NoticIEEEro N° 27

NoticIEEEro - No. 27 - OCTUBRE 1998 1

2 NoticIEEEro - No. 27 - OCTUBRE 1998

El Nuevo URL del Web Server R9

¡Saludos!Durante varios años (desde 1995)

nuestro Servidor Web Regional ha es-tado trabajando desde la bella isla dePuerto Rico gracias al apoyo de los di-rectivos de la Sección Puerto Rico Oes-te y de la Universidad de Puerto Rico(UPR), a quienes agradecemos enorme-mente todo el apoyo brindado.

Actualmente la información del «website» R9 ha sido mudada hacia un ser-vidor del IEEE en Piscataway, New Jer-sey. Este servidor es el EWH (EntityWeb Hosting)

(http://www.ewh.ieee.org)De esta manera liberaremos el traba-

jo del personal de la universidad (Re-cinto de Mayagüez) que mantuvieron«on-line» al servidor durante todo estelargo tiempo, desde Mayo 1995 a la fe-cha. El mantenimiento técnico estaráahora a cargo del IEEE en Piscataway.

En especial debemos de mencionar elapoyo de Víctor Díaz y de Aníbal, quie-nes administran la red de la Universi-dad de Puerto Rico y que nos brinda-ron el apoyo para la creación de cuen-tas, copias de respaldo, instalación desoftware, y configuración del servidorunix (SUN Solaris) que tan generosa-mente nos cedió durante estos años laUPR y la Sección Puerto Rico Oeste.La gestión inicial fue hecha por el Dr.Ramón Vasquez (Past Presidente) ycontó con el apoyo de otros directivosde la Sección y de la universidad comoel Dr. Paco Perazza. A todos ellos mu-chísimas gracias.

El nuevo URL del Web Server R9 es:http://www.ieee.org/regional/r9o tambiénhttp://www.ewh.ieee.org/reg/9

En el Servidor Web Regional seguiránencontrando la información acostumbra-da y se viene trabajando en la creación denuevas secciones informativas y con me-jor estructura. Cabe resaltar que todo esteesfuerzo se debió inicialmente a un grupode voluntarios estudiantes, egresados ydirectivos regionales, que con sus apor-tes, ideas y entusiasmo se dio forma a estafuente de información.

Y a la misma vez que presentamos nues-tro nuevo «web site» también deseamospresentar al nuevo �webmaster� o Admi-nistrador del Servidor Web Regional quienes un conocido y destacado voluntario, elIng. Juan Ramón Falcón, de la Sección dePuerto Rico y el Caribe. ¡Seas bienvenidoJuan Ramón a estas labores!

Las gracias para nuestro gran amigoWilliam Velez, quien Administró el «website» desde sus inicios desde la mismauniversidad en Mayagüez, luego desde SanJuan y posteriormente desde EEUU dondecontinúa brindándonos su valioso apoyoy gran entusiasmo.

También, deseamos seguir contando conlas sugerencias, comentarios y coopera-ción de todos ustedes, miembros del IEEE,para brindarles mejores servicios. ¡No de-jen de visitar el «web site» regional queestá hecho por manos voluntarias paraustedes!

¡Sean bienvenidos!Juan MendozaCoordinador de Comunicaciones Elec-

trónicas (ECC R9)[email protected]

¡Página para Alias!

De Correo Electrónico IEEE

http:eleccomm.ieee.org/personal-aliases.htm


Carta del Director

Un cordial saludo a todos!Juan Carlos Miguez

Director Regional, IEEE Latinoamé[email protected]

El Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica debe su existencia y todo lo que hallegado a ser, a la labor de los profesionales, voluntarios, que por muchos años se han dedica-do desinteresadamente a él.

Son los colegas que dedican una parte de su valioso tiempo al Instituto, a sus actividades,a escribir artículos para las publicaciones, a organizar y concurrir a las conferencias, a dictarcursos, a participar en las comisiones Directivas desde los niveles Sección, Capitulo y Ramahasta las Juntas principales del IEEE Mundial.

Porque la membresía en el IEEE no significa solamente pagar una cuota y recibir revistastodos los meses: Nos abre las puertas al mundo de las Tecnologías, Técnicas y Ciencias deIngeniería en el mas amplio sentido. Pero también y esto es frecuentemente olvidado y des-aprovechado nos hace parte del mundo en que viven nuestros colegas. Se ha dicho que amuchos ingenieros nos faltan relaciones interpersonales. Es cierto que en buena parte de loscasos, las aulas no nos han facilitado desarrollarnos en este sentido. Y aquí participar en lasactividades del IEEE como voluntario, además de contribuir a mejorar la profesión nos permitetambién ejercitar esas habilidades que son cada vez más importantes en este mundointerconectado e interdisciplinario. La posiciónque ocupemos en una Rama, Capítulo, Sección,Sociedad, Región, etc, nos lleva, por la vía prác-tica, a mejorar nuestras presentaciones, nues-tros artículos, cómo interactuamos con los de-más, cómo conducir un grupo para que adelan-te en el camino a sus metas.

Y esa escuela práctica no nos cuesta nada.La única y verdadera recompensa que tenemoslos que hemos elegido transitar por el caminode servir a la profesión, a la comunidad, es lasatisfacción de haberlo hecho, de haber sidoútil. Pero no despreciemos el hecho de que al pasar por esa ancha avenida cosechamosabundantemente en la escuela gratuita del liderazgo y relaciones interpersonales. No todostienen la posibilidad de ejercitarlas en otro lado, y SIEMPRE seran útiles para su ocupación,tarde o temprano.

