Maät Taïng Boä 1_ No.894A (Tr.692 _ Tr.697)

TOÂ TAÁT ÑÒA YEÁT LA CUÙNG DÖÔØNG PHAÙP _QUYEÅN THÖÔÏNG_

Haùn dòch: Ñaïi Ñöôøng_Trung AÁn Ñoä Tam Taïng THIEÄN VOÂ UÙY Vieät dòch: Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ Söu taäp Thuû Aán vaø phuïc hoài Phaïn Chuù : HUYEÀN THANH Quy meänh chö Nhö Lai (Tathaøgata) Vaø Phaùp (Dharma) , chuùng Boà Taùt (Bodhisatva-samïgha) Boä Lieân Hoa (Padma-kula), Kim Cang (Vajra-kula) Cuøng caùc haøng quyeán thuoäc Nay Ta y Giaùo (‘Saøstra, hay AØgama) noùi Phaùp Trì Tuïng Cuùng Döôøng Löôïc thoâng caû ba Boä (Tri-kula) Thöù töï vôùi töông öùng _Tröôùc xem nôi Thaàn Thaát Laïi roõ Phaùp vieäc aáy Ñoái, nhaän ñöôïc Chaân Ngoân (Mantra) Vôùi Phaùp taùc tay Aán (Mudra) ÔÛ ngoaøi, choã ra vaøo Phaùp chia ñaát Taåy Tònh Queùt doïn nôi Thaàn Thaát Phaùp tröø boû hoa heùo Taém goäi, töï Quaùn Ñaûnh (Abhisïeka) Phaùp hieán ba voác nöôùc Ñeán nôi cöûa Thaàn Thaát Phaùp thay aùo, vaûy thaân Vaøo Thaát lieàn leã baùi Phaùp baøy bieän moùn cuùng Soå chaâu (traøng haït) vaø Thaàn Tuyeán Voøng coû tranh, caùc Phaùp Daâng hieán nöôùc ÖÙ Giaø (Argha) Vaø Phaùp ñeå Toøa baùu Laïi baøy Tam Ma Da (Samaya) Tröø chöôùng naïn cuûa thaân Tònh Tröø vaø taåy dô Phaùp thanh tònh quang traïch (saùng boùng) Hoä Thaân vôùi keát Giôùi (‘Sìmaø- Bandha) Phaùp treân, döôùi, taùm phöông (töùc 10 phöông)

Ñaàu tieân töôûng Thaàn Toïa (Devataøsana) Phaùp quaùn nieäm Boån Toân Tuøy theo nôi choán ôû Phuïng thænh nôi Toân phaùp Duøng Boån Chôn Ngoân aáy Khaûi thænh Boån Toân xong Lieàn xua ñuoåi caùc Ma (Maøraø) Phaùp daâng Toøa (Asana) khieán ngoài Laïi baøy Tam Ma Da Lieàn daâng nöôùc ÖÙ Giaø Phaùp taém Toân, daâng aùo Tieáp hieán Höông xoa (Gandha), hoa (Pusïpa) Höông ñoát (Dhuøpa), ñoà aên uoáng Phaùp ñoát ñeøn cuùng döôøng Chôn Ngoân (Mantra) vaø tay aán (Mudra) Phaùp vaän Taâm cuùng döôøng (Puøja) Nhoùm ngôïi khen, saùm (Ksïama) hoái (AØpatti-pratide’sana)…. Hoä Thaân vôùi thaân mình Vaø hoä nôi choán aáy Phaùp lieàn keát Ñaïi Giôùi (Mahaø-‘sìma-bandha) Saém ñuû Phaï Nhaät La (Vajra: chaøy Kim Cang) Cuøng soå chaâu, caùc Phaùp Ñaày ñuû Chôn Ngoân phaàn _Tieáp Phaùp ngoài trì tuïng Caàu thænh vieäc mong caàu Vôùi hoä choã nieäm tuïng Phaùp hoài thí Coâng Ñöùc (Gunïa) Khôûi roäng lôùn, phaùt Nguyeän (Pranïidhaøna) Laïi daâng nöôùc ÖÙ Giaø Phaùp höông xoa, höông ñoát… Laïi y Tam Ma Da Hoä Thaân vôùi thaân mình Giaûi Phöông Giôùi ñaõ keát Sau laøm Phaùp Phaùt Khieån Hoä Ma (Homa) caùc chi phaàn Töùc Lö (loø), Thaàn vôùi ñaát Thieâu, cuùng… ñaày ñuû Phaùp Chuyeån ñoïc Kinh Phöông Quaûng (Vaipulya-sutra) Vôùi Phaùp laøm Cheá Ñeå (Caitye: Thaùp mieáu thôø) Tieáp laøm Töø Ñaúng Quaùn Suy nghó Phaùp saùu Nieäm (SÏadï-anusmrïtayahï) Thöù töï nhoùm nhö vaäy

Nay Ta löôïc noùi xong Thaáy choã cuûa Thaàn Thaát töùc laø vaøo Maïn Ñaø La (Manïdïala) raûi hoa rôi xuoáng

vò naøo thì quy y vôùi Toân aáy Bieát roõ Phaùp cuûa vieäc aáy töùc laø ñöôïc Toái Thaéng Thoï Minh Quaùn Ñaûnh, vaâng

theo choã aán khaû cuûa A Xaø Leâ (AØcaørye), khieán truyeàn Phaùp Quaùn Ñaûnh cho ñeán khieán laøm caùc Quaùn Ñaûnh khaùc

Ñoái dieän thoï nhaän Chôn Ngoân vôùi Thuû AÁn töùc laø ngöôøi thoï phaùp, taém goäi saïch seõ, maëc aùo quaàn môùi saïch, ôû choã thanh tònh aáy, quyø goái cung kính, ñoái tröôùc A xaø leâ, thoï nhaän Chôn Ngoân vôùi taùc Thuû AÁn. Thôøi A xaø leâ tröôùc tieân tuïng ba bieán, chuyeån trao cho keû aáy. Ngöôøi aáy thoï nhaän xong, töï tuïng ba bieán, sinh vui veû saâu xa, ñoäi treân ñaûnh ñaàu (ñaûnh ñôùi) phuïng trì (laøm theo lôøi daïy). Ñaây laø ñoái thoï (ôû ngay nôi A Xaø Leâ ñöôïc thoï nhaän), tuøy söùc baøy bieän, daâng leân A Xaø Leâ, roäng giaûi Phaùp xong, môùi coù theå laàn löôït laøm Phaùp nieäm tuïng naøy.

Choã ra vaøo ôû beân ngoaøi, töùc laø luùc saùng sôùm khi thöùc daäy, ñi ñeán choã dô ueá (caàu tieâu) neân duøng Baát Tònh Phaãn Noä Chôn Ngoân laøm hoä thaân

Chôn Ngoân laø: “UÙm, cuù roâ tha nang, hoàng nhaï”

OMÏ _ KRODHANA HUØMÏ JAHÏ

_ Tiếp theo, Chia ñaát chaø röûa cho saïch: AÁy laø duøng naêm cuïc ñaát chaø nôi haï

boä, duøng ba cuïc ñaát chaø nôi tieåu tieän, duøng ba cuïc ñaát chaø tay traùi, duøng baûy cuïc ñaát cuøng chaø hai baøn tay. Neáu sôï chöa ñöôïc saïch thì doác loøng maø chaø röûa cho ñeán khi saïch thì thoâi. Cuïc ñaát beân treân duøngï Xuùc Chuù vôùi Aán aán vôùi trì tuïng baûy bieán, sau ñoù môùi duøng.

