исчезает с порцией воды, которую нужно постоянно

пополнять. При сухом охлажде-нии используют вентиляторы и теплообменники, подобные авто-мобильным радиаторам. Воды требуется намного меньше, но сама технология обходится очень дорого, что снижает эффектив-ность и, следовательно, прибыль.

Однако даже установки, расхо-дующие немного воды, встречают препятствия. Компания Tessera Solar разрабатывает для Кали-форнийской пустыни крупный проект, который потребует всего 45 млн литров воды в год – глав-ным образом для мытья зеркал. Но поскольку эта вода будет поступать из сильно истощенного водоносного слоя, то компании, возможно, потребуется приобре-сти права на объемы воды, в 10 раз превышающие ее потребно-сти, а потом отказаться от прав на откачку той воды, которую она не использует.

Чтобы получить разрешение на строительство другой круп-ной солнечной установки, компа-ния согласилась финансировать реконструкцию местной иррига-ционной системы.

«Нам бывает трудно найти воду, хотя мы – скромные ее потребители, – говорит Шин Гал-лахер, один из руководителей компании. – Вот и приходится идти на всякого рода сделки».

ЭРИК ТАУБИ ЛЕОРА БРОЙДО-ВЕСТЕЛ

Повсеместно распростра-ненная, но неэффективная 60-ваттная электрическая лампочка очень нуждается в усовершенствовании. Компа-ния, которая возьмется за это, сможет получить миллионы долларов в виде премии от пра-вительства США и прибыль от контрактов.

Лидером, вероятно, станет голландский электронный гигант «Филипс». В сентябре компания объявила, что подала первую заявку на участие в кон-курсе L Prize на создание новой энергосберегающей версии лам-почки. За победу в конкурсе, проводимом министерством энергетики, присуждается приз в размере 10 млн долларов. Будучи пока единственным конкурсантом, «Филипс» может получить эти деньги, если каче-ство его лампочки подтвер-дится. Испытание изобретения специалистами министерства займет около года.

Но 10 млн долларов – отнюдь не самое главное. Гораздо важнее то, что победитель сможет полу-чить выгодные федеральные контракты на закупку и занять лидирующую позицию на потре-бительском рынке.

Стандартная 60-ваттная лампочка накаливания пред-ставляет 50 проц. всех осве-тительных приборов в США – каждый год продается 425 млн таких лампочек. Если бы все эти приборы были эквивалентны по эффективности лампам LED (светоизлучающим диодам), то сэкономленной электроэнергии хватило бы для освещения 17,4 млн американских домашних хозяйств, а эмиссия углекис-лого газа сократилась бы на 5,6 млн тонн в год.

На протяжении многих лет лампы накаливания напоми-нали творение Томаса Эдисона, но новые стандарты правитель-ства США, которые войдут в силу в 2012 году, сделают их использование незаконным.

Европейский Союз также идет по пути постепенной замены ламп накаливания энергети-чески более эффективными устройствами.

Конечная цель электролампо-

вой индустрии – воспроизвести световой поток от недорогого и эффективного источника. Результатом одной из первых попыток это осуществить стала компактная флуоресцентная лампа, ныне всеми раскрити-кованная. После появились лампы LED, которые сегодня есть в магазинах, но стоят очень дорого и обладают огра-ниченной светосилой.

«Филипс» предоставил министерству энергетики для испытания 2000 своих ламп. Компания утверждает, что ее изобретение соответствует всем требованиям конкурса: лампа должна воспроизводить тот же цветовой поток, что и 60-ваттная лампочка накали-вания, использовать при этом только 10 ватт электроэнергии, и срок ее горения должен пре-вышать 25 тыс. часов.

Если новая лампочка пройдет испытания, то станет самым эффективным и надежным осветительным прибором. Она сможет вытеснить с рынка компактные флуоресцентные лампы, появление которых было настоящей катастрофой: свет от компактных флуоресцентных ламп был холодным и непри-ятным, продолжительность горения оказывалась ниже ука-занной в спецификации, многие из них были громоздкими и нерегулируемыми, не работали в холодных помещениях и содер-жали ядовитую ртуть.

Министерство энергетики надеется, что, установив жест-кие критерии для конкурса L Prize, оно поможет новому поколению ламп LED избежать подобной участи.

«Мы уже исключили около 25 предложенных нам на рассмо-трение продуктов, – говорит Джеймс Бродрик, менеджер программы Solid State Lighting, проводимой министерством энергетики. – Сегодня мы испытывали устройство LED, на упаковке которого напи-сано, что оно соответствует мощности 40 ватт, но фактиче-ски это та же самая 20-ваттная лампочка».

«Лампочка, которую мы выбе-рем, будет самым тщательно испытанным изобретением», – добавил он.

Солнечная энергия требует воды

Рик ФРидман для «нью-ЙоРк таЙмс»

«Филипс» утверждает, что ее LED использует шестую часть энергии лампы накаливания.

ФотогРаФии аЙзека БРеккена для «нью-ЙоРк таЙмс»

Электрическая лампочка за 10 миллионов

джордж такер возражает против строительства солнечной электростанции с влажным охлаждением. Жители невады обеспокоены нехваткой воды.

30 ОКТЯБРЯ 2009 A9

Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я

ГЕНРИ ФОНТЕЙН

САНТА-БАРБАРА, Калифорния – Держа в руке бутылку с водой, Деннис Стэйли наклонился над землей, очистил пальцем поверх-ность почвы и вылил несколько капель на обнажившийся слой. Д-р Стэйли и его коллега Джей-сон Кин, ученые Геологической службы США, сделали перерыв в своей работе в каньоне Мишн, расположенном как раз над Санта-Барбарой, чтобы показать и объяснить, каким образом почва взаимодействует с водой.

«На поверхности вода впита-ется, – говорит д-р Стэйли. – Но под почвенным слоем она соберется в шарики. Так увеличивается объем воды, которая становится причи-

ной оползней». Стэйли посмотрел на покрытую пеплом безжизнен-ную землю и добавил: «Вот почему мы делаем все это».

Словами «все это» ученые из Геологической службы назы-вают карабканье по не имеющим тропинок каменистым скло-нам, мимо заостренных обго-релых пней толокнянки и дуба. На плечах геологов – рюкзаки с измерительными приборами, датчиками и коммуникацион-ным оборудованием. Они пере-носят на себе геодезический аппарат, монтажные стойки, зажимы, батареи и цемент. В рамках программы долговре-менного геологического наблю-дения за опасными оползнями они создают выносную монито-ринговую станцию для изучения

процесса превращения стоков дождевой воды в разрушитель-ный грязевой сель.

Учитывая, что земля здесь обна-жена лесным пожаром, бушевав-шим всего четыре месяца назад, легко прийти к заключению, что каньон Мишн – вероятное место возникновения очередного оползня в Южной Калифорнии, где за весенними и летними лес-ными пожарами следует сезон осенних и зимних дождей. Здесь природные катастрофы почти неизбежны.

Сели и оползни происходят во всем мире, иногда в местах с обильной растительностью. Неда-леко от Тихоокеанского прибреж-ного шоссе, в маленьком городке Ла-Кончита, деревянными кре-стами отмечено место, где неожи-данно сползший в 2005 году холм стал причиной гибели десяти человек.

За последние несколько меся-цев тайфуны над Филиппинами и Тайванем вызвали сели, похоро-нившие целые деревни, убившие сотни человек и принесшие огром-ный экономический ущерб.

По данным, собранным Далией Киршбаум, исследователем из Центра космических полетов имени Годдарда в Гринбелте (Мэриленд), в прошлом году в мире было официально зареги-стрировано 540 случаев оползней, вызванных дождями и приведших к гибели 2100 человек.

Сегодня ученые д-р Стэйли и д-р Кин пытаются выяснить причины возникновения оползней. Они изу-чают почву, вычисляют углы скло-нов и интенсивность выпадения осадков. Другие ученые, такие как д-р Киршбаум, следят за ополз-нями в глобальном масштабе, используя данные, получаемые со спутников. Цель всех этих иссле-дований – оценить степень риска и предсказать, где может прои-зойти очередная катастрофа – на местном, региональном или даже

глобальном уровнях.Однако ни ученые, ни обще-

ственность не придают ополз-ням первостепенного значения – их рассматривают как побочные явления более масштабных ката-строф – землетрясений, пожаров,

ураганов. Грязевые потоки чаще отмечаются в малозаселенных районах, но они всегда озадачи-вают наблюдателей: почему один холм из-за урагана сползает вниз, а соседний остается неподвижен?

«Здесь мы сталкиваемся с фун-

даментальной проблемой, – гово-рит Дэвид Петли, профессор географии Дюремского универ-ситета в Англии и руководитель небольшой исследовательской организации «Международный оползневой центр» в США. – Мы очень плохо представляем себе процесс, из-за которого возни-кают оползни».

Д-р Питли составляет базу данных, фиксирующую случаи оползней, произошедших с 2002 года и ставших причиной гибели людей. Он считает, что если знать, когда и где это произо-шло, то можно лучше понять при-роду оползней. По мнению д-ра Питли, база данных поможет «продемонстрировать, к каким тяжелым последствиям могут привести эти природные ката-строфы».

Представьте себе современную науку без микроскопа, телескопа или последнего технологического достижения – автоматического анализатора ДНК.

Конечно, наука, основанная на человеческом восприятии и при-чинных связях, все равно суще-ствовала бы. Но

современная наука обогащает наши чувства посредством технологии и развивает интел-лект посредством компьютеров. Теперь мы можем исследовать как Вселенную в целом, так и самые неуловимые субатомные частицы.

Распространено мнение, что технология – менее «чистая» и более коммерциализированная область, чем наука. Экономист Брайан Артур в своей книге «Природа технологии: Что это такое и как она развивается» по-новому определяет взаи-моотношения между наукой и технологией, пытаясь создать всеобъемлющую теорию иннова-

ции. По мнению д-ра Артура, эти отношения более симбиотичны, чем принято считать. Наука и технология продвигаются вперед вместе, совершая некую «со-эволюцию». При этом наука не является ведущей.

«Углубляясь в решение этой проблемы, я начал понимать, что все возникает из техно-логии, – говорит д-р Артур. – Именно технология обеспе-чивает подъем в современной науке и экономике, а мы обычно считаем, что, наоборот, наука обеспечивает подъем в техноло-гии, а технология – в экономике. Но технология более фундамен-тальна, чем наука и экономика».

Легко себе представить, как отнесется к этому мнению кто-

нибудь из ведущих новаторов Силиконовой долины, но доводы д-ра Артура – отнюдь не плод одностороннего мышления. Он пытается теоретически обо-сновать то, что он называет «комбинаторной» моделью технологической эволюции. Технология развивается, пишет он, на основании хаотичной и непрерывной рекомбинации уже существующих технологий. Все крупные достижения – это новая комбинация технологических компонентов, которые появились на свет в результате такого же процесса. Д-р Артур доказывает, что технологический и научный прогрессы осуществляются людьми, которые ищут средства для достижения поставленной цели.

Такой взгляд глубоко социа-лен. По мнению д-ра Артура, «изобретатель-одиночка» – это не более чем выдумка. Гений, кажущийся независимым, непременно обладает глубокими знаниями существующих техно-логий и стремится соединить их по-новому.

Рынок, утверждает он, служит арбитром в процессе появления новых технологий. Одним из убедительных примеров таких перемен был переход пассажир-ских самолетов на реактивные двигатели.

Д-р Артур, получивший образо-вание как инженер, математик и экономист, известен своими исследованиями влияния на экономику увеличения возврата на инвестиции. Он изучал также проблемы фертильности в стра-нах третьего мира, а в последнее время проявляет большой инте-рес к созданию общего определе-ния технологии.

«Технология в какой-то степени сродни музыке: мы знаем очень много об отдельных технологиях – так же, как мы знаем партитуры композитора, оставившего нам записи своих произведений, – говорит он. – Мы знаем каждую ноту в каждой композиции, но если вы спро-сите, что такое музыка и откуда она берется, вам придется погру-зиться в глубокие философские размышления».

Д-р Артур предложил теорию, подобную дарвиновскому «Происхождению видов», но не повторяющую его. Объясняя появление радикально новых технологий, он справедливо замечает, что реактивный двигатель не стал результа-том постепенного накопления небольших изменений в порш-невых двигателях, а современ-ный компьютер не возник как следующее поколение механиче-ских калькуляторов.

В заключительной главе книги «Где наше место среди наших собственных творений?» он указывает: такие разные ученые, как философ Мартин Хайдеггер и социолог Жак Эллюль полагали, что технология превратилась в некое подобие Франкенштейна, обладающего собственной волей.

Д-р Артур считает, что техно-логия в какой-то мере опреде-ляет нас самих как людей и что в конечном счете мы сможем контролировать технологии, которые не только не возьмут над человеком верх, но и рас-ширят его возможности.

Почему происходятоползни?

Эмилио Флорес для «Нью-Йорк таЙмс»

марк Бостер/«лос_аНджелес таЙмс»

ЭССЕ

ДжОН

МАрКОфф

Экономист слышит музыку в стремле-нии к инновациям.

Катастрофы в отдаленных районах озадачивают ученых.

Что в первую очередь движет прогрессом – наука или технология?

Ученые исследуют участок в калифорнии, где в мае бушевали лесные пожары (вверху).

A10� 30 ОКТЯБРЯ 2009

П Е Р СО Н А Л И И

ЭНТОНИ ТОММАЗИНИ

Все, в чем заключается уни-кальность Барбры Стрейзанд, дано ей самой природой. Она признается, что очень редко занимается упражнениями для связок. «Я ужасно не люблю разо-греваться, – говорит она. – Это очень скучно». Сила, красота и богатство ее голоса не являются результатом кропотливой работы и длительных занятий. «Когда я пою, я не думаю, – говорит Стрей-занд. – Я делаю это интуитивно, бессознательно. Такая вот я».

Стрейзанд недавно высту-пила в Нью-Йорке в джазовом клубе Village Vanguard с новым альбомом «Love is the answer». Пластинка представляет собой сборник из 12 нежных джазовых

песен о любви, в числе которых есть всем известные «Make someone happy» и «Smoke Gets in Your Eyes», а также композиции Джонни Мэндела, Леонарда Берн-стайна и Жака Бреля. Все песни украшены оригинальными орке-стровыми партиями, что не уди-вительно, поскольку продюсером альбома выступила пианистка, композитор и исполнительница Дайана Кролл, знающая толк в джазовых аранжировках.

«Некоторым людям нравится простота сочетания голоса с живыми инструментами, – гово-рит Стрейзанд. – Именно так я когда-то начинала. Я подумала: “А почему бы и нет?”»

Голос 67-летней Барбры Стрей-занд звучит необыкновенно свежо. Однако ее исполнение никто бы не осмелился назвать девичьим. Даже в далеких 60-х, когда она только начинала, оно было прочувствованным и богатым.

«Ребенком я жила на Пулавски-

стрит в Бруклине, и в вестибюле нашего дома была бронзовая балюстрада, создававшая пре-красное эхо, – вспоминает она. – В этом вестибюле я обычно пела. Меня знали как девочку с улицы с хорошим голосом. Без отца, зато с голосом». (Ее отец Эммануэль Стрейзанд, учитель средней школы, умер от приступа эпилепсии, когда Стрейзанд было всего 15 месяцев).

По словам Барбры, в детстве ее привлекало не столько само пение, сколько использование голоса для изображения разных героев и передачи слов. «Я жила в то время особой жизнью, – гово-рит она. – К сельской местности у меня была аллергия, поэтому я выросла на улицах горячего

Бруклина с его душным воздухом. Во мне была не то чтобы боль (не хочу казаться плаксивой), но слова много значили для меня, они будто говорили со мной. Видимо, на бессознательном уровне это влияло на то, что я делала».

Стрейзанд помнит, что у ее матери Дайаны тоже от природы был прекрасный «легкий и гибкий» голос. Обучение Барбры пению закончилось после первого занятия с учителем. На протяжении всей своей 50-летней карьеры Стрей-занд сама решала, что ей нужно знать о вокале.

Когда я спросил ее, правда ли, что она, в сущности, не может читать ноты, она отве-тила: «Да, я не читаю ноты. И в сущности, и не в сущности». Когда она разучивает песню, все, что ей нужно, это один раз услышать мелодию, и она ее запоминает. Кроме

«Оскара» за лучшую женскую роль в фильме «Смешная девчонка» в 1968 году, Стрейзанд получила также «Оскара» за лучшую оригинальную песню «Вечнозеленый» на стихи Пола Уильямса, которая звучала в ее вышедшем в

1976 году фильме «Звезда роди-лась». Величина музыкального таланта Барбры проявляется убедительнее, когда она говорит о своей мечте сочинить симфонию. Она представляет, что смогла бы напеть любую тему, а такие композиторы-аранжировщики как Билл Росс или Джереми Лубок легко записали бы ее. «Я слышу эти мелодии, – говорит она. – Слышу партии медных и партии струнных. В этом и заключается радость работы с оркестром».

На протяжении своей карьеры Стрейзанд оставалась непод-ражаемой, и она по-прежнему считается «самой продаваемой» певицей в истории американской звукозаписи. Но в то же время в ней чувствуется трогательная незащищенность. «Вам понрави-лась песня “Smoke Gets in Your Eyes”? – спросила она, когда мы заговорили о новом альбоме. – Действительно понравилась? Вы, наверно, шутите».

ФОТОГРАФИИ МОНИКИ АЛЬМЕДИА/«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

БАРБАРА ДжИНДЛ/ЕвРОпЕЙСКОЕ АГЕНТСТвО пРЕСС-ФОТО

БарБра Стрейзанд

Чистый и крылатый дар «смешной девчонки»

«Я не читаю ноты.

И в сущности,

и не в сущности».

ЭМИ УОЛЕЕС

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Сизар Миллан – владелец популярного американского телевизион-ного шоу, глянцевого журнала «Cesar’s Way» и автор четырех книг, из которых первые три разошлись в США общим тира-жом 2 млн экземпляров и прода-ются в 14 других странах. И все это основано на его способности объяснять людям манеры и при-вычки их четвероногих друзей. Последняя книга Миллана назы-вается «Как вырастить совер-шенную собаку».

Питомцы, о работе с которыми он рассказывает в телевизи-онном шоу «Собаки шепчутся с Сизаром Милланом», прояв-ляют, казалось бы, иррациональ-ные страхи (перед мотоциклами, тостерами, линолеумными полами) и имеют трудно объяс-нимые привычки (кусать камни, голени, шины).

Одна пара обратилась к Мил-лану после того, как два их пит-буля, намеревавшиеся загрызть друг друга, вынудили их жить врозь. Другой паре йоркшир-ские терьеры несколько меся-цев не позволяли спать в одной постели.

Миллан, живущий в Лос-Анджелесе, эпицентре инду-стрии развлечений, помог десяткам кинозвезд и магнатов, беря за консультации от 10 тыс. до 100 тыс. долларов, которые он обычно жертвует в свой благо-творительный фонд. Среди его клиентов были ведущая ток-шоу Опра Уинфри, актер Уилл Смит, бывший глава студии «Дисней» Майкл Айснер, режиссер Ридли Скотт. Это весьма впечатляю-щее достижение для уроженца мексиканского города Кульякан, нелегально пересекшего границу 19 лет назад (в этом году он стал гражданином США).

Вместе с женой Илусьон он руководит компанией Cesar Millan Inc., координирующей линию органических продуктов, шампуней, игрушек для собак, а также выступления Сизара с лекциями и его семинары для управленцев.

Интернетовский сайт Мил-лана cesarmillaninc.com при-водит семизначную цифру, отражающую его валовой доход. Как сообщил представи-тель продюсерской компании MPH Entertainment, партнера Миллана во всех его много-численных начинаниях, через несколько лет его бизнес будет стоить 100 млн долларов. В США насчитывается 65 млн собак, а уход за домашними животными – это индустрия с оборотом в 40 млрд долларов.

«Все, что я создал в своем воображении, может стать реальностью, – говорит Милан. – Такова сила замысла».

Он вырос на ферме в Мексике, где с раннего возраста все звали его El Perrero – «собачник». Он понимал собак. Они сообщали ему о своих неприятностях и им нравилось быть ведомыми.

«Они принимают вас таким, какой вы есть: с одной ногой, с двумя ногами, с одним глазом, – никаких проблем, – говорит он. – Но они не приемлют нестабиль-ности. Они цельные натуры».

Жена Миллана Илусьон – американка мексиканского про-исхождения. Они встретились и поженились, когда ей было 18 лет, а ему 24 года. Она вспо-минает, как после рождения первого сына (сейчас их два) наступил сложный период в их отношениях, и они временно разошлись. Сизар был слишком властным и игнорировал чув-ства жены. По ее настоянию они отправились к психотерапевту, и тот велел ей высказать все, что ее заботит.

«Я сказала: “Знаешь, Сизар, я действительно хочу, чтобы ты слышал меня и был здесь, в нашей семье. Я хочу услышать от тебя, что ты меня любишь”», – говорит она и вспоминает, как муж посмотрел на психотера-певта и воскликнул: «Да она такая же, как собаки!»

Сегодня Илусьон иронически относится к этому откровению, хотя сначала оно ее разозлило. В тот день родилось заклинание Сизара Миллана – «упражнение, дисциплина, привязанность». Это основополагающее трио, которое, по его словам, делает собак (и людей, по-видимому, тоже) счастливыми и здоро-выми. Теперь мистер и миссис Миллан – единая команда.

«Я называю нас мистер Талант и миссис Мозги, – гово-рит Илусьон. – Невозможно иметь одно без другого». Сизар соглашается: «Моя жена пере-воспитала меня».

Сизар Миллан

Писатель, собачник, консультант

«Они принимают вас

такими, какие вы есть:

с одной ногой, с двумя

ногами, без глаз –

никаких проблем».

30 ОКТЯБРЯ 2009 A11

и с кусст в о и ст и л ь

Майкл киММельМан

СТРАСБУРГ, ФРАНЦИЯ. – В новостях – очередной раунд секс-скандалов: самое время, чтобы узнать точку зрения европейца Тони Унгерера.

В свои 77 лет он довольно бодр, этот родившийся в Эльзасе бывший «хулиган» рекламного бизнеса, автор бестселлеров для детей, многолетний посол доброй воли Совета Европы по делам детей и образования и плодовитый иллюстратор эро-тических изданий.

Я собирался расспросить его о Сильвио Берлускони и Романе Полански, о француз-ском министре культуры Фре-дерике Миттеране, который после выступления в защиту Полански вынужден был объ-яснять, почему тот, как он пишет в автобиографии, платил юношам, чтобы спать с ними.

Томи создал десятки книг и тысячи рисунков и собрал богатую кол-лекцию игрушек, и естественно, у него есть музей. Несколько десятков посетителей -пожилых фран-цузов и немцев - внимательно р а с см а т р и в а ют картинки со сношаю-щимися лягушками и голыми женщинами, связанными за ноги, как цыплята.

Унгерер делит время между Францией и Ирландией, где на ферме живут его жена и дети. Он рассказывает, что приехал в Нью-Йорк в 1956-м, имея 60 долларов, сундук с рисунками и остатки болезни, которую подхватил во время службы в Алжире, в верблюжьей кава-лерии. Он начал с заданий для журналов Sports Illustrated и Esquire и контракта с издате-лем на проект, известный как The Mellops Go Flying – книжка о семье галльских свиней. Это издание стало хитом.

Он разрабатывал крупные рекламные кампании по всему миру; придумывал антивоен-ные плакаты; работал для Отто Премингера и Стэнли Кубрика; сочинял детские книжки; рисо-вал карикатуры, где в остро-сатирической форме выражал

возмущение и презрение к тому, что считалось «мораль-ным» в американском обще-стве.

В студии Унгерера – много-численные книги, куклы Барби, ноги манекенов, пластиковый пистолет, бюст Бетховена, а под окном – отключенный унитаз, похожий на дюшановский.

Он любит игру слов, диа-лекты и акценты, и ему достав-ляет явное наслаждение роль аутсайдера: во Франции – эль-засца, в Британии – ирландца, в Америке – европейца. «Всего лишь тремя словами: “А вы ирландец?” я могу уничтожить любого английского аристо-крата», – говорит он, подняв три пальца.

Когда я спросил его о Митте-ране, подвергшемся кри-

тике в связи с делом

Полански, он ответил: «Слишком интеллек-туален для этой работы». Он считает, что Полански уже рас-платился за свои преступле-ния, но добавил, что не знает ничего более ужасного, чем педофилия.

Преданный литературе для детей, он сказал, что недаром является многолетним евро-пейским послом доброй воли, и упомянул о своих адресован-ных юношеству книгах о Холо-косте и на другие исторические темы.

Унгерер считает, что мелан-холия бессмысленна. Люди испытывают ее и тогда, когда вспоминают хорошее – ибо оно ушло в прошлое, и когда думают о плохом – ибо оно пре-следует их. Эта мысль, похоже, навеяла на него меланхолию. Он улыбнулся и открыл дверь в серый дождливый день.

Капризным оказался нынешний период премий. Сначала – Нобе-левские, с премией мира президенту Обаме за еще

не завер-шенную работу и с литера-турной, присужден-ной Герте

Мюллер за произведе-ния, которые большин-ство людей не читали. А в середине октября объявили имена канди-датов на присуждение Национальных книжных премий США этого года. Из пяти кандидатов трое родились не в Америке, двое из этих троих и вовсе живут за границей.

Прошлой осенью Хоррасе Ингдаль, тог-дашний представитель Шведской академии, присуждающей Нобелев-скую премию в области литературы, критиковал американскую белле-тристику за то, что она «слишком изолирована, слишком замкнута».

В свете упомянутой выше информации естественно спросить: прав ли Ингдаль? Могут ли американские лите-ратурные вкусы быть «изолированными» и «замкнутыми», если они так успешно ассимилируются и воспроизводятся? И что значит написать «американскую» книгу, если для этого не нужно иметь американский адрес?

Члены жюри Национальных книжных премий предлагают вдохновляющий ответ: амери-канская идея не только перево-дима – она не признает границ. Чтобы быть представленным на премию, писатель должен быть американским гражданином, но при этом он может иметь и другие паспорта. Один из финали-стов, ирландский писатель Колум Макканн, родился в Дублине, но живет в Нью-Йорке. В качестве эпиграфа для своего романа «Пусть вертится великая земля» («Let the Great World Spin»), калейдоскопа жизней в Нью-Йорке 1970-х, представленных как аллегория 11 сентября, Макканн выбрал слова из книги «Проект Лазарус» одного из кандидатов прошлого года: «Все жизни, что мы могли бы прожить, все люди, которых мы никогда не узнаем и которыми мы никогда не будем, – они повсюду. Это и есть мир».

Такое видение мира без границ принадлежит автору Алексан-дару Хемону, который родился в Сараево в 1964 году, приехал в нашу страну в 1992-м туристом и остался здесь, когда началась война в Боснии. В 2004-м он выи-грал стипендию Фонда Макар-туров, так называемый «грант за гениальность» – $500,000. Его взгляд на мир отрицает связь между пером и паспортом.

Среди других кандидатов на премию этого года в области беллетристики – Марсель Теро. Он родился в Капале, Уганда, а сейчас живет в Лондоне. Он создал постапокалиптическую сказку «Далекий север», написан-ную американскими идиомами, действие которой происходит в Сибири. Эффектный конец «Далекого севера» напоми-нает «Мы» Евгения Замятина,

«Белый клык» Джека Лондона, «Дорогу» Кормака Маккарти, а своей холодной жестокостью – «Маккаби и Миссис Миллер». Но сравнения бесполезны, потому что Марсель Теро, сын американ-ского писателя Пола Теро, создал собственный стиль.

Следующий кандидат на премию, Даньял Муинуддин, рос в Пакистане и Висконсине, живет в южном Пенджабе, а этот год проводит в Лондоне. Его захва-тывающий сборник «В других комнатах, другие чудеса» – серия взаимосвязанных историй, происходящих в основном в Пакистане – напоминает Ги де Мопассана или более близкого по времени автора, американского

индуса Манила Сури, написав-шего «Смерть Вишну». Муинуд-дин преодолевает границы. Он американец настолько, насколько хочет им быть, даже если дей-ствие большинства его рассказов происходит в регионе, который обслуживает не Висконсинский интерстейт, а пакистанская авто-магистраль M-2.

Но не все американские и зару-бежные книги достигают такого уровня. Творения иных писателей вянут, вырванные из окружаю-щей действительности. Любому здравомыслящему критику, регу-лярно получающему новые книги и переводы из Европы, Ближнего Востока или Азии, знаком этот горький опыт, когда с нетерпе-нием открываешь книгу незна-комого иностранного автора и с раздражением или скукой закры-ваешь ее, поняв, что не можешь заинтересоваться вещью, даже если она высоко оценена в дале-кой стране. Правда, существуют и другие ограничения: насколько читатель может понять культур-ные интересы, слишком отличные от его собственных. Не всякие пристрастия способны мигри-ровать. Но это не уменьшает их ценности или привлекательности в стране, создавшей их.

18 ноября один из пяти авторов, представленных на Националь-ную книжную премию, будет увенчан лаврами победителя. Это будет автор, расширивший многогранное прилагательное «американский» и обогативший представление всего мира о самом себе.

Кристиан Флайер для «нью-йорК таймс»

томи Унгерер – детский писатель, художник эроса и иллюстратор, в своем музее в страсбурге, Франция.

Брайан деттмер, современный прогресс, измененная Книга, Фото предоставлено

хУдожниКом и галереей «мито», Барселона

эссе

лизль Шиллингер

Лизль Шиллингер – литературный критик и переводчик.

Американская беллетристика в широком понимании.

Слова без

границ

Воспоминания и игры аутсайдера

A12 30 ОКТЯБРЯ 2009

6/ Пятница, 30 октября 2009

àìåðèêàн о в о с т и

ПРОЛЕТЕЛИ МИМОДва пилота Северо�Западныхавиалиний пролетели лишние150 миль от аэропорта назна�чения, потому что вместо при�борной панели сосредоточилисвое внимание на компьюте�рах. Этот случай может вызватьпоявление новых правил безо�пасности: никаких отвлекаю�щих внимание личных элект�ронных приспособлений в ка�бине. Пилоты рейса №188 сказали,что были погружены в оченьтрудную программу по расчетуграфиков полетов, и болееопытный в работе с компьюте�ром второй пилот Ричард Коулинструктировал первого пило�та Тимоти Чини, имеющегоменьший опыт в обращении стехникой. В результате этогоувлекательного занятия они по�теряли счет времени, а когдаочнулись, оказалось, что местоназначения � Миннеаполис � в150 милях позади, а летят онинад Висконсином.

ТЕЛЕНЯНЯИсследование, проведенное“Нильсен Ко”, показало, что де�ти от 2 до 5 лет смотрят телеви�зор более 32 часов в неделю.Ребята от 6 до 11 лет проводятнемного меньше времени пе�ред экраном � 28 часов, а игра�ют в видеоигры � 2,5 часа в не�делю.

КОРОТКО

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида.

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

(718) 934&4141FREE CONSULTATION

24 hours a day

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ

И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND

US FEDERAL COURTS)

ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИСвсегда нацелен на результат!

• защита на стадии ареста• защита от обвинений в

мошенничестве с Medicaid/Medicare• защита от необоснованного

обвинения в суде • отмывание денег,

мошенничество со страховкой

• угрозы, изнасилование, воровство• любые дела, связанные

с наркотиками• вождение автомобиля

в нетрезвом состоянии (DUI/DWI)• сексуальное домогательство,

проституция

(718) 934&4141

Вдруг пошли слухи о том, что БаракОбама вот�вот примет долгожданное ре�шение по Афганистану. По последней вер�сии, он объявит о нем до 10 ноября, когдаотправится в длинную поездку в Азию.

Споры о целесообразности переброс�ки подкреплений в эту страну, бушующиев США уже несколько недель, раскололиобщественное мнение и углубили трещи�ну между генералитетом и его гражданс�кими начальниками. Плохо, когда военныенастолько не доверяют своему главкому итак презирают его, как сейчас.

На днях в одном из подкомитетов Па�латы представителей состоялись слуша�ния по Афганистану, на которых средипрочих выступил отставной генерал БарриМаккэфри, преподающий ныне в военнойакадемии Вест�Пойнт и возглавляющиймозговой трест BR Mccaffrey Associates.Генерал, возможно, еще помнит эпизод,случившийся с ним после прихода БиллаКлинтона, который привел с собой вовласть толпу молодых левых энтузиастов.

Маккэфри зашел тогда в Белый дом покакому�то делу и подошел в коридоре кодному из юных сотрудников нового пре�зидента. “А мы с солдафонами не разгова�риваем!” � отрезал тот.

Сейчас Маккэфри подтвердил, что си�туация на афганском театре продолжаетухудшаться, и полностью поддержал ре�комендации генерала Джеффри Маккрис�тала, которого президент Барак Обаманазначил в июне американским команду�ющим в Афганистане.

В конце лета Маккристал представилминистру обороны Роберту Гейтсу секрет�

ную докладную записку, в которой говори�лось, что в Афганистан необходимо пе�ребросить новые подкрепления, иначевойна вполне может быть проиграна. Нас�колько можно понять, речь идет о 40 тыся�чах военнослужащих в дополнение к 21тысяче солдат, которых Обама веснойприказал отправить в Афганистан.

Поначалу Белый дом вообще никак неотреагировал. Обама с июня ни разу неразговаривал с Маккристалом. Военныеначали беспокоиться, и вот кто�то “слил”докладную записку командующего знаме�нитому обозревателю “Вашингтон пост”Бобу Вудварду.

С тех пор в США не утихают жаркиеспоры по поводу войны, которая идет неб�лагополучно и почти ежедневно уноситжизни американских солдат. Кроме того,война в Ираке теряет популярность. Сог�ласно последнему опросу телекомпанииАВС, примерно половина американцевуже считают, что игра не стоит свеч.

Президент до сих пор не решил, сле�довать ли ему рекомендациям военныхили пойти каким�то другим курсом. В Бе�лом доме регулярно созываются совеща�ния силовиков на эту тему. Но оконча�тельное решение вряд ли будет принятораньше второго тура президентскихвыборов в Афганистане. А возможно, ипозже.

Неопределенность ситуации трево�жит и общественность, и американскихвоенных. Как показал тот же опрос АВС,всего 31% респондентов считают, что уОбамы есть четкий план действий в Аф�ганистане, тогда как 63% полагают, что ондействует по наитию.

Что до генералитета, то его настрое�ниям посвящена обширная статья Эли�забет Бумиллер “Главнокомандующийразмышляет, а в рядах военных растетдосада”, напечатанная в прошлую средув “Нью�Йорк таймс”. Как объясняет ав�тору Майкл О’Хэнлон из либерального

Брукингского института, военные счита�ют, что задержка с подкреплениями ста�вит под угрозу 68 тысяч американскихсолдат, находящихся сейчас в Афганис�тане. “Некоторые солдаты Маккристаларискуют жизнью больше, чем нужно, от�части потому, что мы не заткнули всепрорехи и не создали зону безопаснос�ти в южном и восточном Афганистане”, �говорит О’Хэнлон.