Amigos del IEEE Latinoamérica, precisamos de ustedes, de su aporte. Bien amplio y diversoes el abanico que ofrece el IEEE a sus voluntarios. Acérquense, colaboren de la mejor maneraque puedan según sus inclinaciones y disponibilidades, y creánme que no se arrepentirán;ustedes serán los primeros en obtener beneficios. Las Ramas Estudiantiles, Capítulos Técni-cos y Secciones, la Región los estan esperando. En este mismo NoticIEEEro encontrarán lamanera de contactar al Presidente de la Sección donde Ud. vive, o a otros voluntarios regiona-les incluyendo a este Director. Con gusto se les orientará.

Y reciban desde ya el agradecimiento de toda la Ingeniería Eléctrica en Latinoamérica.

Escuela de Relaciones Humanas y LiderazgoParticipación en el IEEE:


Una nueva sección en América Latina «SECCION BOLIVIA»AntecedentesLuego de varios intentos

de formar la Sección Boliviadel IEEE, finalmente , bajo elempuje de las Ramas Estu-diantiles ya reconocidas porel IEEE, a fines del año 1997se pudo conseguir el suficien-te número de firmas de miem-bros del Instituto radicadosen Bolivia, para quela Sección sea reco-nocida oficialmentedentro del IEEE.

Es convenientemencionar que laformación de la Sec-ción se debió en granmedida al influjo delas dos únicas Ra-mas Estudiantiles que exis-tían en Bolivia: UniversidadMayor de San Andrés de LaPaz y Universidad Técnica deOruro. Constituye un objeti-vo de la Sección el promoverla creación de Ramas Estu-diantiles en la mayoría de lasuniversidades del país, puesde ellas surgirá la formaciónde Sociedades y sus Capítu-los, integrando y consolidan-do el IEEE.

En el primer trimestre delpresente año se logró nomi-nar el primer Directorio de laSección, conformado por lossiguientes miembros:

Ing. Jorge A. GutiérrezZamora (Presidente), Ing. Ja-vier Lucero (Vicepresidente),Ing. Ramiro Aliendre (Activi-dades Estudiantles), Ing.

Sandra Hidalgo Pérez (Secre-taria y Tesorera), Ing. RamiroAduviri (Desarrollo de Mem-bresía), Ing. Orlando Pérez(Actividades Profesionales),Ingenieros Guillermo Garróny Mauricio Castillo, (Apoyopara Desarrollo de Membre-sía).

La toma de protesta la rea-lizó el Director Regional, Ing.Juan Carlos Miguez mismaque fué en el Hotel Plaza de laciudad de La Paz, el 25 de abrilde 1998. Este evento contócon el auspicio de importan-tes empresas bolivianas quedesarrollan actividades técni-cas vinculadas con el queha-cer del IEEE y el decidido so-porte de la Dirección Regio-nal para Latinoamérica delIEEE.

Los miembros que compo-nen este Directorio tienen elcompromiso como volunta-rios de llevar adelante las ta-reas impuestas como Seccióny así constituir las bases paraestar seguros del éxito en sumisión.

Integración de la membresíaen Bolivia.

Uno de los tantos desafiosque tiene este primer Direc-torio de la Sección Bolivia delIEEE, es el de llegar a todoslos miembros de Bolivia parahacerles conocer acerca de laformación de la Sección einducirlos a colaborar volun-

tariamente en sus re-giones participandoen actividades talescomo: retener e incre-mentar membresía,incentivar la forma-ción de ramas estu-diantiles, conformarSociedades y Capítu-los del IEEE, etc.

Otros Objetivos de la Sec-ción.Entre los objetivos específi-cos que la Sección se ha asig-nado están los siguientes:•Redactar y lograr la aproba-ción de los estatutos (By-laws).•Incrementar membresía entodo el país.•Desarrollar el evento llama-do Yachay (Sabiduría) Tec 98.•Iniciar la labor para conse-guir en apoyo de la industriae instituciones académicas.•Coordinar labores con lasRamas Estudiantiles existen-tes.Seguiremos en contacto yhasta pronto.

Ing. Jorge GutiérrezPresidente Sección Bolivia

[email protected]


Metrología Eléctrica: ¿Democracia o Monarquía?

mos nombres.Este sutil plan deriva en

profundas implicaciones. Seha definido realmente unanueva unidad, con una de-finición independiente de lar e c o n o c i d ainternacionalmente.

En el caso de las distin-tas unidades de longitud enuso actualmente, existen re-laciones exactas entre ellasy la unidad internacional.

La Pulgada es, por defini-ción, la 0.0254 parte del Me-tro. Son, justamente esos co-eficientes inmutables quie-nes definen a cada unidad.Obviamente, estos númerosno cambian con el tiempo nies necesario conservar nin-gún patrón para cada una deellas. Una simple equivalen-cia basta para que todo el sis-tema funcione (claro, siem-pre que la recordemos y ten-gamos una sobre-humanaagilidad de cálculo mental).

¿Cuál puede ser, enton-ces, la razón de inventar unanueva unidad nocorrelacionada con el siste-ma de unidades en vigencia?

La definición de las magni-tudes fundamentales y lasunidades constituye la basede los sistemas de medida.Actualmente, está universal-mente impuesto el SistemaInternacional. Esto es, funda-mentalmente basado en elMetro, Kilogramo, Segundoy Ampere. Pese a que por cier-tos resabios del pasado, to-davía hay sociedades quesiguen manteniendo los ga-lones, las pulgadas y lospies, la homogeneidad se estáimponiendo. No pasará mu-cho tiempo para que todo elmundo unifique sus sistemas.