_Tieáp ñeán duøng Chaân Ngoân maø röôùi vaûy nôi thaân. Chaân Ngoân laø: “UÙm , thuaät loã ñeå, sa moät-laät ñeå, ñaø la ni, hoàng, ha” (tuïng ba bieán)

OMÏ _ ’SRUØTI SMRÏTI DHARANÏI HUØMÏ HAHÏ Töôùng cuûa Thuû Aán aáy laø: Tay phaûi duoãi thaúng naêm ngoùn, hôû roäng ñaàu ngoùn tay.

Tieáp theo co loùng giöõa cuûa ngoùn voâ danh vaøo loøng baøn tay, ñem ngoùn caùi hôi tieáp chaïm (goác ngoùn troû) höôùng veà phía tröôùc.

Phaùùp saùi thuûy (röôùi vaûy nöôùc): ngoài xoåm yeân laëng, hai tay ñeå giöõa hai ñaàu goái,

laáy aán voác nöôùc, khoâng cho coù boït noåi, yeân laëng maø uoáng. Uoáng ba laàn xong, sau ñoù laáy tay thaám nöôùc, hai laàn lau moâi, khi aáy trong mieäng nôi khoaûng giöõa raêng, duøng löôõi maø suùc mieäng maø nhoå caùc thöù dô ueá, xong laïi nhö luùc tröôùc uoáng nöôùc lau moâi. Trôû laïi duøng AÁn naøy vôùi tuïng Chaân Ngoân.

ÔÛ trong AÁn aáy: ngoùn caùi vaø ngoùn voâ danh tröôùc tieân truï ôû hai maét, tieáp ñeán truï treân mieäng, hai loã tai, muõi vôùi hai vai, roán, tim, coå hoïng, vaàng traùn… lieàn thaønh Hoä Thaân, caùc Caên thanh tònh.

Tieáp theo, röôùi vaûy queùt doïn Thaàn Thaát. Töùc laø tuøy theo thaønh töïu aáy vôùi söï sai khaùc cuûa vieäc, cuøng vôùi ñieàu aáy töông öùng maø tìm phöông xöù vôùi nôi yù öa thích, khoâng coù caùc chöôùng naïn.

Ñaát aáy: tröø boû Phaï Nhó, hang oå coân truøng, haàm, hoá, gaïch, ñaù, voû traáu, xöông coát, loâng, toùc, vò maën, tro, than…. Ñaøo boû ñaát xaáu aùc, duøng ñaát saïch ñoå vaøo, ôû beân treân laøm caùi Thaát chaéc chaén, kín ñaùo khoâng cho gioù loït vaøo. Môû cöûa höôùng Ñoâng, hoaëc Baéc, hoaëc Taây. Tuyø theo vieäc môû höôùng Nam.

Laøm Thaàn Thaát xong, duøng phaân boø xoa boâi, duøng nöôùc saïch röôùi vaûy, hoaëc duøng Ñoà Höông (höông xoa boâi) hoøa nöôùc saïch, neân tuïng Minh naøy maø xoa boâi ñaát aáy.

Minh laø: “Na maõng sa ñeå leä-daõ (1) neã vó ca nam (2) taùt ra-phaï ñaùt tha nghieät ñaù

nam (3) Aùm (4) vó ra thò, vó ra thò (5) ma ha phaï nhaät-ra (6) taùt ña taùt ña (7) sa ra ñeá (8) sa ra ñeá (9) ñaùt-ra dó (10) ñaùt-ra dó (11) vó ñaø maõng ninh (12) tam baïn nhaï ninh (13) ña ra maõng ñeå (14) taát ñaø ngaät-leä, ñaùt-lam (16) sa ha” (tuïng ba laàn)

NAMAHÏ STRYIDHVIKAØNAØMÏ TATHAØGATAØNAMÏ _ AMÏ VIRAJI VIRAJI, MAHAØ CAKRA VAJRI, SATA SATA, SARATE SARATE, TRAYI TRAYI, VIDHAMANI, SAMÏBHAMÏJANI TRAMATI SIDDHAØGRIYA TRAØMÏ SVAØHAØ

Hoaëc khi queân nieäm, Phaùp Taéc laãn loän, phaïm Tam Ma Da (Samaya)… Moãi ngaøy neân tuïng Minh naøy hai moát bieán, hoaëc traêm taùm bieán, hay tröø caùc loãi laàm aáy.

_Boû hoa heùo: cuùng döôøng Toân Hoa xong, tröôùc tieân tuïng Minh naøy tröø boû hoa

heùo aáy laø: “UÙm, thueá ñeá, ma ha thueá ñeá , khö na ninh, sa ha”

OMÏ _ ‘SVITE MAHAØ ‘SVITE KHADANE SVAØHAØ _Tieáp theo, noùi Taûo Ñòa Minh (baøi Minh tuïng khi queùt ñaát) laø: “UÙm , ha ra ha ra, ra nhö ngheät-ra, haï ra na daõ, sa ha”

OMÏ _ HAØRA HAØRA RAJA-UGRA-AHAØRANÏYA SVAØHAØ _Tieáp theo, noùi Ñoà Ñòa Minh (baøi Minh tuïng khi xoa boâi ñaát) laø: “UÙm , yeát ra leä, ma ha yeát ra leâ, sa ha” (tuïng ba bieán)

OMÏ _ KARAØLE MAHAØ KARAØLE SVAØHAØ _Tröôùc tieân neân röôùi vaûy lau queùt Thaàn Thaát, tröø boû hoa heùo, laøm saïch seõ caùc

vaät ñöïng ñoà cuùng, sau ñoù môùi ñi taém röûa. Giaùo daïy nhö vaày: khi ñeán choã taém goäi, tröôùc tieân duøng Minh naøy vôùi AÁn, hoä caùc vaät cuùng, sau ñoù coù theå ñi.

Minh laø: “UÙm, thi khöôùc-li , phaï nhaät-lò, aùm” (tuïng ba bieán)

OMÏ ‘SIKHIRA VAJRI AMÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: Tay phaûi naém quyeàn, döïng thaúng ngoùn caùi, ngoùn troû sao

cho 2 ngoùn chaïm nhau.