Сторонники президента парируют, чтостоль важный вопрос не терпит скоропа�лительных решений. На самом же делеподробный анализ ситуации в Афгане былпроведен под конец еще администрациейБуша.

Спор об Афганистане породил неожи�данные коалиции. Обаму призываютудовлетворить просьбу командованияпочти все законодатели�республиканцыво главе с его прошлогодним соперникомсенатором Джоном Маккейном. Но с та�кими же призывами выступают и сена�тор�демократ Дайен Файнстайн, возг�лавляющая комитет по разведке, и де�мократ Айк Скелтон, председатель коми�тета Палаты представителей по деламвооруженных сил.

Им возражают такие демократы, каксенатор Карл Левин, считающий, чтоподкрепления в Афганистан посылать ненужно, а вместо этого следует сосредото�читься на обучении афганских военных.

Либеральный обозреватель “Таймс”Николас Кристофф только что напечаталколонку с призывом больше не тратить наАфганистан денег и солдатских жизней.

Что решит в конечном итоге прези�дент, можно лишь гадать. На данный мо�мент он и его советники продолжают заяв�лять, что об уходе из Афганистана речибыть не может.

Àôãàíñêèé âîïðîñ

Какой курс выберет Обама?

ВОЙНА

автор://Владимир Козловский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 7

íüþ-éîðêн о в о с т и

САМЫЕ ВЫСОКИЕ, НО НЕ НЕБОСКРЕБЫНьюйоркский Департамент охраны окружающей среды назвал два дерева в Бруклинскомботаническом саду, которыеявляются чемпионами штата.Они самые высокие из деревьев, растущих в штате.Почетного звания удостоеныканзасский боярышник (31фут)и каролинский падуб (35 футов). Его присуждение состоится во вторник в Бруклинскомботаническом саду.

АВАРИЯ В КВИНСЕПо сообщениям полицейскогоуправления города, микроавтобус марки Mazda, в котором вопекунский центр везли детей,на скорости 8090 километров вчас совершал поворот и врезался в районе Квинс в другой автомобиль. Сидевшая за рулемMazda женщина утверждает, чтоее нога застряла на педали газа,изза чего она не могла ни затормозить, ни сбросить скорость. В результате аварии погибли две девочки 5 и 15 лет,еще три ребенка получили травмы. Женщинаводитель задержана, ей предъявлены обвинения в создающих угрозу жизнидействиях, приведших к автокатастрофе, в которой погиблилюди.

РИСУНОК МАНХЭТТЕНА ПО ПАМЯТИМэрия НьюЙорка получила подарок от британского “человекадождя”. Знаменитый художникСтивен Уилтшир, как и герой известного фильма, с детствастрадает аутизмом, однако обладает фантастической памятью. Руководствуясь тольковоспоминаниями, он нарисовалкарандашом панораму островаМанхэттен. Рисунок длинойв шесть метров автор подарилСтолице мира. Уилтшир с фотографической точностью воспроизводит на листе бумаги любое здание, даже увиденноемельком. Чтобы создать городской пейзаж, художнику понадобилась только экскурсия навертолете.

ДОРОГАЯ КАМПАНИЯМэр НьюЙорка Майкл Блумберг потратил на свою предвыборную кампанию рекордноеколичество денег 85 миллионов долларов. Это больше, чемктолибо за всю историю США.Его соперник, Вильям С. Томпсон, израсходовал всего 6 миллионов. Напомним, выборы состоятся 3 ноября.

ВАКЦИНАЦИЯ ПОДОЖДЕТРуководство органов здравоохранения США сообщило о своем решении отменить обязательную вакцинацию всех медработников штата НьюЙорк отгриппа H1N1. Такое решениебыло принято изза отсутствиянужного количества полученнойвакцины. По предварительнымданным, только к концу октябряштат получит всего лишь 23 процента необходимых медикаментов. Именно поэтому в первуюочередь будут привиты от гриппа те люди, у которых инфекцияможет вызвать серьезные осложнения.

КОРОТКО

Ньюйоркцы дружными рядами покидают штат и город НьюЙорк, что обходится штатному и городскому казначействам в миллиарды долларов потерянных налогов. К такому безрадостному выводы пришли авторы отчета организации Empire Center for New YorkState Policy при консервативном Манхэттенском институте. В отчете использовались данные Бюро переписи населения и федерального Налогового управления.

C 2000го по 2008 год более 1,5 млнжителей штата переехали в другиерайоны США самый большой показатель миграции населения страны. Подавляющее большинство из них 1,1млн жители города НьюЙорка, т.е. заэтот период переехал один из каждыхсеми городских налогоплательщиков.

Ситуация усугубляется тем, чтосемьи, “убегающие” из Столицы мира,часто заменяются новоприбывшими сболее низкими доходами, которые, соответственно, платят меньшие налоги.В среднем бывшие ньюйоркцы зарабатывали на 13 проц. больше тех, кто переехал в штат совсем недавно.

Неудивительно, что сильнее другихот сокращения налогооблагаемого дохода пострадал город НьюЙорк иособенно Манхэттен. Уехавший из штата житель острова зарабатывал в среднем 93264 доллара в год, а “пришелец”

всего 72726 долларов. Разница в20538 долларов самая большая средивсех графств штата. На втором местепо этому показателю стоит СтатенАйленд разница в доходах 20066 долларов.

Все это выливается в огромные потери налогооблагаемого дохода. В200607 годах миграционный поток запределы НьюЙорка привел к недополучению 4,3 млрд долларов в виде налогов.

За счет штата и города НьюЙоркполучили выгоду Солнечный и Садовыйштаты Флорида и НьюДжерси. Более250 тыс. ньюйоркцев за отчетный период переехали во Флориду и 172 тыс. вНьюДжерси.

Почему же они переезжают?Авторы отчета основную вину возла

гают на высокую стоимость жизни вштате и большие налоги. Там же приводятся любопытные подробности о переездах городских жителей из одного боро в другой. Манхэттен потерял 64480налогоплательщиков, и половина из них 34383 переехали в Бронкс. ПотериБруклина составили 68950 налогоплательщиков, причем 43688 из них переехали на СтатенАйленд.

Как сообщается, пик “бегства” изНьюЙорка пришелся на 2005 год, когдапочти 250 тыс. жителей уехали из штата.В прошлом году таких оказалось всего126 тысяч это самый низкий показатель за восьмилетний период.

МИГРАЦИЯ

автор://Яков Грин

“Íàëîãîâûå áåæåíöû”

Куда переезжают ньюйоркцы?

Эксперты с тревогой отмечают появление новой волнынаркоманов, употребляющихгероин и прописанные лекарства в невиданном до сих порколичестве.

“В последние пару лет мыстали свидетелями эпидемиизависимости от опиатов, причем 40% наркоманов, употребляющих героин, проживают вНьюЙорке”, отмечает Стивен Росс, директор Центра поборьбе с наркозависимостьюпри НьюЙоркском университете.

А в обнародованном в январе отчете Окружной эпидемиологической рабочей группысказано, что Город БольшогоЯблока “самый крупный рынок героина в стране”.

По данным Офиса национальной политики в областиконтроля над наркотиками приБелом доме, в первой полови

не текущего десятилетия в реабилитационные центры для лечения от пристрастия к героинуежегодно поступали 23 тыс. человек на 50% больше, чемпристрастившихся к кокаину,

занимающему второе место.Департамент полиции Нью

Йорка не предоставляет информацию о видах конфискуемых наркотиков, но общее число арестов за употребление

или хранение наркотиков впрошлом году превысило 100тысяч, в то время как пять летназад их было меньше 90 тысяч об этом сообщает штатноеОтделение криминальноуголовной службы.

Росс, как и многие другиеэксперты, отмечает, что злоупотребление такими прописанными лекарствами, как оксиконтин и викодин, а также героином, все чаще наблюдаетсясреди молодых людей, средиженщин и представителейсреднего класса социальныхгрупп, которые не были вовлечены в последний бум употребления опиатов (1970х годов).

Арнольд Уоштон, консультант по вопросам наркозависимости, работающий в Манхэттене, говорит, что чаще всего

ему приходится иметь дело слюдьми, пристрастившимися кболеутоляющим лекарствам.“Употребление таких препаратов, как викодин и перкосет,возросло среди представителей среднего и верхнего среднего классов”, отмечает он.

Героин и прописанные лекарства главная мишень и дляньюйоркского отделения федерального Управления поборьбе с распространениемнаркотиков. Возглавляющийотделение специальный агентДжон Гилбрайд говорит, что сегодня героин более сильный иболее дешевый, чем когда быто ни было.

“Наркоманам дешевле купить пакетик героина за 5 долларов, чем пытаться раздобытьвикодин или оксиконтин, поясняет Гилбрайд. Пакетик героина стоит меньше, чем шестьбаночек пива. И для подростков такая дешевизна представляет большое искушение”.

НАРКОТИКИ

автор://Стен Сагал Ñòîëèöà ìèðà… ãåðîèíîâàÿ

Самый крупный рынок в стране

Экономический спад заставил сотни новоиспеченных юристов довольствоваться тем, что первые годдвапосле окончания колледжа они вынуждены работать в общественных организациях и фондах за треть, а то и за четверть того оклада, на который первоначально рассчитывали. Престижныеюридические фирмы от НьюЙорка доСанФранциско с меньшей охотой берут на работу новых и молодых сотрудников.

В лучшем случае те из компаний, чьеруководство всетаки решает пополнить штат специалистов, платят отобранным кандидатам чтото вроде стипендии.

В то же время для общественныхкомпаний и государственных ведомств,не имеющих лишних средств, такое положение дел обернулось неожиданнымподспорьем: теперь у них нет недостатка в добровольцахволонтерах, предлагающих свои услуги бесплатно в обменна получение опыта.

Именно так 27летняя СветланаПанкратова оказалась в городской юридической компании НьюЙорка, помогающей малоимущим клиентам с жилищными и налоговыми проблемами.“Моя профессия изначально и создавалась для того, чтобы помогать людям.За годы учебы я както позабыла обэтом”, признается Светлана. Тем не

менее она надеется, что в следующемгоду уже сможет начать обещанную ейработу в офисе солидной юридическойконторы Morgan, Lewis & Bockius в Далласе, штат Техас, которая в настоящиймомент держит на временной стипендии 59 будущих сотрудников.

Похожая ситуация наблюдается и вдругих, известных в разных странах,фирмах: так, на Ropes & Gray работает вобщественном секторе 51 кандидат,еще 45 человек получают жалованье отфирмы Orrick, Herrington & Sutcliffe.Список можно продолжать, посколькусотни фирм за время рецессии потеряли значительную часть клиентуры, чтопривело в них к массовым сокращениямштатов.

По оценкам экспертов, с августа2008 года по август 2009го в целом постране было уволено 26 тыс. юристов только около 2% от их общего числа, новсе равно довольно много для сферы,которая все эти годы неуклонно росла.Теперь, когда на экономическом горизонте забрезжили первые проблескипреодоления кризиса, компании не хотят терять кандидатов, в подготовку которых уже вложены деньги и время, ивскоре планируют принять их на полную ставку.

Ну, а пока институты помощи менеесостоятельным слоям населения имеютвозможность использовать знания иэнергию молодых специалистов, нетратя при этом значительных средств.

Àäâîêàòû â ïîèñêàõ ðàáîòû

Новички борются за место

БИЗНЕС

автор://Вадим Никольский

Íà äåíü âñåõ ñâÿòûõ Парад нечистой силы

В один из любимыхпраздников ньюйоркцевпо улицам города гуляютнечистая сила, суперге5рои, пираты и маски по5литиков… Мы предлага5ем нашим читателям наи5более интересные костю5мы нынешнего сезона.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ8 / Пятница, 30 октября 2009

ìèð

н о в о с т и

- -

27 -

,

-, -

. 2003

11 -

1992-1995 -

. -. - ,

, - -

. - , -

- ,

.

- - .

-

,

-,

. " ,

, - - -

-

. - , , - -

. : - .

, , -

?"

? -

.

-

Penny. " " 210 ,

-

- XP Rocketplane

Global. -

2011 .

- -

.

-

( )

- .

, -

, 19 2008 ,

.

.

, 19 .

://

, -

, , . , - ,

, 1959 .

" , ", 76-

- .

50- ( )

-

. ,

, ,

. , ,

. ,

. " , .

. , .

-", - . ,

.

-

. , 1961 ,

.

1964 - -

. ,

40 , .

. -

, ,

- - .

://

( ) -

. ,

: , -

" - ". -

- .

-,

. -

" ",

18 -, -

, -

. " ,

, , -

,

, -

, -

-", - -

.

- .

.

,

: " ,

. .

. ,

, ". , -

, 13 - -

, 2008 . -

1992-1995 , -

8

1995 . 11 .

" "

://

, 25 , , , -

-

; - .

- .

-

147 , 800 - .

- 35 25 -

. - -

, . -

- -

, . -

-.

, .

,

- , -

, , -

. - -

. -

- . - ,

- -

- .

, -

: " -

, ,

, ". " -

-".

- , " , -

, -

, , -, -

". -

- . , -

, , .

2009

, - .

- , -

-

. ,

2010 .

://

28 -

, -

. : " -

-, .

". -

,

.

, .

, - -

, ,

, - -, . ,

. "

2003 , , -

. ", - ,

- - . ,

2011 - 2,7 . .

- " - ". -

. - -

- - -

.-

, ,

- 50 .

, -

8-10 - .

-

- . , ,

0,5% . -

-

, -, , .

, -

-

- -

. -

, - , -

, .

,

, , -

.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 9

ìèð

н о в о с т и

-

- - (ICANN)

, -

- ,

. - -

, - ICANN.

- 16 . ,

2010 , - - (IDN).

ICANN, 1,6

, -

.

: , , -, ( -

), -, , , ,

, , , .

" "

-

- " ".

" " - 1912

. -

, 1517 .

- -

. " -

" -

. , " "

. - ,

-.

97 ,

, - " "

.

400

-

. -, -

,

-

,

XVI,

. The Times, "

- -

, -

".

://

.,

-

. 16 -

18-

. " "

" " " -

". -

, .

,

. -

.

,

. -

200 .

.

, - .

, . -

1 , -

.

, - - - -

. , -

.

, , " ". -

, .

330 .

.

, - .

, -

" ".

, "

-".

.

://

, , .

88- ( ) . -

,

- . - - ,

, .

-, 1944

88- , - ,

18- - .

, , - .

, .

, 1950 , -

, . 2005

- -

" " ".

.

, - .

2005 -

, -

, ,

. ,

: -

. ,

, -

. , -

, - . "

, - . , - , ,

, - -

- . -

, - , -

. , 18-

, ".

://

- -

. , -

- .

,

II -

- . ,

-

. -

, - ,

. La Repubblica

, - .

- .

- ,

, , -

, 7 57 .

, -

. -

-,

: , -

, .

-,

- . " , ", -

- .

. 97

, ,

. , - ,

" " . , , -

, .

://

,

( ), , -

- -

" " -

. : " - -

. , -

, ". , - -

- - ,

, . " -

, , ,

, , ", - .

, , -

- . "

, .

-

,

-. -

- " ", -

.

: " -

- , , ,

. -

,

. ( )

". : " -

, ,

- . -

, 9/11, -

" ", 2000 .

- - - , ,

. , ,

, - -

,

- , ".

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ10 / Пятница, 30 октября 2009

èçðàèëü

н о в о с т и

- -

-

-. ,

, " -

, - - ".

-- ,

.

-: ,

.

:

,

, -

, , .

- .

- - ,

-

40 .

://

, , .

? , - , -

. , ,

,

, . ,

. , ,

. ,

, , . ,

, -

.

, .

. ? -, - ,

. , ,

.

, , -

75% -

. 19,75% ,

, - . -

,

. -

-

. -

, "

", .

- -

. , -

, - .

, -

" " .

.

, -

. ,

.

, , ,

, .

, -

. , , ,

, .

, - ,

. , ,

-

. ,

. . -

,

. ,

. -

, ,

. -, , ,

, ?

, , . , -

, . : -

, . ,

, -

, . ,

, , ,

, . -

,

, - ,

.

, " -

" - .

- " " ,

, -. ,

-,

, - , ,

, .

:

Отдел подписки: (646) 218�6948

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

или по e�mail: michael@nrs.com

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

NameE�mailAddress

CityTel.

ZIP Code( )

Н О В А Я � ПРОДЛЕНИЕ �

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

ВПЕРВЫЕ В США!

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи ипоследние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодарятакой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать.Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

State

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ1

�1 год $52

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 11

ñíã

н о в о с т и

…

, -

" ", -

- 16 -

. -

- -.

, - -

, , ,

, - -

. , -

- -

.

://

-

" ". - -

. -

. , - -,

. -

, - -

, .

, 23 -

- . -

" - -

". , 23 -, -

The Washington Times ,

" ".

" -

" ,

" ".

. - ,

- -

, -

.

" "

://

- ,

- -

- .

.

- ,

. -,

,

. -

, , -

- - . ,

, -

. , ,

-

, .

-:

- . -

-

, , ,

.

, . ,

, . - -

-, .

, -

,

. ,

-

. -

, . -

, -

, . ,

-,

,

-.

://

-

,

. -

- -

" " - .

- ,

, - ,

" ,

-

.

-

".

-

: " -

- -

, - .

, -

- -

. -

-

( ) ".

- , -

" -" - , "

" 14 , , " ,

- -

".

…

30 НОЯБРЯ

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ12 / Пятница, 30 октября 2009

ïëàíк р у п н ы й

×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÅËÈ

С приближением зимы миллионы американцевобычно обращаются в медицинские учреждения затрадиционной антигриппозной вакциной. В этомгоду многие с удвоенной силой стремятся получитьпрививку. Жители США, как, впрочем, и другихстран мира, напуганы историями о смертельномвирусе H1N1, известном как “свиной” грипп.

По всей стране еще затемно выстраиваютсядлинные очереди за прививками, однако вакцин навсех желающих не хватает. Власти не смогли обес%печить даже тех, кого врачи определяют в так назы%ваемые группы риска, % это дети, беременные жен%щины и пациенты с хроническими заболеваниями.

Так, 7 тысяч вакцин, выделенных для Чикаго,исчезли в считанные минуты, а тысячи людей,простоявших в очереди, ушли несолоно хлебавши.Двухмиллионный Балтимор получил лишь 250 доз %это капля в море!

На прошлой неделе власти США заявили, что“свиной” грипп распространился на территории 46штатов. Жертвами болезни уже стали более тысячижителей страны, госпитализированы 20 тысяч че%ловек. Примерно каждый пятый американский ре%бенок в настоящее время болен гриппом, в боль%шинстве случаев заражен вирусом H1N1. Доля ин%фицированных взрослых составляет семь процен%тов. Это сравнимо с пиковыми сезонными показа%телями заболеваемости обычным гриппом.

Сейчас в распоряжении медиков 16 миллионовдоз вакцин % вместо обещанных 120 миллионов.При этом, если взрослым достаточно одной при%вивки, то детям младше 10 лет необходима двой%ная вакцинация. Американцы недовольны прави%тельством. Министр здравоохранения Катлин Си%белиус оправдывается на всех телевизионных ка%налах. Главный ее аргумент: производство вакцинытребует времени, а процесс был начат лишь в кон%це апреля. “Мы делаем все возможное, % заверяетСибелиус, % но нас подводят производители. Вак%цина “растет” очень медленно. Вначале они обеща%ли нам одни объемы поставок % и тогда прививокдолжно было хватить на всех. Но потом выясни%лось, что цифры, данные нам летом, оказалисьслишком оптимистичными… Правда, есть и хоро%шие новости: эффективная вакцина от ‘свиного’гриппа по крайней мере готова”.

Любопытно то, что Соединенные Штаты зави%сят от производства вакцины в других странах, таккак собственная технология, по словам Сибелиус,“устарела на десятилетия”. Выступая в Конгрессе,министр заявила о необходимости обновления“всех аспектов производственного процесса в со%ответствии с требованиями 21%го века”. Это дол%госрочные цели. Сегодня речь идет о непосред%ственной угрозе эпидемии.

Ситуация с нехваткой вакцин может иметь по%литические последствия для администрации.Ураган “Катрина” стал символом некомпетент%ности правительства Буша. “Свиной” грипп грозитостаться пятном на репутации нынешнего хозяинаБелого дома. Предвосхищая события, президентБарак Обама объявил в стране чрезвычайное по%ложение в связи с распространением свиногогриппа.

Речь идет о превентивных мерах и готовностигосударства к худшему сценарию развития собы%тий. Документ о чрезвычайном положении упроща%ет бюрократические процедуры и нормы, что долж%но позволить медицинским службам более опера%тивно реагировать на ситуацию с вирусом. Прием%ным покоям больниц будет легче принимать па%циентов % в случае внезапного наплыва больных % и,если потребуется, переводить их в другие клиники.

Поможет ли чрезвычайное положение с произ%водством вакцин, пока неясно. Министр Сибелиуспытается успокоить население, но не все верят ейна слово. Белый дом на этой неделе объявил, чтодочерям президента Обамы, школьницам Саше иМалии, тоже не хватило прививок. Об этом расска%зал журналистам пресс%секретарь Роберт Гиббс. Всвязи с дефицитом вакцины в первую очередь при%вивки делают детям с хроническими заболевания%

ми. А первые дочки страны здоровы и не попадаютв льготную категорию. Девочек возят в школу набронированных автомобилях в сопровождениимногочисленной охраны, но это не означает, чтоони не подвержены риску заражения.

Вирус H1N1 распространяется от человека кчеловеку, в том числе воздушно%капельным путем.Кроме того, заразиться можно от прикосновения кпредмету, которого касался инфицированный че%ловек. Случайное прикосновение к своим глазам,рту или носу % и вирус поражает организм. Причемзаболевший начинает распространять инфекциюеще до того, как ощущает у себя первые признакиболезни. Поэтому главное профилактическоесредство % частое мытье рук. Еще один банальный,но тем не менее актуальный совет: держитесь по%дальше от чихающих и кашляющих.

Отличить обычный грипп от свиного можнотолько путем лабораторного исследования. Симп%томы того и другого практически идентичны: повы%шение температуры, насморк, кашель, ломота в те%ле и суставах. От обычной простуды вирусная ин%фекция отличается внезапностью появления симп%томов и усиленным проявлением общего недомо%гания.

Еще одна банальная истина состоит в том, чтовирусные инфекции поддаются (в определеннойстепени) лечению в первые дни или даже часы про%явления болезни. После этого врачи “лечат” симп%томы и проводят профилактику возможных ослож%нений.

Кстати, для американских медиков “свиной”грипп % понятие не новое. В 1976 году была зафик%сирована вспышка этого заболевания среди но%вобранцев в городе Форт%Дикс (Нью%Джерси). Тог%да в течение месяца заболели 240 человек. Затемэпидемия пошла на убыль.

Есть и более трагические примеры распростра%нения вируса H1N1. Именно этот штамм вызвал вначале прошлого века пандемию гриппа, в резуль%тате которой погибли десятки миллионов людей.Историческая аналогия вовсе не призыв к панике.Человечество с тех пор существенно продвинулосьв обуздании даже самых “летучих” инфекций. Дос%таточно вспомнить, как успешно мир справился с“птичьим” гриппом пару лет назад.

По словам Сибелиус, в следующем месяцеамериканцы должны быть обеспечены вакцинамипротив “свиного” гриппа. Между тем американс%кий Центр по контролю и профилактике заболева%ний рекомендует не забывать об общих мерахпрофилактики, куда входит укрепление иммуни%тета. По мнению врачей, здоровый организм дол%жен справиться с гриппом % любым % даже без по%мощи врача.

Исчерпывающую информацию о профилакти%ке, лечении и вакцинации можно найти на офици%альном интернет%сайте Центра по адресу:http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/.

ЗДОРОВЬЕ

Знаменитому русскому художнику и скульптору 4 ноября вручат орден Дружбынародов Российской федерации. Шемякин % представитель русского “неофициаль%ного” авангарда, самобытно продолживший традицию “Мира искусства”. МихаилШемякин родился в Москве 4 мая 1943 года в семье актрисы и военного. В 1957%1961учился в средней художественной школе при Институте живописи, скульптуры и ар%

хитектуры имени И.Е.Репина в Ленинграде. В 1971 эмигрировал во Францию; 10 лет он жил и работал вПариже, где и приобрел известность. В 1981 году переехал в Нью%Йорк. Здесь его избрали действитель%ным членом Нью%Йоркской академии наук и академиком искусств Европы. В настоящее время живет и ра%ботает в городе Клаверак, штат Нью%Йорк.

Самый богатый российский олигарх МихаилПрохоров приобрел американскую баскетбольнуюкоманду, хотя его арестовали в Куршевеле за свод%ничество (обвинения впоследствии были сняты).

Примерно в то же время самый популярный радиокомментатор Раш Лимбо хотел приобрестиамериканскую футбольную команду, но ему отказа%ли, объяснив, что он являет собой “спорную” фигу%ру. Такие бесспорные демагоги и расисты, как нег%ритянские трибуны Джесси Джексон и Эл Шарптон,обвинили Лимбо в расизме.

Я называю их расистами не всуе, посколькуДжексон признался в мемуарах, что, работая вюности официантом, тайно плевал белым в тарел%ки, а Шарптон огульно обвиняет белых в изнасило%вании чернокожих девушек, хотя очередная из нихнедавно призналась в том, что выдумала преступ%ление, за которое сели шесть белых парней.

А вот расизм Лимбо выводили из следующегоего высказывания. “Юг стоял на рабовладении, %якобы заявил главный консервативный коммента%тор Америки. % Я не говорю, что надо его восстано%вить, я говорю, что у него были свои достоинства.Например, после наступления темноты ходить поулицам было безопаснее”.

Такие титаны СМИ, как CNN, ABC и, разумеет%ся, безумная MSNBC, смаковали эту крамольнуюцитату и приписывали ее Лимбо. Я знаю многих,кто охотно бы под нею подписался, но Лимбо сре%ди них не было. Этих слов нет ни на пленке, ни набумаге. За 20 лет, которые Лимбо княжит в эфире,хоть кто%нибудь должен был обратить внимание натакие его речи.

Но никто не заметил этого высказывания. Кра%мольная цитата была выдумана недоброжелателя%ми Лимбо. И тем не менее гиганты СМИ не удосу%жились проверить ее аутентичность. Потому чтоона вписывалась в их искренние стадные убежде%ния. Исключение составлял единственный в СШАконсервативный телеканал % FOX News, абсолют%ный чемпион здешнего кабельного эфира: FOXсмотрят миллионы телезрителей, тогда как егоконкурентов % сотни тысяч.

Ведущий CNN Рик Санчес, к чести своей, по%том публично извинился за то, что использовалфальшивую цитату из Лимбо. Но было поздно, и унего нет своей футбольной команды. Баскетболь%ную ему точно не продадут, так что и пробовать нестоит.

А вот другая цитата. Она взята из речи, которуюпроизнесла в июне в одной средней школе АнитаДанн, ведающая в Белом доме связями с общест%венностью. По словам Данн, она берет пример сматери Терезы и Мао Цзэдуна (!).

Вот что сказала Данн американским школярам:“В 1947 году в партии были люди, которые возра%жали против плана Мао Цзэдуна захватить Китай.Ведь в руках Чан Кайши и китайских националистовбыли города, у них была армия... У них было все. Илюди говорили: ‘Как вы можете победить, когда наих стороне все преимущества?’ И Мао Дзэдун ска%зал: ‘Вы ведите свою войну, а я буду вести свою’”.

Как пояснила в заключение сотрудница Белогодома, мораль сей басни в том, что “вы не должныпринимать чужие советы... Вы ведите свою войну, ипускай они ведут свои собственные. Каждый идетсвоим путем”.

В устах американского чиновника такого рангаэтот панегирик Мао звучал беспрецедентно. Ста%рый мерзавец, который известен нынешней аме%

риканской молодежи в основном своей рожей нафутболках, убил десятки миллионов людей и был вэтом смысле чемпионом 20%го столетия, вообщедовольно урожайного на такие вещи.

Дожили.Никто из титанов СМИ не заметил эту возмути%

тельную цитату, и ее запись прозвучала лишь в пе%редаче Fox News.

Имя Аниты Данн прогремело за несколько днейдо начала ее крестового похода против Fox, когдаобнаружилось ее знаменательное январское выс%тупление перед доминиканской аудиторией, в ко%тором Данн поведала, как люди Обамы успешно“контролировали” (это ее слово) прессу во времяпредвыборной кампании. СМИ и так обожествлялинашего мессию до неприличия, так что неясно, за%чем обамовцам было прилагать дополнительныеусилия к контролю над ними.

Следуя заветам председателя Мао, Данн и дру%гие наши небожители, включая самого президента,ведут сейчас войну против строптивой компанииFox. Как явствует из вышесказанного, для Данн этовполне органично.

Обама публично извинился перед всем миромза прегрешения Америки. Он сдается и превентив%но уступает даже тем, кто не успел его об этом поп%росить. Он делает исключение лишь для Израиля,американских страховых компаний, которые осме%лились не поддержать его перестройку, американ%цев, которые осмеливаются слишком много зара%батывать, и для единственной американской теле%компании, которая осмеливается выводить его начистую воду.

В сентябре наш вождь дал интервью всем глав%ным телеканалам Америки. Кроме Fox.

Его советникам запрещено выступать на этомканале. Но Анита Данн, Рам Эммануэл, Дэвид Ак%селрод и другие клевреты Обамы токуют сейчас наток%шоу других каналов и на все лады ругают Fox.

Клевреты Обамы обвиняют Fox в том, что это неновостная, а пропагандистская организация, вы%полняющая социальный заказ Республиканскойпартии. Они рекомендуют ее коллегам рассматри%вать ее как таковую, то есть предать ее остракизму.

Америка остается одной из самых свободныхстран в мире, и хотя несколько ее президентов пы%тались заткнуть рот неугодным СМИ, прочного ус%пеха пока не добился ни один. Более того, нападкиБелого дома лишь повышают рейтинг Fox.

То есть они не просто неприличны, но еще иглупы.

В прошлый четверг произошел эпизод, кото%рый вдруг показал, что СМИ США не совсем ещебезнадежны. Подавляющее большинство работни%ков центровой американской прессы голосуют задемократов и относятся к Fox не лучше, чем работ%ники Белого дома.

И вот им устроили встречу с Кеном Файнбер%гом, которого Обама назначил своим наркомом(по%американски “царем”) по жалованью руково%дителей корпораций, получивших финансовую по%мощь от правительства во время нынешнего кризиса.

На интервью пригласили всех членов медийно%го пула Белого дома. Кроме Fox News.

Но другие телекомпании к чести своей отказа%лись участвовать без Fox. Это было так трогатель%но, что я чуть не заплакал. Это был звездный часнаших СМИ, на которые я, было, совсем махнулрукой.

И администрация пошла на попятную.С другой стороны, ей не привыкать.

КОНФЛИКТ

автор://Наргис Шекинская

автор://Владимир Козловский

Áûòü ãîòîâûì ê “ñâèíîìó” ãðèïïó

Вакцин на всех не хватит

Ìèõàèë Øåìÿêèí

Çâåçäíûé ÷àñ àìåðèêàíñêîé ïðåññû

Телеканал Fox атакуют

США

Friday, October 30 2009 / 13NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ìíåíèÿ

т р и

В тот день я занимался нало�гами � последний срок. Затемзапасал на зиму дрова, потомучто глобальный разогрев давносменился похолоданием, хотяэта новость пока не дошла доБелого дома.

Короче, весь день я был приделе и поэтому не оказался при�кованным вместе со всем ми�ром к телеэкрану, где парил се�ребристый воздушный шар, накотором якобы сидел шести�летний колорадский мальчикФэлкон Хин, случайно улетев�ший в небо. Барышня, что везламеня в конце дня домой с вече�ра памяти Галича, сильно пере�живала за маленького Икара.Поэтому я позвонил ей, кактолько узнал, что имела местомистификация и что на самомделе наш воздухоплаватель нелетал по небу, а сидел на черда�ке родительского дома.

Это был очередной видео�обман, один из тех, что происхо�дят ныне ежедневно, если ужене ежечасно. За примером да�леко ходить не надо. В тот поне�дельник группа защитников ок�ружающей среды устроила вНациональном клубе печати вВашингтоне пресс�конферен�цию. На ней эти старатели ска�зали, что представляют Торго�

вую палату США, и объявили,что она пересмотрела свое от�ношение к глобальному разог�реву, поверила в него и большене возражает против разори�тельных мер по борьбе с этимсупостатом, которые преждеона не поддерживала.

Организаторы мистифика�ции открыли фиктивный сайт ивыпустили фальшивый пресс�релиз. Этого хватило, чтобы си�девшие в зале матерые журна�люги слопали утку с потрохами.Шакалы пера оказались стольлегковерны, потому что они со�лидарны с активистами и оченьуж хотели поверить в такую ра�достную весть.

Пресс�конференция про�должалась ровным счетом 20минут, после чего в зал вбежал

настоящий представитель Тор�говой палаты и закричал, чтовсе это вранье. Однако телека�налы и быстрокрылый интернетуже разнесли по миру сенсаци�онную новость о победе борцовс разогревом.

Я верю, что именно так оно ипроизошло, поскольку прочиталоб этой истории в “Уолл�стритджорнэл”, которая редко прока�лывается, ибо умеет пользо�ваться Google. Но вообще�то мывсе больше живем в мире мис�тификаций.

В старину на Руси верили,что в Персии живут люди с песь�ими головами. Но тогда выдум�ки перемещались на санях иливерблюдах, а сейчас распрост�раняются мгновенно. Я знаюлюдей, которые верят, что Все�

мирный торговый центр свалилБуш, а Обама родился не вСША, а в Кении. В старину небыло Google, поэтому верить внебылицы было более прости�тельно.

Хотя я отношусь к баснямАльберта Гора с презрением,выдумка его сторонников поко�робила меня меньше, чем мис�тификация с воздушным ша�ром. Вашингтонские мистифи�каторы, надеюсь, искренне уве�ровали в рукотворное проис�хождение разогрева, поэтомудурили журналистов из идеа�листических побуждений.

А вот родители колорадско�го лже�Икара просто хотели об�завестись своим собственнымреалити�шоу, которое они дав�но пытаются продать телевизи�онным продюсерам, вот и при�думали рекламный трюк с воз�душным шариком.

Эти шоу плодятся в послед�ние годы, как грузди после дож�дя, и родители Фэлкона самидважды участвовали в одном изних � Wife Swap, что я перевелбы как “Махнемся женами”. Этоизобличает в них подвид людей,с которыми я стал бы общатьсялишь из профессиональногоинтереса.

