Dzięki sile naturyKurland® Produkty 2012

www.kurland.com.pl

SpiS treści

Dzięki sile natury 5

Kurland® Masło i mleko kozie 6

Kurland® Linia pielęgnacyjna classic 8

NEU: Kurland® Summer Feeling 10

Kurland® immediate Beauty 12

Kurland® Z komórkami macierzystymi 14

Kurland® pantai Sensitive 16

Kurland® Olejki pielęgnacyjne 18

Kurland® Olejki eteryczne 24

Kurland® Olejki perfumeryjne 28

Kurland® Salve-in-terra® Kurland® Doskonałe kompozycje olejowe 30

Sól - Dar Życia 34

Algi prawdziwe źródło młodości z morza 40

Kurland® torf 42

Kurland® Glinki 44

Kurland® Limba 46

Kurland® Siano 48

Kurland® Zioła 50

permanent contour® Okład ziołowy 52

reiter ALM 54

reiter ALM 56

reiter ALM 57

WWW.HASLAUER.PL

WWW.KURLAND.PL

Od ponad 40 lat paul Haslauer zajmuje się tym tematem i jest przekonany, że natura dostarcza nam najlepsze produkty, znakomicie wpływające na nasze samopoczucie, pielęgnujące naszą skórę oraz zwalczające różne przypadłości dojrzałego wieku.

W naszym katalogu znajdziecie państwo różne pro-dukty, począwszy od wysokiej jakości olejów, przez wyszukane zioła, wartościowe kremy aż po naszą specjalną serię na bazie masła koziego, dzięki którym pragniemy zainspirować i podpowiedzieć w jaki sposób pielęgnować całe ciało. NATURALNE PRODUKTYNasze produkty marki Kurland® są naturalne i gdzie to tylko możliwe sporządzone bez dodatku substan-cji konserwujących i zapachowych. Nie prowadzimy także żadnych testów na zwierzętach.

ZMIEŃ SWÓJ DOM W OAZĘ ZDROWIA I DOBREGO SAMOPOCZUCIAchętnie wspieramy państwa naszą wiedzą, prostymi recepturami do wykonania w domu, wskazówkami zastosowania oraz działania.

Dajcie się wprowadzić w świat wspaniałych produk-tów Kurland®.

Witamy w wielkiej rodzinie KUrLAND®!!!

Szczerze Wam oddany

paul Haslauer

Dzięki sile natury

| 5

Linia Kurland® Z masłem i mlekiem kozim Nawilżenie i regeneracja bez parabenów

Już Kleopatra znała i ceniła pielęgnacyjne właściwości mleka ko-ziego bogatego w odżywcze składniki zbawienne dla skóry. Marka Kurland® wykorzystuje je w wielu zabiegach jako odżywczy dodatek.

Wysoka zawartość witamin A, B, c oraz D, ale także duża zawartość pierwiastków śladowych i składników nawilżających sprawia, że preparaty na bazie koziego masła regenerują naskó-rek, dostarczając skórze niezbędnych substancji odżywczych.

Masło kozie jako podstawa pielęgnacji skóry?

Nasz typ ...Sucha i podrażniona skóra potrzebuje zwiększonej uwagi i pielęgnacji. Właśnie dla takich potrzeb stworzyliśmy linię pielęgnacyjną Kurland® z masłem kozim. Linia ta a, w szczególności Krem z masłem ko-zim nadaje się również do pielęgnacji skóry u dzieci.

Jeszcze jedno ...Badania potwierdzają znaczenie masła koziego i jego składników odżywczych takich jak Koenzym Q10 oraz ponad 70 nienasyconych kwasów tłuszczowych. Ze względu na niską temperaturę topnienia ok. 37° c (tempera-tura ciała) masło kozie szybko i głęboko wni-ka w skórę i wspomaga wchłanianie innych wysokowartościowych składników odżywczych.

6 |

Nienasycone kwasy tłuszczowe zapewniają efekt ujędrnienia skóry. Zawiera masło mango, bogate w witaminę A, c i e, minerały i substancje nawilżające.

Wygładzająca emulsja do codziennej pielęgnacji skóry. Zawiera olej z pas-siflory, bogaty w nienasycone kwasy tłuszczowe i odżywcze witaminy A i e.

Zawiera wartościowe witaminy A+ e, nienasycone kwasy tłuszczowe i doskonałą konsystencję do masażu.

Kurland®

Krem ujędrniający – na „problematyczne” partie

Kurland®

Emulsja do ciała – delikatna codzienna pielęgnacja

Kurland®

Lotion do masażu – balsam pielęgnacyjny

Żel zalecany jest szczególnie dla od-wodnionej i wrażliwej skóry. Łagodzi podrażnienia skóry, działa antystarze-niowo i głęboko nawilża. Nadaje się też doskonale jako podkład pod makijaż.

Głęboko nawilża i regeneruje skórę, prowitamina A (beta-karoten) ma działanie ochronne i łagodzące.

poprawia krążenie, idealny po wysiłku sportowym. Zawiera masło mango, bo-gate w witaminę A, c i e, minerały i substancje nawilżające.

Kurland®

Aloe Vera Gel – Żel z masła koziego z aloesem

Kurland® Krem z masła koziego – do suchej i wrażliwej skóry

Kurland®

Balsam na stawy – emulsja pielęgnacyjna

ta wysokowartościowa i delikatnie natłuszczająca kąpiel dostarcza skórze niezbędne minerały gwarantując przy tym pełny relaks.

Kurland® Emulsja do kąpieli – wspaniały relaks

Nawilża i uzupełnia niedobory witamin A, c i e. Doskonale wchłania się w skórę, pozostawiając delikatną warstwę ochronną.

Kurland® Krem ochronny do dłoni – codzienna pielęgnacja

Dzięki zawartości masła koziego i Koenzymu Q10 skutecznie chro-ni przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi oraz oznakami starzenia.

Kurland® Krem Q10 Krem 24-godzinny – cenna pielęgnacja

Kurland®

100 ml | Nr art. 04331-00100250 ml | Nr art. 04331-00250

Kurland® Emulsja do ciała 100 ml | Nr art. 04430-00100250 ml | Nr art. 04430-00250

Kurland® Lotion do masażu

250 ml | Nr art. 04480-00250

Kurland® Aloe Vera Gel100 ml | Nr art. 04110-00100250 ml | Nr art. 04110-00250

Kurland® Krem z masła koziego100 ml | Nr art. 04170-00100250 ml | Nr art. 04170-00250

Kurland®

Balsam na stawy 100 ml | Nr art. 04300-00100250 ml | Nr art. 04300-00250

Kurland®

Krem ochronny do rąk 100 ml | Nr art. 04330-00100250 ml | Nr art. 04330-00250

Kurland® Krem Q1030 ml | Nr art. 10203-0003050 ml | Nr art. 10203-00050

Kurland® Emulsja do kąpieli 150 ml | Nr art. 04481-001501000 ml | Nr art. 04481-01000

| 7

Kurland® Linia pielęgnacyjna Classic Wellness dla skóry

Linia przeznaczona jest do pielęgnacji domowej jako kontynuacja profesjonal-nych zabiegów.

Bogate w minerały preparaty zaspokoją potrzeby każdego rodzaju skóry. Oczyszczające ekstrakty z kwiatów lipy, liści oliwnych łagodnie usuną zanieczyszczenia po całym dniu, pozostawiając skórę w uczuciu komfortu.

Zawartość kompleksu Q10 i charismonu® niweluje oznaki upływającego czasu.

Odżywcza pielęgnacja na każdy dzień w rozsądnej cenie

Co to jest CHARISMON®?charismon® pozyskuje się z żółtka jaja kurze-go. Jest bogaty w kwasy omega – 3 oraz omega – 6, które podnoszą ogólną odporność orga-nizmu, pomagają w problemach dermatologi-cznych, działają antyoksydacyjnie, mają silne działanie przeciwzapalne, poprawiają poziom nawilżenia skóry oraz przyczyniają się do pop-rawy krążenia.

8 |

Lekka odświeżająca emulsja nawilżają-ca, zawiera Q10 complex, białą herbatę i ekstrakt z alg. chroni przed negaty-wnym wpływem otoczenia.

regeneracja dla skóry dojrzałej. Zawiera olej awokado, masło shea, charismon®.