En cuanto a los patrones,existen los así llamados pa-trones que realizan la unidad.Son aquellos que materiali-zan la unidad directamente,usando los principios de supropia definición.

Estas definiciones puedenser tan simples como decirque la unidad coincide con elpatrón. Tal es el caso de lamasa. Sigue siendo válida lavieja definición que nos en-señaron a nivel escolar, queel Kilogramo es la masa de unobjeto que se mantiene guar-dado, con grandes precaucio-nes, en la Oficina Internacio-nal de Pesas y Medidas enSèvres, Francia.

Todas las restantes, hancambiado en las últimas dé-cadas.

Que es necesario acordarsobre nuestras mediciones...nadie lo duda.

Todos coincidimos en quela situación ideal es utilizar unúnico sistema de unidades entodo el planeta. Si algunaunidad es muy grande o muypequeña para determinadocampo de aplicación, no de-bería generar problema algu-no. El sistema decimal proveéun método muy simple decambio de escalas en funciónde potencias de diez.

Sin embargo, la realidades otra. Para las longitudes,por ejemplo, coexisten unavariedad de unidades distin-tas. De hecho, en ciertos paí-ses (adelantados?) todavíase arrastran varias unidadesarcaicas, cuyos múltiplos nisiquiera corresponden al sis-tema decimal. Pero cuidado,no desestime este sistema tanpresurosamente.

Por tedioso que parezcapara el usuario, puede fun-cionar. Basta que exista unatabla de equivalencias entrelas unidades, para que seacoherente.

En otras magnitudes, la si-tuación es peor. La rama eléc-trica proclamó una verdadera«revolución del Volt». Nosólo proponen unidades dis-tintas, sino que para mayordesconcierto, usan los mis-

1a. de 2 partes


La masa es la única unidadbasada en un artefacto queaún sobrevive (y no pormucho tiempo más). Handespojado a Sèvres del sitialde preferencia universal quedisfrutaba.

El Metro no es más ladistancia entre dos marcasen una barra de Platino-Iridio conservada a 0°C. Des-de esa época, ya ha sufridovarias renovaciones. Pasópor ser un cierto número delongitudes de onda, hasta ladefinición vigente basada enla distancia recorrida por laluz durante un cierto tiempo.No sólo el metro de Sèvresperdió su monárquico privi-legio de ser él, el único; sinoque toda la magnitud longi-tud quedó subordinada auna velocidad.

En el caso del Segundo, launidad actual es el tiemponecesario para cierta transi-ción atómica del Cesio. Esposible construir un reloj condicho elemento, que produz-ca la referida transición; y enla medida que haya sido bienconstruido tenemos el pa-trón que realiza la unidad. Esuna definición más demo-crática que la de la masa. Noes necesario guardarlo, contodos los cuidados que serequieren, en ningún sitio pri-vilegiado. Nadie es su due-ño. Basta con seguir una re-ceta. En principio, cualquierapuede hacerlo. Algo similarocurre con el Ampere, el Volt,el Ohm y otras unidades.

En particular, el Volt es unaunidad de las llamadas deri-vadas, pues por su propiadefinición depende de otrasbásicas. El Volt se definecomo la tensión continua ne-cesaria para disipar un Wattde potencia sobre una resis-tencia por la cual circula unAmpere. El Ampere es unaunidad básica, pero el Watt asu vez depende del Metro, elKilogramo y el Segundo. Enresumen, la unidad del Voltdepende de una cierta mezclade amperes con unidades me-cánicas. Si bien esta defini-ción es simple, no lo es su rea-lización. Son muy pocos loslaboratorios en el mundo, quehoy en día tienenimplementado un equipo quematerialice la receta.

Se trata de sistemas muycomplejos, voluminosos,donde la menor vibración ocampo magnético disperso,afecta el resultado. Estos la-boratorios constituyen unaélite, y en cierta medida sonlos dueños de la unidad.

¡Pero vivimos tiempos deanarquía! No crea que elresto de los plebeyos lo hanacatado tan fácilmente. Re-sulta que hace casi medio si-glo, Brian Josephson descu-brió una íntima relación en-tre el Segundo, el Volt, lacarga del electrón e y laconstante de Plank h. Estasdos últimas, sólo influyen através de la relación 2e/h,llamada con justicia constan-te de Josephson. En las últi-

mas décadas se hanimplementado equipos, ba-sados en este principio, quegeneran una tensión conti-nua dependiente sólo de launidad del tiempo y de cons-tantes universales.

Tampoco son lo que lla-maríamos portátiles. Ni si-quiera demasiado económi-cos (lo aclaro, por las dudasque esté pensando en po-der ostentar uno de estosante sus vecinos). Sin em-bargo, la practicidad en suoperación y su costo lo tor-nan viable para muchos la-boratorios. Por otro lado, su«precisión» puede ser mayorque la de los patrones prima-rios. Dado que el Segundo lopodemos conocer con unas14 cifras significativas, enla medida que conozcamosla constante universal cita-da, tendremos un patrón detensión mejor que los que rea-lizan la unidad.

Obviamente algo anda mal.Por principio, eso esimpositantes universales.Estas deben determinarsedentro del mismo sistemade unidades; y es allí don-de nuevamente debemos ira rendir pleitesía a la aristo-cracia, consultando sus va-lores. Pero ni siquiera esoalcanza.

Fin primera parte.