Экологические обманщикисвоей пресс�конференцией на�несли минимальный ущерб, авот на попытки спасти мнимогоИкара были истрачены большиеденьги, которые я взыскал бы сего родителей.

Пилоты, пытавшиеся подле�теть к шарику поближе, чтобыразглядеть мальчика, рисковалижизнью, и я бы возбудил противего родителей уголовное дело.Хотя и небольшое � я не изверг.

И потом � их уже боженьканаказал. Они такие убогие...

Ëþáèòåëè óòîê

автор://Владимир Козловский,обозреватель

, ,

- , -

. , ,

- -

, - -,

etc. - -

, - ,

. ,

- ,

-

-

- - - ,

. - -

- . , ,

- , -

, - .

, -

,

-

, - - - .

-

. , - ,

:

, ,

,

" ", - , - .

- ,

" ". -

.

, .

" ",

, " ", -

.

, - ? -

- ,

. -

, - -

, .

, - ,

-

. "

,

" - ", -

, - -

", - ,

National Interest. ,

- - - .

- - .

, - -

. -

-

, . ,

, - " ".

,

,

" -" -

. ,

, .

-

" " , , .

, -

- -

, " " - , ,

- , .

- ,

.

:// , "The Financial Times",

-

.

15-

. ,

" ". -

. -

,

-

.

" ".

, -

-

. ,

, -

, - -

-

- .

- ( -

), -

, , ,

" ". -

- - -

. -

, -

.

( - )

. "

" , ,

, - .

-

?

?

- -

? - " -" , -

-

-

.

- - . , -

,

" - ,

". -

. -

.

, , -

,

, -

"

".

, , , , ,

-.

- ,

, , -

.

-

, -

-

, -

- 1917

, - ,

-

-. ,

, - - -

, , -

. , -

-

, , - -

, (

, , -

- ).

15 “ ”

:// ,

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ14 / Пятница, 30 октября 2009

ТЕРАПЕВТЫ

ХИРОПРАКТОР

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА � PAUL POGREBINSKY

7

РАДИОЛОГИЯ

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

MRI�MRAМагнитно�резонансная томография, ангиография, венография

PET/CTПозитронно�эмиссионная томография

CT scan�CTAКомпьютерная томография

Digital X�Ray Цифровой рентген

Nuclear Medicine Ядерная медицина

Digital Mammography Цифровая маммография

3D Ultrasound Трехмерная сонография

Bone Densitometry Определение плотности костей

www.columbusmedical.org

97�85 Queens Blvd.,

Rego Park, NY (угол 65 Ave.)718�261�9100

УРОЛОГИЯ

НЕВРОЛОГИЯ

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

George Tsioulias, M.D.,Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология),Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P.M.

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

Richard Sternberg, D.C.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

НЕФРОЛОГИЯ

ОРТОПЕДИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

УХО�ГОРЛО�НОС

ГИНЕКОЛОГИЯ

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ

ФИЗИОТЕРАПИЯ

ПОДИАТРИЯ

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

ОТКРЫТЫ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮcуб�воскр.: 9 АМ � 3 РМ

Пятница: 8 АМ � 5 РМ

Понед.� четверг: 8 АМ � 9 РМ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 15

ННеессккооллььккоо ссттооллееттииййвв ммииррее жжииллаа ддооббррааяяттррааддиицциияя,, ккооггддаа уу ккаажж��ддоойй ссееммььии ббыылл ссввооййвврраачч,, ооппыытт ии ппррооффеессссии��ооннааллььннооее ввннииммааннииее ккоо��ттооррооггоо ссооппррооввоожжддааллииччееллооввееккаа сс ссааммооггоо рроожж��ддеенниияя.. ННееккооттооррыыее ччллее��нныы ррууссссккооггооввоорряящщееййооббщщиинныы ККввииннссаа ддоо ссииххппоорр ппррииддеежжииввааююттссяя ттаа��ккоойй ттррааддииццииии,, ппррииххооддяяввссеейй ссееммььеейй ннаа ппррииеемм ккооппыыттннооммуу ттееррааппееввттууММааннии УУшшььяяррооввуу..

ЛЛююддии ззннааюютт,, ччттоо ММаа��ннии �� ээттоо ттоотт ччееллооввеекк,, ккоо��ттооррыыйй ввссееггддаа ввыыссллуушшаа��еетт,, ппооддддеерржжиитт,, ддаассттддооббррыыйй ссооввеетт ии ппооммоо��жжеетт вв ттрруудднноойй ссииттууаа��ццииии.. ИИ ккаассааееттссяя ээттоо ннееттооллььккоо ммееддиицциинныы,, нноо иижжииттееййссккиихх ввооппррооссоовв..ППрроо ддооккттоорраа УУшшььяяррооввааггооввоорряятт,, ччттоо оонн �� ччееллоо��ввеекк ппооннииммааюющщиийй.. АА ээттооккаакк рраазз ттоо ккааччеессттввоо,, ккоо��ттооррооее ддееллааеетт ввррааччааннаассттоояящщиимм ддррууггоомм ииззаащщииттннииккоомм..

ММыы ппооббеессееддооввааллии ссддооккттоорроомм УУшшььяяррооввыымм ооннаассуущщнныыхх ппррооббллееммаахх,,ккооттооррыыее ввооллннууюютт ккаажж��ддооггоо,, ккттоо жжииввеетт вв ССооее��ддииннеенннныыхх ШШттааттаахх.. ННаа��ддоо ппррииззннааттьь,, ММааннии ооккаа��ззааллссяя ооччеенньь ииннттеерреесс��нныымм ссооббеессееддннииккоомм..

� Добрый день,Мани. Давайте нач�нем, скажем так, спредыстории. Поче�му вы выбрали про�фессию врача?

� Увлечение меди�циной началось еще всредней школе, когдабрал классы по биоло�гии, химии и прочим от�раслям науки, болееили менее связанных сврачеванием. Послетого, как произошлопервое знакомство стеорией медицины, ярешил устроить себепроверку на профпри�годность и пошел рабо�тать волонтером в гос�питаль. И только по ус�пешном завершениимоей стажировки яокончательно понял,что хочу и могу бытьврачом.

Следующие нес�колько лет своей жизния посвятил учебе. За�кончил медицинскуюшколу по специальнос�ти Internal Medicine (ме�дицина внутренних ор�ганов), поступил на ра�боту в Long IslandJewish Hospital.Послеэтого несколько лет ра�ботал в известном мно�гим центре MedexDiagnostic andTreatment Center. С2003 года я сотрудни�чаю с клиникой NYUColumbus Medical Cen�ter, а с 2008 года зани�маю здесь должностьмедицинского дирек�тора.

� А почему вы ре�шили стать врачом неузкого, а широкогопрофиля?

� Чтобы стать гра�мотным терапевтом,нужно хорошо разби�раться во всех отрасляхмедицины. Для этогонеобходим гораздобольший багаж знанийчем, скажем, для рабо�ты в отдельно взятойобласти медицины.Мне одинаково инте�ресно оказывать по�мощь и пациентам ссердечными заболева�ниями, и тем, у когопроблемы с пищеваре�нием; работать с людь�ми разных возрастов инаблюдать за состоя�нием здоровья не толь�ко одного конкретногочеловека, но и всей егосемьи.

� Обычно в такихсферах, как медици�на и право, знания иопыт родителей пе�редаются детям.Есть ли в вашейсемье медики?

� В свое время мойпапа работал ветери�нарным врачом, но нарешение по поводу вы�бора будущей профес�сии больше всего пов�лияла мама. Она всегдаменя учила тому, чтолюдям нужно помогать.Я усвоил это правилона всю жизнь.

Когда наша семьяприехала из Душанбе вНью�Йорк (мы сразу жеобосновались в Квин�се), нам, как и многимиммигрантам, приш�лось пережить немалотрудностей. И, честноговоря, не знаю, что быс нами было, не помо�гай нам люди. До се�годняшнего моментамы благодарны за этонашим друзьям, род�ственникам и знако�мым. Родители училинас ценить хорошее от�ношение и отплачиватьлюдям тем же. И этисоображения такжеимели место, когда яопределялся, по како�му пути идти в жизни.

� Как вы считаете,какими качествамидолжен обладатьнастощий професси�онал, работающий ввашей отрасли?

� Доктор долженуметь выслушать. Менявсегда учили, что 90%диагноза заключаетсяв истории, рассказан�ной пациентом, а не врезультатах анализов иизучении предыдущихинцидентов. И толькопосле этого, чтобыподтвердить постав�ленный диагноз, нужноотправлять клиента напрохождение того илииного анализа. Чтобылечение прошло ус�пешно, пациент должен

доверять своему врачу,знать, что тот искреннехочет ему помочь и де�лает для этого все, чтов его силах.

Между врачем и па�циентом должен бытьконтакт. Очень частовыходцы из России ненаходят общего языка самериканским докто�ром только потому, чтоон не понимает тонкос�тей жизни иммигран�тов из стран бывшегоСССР. А я знаю не толь�ко самих пациентов, нои всех членов их семьи.О степени доверия го�ворит тот факт, чтомногие клиенты дажепосле визита к узкоп�рофильному специа�листу возвращаются комне, чтобы спроситьсовета по поводу лека�рства или процедуры,выписанных другимврачом.

� То есть врач дол�жен быть еще и пси�хологом?

� Абслютно верно.Не каждый доктор мо�жет понять поведениечеловека, испытываю�щего боль. В таких си�туациях нужно действо�вать очень вниматель�но и осторожно. Напри�мер, я всегда разъяс�няю пациентам, как ихтело должно реагиро�вать на тот или иной

препарат, который я имвыписываю. Чтобы лю�ди имели представле�ние о том, чем их лечат,не пугались последую�щих реакций. Сегоднямногие люди проверя�ют все, что им сказалдоктор, в интернете. Ясчитаю, это правиль�ный подход. Человекдолжен знать, какимипрепаратами его лечати осознавать, почемуэто необходимо.

� Чувствуется, чтовы знаете, о чем го�ворите. Вероятно,именно благодаряэтим навыкам работыс клиентами и про�фессионализму вамудалось устроитьсяна работу в одну излучших клиник Нью�Йорка, NYU ColumbusMedical Center, и да�же получить долж�ность медицинскогодиректора.

� Знаете, я даже непочувствовал, что свстпуплением в долж�ность медицинскогодиректора что�то в мо�ей жизни изменилось.Новая должность прос�то лучше отразила теобязанности, которыея выполнял раньше.Например, я по�преж�нему занимаюсь усо�в е р ш е н с т в о в а н и е ммедицинских карточек

пациентов. Если рань�ше сотрудники центратратили уйму временина ненужную писанину,то теперь в NYUColumbus Medical Cen�ter используется сис�тема специальных от�меток, с помощью ко�торых доктор быстреезаполняет все необхо�димые бумаги и можетуделить больше време�ни на общение с паци�ентом.

� Каковы основныепреимущества NYUColumbus MedicalCenter перед други�ми клиниками?

� NYU ColumbusMedical Center � един�ственная в Квинсе кли�ника, которая предос�тавляет весь спектрмедицинских исследо�ваний на самом новей�шем оборудовании.Жителям района ненужно далеко ехать,чтобы получить качест�венное обслуживание.Только представьте се�бе, пациент, попавшийк нам в центр, может невыходя из здания прой�ти обследование сразуже у нескольких вра�чей. Хотя “нескольких”� это мягко сказано. Унас работает 33 врача ицелый штат сотрудни�ков, в задачу которыхвходит сделать так,

чтобы пациенты чув�ствовали себя в нашемгоспитале комфортно.

Когда все находитсяв одном месте, врачимогут быстрее и каче�ственнее оказать по�мощь пациенту, чем да�же в “Скорой помощи”.Доктор может личнопроконтролировать,достаточно ли внима�ния уделяется пациен�ту и иногда даже предо�твратить трагедию. Этоне конвейерная работа,а ювелирная.

� Как вы думаете, вкакую сторону изме�нится сложная ситуа�ция со “Скорыми”,если будет принятанашумевшая рефор�ма здравоохране�ния?

� Я, наученныйжизнью в Союзе, могусказать, что когда госу�дарство берется за ка�кое�то дело, ни к чемухорошему это обычноне приводит. Мне само�му приходилось про�сить помощи у государ�ства. Как правило, го�сударственные работ�ники не относятся сдолжным вниманием кпроблемам малоиму�щих слоев населения.Это безразличие можетзастопорить самуюудачную идею по ре�формированию систе�мы здравоохранения.

Я считаю, что ре�форма не будет эффек�тивной. Государство �это не отдельная лич�ность, а некая целост�ность народа. У госуда�рственных врачей нетмотивации, они не за�интересованы в том,чтобы пациент прихо�дил к ним снова и сно�ва. Их задача � вовремяоказать помощь и какможно скорее перек�лючиться на следую�щего больного. Суще�ствование частнойпрактики выгодно обе�им сторонам: врачи хо�рошо зарабатывают иимеют деньги на совре�менное дорогостоящееоборудование, а паци�енты получают качест�венный сервис, что на�зывается, “с челове�ческим лицом”.

� Как вы относи�тесь к слухам о сви�ном гриппе? Стоит линьюйоркцам волно�ваться и делать при�вивки?

�Я думаю, вокругэтого заболеванияслишком много слухов.Ведь по статистике,люди чаще умирают отобычного гриппа, чемот штамма вирусаH1N1 или каких либодругих. В прессе нас�только часто об этом

говорят, что люди пе�рестали заботиться опрофилактике прос�тудных и иммунных за�болеваний, с головойпогрузившись в чтениевсевозможных матери�алов о свином гриппе.Это чревато послед�ствиями.

Я думаю, что вакци�на, которую сейчас наскорую руку произво�дят ведущие фарма�цевтические компании,не будет абсолютно бе�зопасной. В 70�х годах,когда в мире свиреп�ствовала аналогичнаяэпидемия, от подобныхразработанных в крат�чайшие сроки приви�вок погибло гораздобольше людей, чем отсамого вируса. У неко�торых людей развивал�ся так называемыйGulien Barre Syndrom,из�за которого людитеряли возможностьдвигаться, их парали�зовывало.

Чтобы избежать не�желательных послед�ствий вакцины и про�чих противовирусныхпрепаратов, я реко�мендую проконсульти�роваться с доктором.Ведь только врач мо�жет вам точно сказать,как ваш организм мо�жет прореагировать налекарство и не допус�тить возможных нега�тивных реакций.

� Что вы имеете ввиду, говоря о профи�лактике свиногогриппа?

� О профилактикегриппа нужно заботить�ся не сейчас и даже неза несколько месяцевдо начала эпидемии, апостоянно. Основакрепкого иммунитета �это правильное пита�ние, физическая актив�ность и сон. Большаяпроблема Америки зак�лючается в том, чтоздесь можно получитьвсе за небольшие день�ги и прилагая лишь ми�нимальные усилия. Вотлюди и расслабляются,ленятся, перестают за�ниматься собой. В на�шем центре есть спе�циалисты, которые за�нимаются как вопроса�ми лишнего веса, так инарушениями сна. Лич�но я как терапевт заин�тересован в том, чтобымои пациенты велиздоровый образ жизни,и я готов им в этом по�мочь. Советом, полез�ной литературой, исто�рией из личной жизни.Думаю, каждый чело�век хочет быть здоро�вым и полным энергии.Моя задача заключает�ся в том, чтобы каждо�му в этом помочь.

Ìåäèöèíà ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîìДоктор Ушьяров: “Понимать – значит помогать”

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ16 / Пятница, 30 октября 2009

èíòåðâüþа к т у а л ь н о е

автор://Майя Прицкер

� Михаил, почему мы вас так давно не виде�ли и куда вы исчезли из Нью�Йорка?

� Из города Нью�Йорка я исчез лет 20 назад, по�селившись в “деревне” � в Клавераке. А из штатаНью�Йорк я уехал года три назад, потому что решилвернуться во Францию, где я в свое время провелдесять лет. Причина переезда � хотел находитьсяпоближе к той стране, с которой я сегодня болеевсего связан и в которой более всего работаю, � этоРоссия. Потому что дважды в месяц летать черезокеан и накладно, когда у тебя нет своего самолета,и утомительно. А три часа от Парижа до Москвы иеще два � и ты в Ханты�Мансийске (а я сейчас многоработаю в Сибири, где у меня и заказы, и студенты,которых я сам отбираю � художники или будущиеучителя) � это уже сносно.

� Где же вы поселились? � Два часа езды от Парижа, чем�то похоже на

Клаверак, только побольше, потому что это бывшийзамок, начало которому было положено в 13�м веке,а 18�м там жил господин, известный тем, что его го�лос был последним, которого как раз недоставало,чтобы отрубить головы Людовику XVI и Марии�Анту�анетте. Потом, когда Бурбоны вернулись к власти,ему пришлось бежать, и дни свои он окончил в Анг�лии. Но замок остался, теперь в нем живем мы, внем находится моя уникальная библиотека, которуюсоздавал в течение многих лет и которая стала ос�новой и моей преподавательской работы, и выста�вок в Музее воображения.

� Расскажите поподробнее о своих делах вРоссии.

� Начнем с того, что Россия � большая, так чтоприходится по ней много ездить. Я стараюсь чащебывать на родине отца, на родине предков � в Кабар�дино�Балкарии, работаю со студентами, устраиваювыставки в Нальчике. В Северной Осетии вот�вототкроется созданный мною многофигурный памят�ник, посвященный жертвам международного терро�ризма. Конечно, он связан с трагическими события�ми в Беслане. Там будут фигуры и детей, и взрос�лых. Бронза, гранит. На громадном бронзовом лис�те, который “брошен” под “колесо судьбы”, будутвписаны даты и места самых страшных терактов �Нью�Йорк, Мадрид, Лондон... Я работаю также и среспубликами, некогда входившими в состав быв�шего Советского Союза. Например, с тем же хоре�ографом, с которым мы когда�то делали постановкубалета “Щелкунчик” в Мариинском театре � Кирил�лом Симоновым, мы сейчас в замечательном Виль�нюсском театре оперы и балета создали новую вер�сию “Коппелии”. Я � автор либретто, концепции, де�кораций и костюмов.

� Я чувствую, что в вас все больше проявля�ется преподавательская жилка, желание де�литься опытом и знаниями. Это присутствовалодавно � иначе вы не создали бы свой Институтвоображения, который родился в Клавераке.

� Его содержимое сейчас почти полностью пере�ехало во Францию � просто потому, что там подхо�дящее помещение. Кстати, французы называют та�кие помещения в замковом пространстве эрмита�жем. И там, в этом двухэтажном эрмитаже 18�го ве�ка площадью 1000 квадратных метров, мы с моско�вским телеканалом “Культура” на основе собранныхмною материалов сделали уже восемь фильмов.Каждый продолжительностью 40 минут. Эти лентыбыли уже показаны в России. А вся серия, начатаяеще раньше, в Клавераке, состоит (пока) из 22фильмов. Это огромная работа, целый цикл, под об�щим названием “Воображаемый музей МихаилаШемякина”.

� Что являет собой этот цикл? � Каждый фильм посвящен обычно одной теме.

Первые фильмы, которые мы снимали еще в Клаве�раке � “Метафизическая фигура”, “Метафизическаяголова”, “Гримаса в искусстве”, “Крик в искусстве”...Потом были “Образ смерти в искусстве”, “Ребенок”,“Пеленание в искусстве”... Мы анализируем, какраскрывается в искусстве разных эпох каждая тема.

� Но это можно продолжать бесконечно �“Рука в искусстве”, “Нога...”, “Прическа...” илиеще уже � “Дерево в искусстве”. Есть что�то, че�го искусство не затрагивало?

� Сегодня искусство настолько безгранично всвоих поисках, что касается тем, которые лет 25 на�зад меня бы сильно озадачили. Скажем, “Моча в ис�кусстве” или “Внутренние органы”. А теперь � нувозьмите американку Кики Смит � она работает с“потрохами” человека, выставляет это в бронзе. Иликартины Энди Уорхолла, которые сегодня стоятмиллионы, а сделаны они были так: приходили вмастерскую его друзья, пили пиво, потом мочилисьна холст, получались какие�то пятна, разводы. Се�годня это выставляется в музеях и на аукционах.

� Как же понять, где кончается искусство иначинается пустая игра или коммерция?

� Надеюсь, люди увидят две картины из моей се�рии, которые как раз посвящены этим проблемам.“Кто мы такие? К чему мы пришли?” � фильмы зада�ют эти вопросы в связи с русским искусством, по�тому что меня, как человека, в России родившего�ся и там сформировавшегося, это особенно волну�ет. Я сегодня озадачен и встревожен тем, что тампроисходит в сфере искусства. Идет охота за день�гами российских “богатеньких”, а поскольку этилюди большим интеллектом не отличаются, то имхочется быть модными. Вот и идет процесс околпа�чивания. Ну представьте: человек заработал день�ги � кто на цветах, кто на туалетной бумаге, кто нагробах и могилках. Но ему хочется попасть в “высо�кое общество”, выглядеть умным, понимающим...Тут уже разработана система: по совету “специа�листа” человек покупает замаринованную акулуили свинью, разрезанную пополам, за 10�15 мил�лионов фунтов стерлингов или какое�нибудь плас�тиковое сердечко работы Джеффа Кунса за столь�ко же и помещает в свой дом. Придет к нему гостьи видит: на этой стене висят десять миллионов, атут стоят двадцать, и все ультрасовременно. Этостановится неким знаком принадлежности к опре�деленной “элитной” группе. Это устоявшееся ужесегодня понятие � художественная мафия, котораяблагополучно околпачивает большую группу нетолько российских, но и американских бизнесме�нов, и китайских, и прочих.

� Я как раз вспомнила, что тот же ДжеффКунс давно представлен и в частной коллекции,находящейся в городе Далласе, где сконцент�рированы, как известно, большущие нефтяныеденьги, и � с недавних пор � в Киеве, где у негоесть другой коллекционер � Виктор Пинчук.

� А вот французов так просто не возьмешь. Онидержат оборону крепко. Они говорят: может быть,это и хорошо, но не для нас. И вообще у нас нет та�ких денег. В свое время магнат Франсуа Пино, соб�равший огромную коллекцию современного искус�ства, предложил ее Франции, но французы отказа�лись. Он, раздосадованный, уехал в Венецию, купилтам Палаццо Грацци, купил здание Таможни, сделалтам феноменальный ремонт и напичкал эти поме�щения своей коллекцией. У французской интелли�генции такое искусство не вызывает того ажиотажа,какое оно вызывает у бизнесменов, которые хотятбыть интересными.

� Эта история не новая. � Конечно. Вспомним “Голого короля”.

� Только в последнее время людей на пло�щадке миллиардеров становится все больше ибольше, и соответственно растет число людей,поставляющих им искусство. И это представля�ет собой немалую проблему � в том числе и длямузеев.

� В музеях есть смычка с художественной мафи�ей � точно так же, как в некоторых государствах естьсмычка власти с мафией другого рода.

� Но вот Музей Метрополитен купил “Акулу”Дамиана Херста, и стоит она в отделе совре�менного искусства, и очень хорошо там смот�рится, и это ведь своего рода знак времени.

� Как исследователь искусства, я тоже отношуськ этому с интересом. Знаете, в России в сфере иску�сства в основном все настолько затхло, неинтерес�но, что когда я получаю журнал “Art in America”, ка�жется, будто форточку распахнули и повеяло све�жим воздухом. Люди ищут, придумывают, и тычувствуешь � да, это наш, 21�й век, с его уродством,с его криком, искажениями понятия о том, что естьчеловек, что есть жизнь, � все это современно.

Однако в России всегда крайности. Раньше навсе и всех давил соцреализм, а теперь концептуа�лизм, минимализм... Поэтому художникам, которыепо�настоящему сегодня что�то ищут, сложно. И ястараюсь помочь молодым понять, что такое сегод�ня путь художника, к чему он, художник, может прий�ти, чем может заниматься. В России ведь по�преж�нему мало информации о том, что происходит в дру�гих местах. И далеко не все могут ездить по миру.Россия предельно обеднела. Иной человек не мо�жет приехать даже в Петербург, чтобы в Эрмитаж по�пасть: билеты безумно дороги, отелей нет... Куда ужему знать, что происходит в МоМА или Гуггенхайме.Тем, у кого нет денег, нет доступа к широкой культур�ной информации. Мои приезды, мои лекции � этопопытка создать хотя бы группу современных ху�дожников, которые смогут со временем выступатьна международной арене. У России � колоссальныйпотенциал, множество талантливых людей, но, какговорил Достоевский, у нее “свой путь” � в изобра�зительном искусстве, по крайней мере.

� Но я думаю, этот “свой путь” и раньше, иныне, и в будущем не может состояться без вза�имодействия с остальным миром. Не знаю, по�лучили ли бы мы основателя абстракционизмаКандинского, продолжай он оставаться в Моск�ве вместо того, чтобы отправиться учиться вМюнхен и потом путешествовать по другимстранам.

� Да, и Брюллов, возможно, не был бы Брюлло�вым, не отправься он в Италию. А если бы в своевремя КГБ не решило меня “спасти” и не отправилона Запад, то, возможно, я бы сидел там в сумасшед�шем доме или спился.

� Не пора ли нам обратиться к новой выстав�ке в вашем Музее воображения в Хадсоне?

� В этом городке вообще сейчас проходит мно�го интересного. Ежегодно, например, проводятсяфестивали искусства с большим числом всевоз�можных художественных экспозиций, там естьмного магазинов старины. В нашем музее каждыйгод мы делаем новую экспозицию, связанную с ка�кой�нибудь темой в искусстве. В этом году � баш�мак. И название выставки, которое придумала моясупруга Сара Декей, ныне Шемякина, � “Не дляходьбы”. Музей открыт в субботу и воскресенье, счасу до пяти. Как правило, такие выставки вызыва�ют большой интерес, приезжает много студентов,много американцев. Она будет длиться около года,чтобы люди успели посмотреть. В Хадсон можнопоехать на поезде, а от станции � пешком. Адресмузея � 217 Warren Street. На выставке есть и фо�тографии, изображающие разные произведенияискусства, и оригиналы. Например, один абхазс�кий художник прислал странную, на первый взгляд,картину, изображающую человека с башмаком наголове. Хорошо, что он прислал к картине объясне�ние. Оказывается, во времена Византийской импе�рии абхазцы настолько почитали византийскогоимператора, что сшили себе головные уборы в ви�де императорского башмака. И носили их. На этойвыставке много интересного � и из сферы искус�ства, и из реального мира.

� Мне жаль, что посетители не увидят вашепанно на ту же “обувную” тему, находящееся вКлавераке.

� Что же делать, его невозможно перенести, ононаписано прямо на стене моего дома. Дело в том,что в нижней зале с огромным столом, некогда при�надлежавшим Хемингуэю, мы решили немного пе�ределать интерьер и сломали большой стеннойшкаф. Но за ним обнажилась очень уж уродливаястена. А поскольку когда мы пьем чай, буквально но�сом упираясь в эту стену, то я, разозлившись, взялфломастер и начал рисовать на стене громадныемушкетерские сапоги, потом нарисовал башмак на�подобие того, в котором летела Маша в нашем“Щелкунчике”, ну и еще кое�что, и так получилосьэто панно. Скоро стену начнут утеплять, полотно за�мажут, и останется оно только на фотографии, кото�рую сделал мой друг, художник Аркадий Львов.

� Не одиноко ли вам во Франции? � Я ведь уже когда�то провел в Париже десять

лет. Остались друзья, коллекционеры. В двух с поло�виной часах от меня живет к тому же Слава Полунин,один из величайших мимов мира. У нас с ним естьочень любопытный совместный проект, к которомуприсоединился другой мим и актер � Антон Адоси�нский. Кстати, он сыграл Дроссельмейера в моем“Щелкунчике”, где его увидел Сокуров и после этогопригласил сыграть Мефистофеля в “Фаусте”, кото�рый Сокуров снимает по легенде, не по Гете. Вот мыс Адосинским и Полуниным начали снимать импро�визационно�музыкально�игровой фильм. Его услов�ное рабочее название � “Гофманиада”. И какие�тофрагменты мы уже показали на фестивале незави�симого кино в Петербурге, где их очень хорошо при�няли зрители. И, конечно, ко мне все время приез�жают люди из России � им это намного легче, чемкогда я жил в Клавераке.

“Áûòü ïîáëèæå ê Ðîññèè”Беседа с художником Михаилом Шемякиным

ММииххааиилл ШШееммяяккиинн вв ННььюю��ЙЙооррккее ии ввооооббщщее вв ААммееррииккее ттееппееррьь ггооссттьь ррееддккиийй.. ВВоотт ии вв ээттоотт рраазз ппррииееззжжаалл ннееннааддооллггоо,, ччттоо��ббыы ооттккррыыттьь ооччееррееддннууюю ввыыссттааввккуу вв ММууззееее ввооооббрраажжеенниияя,, оосснноовваанннноомм иимм ннеессккооллььккоо ллеетт ннааззаадд сс ппооммоощщььюю ддооккттоорраа ППиинн��ххаассаа ЛЛееййббооввииццаа,, ееггоо ддааввннееггоо ддррууггаа ии ссооббииррааттеелляя,, вв ооччааррооввааттееллььнноомм ггооррооддккее ХХааддссоонн,, ччттоо ннааххооддииттссяя вв ддооллииннее ГГууддззооннаа,,ннееппооддааллееккуу оотт шшееммяяккииннссккоойй ууссааддььббыы вв ККллааввееррааккее.. ООбб ээттоойй ввыыссттааввккее,, оо ттоомм,, ггддее жжииввеетт нныыннее ШШееммяяккиинн ии ккаакк ссккллааддыывваа��ююттссяя ееггоо ооттнноошшеенниияя сс РРооссссииеейй,, ииссккууссссттввоомм,, ххууддоожжеессттввеенннныымм ррыыннккоомм ии ААммееррииккоойй,, ммннее ууддааллооссьь сс нниимм ппооггооввооррииттьь..

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 17

� Правда ли, что сей�час выгодно покупать по�держанные автомобили?

� Да, это так. Из�за эко�номического кризиса мно�гие люди теряют работу ибольше не могут платить замашину, поэтому огромноеколичество автомобилейконфискуется банками. Впервую очередь они посту�пают в крупные дилерши�пы, с которыми банки име�ют определенные соглаше�ния. Так что их стоимостьзначительно ниже, чем нааукционе.

О популярности покупкиподержанных автомобилейговорят следующие факты.Если всего пару лет назад80% покупателей уезжалииз нашего дилершипа намашинах, приобретенных влизинг, то сегодня соотно�шение между финансиро�ванием и финансовойарендой примерно 50 на50.

� А лизинг тоже сталдешевле?

� Нет, цены осталисьпрежние. Ведь все понима�ют, что спустя нескольколет эти машины придетсяпродавать дешевле, чемраньше. Вот и держат ценына том же уровне.

� В каких дилершипах� крупных или небольших� выгоднее покупать по�держанные автомобили?

� Безусловно, в большихкомпаниях. Во�первых,крупные дилершипы имеют

преимущество при покупкеконфискованных автомо�билей. Во�вторых, цены утаких компаний гораздониже, чем на аукционах. В�третьих, при покупке авто�мобиля в крупном дилер�шипе вы получаете гаран�тию. Это вам не кот в меш�ке, которого вы покупаетена аукционе!

Так, приобретая автомо�биль в центре Bay RidgeNissan, вы можете бытьуверены, что если куплен�ная машина вас не устроит,вам есть куда вернуться. Аесли вдруг потребуется ре�монт, вы в любой моментможете позвонить в центртехнического обслужива�ния компании по телефону(718) 238�4770 и получитьграмотную консультацию

специалиста, в том числе ина русском языке.

� Какую машину лучшепокупать � подержаннуюили новую?

� Я не могу дать такуюрекомендацию: между ав�томобилями этих катего�рий большая разница в це�не. Кроме того, машины сконвейера и от пре�дыдущего вла�дельца тре�б у ю траз�

ных расходов на ремонт.Вам будет выгоднее ку�

пить машину, а не взять еев лизинг, если вы много ез�дите. Ведь лиз становитсядороже, если вы превыша�ете лимит по количеству

миль, который указываетсяв контракте. Также выгод�нее брать машину на фи�нансирование тем, кто ма�ло ездит: за не «израсходо�ванные» по договору миливам никто деньги не отдаст.

� Правдали, что

с е �

годня у людей, которыехотят приобрести авто�мобиль, проверяют кре�дитную историю?

� Финансовые структу�ры делали такие проверкивсегда. Но в условиях ми�рового кризиса требова�ния, предъявляемые к по�тенциальным покупателям,изменились. Так, все чащетребуется подтверждениетого, что у человека, поку�пающего автомобиль, естьработа.

По собственному опытузнаю, что получить подтве�рждение проще, если выпокупаете машину, а не бе�рете ее в лизинг. Ведь вслучае финансовой арендыкомпания больше рискует:за машину, которую вы по�лучаете, вы даже не плати�те даунпеймент.

В наш дилершип частообращаются люди, кото�рые уже были в других ком�паниях, где им не подтвер�дили разрешение на по�купку или финансовуюаренду автомобиля. Такиеошибки очень сложно исп�равлять! Но сотрудники на�шего центра Bay RidgeNissan, расположенного поадресу 6501 5th Avenue,знают, что нужно делать втаких ситуациях. Поэтомумой совет: сразу же обра�щайтесь к опытным людям,профессионалам, которыеобслужат вас по высшемуразряду.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотелприобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян�ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднеебрать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие этотаит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнеемелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед�жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу�чить по телефону компании: (718) 238�8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå?

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238�8000 Спросить ЮНУ

Óêðàèíñêèé íàöèîíàëüíûé àíñàìáëü òàíöà èì. Âèðñêîãî

Cóááîòà, 14 íîÿáðÿ â 2pm è 8pm

Áèëåòû ìîæíî World Gifts 201-703-0520 World Gifts 973-994-7070ïðèîáðåñòè â êàññàõ: B & B International 201-794-0115 Gourmet Plaza 201-398-9009

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï áîëåå 10 ÷åëîâåêïî òåëåôîíó 718-576-1746

-,

. ,

4300 , . , -

.

, ,

- .

- ,

.

, ,

- , .

-

, - .

, , ,

VA Palo Alto Health Care System

, - - 5 .

, .

4300 - -

20 . , 5

, . ,

, :

170 , - 55. "50

, - - , - , ,

, -

"., -

British Medical Journal, - - -

. ,

, 18

. ,

5 - .

. -

. -,

.

" " ,

: - -

, - , ." , - , -

. - - , -

".

-, - -

. , .

, -

, , ,

, .

-,

.

8 (300

5 ). -

" " -

. , , - .

5-

."