Doskonały do redukcji opuchlizny pod oczami i drobnych zmarszczek, niwelu-je oznaki zmęczenia. Zawiera aktywny składnik charismon® i Q10.

Kurland® ClassicFluid– dla każdego rodzaju skóry

Kurland® ClassicKrem dzień & noc – dla suchej i mieszanej skóry

Kurland® ClassicŻel / krem pod oczy – pielęgnuje zmęczone oczy

Dokładnie oczyszcza, nie powodując podrażnień. Zawiera wyciąg z kwiatu lipy i ekstrakt z liści oliwnych. Stabili-zuje pH skóry.

Oczyszcza, odświeża, tonizuje. Zawiera kwiaty lipy i ekstrakt z liści oliwnych. Nie zawiera alkoholu.

Łagodny krem peelingujący, również dla skóry wrażliwej. Zawiera cenny kompleks Q10.

Kurland® ClassicŻel Oczyszczający – dla skóry norm. i zanieczysz.

Kurland® ClassicTonic – dla każdego rodzaju skóry

Kurland® ClassicSoft Peeling – dla każdego rodzaju skóry

Szczególna pielęgnacja dla wymagającej skóry. Działa napinająco, odświeżająco. Nadaje skórze świeży wygląd.

Kurland® ClassicAmpułki liftingujące – eliksir odbudowujący skórę

Maska rozświetlająca. Zawiera witami-ny, olej jojoba, masło shea, aktywny składnik charismon® . Szybki efekt w kilka minut.

Kurland® ClassicMaska kremowa – dla skóry wymagającej

Zawiera kompleks lipidowy, wyciąg z liści drzewa oliwnego, odświeża, deli-katnie zmywa. Nie zawiera barwników.

Kurland® ClassicŻel pod prysznic – doskonały dla całej rodziny

Kurland® ClassicFluid50 ml | Nr art. 11410-685

Kurland® ClassicKrem na dzien & noc50 ml | Nr art. 11410-645

Kurland® ClassicŻel krem 2 w 115 ml | Nr art. 11410-605

Kurland® Classic Żel Oczyszczający 200 ml | Nr art. 11410-705

Kurland® ClassicTonic200 ml | Nr art. 11410-725

Kurland® ClassicPeeling50 ml | Nr art. 11410-665

Kurland® ClassicMaska kremowa50 ml | Nr art. 11410-625

Kurland® Classic Żel pod prysznic200 ml | Nr art. 11410-745

Kurland® ClassicAmpułki liftingujące7x 3 ml |Nr art. 11410-001

| 9

NOWOŚĆ: Kurland® Summer FeelingZapach lata przez cały rok

Dajcie się uwieść wspaniałemu za-pachowi lata w postaci kąpieli z do-datkiem olejku kokosowego Kurland Summer Feeiling coco Bath.

Odpręża i pokrywa skórę delikatną powłoką ochronną. preparat nanosi się na ciało bezpośrednio po wyjęciu z lodówki. ciepła rozgrzana kąpielą czy prysznicem skóra doskonale przyjmie lekko chłodzącą pielęgnację, szczególnie w okresie lata. Lekko masując wprowadzamy w skórę pielęgnujące składniki pochodzące z oleju kokosowego. przyjemny zapach dodatkowo uprzejmi nam kąpiel.

po kąpieli czy prysznicu nie wyciera-my ciała ręcznikiem, jedynie otulamy delikatnym szlafrokiem i kilka minut odpoczwamy. Następnie delikatnie wmasowujemy w wilgotną skórę Summer Feeling coco Bath. W ten sposób przeniesiecie się w świat kara-ibskich marzeń, a owocowy, kokosowy zapach będzie temu towarzyszył.

Wspaniałe doznania w kąpieli i pod prysznicem

Odkryj tropikalną kąpiel lub prysznic z oleju kokosowego!Okrywa skórę cudownym zapachem tropikalnym.

Kurland® Summer FeelingKąpielowy olej kokosowy

10 |

Kurland® Summer Feeling 3 szt.| Nr art. 01430-001

Kurland® Summer Feeling1 szt.| Nr art. 01430-010

| 11

Serum roślinne jest cudownym zastrzykiem piękna, który sprawia, że skóra staje się doskonale napięta, wygładzona i odzyskuje młodzieńczą świeżość. Serum penetruje w głąb skóry, stymuluje odnowę komórkową i mikrocyrkulację.

idealnie nadaje się do codziennej pielęgnacji uzupełniającej.

Wspaniałe doznania w kąpieli i pod prysznicem

Dlaczego opakowania bez powietrza?Dozowanie w tej postaci jest bardzo higienicz-ne. Zawartość nie ma kontaktu ze skórą i tle-nem i dzięki temu dłużej zachowuje świeżość. Kremy, serum, itp. produkowane w takich opakowaniach doskonale się dozuje i można zużyć do ostatniej kropli.

Kurland® Immediate BeautyLinia z serum roślinnym

12 |

– Serum roślinne - dla wyraźnie gładszej skóry

Immediate Beauty Rzeżucha

Immediate Beauty Kadzidło (Boswelia sacra)

Immediate Beauty Bluszcz

– Serum roślinne - uspakaja podrażnioną skórę

– Serum roślinne - wyraźnie napina skórę

Ujędrnia, mineralizuje. Zawiera również ruszczyk kolczasty i wyciąg ze skrzypu polnego.rzeżucha dba o kondycję skóry – zmniejsza łojotok, pomaga w walce z trądzikiem, a przede wszystkim chro-ni przed szkodliwym wpływem wolnych rodników. Wyciąg z rzeżuchy posia-da również właściwości wybielające, jest on składnikiem preparatów rozjaśniających przebarwienia i zapobiegających powstawaniu nowych.

Działa przeciwzapalnie. Zawiera również ekstrakt z rozmarynu i wosk pszczeli.Boswellia sacra, kadzidłowiec to drzewo rosnące w indiach, we wschodniej Afryce i w Nigerii. Drzewa te dostarczają żywicy używanej jako subs-tancja zapachowa w kadzidłach, a medycynie hinduskiej jako środek przeciwzapalny. Olejki eterycz-ne z żywicy kadzidłowca działają dezynfekująco, łagodzą choroby skóry, reumatyzm, poprawiają też krążenie.

Drenuje, ujędrnia!

Zawiera czysty ekstrakt z bluszczu, który poprawia krążenie krwi, działa ujędrniająco i wygładzająco, zwłaszcza na skórę zwiotczałą, chroni skórę przed pękaniem naczynek krwionośnych.

Zastosowanie – Szybko, łatwo i z efektemKurland immediate Beauty Serum są bardzo wydajne. Ok. 3 porcje z dozownika wystarczają na całą twarz, dekolt i szyję. Serum nanosić na dokładnie oczysz-czoną twarz i delikatnie wmasować. Na koniec można zastosować krem do pielęgnacji na dzień lub na noc. Najlepsze efekty uzyskamy stosując serum 2 razy dziennie. Działanie serum wzmocnimy mieszając je ze sobą w zależności od potrzeb i typu skóry.

Kurland® Immediate Beauty Serum z rzeżuchą 15 ml Nr art. 11430-00015

Kurland® Immediate Beauty Serum z kadzidłem15 mlNr art. 14432-00015

Kurland® Immediate Beauty Serum z bluszczem15 mlNr art. 11434-00015

| 13

Kurland® Komórki macierzyste Koktajl młodości

podstawową rolą komórek macier-zystych jest podział oraz utrzymanie prawidłowej struktury skóry poprzez naturalną dynamiczną odnowę naskór-ka, który dzięki nim ulega całkowitemu odnowieniu raz na dwa tygodnie, a także zapewnienie prawidłowego procesu gojenia się ran.

Komórki macierzyste skóry żyją długo, zachowują stałą liczbę (nie ma zatem możliwości ich odtworzenia), zawierają cały materiał DNA, są bardziej odporne i lepiej chronione niż reszta komórek. Obecnie kosmetologia dostarcza nam rozwiązanie w postaci wykorzystania naturalnych komórek macierzystych zawartych w roślinach, mając na uwa-dze ich ciągłą zdolność do tworzenia nowych komórek.