Daniel SlomovitzJefe del Laboratorio de UTE

[email protected]


Con gran éxito se llevó a cabo en la ciudadde Tacna, Perú el V Congreso Internacionalde Ingeniería Electrónica, Eléctrica y Siste-mas - INTERCON 98 entre el 11 y el 15 deagosto en el Auditorio de CETICOS Tacna,con la asistencia de más de 580 participantes,principalmente estudiantes de las Ramas Es-tudiantiles IEEE de Bolivia (50), Chile (60) yPerú (400).

El discurso de inauguración estuvo a car-go del Rector de la Universidad Privada deTacna, Mag. Segundo Vargas Tarrillo. La Ce-remonia de Inauguración se transmitió a Limapor teleconferencia en directo. Los Ings.Eduardo Ismodes, Presidente del ComitéIntercon, Mario Calmet, Presidente de la Sec-ción y José Valdéz, Presidente del ConsejoConsultivo de Past Presidentes de la Sección,expresaron sendos mensajes de saludo y feli-citación por la realización de este evento. Sepresentaron 30 Conferencias Técnicas y 6Tutoriales sobre los temas del Congreso ( Elec-trónica, Electricidad y Sistemas), los cualesestuvieron a cargo de 30 expertos de Alema-nia (1), Argentina (2), Brasil (2), Chile(2), Es-paña (1) y Perú (22).

En el Concurso de Proyectos de Investiga-ción se presentaron 26 trabajos, correspon-diendo 18 a Estudiantes de Pregrado y 8 aEgresados con dos años de antigüedad. Di-chos trabajos fueron expuestos y el JuradoCalificador, integrado por expertos internacio-nales, designó como ganadores a los siguien-tes.

Estudiantes de Pregrado:Primer Premio: Módulo Educativo paraMicroprocesadores y Microcontroladoresde 8 bits� Autores: Piero Garmendia, LuisChung, De Vinatea Heredia.Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.Segundo Premio: Diseño e Implementación

de un Conversor A/D para un CI de Adqui-sición de Datos. Autor: Carlos Castro ParejaPontificia Universidad Católica del PerúEgresados:Primer Premio:Procesamiento digital de Audio en TiempoReal con KHOROS. Autor: Ing. Paul A.Rodríguez Valderrama. Pontificia Universi-dad Católica del Perú.Segundo Premio:Procesamiento Digital de Imágenes aplicadoen la selección de granos de café.Autores: Rosario Abarca Mercado y Ar-mando Arbe Carbonel.Pontificia Universidad Católica del Perú.

La Ceremonia de Clausura se realizó el vier-nes 14 de agosto, en la que hicieron uso de lapalabra Luis Nina y Jesús Carpio, Secretario yPresidente de la Comisión OrganizadoraIntercon 98, el Ing.Mario Calmet, Presidentede la Sección y el Ing. José Valdez, quien de-claró clausurado el certamen.

El INTERCON 99 se realizará en la ciudadde Lima, el que estará a cargo de la Rama de laUniversidad Nacional de Ingeniería, con elapoyo de dicha Universidad y la Sección Perúdel IEEE.

Mario CalmetPresidente IEEE- Perú

[email protected]

Intercon 98


Del Editor:

A diario escuchamos fra-ses como: �No tengo tiem-po�, �Quisiera tener tiempo�,�No alcanza el tiempo�, cuan-do en realidad lo que haymucho, es tiempo, y lo esca-so, o lo que �vuela� es lavida. Cuando ya no habite-mos este planeta, el tiemposeguirá su ruta y qué tantohicimos o dejamos de hacer,equivaldrá al tiempo que se-remos recordados. Mientrasmás productivos seamos enlas coordenadas de la vidaVS tiempo, más fructífero ha-brá sido nuestro paso en estemundo�

Y ustedes pueden pre-guntarse: ¿Qué quiero decircon toda esta �filosofía ba-rata��?

Bien, en concreto, lo quedeseo es exhortar a toda laregión 9, (estudiantes, miem-bros, voluntarios) a dar esepequeño extra� cooperar ytrabajar profesionalmentecon y para todos los que in-tegramos la Región Latinoa-mericana del IEEE. ¿Cómo?Utilizando este medio(NoticIEEEro), como un ins-trumento de divulgación deideas, información, trabajos,investigación y logros en elcampo de la Eléctricidad,Electrónica y Computaciónque aunque pequeños quesean de seguro serán de in-

«El tiempo tan deseado»

terés a muchos profesionalesy estudiantes desde el RíoBravo hasta la Patagonia. Losque ofrecen aportaciones aesta publicación pagan el pre-cio de dedicar ese extra parasu comunidad profesional,mas obtienen la satisfacciónde ser leales a las metas y ob-jetivos del IEEE: Ser copartí-cipes en la promulgación ydesarrollo de laelectrotecnología para el bien-estar de la sociedad.

Los colaboradores y par-ticipantes en la reunión regio-nal 1998 llevada a cabo en la

ciudad de Guadalajara, cono-cieron y se identificaron conel logotipo del evento (pági-na principal de este número27) y su slogan �Creando La-zos en América Latina�. Losóvalos que conforman nues-tra región representan los la-zos �charros�, que tienden aconsolidar y unir a la región9.

Para que esto sea una rea-lidad en una vasta extensióngeográfica como es nuestraregión Latinoaméricana del

IEEE, necesitamos el apoyo(�vida� ) y compromiso de losque la conformamos.

El objetivo de esta imageny slogan, fue continuar contrabajos de anteriores direc-ciones regionales e impulsary reforzar los planes de tra-bajo que encabeza Juan Car-los Miguez, actual DirectorRegional.