_Tröôùc tieân, laøm Tam Ma Da (Samaya). Töùc laø phaøm khi laøm Phaùp tröôùc tieân

laøm Tam Ma Da, sau ñoù laøm taát caû caùc vieäc cuûa nhoùm Hoä Thaân. Giaùo daïy nhö vaäy. Tieáp theo, noùi Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn .)Ñaàu tieân, Phaät Boä Chaân Ngoân laø: “UÙm, ñaùt tha nghieät ñoá (1) na-baø phaï daõ (2) sa ha” (tuïng ba bieán)

OMÏ _ TATHAØGATA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Ñaây laø Phaät Boä Tam Ma Gia Chaân Ngoân Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: Ngöûa hai baøn tay, höôùng thaúng möôøi ngoùn tay veà phía

tröôùc duoãi, cuøng döïa beân caïnh nhau, hôi co loùng treân cuûa hai ngoùn troû (Ñaây laø Tam Ma Da Thuû AÁn)

.)Tieáp theo, noùi Lieân Hoa Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, baùt na-moâ na baø-phaï daõ, sa ha” (Ñaây laø Lieân Hoa Boä Tam Ma Da

Chaân Ngoân)

OMÏ_ PADMA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Sa ha (Svaøhaø) aáy ñeàu ñoïc theo aâm daáu saéc Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: Tröôùc tieân chaép hai tay laïi, khoaûng giöõa hai baøn tay,

höôùng saùu ngoùn tay ra beân ngoaøi bung duoãi,khoâng ñöôïc dính nhau. Ngoùn caùi vaø ngoùn uùt cuûa hai ngoùn tay y nhö cuõ döïa nhau, chaép hai tay boäng ôû giöõa nhö hoa sen nôû, saùu ngoùn hôi co ôû giöõa. (Ñaây laø Lieân Hoa Boä Tam Ma Da AÁn)

.)Tieáp theo, noùi Kim Cang Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, phaï nhaät-loä na baø phaï daõ, sa ha” (Ñaây laø Kim Cang Tam Ma Da Chaân

Ngoân)

OMÏ _ VAJRA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: beân phaûi ñeø beân traùi, hai tay ngöôïc nhau cuøng dính löng,

ñem ngoùn caùi phaûi caøi ngoùn uùt traùi, ngoùn caùi traùi dính vôùi ngoùn uùt phaûi, khoaûng giöõa hai baøn tay saùu ngoùn hôi môû nhö chaøy ba chia (Ñaây laø Kim Cang Tam Ma Da AÁn)

_Keát Phöôïc (coät troùi) caùc naïn: töùc laø duøng Quaân Traø Lôïi Thuû AÁn Chaân Ngoân,

ñeå coät troùi caùc naïn.

Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: tay traùi ñeå treân phaàn cuoái cuûa baép tay phaûi, ngoùn caùi vòn moùng ngoùn uùt, giöông ba ngoùn ôû giöõa nhö chaøy ba chia (tam coå xöû).

_Laïi ñem tay phaûi ñeå treân phaàn cuoái cuûa baép tay traùi, cuøng ñem ngoùn caùi vòn

moùng ngoùn uùt, giöông ba ngoùn ôû giöõa nhö chaøy ba chia (tam coå xöû). Ñöùng höôùng veà phöông Ñoâng, co ñaàu goái cuûa chaân traùi, höôùng veà phía tröôùc ñeå

ôû baøn chaân phaûi, giöông roäng baøn chaân phaûi hai thöôùc (2/3 dm) ñöa qua ñöa laïi, ñeå ngang ñaïp nôi ñaát, baëm moâi phaûi beân döôùi, trôïn maét nhìn qua phía traùi, ngaàm töôûng thaân mình nhö Quaân Traø Lôïi, tuïng Caên Baûn Chaân Ngoân laø:

“Nang moâ ra ñaùt-nang ñaùt-ra daï daõ. Nang maõng thaát-chieán noa, phaï nhaät-ra baù ninh dueä, maõng ha döôïc khaát-sa teá nang baùt ña dueä. Nang moâ phaï nhaät-ra cuù roâ ñaø daõ, naêng saét tra-loä ñaéc-yeát tra baø da,õ boäi la phaï daõ

Ñaùt ñieät tha: UÙm, am moät-laät ña quaân noa lò, khö khö khö khö, khöôùc heà khöôùc heà, nghieät la nha,ï vó sa-phoâ tra daõ, vó sa-phoâ tra daõ, taùt ra-phaï vó caän nang, vi nang dieäc ca-kieám, ma ha ngoân ninh, baùt ñeå nhó vó, ñaùn ña ca la daõ, hoàng phaùn-tra” (tuïng baûy bieán)

NAMO RATNA-TRAYAØYA NAMAHÏ ‘SCANÏDÏA VAJRAPAØNÏIYE MAHAØ YAKSÏA SENAPATAYE NAMO VAJRA KRODHAYA DAMÏSÏTÏROTKATÏA-BHAYA

BHAIRAVAYA ASI MUSARA PARA’SUØ PAØ’SA HASTAØYA TADYATHAØ: OMÏ AMRÏTA-KUNÏDÏALI KHAKHA KHAKHA, KHAHI

KHAHI TISÏTÏA TISÏTÏA, BANDHA BANDHA, HANA HANA, GARJA GARJA, VISPHOTÏAØYA VISPHOTÏAØYA_ SARVA VIGHNAMÏ VINAØYAKAMÏ, MAHAØ GANÏAPATI JIVITA-ANTAKARAØYA HUØMÏ PHATÏ

Ñaây laø Heä Phöôïc Chö Naïn Chaân Ngoân Cuoái Chaân Ngoân coù caâu Maõn ñaø maõn ñaø (bandha bandha) töùc hai tay aáy: naém

ba ngoùn tay laïi laøm quyeàn, choã vòn ngoùn uùt y nhö cuõ khoâng ñoäng ñaäy thì caùc naïn kia lieàn bò coät troùi.

_Phaùp Taùo Duïc (taém goäi): Tröôùc tieân duøng Chaân Ngoân, Thuû AÁn, laáy ñaát laøm ba cuïc ñeå chaø saïch thaân.

Chaân Ngoân laø: “UÙm, ninh khö nang, phaï toâ ñeà, sa ha” (Tuïng naêm bieán. Ñaây laø Tònh Thoå

Chaân Ngoân)

OMÏ _ NIKHANA VASUDHE SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: hai tay caøi cheùo nhau, ngoùn tay vòn löng baøn tay, döïng

thaúng hai ngoùn troû dính vôùi nhau, keøm döïng thaúng hai ngoùn caùi, ñeå beân caïnh ngoùn troû

(Duøng Thuû AÁn naøy che choã ñaát ñaõ laáy, tuïng Chaân Ngoân naêm bieán, sau ñoù laáy) _Tòch Tröø. Phaøm taát caû vieäc ñaõ laøm, tröôùc tieân neân Tòch Tröø, sau ñoù môùi laøm

taát caû caùc vieäc, Giaùo noùi nhö vaäy. Tòch Tröø Chaân Ngoân laø: “Nang moâ phaï nhaät-la daõ, hoàng, haï nang, ñoän nang, man tha, vó ñaù baêng sa

du sai la daõ, hoàng phaán tra” (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Tòch Tröø Chaân Ngoân)

NAMO VAJRAØYA HUØMÏ, HANA DHUNA MATHA VIDHVAMÏSAYA UDSARAØYA HUØMÏ PHATÏ

Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay traùi: co ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay, ñem ngoùn giöõa, ngoùn voâ danh ñeø ngoùn caùi, co ngoùn troû, chaïm beân caïnh loùng giöõa cuûa ngoùn giöõa, cuõng co ngoùn uùt chaïm beân caïnh loùng giöõa cuûa ngoùn voâ danh, lieàn duoãi thaúng caùnh tay, ñeå treân ñaàu chuyeån theo beân phaûi ba voøng vaø aán naêm choã treân thaân. Tay phaûi: ngoùn caùi ñeø moùng ngoùn uùt, döïng thaúng ba ngoùn coøn laïi laøm hình Phaï Nhaät La (chaøy Kim Cöông) xoa beân caïnh hoâng, Phaùp ñöùng nhö luùc tröôùc (Ñaây laø Tòch Tröø AÁn)

_Laïi Tòch Tröø Chaân Ngoân Vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø:

“UÙm, phaï nhaät-la, ña ra, hoàng, phaán tra” (Ñaây laø Tòch Tröø Chaân Ngoân)