MŁODY, ŚWIEŻY WYGLĄD SKÓRY BEZ ZMARSZCZEKKażdy chce tego. Aby uzyskać ten idealny stan i utrzymać jak najdłużej, opracowaliśmy linię pielęgnacyjną Kurland® z komórkami macierzystymi, ze składnikami aktywnymi działającymi

Dla zdrowej i młodo wyglądającej skóry

odmładzająco tak jak „Malus Domestica” gatunek jabłoni, charismon® wyciąg z żółtka kurzego czy Kawior.

ta linia kosmetyczna to prawdziwe źródło młodości.

chroni skórę przez szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, wspomaga procesy naprawcze.

14 |

– twarz i ciało

Komórki macierzysteJabłoni

Komórki macierzysteCharismon® FACE

Komórki macierzysteKawioru

– twarz – twarz

Liposomowy kompleks komórek ma-cierzystych pozyskanych ze szwaj-carskiego gatunku jabłoni domowej Uttwiler Spätlauber (łac. Malus domestica) nawilża skórę, a zawartość kwasów owocowych zapewnia blask i młody wygląd. Nie zawiera parabenów ani oleju mineralnego.Hormony roślinne, enzymy i kwasy de-zoksyrybonukleinowe (DNA) kontrolują te procesy i prowadzą do genetycznej konserwacji skórki jabłka. Uttwiler Spätlauber zawiera substancje, które mogą pozytywnie wpłynąć na utrzymanie młodej skóry.

Kompleks komórek macierzystych (charismon®) pozyskiwanych z żółtka jaja kurzego, bogaty w kwasy ome-ga – 3 oraz omega – 6. podnosi ogólną odporność organizmu, działa antyok-sydacyjnie, ma silne działanie przeci-wzapalne i poprawia poziom nawilżenia skóry oraz przyczyniają się do poprawy krążenia. Zabieg doskonale chroni skórę przed działaniem wolnych rodników i jest polecany szczególnie dla osób z podrażnioną skórą.

Zawiera aminokwasy, które przyspieszają odnowę i regenerację naskórka, umożliwiając wnikanie do skóry białek i odżywczych enzymów, wzmacnia skórę nawilża oraz sprawia, że skóra staje się gładsza, elastyczna i jędrna. cenne witaminy, białka i substancje czynne oraz liczne minerały z czerwo-nego kawioru są zawarte w naszym nowym, innowacyjnym kremie z kawio-rem do pielęgnacji skóry.

Kurland® Komórki macierzyste Jabłoni 15 ml Nr art. 11444-00016

Kurland® Komórki macierzysteCharismon®

15 mlNr art. 11448-00015

Kurland® Komórki macierzysteKawioru15 mlNr art. 11440-00015

| 15

Kurland® Pantai SensitivePerły południowego Pacyfiku

Olejki pantai Sensitive, skomponowa-ne z olejów: słonecznikowego, sojo-wego oraz sezamowego, ekstraktów roślinnych: mandarynki, trawki cytry-nowej oraz mięty, działają orzeźwiająco, pobudzają zmysły oraz przywracają stan równowagi.

czy wiesz, że... stopień dojrzałości owoców, kwiatów i liści ma decydujące znaczenie dla jakości olejków?

Dlatego też stosowane w linii Kurland® składniki pochodzą z rejonu wschod-nioazjatyckiego, gdyż tamtejszy klimat pozwala uzyskać niespotykaną w innych rejonach świata dojrzałość i jakość roślin.

Jak w raju….

16 |

Działa lekko chłodząco, orzeźwiająco i antyseptycznie, reguluje również nawilżenie skóry. Żel ten nadaje się idealnie na podstawę dla kremów pielęgnacyjnych i jako baza pod makijaż. polecany dla skór podrażnionych i przy oparzeniach słonecznych.

Mieszanka olejów: słonecznikowego, z oliwek, z pestek winogron, kwiatu pasji z ekstraktem mandarynki. Sty-muluje metabolizm, polecany dla skór suchych i bladych.

Mieszanka olejów: słonecznikowego, z oliwek oraz pestek winogron z ekstraktem trawki cytrynowej. pole-cany dla skór suchych i zmęczonych.

Działa odświeżająco, chłodząco i antyseptycznie. Mieszanka olejów: słonecznikowego, z oliwek, z pestek winogron z ekstraktem mięty. Stymulu-je i działa antyseptycznie. polecany dla skór zmęczonych i po wysiłku sportowym lub do masażu stóp.

Kurland® Pantai SensitiveAloe Vera Gel– żel z aloesem

Kurland® Pantai SensitiveOlejek z mandarynką – mieszanka olejowa

Kurland® Pantai SensitiveOlejek z trawką cytrynową – mieszanka olejowa

Kurland® Pantai SensitiveOlejek z miętą – mieszanka olejowa

Kurland® Pantai SensitiveAloe Vera Gel200 ml | Nr art. 11404-004

Kurland® Pantai SensitiveOlekej z mandarynką150 ml | Nr art. 11404-001

Kurland® Pantai SensitiveOlejek z trawką cytrynową150 ml | Nr art. 11404-002

Kurland® Pantai SensitiveOlejek z miętą150 ml | Nr art. 11404-003

| 17

Kurland® Olejki pielęgnacyjne Aromatyczna pielęgnacja ciała i zmysłów

Nasze oleje produkowane są w natural-ny sposób, pozwalający na zachowanie maksymalnych właściwości i jakości. pochodzą z biologicznych upraw.

Zawierają dużą ilość składników akty-wnych: witamin, Kwasów Omega i lipidów. Oleje Kurland® stosowane w czystej postaci, bądź w mieszankach, jako dodatki do kremów i okładów ciała.

Oleje bazowe pozyskiwane z owoców, orzechów oraz nasion dostarczają skórze substancji odżywczych, działają przeciwzapalnie i regenerująco.

cenne olejki dostarczane są w ochron-nych buteleczkach z brązowego szkła zapewniających optymalną jakość.

W naszym katalogu znajdziecie państwo następujące oleje:• Kurland® Oleje pielęgnacyjne• Kurland® Olejki eteryczne • Kurland® Olejki perfumowane • Kurland® Kompozycje i mieszanki

olejowe

RÓŻNICE POMIĘDZY OLEJAMI Kurland® Oleje pielęgnacyjne inna nazwa to oleje bazowe, pozyskiwa-ne są z owoców, orzechów i nasion różnych roślin z kontrolowa-nych biologicznych upraw, często w wyniku tłoczenia na zimno. Wielką zaletą olejów pielęgnacyjnych Kurland® jest bardzo szerokie spektrum zastoso-wania.

Kurland® Olejki eteryczne pozyskiwane są z kwiatów, owoców oraz liści w procesie destylacji parą wodną lub tłoczenia na zimno. Już jedna kropla olejku etery- cznego może poprawić nasz nastrój i dostarczyć nam wspaniałych doznań.

Ochrona i pielęgnacjatwojej skóry

Kurland® Olejki perfumowane Stanowią doskonałą mieszankę naśladującą naturalne zapachy, wytwarzana w wyniku procesu produkcyjnego. Można je stosować zarówno do rozpylania w pomieszcze-niach jak i stosować jako dodatek do kremów i mieszanek oraz kąpieli.

Kurland® Kompozycje i mieszanki olejowe Nadają się dla każdego, kto lubi goto-we kompozycje lub oleje do masażu. Stanowią również doskonały dodatek do preparatów na ciało i kąpieli.

18 |

Olej z owoców arganowca, zawiera dużą zawartości tokoferoli (witamina e). to eliksir młodości o silnym działaniu regenerującym skórę, wzmacnia włosy oraz paznokcie, chroni przed agresy-wnym działaniem słońca i wiatru jest doskonały dla dojrzałej i starzejącej się skórę, chroni przed przedwczesnym pojawieniem się zmarszczek, łagodzi objawy trądziku młodzieńczego, alergii, łuszczycy, przynosi świetne efekty przy egzemie i pęknięciach skóry. Stymu-luje odnowę komórkową; szczególnie polecany dla skóry suchej, alergicznej, dotkniętej atopią.

Już w dawnych czasach indianie używali oleju z krzewu Jojoba do pielęgnacji skóry i włosów. Olej ten jest bezzapachowy, szybko wchłaniany przez skórę i nadaje się dla każdego typu skóry. chroni przed negatywnym wpływem środowiska, dobrze miesza się z olejkami eteryczny-mi; wskazany do każdego typu skóry; zawiera naturalny filtr ochrony przed promieniami słonecznymi SpF4. Olej ten, konsystencją przypomina wosk i rozpuszcza się w temp. powyżej 8°c.

idealny dla szczególnie suchej, wrażliwej i szorstkiej skóry jako główny olej w mieszankach do masażu ciała i pielęgnacji włosów. Doskonale miesza się z innymi olejami. Dobrze wchłania się w skórę.