,

, - . - ". .

, , ,

.

.

.

- -

, - , -

, , . -

, .

- 0,4-0,5% .

.

, -

( ) , , -, , ,

-.

( -) , .

- ,

, , , , , -

. - -

. -

-, -

, , - .

- -

- , , -,

.

,

. - ,

, -

.

, , , ,

.

, , ,

.

, -

, - .

, -

.

- : , ,

.

, . - -

. ,

-, ,

.

- ,

. - ,

- .

- , ,

-

( - ).

- -

.

:

, , - , ,

, ; , , ; , -

, , ; -

, .

:

, , -;

; ; .

-, , , . -

. -

-

. , ; , , ; ,

, ; , ;

, , . -

: ; , , ,

; ; - .

-

, ...

-

, - -

, , . - , -

,

, - (

, ), -

60 ,

. ,

. -

,

. - - ,

, -

.

.

-

,

. -,

, -

. , -

- . -

,

. -

-

, -

.

.

, -.

- . , -

-

, ,

. :

, , - -

( ).

, , - -

. , -

: -,

, 48 .

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ18 / Пятница, 30 октября 2009

äîêòîð

д о м а ш н и й

рубрику ведет:// д�р Ной Левин

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 19

EMMA MASTERS, M.D.Ч л е н А м е р и к а н с к о й а к а д е м и и о т о л а р и н г о л о г о в2255��ллееттнниийй ооппыытт ррааббооттыы вв ггооссппииттаалляяхх ННььюю��ЙЙооррккаа.. ММннооггооллееттнниийй ккооннссууллььттааннтт ппоо ооннккооллооггииччеессккоойй

ии ооббщщеейй ооттооллааррииннггооллооггииии ввззррооссллыыхх ии ддееттеейй вв ииззввеессттнныыхх ггооссппииттаалляяхх ННььюю��ЙЙооррккаа

Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И Т А Ц И И• Активное лечение острых

и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовыерасстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis,

HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC,Multiplus, Aetna и мн. др.

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯТРАНСПОРТ

(718) 934�1102 • (718) 934�1128149 Brighton 11th Street

(718) 232�23518405 Bay Parkway ((ВВххоодд сс 8844 SStt..))

УХО • ГОРЛО • НОСУХО • ГОРЛО • НОС

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯТРАНСПОРТ

Рак почки, одна из самыхсложных для лечения формзлокачественных опухолей,составляет 3% всех раковыхзаболеваний. К моменту пер-вичной постановки диагноза,30 % больных имеют III стадиюзаболевания и 25% больныхимеют IV стадию. Прогноз для6 из 10 больных раком почкисоставляет менее 5 лет. Опытлечения рака почки всеми из-вестными в настоящее времяметодами показал, чточувствительными к химиотера-пии являются только 1 из 10больных, к лучевой терапииопухоль резистентна (нечув-ствительна), к гормонотерапиичувствительно менее чем 10%больных, на иммунотерапию(интерферон-альфа, интер-лейкин-2) отвечают только 2пациента из10.

На XII МеждународномОнкологическом Конгрес$се, прошедшем в ноябре2008 года в Москве, былипредставлены положи$тельные результаты клини$ческого применения ново$го препарата «Неовастэт» всочетании с системной им$мунохимиотерапией убольных с диссеминиро$ванным почечноклеточнымраком.

Больные получали препаратНеовастэт в дозах от 90 до 240мл в сутки в зависимости отстепени распространенностипроцесса. В случае наличиямножественных метастазов,препарат давали на фоне сис-темной иммунохимиотерапии(Кселода, Интерлейкин-2, ин-терферон), при более благоп-риятных прогнозах препаратприменяли в интервалах меж-ду циклами иммунохимиотера-пии, несколько человек полу-чали Неовастэт в качестве мо-нотерапии из-за развившейсяранее иммунорезистентностиих опухолей.

Объективный ответ (стаби-лизация процесса или регрес-сия опухолей) был получен у78% больных. Авторы работыотмечают, что изученная тера-певтическая комбинация обла-

дает низкой токсичностью, вы-раженной противоопухолевойэффективностью и относитель-но низкой стоимостью по срав-нению с другими схемами, вкоторых применяются таргет-ные (целевые) препараты.

Анти-ангиогенный препаратНеовастэт представляет собойжидкий хрящевой экстракт(LCE) натурального происхож-дения, в котором сконцентри-рованы вещества, подавляю-щие рост сосудов. Препаратразработан в Канаде и в насто-ящее время зарегистрированили находится на стадии реги-страции в различных странах.Этот препарат вызвал большойинтерес у специалистов, пос-кольку отечественная онколо-гическая школа традиционноподдерживает применение на-туральных препаратов в комп-лексной терапии системныхзаболеваний, к которым отно-сится рак.

Канадские ученые, разрабо-тавшие этот препарат, такжесчитают, что целенаправлен-ные методы подавления ростасосудов в опухолях (анти-ан-гиогенная терапия) заслужи-вают большего внимания как

часть системного подхода клечению рака. Результаты ис-следований, проведенныхкомпанией Aeterna, убеди-тельно подтвердили правотуэтой точки зрения. Было пока-зано, что наиболее позитивнона лечение LCE отвечают боль-ные с более ранними стадия-ми почечной карциномы. Всепациенты, включенные в III фа-зу клинических испытаний (38человек), были не чувстви-тельны к стандартным мето-дам терапии, имели неопера-бельные метастазы и получалиLCE в качестве монотерапии. Уэтих пациентов LCE увеличилвыживаемость более чем в двараза по сравнению с группой,принимавшей плацебо.

Опыт клинического при$менения показал, что Нео$вастэт (LCE) эффективен вкомплексной терапии нетолько рака почки, но и приопухолях молочной железы,легких, простаты, кишечни$ка.

Успеху международных ис-пытаний способствовало то,что Неовастэт обладает мно-жественным механизмомдействия.

1. Препарат подавляет ак-тивность эндотелиальногофактора роста, с помощью ко-торого раковая клетка застав-ляет сосуды прорастать внутрьопухоли. Почечные карциномыотносятся к хорошо васкуля-ризированным опухолям, поэ-тому подавление ангиогенезазначительно тормозит их рост.

2. Препарат снижает спо-собность опухоли к метастази-рованию, подавляя функциюферментов-металлопротеи-наз, обеспечивающих проник-новение раковых клеток в со-суды. Клетки рака почки обла-дают высоким потенциалом кметастазированию, наиболеечасто поражая легкие (75%),мягкие ткани (36%), кости(20%), печень (18%), мозг(8%). Лечение с помощью LCEснижает риск появления отда-ленных метастазов в послео-перационном периоде.

3. Препарат заставляетклетки раковой опухоли и еёсосудов погибать естествен-ным путем, включая утрачен-ные этими клетками механиз-мы апоптоза – самоперевари-вания.

Все эти свойства определя-ют эффективность препаратаи отсутствие токсичности ивозможность использованияпрепарата Неовастэт совмест-но с другими видами противо-опухолевой терапии.

По материалам XII Российского

Онкологического Конгресса,18�20 ноября 2008 г.,

г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

Успешное применение препаратаНЕОВАСТЭТ в комплексной

терапии рака почки

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ20 / Пятница, 30 октября 2009

ñîâåòîâс т р а н а

Скажите, почему в Америке так много полных лю�дей?

Андрей П., Бруклин

На вопрос отвечает социолог в поисках работы Ар�сений Гутник (Jashik83@yandex.ru).

Причин как минимум две. Во�первых, не секрет, что вАмерике не развит городской транспорт в такой степе�

ни, как, скажем, в Европе. Многие американцы вынуж�дены проводить большое количество времени сидя всобственных машинах, а не стоя на ногах или добираясьпешком.

Во�вторых, американцы поглощают много нездоро�вой пищи. Журналист Арун Гапта пишет, что политичес�кие решения 20�го века вкупе с ростом агрокорпорацийи маркетинга еды привели к развитию рынка дешевой,но нездоровой пиши. Например, больше половины аме�риканского населения ест фаст�фуд минимум раз в не�делю, и почти 90% детей от 3 до 9 лет посещают “Макдо�нальдс” каждый месяц.

Происходит это неспроста. Маркетинговые кампа�нии ассоциируют поедание фаст�фуда с общением,развлечением и даже представляют еду как успокои�тельное средство от эмоциональных проблем. Но едаеще должна быть вкусной, поэтому повышенные конце�нтрации соли, сахара и жира в различных формах и ком�бинациях, например в виде окорока, сыра или сиропа,провоцируют аппетит. Вот почему сети ресторановфаст�фуд, таких как “Макдональдс”, “Бургер Кинг”,“Хардис”, часто продают похожую еду.

ÑÎÖÈÓÌ

Восемьдесят лет назад начался Вели�кий биржевой крах 1929 года.

Катастрофа не была единовременнымсобытием, а растянулась на несколькодней, получивших названия Черный чет�верг, Черная пятница, Черный понедельники Черный вторник. Котировки начали обва�ливаться 24 октября, в Черный четверг, ипродолжали катиться вниз на протяжениицелого месяца.

Курс акций вновь достиг докризисногоуровня лишь в 1954 году. Краху предшест�вовало десятилетие беспрецедентногопроцветания и оптимизма. Американцы по�купали все больше автомобилей и все чащеотоваривались в кредит.

Оптимизм захватывал и биржу. Казалось,что курс акций будет подниматься вечно.Многие обзаводились акциями на марже, тоесть платили за них лишь небольшую частьцены, а остальное брали у брокера в долг.

К примеру, вкладчик покупал акции на10 долларов, но платил всего 1 доллар, аостальные 9 долларов ссужал ему брокер.

Изъян этого метода в том, что когда курсакций начинает идти вниз, брокер можетпредъявить клиенту так называемое марже�вое требование, то есть попросить, чтобытот немедленно вернул ему всю сумму. Ког�да начался обвал, многие вкладчики несмогли заплатить и в одночасье разорились.

Но пока котировки рвались вверх, соб�лазн был неодолим. Многие банки приня�лись покупать акции на деньги своих вклад�чиков. Когда начался обвал, банки лопнули,и вклады сгорели, разорив сотни тысячобывателей.

После краха банки разделили на ком�мерческие, которые имели право лишь хра�нить ваши деньги и давать ссуды, и на ин�вестиционные, которые имели право участ�вовать в биржевых спекуляциях. Но это бы�ло после краха.

Бум завораживал, и мало кто обращалвнимание на признаки надвигающейся бе�ды. Упало производство стали, сократи�лось строительство домов, лопнуло нес�колько банков, цены на недвижимость дос�тигли пика в 1925 году и с тех пор понижа�лись.

Тем не менее 3 сентября 1929 года ко�тировки достигли рекордной высоты. DowJones подлетел до 381,17 пунктов, что былона 27% выше, чем годом раньше. Однакодва дня спустя курс акций пошел вниз.Сперва почти незаметно, но чем дальше,тем стремительнее. Акции потеряли за ме�сяц 17% своей совокупной стоимости.

Снижение котировок чередовалось ихкратковременными взлетами. Известныйэкономист Джуд Ванницки впоследствииизучил эти колебания и нашел, что они точ�но коррелировались с перспективами при�нятия протекционистского закона Смута�Холи, который дебатировался тогда в Конг�рессе. Некоторые делают из этого вывод,что крах был вызван прежде всего протек�ционизмом.

24 октября 1929 года, в Черный четверг,было продано рекордное число акций � 12,9млн. Биржевой телетайп печатал всего 285слов в минуту, безнадежно отставал и про�должал стучать еще четыре часа после зак�рытия биржи.

За его лентой взволнованно следилитысячи людей по всей стране. У зданиябиржи на Уолл�стрит собралась гигантскаятолпа. Поползли слухи о том, что разорен�ные инвесторы выпрыгивают из окон. Слухине подтвердились, но усилили панику. Навкладчиков посыпались маржевые требо�вания.

К часу дня несколько видных банкироврешили спасти положение способом, кото�рый был применен в 1907 году и успешнопрекратил тогдашнюю биржевую панику.Сейчас банкиры объявили, что покупаютбольшое количество акций корпорации USSteel и других крепко стоявших фирм, при�том по ценам выше рыночных.

Этот шаг утихомирил панику. Многиеинвесторы решили, что раз крупные банки�ры вкладывают в биржу свои собственныеденьги, оснований для беспокойства нет.От акций прекратили избавляться. К концудня масса людей бросилась скупать акции,дивно к этому времени подешевевшие.

К 28 октября, которое вошло в историюкак Черный понедельник, обвал возобно�вился. Перепуганные инвесторы принялисьизбавляться от акций, и Dow Jones потерялза этот день 13%. Начали обваливаться ко�тировки даже таких столпов экономики, какUS Steel и General Electric. Брокеры не успе�вали записывать транзакции, работали за�полночь и спали в своих офисах.

Согласно преданию, на следующийдень, в Черный вторник, никто не слышалзвона колокола, возвещавшего об откры�тии торгов на нью�йоркской фондовой бир�же, потому что его заглушили крики Sell!Sell! Sell! За первые полчаса было продано3 млн акций, вследствие чего еще 2 млндолларов растаяли в воздухе. К концу днябыло продано более 16 млн акций. Этот ре�корд был побит лишь почти 40 лет спустя, в1968 году.

В результате краха 1929 года было поте�ряно 25 млрд долларов, что на сегодняш�ние деньги составляет около 320 млрд. Ко�тировки продолжали падать и в последую�щие недели, пока, наконец, не достигли 13ноября 1929 года низшей точки. Потом ак�ции начали медленно дорожать.

Но через несколько месяцев котировкиснова поползли вниз, как и вся американс�кая экономика, вступившая в полосу Вели�кой депрессии, из которой ее окончательновывела лишь Вторая мировая война. Приня�то считать, что это сделал Рузвельт с его“Новым курсом”, который, кстати, в немалойстепени вдохновлялся передовым советс�ким и германским опытом того времени.

Но часть современных историков, преж�де всего моя давняя знакомая ЭмитиШлейс, считают, что рузвельтовские нова�ции как раз скорее продлили Великий эко�номический кризис.

КОШЕЛЕК

Правда ли, что Google запускает поисковик по соци�альным сетям? Что это будет за проект?

Владимир М., Атланта

На вопрос отвечает специалист “Скорой компьютер�ной помощи” Стас Очаков (тел. 718�473�7706).

Компания Google объявила о запуске нового проек�та, который носит название “Социальный поиск” (SocialSearch). По словам Мариссы Мейер, вице�президентакомпании в сфере поисковых технологий, проект зара�ботает уже в течение ближайших нескольких недель.

Пользователи “Социального поиска” должны будутсами подключать социальные сети, в которых они хотятискать информацию, к своему профилю Google. “Соци�альный поиск” будет показывать не только общие ре�зультаты поиска по социальным сетям, но и информа�цию из учетных записей друзей пользователя.

Новый проект предложит улучшенный поиск по изоб�ражениям в социальных сетях. Также сообщается, чтоGoogle будет отображать в результатах своего поиска

записи из Twitter. Аналогичное соглашение с Twitter ужезаключила Microsoft со своим поисковиком Bing.

Ранее компания Google анонсировала поиск по му�зыкальным файлам, выпуск собственного смартфона,магазин цифровых книг и новый сервис для чтения ин�тернет�новостей. Компания также выпустила браузерGoogle Chrome 3.0, готовит свою операционную системуи продвигает проект Google Books.

Ïîèñê â ñåòÿõ

Новый проект от Google

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Расскажите, пожалуйста, что такое манга.Станислав Г., Квинс

На вопрос отвечает Ольга Барышникова.

Манга – это японские комиксы, иногда называемыекомикку. В Японии мангу читают люди всех возрастов,она уважаема и как форма изобразительного искусства,и как литературное явление, поэтому существует мно�жество произведений самых разных жанров и на самыеразнообразные темы: приключения, романтика, спорт,история, юмор, научная фантастика, ужасы, эротика,бизнес и другие.

С 1950�х годов манга превратилась в крупную от�расль японского книгоиздательства, с оборотами $500млн в 2006 году. Так, продажи манга в США в 2006 годусоставили $200 млн.

Почти вся манга рисуется и издается черно�белой,хотя существует и цветная, например “Colorful”, назва�ние которой переводится как “красочный”. По популяр�ной манге, чаще всего длинным манга�сериалам сни�мается аниме. Сценарий экранизаций может претер�певать некоторые изменения: смягчаются, если есть,

сцены схваток и боев, убираются чересчур откровен�ные сцены. Художник, рисующий мангу, называетсямангака, часто он же является и автором сценария. Ес�ли же за написание сценария берется другой человек,то такой сценарист называется гэнсакуся (или, точнее,манга�гэнсакуся). Бывает, что манга создается на ос�нове уже существующего аниме или фильма, напри�мер, по “Звездным войнам”. Однако культура аниме и“отаку” не возникла бы без манги, потому что не мно�гие продюсеры желают вкладывать время и деньги впроект, который не доказал свою популярность, окупа�ясь в виде комикса.

Ìàíãà-ìàíèÿМодные японские комиксы

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

автор:/Владимир Козловский

Ïîëíåþùàÿ íàöèÿ

Фаст�фуд: дешево и сердито

Ïåðâûé îáâàë: èñòîðèÿ êðèçèñà

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 21

ñîâåòîâ

с т р а н а

материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

Выгодно ли брать машину в аренду?Сара Н., Квинс

На вопрос отвечает адвокат Борис Кривонос, членАмериканской и Нью�Йоркской коллегий адвокатов (тел.718�575�2121).

Люди берут машину в аренду, потому что это стоитменьше, чем покупка машины под банковский заем.Кроме того, у покупателя не возникает проблема прода�жи � по истечении срока аренды он просто сдает маши�ну. Сумма ежемесячных выплат по аренде ниже выплатпо банковскому займу под покупку машины. Наконец,

аренда позволяет пользоваться более дорогой маши�ной, чем та, которую многие из нас могли бы себе позво�лить при покупке.

Но в чем недостатки аренды автомобиля? Во�пер�вых, несмотря на то, что вы ежемесячно делаете выпла�ты, это не означает, что машина вам принадлежит. Такчто, если вы мечтаете о собственной машине без задол�женностей, аренда не для вас. Во�вторых, если вы ре�шили купить машину в конце срока аренды, это обойдет�ся на несколько тысяч долларов дороже, нежели изна�чальная покупка. Например, вы купили машину и плати�те за нее по $500 в месяц в течение четырех лет. В итогеизрасходуете $24 тыс. Такую же машину вы, скорее все�го, сможете арендовать за $400 в месяц, затратив $19,2тыс. за четыре года. Но чтобы купить автомобиль по ис�течении срока аренды, вам придется выложить еще $8тыс., а если захотите взять эту сумму в долг, машинаобойдется еще дороже. В�третьих, в случае аренды выплатите отдельно за каждую милю сверх положенногорасстояния в год по контракту. Обычно аренда предпо�лагает 10, 12 или 15 тысяч миль как максимальное рас�стояние. Если вы пользуетесь машиной постоянно,аренда вообще не для вас.

Àâòî íàïðîêàò

Плюсы и минусы аренды

ÏÐÀÂÎ

Что подразумевается под словом харизма?Элеонора П., Форт�Ли

На вопрос отвечает психолог Виктор Логвинов.

Понятие “харизма” ведет свое начало из древнегре�ческой мифологии и означает “притягивать к себе вни�мание”, ведь хариты � это древнегреческие богини кра�соты, грации и изящества.

Классическое определение харизмы дано немецкимсоциологом М. Вебером: “Харизмой называется качест�во личности, признаваемое необычайным, благодарякоторому она оценивается как одаренная сверхъестест�венными, сверхчеловеческими или по меньшей ме�ре,специфически особыми силами и свойствами, недоступными другим людям”.

Среди известных истории харизматических личнос�тей есть основатели мировых религий � Будда, Моисей иХристос. К харизматам относятся создатели направле�ний внутри мировых религий � Лютер и Кальвин, напри�мер. С другой стороны, это великие государственные и

военные деятели, такие как Чингисхан или Наполеон. В20�м веке среди таких деятелей были Гитлер и Муссоли�ни, Ленин и Троцкий, Ганди и Мартин Лютер Кинг.

Свойство харизмы относительно безразлично к родудеятельности и ее морально�этическому содержанию:харизматическим лидером с равным успехом можетбыть и святой, и преступник. Выражение “у этого чело�века есть харизма” означает, что человек производит наокружающих сильное впечатление, они поддаются егообаянию и готовы следовать за ним.

Âîò ýòî õàðèçìà!

Обаятельные личности

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

Расскажите, почему Нью�Йорк называют БольшимЯблоком?

Маргарита, Лонг�Айленд Cити

На вопрос отвечает Яна Мамонова, преподавательрусского языка в College of Saint Rose в Олбани, Нью�Йорк.

Все мы видели (или даже покупали) значки, магниты,футболки, открытки и прочую сувенирную атрибутику сбольшим яблоком, подразумевающим Нью�Йорк.

Достоверно не известно, когда, кто и почему стал на�зывать город именно так, однако существует нескольковерсий происхождения этого названия. Наиболее прав�доподобной кажется версия афро�американского про�исхождения понятия.

В 20�30�е годы джазовые музыканты называли своюработу (а по сути любую возможность заработать игройв группе) “яблоко”. Наиболее желанным вариантом былоустроиться в Нью�Йорке, то есть сорвать самое “боль�шое яблоко”.

В печати название “Большое Яблоко” впервые поя�вилось в 1921 году в New York Morning Telegraph. Фитс

Джеральд в своей статье о скачках в Нью�Йорке впер�вые назвал город Большим Яблоком вне музыкальногоконтекста. Однако в 20�30�е годы это выражение озна�чало не только Нью�Йорк, а любой большой город. Илишь в 60�е название окончательно закрепилось заНью�Йорком.

В начале 70�х годов Нью�Йоркская конвенция и бюропо туризму (нынешняя NYC & Company, официальныймаркетинговый промоутер города) приняли решение ис�пользовать яблоко в качестве символа города. Кстати, в1997 году пересечение West 54 Street и Broadway офици�ально стало называться Big Apple Corner.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ÃÈÄ

ХЭЛЛОУИНМейкап по случаюВы уже купили маскарадный костюм, но всееще раздумываете над макияжем? Нетратьте времени зря, и сразу же отправляй�тесь в салон�магазин Mehron Makeup. Толь�ко там вы найдете уникальные косметичес�кие наборы, с помощью которых сможетесделать потрясающий карнавальный маки�яж. Весь день в магазине будут работать ви�зажисты, которые помогут подобратьпраздничный образ. Адрес: 24 Prince St,(212) 226�8624 (31 октября, 1:00�5:00).

МАСКАРАДНаряды к праздникуДо конца октября интернет�магазинeDressMe предлагает скидку 15% на всемаскарадные костюмы к Хэллоуину. Каждо�му покупателю � карнавальная маска в пода�рок. Веб�адрес портала: www.edress�me.com (до конца октября).

БРИЛЛИАНТЫЛучшие друзья девушекДочь американского миллионера ДональдаТрампа, светская дива Иванка Трамп, запус�тила свою линию ювелирных украшений.Каждую субботу посетители ее бутика, рас�положенного по адресу 685 Madison Ave,могут прослушать курс о бриллиантах, пос�мотреть свадебное фэшн�шоу и насладить�ся изысканным шампанским. Покупателиполучают подарочный сертификат $100 напоследующие покупки (до 26 декабря).

ЛЮСТРЫ И БРАЛампы на любой вкусВ магазине Kartell распродажа: скидки навсе виды осветительных приборов � 15%.Адрес магазина: 39 Greene St, (212) 966�6665 (до 15 ноября).

УКРАШЕНИЯПравильные акцентыЮвелирный бренд Lunessa устраивает пот�рясающую вечеринку, посетить которую мо�жет каждый. Посетители магазина, распо�ложенного по адресу 100 Thompson St, смо�гут приобрести со скидкой украшения отElise Perelman, Dana Kellin и CatherineWeitzman. Каждому клиенту, потратившемуболее $50, сумка с сувенирами и пробника�ми � в подарок. Контактный телефон: (917)305�0510 (30 октября 5:00�9:00).

КРАСОТАВыгодное предложениеСалон красоты Bliss Spa предлагает своимклиентам приятные косметические проце�дуры по сниженным ценам. Каждая клиент�ка, пришедшая на сеанс антивозрастногоухода за кожей лица (60 минут, $185), полу�

чает возможность сделать бесплатную кор�рекцию формы бровей с помощью воска(оригинальная цена процедуры � $30). Кро�ме того, на всю продающуюся в салоне кос�метику объявлена скидка 20%. Подробнос�ти � на сайте www.blissworld.com (до 31 ок�тября).

ОБУВЬЛондонский шикИзвестный производитель мужской и женс�кой обуви из Лондона, компания Terra Planaобъявила о беспрецедентной акции: скидкина все модели обуви � 50�70%. Адрес мага�зина: 111 Thompson St, (212) 219�3641 (до31 октября).

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬОсенние тенденцииОбратите внимание на новую коллекцию отбренда Kai D. pop�up shop. В отличие от пре�дыдущих моделей, выполненных в стилевинтаж�милитари, лимитированная коллек�ция Build the Future выполнена в современ�ном стиле. На все представленные моделиодежды – скидка 20%; собранные деньгипойдут в фонд New York Cares and GiveSomething Back International. Адрес магази�на: 75 Orchard St (Broome St), (212) 334�6241 (до 25 ноября).

КНИГИЗнания со скидкойВ книжном магазине Strand Bookstore расп�родажа: цены на большинство изданий непревышают $5.95. Адрес магазина: 828Broadway at 12 St, (212) 473�1452 (до концаоктября).

УХОД ЗА СОБОЙРайское удовольствиеНасладитесь октябрьскими скидками отСПА�салона Aura Wellness Spa. Снижены це�ны на полуторочасовую процедуру микро�дермобразии � $180 (раньше � $240), 120�минутный комплекс по уходу за лицом и те�лом � $200 ($270). Посетительницы, поже�лавшие записаться на любую из процедур всреду, получат дополнительную скидку 50%на некоторые процедуры. Адрес салона кра�соты: 49 West 33 St and Broadway, (212) 695�9559 (до конца октября).

ИНТЕРЬЕРМилые радостиКовры, домашний текстиль и прочие аксес�суары, которые украсят ваш дом, сегодняможно приобрести со скидкой 40�70%. Нараспродаже в магазине ABC Carpet & Homeвы найдете все те милые вещички, благода�ря которым в вашем доме будет комфортно.Адрес магазина: 881 Broadway at 19th S,(212) 473�3000, ext. 780 (до 11 января).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!Если у вас есть вопросы к экспертам “Страны советов”, ждем ваших писем

по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301, New York, NY 10118 или по электронной почтеmichael@nrs.com. Прием коммерческих объявлений в рубрику “Гид”

осуществляется по телефону (646) 218O6948.

“ßáëî÷íûé” ãîðîä

Прозвища НьюOЙорка

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й О Ф И С

Р Е А Л Ь Н А Я П О М О Щ Ь В Р Е Ш Е Н И И Л Ю Б О Й П Р О Б Л Е М Ы

Практический опытработы в судах

1111 4444 0000 0000 AAAAvvvveeee nnnn uuuu eeee ZZZZ ,,,, SSSS uuuu iiii tttt eeee 3333 0000 1111 ,,,, BBBB rrrr oooo oooo kkkk llll yyyy nnnn ,,,, NNNN YYYY 1111 1111 2222 3333 5555 TTTTeeee llll .... ((((777711118888)))) 999922224444����2222888899996666LLLL aaaa wwww OOOO ffff ffff iiii cccc eeee ssss oooo ffff AAAA llll iiii cccc eeee AAAA nnnn tttt oooo nnnn oooo vvvv ssss kkkk yyyy ,,,, PPPP LLLL LLLL CCCC

�� ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:� Защита от депортации в особо сложных случаях.� Получение гринкарты путем заключения брака.� Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью.� Гринкарты для жертв супружеского насилия.

�� КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

�� СЕМЕЙНОЕ ПРАВО: � Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

www.aantlaw.com

�� КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI);• Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом

наркотических веществ (Narcotic Offences);• Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences):

� Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud);

� Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud);� Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud);

• Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences);

• Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences);

• Насильственные преступления (Violent Offences).

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ�ЙОРКА И НЬЮ�ДЖЕРСИ

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ22 / Пятница, 30 октября 2009

UJA�Federation of New�York’sRussian Division & Shorefront Y

П Р Е Д С Т А В Л Я Ю Т

Воскресенье, 1 ноября, 5 ч. вечера

Открытие Фестивалядокументальных фильмов

“ЗАКУЛИСЬЕ”,“СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ

ГРОТЕСК, или xудожники еврейского

театра”

(Режиссер: Марианна Таврог. Сценарий: Майя Туровская )

О фильме: история Еврейского театраГОСЕТ, созданного в двадцатые годы вРоссии. Судьба еврейского народа, обра�зы местечка, живописные решения миро�вой классики воплощали на сцене театразамечательные художники Марк Шагал,Натан Альтман, Роберт Фальк, АлександрТышлер. Трагические судьбы этих худож�ников вплетены в ленту времени.

ББииллееттыы �� $$88,, $$77 �� ддлляя ччллеенноовв SShhoorreeffrroonnttYY//ссттууддееннттоовв

2009-2010 SEASON

WaltWhitmanTheatre at BrooklynCollege, 2900Campus Road, Brooklyn

web: www.BrooklynCenterOnline.org • Телефон:718-951-4500 (вторник–суббота,1-6pm)

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 23

4. WHAT IS A COLONOSCOPY?A colonoscopy is a painless, outpatient procedurethat enables a doctor to examine the entire lining ofthe large intestine with a flexible instrument called acolonoscope. If any polyps are found, they can beremoved during the procedure. The whole procedureusually takes less than 25 minutes.

5. WHY IS GETTING A COLONOSCOPY SO IMPORTANT?Colorectal cancer screening can detect the earlystages of cancer. Studies have shown that theremoval of precancerous polyps during acolonoscopy reduces both cancer incidence andmortality.

6. HOW OFTEN SHOULD I GET SCREENED, AND IS THE PROCEDURE COVERED BY INSURANCE?All men and women 50 and older should have acolonoscopy every 10 years. Although insurancecoverage varies, most plans help pay for screeningtests for people over 50.

Maimonides Good Health Message #3

Maimonides Medical Center is pleased to provide colorectal screening and treatment to all Brooklyn residents, regardless of their ability to pay.

Equipped with state�of�the�art technology, our new Endoscopy Center provides quality patient care and gives high priority to your comfort when you visit.

Call 718�283�7352 for an appointment or more details.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT COLORECTAL CANCER

1. WHAT IS COLORECTAL CANCER?Colon and rectal cancer share many features and are oftenreferred to as colorectal cancer, a disease in which cells in thecolon or rectum become abnormal. Most of these cancers beginas abnormal tissue growths or polyps. Removing a polyp earlymay prevent it from becoming cancerous.

2. WHO IS AT RISK OF DEVELOPING COLORECTAL CANCER?Colorectal cancer occurs in men and women of all racial and eth�nic groups. People who are age 50 or older have the greatest riskof developing the disease. Also at risk are those with a family his�tory of colorectal cancer or polyps, and those who suffer fromcertain diseases of the intestines, including ulcerative colitis andCrohn’s disease. A person who has already had colorectal canceris at increased risk of developing the disease a second time.

3. WHAT ARE THE SYMPTOMS OF COLORECTAL CANCER?In the early stages, colorectal cancer tends to be slow�growingand usually develops with few if any symptoms. Eventual symp�toms can include blood in the stool; a change in bowel habits;stools that are narrower than usual; or unexplained stomach dis�comfort, frequent gas, pains or indigestion.

For more information, visit www.maimonidesmed.org.

To find the right doctor for you, call (888) MMC�DOCS (662�3627).

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ26 / Пятница, 30 октября 2009

÷òèâî

з а н и м а т е л ь н о е

29 1924 - -

-

.1611 - -

III ,

, -

, , - -

. -

" ": - ,

-.

- -

. ,

16- ...

- .

1984 - -

. -

47 - .

30 1653 - -

-

-

.1696 - -

- .

I 20 1696 (

) - - 52 .

1841 - - I

"

-

".

31 1811 - -

( ) , -

- - -

, , , , - .

1888 - - -

. 1984 - -

- , -

-

.1991 -

-

- - - .1992 -

-,

1633

, .

://

- ,

, . ,

. . , .

: -

, , . -

? , " ".

,

, , -

, . -

, - " ".

, -

, . - -

.

, - " " ,

, . ,

, - ,

.

, , -

. ,

. - , ,

. ,

. .

, " ".

, - , - - . -

10 , 70. ,

, , - : ,

, ,

" ", , .

. , -

. -

. ,

, - ,

-. ,

( , , . .), , -

. " " . , ,

, , , , , ,

, , - " ", ?

, , , - . -

, , , . - " " ?- !- ?

, , , - ,

, - , .

- , .

.- ?- ?-

, " "

. , " "

- , .

, " " 70 , -

- . , -

, - -

. , , 30 , . " -

" - : , , , ,

, -, - ,

" " ". :

, " ", " -" (

" "). ,

,

" ". , , -, - .

- 150, .

, -

.

-

. , ,

-,

90-120 . ,

" - ", . -

. - ,

, , . .

, , , .

- " ". ,

,

. , ,

, .

- " " ,

. - ,

, , . ,

.

, 0,1 ,

5 .

. - ,

" " - ? .

, - :

. - , -

, ,

, .

, - .

, -

, " ", -

, , -, " " .

: " ", -

, , . . -

, .

: - , -

, , " , , .

, - ". ,

, : " - . ".

. -

, 15 -

.

" - 20"

-

: , " ".

- . ,

,

5 . -

: , .

- .

. 15 " "

. -

- ,

, .

, , ,

- , . , ,

, , ,

, , -

20 -, ,

, . -

, , " ", -

.

, " " " "

O TEMPORA! O MORES!

÷òèâî

з а н и м а т е л ь н о еNOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 27

1 1179 -

- -

II - - .

1512 - -

.

1604 - - " "

.1834 - -

-,

.

2 1721 -

- I -

. ,

200 . 1903 -

The Daily Mirror. 1937 -

- .

1959 - " -

" - -,

. ,

, " - "

- ,

. ,

-

.

3 1907 -

( ).1954 - -

- -. -

.

4 1815 -

- I

III

( -

I) (

).

1873 - - -

. 1879 - -

,

- ( ).

1995 - , - , -

- . - ,

, -, -

- .

://

1946 -

. -

, - .

, " " 1956 ,

. , - " -", " ". :

, - .

" " - -

, " " -

. ,

,

" " . " ", -

1956 . " " .

,

,

, , , -

. " ",

. , - - , ,

. -, -

. - . " " -

, .

.

- - , -

.