OMÏ VAJRA TAØRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Duøng tay phaûi chæ (?voã) vaøo loøng baøn tay traùi, nhö vaäy

ba laàn (Ñaây laø Tòch Tröø Thuû Aán)

_Laïi Tòch Tröø Chaân Ngoân Vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, chæ lò chæ la, la phaï, laõo naïi-ra, hoàng phaán tra” (Ñaây laø Tòch Tröø Chaân

Ngoân)

OMÏ_ KILIKÌLA RAVA RAUDRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay ñeàu buùng ngoùn tay ra tieáng ba laàn. (Ñaây laø Tòch

Tröø AÁn)

_Phaùp Hoä Thaân. Duøng Chaân Ngoân naøy vôùi Thuû AÁn, duøng keát Thaäp Phöông

Giôùi cuøng vôùi Hoä Thaân. Chaân Ngoân laø: “UÙm, thöông-taêng ca leä, tam maõn dieäm, sa ha” (Ñaây laø Hoä Thaân Keát Giôùi

Chaân Ngoân)

OMÏ _ ’SAMÏKARE SAMAYE SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi: ñem ngoùn caùi vòn treân moùng ngoùn uùt, hôi môû

ba ngoùn coøn laïi, döïng thaúng, goïi laø Phaï Nhaät-La AÁn, duøng keát Giôùi phöông treân, phöông döôùi vôùi taùm phöông, cuøng duøng Hoä Thaân (Ñaây laø Keát Giôùi Hoä Thaân Ñaúng AÁn)

_Tieáp theo, duøng Chaân Ngoân, Thuû AÁn ñem aán thaân cuûa mình vôùi duøng nöôùc,

ñaát, vaät cuûa nhoùm Taùo Ñaäu…lieàn thaûy taåy röûa dô baån laøm cho thanh tònh. Chaân Ngoân laø: “UÙm, chæ lò chæ lò , phaï nhaät-la, hoàng, phaán tra (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Taû

Caáu Chaân Ngoân)

UÙm, chæ lò chæ lò , phaï nhaät ra, hoàng, phaán tra OMÏ _ KILI KILI VAJRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi: ñem ngoùn caùi vòn treân moùng ngoùn uùt, döïng

thaúng ba ngoùn coøn laïi, hôi môû, xoa nôi eo löng, höôùng ba ngoùn tay veà phía tröôùc. Tay traùi cuõng laøm AÁn naøy. Ñem AÁn chaïm vaøo caùc vaät, lieàn thaønh röûa dô baån vôùi laøm cho thanh tònh (Ñaây laø Taû Caáu AÁn)

_Tieáp theo, duøng Quaân Traø Lôïi Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, duøng laøm laøm thanh

tònh. “UÙm, aùm moät-laät ñeá, hoàng phaán tra” (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Thanh Tònh

Chaân Ngoân)

OMÏ_ AMRÏTE HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi laøm quyeàn, laáy nöôùc, tuïng baûy bieán, duøng röôùi

vaûy caùc vaät vôùi baøn tay, treân ñaûnh, lieàn thaønh thanh tònh. (Ñaây laø Thanh Tònh AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, duøng laøm Quang Traïch (saùng boùng) Chaân Ngoân laø: “UÙm, chæ lò chæ lò, phaï nhaät-la, hoàng phaán tra” (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø

Quang Traïch Chaân Ngoân)

OMÏ _ KILI KILI VAJRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay traùi ñem ngoùn caùi vòn treân moùng ngoùn uùt, hôi môû ba

ngoùn coøn laïi, döïng thaúng, duoãi baép tay. Trôû laïi, duøng tay phaûi laøm AÁn naøy ñeå döôùi khuyûu tay traùi. Ñem Thuû AÁn beân phaûi, aán caùc vaät tieáp chaïm vôùi thaân cuûa mình, töùc thaønh quang traïch (Ñaây laø Quang Traïch AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, duøng khuaáy nöôùc aáy. Chaân Ngoân laø: “UÙm, hoàng, haï naüng, phaï nhaät-la, phaï nhaät leâ ninh, ha” (khoâng haïn bieán soá,

chæ tuïng nhieàu. Ñaây laø Giaûo Thuyû Chaân Ngoân)

OMÏ _ HUØMÏ HANA VAJRA VAJRINÏI HAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay höôùng ra beân ngoaøi caøi cheùo nhau, döïng thaúng

hai ngoùn caùi hôïp ñaàu ngoùn, co hai ngoùn troû, ñaàu hôi co cuøng dính moùng ngoùn. (Ñaây laø Giaûo Thuyû AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, laáy ñaát xoa boâi thaân. Chaân Ngoân laø: “UÙm, boä la, nhaï phaï ra, hoàng”

OMÏ _ BHUØR JVARA HUØMÏ

Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Laáy ñaát hoaø vôùi nöôùc, cuøng môû hai tay, duøng tay phaûi xoa boâi khaép thaân (Ñaây laø Ñoä Ñoà Thaân AÁn:AÁn laáy ñaát xoa boâi thaân)

_Tieáp theo duøng Quaân Traø Lôïi Chaân Ngoân Thuû AÁn. Trì Tuïng Thuyû Chaân Ngoân laø: “UÙm, a moät-laät ñeá, hoàng, phaán tra (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Trì Tuïng Thuyû

Chaân Ngoân)

OMÏ AMRÏTE HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tröôùc tieân, duoãi tay phaûi ngang baèng, ñem ngoùn caùi ñeø

treân moùng cuûa ngoùn giöõa, ngoùn voâ danh, hôi co ngoùn troû, ngoùn uùt, trì tuïng Chaân Ngoân, duøng AÁn khuaáy nöôùc taém goäi. (Ñaáy laø Trì Tuïng Thuûy AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, khieån tröø naïn Tyø Na Daï Ca trong

thaân. Chaân Ngoân laø: “UÙm, aùm maät laät-ñeá, haï nang haï nang, hoàng, phaán tra” (Ñaây laø Khieån Tröø

Thaân Trung Tyø Na Daï Ca Chaân Ngoân)

OMÏ _ AMRÏTE, HANA HANA, HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay co ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay, naém quyeàn,

duoãi hai ngoùn troû, beân phaûi beân traùi caøi cheùo nhau, nhaäp vaøo trong Hoå Khaåu. Ñöa AÁn töø ñaàu ñaûnh höôùng xuoáng döôùi, ñeán baøn chaân roài löôïc boû ñi. (Ñaây laø Khieån Tröø Thaân Trung Tyø Na Daï Ca AÁn)

_Tieáp theo duøng Quaân Traø Lôïi Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, hoä naêm choã treân thaân Chaân Ngoân laø: “UÙm, phaï nhaät-la kyø-ninh, baùt-ra neã baùt-ña daõ, sa ha” (Tuïng naêm bieán.

Ñaây laø Hoä Thaân Chaân Ngoân)

OMÏ _ VAJRA-AGNI PRADIPTAØYA SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Ñem hai ngoùn uùt caøi cheùo nhau nhaäp vaøo trong loøng baøn

tay, ngoùn voâ danh ñeø treân hai ngoùn uùt, hai ngoùn giöõa dính ñaàu ngoùn,hôi co hai ngoùn troû ñeå beân caïnh loùng treân cuûa hai ngoùn giöõa caùch nhau khoaûng moät haït luùa, döïng thaúng hai ngoùn caùi ngay beân caïnh ngoùn giöõa, aán chaïm naêm choã, aán thaønh hoä thaân (Ñaây laø Hoä Thaân AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, trì tuïng vaøo moãi moät phaàn ñaát. Chaân Ngoân laø: “UÙm, ñoä tyû ñoä tyû, ca daõ ñoä tyû, baùt-ra chi phaï lyù ninh, sa ha” (Tuïng ba bieán.