Olej bazowy o typowym łagodnym egzo-tycznym aromacie kokosowym. cecha szczególna: stała konsystencja w temperaturze pokojowej, temperatu-ra topnienia to 25 °c. Dzięki szczególnym właściwościom doskonale wchłaniany jest przez skórę i idealnie łączy z innymi preparatami. Działa silnie nawilżająco, zwiększa elastyczność skóry, doskonale niweluje rozstępy. Zaleca się stosowanie na skórę dekoltu.

Olejek arganowy – „Złoto Maroka”

Olej z jojoby – płynne złoto indian

Olej z orzechów maka-damia – dla suchej skóry

Olej kokosowy – łagodny, egzotyczny odświeżający

Kurland® Arganowy 200 ml | Nr art. 01111-00200

Kurland® Olej z jojoby 200 ml | Nr art. 01401-00200

Kurland® Olej z orzechów makadamia 200 ml | Nr art. 01480-00200

Kurland® Olej kokosowy 500 ml | Nr art. 01430-00500

| 19

CZY WIESZ, ŻE….Butelki z brązowego szkła zabezpieczają oleje przed negatywnym wpływem promieni słonecznych. Zwiększają trwałość produktów olejowych. Dlatego oleje Kurland® przechowy-wane są w butelkach z brązowego szkła.

20 |

Olej ten pozyskiwany jest ze słodkich migdałów. posiada szczególne właściwości redukujące podrażnienia. Ze względu na niską zawartość kwasów polecany jest dla skóry wrażliwej, również u dzieci i niemowląt. Jest szczególnie lubianym olejem do masażu.

Olej ten pozyskiwany z maleńkich nasion (2 mm). Z powodu szczególn-ego składu i właściwości oraz bardzo pracochłonnego procesu pozyskiwania jest najdroższym olejem na świecie. Do tych szczególnych właściwości można zaliczyć: działanie pobudzające krążenie oraz redukujące podrażnienia. polecany jest dla skóry wrażliwej, skłonnej do podrażnień i zaczerwienień. Olej ten należy przechowywać w lodów-ce.

Olej ten działa napinająco, pozys-kiwany jest z tłoczonych na zimno pestek winogron. Mieszany z innymi olejami bazowymi stanowi doskonałą pielęgnację dla skóry tłustej i miesza-nej. Olej z pestek winogron zawiera niewielkie ilości kwasów owo-cowych i posiada szczególnie rzadką konsystencję.

Olej ten jest szczególnie bogaty w wita-miny i elementy śladowe. Działa silnie regenerująco, poprawia strukturę skó-ry. Ogólnie zalecany jest dla każdego rodzaju skóry, ale najlepsze efekty zauważono przypadku dojrzałej, suchej i podrażnionej skóry oraz w przypadku rozstępów.

Olej migdałowy – starożytny klasyk pielęgnacji

Olej z wiesiołka – szczególnie cenny

Olej z pestek winogron – bogaty w witaminy, przyjazny skórze

Olej z nasion pszenicy – wzmacnia strukturę skóry

Kurland® Olej migdałowy 200 ml | Nr art. 01481-00200

Kurland® Olej z wiesiołka 200 ml | Nr art. 01510-00200

Kurland® Olej z pestek winogron 200 ml | Nr art. 01780-00200

Kurland® Olej z nasion pszenicy 200 ml | Nr art. 01880-00200

| 21

22 |

Stopień penetracji olejów na różnych rodzajach skóry wg Dr Jakobi

bardzo dobry •arganowy •zjojoby

dobry •sezamowy •migdałowy •zorzechówmakadamia

średni •zkiełkówpszenicy •zawokado •zwiesiołka

bardzo słaby •kokosowy •zpestekwinogron

| 23

Olejki eteryczne to wysoko skoncen-trowane esencje roślinne. Aromaty oddziałują na zmysły, przynosząc dobre samopoczucie, pozostawiając w uczuciu równowagi wewnętrznej, czy dodając sił witalnych. Już kilka kropli tych skondensowanych esencji roślinnych wystarczy, by z masażu czy kąpieli uczynić rytuał dla zmysłów.

Wyobraźcie sobie, że spacerujecie po różanym ogrodzie, przez falujące pole lawendowe lub gaj cytrynowy – już sama myśl o tym wyzwala w nas błogie uczucie. przenieście ten wspaniały świat do Waszego domu dzięki naszym wspaniałym, wysokowartościowym olejkom eterycznym. Wykorzystajcie tą pozytywną, zmysłową siłę zapachów w czasie kąpieli czy relaksującego wie-czoru przy kominku.

Zapachy poprawiają nasz nastrój, wzbogacają nasze życie, dostarczają radości

CZY WIECIE, ŻE…Olejki eteryczne oddziaływają na organizm poprawiając nastrój czy np. hamując apetyt (wyciąg z wanilii)?

WAŻNE!Nigdy nie należy nanosić olejku eteryczne-go bezpośrednio na skórę. Należy go najpierw rozcieńczyć.

Kurland® Olejki eteryczne Festiwal dla zmysłów

24 |

Cedr atlantycki – drzewno-cierpkiUspokaja, łagodzi przeziębienia, popra-wia nastrój, działa przeciwbólowo.

Czerwona pomarańcza – owocowo-świeżypoprawia nastrój, łagodzi stres.

Cynamon– charakterystyczny aromatrozgrzewa, jest afrodyzjakiem, działa przeciwbakteryjnie

Eukaliptus – korzenno-rześkiprzeciwbólowy, antyseptyczny, wzmaga koncentrację, pobudza krążenie.

Grejpfrut– świeżo-cierpkitonizujący, łagodzi stres i migrenowe bóle głowy, pobudza, orzeźwia.

Wiśnia-wanilia natura– owocowy, egzotyczno-słodkiDodawany do kremowych okładów; doskonały jako zapach do kominka.

Kokos-wanilia – egzotyczno-słodkiDodawany do kremowych okładów; doskonały jako zapach do kominka.

Lawenda– ziołowo-słodkiOczyszcza, łagodzi lęki i bóle oraz bezsenności, uspokaja.

Trawka cytrynowa – cytrynowo-trawiastytonizuje, orzeźwia, poprawia nastrój, wspomaga koncentrację.

Krzew Cubeba– cytrynowo-owocowo-słodkiWspomaga koncentrację, pobudza, orzeźwia, ożywia, jest afrodyzjakiem.

Kosodrzewina– świeżo-ziołowyWspomaga koncentrację, stymuluje i oczyszcza.

Limetka– owocowo-świeżyOżywia, odświeża, orzeźwia, działa przeciwbakteryjnie, przeciwdepresyjnie.

10 ml | Nr art. 02311-00010

10 ml | Nr art. 02424-00010

10 ml | Nr art. 02431-00010

10 ml | Nr art. 02450-00010

10 ml | Nr art. 02451-00010

10 ml | Nr art. 02452-00010

10 ml | Nr art. 02453-00010

10 ml | Nr art. 02454-00010

10 ml | Nr art. 02120-00010

10 ml | Nr art. 02160-00010

10 ml | Nr art. 02183-00010

10 ml | Nr art. 02260-00010

| 25

przynieś wodę, przynieś wino,przynieś, chłopcze, nam tu wieńceKwiatów pełne, bym z erosemstoczył bój na pięści.Anakreont, ok. 570-485 p.n.e.

26 |

Róża– zmysłowo-kwiatowyHarmonizuje, relaksuje, dodaje sił wi-talnych. Afrodyzjak.

Rozmaryn– intensywnie żywicznypobudza, łagodzi zmęczenie, reguluje ciśnienie, wspomaga ukrwienie.

Drzewo herbaciane – zielno-świeżyDezynfekuje, wzmacnia odporność, działa przeciwzapalnie.

Ekstrakt waniliowy– ciepły, intensywnie słodkiAfrodyzjak.

Ylang Ylang– kobieco-kwiatowo-słodkiOdpręża, wprawia w stan euforii, po-budza, łagodzi napięcia. Afrodyzjak.

Cytryna– owocowo-świeżyOrzeźwia, stymuluje, wspomaga koncentrację, obniża ciśnienie krwi.