Haciendo referencia alslogan de la RR98, �CreandoLazos en América Latina� te-nemos 2 opciones: Ver pasarel tiempo, o convertirnos enel motor que nuestra actualsociedad requiere; «Estu-diantes y profesionales iden-tificados con el mejoramien-to humano y profesional queantepongan el yo, por su co-munidad».

Así como estas hojas an-teriormente estuvieron enblanco y sin palabras�. Tutienes 2 opciones: que conti-núen en blanco y sin uso, oconvertirlas en instrumentode comunicación y supera-ción profesional para ti y suslectores.

Espero que elNoticIEEEro, sea ese vínculoque refuerce nuestros lazosde todos los colegas que in-tegramos la Región 9. ¡Tú tie-nes la palabra!

Francisco R. MartínezEditor del NoticIEEEro

de la Región [email protected]


En la tecnología de la información es como en el football:para tener éxito se precisa de la estrategia adecuada. Porejemplo, a la hora de interconectar en red sistemas hete-reogéneos en entornos multivendor. Nosotros integramosproductos existentes para obtener una solución globalóptima. Así sus inversiones quedan aseguradas a largoplazo. Esto es también estrategia.

Nuestros servicios de tecnología de la información paraplantas industriales están presididos por el lema: Solución,Multivendor y Simulación. Estas tres palabras representantecnología de la información actual e innovadora, comuni-caciones seguras a través de redes locales y de coberturamundial así como la integración de soluciones TI degestión comercial y de control e instrumentación industrialTeléfono +49-89-636-47580Fax +49-89-636-47586E-mail: [email protected]//www.atd.siemens.de/it-dl

Servicios de TI para la industria, nosotros mostramosel camino

Una solución TI es,cuando entraen juego la estrategia

Proyectos Industriales yServicios Técnicos

Su éxitoes nuestro obj

etivo

¡Pronto estaremosen América Latina!


El problema del año 2000afecta a todos lo habitantesdel planeta. Su causa y susconsecuencias no tienennada de regional. No obstan-te esto, las particularidadesde cada región modifican al-gunos de los efectos que ocu-rrirán con el cambio de mile-nio. En esta nota se repasanalgunas particularidades deAmérica Latina.

Comenzar demasiado tar-de

Se puede estimar que la re-gión ha comenzado a tratar elproblema del Y2K con tresaños de atraso respecto a Es-tados Unidos. En tanto queen 1995 en este país ya habíaplanes en marcha para atacarel problema, en América Lati-na no hay casi ningún plananterior a 1998. Comenzar tar-de tiene dos efectos graves:

1) El tiempo para tratar elproblema es insuficiente, in-dependiente de toda otra con

sideración.2) Los recursos para solu-

cionar el problema -que sonescasos y en buena parte de-penden de los países del pri-mer mundo- dejan de estardisponibles.

Efecto no arrancarEste efecto no es propio de

América Latina, pero sus con-secuencias serán particular-mente notorias en la región.En los equipos con electróni-

Y2K , problemas particulares de la región

ca enbedded puede manifes-tarse este efecto. Un equipode toma de datos o de con-trol, que no utiliza la fechapara nada importante peroque tiene la capacidad de fe-char el resultado de su activi-dad, puede tener problemaspara arrancar. Al intentar tra-bajar con el año 2000, o 00 se-gún sea el caso, el programapuede exigir una fecha váliday no arrancar. De esta mane-ra, el equipo no necesita la fe-cha, pero tampoco trabaja.

Un caso típico de este efec-to ocurrirá en los equipos mé-dicos, aunque también ocu-rrirá en los controles indus-triales de producción. La fa-lla es subsanable en forma tri-vial: basta con ingresar unafecha aceptable, tal como1999 o 99, y operar normal-mente hasta su reparación. Lafalla no es importante, pero elno haber preparado al perso-nal para reaccionar ante la fa-lla determinará que muchosservicios interrumpan susfunciones.

Efecto 99Muchos viejos sistemas de

información empleaban el có-digo 99..9 como indicación decampo vacío o de voluntadde cancelar el programa. Enel caso del año, este diseñocaprichoso hace que 99 pro-voque el fenómeno de noarrancar. Esta posible falla delos sistemas de información

ocurrirá 1999 y correspondea una (mala) práctica de pro-gramación muy difundida enAmérica Latina.

Situación políticaEn América Latina la políti-

ca tiene más incidencia en lavida cotidiana que en el restodel mundo desarrollado. Elhecho que 1998 o 1999 (y estoafectará a media docena depaíses de la región por unarazón estadística) sea añoelectoral tiene consecuenciasindirectas importantes en laregión. Este punto no estáconsiderado por los analistasdel Y2K. Los efectos puedenmanifestarse en varios tiem-pos:

1) Al final de una adminis-tración, cuando comienzanlas renuncias de personascon cargo de dirección. Nose preocupan del Y2K porqueno estarán en sus cargos enel cambio del milenio.

2) Los nuevos administra-dores heredaron un problemay no se sienten responsablesde él. Luego del cambio demilenio se manifestarán losproblemas reales y los nue-vos administradores carga-rán las culpas a la imprevisiónanterior.

3) Las empresas (públicaso privadas) suelen limitar susinversiones a la espera de ladefinición de la nueva admi-nistración.


Información sobre la pro-gramación

El tratamiento del problemadel Y2K comienza por undiagnóstico de situación.Para esto es necesaria una in-formación precisa acerca dela programación. Nos encon-tramos en la región con lossiguientes problemas agrava-dos:

1) Hay una deficiencia ge-neral en la documentación delos sistemas de información.Rara vez hay documentación,especialmente en los siste-mas viejos que son el resul-tado de una acumulación�geológica� de programas.Este escenario agrava la yareconocida dificultad paraidentificar los programasfuentes que están en opera-ción.