Ñaây laø Trì Tuïng Thoå Chaân Ngoân: Chaân Ngoân trì vaøo ñaát)

OMÏ _ DHUØPE DHUØPE, KAØYA-DHUØPE PRAJVALINI SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay ñem ngoùn troû, ngoùn uùt dính ñaàu ngoùn. Co hai

ngoùn giöõa, hai ngoùn voâ danh vaøo trong loøng baøn tay cuøng dính löng ngoùn tay, ñem hai ngoùn caùi ñeàu vòn ñaàu cuûa hai ngoùn giöõa vaø hai ngoùn voâ danh.

Tröôùc tieân ñaõ ñeå ba cuïc ñaát, laáy moät phaàn. Duøng AÁn aán leân ñaát, trì tuïng ba

bieán, duøng chaø röûa töø baøn chaân ñeán roán, lieàn chaø röûa baøn tay aáy, duøng nöôùc röôùi vaûy cho saïch. Thöù hai, thöù ba cuõng nhö vaäy, chaø röûa cuøng vôùi röôùi vaûy cho saïch. Laïi laáy moät cuïc nhö luùc tröôùc trì tuïng, duøng chaø röûa töø roán ñeán coå. Laïi laáy moät cuïc nhö tröôùc trì tuïng, duøng chaø röûa töø coå ñeán ñaûnh. Xong roài, laïi tuïng Chaân Ngoân, tuøy yù taém goäi. Trôû laïi tuïng Chaân Ngoân tuyø yù taém goäi. Laïi laøm AÁn naøy, cuõng tuïng Chaân Ngoân, chuyeån khaép nôi thaân, bung AÁn ngang traùi tim. Ñaây goïi laø Bò Giaùp AÁn (Ñaây laø Trì Tuïng Thoå AÁn)

_Tieáp theo duøng Quaân Traø Lôïi Caên Boån Chaân Ngoân, duøng Thuû AÁn khuaáy nöôùc, tuyø yù taém goäi.

Chaân Ngoân laø: “Nang moâ ra ñaùt-nang ñaùt-ra daï daõ Na maõng thaát-chieán noõa phaï nhaät-ra baù ninh dueä, ma ha döôïc khaát-sa, teá

nang baùt ña dueä Na moâ phaï nhaät-ra cuù loä trì daõ, baùt-ra nhaõ-phaï lyù ña, neã baùt-ña, naêng saét

tra-laõo, ñaéc-ca tra baø daõ, boäi ra phaï daõ, a tyû, maãu sa ra, phaï nhaät-ra, baùt-ra du, baù xaû, haï sa-ña daõ .

Ñaùt neã-daõ tha: UÙm, aùm moät-laät ña, quaân noaõ lyù, khö khö khö khö, khö nang khö nang khö nang khö nang, khö na khö na khö na khö na, khö höù khö höù khö höù khö höù, ñeå saét-tra ñeå saét-tra, haï nang haï nang, moâ haï na haï, baùt giaû baùt giaû, nghieät-laät haän-ninh nghieät-laät haän-ninh, maõn ñaø maõn ñaø, nghieät ra nhaï nghieät laät nhaï, ñaùt ra nhaï ñaùt ra nhaï, vi sa-phoâ tra daõ vi sa-phoâ tra daõ, baø giaø phaïm, nang moät-laät ña, quaân noõa lyù, moä la ñaïn nan ña noõa daõ, phaï nhaät-ra ninh, taùt ra-phaï vó caän nang, vó nang daõ kieám ninh phaï ra daõ, ma ha ngoân ninh baùt ñeå, nhó vó ñaùn ña, ca ra daõ , hoàng hoàng, phaán tra phaán tra, cuù-loä ñaø hoaøn nang dueä, sa ha” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Taùo Duïc Chaân Ngoân)

NAMO RATNA-TRAYAØYA NAMAHÏ ‘SCANÏDÏA VAJRAPAØNÏIYE MAHAØ YAKSÏA SENAPATAYE NAMO VAJRA KRODHAØYA PRAJVALITA DIPTA DAMÏSÏTÏROTKATÏA

BHAYA BHAIRAVAYA ASI MUSARA VAJRA PARA’SUØ PAØ’SA HASTAØYA TADYATHAØ: OMÏ _ AMRÏTA-KUNÏDÏALI, KHAKHA KHAKHA _ KHANA

KHANA KHANA KHANA_ KHADA KHADA KHADA KHADA _ KHAHI KHAHI KHAHI KHAHI_ TISÏTÏA TISÏTÏA _ HANA HANA _ DAHA DAHA _ PACA PACA _ GRÏHNÏA GRÏHNÏA _ BANDHA BANDHA _ GARJA GARJA _ TRAJA TRAJA _ VISPHOTÏAYA VISPHOTÏAYA _ BHAGAVAMÏ AMRÏTA-KUNÏDÏALI MUØRDHA ANTANUYA VAJRAØNÏAØMÏ _ SARVA VIGHNAYA VINAYAØKA NIVARAYA _ MAHAØ-GANÏA-PATI JIVITA ANTAKAØRAYA _ HUØMÏ HUØMÏ _ PHATÏ PHATÏ _ KRODHA-AGNAØYE SVAØHAØ

_Quaùn Ñaûnh Chaân Ngoân aáy. Duøng Chaân Ngoân naøy vôùi Thuû AÁn ñeå töï Quaùn

Ñaûnh.

Chaân Ngoân laø: “UÙm, haï hoaéc, khö lò lò, hoàng, phaán tra” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Quaùn Ñaûnh

Chaân Ngoân)

OMÏ _ HAHÏ KHAKALI HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai ngoùn uùt caøi cheùo nhau nhaäp vaøo loøng baøn tay, hai

ngoùn voâ danh cuøng ñeø treân hai ngoùn uùt nhaäp vaøo loøng baøn tay, döïng thaúng hai ngoùn giöõa cuøng dính ñaàu ngoùn, hai ngoùn troû ñeø loùng treân cuûa hai ngoùn giöõa, khieán loùng giöõa cuûa ngoùn troû co laïi, hai ngoùn caùi phuï dính beân caïnh hai ngoùn troû. Duøng AÁn laáy nöôùc, trì tuïng Chaân Ngoân ba bieán roài töï röôùi leân ñaûnh (Ñaây laø Quaùn Ñaûnh aán)

_Tieáp theo, duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn roài töï keát toùc. Chaân Ngoân laø: “UÙm, toâ taát ñòa, yeát lò, sa ha” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Keát Phaùt Chaân Ngoân,

duøng chung cho ba Boä)

OMÏ _ SUSIDDHI KARI SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi naém Quyeàn, duoãi thaúng ngoùn caùi, co ngoùn troû

ñeø treân ñaàu ngoùn caùi khieán ngoùn troû co troøn. Taùc AÁn naøy, trì tuïng Chaân Ngoân ba bieán, ñeå ôû treân ñaûnh, lieàn thaønh keát toùc (Ñaây laø Keát Phaùt AÁn)