Zima– owocowo-cierpkiMieszanka olejków pomarańczy, róży i cedru atlantyckiego, rozgrzewa i po-budza zmysły.

Lato – cytrynowo-kwiatowyMieszanka olejków trawki cytryno-wej, Ylang-Ylang, bergamotki, paczuli, orzeźwia i ożywia.

Migdał - jabłko – owocowo-świeżo-słodkiDodawany do kremowych okładów; doskonały jako zapach do kominka.

Szałwia – słodkawo-cierpkiUspokaja, odpręża, działa przeciwde-presyjnie, balansuje.

Pomarańcza– owocowo-słodkipobudza, łagodzi, poprawia nastrój.

Mięta pieprzowa – chłodno-świeżypobudza, orzeźwia, chłodzi, łagodzi migreny, bóle menstruacyjne, działa antyseptycznie.

10 ml | Nr art. 02660-00010

10 ml | Nr art. 02661-00010

10 ml | Nr art. 02770-00010

10 ml | Nr art. 02851-00010

10 ml | Nr art. 02950-00010

10 ml | Nr art. 02971-00010

10 ml | Nr art. 02421-00010

10 ml | Nr art. 02690-00010

10 ml | Nr art. 02481-00010

10 ml | Nr art. 02500-00010

10 ml |Nr art. 02550-00010

10 ml |Nr art. 02591-00010

| 27

Kurland® Olejki perfumeryjne Cudowny świat aromatów

intensywny i trwały aromat olejków perfumeryjnych, sięga do imitacji za-pachów naturalnych aż po efektowne i zaskakujące kreacje.

Olejki perfumeryjne nadają się do aro-matyzowania pomieszczeń, jako doda-tek aromatyczny do suszu kwiatowego, oraz jako dodatek zapachowy do kremowych mieszanek i olejów pielęgnacyjnych.

Zapraszamy w egzotyczną podróż przez krainę czarodziejskich za-pachów.

UWAGA!NIGDY nie stosować nierozcieńczonego na skórę!

28 |

Coco Mango– egzotyczno-owocowy

Plumeria– egzotyczny, kwiatowo-słodki

Jaśminkwiatowo-egzotyczno-słodki

Kakao– charakterystyczny czekoladowo-słodki aromat

Kokos– łagodnie tropikalny

Piżmo – intensywny, ciężki, erotyczny

Oliwa & złoty hibiskus – męski-cierpki

Papaja– tropikalno-owocowy

Ananas– tropikalno-słodki

Jabłko – charakterystyczny owocowo-świeży aromat

Jeżyna – słodko-kwaśny

Szampan– musująco-elegancki

10 ml | Nr art. 02190-00010

10 ml | Nr art. 02282-00010

10 ml | Nr art. 02390-00010

10 ml | Nr art. 02423-00010

10 ml | Nr art. 02432-00010

10 ml | Nr art. 02502-00010

10 ml | Nr art. 02552-00010

10 ml | Nr art. 02594-00010

10 ml | Nr art. 02111-00010

10 ml | Nr art. 02110-00010

10 ml | Nr art. 02161-00010

10 ml | Art.-Nr. 02184-00010

| 29

Kurland® Salve-in-terra® Doskonałe kompozycje olejowe

Mieszanki czystych olejów pielęgnacyjnych, sprawią, że zabieg masażu będzie wyjątkowy a ich aromat, przeniesie do dalekich krajów. cudow-ne kompozycje, idealnie dobrane pro-porcje z dodatkiem wonnych olejków eterycznych są zapowiedzią niepow-tarzalnej pielęgnacji skóry!

Dodając do olejów bazowych kilka kropel olejków eterycznych możesz stworzyć własną kompozycję zapachową.

Kreacje, stworzone dla pielęgnacji skóry

30 |

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: oleju migdałowego, sezamowe-go i arganowego, z dodatkiem olejków eterycznych i perfumeryjnych jeżyny, mięty pieprzowej, cytryny, rozmarynu, lawendy i kokosa, nadających kompo-zycji owocowo – świeżą nutę.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych z jojoby, migdałowego, arga-nowego i oliwek z dodatkiem olejków eterycznych rozmarynu, piżma, cytry-ny, gorzkiej pomarańczy, wetywerii i nasion marchewki, nadających lekko drzewną, zmysłowo – cierpką nutę.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: migdałowego, arganowego, z dziurawca i lnianego z dodatkiem olejków eterycznych i perfumeryjnych róży, plumerii i jabłka, nadających lekką, zmysłową nutę.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: migdałowego, arganowego i z oliwek. Olejki eteryczne i perfume-ryjne szampana, cytryny, plumarii, wetywerii i papai, nadają odświeżającą nutę.

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja FRESH UPowocowo-świeża

Kurland® Salve-in-terra® Komp. INSPIRATION owocowy, delikatnie korzenny

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja RED ROSESlekki, zmysłowy

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja SPARKLINGświeży

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: z jojoby, migdałowego, sezamo-wego, lnianego, arganowego i z oliwek. Owocowo kwiatową nutę nadają olejki eteryczne i perfumeryjne plumerii, cy-tryny i papai oraz jabłkA.

Kurland® Salve-in-terra® Komp. TIME TOGETHERowocowo-kwiatowy

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja olejów FRESH UP50 ml z dozownikiemNr art. 01583-682

50 ml pet | Nr art. 01583-683

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja olejów INSPIRATION50 ml z dozownikiemNr art. 01583-602

50 ml pet | Nr art. 01583-603

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja olejów RED ROSES50 ml z dozownikiem Nr art. 01583-662

50 ml pet | Nr art. 01583-663

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja olejów SPARKLING50 ml z dozownikiemNr art. 01583-622

50 ml pet | Nr art. 01583-623

Kurland® Salve-in-terra® Kompozycja olejów TIME TOGETHER50 ml z dozownikiemNr art. 01583-642

50 ml pet | Nr art. 01583-643

| 31

32 |

Mieszanka wysokiej jakości olejów bazowych: z jojoby, aloesu, orzechów makadamia, rycynowego, oliwy, oleju lnianego, migdałowego i arganowego. Olejki eteryczne rozmarynu, z gorz-kiej pomarańczy, eukaliptusa, szałwii, wetywerii pachnącej nadają mieszance cierpko-rześką nutę.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: słonecznikowego, z oliwek, z awokado, dziurawca, oleju sojowego, migdałowego, rycynowego i argano-wego. Olejki eteryczne Ylang-Ylang, szałwii, rozmarynu, lawendy oraz róży tworzą intensywną kwiatową nutę.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: arganowego, z oliwek, z jojoby oraz oleju migdałowego i rycynowego. Olejki eteryczne i perfumeryjne tj. piżmo, róża, szampan, Ylang-Ylang, jeżyna, wetyweria pachnąca, nadają tej mieszance olejów zmysłowo pobudzającą nutę zapachową.

Mieszanka szlachetnych olejów ba-zowych: z jojoby, z aloesu, z pestek winogron oraz oleju migdałowego, seza-mowego, rycynowego i lnianego. Olejki eteryczne i perfumeryjne ananasa, plumerii, limetki i kokosa, nadają tej mieszance tropikalno-egzotyczną nutę zapachową.

Kurland® Kompozycja MONTANAcierpki i świeży

Kurland® Kompozycja PROVENCEintensywny kwiatowy

Kurland® Kompozycja TOSKANIzmysłowy, afrodyzjak

Kurland® Kompozycja TROPICALtropikalnych i egzotycznych

Mieszanka olejów bazowych: argano-wego, z orzechów makadamia, z oliwek oraz oleju rycynowego, migdałowego i kokosowego. Olejki eteryczne i perfu-meryjne ananasa, wetywerii pachnącej, kokosa i wanilii nadają mieszance ciepłą, słodko-owocową nutę.

Kurland® Komp. TUTTI FRUTTIowocowo-słodki

Wyjątkowa mieszanka wysokiej jakości olejów bazowych: migdałowego, z orzechów makadamia, lnianego, ze słonecznika, z jojoby, z aloesu i z pestek winogron. Olejki eteryczne z róży, rozmarynu, lawendy, pomarańczy nadają, tej mieszance ole-jów świeżą, owocową nutę zapachową.