- , -

, -

. " , - , -

". " " ,

, -

, . ,

, , ( , -, ). " -

" ,

- -, , , - , " -

", - .

, . " -

", " ",

.

- . , ,

- , .

. ,

, : "

- - .

- - ".

. " -

" " "

. 1931 " ",

, -

" ". : "

, - ?"

-

. 1930- , , , -

. ? -

. , ,

. .

?

" - ", -

, . :

" , , -

-, - -?!"

, - " "

. . -

-, -

.

- , ... , , -

. .

. , , , ,

, - .

1956- , " " (

- - 35 ),

. , , -

. , -, " "

" " , "

".

://

, , : - - ,

, ,

, -. ,

, " " - ,

. " -

", , - -

-

" ", , -

. , , :

- ,

" " " " - ,

( - ,

, - ) -

. , " , - ", ,

, " ",

, , , - -

, " ,

, ". - , -

- ... ( , ,

) , -

: , -

; - ,

-

; , ,

; , -

, " "; -

( -

, , , - " "); -

, , , , ,

, , - , , , ,

. -

XIX : , , , , , , -

, - , , ...

- ,

, . -

, - -

, , -

, - .

18 "

" . -

...

, ,

, - . ,

: - " " ( , -

" " " " - "

, , - , ,

, , " - -

?), -

,

, - .

- -

... , , , -

,

( ) ,

. -

, -

, , . , , :

- -

- .

- :

Arashiyama - , -

.

- - ( -

) Togetsukyo Arashiyama . Arashiyama

, -

, . Tenryuji -

, , , -

-

Togetsukyo Bridge Keifuku Arashiyama.

- -

,

. - , -

,

- .

-

Hozu. -

Togetsukyo, - ,

.

-

. - " ". , -

, , , . " " .

- . -

- . " - ". -

. 1450 , -

- . -

. 1473

. ,

, . - - :

( - 30 , - 10 )

. 15 , -

. " " , -

. , ,

. - .

.

, -, , - . -

, , , ,

14 : ( - )

. - ? ,

, , -: -

.

. - -

, . , - ,

,

. ,

.

- . - , -

- , , ,

. -

,

. ,

. -

: -, , .

- , , ,

, , . . ( -

) - - 11- ,

. - . - , -

33 . 33 ,

. - - 16- . -

, 12 ;

, . -

, -. -

. " " ( -). -

. .

, -

. - :

-. , ,

, , - - .

" " ( - ). -

. -

1397 . , -

. , -

, .

.

- ( )

. , -

, - -

. -

, -

,

-

- .

- .

-

, , .

, " ":

" ".

://

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ28 / Пятница, 30 октября 2009

òóðèçìà

н о в о с т и

рубрику ведет:// Андрей Косматов

Отдел подписки: (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO,350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

(в США )ТИП ПОДПИСКИ1

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

Name

Address

City

State

Tel.

ZIP Code

( )

Н О В А Я �ПРОДЛЕНИЕ �

1 год 6 мес.

��$102 $58

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При подписке на 2 года ($200)�

получите еще 3 месяцаБЕСПЛАТНО!

.

- -

2010 60- . -

, ,

- -

. - 11

21 .

Travel + Leisure -

15

. 4 2

, - , , -

, , , .

, -

, - " " -

, - - Longaberger ,

, -

, " " -

.

, 42 - , - - , - , ,

. -

.

. -

, 710 .

,

, - .

-

, -

. , , - ,

. , , -

. -

- ,

768 -

. - -

. 1800

,

.

. .

IV , ,

- ,

. C XV .

- :

. .

- ,

- . , -

( ) ,

300 .

- ,

, - . ,

-

. , ,

1821

( - ),

. -

, - .

-

. 1990

- .

, , , -

. - - .

-

( 100 , - 112,5 ).

. - - -

, - . 1603

. - 275 . ,

, . , -

. - , - " ",

" " : - , -

, ,

. ,

. - , ,

. - :

, , - ,

. :

, . -

: , - ,

. -

: -

. ( ).

, . . , -

, - 1855 : 18

, . , ,

, - . -

- -, ,

. - 1946 .

. , ,

. -

.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажаподержанных вещей

• Купля и продажаавтомобилей

• Предоставление услуг• Поиск работы• Частные уроки• Знакомства• Розыски• Домашние животные• Ищу попутчика

Заполненный купон присылайте по факсу (646) 218%6950или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Информация по телефону: (646) 218%6990

Размер БЕСПЛАТНЫХобъявлений – 15 слов*

Поместите своечастное

объявление – CLASSIFIED

в газете “НОВОЕ РУССКОЕ

СЛОВО”

**ООббъъяяввллеенниияя оотт ооддннооггоо ии ттооггоо жжее ччаассттннооггоо ллииццааппооммеещщааююттссяя вв ггааззееттуу ннее ччаащщее ооддннооггоо ррааззаа вв ммеессяяцц

Принимаем объявленияв разделы:

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

Name

Address

City State Zip

Tel. ( )

First Name Last Name

ТЕКСТ (до 15 слов)

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 29

òóðèçìà

Н О В О С Т И

. Goal.com -

, , -,

" " :

200 - - . -

, -

,

- ,

.

" "

" " ,

. - :

. ,

, -

" " " " " -

", :

,

. , " "

. , , ,

- .

, - ,

-

" ":

" - , ,

.

, " " , , -

, .

, ,

" " - " ",

…

" - "

-

" " (4:3). , 84 -

, 69-

. - -

: - .

- " "

- .

Sport.pl. -, 10 ,

-.

3 .

.- " " - 2:2. -

.

" ". -

" " ( )

" ", -

" ".

,

" " " " ( ) -

.

" " -

. - ( )

" " - -

. ,

, ,

" ", , .

, , - .

,

, ,

" " " -" " ".

, " " . - . " " -

, " " . Sky Sports,

" " -

.

, " " ,

- 30 . , ,

.

" " (1:3), ,

-

. -

. . -

, , .

,

" ", : " " .

,

.

.

.

, "

". , - ,

, .

" " - " "

-,

. ,

, ,

.

(2:1). " " ( ) " "

(3:0), - " ",

.

,

. -

, ,

, , , -

24 .

-

" " " " (0:2) -

. " -" " -", " "

.

: , -

, , , -

- ,

. , -

, " "

. , ,

. " -", -

, , -

.

( ) - ( ) - 1:0

( ) - - ( ) - 3:2

( ) - ( ) - 1:0

( ) - ( ) - 2:0

" "

" "

-

" " ( )

.

.

" " - " " - 1:0 -

. - , .

, - 90 . , ,

. . .

, 12 , .

" " .

, - . " "

, - 3:2.

" " " " . .

( ) - ( , ) - 2:1

( , ) - - ( ) - 0:1

" "

(1:0)

. -, Manchester Evening News.

, , ,

., ,

,

" " .

( ) - ( , ) - 0:0

( , ) - ( , ) - 4:0

" " -

" " (4:0) -

. "2". ,

, , ,

, " -" .

, …

" "

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ30 / Пятница, 30 октября 2009

çà íåäåëþ

с п о р т

рубрику ведет:// Игорь Литвак

БЕЙСБОЛ� “Филадельфия филлис”,чемпионы Главных бейсболь�ных лиг (ГБЛ), начали с побе�ды Всемирную серию. В средув Нью�Йорке филадельфийцывыиграли со счетом 6:1 у “Ян�кис”. Питчер�стартер “Фил�лис” Клифф Ли выбил из игрыдесять хиттеров и переигралсвоего нью�йоркского коллегуСи�Си Сабатия. Второй матчсерии завершился в четвергпоздно вечером, когда этотномер НРСлова был уже в ти�пографии.БАСКЕТБОЛ� “Нью�Йорк никс” и “Нью�Джерси нетс” начали чемпио�нат НБА в среду в гостях и по�терпели поражение. Команда“Майами хит” разгромила“Никс” � 115:93. “Миннесотатимбервулвс” вырвали победуу “Нетс” со счетом 95:93.� “Бостон селтикс” стартова�ли с двух побед: во вторник вКливленде они выиграли �95:89 � у “Кавалиерс”, кото�рым не помогли 38 очков Леб�рона Джеймса, а в среду пере�играли дома команду “Шар�лотт бобкэтс” � 92:59. � Итальянец Андреа Барньяни(28 очков), турок Хедо Турког�лу (12 очков, 7 подборов) и ис�панец Хосе Кальдерон (11 па�сов) вели в среду команду “То�ронто рэпторс” к победе над“Кливленд кавалиерс”.ХОККЕЙ� Сидни Кросби сделал в сре�ду хет�трик в матче с “Монре�аль канадиенс” и чемпионыНХЛ “Питтсбург пингвинс” до�бились победы 6:1. В этот жедень “Нью�Йорк айлендерс”выиграли дома � 3:1 � у “Нью�Йорк рейджерс”, а “Баффалосейбрс” переиграли в гостях �4:1 � команду “Нью�Джерсидевилс”. Нью�джерсийцы вы�играли на выезде все пятьматчей, а на своем льду толькоодин матч из пяти.� Александр Овечкин (“Ваши�нгтон кэпиталс”) забил 11 го�лов в 11 матчах и возглавляетгонку а борьбе за Кубок Мори�са Ришара. Он набрал по сис�теме “гол + пас” 19 очков иотстает на два очка от Анзе Ко�питара (“Лос�Анджелескингс”).АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ� “Нью�Йорк джайнтс” (5 по�бед � 2 поражения) сохраняют1�е место в Восточной группеНациональной конференции врегулярном чемпионате Наци�ональной футбольной лиги(НФЛ). За ними следуют “Фи�ладельфия иглс” (4–2), “Дал�лас ковбойс” (4–2) и “Вашинг�тон редскинс” (2–5)... На Вос�токе Американской конферен�ции впереди “Нью�Инглендпэтриотс” (5–2), далее идут“Нью�Йорк джетс” (4–3),“Баффало биллс” (3–4) и“Майами долфинс” (2–4).� Три команды одержали пошесть побед и ни разу не про�играли: “Индианаполисколтс”, “Денвер бронкос” и“Нью�Орлинс сайнтс”.� В последнем туре “Пэтри�отс” встречались с “Тампа�Бэйбаканирс” в Лондоне на стади�оне “Уэмбли” в присутствии84254 зрителей. Бостонцы по�бедили 35:7.

В минувший уикэнд фини�шировал регулярный чемпио�нат Главной лиги соккера (ГЛС),и восемь команд � пять запад�ных и три восточных � вступилив плей�офф. Главная неожидан�ность турнира � победа “Лос�Анджелес гэлакси” в Западнойконференции. Она набрала 48очков (в 30 матчах), опередивдругих участниц предстоящегорозыгрыша кубка: “Сиэтл саун�дерс” (47), хьюстонское “Дина�мо” (45), “Чивас Ю.Эс.Эй.” (45)и “Реал Солт�Лейк” (40). Вос�точную конференцию в плей�офф представляют “Коламбускрю” (49), “Чикаго файр” (45).

На первый взгляд, победа“Гэлакси” на Западе должнавыглядеть закономерной. Как�никак, в этой команде играютзвезда английского футболаДэвид Бекэм и звезда америка�нского соккера Лэндон Доно�ван. Наличие двух таких игроковв небогатых талантами коман�дах ГЛС превращает “Гэлакси” вфаворита. Таково было общеемнение перед чемпионатом2007 года, когда Бекэм покинулмадридский “Реал”, чтобы иг�рать в США. Действительностьопровергла прогнозы. В 2007�м и в 2008�м Бекэм ничем непомог лос�анджелесскойкоманде. В этих чемпиона�тах она не попадала даже вплей�офф. Опыт с Бекэмомоказался провальным, что изафиксировал корреспон�дент журнала “Спортс ил�люстрейтед” Грант Уол всвоей книге, вышедшей всвет накануне нынешнегочемпионата. Автор обильноцитирует ведущих игроков“Гэлакси”, которые не скры�вали своего разочарования в

Бекэме. Резче других высказы�вался Донован.

Когда книга вышла в свет,Бекэм все еще был в Европе �завершал сезон в составе “Ми�лана”, который взял его в арен�ду у “Гэлакси”. Ну, а когда Бекэмвышел в июле � впервые в чем�пионате ГЛС � в составе “Гэлак�си”, поклонники лос�анджелес�ской команды встретили егоулюлюканьем и оскорбительны�ми плакатами. Мало кто сомне�вался, что, во�первых, и третийсезон Бекэма в “Гэлакси” ока�жется провальным и, во�вто�рых, это будет его последний вкоманде сезон (пятилетнийконтракт позволяет англичани�ну уйти после трех чемпиона�тов). Бекэм и “Гэлакси” опрове�ргли прогнозы. Причина? Глав�ный тренер Брюс Арена (наснимке).

Менеджмент “Гэлакси” об�ратился к услугам Арены в ав�густе прошлого года, когда ко�манда все еще сохраняла на�дежду на участие в плей�офф,но она летела в пропасть, и у но�

вого тренера не было возмож�ности остановить этот полет.

Но уже тогда все футболситыпоняли, что Арена, в недавнем

прошлом тренер сборной США,не чета пред�

шественни�кам. Пред�шественни�ки робелиперед ав�

торитетом Бекэма. Для Ареныникаких авторитетов не сущест�вовало. Все игроки были равны:будь то безвестные новички ли�ги или же звезды � такие, как Бе�кэм и Донован. И семена, посе�янные тренером в конце прош�логоднего чемпионата, взошлив нынешнем, во второй полови�не текущего чемпионата.

В первые недели первен�ства “Гэлакси” числилась в се�редняках, и приезд Бекэма изЕвропы не изменил общегомнения о команде. Но начиная савгуста лос�анджелесский клубзаиграл так, как ему предсказы�валось перед стартом чемпио�ната 2007 года.

“Мы можем гордиться своейигрой в последние два � два споловиной месяца. И мы долж�ны продолжить играть так, какиграли. Мы хотим выигратьчемпионат”, � заявил Бекэмпосле победы со счетом 2:0 над“Сан�Хосе квейкс” в последнемматче регулряного сезона.

“Закончилась первая частьчемпионата, впереди вто�

рая � наиважнейшая”, �подеркнул Донован, ко�торый вел “Гэлакси” кзванию чемпиона ГЛС в2005 году.

“Похвально завер�шить регулярный чем�пионат первыми в кон�ференции. Но кто за�помнит это! Мы ставимперед собой другую

цель!” � сказал на пресс�конференции Арена.

Цель “Гэлакси” ясна: чем�пионский титул!

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 31

çà íåäåëþ

с п о р т

рубрику ведет:// Алексей Орлов

Бейсболисты команды “Фила�дельфия филлис”, завоевавшиегод назад звание чемпиона Глав�ных бейсбольных лиг (ГБЛ), былипрекрасно осведомлены, что всястрана � кроме, естественно, ихболельщиков � мечтала, чтобы воВсемирной серии встретились“Нью�Йорк янкис” и “Лос�Андже�лес доджерс”. Но филадельфий�цы не захотели идти навстречуэтому желанию и разбили “Дод�жерс” в пух и прах � выиграли(4–1) финальную серию кубка На�циональной лиги, и, выигрвав, вовсеуслышание объявили, что хо�тят видеть своими соперникамиво Всемирной серии “Нью�Йоркянкис”, а не “Лос�Анджелесэйнджелс”.

“Мы не оригинальны в своемжелании, � сказал питчер фила�дельфийцев Клифф Ли (на сним�ке). � Вряд ли найдется команда,которая не хотела бы сыграть воВсемирной серии на “Янки�Стэ�диум”. Да и ведь “Янкис” завоева�ли чемпионских титулов больше,чем любая другая команда. Каж�дый хочет победить их!”.

Ли и его одноклубники знаюти другое: Всемирная серия сучастием “Янкис” привлечет вни�мание всех любителей бейсбола.Год назад соперниками “Филлис”были “Тампа�Бэй рэйз”, которыеудивили всех в регулярном чем�пионате (заняли 1�е место в груп�повом турнире, оставив “Янкис”на 3�м) и в плей�офф, став чемпи�онами Американской лиги. Но воВсемирной серии команда изФлориды оказалась легкой жерт�вой для филадельфийцев. Все�мирная серия напоминала, как

сказали бы футболисты, игру водни ворота: “Филлис” выиграличетыре матча подряд.

“Серия с ‘Янки’ вызовет все�общий интерес. Я ни на секунду вэтом не сомневаюсь”, � заявилГрег Доббс после того, как “Ян�кис” выиграли у “Эйнджелс” чет�вертый матч финальной сериикубка Американской лиги и выш�ли в серии вперед 3�1.

По мнению многих бейсболь�ных обозреваталей, сегодняшние“Филлис” сильнее прошлогодних.Они добавили в состав питчеровКлиффа Ли и Педро Мартинеса,сохранив практически всех звездиз состава, выигравшего Все�мирную серию.

“Мы готовы к встрече с любымсоперником, но, не в обиду будьсказано парням из ‘Эйнджелс’,мечтаем о поединках с ‘Янкис’”, �сказал филадельфийским репор�терам Шейн Викторино.

Мечта Викторино и его однок�лубников сбылась. Их соперникиво Всемирной серии � “Нью�Йоркянкис”. Эти команды были лучши�ми в своих лигах в регулярномчемпионате. Теперь они сража�ются за право называться лучшейиз лучших.

ФУТБОЛ

КОРОТКО

“Ôèëëèñ” çàùèùàþò çâàíèå ÷åìïèîíîâ

Их соперники � “Янкис”

БЕЙСБОЛ

Äîíîâàí è Áåêýì ñûãðàþò â ïëåé-îôô

“Гэлакси” опровергла прогнозы

БАСКЕТБОЛ

Американский спортивныйкалендарь не дает скучать. В немнет пробелов. И нынешняя неде�ля � лучшее тому доказательство.В среду началась Всемирная се�рия � финальная серия чемпио�ната Главных бейсбольных лиг(ГБЛ). В четверг сыграны первыематчи первых серий розыгрышакубка Главной лиги соккера(ГЛС), и чемпионат по европейс�кому футболу завершится в но�ябре. И на этой же неделе Наци�ональная баскетбольная ассоци�ация (НБА) приняла эстафету убейсболистов и мастеров сокке�ра � стартовал чемпионат, кото�рый завершится через шесть ме�сяцев � в июне, когда снова на по�ле будут и бейсболисты, и футбо�листы.

Итак, к сегодняшнему днюлишь две бейсбольные командыпретендуют на чемпионский ти�тул. Осталось только восемь пре�тендентов на звание чемпионаГЛС. Но вот в НБА каждая из 30начавших турнир команд имеетшансы стать первой. Впрочем,шансы у этих команд разные. И яхочу сразу же предупредить бо�лельщиков команд БольшогоНью�Йорка, что шансы их любим�цев на победу в чемпионате нич�тожно малы. “Нью�Йорк никс” и“Нью�Джерси нетс” завершат ре�гулярный чемпионат с отрица�тельным балансом (поражений

больше, чем побед) и, разумеет�ся, не попадут в плей�офф. Я неисключаю, что ньюджерсийцыфинишируют последними � 15�ми � в турнире команд Восточнойконференции. Манхэттенскаядружина займет, вероятно, пред�последнее место или же третье сконца � 13�е.

Сделать такие нерадостныепрогнозы для команд, разделен�ных Гудзоном, не составляет тру�да. В НБА побеждают команды,имеющие в своих составах подве � лучше три � суперзвезды. В“Никс” и “Нетс” нет ни одной ипоэтому они обречены.

Кто будет наверху?Я согласен с абсолютным

большинством спортивных про�роков � тех, кто уверен, что чем�пионы НБА “Лос�Анджелес лей�керс” финишируют первыми вЗападной конференции, а затемвыйдут в финал Кубка ЛарриО’Брайена. “Лейкерс” подтвер�дили известную аксиому: “Бога�тые богатеют, бедные беднеют”,которая в спортивной интерпре�тации звучит так: “Сильные ста�новятся сильнее”. В межсезоньечемпионы добавили лишь одногоигрока. Но какого! Форвард РонАртест справедливо считается в

лиге одним из лучших мастеровоборонительного плана, и он бе�зусловно усилит сильный клуб, вкотором играют Коби Брайант иПау Гасоль.

Да, конечно, в межсезоньеусилились и “Сан�Антониосперс” (получили в обменнойсделке форварда Ричарда Джеф�ферсона), и “Даллас старс” (под�писали контракт со свободнымагентом Шоном Мэрионом). Этикоманды должны пройти сериипервого раунда плей�офф. Но таи другая не выиграют семимат�чевые серии у “Лейкерс”.

Итак, совершенно ясно, ктосильнейший на Западе. Этогонельзя сказать о Востоке. В ми�нувшем сезоне в финал кубкаВосточной конференции вышли“Орландо мэджик” и “Кливлендкавалиерс”, и в межсезонье(помните: “Сильные становятсясильнее”?) обе команды усили�лись. Партнером ЛебронаДжеймса в кливлендской дружи�не стал центровой Шакил О’Нил,а лучший центровой НБА ДуайтХовард получил в напарники в“Мэджик” атакующего защитникаВинса Картера, которого фло�ридцы выменяли у “Нетс”. В ми�нувшем сезоне “Мэджик” стали

первыми на Востоке, а “Кавали�ерс” остались вторыми. Какаякоманда выиграет кубок Восточ�ной конференции в начавшемсятурнире? Мой прогноз: ни “Мэд�жик” и ни “Кавалиерс”, а � “Бос�тон селтикс”.

Бостонцы, как мы помним,завоевали звание чемпиона НБАв 2008 году, но в минувшем пер�венстве не добрались даже дофинала кубка Восточной конфе�ренции � уступили в полуфиналеХоварду и другим “Мэджик”.Этослучилось главным образом из�за того, что форвард Кевин Гар�нетт (на снимке) лечился всювторую половину чемпионата ине играл в розыгрыше кубка.Компенсировать потерю Гарнет�та “Селтикс” не могли (а какая ко�манда могла бы) и, естественно,расстались с чемпионским титу�лом. Но вот теперь Гарнетт сновав строю и... И “Селтикс” не толь�ко заполучили его, но и приобре�ли в межсезонье форварда Ра�шида Уоллеса, играющего и напозиции центрового, и МаркусаДаниэлса, который может игратьна трех позициях � разыгрываю�щего, атакующего защитника илегкого форварда. Эти приобре�тения плюс здоровый Гарнетт тутже сделали “Селтикс” главнымифаворитами в гонке команд Вос�точной конференции.

“В этой команде я могу стать

чемпионом”, � заявил Даниэлс,игравший три сезона в “Далласмаверикс” и три сезона в “Инди�ана пэйсерс”. Но станет ли?

Журнал “Спортс иллюстрей�тед” предсказал, что “Селтикс”выиграют у “Кавалиерс” в фина�ле кубка Восточной конферен�ции, а затем обыграют “Лейкерс”в финальной серии Кубка ЛарриО’Брайена. Я согласен с первойчастью прогноза, но не спешусогласиться со второй. Полагаю,что “Лейкерс” отстоят в июнечемпионский титул.

“Ëåéêåðñ”? “Ñåëòèêñ”? “Êàâàëèåðñ”?

Стартовал чемпионат НБА

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ32 / Пятница, 30 октября 2009

ñâåòñêèåн о в о с т и

P a i n l e s s D e n t i s t r y f o r A d u l t s & C h i l d r e n

Все виды современного стоматологического лечения

для взрослых и детей

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

300 Ocean Parkway, Brooklyn( м е ж д у A v e . С & B e v e r l y R o a d )

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч.,

в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО�ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ�ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯПринимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по�русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D �� Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369!3080MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1�CR, NY, NY 10128

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАСПринимаются основные виды страховок.

Доктор говорит по�русски

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Сергей Жигунов тайнорасписался со своей быв�шей супругой � актрисой Ве�рой Новиковой. Втораясвадьба состоялась в деньрождения Веры � 6 октября.

Слухи о том, что Сергейи Вера помирились, началициркулировать еще в авгус�те этого года, когда в интер�нете появились фотографииих совместного отдыха вКрыму на даче актера. Нобывшие супруги тогда вся�чески опровергали, что онивновь вместе.

Однако с недавних порЖигунов снова окольцован.И его супругой вновь сталаВера Новикова, с которойего связывало почти 20 летсемейной жизни до 2007 года.

Как рассказали друзьяСергея Викторовича, паратихо расписалась в одномиз загсов города Коломны.Жигунов купил к свадьбе но�вые обручальные кольца.

Как рассказывают род�ственники актера, теперь всемье Жигуновых вовсюидут споры, какого числаВера и Сергей будут отме�чать серебряную свадьбу(знаменательная дата сос�тоится в следующем году) �в день рождения Веры, ког�

да состоялась новая свадь�ба, или в тот день, когда Жи�гунов женился на своей суп�руге в первый раз.

Несмотря на женитьбу,супруги пока живут на двадома: то в квартире Веры напроспекте Мира, то в апар�таментах Жигунова на Арба�те. Как известно, семьяждет окончания ремонта вновой квартире Сергея наМосфильмовской улице, ко�торую артист не так давноприобрел за 2 миллионадолларов.

После окончания съемокв очередном кинофильмеСергей и Вера подумываютустроить себе свадебноепутешествие. “Мы с Верой,на самом деле, уже столькозамечательных мест за пос�леднее время объездили.Жене очень понравилось вВенеции. Мы были там ещедо кинофестиваля. Вот, мо�жет быть, туда и поедем”, �признался новоиспеченныймуж.

Напомним, Жигунов иНовикова развелись в 2007году из�за бурного романаактера с коллегой по сериа�лу “Моя прекрасная няня”Анастасией Заворотнюк.Когда, казалось, дело приб�лижалось к свадьбе героев,стало известно об их рас�ставании. Заворотнюк ув�леклась фигуристом ПетромЧернышевым и решила ос�тавить Жигунова. А Сергей в2008 году признался, что“потерял интерес к Насте икак к актрисе, и как к чело�веку”.

Многие русские и голливу�дские звезды тщательно скры�вают то, что их внешность � ре�зультат пластической хирургии.Так, Анна Семенович, чья грудьвызывает бурные обсуждения,всегда говорила о том, что эторезультат наследственности, ане воздействия “врачей�вол�шебников”.

Но так это или нет, можетсказать лишь настоящий про�фессионал, который со сторонысразу отличит настоящие досто�инства звезд от искусственных.Пластический хирург Эльчин Ве�лиевич Мамедов, в послужномсписке которого почти весь рос�сийский бомонд, раскрыл сек�реты звезд светской хроники.

По его словам, сейчас наувеличение груди, липосакцию,то есть коррекцию фигуры, и из�менение формы носа настоя�щий бум у молодых сериальныхактеров и актрис. Анну Семено�вич он все�таки уличил в пласти�ческой операции и не только.“Думаю, что Анна все�таки де�лала грудь. Критерием высту�пает даже не размер, а неха�рактерная наполненность гру�ди относительно ее размера,� говорит хирург. � Нату�ральная грудь в таком слу�чае должна обвисать.Форму Анне помогаютдержать имплантаты.Еще заметно, что онанемного увеличивалагубки. Отсутствие явных

носогубных складок говорит осделанных “уколах красоты”.

У Софии Ротару врач приме�тил круговую подтяжку лица,верхних и нижних век, ботокс, атакже подтяжку шеи. АктрисаТатьяна Веденеева, по его мне�нию, также сделала пластику веки круговую подтяжку лица. Пос�мотрев на последние фото Ре�наты Литвиновой, хирург заме�тил пластику век и изменениеформы носа. Надежда Бабкина,которая в последнее время выг�лядит очень свежо и молодо, то�же воспользовалась услугамипластического хирурга: “Имеетместо круговая подтяжка с плас�тикой шеи, верхних и нижнихвек”, � свидетельствовал врач.

Телеведущая Лера Кудряв�цева постоянно наблю�

дается у косметоло�гов. “Одно время у

нее можно былозаметить про�явление так на�

зываемых меш�ков под глазами.

Сейчас от нихнет и следа.Возможно, хо�

роший маки�яж. А воз�можно, и

блефароплас�

тика (пластика век). У Леры, каки у Анны Семенович, не исклю�чаю увеличение груди”, � сказалЭльчин Велиевич.

Он не обделил вниманием ияркую представительницу гол�ливудской красоты � АнджелинуДжоли. По его мнению, главноеотличие российской хирургии отзападной в том, что в Россиипрактически не делают имидже�вой пластики лиц � Джоли томупример.

“Лицо супруги Брэда Питтасоздали фантастические хирур�ги! Если вы возьмете ранние фо�тографии Анджелины, скажем,из фильма “Угнать за 60 секунд”,то без труда поймете: там у акт�рисы совершенно другое лицо, �восклицает Мамедов. � Ей сде�лали нос (сузили), подтянуливиски, приподняли “хвостики”бровей и уголки глаз, увеличилискулы � у Джоли стоят силиконо�вые имплантаты. Затем Энджиувеличили подбородок, там то�же стоит небольшой имплан�тат”.

Завидовать врач посовето�вал лишь голливудской красави�це Кэтрин Зета�Джонс. Он счи�тает, что она � одна из немногихактрис, которую именно за при�родные данные приравняли кэталону красоты.

ИМИДЖ

Àëåññàíäðà, Àëåññàíäðà…

Супермодель перебрала на радостях

Одна из самых красивых супер�моделей мира Алессандра Амбро�сио в прошлый уик�энд появиласьна публике в неприглядном виде.

Алессандра Амбросио, котораяне так давно стала мамой, тратитосновную часть времени на уход замаленькой дочерью. Но время отвремени модель все же позволяетсебе повеселиться на светских ме�роприятиях, где демонстрирует ни�чуть не располневшую фигуру пос�ле родов.

Недавно Алессандра в качествегостьи появилась на красной ков�ровой дорожке церемонии вруче�ния латиноамериканских премийThe Los Premios MTV 2009. Попози�ровав перед камерами и отсидевторжественную часть в зале, мо�дель вместе со своим мужем, кали�форнийским бизнесменом ДжеймиМазуром, отправилась в лос�анд�желесский ночной клуб.

За несколько часов, проведен�ных в увеселительном заведении,бразильская модель успела выпитьтакое количество алкогольных кок�тейлей, что ее супругу пришлосьбуквально на руках выносить ее изклуба. Пару у выхода из заведенияокружило огромное количествопоклонников модели, которые хо�тели заполучить ее автограф.Алессандра с трудом выводиласвое имя на фотокарточках, затем,помахав рукой поклонникам, онаразвернулась на высоких каблукахи практически упала в свою маши�ну. При этом микроплатье модели,больше напоминающее длинныйтоп, поднялось почти до талии,продемонстрировав толпе все пре�лести бразильянки. Свидетели это�го зрелища провожали Алессанд�ру громкими криками и аплодис�ментами.

Алессандра Амбросио уженесколько лет подряд входит врейтинг не только самых желан�ных женщин планеты, но и в де�сятку самых высокооплачива�емых моделей мира. В спискесамых богатых манекенщиц,составленном Forbes, она за�нимает 6�е место. В прошломгоду Амбросио заработала 6миллионов долларов.

ОТКРОВЕНИЯ СЕКРЕТЫ

Îäíîãî ðàçà åìó áûëî ìàëî

Сергей Жигунов сделал это дважды

À ïðèíöåññà-òî íå íåíàñòîÿùàÿ…

Хирург рассказал про морду лица…

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 33

СТРОЙКА

Сам себе бригадир

Дмитрий Нагиев одно дело уже сделал: построил дом

Пять лет назад Дмитрий Нагиев купил себе участок с недостроен-ным домом в небольшом поселке под Санкт-Петербургом. Сегодня рабочие заканчивают строитель-ство охотничьего домика, а актер обживается в 4-этажном особ-няке площадью 500 квадратных метров.

Родители приезжают к Дми-трию в гости редко, потому что пару лет назад они с братом купили маме загородный участок, и она больше времени проводит там. А насчет сына Нагиев надеется, что "у него хватит мозгов" построить свой собственный дом. Когда-то, во время учебы Кирилла в Москве, в Школе-студии МХАТ, отец и сын жили вместе, но потом строгий папа собрал вещи своего отпрыска и отправил его в общежитие. "По-тому что моя личная жизнь - это мое личное дело, и я не хочу ее делить даже с любимым отпры-ском", - заявил Нагиев.

Сейчас сын Дмитрия перевелся в Санкт-Петербургский универ-ситет, но к родному папе он все равно приезжает только в гости: "Специальную комнату для него я не стал делать вполне осознанно, так как не хочу, чтобы он прирастал тут корнями. Если сын все время будет жить в папиных апартамен-тах, как у него могут появиться свои?" - оправдывает свои методы воспитания актер. Но вот статус за-видного жениха Дмитрия мало при-влекает. Он рассказал, что рядом с ним есть женщина, которая его очень любит и надеется на долгие отношения. Он же, в свою очередь, хочет оправдать ее ожидания.

Алиса Гребенщикова два года назад успешно выступала в шоу "Ледниковый период". Тогда никто и не догадывался, что актриса катается на коньках в по-ложении. Сегодня она снова участница популярного проекта, ее сыну уже год и четыре месяца, но любимого мужчины рядом нет.

До рождения сына Алеши Алиса прожила с его отцом Сергеем Дан-дуряном пять с половиной лет. Они долго ждали детей, но что-то не скла-дывалось. Радостная новость о том, что скоро у них появится малыш, совпала с началом съемок "Ледникового перио-да". Теперь Алиса говорит, что именно с той минуты, когда в клинике ей под-твердили, что она находится на втором месяце беременности, и пошел разлад в их паре: "Началась череда каких-то случайностей, недопонимания, не-

домолвок", - рассказывает актриса. Однажды в сердцах Сергей ей сказал: "Уходи!" Алиса не долго думая собрала вещи, идти ей было некуда, выручила подруга Лика Кремер, приютив ее у себя. Тогда на свет и появился малыш. Потом еще одна подруга любезно предложила пожить у нее, пока она с дочкой будет в Италии. Алиса на деле убедилась в том, что женская дружба существует.

Сейчас Гребенщикова с ма-леньким сыном и мамой живет в арендованном ею доме в 40 километрах от Москвы. Она никогда не пыталась выяснить с Сергеем причины их рас-ставания. Для себя актриса вынесла лишь одно: "Нужно обсуждать буквально каждую мелочь, любую обиду и недо-

говоренность, не накапливать. А мы молчали и делали вид, что все у нас хорошо. В итоге папа Алеши с нами не живет".

Сергей никогда не пытался вер-нуть Алису, а она и не стремилась обратно. Папа видел сына всего

один раз, в августе прошлого года. "Возможно, придет вре-

мя, и ему станет интересно посмотреть на Алешу не

только в журнале, но и вживую, а я буду только этому рада", - признается Алиса журналистам.

Родители в ее жизнь не вмешивают-ся, в их семье это не принято. Сейчас Али-са Гребенщикова одна и мечтает встретить идеального мужчину. А пока его нет, всеце-ло отдает себя сыну и работе.