.)Laïi Phaät Boä Keát Phaùt Chaân Ngoân laø: “UÙm, thi kyø thi kheá, sa ha” (Tuïng ba bieán)

OMÏ _ ’SIKHI ‘SIKHI SVAØHAØ .)Laïi Lieân Hoa Boä Keát Phaùt Chaân Ngoân laø: “UÙm, thi kheá, sa ha” (Tuïng ba bieán)

OMÏ _ ‘SIKHI SVAØHAØ .)Kim Cang Boä Keát Phaùt Chaân Ngoân laø: “UÙm, thi khö taû, sa ha” (Tuïng ba bieán)

OMÏ _ ‘SIKHASYA SVAØHAØ

_Phaøm khi taém goäi, khoâng neân ôû trong nöôùc buøn, hoaëc nöôùc coù gai, hoaëc nöôùc

coù thuyeàn chaïy töø xa, hoaëc ngoøi heïp ít nöôùc, nöôùc chaûy gaáp cuoán xoaùy, nöôùc ñuïc coù nhieàu loaøi truøng, nöôùc lôùn, möông nhoû, nöôùc chaûy xieát, nöôùc nhieàu truøng, nöôùc töôùi roùt vaøo ruoäng, vôùi nöôùc trong haàm hoá…..Nöôùc nhö vaäy ñeàu khoâng neân taém goäi

Laïi chaúng neân ñaïi tieåu tieân ôû trong nöôùc vôùi beân caïnh nöôùc. Chaúng ñöôïc chaïy nhaûy, ñi voäi vaõ, ñuøa giôõn bôi loäi ….ôû trong nöôùc.

Ñöùng ngay trong nöôùc, khoâng ñöôïc nhìn choã kín, cuõng khoâng nghó ñeán choã kín cuûa ñaøn baø, cuøng eo löng vôùi caùc phaàn khaùc…. Caàn phaûi vaéng laëng yeân laëng maø taém goäi, chæ ñeå tröø boû dô ueá, caùu baån, ñöøng vì nghieâm thaân, töôûng hieán ba buïm nöôùc

Taém goäi xong roài, höôùng maët veà phöông coù Boån Toân ngöï, quaùn nieäm Boån Toân, trì tuïng Chaân Ngoân vôùi laøm Thuû AÁn. Duøng AÁn buïm nöôùc ñeå daâng hieán, töôûng taém Boån Toân vôùi daâng AÙt Giaø

Hoaëc ôû trong nöôùc coù ba loaïi nghieäm: Nöôùc ñeán trong ñaàu goái laø Haï Nghieäm, nöôùc ñeán beân roán laø Trung Nghieäm, nöôùc ñeán coå laø Thöôïng Nghieäm. ÔÛ trong ba loaïi nöôùc naøy, tuøy yù nieäm tuïng, roài môùi ñeán Ñaïo Traøng.

.)Phaät Boä Hieán Thuyû Chaân Ngoân laø: “UÙm, ñeá ra leä phaät ñaø, sa ha” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Phaät Boä Phuïng Tam

Cuùc Thuyû Chaân Ngoân)

OMÏ _ TERALE BUDDHA SVAØHAØ .) Laïi Lieân Hoa Boä Hieán Thuyû Chaân Ngoân laø: “UÙm, tò rò tò rò, hoàng phaán tra” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Lieân Hoa Boä Phuïng

Tam Cuùc Thuyû Chaân Ngoân)

OMÏ _ BHIRI BHIRI HUØMÏ PHATÏ .) Laïi Kim Cang Boä Hieán Thuyû Chaân Ngoân laø: “UÙm, vi thaáp-phaï, phaï nhaät-leä, sa ha” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Kim Cang Boä

Phuïng Tam Cuùc Thuyû Chaân Ngoân)

OMÏ _ VI’SVA VAJRE SVAØHAØ Tướng của Thủ Ấn thoâng cho ba Boä. Ngöûa ngang baèng hai tay döïa beân caïnh

nhau,�ñem hai ngoùn troû vòn ñaàu hai ngoùn caùi, hơi co saùu ngoùn tay, duøng aán leân bụm nöôùc, trì tuïng Chaân Ngoân ba laàn, daâng taém Boån Toân (Ñaây laø Thuû AÁn daâng ba buïm nöôùc thoâng caû ba Boä)

Ñi ñeán choã Thaàn Thaát, nghóa laø khi höôùng ñeán Ñaïo Traøng thôøi ñöøng khôûi giaän

döõ cuøng vôùi tham duïc, chuyeân nieäm Boån Toân maø ñi ñeán. ÔÛ beân trong, chaúng ñöôïc böôùc qua khí tröôïng vôùi caùc coû thuoác, nghóa laø caùc loaïi vaät khí, vaät côõi, chuoâng moõ vôùi caùc AÁn. Hoa heùo aáy, thuoác laø taát caû caây coû… ñeàu chaúng neân böôùc qua. Cheá Ñeå

(Thaùp thôø), Toân Töôïng, aûnh cuûa caùcTyø kheo … ñeàu chaúng neân böôùc qua. Cuõng ñöøng côõi voi, ngöïa, laïc ñaø, boø, deâ vôùi taát caû caùc xe coä…. Töôïng veõ, AÁn… ñeàu chaúng neân daãm ñaïp leân, hoaëc thaân, baøn tay chaïm ñeán. Neáu phaïm caùc ñieàu naøy seõ bò ñoïa Tam Ma Da, cuõng chaúng neân khôûi tham, saân, si, maïn, traïo cöû (Auddhatya: taùc duïng tinh thaàn cuûa Taâm phuø ñoäng chaúng yeân), kieâu caêng. Neân mang guoác ñi ñeán Thaàn Thaát. Khi gaëp Cheá Ñeå, Toân dung, sö tröôûng cuøng vôùiø Thaàn Mieáu thì neân côûi guoác ra, lieàn ñeán cung kính roài môùi ñi ñeán Ñaïo Traøng.

_Tieáp theo, thay ñoåi aùo, röôùi vaûy thaân. Nghóa laø beân ngoaøi cöûa cuûa Ñaïo Traøng

röûa tay chaân saùu laàn, duøng Hoä Tònh Chaân Ngoân Thuû AÁn ñaõ noùi luùc tröôùc, uoáng nöôùc lau moâi nhö luùc tröôùc. Laïi uoáng nöôùc, saùi tònh (röôùi vaûy cho saïch) laàn nöõa, töùc y theo Haønh Duïng. Ñaây laø chung cho caû ba Boä.