Mieszanka wysokiej jakości olejów ba-zowych: lnianego, z jojoby, z aloesu i z oliwek – z dodatkiem szczyty paczuli oraz esencji Ylang-Ylang, przeniosą do bajek „tysiąca i jednej nocy”.

Kurland® Rasul® Öl SUMMERNIGHTowocowo-świeży

Kurland® Rasul® Öl ORIENTAL DREAMzapach „tysiąca i jednej nocy“

Mieszanka wysokiej jakości olejów bazowych, takich jak migdałowy, seza-mowy i oleju jojoba.

Kurland® Mieszanka oleju bazowegobez olejków eterycznych

Kurland® Kompozycja olejów MONTANA50 ml pet | Nr art. 11220-00050

Kurland® Kompozycja olejów PROVENCE50 ml pet | Nr art. 11221-00050

Kurland® Kompozycja olejów TOSKANI50 ml pet | Nr art. 11222-00050

Kurland® Kompozycja olejów TROPICAL50 ml pet | Nr art. 11223-00050

Kurland® Kompozycja olejów TUTTI FRUTTI50 ml pet | Nr art. 11224-00050

Kurland® Rasul® Öl SUMMERNIGHT200 ml | Nr art. 01652-00200

Kurland® Rasul® Öl ORIENTAL DREAM200 ml | Nr art. 01654-00200

Kurland® Mieszanka oleju bazowego200 ml | Nr art. 01551-00200

| 33

Sól Dar Życia

przed milionami lat naszą matkę Ziemię pokrywały zasolone praocea-ny. to z nich powstało pierwsze życie. „człowiek może żyć bez złota, ale nie bez soli“, napisał przed 1500 laty pewien rzymski uczony. ile prawdy kryją w sobie te słowa! Bez soli oraz bez wody nie ma życia. Zawarte w niej składniki biorą udział w wielu mecha-nizmach fizjologicznych, zapewniając prawidłową czynność całego organiz-mu, bez soli nie moglibyśmy nawet myśleć!

Określenia takie jak „sól życia“, czy „białe złoto“ są nader trafne. A czym jest solanka? to proste - gdy kryształy soli rozpuszczają się w wod-zie, powstaje solanka. po odparowaniu wody otrzymujemy ponownie wspomni-any minerał. Sól pozostaje więc zawsze solą. czy to w kąpieli w naturalnej wodzie morskiej, czy też w posta-ci okładów przy użyciu kompresów solankowych – zabiegi z użyciem soli remineralizują ciało, jak i równoważą tak istotny dla prawidłowego funkcjo-nowania współczynnik pH, co zapewnia w rezultacie piękną skórę!

„człowiek może żyć bez złota, ale nie bez soli“, Nieznany rzymski uczony, 1.500 lat temu

34 |

Biologicznie uzyskiwana, staran-nie przygotowana sól, bez żadnych chemicznych dodatków. Można wykorzystywać ją do peelingów w połączeniu z kompozycjami olejowy-mi, odprężających kąpieli, czy kuracji detoksykujących.

Kurland® Atlantycka sól morska średnioziarnista

idealna do kąpieli – zawiera dużą ilość mikroelementów takich jak: magnez, wapń, sód, potas i jod. Sól z Morza Martwego wygładza i uelastycznia skórę, w przypadku egzemy i podrażnienia skóry poleca się kąpiele w tej soli.

Kurland® Sól z Morza Martwego gruboziarnista

Kurland® Atlantycka sól morska 1 kg | Nr art. 10702-01000

Kurland® Sól z Morza Martwego 1 kg | Nr art. 10710-01000

| 35

Delikatne kwiaty róży, mocniejsza lawenda, pobudzające, odprężające i romantyczne mieszanki olejowe z atlantycką solą morską zapraszają w szczególny sposób do kąpieli.

również fantastyczny peeling pod prysznicem będzie przeżyciem, które pozostawi waszą skórę gładszą i lekko pachnącą.

Kurland® Mieszanki solno-olejowe i Peeling solno-olejowyprzygotowaliśmy dla Was gotowe do użycia mieszanki solne

36 |

Mieszanka soli morskiej zatopionej w olejach pielęgnacyjnych z dodatkiem olejków eterycznych, o owocowo-kwia-towym aromacie.

Stosowana do zabiegów wygładzania ciała oraz jako dodatek do kąpieli.

Mieszanka soli morskiej zatopionej w olejach pielęgnacyjnych z dodat-kiem kwiatów lawendy, roztaczająca odprężający aromat.

Stosowana do zabiegów wygładzania ciała oraz jako dodatek do kąpieli. Nie stosować w wannach z hydromasażem. Nuta zielno-słodka

Mieszanka soli morskiej zatopionej w olejach pielęgnacyjnych z dodatkiem kwiatów róży, roztaczająca zmysłowy aromat.

Stosowana do zabiegów wygładzania ciała oraz jako dodatek do kąpieli. Nie stosować w wannach z hydromasażem. Nuta zmysłowo-kwiatowa.

Kurland® Mieszanka solno-olejowa

Kurland® Mieszanka sol-no-olejowa z lawendą

Kurland® Mieszanka sol-no-olejowa z różą

Woreczki z tkaniny wypełnione mieszanką soli morskiej zatopio-nej w orzeźwiających zmysły olejach pielęgnacyjnych. produkt przeznaczony pod prysznic np. w celu oczyszczenia ciała po okładach błotnych. Używamy w kąpieli i pod prysznicem, tak jak mydło. pozostawia skórę nawilżoną i odżywioną. Nuta świeża kwiatowa

Kurland® Woreczek solno-olejowy pod prysznic

Kurland® Mieszanka solno-olejowa280 g Glas | Nr art. 10740-00280

Kurland® Miesz. solno-olejowa z lawendą 260 g Glas | Nr art. 10744-202

Kurland® Miesz. solno-olejowa z różą 260 g Glas | Nr art. 10744-203

Kurland® Woreczek solno-olejowy 1 Stk. | Nr art. 10742-201

| 37

Doskonałe połączenie atlantyckiej soli morskiej z kompozycjami ole-jowymi Salve in terra®

Kurland® Salve-in-terra® Mieszanki olejowo-solne

ZASTOSOWANIEMieszanka oleju wymieszać z soląi dodać do kąpieli. Możne być równieżużywany jako peeling pod prysznicem.

38 |

Mieszanka soli morskiej i cennych olejków przeznaczona do pielęgnacji skóry, idealna jako dodatek do kąpieli lub peeling. Owocowo-świeża nuta.

Mieszanka soli morskiej i cennych olejków przeznaczona do pielęgnacji skóry, idealna jako dodatek do kąpieli lub peeling. Zmysłowo-cierpka i lekko drzewna nuta.

Mieszanka soli morskiej i cennych olejków przeznaczona do pielęgnacji skóry, idealna jako dodatek do kąpieli lub peeling. Zmysłowa, lekka nuta.

Mieszanka soli morskiej i cennych olejków przeznaczona do pielęgnacji skóry, idealna jako dodatek do kąpieli lub peeling. pobudzająco-świeża nuta.

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka FRESH-UPowocowy-świeży

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka INSPIRATIONzmysłowo-cerpki, owocowy

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka RED ROSESlekko-zmysłowy

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka SPARKLINGmusująco-świeży

Mieszanka soli morskiej i cennych olejków przeznaczona do pielęgnacji skóry, idealna jako dodatek do kąpieli lub peeling. Owocowo-kwiatowa nuta.

Kurland® Salve-in-terra®

Miesz. TIME TOGETHERowocowo-kwiatowy

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka FRESH-UP480 g| Art.-Nr. 10744-685

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka INSPIRATION480 g | Art.-Nr. 10744-605

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka RED ROSES480 g | Art.-Nr. 10744-665

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka SPARKLING480 g | Art.-Nr. 10744-625

Kurland® Salve-in-terra®

Mieszanka TIME TOGETHER480 g | Nr art. 10744-645

| 39

Algi Prawdziwe źródło młodości z morza

thalasso moc z morza, znana i ceniona ze względu na swe detoksy kujące i remineralizujące właściwości.

pielęgnacja thalasso to okłady i kom-presy z alg, kąpiele, a także naturalna sól morska.

Zawarte w nich jod, minerały oraz pier-wiastki śladowe mają zbawienny wpływ na przemianę materii, oczyszczają i odtruwają, pielęgnując skórę, przywracając harmonię ciała i zmysłów.