Алиса в странеГребенщикова растит сына и ждет будущего мужа

ЖИЗНЬ

Дарья Михайлова, супруга актера Владислава Галкина, который сейчас находится под следствием, передала адвокату документы для бракоразводного процесса.

Напомним, что 25 июля Владислав устроил дебош в одном из столич-ных баров: в ответ на отказ бармена предоставить очередную порцию виски он взял стул и ударил им о барную стойку, после чего произвел выстрел из газового пистолета.

Сразу после инцидента стало известно, что в семье актера давно назревали проблемы. Напряженная ситуация не лучшим образом ска-залась на состоянии артиста. И именно в этот тяжелый момент один из самых близких ему людей, жена, сообщила, что уходит от него.

Сейчас актер сожалеет о содеянном и говорит, как он любил Дарью: "В душе я романтик, но в любовь с первого взгляда не верил до встречи с ней. Да, я был женат четыре раза, но настоящий союз вышел только с Дашей. Поэтому все, что было до этого брака, - баловство. Я очень ее люблю. Мы думали о ребенке. Сейчас я уже ничего не хочу, ничего не понимаю…" - сказал он в интервью одному из российских изданий.

А вот Михайлова настроена гораздо жестче и решительнее: "Мы на грани развода. Ни для кого не секрет, что Влад злоупотребляет алко-голем. В последнее время это стало невыносимо, я боролась, но увы... Примирения не будет. Все бумаги готовы. Ими занимаются адвокаты".

Единственный человек, кто в этот момент поддерживает Влади-

слава, - это его мама Елена Петров-на. "Он что, единственный актер, который выпил в людном месте? - возмущается она. - У него тяжелый график, есть семейные проблемы. Не выдержал, слегка сорвался. Разве официантка должна решать, сколько ему пить? Да, у него был газовый пистолет, но он никому ничего не повредил".

Надоело…Жена известного актера решила разойтись с ним

РАЗВОДЫ

C фаворитом проекта "Ледниковый период" Маратом Башаровым произошел несчастный случай - он сломал ногу.

Травмирован артист был не на катке во время тренировки, а в бытовой ситуации. Его партнерша по ледовому шоу Татьяна Навка находится, по ее собственному признанию, в шоковом состоянии. Марат и Татьяна встали в пару во второй раз - ранее они были вместе в первом сезоне "Ледникового периода", после которого поползли слухи об их романе. Во втором и третьем сезонах Марат был ведущим шоу вместе с Ириной Слуцкой.

Покинет ли пара проект, будут ли ис-кать Татьяне нового партнера, сможет ли Марат все-таки выйти на лед - все зависит от окончательного вердикта врачей. Пока что Марату наложили гипс и прописали постельный режим, а врачи созвали консилиум и решают, что делать с актером.

Напомним, что прошлый сезон "Ледникового периода" признан самым травматичным за всю историю проекта. На льду тогда серьезно пострадали Сергей Жигунов, Алексей Кортнев, Жанна Фриске, Екатерина Стрижено-ва и Анна Седокова, Тимур Родригез и Анастасия Макеева.

Сергей Жигунов выбыл еще до нача-ла соревнований,

получив перелом. Лидер группы "Несчаст-ный случай" Алексей Кортнев, катавшийся с Анной Семенович, вынужден был уйти из проекта из-за сломанных ребер. Жанна Фриске, упав на лед во вре-мя тренировки, сильно повредила спину. Телеведущая Екатерина Стриженова сломала два ребра на льду, но храбро продолжила участвовать в шоу. Тимур Родригез растянул мышцы на ноге, а его партнерша Анастасия Макеева разбила в кровь колени и сильно уда-рилась головой о лед.

Как рыба об ледМарат Башаров выбыл из "Ледникового периода"

ТРАВМЫ

ННооввааяя ии ссттааррааяя ввеещщьь ккааккииннооггддаа ттооннккаа ггрраанньь ммеежжддуу ннииммии..ННооввооее ммоожжеетт ббыыттьь ддеешшееввыымм,, нниизз ккооккааччеессттввеенннныымм,, аа ““ссттааррооее”” ооккаа жжееттссяя ооччеенньь ддооррооггоойй ии ввыыссооккооккаа ччеессттввеенннноойй ввеещщььюю.. ММеессттаа,, ггддеессттааррььее ссттааннооввииттссяя ттоовваарроомм,, ннооссяяттррааззнныыее ннааззвваанниияя:: ббллоошшиинныыйй ррыы нноокк ((fflleeaa mmaarrkkeett)),, ггаарраажж ,, яяррдд ииллииээссттееййтт ссееййлл,, ии ооббъъееддиинняяюютт ввоокк рруугг ссееббяя ллююддеейй,, ккооттооррыыхх ннааззыывваа юютт ииссккааттеелляяммии ссооккррооввиищщ......

ППооррыыттььссяя вв ххллааммее ссооссееддаа??ЗЗввууччиитт ззааммааннччииввоо!!

Каждую субботу Надежда О. выходитна охоту. Ее снаряжение незамысловато:удобная обувь и вместительная сумка.Она выезжает в 8.45 утра � кто рано под�нимается, тому достается больше сок�ровищ. Заднее сиденье � место дляйоркширского терьера Аси � она тожелюбит старину. Надя � профессиональ�ный “искатель”: первый раз на распро�дажу предметов домашнего обихода онапопала через неделю после прибытия вНью�Йорк. “Денег на дорогие вещи небыло, � рассказывает Надежда, � а деше�вые я покупать не хотела”. Подруга объ�яснила ей, что в Америке каждый уикендустраиваются гараж� и ярд�сейлы.

Распродажи обычно проводятся сконца весны до середины осени. Ко днюторгов, о котором вас заблаговременнооповещают объявлением на ближайшемфонарном столбе, в просторное поме�щение гаража или на лужайку хозяевавыносят ненужные вещи. Ассортиментнастолько велик, что их порой невоз�можно классифицировать. Одежда, бы�товая техника, посуда, украшения, кни�ги, игрушки, мебель, инструменты...

Впрочем, с позиции участников сде�лок то, что происходит на “дворовыхраспродажах”, трудно даже назвать тор�говлей. Традиционно цены столь низки,что выручка не стоит времени, потрачен�ного на это дело. Но так уж устроены лю�ди: вещи накапливаются, выброситьжалко, а пара долларов всегда приго�дится. Вот и продают, а порой и вовсеотдают бесплатно.

Свое первое сокровище � обшарпан�ный столик � Надя выторговала у ста�рушки за смехотворные даже по темвременам деньги � $3. Дочка�художницаприложила к покупке свою творческуюруку, и сейчас обновленный стол укра�шает второй этаж их дома в Статен�Ай�ленде. С тех пор прошло 12 лет, семьябольше не испытывает материальныхтрудностей, но Надежда все еще посе�щает полюбившиеся ей распродажи.

Самые ценные “экспонаты” для до�машней коллекции можно найти на сей�лах в небольших городках. Пресса то идело сообщает об очередной ценной на�ходке, обнаруженной в куче деревенско�го хлама и принесшей своему владельцутысячи долларов.

Такие удачи случались и в семье На�дежды. “Зоя, сестра моего мужа, купилана гараж�сейле в местной церквушкеизящный, но сильно потертый столик.Принесла его домой, начала отмывать...и обнаружила под одной из полок прип�рятанную кем�то ранее заначку � $500!За столик она заплатила $1,5, а зарабо�тала $498,5. Вот что значит выгодная по�купка”, � говорит Надежда.

У каждого любителя распродаж естьсвои пристрастия. Кого�то интересуюткартины, кого�то книги, а кто�то непредставляет своей жизни без карточекизвестных бейсболистов. Есть “плюшки�ны”, которые забивают хламом весьдом. Надежда не любит покупать лиш�ние вещи � в доме нет ни одной дублиру�ющейся лампы или полки. Единствен�

ное, в чем она не может себе отказать, �это посуда. Ее не просто много, а неве�роятно много. “Не помню, когда послед�ний раз пила чай из этой чашки, � гово�рит Надя, задумчиво крутя в руках изде�лие из тончайшего фарфора. � У нас всемье нет такого понятия, как ‘любимаякружка’ � каждый раз мы берем что�тоновое”.

Такое разнообразие обходитсясемье О. в сущие копейки � в среднемтарелка на гараж�сейле стоит четыре�пять долларов, а чашка и того меньше �два�три. У большинства продавцовпредметы сервировки представлены вединственном экземпляре, но эта пест�

рота нисколько не смущает Надю. “Такдаже наряднее”, � уверена она.

Минувшее лето для семьи О. былоособенно урожайным: гараж под завязкузабит хламом, который новые хозяевасобираются превратить во что�нибудьстоящее. Тут и письменный стол из крас�ного дерева, и бронзовые подсвечники,купленные в последний момент за парудолларов, и плетеные корзины, и стату�этки, и даже крепление для карниза в ви�де ангелочков. “Работа над этими веща�ми � чистка, окраска, полировка � помо�жет мне веселее пережить зиму”, � гово�рит Надя.

Дело в том, что холодное время года� мертвый сезон для любителей порыть�ся в раритетах. Мувинг� и эстейт�сейлы(распродажи, связанные с переездомили кончиной хозяина), проводятсякрайне редко, так что искателям сокро�вищ остается время для работы над ужеприобретенными вещами.

Любители сейлов в душе, как прави�ло, художники�декораторы. Погребаль�ная урна в их руках может стать вазой,детская шубка � материалом для новыхстелек. Особенно это относится к вы�ходцам из стран бывшего СоветскогоСоюза, которые в былые времена изпластмассовых стаканчиков мастериликормушки для птиц или приспособлениедля сушки столовых приборов.

Русскоязычная Америка с удоволь�

ствием реализует свои фантазии на де�шевых и относительно новых вещах, куп�ленных на ярд�сейлах. Правда, не всегдаудачно. “Я попыталась дать вторуюжизнь креслу ручной работы, � вспоми�нает свой дизайнерский опыт Наталья, �но у меня ничего не получилось. Приш�лось выбросить свое фиолетовое дети�ще. Думала, может, кто на улице подбе�рет, – какой там: соседи ходили и смея�лись”.

ББааррааххооллккаа::ннее ссттооллььккоо ппооттооррггооввааттьь,,ссккооллььккоо ппооттооррггооввааттььссяя

Развлечение для профессионалов �флимаркеты (блошиные рынки). Народуони привлекают гораздо больше, чемярд�сейлы, а товары предлагаются раз�нообразнее. Правда, людям, не умею�щим торговаться, там просто нечего де�лать: отказываться вступать в спор о це�нах на барахолке считается неприлич�ным. Формирование этих самых цен,кстати, не поддается никакому регла�менту.

Большинство торговцев старинойназначают их, исходя из моральных ифизических затрат на транспортировкувещи: “Я сюда этот стул тащил, надры�вался, а вы хотите купить его за $2”, илиосновываясь на совершенно иррацио�нальных соображениях: “Видите, на

книжке написано 25 центов, умножаемна десять, получается $2,50”. Некоторыепродавцы при определении цены на не�давно приобретенные товары, напримерна сапоги, не подошедшие по размеру,ориентируются на сумму, которую отда�ли за них в магазине: “На распродаже вMacy’s купила за $30, вам отдам за $10 ”.А иной торговец назначает среднюю це�ну � “все по доллару”.

Основные посетители блошиныхрынков � горожане или туристы. “Я при�хожу сюда каждую неделю скорее от не�чего делать, � делится своими сообра�жениями о ‘блошиной’ культуре посто�янная посетительница бруклинской ба�рахолки Люся. � Не столько купить,сколько на других посмотреть, побол�тать. На моем флимаркете в основномрусские торгуют”.

Недавно Людмила приобрела мно�жество нужных в хозяйстве вещей: веникдля бани, в которой последний раз былалет 20 назад, “очень красивый и необыч�ный” чайник с треснутым носиком, ста�ринную куклу для дочки, пару серебря�ных ложек и вязаную шаль. За все провсе она отдала чуть больше пяти долла�ров, зато удовольствия... “Не знаю, чтобы я делала без флимаркета? � смеетсяона. � Пришлось бы, наверное, покупатьто же самое, но за большие деньги”.

Особенность блошиных рынков зак�лючается в том, что продавцы и покупа�тели постоянно меняются ролями. Раз�ложив принесенный товар и оставив егона попечение соседей, продавец отп�равляется в рейд по рыночным рядам,чтобы присмотреть вещи для перепро�дажи. Поэтому не удивляйтесь, еслипродав какую�то вещь, вы увидите ее всоседнем ряду, но уже по двойной цене.

Посетители блошиных рынков оченьлюбят прибедняться. То и дело слы�шишь: “Беру за три, последние деньгиотдаю!” � “Нет, за пять � у меня за газ неплачено”. Важная часть стратегии � при�носить заранее разменянные мелкиеденьги. Если продавец не согласен от�дать товар за меньшую цену, покупательвыворачивает свои карманы � мол, нетбольше денег, � что вынуждает торговцауступить.

Интересно, что нередко продавцыпросят довольно большие деньги за ве�щи, о предназначении которых покупа�тели даже не догадываются. Пару меся�цев назад Люся купила за десятку “инте�ресной формы вазу”, но когда пришладомой, муж пояснил, что это старая фар�форовая медицинская утка. Сейчас по�купка пылится в кладовке � ждет лучшихвремен. “Была бы дача, все бы тудасвезла, а так дома держать приходится,места уже нет”, � вздыхает Людмила.Любительница старины подумываетпровести собственный гараж�сейл илиотнести вещи на флимаркет, но “как�тонеловко”.

А вот звезды не брезгуют барахолка�ми. Известным завсегдатаем блошиныхрынков был Энди Уорхол. После егосмерти в 1987 году был организован аук�цион старья, собранного королем поп�арта. Каталог продаж составил четыретома, а за каждый лот вроде жестянойкоробки из�под печенья на торгах плати�ли десятки тысяч долларов. Заядлойпоклонницей блошиных рынков слыветМадонна, а про Пола Маккартни расска�зывают, что он ценит купленную одежду“секонд�хэнд” чуть ли не выше дизайне�рской.

Любители барахолок утверждают:флимаркетов сторонится лишь тот, ктоникогда там не был. Людмила не перес�тает напоминать, что Ава Гарднер и Эм�мануэль Унгаро познакомились на бара�холке в Париже. Гарднер искала антик�варную брошку к своему новому платью,а Унгаро � кресло для гостиной.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ34 / Пятница, 30 октября 2009

êëóáж е н с к и й

рубрику ведет://Екатерина Бычкова

Общество любителей хламаАмериканцы “подсели” на старинные вещи

ТРЕНД

Сейчас мы гораздо легче избавля емся от старых вещей практика пот ребления сильно изменилась. Так,концепция магазина IKEA не предпо лагает, что вещи врастут в жизнь че ловека, будут сопровождать его всюжизнь и поэтому станут дорогимисердцу. Лишь малая часть потребляе мых товаров приобретает статус “ста рой вещи”, они просто не успеваютсостариться вместе с хозяином, инезаметно уйдет по мере смены ин терьера. А вот любители старины от носятся к предметам быта с особымчувством, рассматривают их как доб рых друзей. Кто знает, может именноэти вещички делают их жизнь болееуютной и наполняют ее смыслом.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 35

êëóáж е н с к и й

рубрику ведет://Екатерина Бычкова

Один из самых быстрых способовпридать лицу ухоженный вид � привестив порядок брови. Четкая, тонко очер�ченная линия бровей, обрамляющаяглаз, делает их намного выразитель�нее, чем дополнительный слой тенейдля век.

Чтобы поддерживать форму бро�вей, не обязательно отправляться в са�лон красоты. Эту нехитрую операциювы можете выполнить самостоятельно.Для этого вам понадобится пинцет,зеркало и яркое освещение. Впрочем,если вы не уверены в своих силах илиникогда раньше этим не занимались,можете посетить визажиста.

Профессионал придаст бровямподходящую форму, гармонирующую совалом лица и естественной линиейбровей. В будущем вам только останет�ся поддерживать идеальную форму, пе�риодически выщипывая волоски. Чтобысо временем линия бровей не потерялааккуратности, рекомендуется каждыедва�три месяца посещать косметичес�кий салон.

Как правило, профессионалы дляудаления лишних волосков используютодин из двух методов эпиляции � воско�вую или нитями. Эпиляция воском про�ходит быстро и почти безболезненно. Спомощью небольшой лопаточки виза�жист или косметолог наносит тонкий

слой теплого воска на волосы, которыенужно удалить. Затем воск накрываютлоскутом ткани или матерчатой сал�феткой, туго натягивают кожу у бровейи резко сдергивают ткань (или салфет�ку) вместе с воском и застывшими внем волосками. Эффект от подобнойпроцедуры в среднем длится неделю�

полторы, после чего на месте старыхволосков начинают пробиваться болеесветлые и тонкие.

При эпиляции нитями косметологпроводит по волоскам, которые нужноудалить, хлопчатобумажными нитями снебольшими петельками, которые заодин раз захватывают целые ряды во�

лосков. Нить только касается волоса,поэтому эта процедура менее болез�ненна, чем эпиляция воском, и болееэффективна, чем просто выщипывание,поскольку с помощью этого способаможно удалить сразу же несколько во�лосков.

Если вы придаете форму бровямдома, делайте это при ярком, жела�тельно, естественном освещении. Есливас беспокоит болезненность процеду�ры, предварительно проведите куби�ком льда по коже вокруг бровей. Тугонатягивайте кожу и выдергивайте во�лоски по направлению роста.

Не увлекайтесь. Выщипывание бро�вей � дело захватывающее, поэтомуможно не заметить и удалить большеволосков, чем нужно. На мгновениеоторвитесь от зеркала, теперь посмот�рите снова. Повторяйте эти действиянесколько раз во время процедуры,чтобы контролировать количество уда�ленных волос. Особенно внимательновыщипывайте левую бровь, если выправша, и наоборот � правую, еслилевша.

Не выщипывайте волоски под ко�жей. Вполне понятно, что вам хочетсяпривести брови в идеальный вид, вы�щипав даже мельчайшие, едва замет�ные волоски, которые только должныпоявиться, однако такая скрупулез�ность чревата занесением инфекции.По окончании процедуры не забудьтеобработать кожу вокруг бровей спирто�вым тоником или перекисью водорода.Чтобы на коже не осталось покрасне�ний, смажьте ее детским кремом.

Вне зависимости от техники прида�ния и поддержания формы бровей, ко�торую вы используете, все “просветы” вбровях следует закрашивать каранда�шом или маскировать специальнымитенями для бровей на один тон светлееестественного цвета волос. С помощьюкарандаша вы также можете визуальнопродолжить линию брови или подчерк�нуть крутизну дуги. А пригладить непо�корные брови поможет воск для бровейили специальная прозрачная тушь.

Мода на форму бровей меняетсячуть ли не каждый сезон. Последнийписк � широкие “соболиные” брови. Та�кая форма несколько уравновешиваетчрезмерно тяжелую нижнюю часть ли�ца, но женщинам после 35 лет она неподходит – с возрастом брови должныстановиться все тоньше и аккуратнее.

Начало всех началКак создать правильную форму бровей?

КОСМЕТИЧКА

Если вы предпочитаете ухажи�вать за бровями дома, используядля удаления волос пинцет,следуйте нашим рекомендациям,чтобы создать идеально правиль�ную форму брови быстро и безбо�лезненно.

Прежде всего определитесь сформой. Для этого вам понадо�бится всего лишь косметическийкарандаш и щипчики.

ШШаагг №№11Держите карандаш парал�

лельно носу. Отметьте то место,где карандаш пересекает бровь.Все волоски, которые выходят заотметку у основания носа, нужноудалить.

ШШаагг №№22Поверните карандаш наиско�

сок, чтобы он “проходил” череззрачок. Здесь должна быть верх�няя точка изгиба, откуда бровьстановится тоньше. Пометьте всеэто контуром.

ШШаагг №№33Теперь поверните карандаш

еще немного, чтобы он соединилоснование носа и внешний уголокглаза. Отметьте место, в которомкарандаш пересекает бровь,здесь она должна заканчиваться.

ШШаагг №№44По одному удалите с отмечен�

ных участков щипчиками.

Самая полезная покупка сезона �одежда из кашемира. Этот теплый ипрактичный материал как нельзя кстатипридется в плохую погоду, когда так хо�чется тепла и уюта.

Многие ошибочно полагают, что ка�шемир � это дорогая или хорошо выде�ланная шерсть. На самом деле кашемирпредставляет собой пух (подшерсток)горной козы, выщипанный или вычесан�ный вручную. В год одна коза приноситне больше полуфунта пуха, а для вязкиодного кашемирового свитера необхо�дим пух 4�6 животных. Это и объясняетвысокую цену на вещи.

Основные поставщики кашемирово�го пуха � Китай и Монголия. Также можновстретить кашемир из Индии (основнойрайон � штат Кашмир), Ирана и Афганис�тана. Но этот пух более грязный, сам во�лос более толстый и темный, следова�тельно, менее качественный. Поэтому истоимость изделий из такого материалазначительно ниже.

Как можно определить разницу меж�ду шерстью и кашемиром? Самый вер�ный способ � на ощупь. Человеческийволос имеет толщину порядка 50 мик�рон, а хорошее кашемировое сырье сос�тоит из нитей в 16 микрон. Вот почемуприкосновение к кашемиру кажется та�ким мягким и нежным. Это свойство,кстати, привлекает тех, кто страдает ал�лергией. Ведь мягкий кашемир абсо�лютно безопасен для здоровья и простоне может вызывать приступы у аллер�гиков.

Предмет зависти модников всегомира � изделия из 100% кашемира. В ос�новном производством таких вещей за�нимаются шотландские и итальянскиефабрики. Их кашемир настолько нежен,что любой оттенок, в который он красит�ся, становится дымчатым. В последнеевремя многие дома мод стали дополнятьсвои коллекции изделиями из кашеми�ра, их, как правило, комбинируют с дру�гими материалами (30�50% кашемира).

Любая вещь из кашемира требуетособого ухода. Вязаные изделия из на�туральных волокон лучше стирать вруч�ную, используя специальные шампунидля деликатных тканей или натуральныемягкие моющие средства. Химчисткаменее предпочтительна, потому что впроцессе чистки могут использоватьсяхимикаты, слишком сильные для каше�мировых волокон. Тканые вещи лучшечистить в химчистке, чтобы они не поте�ряли форму.

Перед стиркой тщательно раствори�те моющее средство в воде. После стир�ки хорошо прополощите изделие. Затемразложите вещь на плоской поверхностивдали от нагревательных приборов.Прямые солнечные лучи также не долж�ны попадать на вещь. При необходимос�ти выровняйте боковые швы и рукава.Высохшее изделие можно прогладитьхолодным утюгом через влажную ткань.

Чтобы свитер выглядел как можнолучше, его следует стирать после 6�7 но�сок. Изделия из кашемира и тонкойшерсти следует хранить в деревянныхшкафах или пластиковых пакетах, чтобызащитить их от моли. В шкафу стоит по�весить специальное средство от моли ирегулярно его менять. Моль могут прив�

лечь и частички еды на вашей одежде,поэтому очень важно, чтобы вещи быличистыми.

При носке одежда из кашемира ишерсти может скатываться. Конечно, невсе свитера скатываются, это зависит отсвойств той или иной пряжи. Однако чемкачественнее изделие, тем меньше наней появляется катышков.

Страсти по кашемируНежное прикосновение

Любая женщина полагает, чтознает, как правильно наноситьмейкап. Однако большинство из наснаходит стиль и свои тона в макияжеметодом долгих проб и ошибок, ко�торые уничтожают даже природнуюкрасоту и естественность лица. Воттолько некоторые из них.

Неправильный оттеноктональной основы

Еще недавно косметологи требо�вали наносить тональную основу нетолько на лицо, но и на шею якобыдля того, чтобы не было заметнойграницы цвета. Результат следова�ния этому правилу был, как правило,один � следы смазанной косметикина воротнике рубашки. Наносить то�нальную основу на шею вовсе ненужно, ведь если она меняет тон ва�шего лица, значит, этот оттенок вамне подходит. Правильно подобран�ная основа не должна контрас�тировать с шеей.

Маскирующая основана прыщиках

и раздражениях

Маскирующая основа предназ�начена для осветления темных кру�гов под глазами и у крыльев носа.Поэтому она обычно бывает слиш�ком светлого или неестественного(например, зеленоватого или оран�жевого) цвета. Нанося ее на красныепятна или прыщики, вы делаете ихтолько заметней. Лучший способ за�маскировать несовершенства кожи �нанести твердую или полужидкую то�нальную основу тон в тон с вашей ко�жей, хорошо растушевать границу, асверху слегка припудрить.

Видимое “кольцо” контура для губ

Слишком контрастный контур губне только устарел с точки зрения мо�ды, но еще и редко кому идет. Такойконтраст визуально прибавит вам пя�ток лет. Для естественного макияжаоттенок контура для губ должен соот�ветствовать тону помады, либо бытьлишь на тон темнее.

Неправильно подведенные глаза

Частичная подводка или подвод�ка только верхних век � наверное, са�мый быстрый способ визуальноуменьшить глаза и придать макияжунезаконченный вид. Верхние векинужно подводить по всей длине � отвнешнего до внутреннего уголка гла�за. Нижние веки следует подводитьпо крайней мере наполовину � отвнешнего угла до середины века.

Румяна на веках

Розовые и красные оттенки ру�мян не предназначены для глаз ипридают им усталый, воспаленныйвид. Лучше воспользоваться беже�выми или белыми тенями для глаз.Они мгновенно и незаметно улучшатвнешний вид, а нейтральные оттенкисделают взгляд ярче.

Воспользовавшись нашими со�ветами, вы сможете сделать иде�альный макияж � легкий, ненавязчи�вый и подчеркивающий естествен�ную красоту.

Îøèáêè â ìàêèÿæå

Идеальные брови в домашних условиях

КРАСОТА

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ36 / Пятница, 30 октября 2009

äîñóãн е д е л ь н ы й

рубрику ведет:// Екатерина Бычкова

, -

-. -

: - -

. - - .

-

.

.

-

, .

- -

- .

,

.

. - -

. -

,

. -

, -

.

-

, -

, .

, - .

- - .

.

-

, . -

-

- .

- .

.

, . -

.

, .

- , -

.

- .

Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ÒÅÀÒÐ

Áðîäâåé: ÷òî íîâîãî?

ÌÓÇÅÈ, ÂÑÒÐÅ×È

Мемуары Брайтон�БичNederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307�4100;$65�100Автобиографическая пьесаамериканского драматурга Ни�ла Саймона о жизни еврейскогомальчика из Бруклина, разры�вающегося между мечтой статьбаскетболистом и семейнымипроблемами.

После мисс ДжулииAmerican Airlines Theatre, 227 West 42 St, (212) 719�1300;$66�111Пьеса шведского драматургаАвгуста Стриндберга “ФрекенЮлия”, действие которой проис�ходит не в Швеции конца 19 ве�ка, а в Великобритании образца1945 года накануне победы лей�бористов на выборах. В главныхролях � Сиена Миллер и ДжонниЛи Миллер.

ОлеаннаJohn Golden Theatre, 252 West 45 Street, (212) 239�6200; $76�116Профессор колледжа и его сту�

дентка оказываются втянутыми всловесную полемику, котораяпринимает опасный оборот. Не�забываемая драма обладателяПулитцеровской премии ДэвидаМамета, главные роли в которойисполняют Билл Пулман и Джу�лия Стайлз.

ГамлетBroadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239�6200;$25�251Британский актер Джуд Лоу,блистательно сыгравший Гамле�та на сцене лондонского театраWyndham и заслуживший отлич�ные отзывы критиков, играет

принца датского на Бродвее.

МемфисShubert Theatre, 225 West 44 St,(212) 239�6200; $41�126Мюзикл, повествующий об исто�рии любви белокожего диджея итемнокожей певицы, котораяразворачивается под звуки рок�н�ролла середины 1950�х.

Превосходные “донатсы”Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239�6200;$76�116Мюзикл обладателя премии “То�ни” Трейси Леттс о небольшойзабегаловке в Чикаго, где прода�ются всеми любимые пончики�“донатсы”.

FELA!Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239�6200;$50�99Мюзикл обладателя “Тони” Бил�ла Джоунса о жизни и творчест�ве африканского музыканта Фе�ла Аникулапо Рэнсом�Кути, вы�пустившего за свою жизнь 50альбомов в стиле афро�бит.

Маленькие трагедииBaryshnikov Arts Center, HowardGilman Theatre, 450 West 37 St,New York, www.littletragedies.org;$18Американо�российский Фондкультурного сотрудничества от�мечает 210�ю годовщину со днярождения Александра Серге�евича Пушкина мировой премь�ерой постановки его “Маленькихтрагедий” на английском языке.Перевод � Джулиан Генри Лоуэн�фельд, режиссер � Наталья Ко�лотова (3�14 ноября).

Андрей Грицман. Программаиз серии “Встречи с русскойлитературой”Central Library, Lower Level,Dweck Center, Grand Army Plaza,Brooklyn; вход свободный, реги�страция по телефону (718) 369�9385, доп. 151Встреча с поэтом, переводчи�ком и эссеистом, главным ре�дактором журнала “Интерпоэ�зия” Андреем Грицманом. Прог�рамма на русском языке (7 нояб�ря, 4:00).

Концерт авторской песниMid�Manhattan Library, 455 5thAve at 40 St, 6 этаж, (212) 340�0833; вход свободныйТворческая встреча поэтов рус�ского зарубежья. Участвуют: Ва�силий Кольченко, Лиана Алавер�дова, Михаил Бриф, Елена Ли�тинская, Михаил Рабинович(7 ноября, 2:30).

Фестиваль русского рока вАмерикеBlack Door Project Club, 80Rutherford Pl, Brooklyn, www.rus�sianrock.net; $25�45Двухдневный фестиваль, на ко�

торый съедутся самые интерес�ные коллективы из России иАмерики: группа “Ru Passaran”из Вашингтона, певец Алек�сандр Чернецкий из Санкт�Пе�тербурга, коллектив “Interzona”из Нью�Йорка и “Ze Raskol�nikoffs” из Торонто (6 ноября,7:30; 7 ноября, 7:00).

Дресс�кодыInternational Center ofPhotography, 1133 Sixth Ave at 43St, (212) 857�9700; $8�12, пятни�ца 5:00�8:00 � платите сколькохотитеНовый взгляд на моду, представ�ленный в фотографиях и видео�инсталляциях современных мас�теров. Помимо работ американ�ских авторов (Синди Шерман,Ханка Уиллиса�Томаса, Микале�ны Томас) представлены фотог�рафии Юлии Чернышевой (до 3января).

Кувшинки Клода МонеMoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave,(212) 708�9400; $12�20, пятница4:00�8:00 � вход свободныйВыставка французского импрес�сиониста Клода Моне, на кото�рой представлен триптих “Кув�шинки”, полотно с кувшинками в

японском пруду, написанное вимении художника в Живерни, икартины “Японский мостик” и“Плакучие ивы” (до 12 апреля).

Василий КандинскийSolomon Guggenheim Museum,1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423�3500; $15�18, суббота 5:45�7:45� платите сколько хотитеБолее 100 работ художника, гра�фика и теоретика изобразитель�ного искусства, одного из осно�воположников абстракционизма(до 13 января).

Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский)Metropolitan Museum of Art, 1000Fifth Ave at 82 St, (212) 535�7710;$10�20 (рекомендованная цена)Уникальная возможность уви�деть работы голландского ху�дожника, мастера бытовой жи�вописи и жанрового портрета(до 29 ноября).

Мир Уильяма БлейкаThe Morgan Library and Museum,225 Madison Ave at 36 St, (212)685�0008; $8�12, пятница 7:00�9:00 � вход свободныйБолее сотни работ английскогопоэта и художника, мистика ивизионера Уильяма Блейка, втом числе иллюстрации к книге“Брак Неба и Ада” (до 3 января).

Рокси Пейн на крышеMetropolitan Museum of Art, 1000Fifth Ave at 82 St, (212) 535�7710;$10�20 (рекомендованная цена)Выставка всемирно известногоскульптора�концептуалиста Рок�си Пейна. Огромные арт�объек�ты (высотой до 130 футов), вы�полненные из нержавеющейстали (до 25 октября).

Ïóøêèí â Íüþ-Éîðêå

Хорошо получать “Оскар”.Можно после расслабиться. Иснять что�то неожиданное, безпретензий на вечность, для се�бя, для души. Так и поступилибратья Джоэл и Этан Коэны пос�ле огромного успеха философс�кого триллера “Старикам здесьне место”(No Country For OldMen). Они сняли кино, которое,видимо, долго вынашивали, ки�но про их глубоко личное ощу�щение еврейства как образажизни. “Серьезный человек” (ASerious Man) � изящный, умный иироничный экзерсис о том, каксовременный человек, неглупыйи честный, справляется с непри�ятностями, которые сваливают�ся ему на голову.

Действие происходит в ев�рейской общине в пригородеМиннеаполиса примерно в 1967году. Братья Коэны родом какраз оттуда, и в 67�м году им бы�ло примерно столько, сколькомальчику, которого мы видиv наэкране в первых кадрах. Паре�нек на уроках иудаики слушает внаушниках Jefferson Airplane,чем ужасно сердит учителя.Строптивый сын�тинейджер � несамая большая неприятностьдля папочки, Ларри Гопника(Майкл Стулбарг). От него к луч�шему другу уходит жена. А со�перник, усиливая унижение,бросается к нему в объятия, что�бы утешать. Приезжает брат�не�удачник, постоянно подсушива�ющий ужасно мокнущую кистуна шее. Ларри преподает физи�

ку в университете, мечтая полу�чить постоянный профессорс�кий контракт, но на кафедру по�током идут грязные анонимки,бросающие тень на его репута�цию. А тут еще южнокорейскийстудент сует ему взятку, и этичертовы деньги, как у Булгакова,сами вползают ему в карман. Вобщем, куда ни кинь, всюдуклин.

Братья Коэны от души подт�рунивают и зубоскалят над злок�лючениями Ларри и над еврейс�ким национальным характером.Им можно, они сами евреи. Даеще и оскароносные. Попробо�вал бы такое кино снять какой�нибудь гой, получил бы от за�щитников еврейской культурырешительный отлуп за антисе�митизм под видом кинорежис�суры.

Актеров братья отобрали от�менных, впрочем, совершеннонеизвестных. По чеканной чет�кости рисунка каждой роли, да�же микроскопической, и герме�тичной, почти театральной ат�мосфере, “Серьзный человек”напоминает один из ранних ше�девров Коэнов “Бартон Финк”.Сказать, что это чистая комедия,нельзя. Но и драмой бытовуюфантасмагорию не назовешь.Черная национальная комедия.Замечателен титр в конце: “Вовремя съемок фильма ни одиневрей не пострадал”. Идеаль�ный рецепт для любой нации:свободная самокритика в вир�туальном пространстве и прог�раммное миролюбие в реальнойжизни.