2) No existe informacióngeneral acerca de los siste-mas. Es difícil que se hayancontado líneas de código ose disponga de métricas me-jores (tales como Puntos Fun-cionales). Esto hace que sedificulte la evaluación rápidade costos, riesgos y plazosinvolucrados.

3) El lenguaje de programa-ción puede ser significativo.En América Latina, algunasveces debido a circunstan-cias comerciales fortuitas, sehan empleado lenguajes y he-rramientas exóticas, muchasde las cuales han desapareci-do. Las disponibilidades, pla-zos y costos de conversiónde la programación dependen

del lenguaje. En la medidaque se hayan usado lengua-jes exóticos el problema au-mentará su gravedad.

4) Es muy raro que existandatos de prueba que permi-tan verificar la corrección delos programas en operación.Esto hace que la confecciónde juegos de prueba para cer-tificar la operación en condi-ciones del Y2K se conviertaen algo complejo, que agregauna dificultad artificial al pro-blema.

Fuga de cerebrosLa reparación del problema

del Y2K exige disponer deanalistas y programadores�viejos�, capaces de manejarlenguajes, sistemasoperativos y ambientes de ladécada del 80 o más atrás aún.El número de viejos progra-madores es escaso (notar quelas aplicaciones de la infor-mática poseen un crecimien-to de tipo exponencial). Estohace que sean muy cotizados.Es un fenómeno corriente enAmérica Latina la fuga de ce-rebros y se ha convertido enalgo más acentuado en lasproximidades del año 2000.

Esto hace que buena partede los programadores �clási-

cos� estén trabajando paraEstados Unidos o Europa yno para la región.

Problemas legalesEsta es la única área en la

cual la región posee una ven-taja respecto, por ejemplo, aEstados Unidos. No existe enla región una �cultura del plei-to�. Esto hace que el impor-tante rubro de costos asigna-dos a los problemas legalesdel Y2K posiblemente seanmucho más reducidos en laregión.

ConclusionesEn resumen, al hecho de

que el problema del Y2K estáen promedio unos tres añosatrasado en su consideraciónrespecto a Estados Unidos seagrega una lista importante deinconvenientes adicionales.Solamente hemos podido de-tectar una ventaja de la regiónen la consideración del pro-blema. Esto hace que hayasobradas razones para pen-sar que el impacto en la re-gión tendrá consecuenciasmás graves que en el resto delmundo desarrollado.

Ing. Juan A. GromponeDirector, INTERFASE

[email protected]

SERVICIOS A LA MEMBRESIALATINOAMERICANA IEEE

E-mail: [email protected] services atiende en español sus solici-

tudes, reclamos o quejas porinconvenientes en los servicios.

= USELO =


VISITE LA PAGINA WEB DE LA REGION 9http://www.ieee.org/regional/r9

Aquí encontrará: Información general de la Región Latinoamericana,

directorio de presidentes y comité de la Región 9. Historia de la Región,

actividades, anuncios y más.

¡ ES PARA TÍ !

Este NoticIEEEro llega a 11,000 lectores del áreaeléctrica, electrónica y computación.

Este es el medio ideal para colocar sus servicios, empresa o logotipo.

Para mayores informes y presupuestos, favor de contactar a Francisco R.

Martínez, Tel.: +52 (3) 640 34 54 Fax, +52 (3) 640 24 66

E-mail: [email protected]

Felicitaciones a los nuevos Senior MembersCarelli, Ricardo O. ArgentinaD�Aquila, Raimundo O. ArgentinaHedderwick, Jorge M. ArgentinaMayosky, Miguel A. ArgentinaMoiola, Jorge L. ArgentinaMuravchik, Carlos H. ArgentinaRodriguez Chatruc, E.M. ArgentinaVillar, R.R. ArgentinaBaeza, Ricardo ChileCerdeira Altuzarr, Antonio MéxicoEstrada Del Cueto, Magali MéxicoAlvarez, Enrique E. PerúBejarano-Heredia, Alberto PerúCastillo, Guillermo Perú

Cebrecos, Ricardo PerúChamochumbi, Cesar G. PerúGuerra, Jaime A. PerúIsmodes Cascon, Eduardo PerúSarango, Martin F. PerúTavera, Jose M. PerúZelada, Manuel PerúMarquez, Jorge A. Puerto Rico & C.Rodriguez, William Puerto Rico & C.Joubanoba, Ariel UruguayQueijo, Pedro J. UruguaySimon, Maria M. UruguayCanache, Carlos A. Venezuela

Tú puedes ser el próximo Senior Member.Las solicitudes las pueden obtener del Web en:

http://www.ieee.org/ra/md/srmemforms.htmó en la página de la Región 9


DIRECTORIO REGIONAL 1998Comité Ejecutivo

Regional:

Director Regional 1998/1999 Juan Carlos Miguez (Uru-guay) [email protected]

Secretario Regional Victor Ganon Garayalde(Uruguay) [email protected]

Tesorero Regional Marcel Keschner (Uruguay) [email protected]

Director Electo & Desarrollode Membresía Pedro Ray (Puerto Rico) [email protected]

Administrador del ServidorWeb Regional Juan Ramon Falcon (Puerto Rico)[email protected]

Secciones deAmérica Latina

Sección Aguascalientes Jorge A. Llamas [email protected]

Sección Argentina Raul Sabio [email protected]

Sección Bahia Cesar Teixeira [email protected]