.) Laïi Phaät Boä Aåm Thuyû Saùi Tònh Chaân Ngoân laø: “UÙm, ma ha nhaäp-phaï la, hoàng” (Ñaây laø Phaät Boä Saùi Tònh Thuyû Chaân Ngoân)

OMÏ _ MAHAØ JVALA HUØMÏ .) Laïi Lieân Hoa Boä Aåm Thuyû Saùi Tònh Chaân Ngoân laø: “UÙm, ñoå ñoå la, cu roâ cu roâ, sa ha” (Ñaây laø Lieân Hoa Boä Saùi Tònh Chaân

Ngoân)

OMÏ _ TUTULA KURU KURU SVAØHAØ .) Laïi Kim Cang Boä Aåm Thuyû Saùi Tònh Chaân Ngoân laø: “UÙm, nhaäp-phaï lò ña, phaï nhaät-lò ni, hoàng” (Ñaây laø Kim Cang Boä Saùi Tònh

Chaân Ngoân)

OMÏ JVALITA VAJRINÏI HUØMÏ Laïi noùi Phaät Boä Aåm Thuyû Saùi Tònh Thuû AÁn. Ngöûa duoãi baøn tay phaûi, co ngoùn

voâ danh höôùng vaøo beân trong, ñöøng chaïm loøng baøn tay (Ñaây laø Phaät Boä Saùi Tònh Thuyû AÁn)

Laïi noùi Lieân Hoa Boä Aåm Thuyû Saùi Tònh Thuû AÁn. Ngöûa duoãi baøn tay phaûi, co ngoùn voâ danh höôùng vaøo beân trong, ñöøng chaïm loøng baøn tay

Môû bung ngoùn troû, ngoùn uùt (Ñaây laø Kim Cang Boä Saùi Tònh Thuyû AÁn) _Tieáp theo duøng Chaân Ngoân Thuû AÁn röôùi vaûy cho saïch caùi aùo ñaõ ñöôïc trao cho

ôû beân ngoaøi cöûa. Chaân Ngoân laø: “UÙm, vi maõng la, sa ha” (Ñaây laø Saùi Tònh Hoaùn Y Chaân Ngoân)

OMÏ _ VIMALA SVAØHAØ

Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi naém thaønh quyeàn, laáy nöôùc trì tuïng, duøng röôùi vaûy aùo cho saïch. (Ñaây laø Saùi Tònh Hoaù Y Thuû AÁn)

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân trì tuïng vaøo caùi aùo aáy roài maëc vaøo. Chaân Ngoân laø: “UÙm, baùt rò phaï-ra ña, phaï nhaät-rò ni, hoàng” (Ñaây laø Tröôùc Y Chaân Ngoân,

khoâng coù Thuû AÁn)

OM _ PARIVARTTA VAJRINÏI HUØMÏ _Vaøo Thaát lieàn leã, nhö Giaùo ñaõ noùi, Haønh Giaû nhaát Taâm neân vaøo Thaàn Thaát Ñaõ vaøo Thaát xong, höôùng maët veà Toân, chaép tay khom thaân, ñaàu chaúng chaïm

ñaát. Tröôùc tieân, ôû beân trong Thaát, neân ñeå böùc tranh veõ dung maïo cuûa Toân, hoaëc

Cheá Ña (Caitya: Linh Mieáu, caùi thaùp), hoaëc chæ ñeå toaø ngoài…khi vaøo lieàn leã xong, roài cuùng döôøng. Baøy bieän vaät cuùng döôøng laø: naêm loaïi cuûa nhoùm höông xoa boâi, Ngöu Tònh, Thaàn Tuyeàn (sôïi daây Thaàn), nhaãn coû, toaø ngoài cuûa mình vôùi vaät khí Aùt Giaø, Kim Cang, haït caûi traéng, nhoùm sôïi daây coät eo löng…Ñaây goïi laø vaät cuùng, tröôùc tieân neân chuaån bò saün.

Khi vaøo Thaát thôøi mieäng tuïng Chaân Ngoân, roài vaøo. “UÙm, nhaäp-phaï lò-ña, loä giaû neâ, hoàng, phaán tra” (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø

Nhaäp Thaát Chaân Ngoân thoâng cho caû ba Boä)

OMÏ _ JVALITA LOCANA HUØMÏ PHATÏ _Tieáp theo, neân laøm Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi AÁn .)Ñaàu tieân, Phaät Boä Chaân Ngoân laø: “UÙm, ñaùt tha nghieät ñoá (1) na-baø phaï daõ (2) sa ha” (Tuïng naêm bieán. Ñaây laø

Phaät Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân)

OMÏ _ TATHAØGATA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: Ngöûa hai baøn tay, höôùng thaúng möôøi ngoùn tay veà phía

tröôùc duoãi, cuøng döïa dính beân caïnh nhau, hôi co loùng treân cuûa hai ngoùn troû (Ñaây laø Phaät Boä Tam Ma Da Thuû AÁn)

.)Tieáp theo, noùi Lieân Hoa Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, baùt na-moâ na baø-phaï daõ, sa ha” (Tuïng naêm bieán. Ñaây laø Lieân Hoa Boä

Tam Ma Da Chaân Ngoân)

OMÏ_ PADMA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: Tröôùc tieân chaép hai tay laïi, khoaûng giöõa hai baøn tay,

höôùng saùu ngoùn tay ra beân ngoaøi bung duoãi, khoâng ñöôïc dính nhau. Ngoùn caùi vaø ngoùn uùt cuûa hai ngoùn tay y nhö cuõ döïa dính nhau, khieán loøng baøn tay boïng ôû giöõa nhö hoa sen nôû, saùu ngoùn hôi co ôû khoaûng giöõa. (Ñaây laø Lieân Hoa Boä Tam Ma Da AÁn)

.)Tieáp theo, noùi Kim Cang Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, phaï nhaät-loä na baø phaï daõ, sa ha” (Tuïng naêm bieán. Ñaây laø Kim Cang

Boä Tam Ma Da Chaân Ngoân)

OMÏ _ VAJRA UDBHAVAØYA SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy: beân phaûi ñeø beân traùi, hai tay ngöôïc nhau cuøng dính löng,

ñem ngoùn caùi phaûi caøi cheùo vôùi ngoùn uùt traùi, ngoùn caùi traùi caøi cheùo vôùi ngoùn uùt phaûi, khoaûng giöõa hai baøn tay saùu ngoùn hôi môû nhö chaøy ba chia (Ñaây laø Kim Cang Boä Tam Ma Da AÁn)

Ba AÁn naøy goïi laø Ñaïi AÁn, chö Phaät Boà Taùt coøn chaúng theå traùi nghòch, huoáng chi laø caùc loaøi Ma…ñeàu hôïp vôùi Töï Boä y theo thöù töï duøng. Phaùp phuïng haønh chaúng phaûi laø chæ thuaän theo Giaùo, cuõng dieät caùc toäi, duøng tröø caùc naïn. Phaùp ñaõ mong caàu ñeàu ñöôïc thuaän theo Nguyeän.

_Tieáp theo duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn, khieån tröø naïn Tyø Na Daï Ca trong

thaân. Chaân Ngoân laø: “UÙm, aùm maät laät-ñeá, haï nang haï nang, hoàng, phaán tra” (Ñaây laø Khieån Tröø

Thaân Trung Tyø Na Daï Ca Chaân Ngoân)

OMÏ _ AMRÏTE, HANA HANA, HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay co ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay, naém quyeàn,

duoãi hai ngoùn troû, beân phaûi beân traùi caøi cheùo nhau, nhaäp vaøo trong Hoå Khaåu. Ñöa AÁn töø ñaàu ñaûnh höôùng xuoáng döôùi, ñeán baøn chaân roài löôïc boû ñi. (Ñaây laø Khieån Tröø Thaân Trung Tyø Na Daï Ca AÁn)

_Tieáp theo neân duøng Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn Tòch Tröø Chaân Ngoân laø: “Nang moâ phaï nhaät-la daõ, hoàng, haï nang, ñoän nang, maõng tha, vó ñaëc-voõng

sa du sai la daõ, hoàng phaán tra” (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Tòch Tröø Chaân Ngoân)