33 íåñ÷àñòüÿ

ÊÈÍÎ

автор://Олег Сулькин

� � �

� Ну почему в мобильникивстраивают кучу всякой фигни,типа секундомеров и калькуля�торов, а не такие элементарноархиважные вещи, как ЗАЖИ�ГАЛКА и ОТКРЫВАШКА для пи�ва...

� � �

� У меня к "Майкрософту"только один вопрос, но глобаль�ный: вы там ваще карты в пась�янсе тасуете перед сдачей?!

� � �

На самом деле все великиедела начинаются не со слов "Ясмогу! Я сделаю! Я достигнуэтой цели и пойду дальше!", какэто принято говорить на бизнес�семинарах и писать в книгах ти�па "Как стать милли�онером".

Все великие дела начинают�

ся со слов "Ну ладно, фиг с ним,давай попробуем..."

� � �

В сельпо:� Дайте мне сардины в мас�

ле.� Вам какие? Португальские,

французские или испанские?� Все равно, мне с ними не

разговаривать.� � �

При составлении завещанияАльфред Нобель решил сущест�венную часть своего состояниянаправить на учреждение пре�мии. Он придумал несколькосерьезных номинаций и две шу�точные, заранее понимая, что ихникому никогда не получить:первому родившему мужчине ипервому черному президентуАмерики…

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

“Ãîðÿ÷àÿ” ïÿòåðêà

äîñóã

н е д е л ь н ы йNOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 37

Î Ð

-

. -

: .

.

- - .

.

-

, ,

.

- .

, - ,

, .

-

, - .

, .

,

, - .

- ,

.

-

. -

. -

. -

- -

-.

- : -

. ,

, -

. .

- . -

, - -

.

- -

,

-

-

. -

. -

.

Ñ Ó Ä Î Ê Ó

: 4. .

7. .

9. - . 10.

, . 12.

. 13. . 15. , -

. . 18. , -

- . 19.

. 20. , . 21. -

-,

" " . 23. -

. 25. - . 28.

-

. 29. , -

. 30. , -

. 31. . 32. -

. 33. .

: 1. . 2. . 3.

. 5. . 6. -, , . 8. , -

, . 11. . 12. . 14.

. 16. . 17. " ".

22. . 24. , - , .

25. , . 26. . 27.

.

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

Ïðàâèëà èãðû - 81 , 9 -

9 . , 9 - 3 3

. - - 1 9 ,

, .

: 7. . 10. . 11. . 12. . 13. . 14. . 15. . 17. . 19. . 23. . 24. . 25. . 26. . 30. . 32. . 35. . 37. . 38. . 39. . 40. . 41. . 42. " ". : 1. . 2. " ". 3. . 4. . 5. . 6. . 8. . 9.

. 16. . 18. . 19. . 20. . 21. . 22. . 27. . 28. . 29. . 31. . 33. . 34. . 35. . 36. .

: . . . . . " ". . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

- ! ,

? , , , - " ",

, ... !..

, ; , ,

, , - " ", -

…

" "? , , -

! - , ,

. , " "?

, C , - - ?..

. , " ",

- , , ... ,

, , !

, -

, -. .

, ? , - , , -

, ?..

, ,

., !

, !

- - ,

. , , -

?

? ,

- : " - , -

, , , ". -

, -

. : , , .

? " " , ,

? ,

" "? , -

, . ,

. " " - , , - " -

" , . !

, , -, , , - -

. ,

, , : "

" - . - ?

, : " -, , ".

, , - , ,

, , " ",

. . ,

, ,

" ", " " .

. , - , ,

. , , . -

, " ".

! - - . , - , ,

! . " , , -

!" , . -

, -. " " -

, ,

? , , , - , ,

, : , ?

- - , -

. , " ", , - -

. , , " ",

, , - , ...

. ,

- , - .

, -: , ,

" ". , - ,

" ", . ,

. -

, , " ", -

, , - ?.. " , - - ,

- , ,

- " ", , ,

. -

" ( . . . ). ,

" " . , -, " ",

- , . ,

. "... ", - ,

- - ! , -

. ,

! , ,

- , , , -

. , . - -

, , , ,

! , ,

: " -,

. - " ",

, . " "

" " - ,

" ( , . 1).

, . -

-

, " " - -

. , .

, " ", -

, - , , !

, - . -

!

! ,

íåïîçíàííîãî ://

-?

, - , ,

, , .

? - C , . ,

. , -

-

. - ,

, .

, -

?..

. -

-: " - . ,

. ! -

. , -

, -

, - …" ( . -, 457).

, , . -

, , ,

. ,

, ...

,

, ,

,

.

,

.

. .

íåïîçíàííîãî

м и р ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ38 / Пятница, 30 октября 2009

рубрику ведет:// Татьяна Светлова

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 39

IDWOOD MEMORIAL

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

(718) 377�2700

M�

N I E B E R G F A M I L Y

П О Х О Р О Н Н Ы Й Д О М

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду.

Окажем профессиональную помощь и консультацию.

Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения.

По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира,независимо от того, где наступила смерть

CHAPEL, INC.

Говорим по�русски и на идиш.Звоните 24 часа в сутки

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)Бесплатный паркинг на 300 машин

Клинический пример: па$циент П., 53 года. Диагноз:рак ободочной кишки. Опу$холь была удалена хирурги$чески. Через 6 месяцев послеоперации был обнаружен ме$тастаз в печени размером13х15 мм. Химиотерапия недала положительного ре$зультата. После двух меся$цев приема капсул, изготов$ленных по технологии «онко$шаттл» зарегистрированополное исчезновение метас$таза.

Это – один из результатов,полученных в ходе испытанийпрепарата, созданного на осно�ве технологии «онкошаттл». Пи�лотные исследования были про�веденные на больных с метаста�зированным в печень ракомтолстого кишечника, нечувстви�тельным к химиотерапии. У 50%больных был достигнут положи�тельный результат, причем у не�которых больных было зареги�стрировано полное исчезнове�ние метастазов. Эти результатыбыли представлены на очеред�ном симпозиуме АссоциацииКлинических Онкологов (ASCO,Chicago, June 1�4, 2007) и полу�чили высокую оценку специа�листов.

Современная онкология на�ходится на переломном этапе.Всеми признано, что господ�ство химиотерапии не привело ксущественным успехам в лече�нии рака. Так, по опубликован�ным данным Американского Он�кологического Общества толькоза один 2002 год было зарегист�рировано 10.9 миллионов новыхслучаев рака и 6.7 миллионов

человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что

научный поиск продолжается ина смену токсичным и малоэф�фективным химиопрепаратам�цитостатикам приходит новоепоколение таргетных (целевых)препаратов. Основной особен�ностью этих композиций явля�ется то, что они способны ад�ресно атаковать раковую клеткуили опухоль и вызывать её ги�бель, не принося существенно�го вреда здоровым тканям.

Технология «онкошаттл»,разработанная канадскими уче�ными – яркое воплощение идеицеленаправленного воздей�ствия на злокачественную опу�холь. Препараты, созданные врамках этой разработки, предс�тавляют собой комплекс эмбри�онального белка с веществом,которое способно вызывать ес�тественную гибель раковых кле�ток (этот процесс называется«апоптоз»).

Эмбриональный белок, вы�деленный из свиных эмбрио�нов, используется для адреснойдоставки индуктора апоптоза враковые клетки. Белок спосо�бен опознать раковые клетки поспециальным рецепторам и од�новременно выполняет транс�портную функцию для выбран�ного индуктора апоптоза. Изве$стно, что клетки большинствазлокачественных опухолей име�ют рецепторы к фетальномубелку и, следовательно,чувствительны к действию дан�ных препаратов. Например,87$95% клеток имеют подоб$ные рецепторы при раке яич$ников, раке желудка, ракелегких, раке молочной желе$зы и при раке простаты, чтооднозначно указывает на целе�сообразность применения пре�паратов «онкошаттл»�техноло�гии в комплексной терапии приданных диагнозах.

Точность адресной доставки

в раковые клетки с помощьюэмбрионального белка в сотнираз превышает попаданиекомплекса в здоровые клетки,не имеющие рецепторов к нему.

В качестве индуктора апоп$тоза авторы используют при�родные вещества, которые вкомплексе с эмбриональнымбелком работают при мини�мальной концентрации, что яв�ляется важным условием безо�пасности препарата.

Перед клиническим исполь�зованием препарат был иссле�дован в эксперименте на живот�ных, которым были привитыопухоли. Результат оказался по�

разительным – безопасное на�туральное вещество, котороеживотные получали ежедневновместе с пищей, подавило ростопухоли по сравнению с контро�лем на 85% и увеличило сред�нюю продолжительность жизнив полтора раза. В экспериментена животных также было показа�но, что действие препарата про�является быстро, что характер�но для индукторов апоптоза, иможет приводить к сокращениюразмеров опухолей и метаста�зов в течение 2�4 недель.

Таким образом, идея онко$шаттла – это комбинациядвух различных механизмов,которые в сумме дают иде$альный инструмент для убий$ства раковых клеток, сочета$ющее в себе во$первых,средство прямой доставки и,во$вторых, смертоносный за$ряд, уничтожающий опухоль.

Важно подчеркнуть, что дан�ная группа препаратов можетприменяться в сочетании с хи�миотерапией и с другими вида�ми противоопухолевого лече�ния, поскольку задействуетсвой, отличный от них механизмуничтожения раковой клетки.

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June

15, 2007, Chicago

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ»

в борьбе с раком

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ40 / Пятница, 30 октября 2009

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

УСЛУГИ

Летопись первого ев+рейского похоронного до+ма Нью+Йорка – одного изстарейших еврейских биз+несов США, ведется современ, предшествовав+шим гражданской войнеСевера с рабовладельчес+ким Югом.

Неистовый шквал граж+данских и мировых войн,депрессий и рецессий –всё это нашло отражениена страницах истории биз+неса шести поколенийсемьи Найберг.

Более 150 лет назадБенджамин Розенталь,иммигрант из ВосточнойЕвропы, открыл бизнес поторговле льдом в нижнейчасти Восточного Манхэт+тена. Крытые телеги, зап+ряженные лошадьми, бы+ли единственным спосо+бом его транспортировки.Наличие льда и транспор+та делало бизнес Бенджа+мина идеальным для обс+луживания похоронныхпроцессий. Со временемвсе больше семей обра+щалось к нему именно сэтой целью.

В середине 19+го сто+летия Гражданская войнауносит тысячи жизней. По+хоронным процессиям вгороде нет числа. Бенджа+мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо+ронный бизнес.

Изначально, как и боль+шинство частных компа+ний того времени, бизнесБенджамина велся всейего семьей, но с течениемвремени постепенно пере+ходил под начало Исаака –одного из его семерых де+тей.

К 1880 году, когда Бенд+жамин ушел из жизни, егосын Исаак уже успел об+рести добрую репутациюза профессионализм иличные качества, что ипозволило ему успешнопродолжить дело отца.

Как и отец, Исаак стре+мился к тому, чтобы егодети (все девочки) работа+ли вместе с ним. Одна изних, Лилиан, проявляласебя лучше других. Ее же+них, Гарри Найберг, рабо+тая вместе с ней, был неменее активен и служилглавной опорой для Иса+ака.

После того как Лилиани Гарри поженились, Иса+ак, который к тому време+ни был тяжело болен, пе+редал ведение семейногобизнеса Гарри.

К началу 20+го столетияГарри стал первым ис+пользовать моторизован+ные катафалки и вскоре

превратился в обладателясамого большого паркаэтих машин в США. Этопозволило ему обслужи+вать похоронные домавсего Нью+Йорка.

Около 70 лет назад, на+ряду с успешным развити+ем бизнеса в Манхэттене,Гарри открывает новый по+хоронный дом в Бруклине– Midwood MemorialChapel.

В настоящее времяэтот похоронный дом –единственный, принадле+жащий семье Найберг. Те+перь уже внуки Гарри –Стэнли и Питер – продол+жают дело прапрадедаБенджамина Розенталя.

Бруклин меняет свойоблик. Город застраивает+ся современными здания+ми. Полностью реконстру+ируется и похоронный домMidwood Memorial Cha�pel. Архитектура одного изстарейших похоронныхдомов Бруклина должнасоответствовать веяниямвремени.

Здесь говорят по+рус+ски, на идиш, английскоми иврите.

В трудную минуту обращайтесь

в похоронный домMidwood Memorial

Chapel!

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

1-800-624-8282По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка

высылаем еврейский календарьThis Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International

1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

I.J.MORRIS INC.1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ• ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ• ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ• ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ

ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ

ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌввннее ззааввииссииммооссттии оотт вваашшееггоо ммааттееррииааллььннооггоо ппооллоожжеенниияя!!ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

24 ЧАСА В СУТКИ

Y & S SECURITY CO.24-hr POLICE

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ

 ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ.

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ

ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ

* ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ.

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

(718) 438-3576

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ

ВСЕХ ЦВЕТОВС ИЗГОТОВЛЕНИЕМ

ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕИ КЕРАМИКЕ

A . H O L L A N D E RM O N U M E N T S

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)Brooklyn, New York 11235

(718) 934�2770(718) 615�1007

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМРИТУАЛЬНЫЕ

УСЛУГИРИТУАЛЬНЫЕ

УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

Для размещения своего объявленияна русском или английском языкахзвоните: 1!646!218!6990

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå.

Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå. (800) 435-0755

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

Upscale Salon and Day Spa islooking for an experienced profes-

sional Esthetican/ Masseuse.Please Call 917-498-9150

or email resume to bensimon5@aol.com

В медицинский офиссрочно требуется

секретарь(718) 934!1102(718) 232!2351

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (homeattendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíûíà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõý-òòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì èâîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü.Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî.Âñå áåíåôèòû.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:646-522-5703 èëè 917-741-9367

Home CareCase Coordinator

English/ Russian speaking, computer literate, able to work under pressure, excellent inter-personal skills, judgment and communication skills. On call mandatory. Good salary and benefits. EOE.

Fax resume to

718-951-7901 att:JL

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

(800) 935!8863 Ext. 4094

АВТОРЕМОНТНЫЙ ЦЕНТР «ПОД КЛЮЧ»

Прекрасные возможности для быстрого развития.

Станьте частью 200!миллиардной индустрии

ПРЕДЛАГАЕМ АВТОРЕМОНТНЫЕ ЦЕНТРЫ В ЛЮБОМ ШТАТЕ

Опыт в авторемонте не обязателен. Обучение включено. Выгодные условия.

ТРЕБУЮТСЯМЕДИЦИНСКИЕСПЕЦИАЛИСТЫ:

Medical Assistants,Billers,

Receptionists.Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347�416�6424

MEDICAL ASSISTANTS,BILLERS, RECEPTIONISTS.

Работа послеподготовительного

курса.Сдача экзамена

на лайсенс ClinicalMedical Assistant.

ЗЗввооннииттее ппоо ттееллееффооннуу::

347�416�6424

УРОКИ МУЗЫКИУРОКИ МУЗЫКИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 41

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íîòðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çà-ðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðà-áîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâà-íèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçû-êà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïî-íåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Òåë. (212) 768-2827Fax (212) 768-7086

 Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõî-äîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäà-äåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, âáèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîò-íîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íàöåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà.Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòó-ðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó,èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä,àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîê-ðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-220-0462

Профессиональныйсаксофонист

с большим опытомработы набирает

студентов от 13 лет и старше

в специальный класс.

Звоните

(917) 330�3318

MARK COHENСпециалист по местным и федеральным уголовным делам,

а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольногоопьянения;

• наркобизнес;• обман, мошенничество.

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии..

Говорим по�английски.Конфиденциальность

гарантирована.

А Д В О К А Т

Beeper (917) 707�4212 ((ттооллььккоо вв ссллууччааее ккррааййннеейй ннееооббххооддииммооссттии))

Тел. (212) 732�0002

АДВОКАТЫ АДВОКАТЫ

ПОЛЫ

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò,

ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû.

Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî.

Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON(718) 833-9249

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

F U N E R A L D I R E C T O R S

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ• ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА• ПАРКИНГ

BRONX • 1225 Jerome Ave.(718) 992�2000 • (800) 813�8973

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом.Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере�нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать.

В таких случаях приходят на помощь люди, готовыесвоим состраданием и профессиональной работой об�легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решениевсех вопросов, связанных с ритуальными услугами.

Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог�радит вас от лишних переживаний и поможет достойнопроводить в последний путь дорогого и близкого вам че�ловека.

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International - 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

LOUIS

HIRSCH & SONS

Женщина 48 лет ищет работуBabysitter в Бруклине (без

проживания). Есть опыт работыс новорожденными детьми и

рекомендации.(718) 677�1098, (917) 536�0578

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 21896990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

РЕПЕТИТОРЫ

РЕПЕТИТОРЫ

Для оздоровления всегоорганизма продается новая

мобильная сауна � $850.

(718) 376�5233

Calderone School of Music

В школе много русских педагогов.У всех преподавателей – дипломы о высшем

музыкальном образовании.

Самая крупнаяпрофессиональная музыкальная

школа в Нью�ДжерсиО с н о в а н а в 1 9 7 5 г о д у

East Hanover

(973) 428�0405Springfield

(973) 467�1688

ККллаассссыы KKiinnddeerrmmuussiicc ддлляя ддееттеейй,,ннааччииннааяя сс ннооввоорроожжддеенннныыхх ии ддоо 77 ллеетт..

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХМУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

0137

ÏÎÊÓÏÊÀ ÈÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

0420

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math(âñå óðîâíè), Regents, SAT,

Precalculus and CalculusÒåë: 718-816-4424

Óðîêè ìàòåìàòèêè.Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì,

âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calcu-lus and Calculus. 347-831-6288

Queens, Rego ParkÈíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìà-

òèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû âÐîññèè è Àìåðèêå. 347-865-9265

СПРОС ТРУДАТребуются ответственные

люди для разноскирекламы в Бруклине.

(718) 434�6300

Ïðîäàþ ïî÷òè äàðîì îäåæäóäëÿ äåâî÷êè 3-6 ëåò. Âñÿ îäåæäà

â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Åñòüíîâûå è äèçàéíåðñêèå âåùè.

718-714-9737

Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåäó,âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln

Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü

$2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

0130

Assistant Estimator/Project ManagerPlumbing/ HVAC

Candidate to be motivated, or-ganize and able to multitask. Career minded. Associates or Bachelors degree in related field or 3 years related experi-ence. Assist Senior Estimator in bid preparation. Assist Sen-ior Project Manager with daily job monitoring. Upstate Alba-ny, willing to assist with relo-cation. Compensation pack-age - Salaried position CDPHP health & dental, 401K, Holiday & Vacation. Send resume & salary re-quirements to

joe@meritph.com

Bay RidgeAlpine Realty

Modern, established office, seeks full time licensed real estate agent. Unlimit-ed listings, HIGH COM-MISSIONS!! Have your own private desk & phone, NO FEES DEDUCTED!!

Please Call 718-833-2234

Íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò,ñî ñïîêîéíûì õàðàêòåðîì, ëþáÿ-ùàÿ äåòåé. Èùåò ðàáîòó íÿíè.Ïðèìó è äðóãîå ïðåäëîæåíèå. Ñïðîæèâàíèåì. Òåë. 201-640-8180

Æåíùèíà èç Ëàòâèè èùåò ðàáîòóíÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ.

 Áðóêëèíå - Ocean Ave, Ave U,Kings Highway 917-668-7501

Looking for Full Time and Live OutNanny/ Home attendant/ Cleaninglady positions. Speaking Ukrainian/

Russian/ English 347-209-3075

ÏÐÎÄÀÅÒÑßÁÈÇÍÅÑ

0260

Ambulette Company with bus charter authorization for sale.Excellent opportunity for growth, potential and money making possibilities. Call 718-745-3411

Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus.

Òåë: 347-831-6289

ÏÎÊÓÏÊÀ ÈÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

0420

Ïðîäàåòñÿ: êîâðû øåðñòÿíûå èçñðåäíåé Àçèè 2,1 - 3,5ì. TV Sony

27" $50 Êîíäèöèîíåðû ïî 10òÊâò 2 øòóêè ïî $120 718-854-2233

Ïðîäàþòñÿ: New Quick Cam fornotebooks, palm organizer, Ñòàðûåïëàñòèíêè 201-281-6459

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

0515

Ïðîäàåòñÿ êåäðîâîå ìàñëî.Ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿõîëåñòåðèíà â êðîâè, ïîìîãàåòïðè ãàñòðèòå, ÿçâå, îæîãàõ. 347-425-2860

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äà-åò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåìðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòó-äåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé,ó÷àùèõñÿ øêîë. (718) 648-1357

Продается кровать для подростка. Очень

дешево. (718) 314�5062

Êòî ëåòèò â Ìèíñê –ïîçâîíèòå. Îïëà÷ó ëåãêîå

ïîðó÷åíèå. 718-645-5724

++

““TThhee ppaaiinn ooff nnoott kknnoowwiinnggwwhhaatt hhaappppeenneedd ttoo mmyy ffaammiillyy

ddooeess nnoott lleett mmee rreesstt””� Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request aninternational search for missing familymembers.

Our services are confidentialand free, and can also provideproof of internment for restitution.Contact your local AmericanRed Cross chapter, or call theHolocaust and War Victims Tracing and Information Centerat (410) 764�5311

American

Red Cross

We’ll be there.

www.redcross.org

Для размещения своего объявления нарусском или английском языках звоните:

1�646�218�6990

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ42 / Пятница, 30 октября 2009

УСЛУГИ УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

РЕПЕТИТОРЫ

Преподавательс лайсенсом

и опытом работы наУкраине и в США

дает частные урокиМАТЕМАТИКИ

на дому.

(718) 975�0426(646) 330�3255

1 (718) 642�43931 (718) 788�0777

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ?

THE GRAND PROSPECT HALL

263 Prospect Avenue, Brooklynwww.grandprospecthall.com

ННааббееррииттее ннооммеерр ппррооффеессссииооннааллььннооггоо ааггееннттссттвваа,, ии ввыы ппооллууччииттее ввыыссооккооккввааллииффииццииррооввааннннууюю

ккооннссууллььттааццииюю ппоо ввссеемм ииннттеерреессууюющщиимм вваасс ввооппррооссаамм

РРРР ОООО СССС КККК ОООО ШШШШ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ВВВВ ОООО РРРР ЕЕЕЕ ЦЦЦЦ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ЗНАКОМСТВА

ÆÓÐÍÀËМЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы• Статьи известных докторов

• Рецепты как сохранить здоровьеСписок врачей-специалистов и многое другое в журнале

«М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1�800�435�0755

INTERNATIONALSINGLES

CONNECTIONDATING SERVICE

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû

ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈÈ ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ

ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ,* îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,*

ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà.Ëþáîé âîçðàñò.áîëüøîé áàíê

äàííûõ è àëüáîìû

ñ ôîòîãðàôèÿìè.Èíäèâèäóàëüíûé

ïîäõîä.Çâîíèòå.

Íå òåðÿéòå âðåìÿ.(212) 736-6870(212) 736-6871×àñû ðàáîòû:

Ñ 2 pm äî 7 pm,êðîìå âîñêðåñåíüÿÌàíõýòòåí, Ìèëà

www.daterussian.com

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙТакже возможно объединить с курсами по:

212.840.7111Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org

VoIP: 166.84.191.135

·Excel ·GED ·College Success·Internet ·MSWord ·Access·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint·Management ·Windows ·Business English·Accounting and more

ООсснноовваанн

вв 11995555 гг..

Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß

0335

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß

0335

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИРемонтируем все виды телевизоров, компьютеров,

стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО.

Выезжаем на дом.

(718) 434�1715 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am � 5 pm •

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT.Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2%acre, spring%fedlake for swimming, fishing, etc. also for your own private

use. One mile from Liberty.Any questions? Wayne (917) 453�0703

ДАЧНЫЙ ДОМВ АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМВ АРЕНДУ

(917) 945�2831

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ?

Приходите, и опытный косметолог вам поможет

В Н И М А Н И Е !

• Европейский facial

• Глубокая чистка

• Маски

• Ультразвуковойпилинг

• Массаж лица, плеч

и рук

ÑÀËÎÍ

ÊÐÀÑÎÒÛ

4040

ÑÀËÎÍ

ÊÐÀÑÎÒÛ

4040

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА(TIME SHARES)

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА(TIME SHARES)

СРОЧНО! НЕДОРОГО!ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share.

äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî.

Çâîíèòå

917�456�7887 Emma

THE GRAND PROSPECT HALL

Limo and Travel Business for SaleПродается действующий бизнес

с многочисленной клиентурой и работающим вебсайтом

с отличным именем.

Для получения дополнительной информации

звоните:

1�888�354�6626 ext. 705

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÈÇÍÅÑ

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÈÇÍÅÑ

0260

SOUTH AMBOY

$898,000Waterfront Community

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom,3.5 baths. HBR � sitting roomOasis, backyard pond.Waterviews, galarie. Near toNYC train 40 min commute.

Call

1�908�963�4757

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

 ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

 ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

1385

ÌÅÁÅËÜ

0510

Ïðîäàåòñÿ äèâàí âûäâèæíîé, êðåñëî

ìíîãî-ôóíêöèîíàëüíîå, òêàíü ñâåòëî-

êîðè÷íåâàÿ - ïî÷òè íîâûå, æóðíàëüíûé

ñòîëèê, òóìáî÷êà. (347) 713-3447

РАЗНОЕ

Âåðà Íèãèàòçÿíîâà ðàçûñêèâàåò Âàëþ è Îëåãà Øèëî èç Ìèíñêà óåõàâøèõ

â Òîðîíòî â 90ã. 610-630-1680

Высококвалифицированный препо%даватель с многолетним опытом ра%боты в школах и вузах С.%Петербур%га и Нью%Йорка дает уроки матема%тики ученикам и студентам всехуровней по%русски и по%английски.

(718) 648�7653

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ

0365

RECORDS/TAPES

/CD'S/DVD'S

0555

Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿäàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ

òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

ÏÎËÅÇÍÛÅ

ÒÎÂÀÐÛ

0425

Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ ìàëåíü-êèìè äåòüìè ñ áëàãîäàðíîñòüþïðèìåò â ïîäàðîê ìåáåëü, ïûëå-ñîñ, íàñòîëüíóþ èëè ñòîÿ÷óþ ëàì-ïó 718-854-7114

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ

0495

Ïðîäàåòñÿ ñèíòåçàòîð Sol-ton-5. Multi Synthesis Key-board. Italy 917-254-7947

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ?

Приходите в SPA, расположенную

в Fort Lee, NJ

Звоните 201.461.0915 или посетите вебсайт www.koaspa.com

для получения более детальной информации

ММыы ссппееццииааллииззииррууееммссяя ннаа ооччиищщееннииии ввссееггоо ттееллаа ((bbooddyy ssccrruubb)) ииммаассссаажжее ккаакк ддлляя жжееннщщиинн,, ттаакк ии ддлляя ммуужжччиинн.. КК вваашшиимм ууссллууггаамм ссуу""ххааяя ии ввллаажжннааяя ссаауунныы,, ккооттооррыыее ппооммооггуутт рраассссллааббииттььссяя ии ввооссссттаанноо""ввииттьь ссииллыы.. ТТааккжжее ииммееююттссяя ооттддееллььнныыее ккооммннааттыы сс ппааррнныыммии..

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 43

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

STATEN ISLAND

УРОКИМАТЕМАТИКИПодготовка к тестам.Индивидуальные занятия.

Опыт работы:на Украине – более 33 лет

в Америке – 10 лет .

Тел. (718) 966�3567

РЕПЕТИТОРЫÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

3015

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

3015

Буду рада звонку одинокогоеврейского мужчины 65+.

(718) 283�8193

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ

ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473646-239-2247

Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â

ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî

îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

718-375-8494

TTTT EEEE LLLL EEEE TTTT RRRR OOOO NNNN

718.434.6300718.434.6300

•••• TTTTVVVV •••• VVVViiiiddddeeeeoooo •••• AAAAuuuuddddiiiioooo •••• DDDDVVVVDDDD •••• CCCCaaaammmmccccoooorrrrddddeeeerrrr •••• •••• CCCCoooommmmppppuuuutttteeeerrrr •••• AAAAppppppppllll iiiiaaaannnncccceeeessss ••••

FFFFRRRREEEEEEEE PPPPIIIICCCCKKKK−−−−UUUUPPPP AAAANNNNDDDD DDDDEEEELLLLIIIIVVVVEEEERRRRYYYY CCCCAAAALLLLLLLL FFFFOOOORRRR AAAAPPPPPPPPOOOOIIIINNNNTTTTMMMMEEEENNNNTTTT

S E R V I C E • R E P A I RS E R V I C E • R E P A I R

9999....33330000 −−−− 5555....00000000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

WASHINGTON HEIGHTS,

INWOOD, RIVERDALE,

BRONX

ÑÒÓÄÈß - îò $850,001 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.002 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ.

ÒÅË: (212) 928-0888

LEO èëè BORIS

КВАРТИРЫ В АРЕНДУВ ДРУГИХ РАЙОНАХ

American Man, Citizen, Englishteacher, 45. Seeking Woman for

Friendship & Marriage. 718-974-9428

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИпроизводственной компании,запускающей производство

нового товара по имеющемусяпатенту на изобретение –

машины�автомата дляшлифовки паркетных полов.

Звонить вечером(718) 377�4367

ПОИСК ПАРТНЕРАВ БИЗНЕС

ПОИСК ПАРТНЕРАВ БИЗНЕС

ÏÐÎÄÀÆÀÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÎÂ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

0775

 Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòî-ðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-é ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 718-449-5359

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ

ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

0720

BAY RIDGE 80's

Corner sun filled studio, TO-

TALLY RENOVATED!! Cus-

tom kitchen, Brand new appli-

ances, refinished wood floors,

next to shops and "R" train.

HEAT INCLUDED - NO FEE

Mr. Harry 718-238-1830

ÀÐÅÍÄÀÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

2065

BAY RIDGE STORE FOR RENT

5th Ave Next to 86th StreetVERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement

By Owner, No FeeAsk for Mr. Harry

718-238-1830

×ÀÑÒÍÀßÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

2067

BAY RIDGEDr's Block

Large corner brick building, 2 professional offices, 3 resi-dential apartments, large dou-ble garage and private drive.OPPORTUNITY!! $1,300,000

Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëü-íûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâ-êà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâå-ðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî

917-916-0844

УСЛУГИ

BAY RIDGE 5th AveNext to 86th Street &

Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility

PRIME SHOPPING!!! Ideal for Russian Deli

By Owner, No FeeAsk for Mr. Harry

718-238-1830

Позвони мне... Позвони.Верю, с тобой будет теплои уютно не только телу, но

и душе. Русская, 50 лет,надежная, красивая.

Мичиган.(586) 759�3479

Äîáðîïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé,óñòðîåííûé ìóæ÷èíà 54 ëåòïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé.

Çâîíèòü ïî òåë. (617) 924-9317

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ,ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà

æèçíè 60-65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî

917-945-2831

Ïîçíàêîìëþñü ñ ïîðÿäî÷íûì,ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé 60+.

Î ñåáå: íåçàâèñèìàÿ ÷åñòíàÿ, õîðîøî ñëîæåíà. Òåë. 718-266-1060

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â

ÁÐÓÊËÈÍÅ

0725

 Ðàéîíå Áîðî Ïàðê 9-îé Ave ñäàåòñÿ êâàðòèðàñ 1 ñïàëüíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 718-438-6054 Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷. âå÷åðà

Ìåëêèé ðåìîíò êâàðòèð. 347-424-6082 Ñýì

Jeorge FayzibayevB O O K K E E P I N G

S E R V I C E SStart from $25. No company is too

small.Payroll, Quarterly Report, Sales Tax

Corporate/Personal, Income TaxPreparation

B r o o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917�660�3895

ВОЗМОЖНОСТЬБЫСТРО И МНОГО

ЗАРАБОТАТЬИзобретателю�конструктору�изготовителю,

имеющему несколько изобретений, требуетсячеловек с хорошим английским и знанием

компьютера для продвижения этих изобретений.

Звонить:

(718) 779�7008 � днем

(718) 377�4267 � вечером

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅÀÃÅÍÑÒÂÀ

4450

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅÀÃÅÍÑÒÂÀ

4450

DIANA TRAVEL

КУБАНЬ

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами,

телефонами, балконами с видом на морскую бухту.

В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я :

• грязелечение;• водолечение;• мануальная терапия;• «Капсула здоровой среды»

с 8?ю видами воздействия.

Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex,центр косметологии, зубопротезная лаборатория,

сауна, детские комнаты и многое другое.

С А Н АТ О Р И Й

dianatravel@bellsouth.net

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

Æåí. 48 ëåò èùåò ðàáîòó ba-bysitter â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè 718-677-1098, 917-536-0578

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

4165

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

4165

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

4165

Ïåâåö,, âåäóùèé ñ îïûòîìðàáîòû èùåò ðàáîòó â

ðåñòîðàíå, íà òîðæåñòâàõ. Áîëüøîé ðåïåðòóàð.

Àïïàðàòóðà. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî 917-254-7947

MidwoodÁåç êîìèññèîííûx

1014 Ave JÂñå ðÿäîì. Êâàðòèðà ñ 1-îé ñïàëüíåé ïîñëå ðåìîíòà. $1200 â ìåñÿö. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìà-öèè çâîíèòå 212-837-4616

ÏÐÎÄÀÆÀÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÎÂ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

0780

Bay Ridge 7739 Shore RoadFully Detached 4 bedroom Brick. Fin Basement, Parking, Great Water Views! Move in Condition!

BEN BAY REALTY 718-690-6442

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

 ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

1385

MANALAPAN, NJBeautiful 4 bedroom, 3 bath upgraded Captiva model with loft, gourment kitchen, wood floors, ceiling fans, sunroom and much more.MAR9497............$549,900

COLDWELL BANKERResidential Brokerage

732-462-4242

ÀÐÅÍÄÀ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ

ÎÔÈÑÀ

2045

 Downtown Brooklyn ñäàåòñÿ â rent ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé Dental Of-fice. Îáðàùàòñÿ ïî òåëåôîíó 917-692-0001 Michael èëè email: michaeldims@gmail.com

×ÀÑÒÍÀßÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

2067

BAY RIDGEDr's Block

Large corner brick building, 2 professional offices, 3 resi-dential apartments, large dou-ble garage and private drive.OPPORTUNITY!! $1,300,000

Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

1�917�254�7947Вениамин

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВОЖивая музыка, большой репертуар.

Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело,

останетесь довольны. Недорого.

www.russiandj.mobi/veniamin.htm

РАЗНОЕ РАЗНОЕ

St. BrendanSt. BrendanPParish Flea Markarish Flea MarketetAvenue O and East 12th Street,

BrooklynSaturday, November 7, 2009

9 AM � 4 PMVendors Wanted Call:

(718) 339�2828 � Rectory

(917) 753�7180 � Peggy

FREE AdmissionFood table • Something for Everyone

COME ONE COME ALLFINANCINGAND LOANS

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ44 / Пятница, 30 октября 2009

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

ФОТОГРАФИЯ ФОТОГРАФИЯ

ЛеночкаМАЛАМУД

Трудно поверить, что ушла из жизни

наша любимая

Но с нами навсегда останется добрая память о ней.

Выражаем соболезнования родным и близким.

Мила, Сёма, Фима, Валера, Lada, Игорь

ХаритонаКАПЛУНА

3 ноября исполняется 10-я годовщина со дня

смерти дорогого, любимого,никогда не забываемого

мужа, отца, дедушки

Его светлый образ и память об этом необыкновенномчеловеке всегда будет жить в наших разбитых сердцах.Скорбящие жена Дора, дети Феликс и Таня,

внучки Хена и Николь

Леночка МАЛАМУДУшла из жизни наша любимая сестричка,

наше солнышко

оставив в неутешном горе всю нашу семью.Выражаем глубокие соболезнования

родителям Милечке и Мише, мужу Мише, сыну Олегу с семьей, брату Алику с семьей.

Люся, Миша, Боря,Наташа с семьей, Милочка с семьей

,

ЛЕНОЧКИ

Глубоко скорбим в связи с тяжелойутратой – смертьюдорогой, любимой

Выражаем искренние соболезнования родителям Миле и Мише, сыну Олегу с

семьей, брату Алику с семьей. Разделяем ваше горе.

Лёня, Белла, Славик, Дина, дети

Ленца-Леночка МАЛАМУДБезвременно ушла из жизни наша дорогая,

горячо любимая сестричка

Глубоко скорбим вместе с ее мужем Мишей, мамойМилей, папой Мишей, сыном Олегом с Ингой и

детьми, братом Аликом с Цалитой и детьми.Спи спокойно, наша родная.

Память о тебе будет всегда в наших сердцах.Лина, Боря, Элла, Яня с детьми и внуками,

Мара Фейгина

Леночки ПЕРЕМЕН

Выражаем искренние соболезнования дяде Мише, тете Миле, Алику с семьей, сыну Олегу с семьей в

связи с постигшим их горем – смертью всеми любимой

Добрая, светлая память о ней будет вечно жить в наших сердцах.

Соня и Фира с детьми и внуками, Лида и Нюма с детьми и внуками, Ева с детьми и внуками,Лора и Изя с детьми и внуками, Юля с детьми

НЕ ТЕРЯЙТЕ ВАШИ ВОЛОСЫ

РАЗНОЕ РАЗНОЕ РАЗНОЕ

Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating),обои, подготовка стен к ремонту.

ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214�4455 � Piotr • (646) 261�9878 � Leszek

w w w. E u r o p e a n Wa l l Pa i n t e r s . c o m

ПОКРАСКА ПОКРАСКА

www.newyork.bbb.org

Give a gift tocharity andmake a lot ofpeople veryhappy, including yourself.

For free information call(212) 533-7500

ext144 or click on

NEW YORK PHILANTROPIC

ADVISORY SERVICE

OF THE BETTER BUSINESS

BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

GIVE WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 45

ЛЕНОЧКИ

Нет слов, чтобы выразить боль и скорбь в связис нашей невосполнимой утратой –

смертью дорогой, горячо любимой дочери

Она ушла, оставив в наших сердцахнезаживающую рану.

Плачем, скорбим, никогда не забудем.Убитые горем мама и папа

Елена МАЛАМУД

24 октября ушла из жизни моя дорогая,горячо любимая жена

Добрая память о ней навсегда сохранится в моем сердце.

Помню, люблю, скорблю.Муж Миша

Елена МАЛАМУД

Любимой, лучшей сестре и тете.Никогда не забудем.

Скорбящий брат Алик с женой Цалитой,Флорен, Аменда, Алла и Стивен.

(Урожденная ПЕРЕМЕН)

Душа болит от мысли, что так рано ушла из жизни

Глубоко скорбим о смертинашей дорогой и любимой

Светлая память о нейнавсегда сохранится

в наших сердцах.Нодар, Инна, дети

Погасла звездочка семьи,оставив за собой навечношлейф печали и скорби

и яркий луч светажертвенности и любви.

Гриша, Люда, Игорь, Лина Маламуд и дети

ЛеночкаМАЛАМУД

ЕленыМАЛАМУД

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:10 “Следствие ведут

знатоки” 1�я серия.5:40 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00

Вести.6:20 Местное время.6:35 Вести�спорт6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время.9:45 “Человек без маски.

Георг Отс”.10:25 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 12:30 Местное Время. Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.13:30, 20:40 “Каменская�5”. 15:00 “Дежурный по стране”.15:45, 22:55 “Вести +”16:05 “Тем временем” с

А. Архангельским.17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.

Телесериал.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.19:40 Новости культуры.20:27 Местное Время. Вести.22:10 “Дежурный по стране”.

Михаил Жванецкий.23:15 Документальная

история23:45 Вести�спорт

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:10 “Следствие ведут

знатоки”“Бумеранг”2я с5:35 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00

Вести.6:20 Местное время. 6:35 Вести�спорт6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время.9:45 “Виват, академия!”.10:25 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал.12:30 Местное время. Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.13:30, 20:40 “Каменская�5”. 15:00 Конец смутного

времени15:45, 22:55 “Вести +”.16:05 “Апокриф”16:45 “Достояние

республики”17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.19:40 Новости культуры.20:27 Местное время. Вести.22:10 “Конец смутного

времени”.23:15 “Партитуры не горят”.23:45 Вести�спорт

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ0:00 “Табачный капитан”. 1:20 “Формула любви”. 2:50 “Место встречи

изменить нельзя”. 6:00, 12:00, 20:00 Вести.6:20 “Место встречи

изменить нельзя”. 9:15 “Аншлаг” на Севере”. 11:00 Юбилейный вечер 12:25 Юбилейный вечер 14:40 “Тарас Бульба”. Фильм. 16:50 “Человек, который знал

все”. Фильм 2009 г. 18:30 Юбилейный вечер

А. Пахмутовой.20:25 Юбилейный вечер 22:15 “Тарас Бульба”. Фильм.

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ0:30 “Доброе утро, Россия!”.4:10 “Следствие ведут

знатоки”. “Пожар”. 5:50 Мультфильмы. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00

Вести.6:20 Местное время.6:35, 23:45 Вести�спорт6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Колдовская любовь”. 9:25 Местное время.9:45 “Великие комбинаторы”10:25 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал.12:30 Местное время. Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.13:30, 20:40 “Каменская�5”. 15:00 “Хищники”. Фильм 15:45, 22:55 “Вести +”.16:05 “Культурная

революция”17:00 Новости культуры.17:25 “Колдовская любовь”18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.19:40 Новости культуры.20:27 Местное время. Вести.22:10 “Хищники”. Фильм23:15 “Жизнь замечательных

идей”.

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ0:00 “Доброе утро, Россия!”.4:10 “Власть факта”.4:50 “Птичка в клетке”5:30 “Разночтения”.6:00, 9:00, 12:00, 20:00

Вести.6:20 Местное время6:35, 23:45 Вести�спорт.6:45 “Баязет”. Телесериал. 8:15 “Комната смеха”.9:25, 20:27 Местное время9:45 “Мой серебряный шар.

Лайза Минелли”. 10:25 “Суд идет”.11:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 12:30 Местное время. Вести.12:45 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.13:30, 20:40 “Каменская�5”. 15:00, 22:10 “Юрмала�2009”. 16:35 “Заговор”Фильм 2007 г.18:10 “Кармелита. Цыганская

страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет

любовь”. Телесериал.19:40 Новости культуры.

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ0:00, 3:00, 6:00 Вести.0:10 Местное время0:20, 8:35, “Запомните меня

такой”. 1�я серия. 1:30, 5:00 Мультфильмы. 1:50 “Комната смеха”.2:30 “Странствия

музыканта”3:10 Местное время.3:20 “Субботник”.3:50 “Моя улица”.5:20 “Больше, чем любовь”.6:20 Местное время6:25 “Формула власти”. 6:50 Очевидное�

невероятное7:20 “Городок”7:50 “Снежный человек.

Последние очевидцы”.9:45 “Субботний вечер”.11:15, 19:15 “Я сыщик”. 12:00 Вести в Субботу.12:45 “Ворожея”. комедия 15:50 “Обратный отсчет”. 17:40 “Субботний вечер”.20:00 Вести в Субботу.20:35 “Ворожея”. лирическая 23:40 “Музыкальный момент”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ0:00 “Запомните меня

такой”. 2�я серия.1:05 Мультфильмы. 1:35 “Кто в доме хозяин”.2:05 “Смехопанорама

Евгения Петросяна”.2:30 “Утренняя почта”.3:00, 6:00 Вести.3:10, 6:20 Местное время.3:45 “Афера Цеплиса”. 5:20 “Сам себе режиссер”.6:30 “Вся Россия”.6:40 “Честный детектив”. 7:10 “Билет в Большой”.7:50, 16:50 По главной улице с

оркестром”8:35 “Запомните меня

такой”. 2�я серия. 9:45 “Аншлаг” на Севере”. 11:15 “Я сыщик”. 12:00 Вести Недели.13:05 “Лучшие годы нашей

жизни”.14:35 “Специальный

корреспондент”.15:30 “Дело”. Фильм 1991 г.17:35 “Музыкальный

момент”.17:40 “Аншлаг” на Севере”. 19:15 “Я сыщик”. Телесериал.20:00 Вести Недели.20:55 “Лучшие годы нашей

жизни”. 22:25 “Специальный

корреспондент”.23:15 “Билет в Большой”.

РТР «ПЛАНЕТА»Â Î Ñ Ò Î × Í Î Å Ï Î Á Å Ð Å Æ Ü Å

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ46 / Пятница, 30 октября 2009

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня6:30 У нас в Америке7:00 Втроем по жизни 8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Медэкспресс Новости 10:15 Шахматный урок10:30 Контакт 11:30 Открытая Студия12:15 Необъяснимо, но Факт1:00 Звезды мирового

музыкального киноЭлвис Пресли, Первый

1:30 Ни дня без строчкиОбзор американскойпрессы

2:00 Земля Любви, 50 Серия2:50 Диалог с Аллой Кигель3:30 Новости Украины

Подробности4:00 Держи меня крепче , 64

серия5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 «Секреты от Галины»7:00 Женщины в Любви ,68 c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

85�86 Серии9:00 Мир сегодня 10:00 Премьера! Олег и Айна 11:30 Право на счастье

Мелодрама, 11 Серия12:30 Втроем по жизни

Семейный Сериал1:30 Утренняя Пробежка2:30 Женщины в любви , 68

Серия3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

85�86 Серии4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ6:00 «Секреты от Галины»7:00 Втроем по жизни 8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Новый день10:30 Контакт11:30 Олег и Айна мелодрама1:00 За и против

1:30 Ни Дня Без Строчки2:00 Земля Любви 51 Серия3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины4:00 Держи меня крепче,65c5:00 Express Новости5:03 Вести 6:00 Выборы � 20096:30 Посвященная истории и

архитектуреМосковских улиц

7:00 Женщины в любви ,69c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

87�88 Серии9:00 Мир сегодня 10:00 В Русском Стиле 11:30 Право на счастье 12 c12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя Пробежка2:30 Женщины в любви,69 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

87�88 Серии4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Женщина�полицейский 8:00 Евроньюс9:00 Утренняя Пробежка10:00 Посвященная истории и

архитектуреМосковских улиц

10:30 Контакт11:30 В Русском Стиле 1:00 Время денег1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля Любви,52c3:00 Литературный Разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Держи меня крепче,66c5:00 Express Новости5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по –

английски 6:30 Телеформат7:00 Женщины в любви,70 c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

89�90 Серии9:00 Мир сегодня 10:00 Вечерний вариант 11:30 Право на счастье 13 c

12:30 Женщина�полицейский 1:30 Утренняя Пробежка2:30 Женщины в любви,70 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

89�90 Серии4:30 Ключевой Момент

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Женщина�полицейский 8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Линия здоровья 10:30 Особое мнение11:30 Вечерний вариант 1:00 За и против1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви Сериал,

53 Серия3:00 Хиас отвечает...3:30 Подробности новости

Украины4:00 Держи меня крепче,67c5:00 Express новости5:03 Вести 6:00 Дерево жизни6:30 Inверсия7:00 Женщины в любви,71 c8:00 Жизнь по�итальянски 3,

91�92 Серии9:00 Мир сегодня 10:00 У нас в гостях... 11:00 Кто там...11:30 Право на счастье

Мелодрама, 14 Серия12:30 Женщина�полицейский

Детективный Сериал,2 c1:30 Утренняя Пробежка2:30 Женщины в Любви ,71 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

91�92 cерии4:30 Ключевой Момент

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Женщина�полицейский

Детективный Сериал,3 c8:00 Евроньюс9:00 Утренняя Пробежка10:00 Новый День 10:30 Контакт11:30 У нас в гостях...12:30 Planeta/Kultura Кто Там..1:00 За и против1:30 Ни Дня Без Строчки2:00 Земля Любви 54c

3:00 Время.3:30 Подробности новости

Украины4:00 Держи меня крепче,68c5:00 Express Новости5:03 Вести 6:00 У нас в Америке6:30 Партитуры не горят7:00 Женщины в любви,72 c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

93�94 Серии9:00 Мир сегодня 10:00 Джокер Комедия11:30 Право на счастье

Мелодрама, 15 Серия12:30 Женщина�полицейский

Детективный Сериал,3c1:30 Утренняя пробежка2:30 Женщины в любви,72 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

93�94 Серии4:30 Ключевой Момент

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Женщина�полицейский

Детективный Сериал,4 c8:00 Евроньюс9:00 Сказки Бабушки Арины9:35 Шахматный Урок 10:00 Есть Готов10:30 Встреча c Компанией

Nature Pure 11:00 Я шагаю по Москве

различные стороны 11:30 Джокер Комедия1:00 Круглый стол1:30 Ерушалаим Тележурнал2:00 Земля Любви 55c3:00 Вести 3:20 Музыкальный Саквояж4:00 Держи меня крепче,69c5:00 Подробности новости

Украины5:30 Контакт Субботнее

Приложение6:00 Запретная Зона

Детективное 7:00 Женщины в Любви,73 c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

95�96 Серии9:00 Мир сегодня9:30 Дворянские Гнезда10:00 Бабочки Триллер11:35 Право на счастье 16 c12:30 Женщина�полицейский

4 Серия 1:30 Запретная Зона 2:30 Женщины в любви,73 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

95�96 Серии4:30 Ключевой Момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ6:00 Мир сегодня Выпуск

Новостей6:30 Ерушалаим Тележурнал 7:00 Женщина�полицейский

Детективный Сериал, 5c8:00 Евроньюс9:00 Еврейские Традиции10:00 «Секреты От Галины»10:30 Встреча c Компанией

Ectaco11:00 Парадигма11:30 Бабочки

ПсихологическийТриллер

1:05 Что Новенького? 1:30 Ле Хаим 2:00 Земля Любви 56 c3:00 Вести Недели4:00 Держи меня крепче,70c5:00 Невероятные Истории

Любви6:00 Пресс клуб7:00 Женщины в любви,74 c8:00 Жизнь по�Итальянски 3,

97�98 Серии9:00 Мир сегодня9:30 Медэкспресс Новости 9:45 Необъяснимо, Но Факт 10:30 Лучшие Передачи

Прошлых ЛетВечер c ТиграномКеосаяном Коррупция вМвд

11:00 Элвис Пресли, Второй11:35 Право на счастье

Мелодрама, 17 Серия 12:30 Женщина�полицейский,

5 Серия 1:30 Невероятные Истории

Любви2:30 Женщины в Любви,74 c3:30 Жизнь по�Итальянски 3,

97�98 Серии 4:30 Что Новенького?

ВедущаяВалентина Печорина

5:00 Пресс Клуб

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯAM06:00, 07:00, 08:00, 09:00,11:00, 03:15PM “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

“Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Футбольная ночь” 10:00 “Time Out” 10:30 “Коллекция глупос�

тей Максима Коно�ненко”

11:30 “Кремлевская кухня.От сумы и от тюрь�мы”

PM12:20 “Программа Макси�

мум” 01:15 “Русские cенсации” 02:00 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка судьбы”

151 �я с. 05:20 “Час cуда. дела

семейные” 06:10 “Жизнь � Поле для

oхоты” 13�я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Зимняя вишня”

1я с08:30 “Братаны” 5�я с. 09:30 “Сегодня в Амери�

ке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедель�

ник” 11:10 “Зверобой” 5�я с. AM12:00 “Секретный фарва�

тер” 1�я с. 01:10 “Печально знамени�

тые места” 01:20 “Зимняя вишня”1я с02:15 “Братаны” 5�я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы”

151 �я с. 03:55 “Кремлевская

кухня. От сумы и оттюрьмы”

04:45 “Ты не поверишь” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯAM06:00, 07:00, 08:00, 09:00,11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

“Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на па�

мять” 10:10 “Жизнь � поле для

oхоты” 13�я с. 11:30 “Дачный oтвет” PM12:25 “Честный понедель�

ник” 01:15 “Зверобой” 5�я с. 02:05 “Секретный

фарватер” 1�я с. 03:15 “Знают ли

Русские Русский?” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка cудьбы”

152 �я с. 05:20 “Обзор.

чрезвычайноепроисшествие”

05:45 “Секреты oт Галины”06:10 “Жизнь � поле для

охоты” 14�я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Зимняя вишня”

2я с 08:30 “Братаны” 6�я с. 09:30 “Сегодня в

Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная cтавка” 11:10 “Зверобой” 6�я с. AM

12:00 “Секретныйфарватер” 2�я с.

01:10 “ПечальноЗнаменитые места”

01:20 “Зимняя вишня”2я с02:15 “Братаны” 6�я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы”

152 �я с. 03:55 “Дачный oтвет” 04:50 “Особо oпасен” 05:25 “Мелодии на па�

мять”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯAM06:00, 09:00,11:00, 07:00PM

“Сегодня”06:20 Кино. “Третий удар” 08:15 “Подлинная жизнь

Василия Чапаева” 09:20 “Секреты от Галины”09:45 “Русские не cдают�

ся”10:10 “Жизнь � Поле для

oхоты” 14�я с. 11:20 “Сеанс с Кашпиро�

вским” PM12:10 “Очная cтавка” 12:55 “Их Нравы” 01:30 “Зверобой” 6�я с. 02:20 “Секретный фарва�

тер” 2�я с. 03:30 “Русская начинка” 04:00 “Спасатели” 04:30 “Хозяйка cудьбы”

153�я с. 05:20 “Час cуда. дела cе�

мейные” 06:10 “Жизнь �

Поле для oхоты” 15�я с.

07:30 “Зимняя вишня”3я с08:30 “Братаны” 7�я с. 09:30 “Сегодня в Амери�

ке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И cнова здрав�

ствуйте!” 11:10 “Зверобой” 7�я с. AM12:00 “Секретный фарва�

тер” 3�я с. 01:15 “Печально

Знаменитые места” 01:20 “Зимняя вишня”3я с02:15 “Братаны” 7�я с. 03:05 “Хозяйка cудьбы”

153�я с. 03:55 “Сеанс с Кашпиро�

вским” 04:45 “Наши с Львом Но�

воженовым” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯAM06:00, 07:00, 08:00, 09:00,11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

“Сегодня утром”08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Жизнь � поле

для oхоты” 15�я с. 11:30 “Алтарь победы.

Горячий cнегСталинграда”

PM12:20 “И Снова Здрав�

ствуйте!” 01:05 “Печально

Знаменитые Места” 01:15 “Зверобой” 7�я с. 02:05 “Секретный

фарватер” 3�я с. 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка cудьбы”

154�я с. 05:20 “Час cуда” 06:10 “Жизнь � поле для

oхоты” 16�я с. 07:30 “Зимняя

вишня” 4�я с. 08:30 “Братаны” 8�я с. 09:30 “Сегодня

в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой

представляет” 11:10 “Зверобой” 8�я с. AM12:00 “Секретный фарва�

тер” 4�я с. 01:10 “Шахматное oбоз�

рение.Мемориал МихаилаТаля”

01:40 “Зимняя вишня”4я c02:35 “Братаны” 8�я с. 03:25 “Хозяйка

cудьбы”.154�я с.

04:15 “Алтарь победы” 05:00 “Смотр” 05:30 “Без рецепта”

RTN-WMNBR T N C a b l e v i s i o n

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д А Ч

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.comRTN PLATINUM

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO Friday, October 30 2009 / 47

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особоемнение”

08.40, 11:40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 42�я

серия 11.40 Телемагазин “Берёзка”PM12.00 “Грани недели” с

Владимиром Кара�Мурзой

01.00 Фильм “Пощёчина,которой не было”

02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 75�я серия 06.00 “Предательство”. 43�я

серия 07.00 “Вечерние новости из

Америки” 08.00 “Версия. Напарники”. 2�

я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

79�с10.00 “Вечерние новости из

Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM12.00 “Шторм”. 75�я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

79�я с02.00 “Предательство”. 43я с03.00 “Версия напарники”2я с04.00 Фильм “О тех, кого

помню и люблю” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ08.00, 09.08, 11.08 “Особое

мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 43�я cPM12.00 “Сердцу не прикажешь”.

79�я с01.00 Фильм “О тех, кого

помню и люблю” 02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 76�я серия 06.00 “Предательство”44�я с

07.00 “Вечерние новости изАмерики”

08.00 “Версия. Бешеный”1�я с09.00 “Сердцу не прикажешь”.

80�я с09.45 “Прямая cвязь с

адвокатом ИзабеллойМайзель”

10.00 “Вечерние новости изАмерики”

11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM12.00 “Шторм”. 76�я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

80�я с02.00 “Предательство”. 44я с03.00 “Версия. Бешеный”1я с04.00 Фильм “Горожане” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ08.00, 09.00, 11.08 “Особое

мнение”08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.44я сPM12.00 “Сердцу не прикажешь”.

80�я с01.00 Фильм “Горожане” 02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 77�я серия 06.00 “Предательство”. 45я 07.00 “Вечерние новости из

Америки” 08.00 “Версия. Бешеный”2�я с09.00 “Сердцу не прикажешь”.

81�я с10.00 “Вечерние новости из

Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM12.00 “Шторм”. 77�я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

81�я с02.00 “Предательство”45�я с03.00 “Версия. Бешеный”2�я с04.00 Фильм

“Вы чьё, cтаричьё?” 06.00 “Клинч” 07.00 “Визави” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ08.00, 09.08, 11.08 “Особое

мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 45�я сPM12.00 “Сердцу не прикажешь”.

81�я с01.00 Фильм “Вы чьё,

cтаричьё?” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 78�я серия 06.00 “Предательство”. 46�я

серия 07.00 “Вечерние новости из

Америки” 08.00 “Версия. Одержимый”..

1�я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

82�я с10.00 “Вечерние новости из

Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” AM12.00 “Шторм”. 78�я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

82�я серия02.00 “Предательство”46�я с 03.00 “Версия. Одержимый”.

1�я серия 04.00 “Поживём � увидим” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ08.00, 09.08, 11.08 “Особое

мнение” 08.40, 11.40 “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 46я cPM12.00 “Сердцу не прикажешь”.

82�я с01.00 Фильм

“Поживём � увидим” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 79�я серия 06.00 “Предательство”. 47�я

серия 07.00 “Вечерние новости из

Америки” 08.00 “Версия. Одержимый”.

2�я с09.00 “Сердцу не прикажешь”.

83�я с10.00 “Вечерние новости из

Америки” 11.00 “Точки над I” 11.30 “Место встречи” AM12.00 “Шторм”. 79�я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

83�я с02.00 “Предательство”47�я с03.00 “Версия. Одержимый”.

2�я серия 04.00 “Сентиментальный

роман” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30, 09.30

“Мультфильмы”

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ08.00 “Самый Красивый Конь”09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” 10.30 “Место встречи” 11.00 Главные события недели

в программе “ЭхоНедели”

11.30 “Американский ликбез” AM12.00 “Сердцу не прикажешь”.

83�я с01.00 Снято в СССР. “Не

забудь... Станциялуговая”

02.30 Документальнаяпрограмма “ООН вдействии”

03.00 “Код доступа” 04.00 “Мы пришли с Моря” 04.30 “Арт�навигатор” 05.00 Музыкальное шоу

“Жизнь прекрасна”

07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Грани недели” 09.00 “В Нью�Йорке с

Виктором Топаллером”.10.00 Фильм “Телец” PM12.00 “Эхо недели” 12.30 “Американский ликбез”01.00 Фильм “Всего oдин

поворот” 03.00 “Код доступа” 04.00 Фильм “Возвращение

Максима” 06.00 “Именем cталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ08.00 “Мультфильмы” 09.00 “Арт�навигатор” 09.30 “Американский Ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Место встречи” 11.00 “В Нью�Йорке с

Виктором Топаллером”.PM12.00 “Телохранитель” 12.30 “Мы пришли с моря” 01.00 “Германия за неделю” 02.00 “Полный aльбац” 03.00 Документальный фильм

“Американский cолдатcоветской aрмии”

04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Визави” с Аллой

Баратта.05.00 “Цвет времени” 06.00 Развлекательная

программа “Белыйпопугай”

06.30 Музыкальная программа“Сотворённые кумиры.Тизиано Ферро”

07.00 “Зимняя Вишня” 09.00 Юбилейный концерт

Кима Брейтбурга“Просто песня”

11.30 Фильм “Сатана” AM01.30 “Арт�Навигатор” 02.00 Музыкальная программа

“Сотворённые кумиры.Моби”

02.30 “Визави” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 Фильм “Выборгская

cторона” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин

“Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯAM06:00, 07:00, 08:00, 09:00,11:00 “Сегодня”06:05, 07:05, 08:05

“Сегодня утром”08:30 “Похищение Евро�

пы. Путеводитель”4�я с.

09:25 “Золотая пыль” 10:10 “Жизнь � поле для

oхоты” 16�я с. 11:30 “Кулинарный поеди�

нок” с М. Поречен�ковым.

PM12:20 “Главный герой

представляет” 01:05 “Печально знамени�

тые места” 01:15 “Зверобой” 8�я с. 02:05 “Секретный фарва�

тер” 4�я с. 03:15 “Повара и поварята” 03:45 “Средний класс” 04:35 “Хозяйка cудьбы”

155�я с. 05:25 “Суд присяжных”

“Цена короткойжизни”

06:15 “Женский взгляд”07:00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Ангелы и демоны.

Чисто кремлёвскоеубийство” ФильмВладимира Черны�шева

09:30 “Сегодня в Амери�ке”

10:00 “Суперстар” предс�тавляет: ВалерийЛеонтьев”

AM12:00 “Коллекция глупос�

тей Максима Коно�ненко”

12:30 “Шахматное oбоз�рение. МемориалМихаила Таля”

01:00 “Суд присяжных”“Цена короткойжизни”

01:50 “Школа злословия” 02:35 “Ангелы и демоны.

Чисто КремлёвскоеУбийство” ФильмВ. Чернышева

03:25 “Хозяйка cудьбы”155�я с.

04:15 “Кулинарный поеди�нок” С МихаиломПореченковым.

05:05 “Чистосердечноепризнание”

05:30 “Похищение eвро�пы. Путеводитель”4�я с.

СУББОТА, 7 НОЯБРЯAM06:00, 08:00,11:00

“Сегодня”06:20 “Советские биогра�

фии.Лев Троцкий”

07:10 “Обзор. Чрезвычай�ное происшествие”

07:35 “Имена�Легенды” 08:20 “Наши С Львом Но�

воженовым” 09:00 “Борьба за

cобственность” 09:30 “Дикий мир” c Ти�

мофеем Бажено�вым.

10:00 “Повара и поварята”10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM12:25 “Особо oпасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 01:55 Фильм “Сицилианс�

кая защита” 03:30 “Имена�легенды” 03:55 “Кулинарный поеди�

нок” с МихаиломПореченковым.

04:45 “Квартирный воп�рос”

05:40 “Мелодии на па�мять”

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “Профессия�репор�

тер” 07:50 “Программа Макси�

мум” Расследова�ния, которые каса�ются каждого.

08:50 “Русские cенсации”информационныйдетектив.

09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Русская начинка” 10:50 “Поздний разговор” 11:35 “Звёзды меняют

профессию” №4 AM12:25 “Шахматное oбоз�

рение. МемориалМихаила Tаля”

01:00 “Испытание вернос�ти”

01:25 “Безрецепта” 01:55 “Главная дорога” 02:25 “Едим дома” 02:55 “Мелодии на па�

мять” 03:30 “Женский взгляд”04:10 “Звёзды меняют

профессию” №4 05:00 “Особо oпасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯAM06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поеди�

нок” с МихаиломПореченковым.

07:05 “Квартирный воп�рос”

08:20 “Школа Злословия” 09:10 “Ангелы и демоны.

Чисто КремлёвскоеУбийство”

10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” с Ти�

мофеем Бажено�вым.

11:00 “Сегодня. ИтоговаяПрограмма сК.Поздняковым”

11:50 “Секреты от Галины”PM12:20 “Наши с Львом Но�

воженовым” 01:00 “Смотр” 01:30 “Такси” 01:55 “Борьба за

cобственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Их нравы” 03:30 “Похищение Евро�

пы. Путеводитель”5�Я с.

04:00 “Советские биогра�фии. Михаил Туха�чевский”

04:50 “Дачный oтвет” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы.

Жди Меня” 07:00 “Сегодня.

Итоговая програм�ма с К.Поздняко�вым”

07:50 “Чистосердечноепризнание”

08:20 “Чрезвычайное про�исшествие. Обзорза неделю”

08:50 “Сеанс с Кашпиро�вским”

09:40 Премьера. “Стена”Фильм ВладимираКондратьева

10:30 “Похищение”,1и2я сАМ12:10 “Антитеррор” 01:00 “Шахматное

oбозрение.Мемориал МихаилаТаля”

01:35 “Секреты от Галины”02:00 “Футбольная ночь” 02:30 “Москва�Ялта�тран�

зит”03:15 “Бои Без правил” 04:05 “Воскресная Клипо�

мания” 04:30 “Смотр” 05:00 “Их нравы”05:35 “Такси”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 НОЯБРЯ6.25, 7.15, 10.20 “Доброе

утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”16.45, 2.15 “Давай

поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 0.25, 2.00 Новости 18.35 “Пусть говорят”19.15 “Жди меня” 20.00 “Тихая семейная

жизнь”. 1�я серия 21.30 “Адмиралъ”22.30 “От охотника до жертвы.

Урмас Отт” 23.30 “Познер” 0.30 Ударная сила. “Як”

всемогущий” 1.10 “Детективы” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Пусть говорят”5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 3 НОЯБРЯ6.25, 7.15, 10.20 “Доброе

утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор”

12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45, 2.15 “Давай

поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 2.00, 04.00 Новости 18.35 “Пусть говорят”19.20 “След” 20.00 “Тихая семейная

жизнь”. 2�я серия 21.30 “Адмиралъ”

Заключительная серия 22.35 “Домовой” 0.25 “Будем ждать,

возвращайся” 2.10 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”4.15 “Пусть говорят”4.55 “Модный приговор” 5.50 “Детективы”

СРЕДА, 4 НОЯБРЯ6.25 “Время сыновей” 7.00, 10.00 Новости7.15 Фильм “Время

сыновей”. Продолжение 8.10 “Кубанские казаки” 10.10 “Девушка без адреса” 11.35 “Князь Владимир” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “Офицеры” 14.50 “1612”17.15 “Большие гонки” 18.30 “Иосиф Кобзон.

И снова деньрождения”

21.15 Возвращениемушкетеров”

23.20 “Исчезнувшая империя” 1.05, 2.15 “Мы с вами где�то

встречались” 2.00, 4.00 Новости 2.50 Фильм “Муж собаки

Баскервилей” 4.15 “Пусть говорят”5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 5 НОЯБРЯ6.25, 7.15, 10.20 “Доброе

утро” 7.00,10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.20, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят”19.20 “След” 20.00 “Трудно быть мачо”1�я с21.30 Премьера. Детектив

“Трудно быть мачо”2�я с22.25 “Человек и закон” с

Алексеем Пимановым 23.30 “Судите сами” с

Максимом Шевченко 0.20 Зачем человеку крылья2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”.

Многосерийный фильм 4.00 Новости (с субтитрами) 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 6 НОЯБРЯ6.25, 7.15, 10.20 “Доброе

утро”

7.00,10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Детективы” 14.05 “Участок” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”.

Многосерийныйфильм

16.45 “Давай поженимся!” 17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.10, 2.00 Новости 18.35 “Пусть говорят”19.20 “След” 20.00 “Поле чудес” с

Леонидом Якубовичем

21.30 “Минута славы” 23.20 “Жестокий романс” 2.10 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”.

Многосерийныйфильм

4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Пусть говорят”4.55 “Модный приговор” 5.50 “Детективы”

СУББОТА, 7 НОЯБРЯ6.30 “Гении и злодеи” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 “Короткие встречи” 9.00 “Познер” 9.55 “Играй, гармонь

любимая!” 10.35 “Умницы и умники” 11.15 “Слово пастыря” 11.30 “Смак” 12.10 “Моя родословная” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “Нина Сазонова. “...И

грусть в ее глазах” 14.00 “Моя улица” 15.20 “Исчезнувшая империя”

17.05 Субботний “Ералаш” 17.30 “Свой среди чужих,

чужой среди своих” 19.05, 21.15 “Ледниковый

период” 22.25 Прожекторперисхилтон” 23.05 “Кин�дза�дза!” 1.20, 2.15 “Первая любовь” 2.00 Новости (с субтитрами) 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Смак” 5.10 “Жди меня”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ6.00 Футбол. Чемпионат

России. ХXVIIIтур. ЦСКА � “Рубин”.

8.00 “Стежки�дорожки” 9.10 “Акаиро”. 9.25 “Домострой. Предел

терпения” 10.20 “Армейский магазин” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки”

с ДмитриемКрыловым

11.45 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 “Четвертая жена” 14.55 “Запомните меня

таким...” 15.55 “Дайте жалобную книгу” 17.25 Юбилейный вечер 19.35 “Тайны любви” 21.00 Воскресное “Время”22.00 “Большая разница” 23.00 Фильм “Дни надежды” 0.35, 2.15 “Кража” 2.00 Новости 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Пока все дома” 5.10 “Судите сами” с

Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

«««« ПППП ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ КККК АААА НННН АААА ЛЛЛЛ »»»»

в США

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д А Ч

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ48 / Пятница, 30 октября 2009