Sección Bolivia Antonio Jorge Gutierrez [email protected]

Sección Brasilia Ivan Camargo [email protected]

Sección Centro Occidente José Moreno Ruiz [email protected]

Sección Chile Carlos A. Latorre [email protected]

Sección Colombia Alvaro Torres [email protected]

Sección Costa Rica Fernando Masis Vargas [email protected]

Sección Ecuador Leonel Plaza Centeno [email protected]

Sección El Salvador Armando Antonio Moisa [email protected]

Sección Guadalajara Juan Manuel Hernández Cid [email protected]

Sección Guanajuato Heriberto Gutierrez [email protected]

Sección Guatemala Luis Alfonso Muralles [email protected]

Sección Honduras Rafael Echevarria [email protected]

Sección México Gilberto Enriquez Harper [email protected]

Sección Minas Gerais Carlos A. Leite Brandao [email protected]

Sección Monterrey Florencio Aboytes [email protected]

Sección Morelos Jaime Arau Roffiel [email protected]

Sección Nicaragua José Antonio Ley Lau [email protected]

Sección Panamá Evaristo Alvarez Santos [email protected]

Sección Perú Mario Calmet Agnelli [email protected]

Sección Puerto Rico Oeste Miguel Velez Reyes [email protected]

Sección Puerto Rico y Caribe Edgar Muñiz [email protected]

Sección Río de Janeiro Sebastiao M. de Oliveira [email protected]

Sección Sul Brasil Nelson M Segoshi [email protected]

Sección Uruguay Pedro Queijo [email protected]

Sección Venezuela Alberto Urdaneta [email protected]

Presidentes de Consejos:

Consejo CAPANA Felipe Corriols (Costa Rica) [email protected]

Consejo BRAZIL Luis Eduardo CruvinelBrandao [email protected]

Consejo MEXICO Gustavo Oropeza (Guadala-jara) [email protected]

Representante Estudiantil Regional Jose David Cely (Colombia) [email protected]


Gira de Conferencista Distinguido a México y CentroaméricaCon todo éxito se llevo a

cabo la Gira de ConferencistaDistinguido (DLT) del Capí-tulo de Comunicaciones aCentroamérica y México conla entusiasta y excelente par-ticipación de Celia Desmondcomo oradora principal.

La GCD se inicio en Pana-má el 20 de Julio y visitó tam-bién Costa Rica, El Salvador,Guatemala y Guadalajara(México) para finalizar el 2 deAgosto. En todos los países,además de su conferenciamagistral la cual fue muy con-currida, Celia aprovecho paravisitar empresas de comuni-cación, universidades, y si-tios de interés. También sereunió con miembros activosdel IEEE y con autoridadesdel sector comunicaciones yde las Ramas estudiantiles enlos respectivos lugares quevisitó.

El tema central de la confe-rencia titulada �Una carreraexitosa en el ambiente com-petitivo de hoy� incluyó unavariedad de temas relativos ala importancia de mantenerseprofesionalmente competiti-vo en un mundo de crecien-tes cambios tecnológicos.Además, dio un vistazo a losparticipantes del ambienteempresarial actual y de las al-ternativas para el profesionaly las empresas de cómo man-tenerse competentes y alcan-zar el éxito buscado.

La Sra. Desmond, es la Pre-sidente Electa del IEEE Cana-dá y actual Directora de Re-uniones y Conferencias de laSociedad de Comunicacio-nes; tiene una meritoria hojade servicios en el Instituto yfue merecedora del premioDonald J. McLellan en 1991por servicios meritorios a la

Sociedad de Comunicacio-nes. Celia aplaudió la organi-zación de su presentación encada uno de los lugares queestuvo y quedo particular-mente impresionada connuestra hospitalidad Latinoa-mericana.

El Coordinador del Comitéde Capítulos (CCC) y el Di-rector Regional felicitan yagradecen a todos los que deuna u otra manera contribu-yeron al éxito de esta activi-dad esperando que el mismosirva para abrir las puertas anuevas oportunidades paraestrechar los lazos entrenuestra Región Latinoameri-cana y las diversas estructu-ras técnicas del IEEE.

Jaime JaenCoordinador CCC

IEEE Región 9 [email protected]

Tutoriales eninfocomunicación

totalmente gratis !!!!!!!!

Gracias al InternationalEngineering Forum, podemosaccesar en línea variostutoriales, visitando la si-guiente pagina WEB.Si hayalguno de interés no dude enbajarlo de <www.iec.org> . Ellistado es el siguiente: Tele-fonía HFC (hybrid fiber/coax),Portadoras digitales para bu-

cle, ADSL ,Redes Opticas,WLL, Sistemas de antenas in-teligentes, PCS, SS7, Cance-lación de eco, Dense WaveDivison, Multiplexing,Modems por cable-TV, SDH,Medición en Local Loop,Medición de video digital,Modems inalámbrico bandaancha, Fundamentos deATM, Internet telephony, Se-guridad en internet, SONET,TDMA, TMN, ATM sobrexDSL.

IEEE aprueba el nuevoestándar para Gigabit

EthernetEn la reunión del IEEE-Standards Associacion del25 de Junio/98, se aprobó elSTANDARD 802.3Z para elcontrol de acceso e interfasefísica a ETHERNET operan-do a 1,000 Mb/s (Gigabitethernet).El standard fue diseñado paramantener compatibilidad en-tre ethernet a 10 y 100 Mbps(Fast ethernet).

Noticias del Capítulo Costa Rica Sociedad de Comunicaciones del I.E.E.E.