Moc prosto z Morza

40 |

Mieszanka 4 rodzajów alg odmładza i wzmacnia skórę, stymuluje odnowę komórkową. polecana do zabiegów ujędrniających twarzy i dekoltu.

Kurland® Alginat Basic Modellage – odmładza i napina

Kurland® Alginat Basic100 g | Nr art. 10005-00100

| 41

Kurland® TorfCzarne złoto

Już od stuleci torf wykorzystywany jest do celów terapeutycznych w zabiegach ciepłolecznictwa w fizykoterapii.

poza jego szczególnymi właściwościami fizyczno-chemicznymi, charaktery-zuje się niebywałymi zdolnościami sorpcyjnymi, co uwarunkowane jest obecnością kwasów huminowych.

W czasie zabiegu otrzymujemy powol-ne i równomierne przegrzanie skóry, intensywne pocenie, wydalenie pro-duktów przemiany materii, a co za tym idzie oczyszczenie ciała. Napięte mięśnie rozluźniają się, dzięki poprawie krążenia skóra pozostaje odżywiona i tryska naturalnym blaskiem.

Zawartość fitoestrogenów uzupełni niedobory skóry związane z wiekiem. efekt: jędrne i gładkie ciało.

torf - niezwykłe dary ziemi

CZY WIESZ ŻE...torf w produktach Haslauer pochodzi wyłącznie z torfowisk z Leopoldskron Hoch-moor (Salzburg). Jest on bogaty w związki humusowe, które mają zbawienny wpływ pielęgnacyjny i leczniczy?

OKŁAD, NOŚNIK CIEPŁAWypełniony torfem, długo trzyma ciepło. przy-gotowanie: zanurzyć w gorącej wodzie.

42 |

Jednorazowy naturalny mudpack do użytku na obszarach tj. brzuch, plecy lub szyję. Nakładamy na dane miejsce i przykrywamy ciepłym okładem.

Szczegółowa instrukcja dołączona jest do opakowania.

Gotowy do użycia pakiet jest idealny do zastosowania w przypadku bólów stawów. Aplikacja poprawia krążenie, pomaga złagodzić istniejące objawy.

Naturalny torf w opakowaniach podręcznych może być ogrzewany po-nownie nawet do 8 razy.

Naturalna maseczka błotna

Naturalny torf - opakowanie podręczne– gotowy do użycia

Ciepły kompres– wielokrotnego użytku

poduszka pVc wypełniona gęstą pastą z błota.

Ogrzewa się w łaźni wodnej, nagrzane błoto utrzymuje ponda 20 min ciepło w porównaniu ze standardowymi wod-nymi rozwiązaniami.

CZY WIESZ, ŻE...torf ma szerokie działanie w leczeniu miejs-cowym i ogólnoustrojowym. Działanie miejs-cowe: przeciwpodrażnieniowe, przeciwbólowe, przeciwobrzękowe. Działanie lecznicze ogólnoustrojo-we: przeciwpodrażnieniowe.

Zestaw do stoswania w domuSzczególnie polecany: bóle reumatyczne, napięciach mięśni

Składa się z: • 4 opakowania z torfem • 1 Nośnika ciepła Gr. i• 100 ml Balsamu na stawy z koziego mleka

Naturalna maseczka błotna – 10 szt.29 x 37 cm| Nr art. 10600-204

Naturalna maseczka błotna – 4 szt.29 x 37 cm| Nr art. 10600-202 Ciepły kompres – za szt.

idealne do zastosowań kompresów na szyi i stawach barkowych.29 x 18 cm| Nr art. 15301-001

Ciepły kompres I – za szt.idealne do zastosowań kompresów na szyi i stawach barkowych.37 x 14 cm|Nr art. 15301-002

Ciepły kompres – Gr. I – za szt.idealny do zostawania na plecy.29 x 37 cm| Nr art. 15300-001

Naturalny torf - opakowanie podręczne3 kg | Nr art. 10602-03000

| 43

Kurland® GlinkiSprawdzony domowy naturalny środek

Działa chłodząco – szczególnie zale-cany na gorące dni – oraz redukuje opuchliznę po urazach sportowych.

Zimne okłady z glinki należą do najstarszych, znanych i sprawdzonych domowych środków terapeutycznych.

Okłady z glinki na zimno sprawdzają się przy stłuczeniach, urazach spor-towych, siniakach oraz na ciężkie, opuchnięte nogi jako środek drenujący i zmniejszający obrzęki.

Doskonałe efekty chłodzenia - szczególnie na gorące dni, idealne rozwiązanie przy kontuzjach sportowych

44 |

Jednorazowe okłady z glinki można stosować w przypadku stłuczeń, przy urazach sportowych, siniakach oraz na ciężkie, opuchnięte nogi jako środek drenujący i zmniejszający obrzęki. Można je stosować również w problemach z żylakami – jednak ws-kazana jest najpierw konsultacja z lekarzem specjalistą.

Okłady można aplikować zarów-no o temp. pokojowej, jak również schłodzone w lodówce (ok. 20 minut) Opakowanie jest proste w użyciu. pozostałe po zabiegu resztki glinki można w prosty sposób usunąć ze skó-ry za pomocą wilgotnego kompresu.

Jednorazowe okłady z glinki – chłodzące, hamujące procesy zapalne, drenujące

Jednorazowe okłady z glinki – 10 szt.25 x 33 cm | Nr art. 10140-204

Jednorazowe okłady z glinki – 4 szt.25 x 33 cm| Nr art. 10140-202

| 45 Wszystkie ceny podawane są w euro z VAt

Kurland® LimbaKrólowa Alp

Sosna limba (pinus cembra L.) rośnie w obszarze Alp, tatr oraz Karpat Wschodnich, wysoko w górach przy górnej granicy lasu i w piętrze subal-pejskim. Może osiągnąć wiek do 500 lat oraz 20-25m wysokości. Limba jest znakomicie przystosowana do skrajnie niekorzystnych warunków klimatycz-nych Drewno limbowe było od dawna cenione i wykorzystywane do różnych wyrobów. Odznacza się ono jednolitą strukturą, jest niezbyt twarde, lekkie, łupliwe i trwałe o barwie ciemnozłotej lub żółtawoczerwonej, poznaczone ciemnowiśniowymi sękami. Nadaje się dobrze do rzeźbienia, wykazu-je dużą odporność na uszkodzenia przez owady. Z powodu specyficznej żywicznej woni tego drewna, wykonane z niego sprzęty (skrzynie, szafy) mają odstraszać wszelkie owady i w ten sposób chronić przechowywa-ne wewnątrz rzeczy (futra, ubrania, papiery, książki). W polsce drzewo to jest ściśle chronione, natomiast w krajach alpejskich służy nadal do produkcji m.in. mebli i akcesoriów. Żywica – serce Limby - wyrabiano z niej niegdyś kadzidło oraz olej czyli balsam limbowy. Olej ten był zalecany na wiele różnych chorób, do użytku zewnętrznego (m.in. na rany) i wewnętrznego. pozytywne działanie Limby znane i wykorzystywane jest już od stulecia.

Ciepły kompres – Gr. I –za szt.do stosowania z workiem z wiórami29 x 37 cm| Nr art. 15302-001

Kurland® Worek z wiórkami 2 szt.

Wiórki z Limby otrzymywane podczas obróbki drewna limbowego – posiadają właściwości terapeutyczne i wyrabia się z nich specjalne poduszki, które wg badań prowadzonych w instytucie nieinwazyjnej diagnostyki –Joanneum research na Uniwesytecie w Graz w Austrii działają w następujący sposób:• Obniżając tętno• Aromaterapeutycznie• Nasennie• Odprężając• Antybakteryjnie (pinosylwina 0,5%)• Zapobiegając rozwojowi moli ubra-

niowych• Łagodząco na dolegliwości związane

z nagła zmianą pogody• Zabiegi w saunie wykonanej

z drewna limbowego działają szcze-gólnie odprężająco i antybakteryj-nie

• Olejek limbowy można wykorzystać jako olejek eteryczny w saunie lub jako dodatek do kąpieli

• poprawia atmosferę w pomieszcze-niach

Woreczek z wiórkami limby można stosować jako odświeżacz powietrza lub podłączyć do urządzenia perma-nent contour®, ponieważ olejki etery-czne występujące w limbie aktywują się pod wpływem wilgoci i ciepła.