NAMO VAJRAØYA HUØMÏ, HANA DHUNA MATHA VIDHVAMÏSAYA UDSARAØYA HUØMÏ PHATÏ

Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay traùi: co ngoùn caùi vaøo trong loøng baøn tay, ñem ngoùn giöõa, ngoùn voâ danh ñeø ngoùn caùi, co ngoùn troû, chaïm beân caïnh loùng giöõa cuûa ngoùn giöõa, cuõng co ngoùn uùt chaïm beân caïnh loùng giöõa cuûa ngoùn voâ danh, lieàn duoãi thaúng caùnh tay, ñeå treân ñaàu chuyeån theo beân phaûi ba laàn vôùi aán chaïm naêm choã treân thaân. Tay phaûi: ngoùn caùi ñeø moùng ngoùn uùt, döïng thaúng ba ngoùn coøn laïi laøm hình Phaï Nhaät-La (chaøy Kim Cöông) xoa beân caïnh hoâng, Phaùp ñöùng nhö luùc tröôùc (Ñaây laø Tòch Tröø AÁn)

_Laïi Tòch Tröø Chaân Ngoân Vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, phaï nhaät-la, ña ra, hoàng, phaán tra” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø Tòch Tröø

Chaân Ngoân)

OMÏ VAJRA TAØRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Duøng tay phaûi voã vaøo loøng baøn tay traùi, nhö vaäy ba laàn

(Ñaây laø Tòch Tröø Thuû Aán)

_Laïi Tòch Tröø Chaân Ngoân Vôùi Thuû AÁn. Chaân Ngoân laø: “UÙm, chæ lò chæ lò, la phaï laõo naïi-ra, hoàng phaán tra” (Ñaây laø Tòch Tröø Chaân

Ngoân)

OMÏ_ KILI KILI RAVA RAUDRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Hai tay ñeàu buùng ngoùn tay ra tieáng ba laàn. (Ñaây laø Tòch

Tröø AÁn)

Theá naøo goïi laø Tòch Tröø? Aáy laø ôû Thaàn Thaát: Heát thaûy caùc naïn cuûa nhoùm hoa,

aùo xieâm vôùi vaät cuûa nhoùm toaø ngoài… caàn xua ñuoåi thì tuyø theo leänh tröø boû …goïi laø Tòch Tröø, lieàn ñöôïc thanh tònh.

_Tieáp theo noùi Chaân Ngoân vôùi Thuû AÁn ñeå laøm chaø röûa dô baån. Chaân Ngoân laø: “UÙm, chæ lò chæ lò , phaï nhaät-la, hoàng, phaán tra (Tuïng baûy bieán. Ñaây laø Taû

Caáu Chaân Ngoân)

OMÏ _ KILI KILI VAJRA HUØMÏ PHATÏ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay phaûi: ñem ngoùn caùi vòn treân moùng ngoùn uùt, döïng

thaúng ba ngoùn coøn laïi, hôi môû, xoa nôi eo löng, höôùng ba ngoùn tay veà phía tröôùc. Tay traùi cuõng laøm AÁn naøy. Ñem AÁn chaïm vaøo caùc vaät, khieán tröø ueá aùc, goïi laø Taû Caáu (chaø röûa dô baån) [Ñaây laø Chæ Lò Phaãn Noä Taû Caáu Thuû AÁn]

_Tieáp theo, laøm thanh tònh. Phaät Boä Taâm Chaân Ngoân, naém Quyeàn laáy nöôùc

thôm, trì tuïng baûy bieán, duøng röôùi vaûy caùc vaät, lieàn thaønh thanh tònh .) Ñaàu tieân, Phaät Boä Taâm Chaân Ngoân laø: “UÙm, nhó nang, nhó-ca” (Tuïng baûy bieán)

OMÏ _ JINA JIK .) Lieân Hoa Boä Taâm Chaân Ngoân laø: “UÙm, a loä löïc ca” (Ñaây laø Lieân Hoa Boä Taâm Chaân Ngoân)

OMÏ _ AROLIK .) Kim Cang Boä Taâm Chaân Ngoân laø: “UÙm, phaï nhaät-ra, ñaëc laëc ca” (Kim Cang Boä Taâm Chaân Ngoân)

OMÏ VAJRA DHRÏK _Tieáp theo laøm Quang Traïch, trì Chaân Ngoân vôùi laøm Thuû AÁn. Duøng aán caùc

vaät, lieàn thaønh saùng boùng (quang traïch) .)Baét ñaàu, Phaät Boä Quang Traïch Chaân Ngoân laø: “UÙm , ñeá theä ñeá nhaï , tyû vó ninh, tyû ñeà, sa ñaø daõ, hoàng, phaán tra” (Tuïng ba

bieán. Ñaây laø Phaät Boä Quang Traïch Chaân Ngoân)

OMÏ _ TEJE TEJA, SIVINI SIDDHE SAØDHAYA HUØMÏ PHATÏ

.) Lieân Hoa Boä Quang Traïch Chaân Ngoân laø: “UÙm, neã tyû-daõ neã tyû-daõ, neã baû daõ, ma ha thaát-rò dueä, sa ha” (Tuïng ba bieán.

Ñaây laø Lieân Hoa Boä Quang Traïch Chaân Ngoân)

OMÏ _ DÌPYA DÌPYA DIPAYA MAHAØ-’SRÌYE SVAØHAØ .)Kim Cang Boä Quang Traïch Chaân Ngoân laø: “UÙm, nhaäp-phaï ra, nhaäp-phaï ra daõ, maõn ñoä lò, sa ha” (Tuïng ba bieán. Ñaây laø

Kim Cang Boä Quang Traïch Chaân Ngoân)

OMÏ_ JVALA JVALAYA BANDHURI SVAØHAØ Töôùng cuûa Thuû AÁn aáy. Tay traùi ñem ngoùn caùi vòn treân moùng ngoùn uùt, hôi môû ba

ngoùn coøn laïi, döïng thaúng, duoãi baép tay. Trôû laïi, duøng tay phaûi cuõng laøm AÁn naøy naâng beân döôùi khuyûu tay traùi. Ñem AÁn aán chaïm caùc vaät, lieàn thaønh quang traïch (Ñaây laø Quang Traïch Thuû AÁn thoâng caû ba Boä)

TOÂ TAÁT ÑÒA YEÁT LA CUÙNG DÖÔØNG PHAÙP _QUYEÅN THÖÔÏNG (Heát)_

Ñan Taïng noùi raèng: Toâ Taát Ñòa Yeát La Kinh, teân ñaõ chaúng ñoàng, vaên cuõng

khaùc nhieàu, maø chæ coù moät ngöôøi dòch. Nay xem laïi Kinh cuûa Ñan Taïng thì trong Toáng Taïng ñaàu cuoái ñeàu khoâng coù Phaùp cuùng döôøng. Ñan Taïng cuõng ñoái vôùi tinh thaàn coù ñöôïc trong caùi röông, coá gaéng tìm xem hai baûn ghi cheùp cuûa Khai Nguyeân, Trinh Nguyeân thì Thieän Voâ UÙy dòch chæ coù ba Kinh moät Phaùp, nhöng cuõng khoâng coù Phaùp cuùng döôøng naøy. Nay muïc luïc tuy khoâng coù, nhöng xem roõ nghóa cuûa vaên aáy thì khoâng phaûi laø do ngöôøi ñôøi sau hö giaû bieân taäp, cho neân y theo Ñan Taïng ñöa vaøo cho ñuû, cuõng laø toát vaäy.