Instituto Tecnológico Superior de Lerdo, México(Sección Monterrey)Presidente: Arturo Nav RamirezConsejero: Ricardo E. Campa-Cocom

Instituto Tecnológico de la Laguna, México(Sección Monterrey)Presidente: Karla PuenteConsejero: Jesus Flores Morfin

Inter American University of Puerto RicoPresidente: Luis Elizabeth RamosConsejero: Egardo Oliveros

SECCION ESTUDIANTIL

Ramas estudiantiles de la Regiónganadoras del Concurso mundial de

Web Sites:

C o n g r e s oInteruniversitario de

Electrónica, Computación yEléctrica (CIECE) fue funda-do por Iniciativa las RamasEstudiantiles de México conel apoyo del Consejo Méxicodel IEEE siendo el Ing. JuliánAdame Miranda el presiden-te y el Ing. Javier MagañaHernández el secretario. ElCIECE es un foro estudiantilen el cual estudiantes de li-cenciatura, maestría y docto-rado, presentan sus trabajoso proyectos de investigación,además de conocer los desa-rrollos que otros estudiantesde las mismas especialidadesestán llevando a cabo y asícomparar ideas y complemen-tarse, creando unainteracción personal entre losparticipantes.

Las instituciones sedes deeste importante evento hansido las siguientes:

ITESM Campus Estado deMéxico en 1991, Universidadde Guanajuato en 1992, Uni-versidad de las Américas dePuebla en 1993, UniversidadAutónoma de Zacatecas en1994, Instituto Tecnológicode Sonora en 1995, InstitutoTecnológico de Morelia en1996, Universidad Autónomade Baja California UnidadEnsenada en 1997 y en esteaño el Instituto Tecnológicode Durango.

Para el año de 1999 la sedeserá la Rama Estudiantil IEEEde la Universidad deGuanajuato y el Congreso sellevará a cabo en la ciudad deGuanajuato, Gto. México.

Estudiantes, no se pierdan

esta oportunidad de partici-par en este tipo de Congre-sos, ya que aparte de obte-ner nuevas ideas y conoci-mientos, se tiene la oportuni-dad de convivir con estu-diantes de todo México e in-clusive con gente de otrospaíses, además de conocerotros estados de la Repúbli-ca, sus costumbres, sus tra-diciones, y ¡recuerden! queGuanajuato los estará espe-rando con los brazos abier-tos.

Para mayor información Co-municarse a: Comité Organi-zador CIECE �99

E-mail:[email protected]

WEB: http://www.ugto.mx/ciece99

Congreso Interuniversitario de Electrónica, Computación y Eléctrica

Nuevas Ramas:

Platino (premio U$ 200):Pontificia Universidad Católica del Perú http://alek.pucp.edu.pe/~ieee/

Plata (premio U$ 100):Universidad Nacional Mayor de San Marcos(Perú)http://www.unmsm.edu.pe/ieee

Bronce (premio U$ 50):Universidad de las Américas, Puebla (México)http://www.geocities.com/CapeCanaveral/5304

El


Editor:Francisco R. Martí[email protected]

Revisión:Mari Carmen Uruñuela

Edición Electrónica:Miguel A. Magallanes

NoticIEEEro IEEE América LatinaAurelio L. Gallardo 730Col. Ladrón de Guevara C.P. 44680Guadalajara, Jal., MéxicoTel. +53 (3) 640-3454, Fax (3) 640-2466

Redacción del NoticIEEEro

IEEENetworking the World TM

Fechas ImportantesCONCAPAN XVIII

Convención de Centro América y Panamá enIngeniería Eléctrica y Electrónica.San José, Costa Rica. Noviembre 18 a 20/1998http://www.mercadonet.com/concapan.htmLeoncio Basilio [email protected] Trujillo [email protected]

IX Simposio de Ingeniería Eléctrica.(SIE�99)

Universidad Central de las Villas.Del 24 al 27 de Febrero de 1999, Santa Clara,Cuba.TEMATICAS DEL SIMPOSIO.Mayor información:Dra.Marta Bravo de Las Casas.Secretaria del Comité OrganizadorIX Simposio de Ingeniería Eléctrica SIE�99.Facultad de Ingeniería Eléctrica. UniversidadCentral de las Villas. Cuba.Teléfonos: (53) (422) 81632. / 81157Fax: (53) (422) 81608. /22113E-mail: [email protected]@ucentral.quantum.inf.cu [email protected]

Latin American Network Operations andManagement Symposium LANOMS´99Second Announcement

Rio de Janeiro - Brazil, December 03 - 04, 1999«NETWORK MANAGEMENT FOR THE

NEW WORLD»The First Latin American Network Operationsand Management Symposium LANOMS, tobe held in Rio de Janeiro on the turn of themillennium is the result of the great success ofthe events in the area of network managementknown as NOMS and APNOMS. NOMS(Network Operations and ManagementSymposium) was originally created ten yearsago in New Orleans, USA, and nowadaysconstitutes a worldwide event for theresearches in the area of network management.

Important Dates:Proposals to Panels due: Mar. 06, 1999Paper due: Apr. 06, 1999Notification: Aug. 06, 1999Camera Ready: Sep. 06, 1999

Contact Address:Carlos Becker Westphall (LANOMS´99 Ge-neral Chair)Federal University of Santa Catarina - UFSCTechnologic Center - CTCNetwork and Management Laboratory - LRGP.O.Box 47688040 970 Florianopolis - SC [email protected]://www.lrg.ufsc.br/~lanoms99

NoticIEEEro N° 27

Documents

Transcript of NoticIEEEro N° 27