46 | Wszystkie ceny podawane są w euro z VAt

| 47 Wszystkie ceny podawane są w euro z VAt

Kurland® SianoPrezent od natury dla naszego zdrowia

Jeśli chcesz poczuć atmosferę i zapa-chy alpejskich łąk…

Już od stuleci cenione jest lecznicze działanie siana alpejskiego. Jak się okazuje, pod pojęciem „siano” kryje się nie tylko sucha trawa, ale i wszelkiego rodzaju zioła i rośliny takie jak: mniszek lekarski, kozłek lekarski (waleriana), goryczka, mięta, tymianek, malwa czy pokrzywa rosnące dziko na alpejskich łąkach położonych wysoko w górach z dala od cywilizacji i zanieczyszczeń. Składniki siana takie jak: kumaryna, olejki eteryczne, flawonoidy, garbniki, białka, związki mineralne i pierwiastki śladowe działają rozluźniająco, rozkurczowo, uspakajająco i przeciwbólowo, zwiększają też ukrwienie oraz pobudzają przemianę materii. te wspaniałe właściwości siana wyko-rzystywane są coraz chętniej w nowo-czesnych salonach SpA i Wellness jako ciepłe okłady.

Na naszych nienawożonych łąkach znaleźć można barwną kolekcję gór-

skich kwiatów, ziół takich jak arnika, pięciornik, krwawnik i nostrzyk. Już od przeszło stu lat znane i udowod-nione jest zbawienne działanie siana, o czym świadczą wyniki badań nau-kowych. Wspomaga oczyszczanie, udrażnia, stymuluje metabolizm. ciepły okład z siana uwolni napięcia z głębi mięśni i przywróci komfort oraz dobre samopoczucie, przenosząc do wspomnień dzieciństwa.

Zabieg z użyciem siana z Alpejskich łąk jest zawsze cudownym przeżyciem łączącym bogate aromaty z rozluźniającym ciepłem.

Siano to coś więcej niż tylko sucha trawa.

48 |

Wilgotny worek siana do zastosowania bezpośrednio na brzuchu, plecach lub szyi.

Szczegółowa instrukcja dołączona jest do opakowania.

Okład z siana – kompres jednostronny do apli-kacji z ciepłym komp. torfowym

Ciepły kompres– wiederverwendbar

poduszka pVc wypełniona gęstą pastą z torfu.

przetwarzanie zgodnie z instrukcją

Okład z siana– 10 szt.27 x 35 cm| Nr art. 10400-204

Okład z siana– 4 szt.27 x 35 cm| Nr art. 10400-202

Ciepły kompres do st. z okład z siana – 1S szt.27 x 35 cm| Nr art. 15302-001

| 49

Kurland® ZiołaApteka Natury

KURLAND® Apteka NaturyOd dawien dawna zioła, rośliny, oraz ich ekstrakty wykorzystywane są w pielęgnacji skóry, naturopatii i aro-materapii. cenne składniki zawar-te są zarówno w kwiatach, liściach, owocach jak i korze. Dawna wiedza o zawartych w nich substancjach oraz ich oddziaływaniu, przekazywana z pokolenia na pokolenie, stała się uznaną dziedziną nauki, a zabiegi na bazie ekstraktów ziół cieszą się rosnącą popularnością. Kurland stosuje wys-elekcjonowane zioła z całego świata, potwierdza swoją filozofię słowami Hildegard von Bingen „Dusza jest jak wiatr, co muska ziele“.

KURLAND® WORECZKI ZIOŁOWEZapach... piękno... aromat... w worecz-kach ziołowych Kurland®.

Woreczki z organzy wypełnione staran-nie wyselekcjonowanymi mieszankami ziół takimi jak: lawenda, płatki róży i kwiaty pomarańczy. Dzięki zawartości aktywnych składników przeznaczo-ne są do kąpieli, peelingów, a także pielęgnacji twarzy i ciała. Do stosowa-nia jako zapach do domów oraz jako prezent powitalny dla klienta.

50 |

Lawenda | Dziki bez | rozmarynharmonizuje, drenuje, orzeźwia 2 szt.| Nr art. 03443-201

Lawenda | Kwiaty pomarańczy łagodzi, harmonizuje 2 szt..| Nr art. 03443-202

Kwiaty pomarańczy | trawka cytrynowa orzeźwia, stymuluje 2 szt.| Nr art. 03443-203

róża | Kwiaty pomarańczyharmonizuje, ożywia 2 szt.| Nr art. 03443-204

Lawenda | pokrzywakoi, drenuje 2 szt.| Nr art. 03443-207

trawy wiechlinowate wyszczupla, stymuluje metabolizm, detoksykuje. 2 szt.| Nr art. 10780-206

Lawenda uspokaja, łagodzi, koi zmysły 2 szt.| Nr art. 10780-207

Melisauspokaja, harmonizuje, wzmacnia 2 szt.| Nr art. 10780-208

Mięta pieprzowa orzeźwia, odświeża i witalizuje 2 szt.| Nr art. 10780-209

rożaharmonizuje, balansuje 2 szt.| Nr art. 10780-210

Kurland® Woreczki z ziołami – Zdrowie i uroda z natury

Kurland® Woreczki solno-ziołowe – Genialne kombinacje kojących ziół, aromatycznych kwiatów i kryształków soli umieszczone w woreczkach z organzy

Kurland® Woreczki z ziołami 2 szt.| kilka odmian | opakowania niezmieszane

Kurland® Woreczki solno-ziołowe 2 szt.| kilka odmian | opakowania niezmieszane

| 51

Permanent Contour® Okład ziołowy Do pielęgnacji domowej

Okład ziołowy wypełniony najwyższej jakości mieszanką alpejskich ziół i kwiatów.

podłączony do permanent contour® okład na brzuch lub lędźwie utrzymuje stałą temperaturę podczas zabiegu, a aktywne składniki zawarte w ziołach uwalniają się dzięki strumieniowi pary i penetrują w głąb skóry.

polecany jako dodatek przy zabiegach twarzy i ciała.

Nowe możliwości

52 |

| 53

REITER ALM Art of Life

Firma Haslauer wyznacza nowe trendy i pokazuje kierunki rozwoju światowego Wellness & SpA. Od ponad 40 lat swo-jej działalności pokazuje jak tworzyć nowe rozwiązania i wprowadzać je z sukcesem na rynek.

Haslauer to zarówno świetne urządzenia, jak i doskonałe linie preparatów Kurland, razem tworzą doskonały, naturalny i niepowtarzalny świat doznań.

Haslauer wiele uwagi poświęca edu-kacji, dla tych potrzeb stworzono centrum szkoleniowo - treningowe reiter Alm w którym wiedzę na temat urządzeń i preparatów Haslauera poznają wszyscy partnerzy i klienci firmy.

efekty oferowanych zabiegów terapeu-tycznych muszą być optymalne.

54 |

| 55

Kurland®

... naturalnie najlepszy

56 |

| 57

58 |

Zamówienia i pomocJakie to proste:

Telefonicznie: NOVA GrOUpcentrala w Warszawie: +48 22 646 33 00Oddział w Krakowie: +48 12 263 20 18

Biura czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 09:00 do 17:00

Fax: centrala w Warszawie: +48 22 646 33 00Oddział w Krakowie: +48 12 263 20 18

E-Mail: biuro@novagroup.info.pl

Internet: www.kurland.com.plwww.novagroup.info.pl

Poczta: NOVA GrOUp | ul. puławska 538 | 02-884 Warszawa

| 59

Planowanie, koncepcja, projekt przestrzenny oraz wyposażenie techniczne

Balneologia, naturalne preparaty lecznicze, glinki, zioła, oleje, kremy, koncepcje kosme-tyków, materiały eksploatacyjne najwyższej jakości.

NOVA GROUP

Warszawa,ul.Puławska538,02-884WarszawaTel./fax +48226463300

Kraków,ul.Rydlówka20,30-363KrakówTel./fax +48122632018

e-mail biuro@novagroup.info.pl

www.novagroup.info.plwww.kurland.com.plwww.haslauer.pl

Reiter Alm świątynia Spa & Wellness doskonała możliwość poznania urządzeń i produktów Haslauer.

Szkolenie i doskonalenie zawodowe w zakre-sie zastosowań Wellness, kąpieli leczniczych oraz specjalnych technik masażu, a także opracowania koncepcji zabiegów