No.1405 Eikou News Digest

強く、優しく、おいしく

女性シェフのレストラン

p22-23テル・アビブの制作現場は「勇気づけてくれる場所」

TEL: 0845 009 3325www.koyanagiworldwide.com

p10-11

俳優森山未來インタビュー

No.1405|20 February 2014|月2回発行次号 No.1406は2014年3月6日発行です

www.news-digest.uk

www.news-digest.co.uk 20 February 2014 vol.14052

UK NEWS

Sources: BBC、The Economist、時事通信ほか

20 February 2014 vol.1405 www.news-digest.co.uk 3

7 February 2014

スコットランド独立阻止に本腰首相が残留呼び掛け

　（ロンドン 2月7日付時事）キャメロン首相は7日、ロン

ドンで演説し、英国を構成する北部のスコットランドは独

立すべきではないと国民に呼び掛けた。スコットランドで

は9月18日に独立の是非を問う住民投票が行われる。

　世論調査では独立反対が優勢だが、賛成派も増加傾向

にある。独立が実現すれば英国の国力へのダメージは甚大

なだけに、政府が独立阻止に本腰を入れ始めた格好だ。

　首相は「英国に残ることがスコットランドの利益になる」

と指摘。「スコットランドを失えば英国の名声は台無しにな

る」と述べた。

12 February 2014

一気飲みゲーム過激化、死者もフェイスブックで拡大

　（ロンドン 2月12日付時事）英国やアイルランドで、フェ

イスブックなどを通じて酒の一気飲みを仲間と競うゲーム

「ネックノミネーション」が過激化して拡大、死者が相次ぐ

事態となり、関係当局が警鐘を鳴らしている。

　ネックノミネーションは、一気飲み（ネック）と指名（ノ

ミネーション）を合わせた言葉。ビールなど酒を一気飲み

する様子を撮影した動画をフェイスブックなどに投稿し、

友人2人を指名する。この2人は24時間以内に同様の動

画を投稿しないと仲間から罵倒や嘲笑を浴びるという。最

近になって英国などの若者の間で急速に広がった。

16 February 2014

ウィリアム王子が象牙品の破壊を要望象の密猟防止が目的

　動物保護に高い関心を持つウィリアム王子が16日、象

の密猟を防止する取り組みのため、バッキンガム宮殿に保

存されている象牙でできた総計1200点もの工芸品をすべ

て破壊したいとの意向を示した。「インディペンデント・オン・

サンデー」紙が報じた。

　王子は既に、住居であるクラレンス・ハウス内にある象

牙品をすべて目につかない場所に保存するよう手配済みと

伝えられている。これらの象牙品を破壊することによって

動物保護運動に関する一定の成果が認められた場合には、

他国の国家元首などにも同様の措置を求めていく見通し。

イングランド南部を中心に大規模な洪水被害ロンドン市内でも死者

　昨年12月から断続的に続いている暴風雨の影響で、イ

ングランド南部を中心に英国各地で大規模な洪水被害が発

生、影響が大きい地域の住民が避難を余儀なくされるなど

の事態に陥っている。BBCなどが報じた。

　ロンドン近郊においては、テムズ河の上流域に当たる

バークシャーやサリーなどで大規模な浸水被害が発生。エ

リザベス女王が公務のない日に過ごす離宮として知られる

ウィンザー城や、キャメロン首相の出身校であるイートン

校の最寄駅となるウィンザー・アンド・イートン・リバー

サイド駅など日本人観光客が頻繁に利用する主要駅が数日

にわたり閉鎖されるなどの影響が出ている。またロンドン

中心部ホルボーン駅前でも、14日夜、強風にあおられ崩

壊したビルのがれきが駐車中のタクシーを直撃し、乗車し

ていた女性が死亡した。

　イングランド南西部デヴォンでは、防波堤が破壊され、

線路が海の中に崩れ落ちるという事態が発生。復旧作業が

さらなる暴風雨によって滞るなど、同地域に甚大な被害を

もたらしている。また同サマセットでは、環境庁がオラン

ダから取り寄せた排水パンプを稼働させて水量の調整を

行っている。

　「エコノミスト」誌は、近年では多くの人々が海岸や川沿

いに家を建てるようになったことに加え、地球温暖化によ

る気候の変化が予測される中で、洪水対策の重要性が増し

ていると説明。2009年時点で環境庁が洪水防止を目的と

した予算の増大を要望していたにも関わらず、実際には予

算が28%削減されていたことを指摘している。

洪水被害に見舞われたロンドン郊外クロイドンにて、ボランティアが用意したボートで移動する住民たち

Pic

ture

by:

Andr

ew

Matthew

s/P

A W

ire/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

数字で見るイングランド各地の洪水

1月中に雨が降った日数

昨年12月以来、浸水被害に遭った

世帯数

1月の降雨量としては

2月12日の暴風雨によって停電に陥った世帯数

23日

5800世帯

過去250年で

最多

13万世帯

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

フリーで気迫のこもった演技をみせる羽生結弦

フィギュア・スケート男子

19歳羽生、日本人男子初の金　（2月15日付時事）表情にまだあどけなさの残る19歳が、

快挙を成し遂げた。日本男子初の五輪金メダル。羽生結弦が

夢の初舞台で、頂点に立った。

　ショート・プログラム（SP）で史上初の100点超えの高得

点をマークして迎えたフリー。重圧のかかる場面でも「自分は

羽生結弦以上でも以下でもない」と目の前の演技に集中した。

　演じたフリーは「ロミオとジュリエット」。仙台市出身で、東

日本大震災で被災した後の2011～12年シーズンにも踊った

思い入れのあるプログラム。高難度のジャンプを跳び、被災

地にも希望を届けるような豊かな感情表現でも魅了した。総

合1位に立つと、直後に滑った SP2位で、世界選手権3連覇

中のチャン（カナダ）は羽生に届かず、この時点で勝負の大勢

は決した。

　12年世界選手権で銅メダルを手にした後、さらなる飛躍を

求めて仙台を後にし、バンクーバー五輪で金妍児（韓国）を女

王に導いたオーサー・コーチに師事した。当初は言葉の壁に

も直面したが、成長したい一心で、異なる環境の苦労もいと

わなかった。積み重ねた努力の結晶が、大きく花開いた。

スノーボード男子ハーフパイプ

15歳平野が銀、平岡も銅

　（ソチ 2月12日付時事）ソチ冬季五輪第5日は11日、

スノーボード男子ハーフパイプ（HP）が行われ、15歳の平

野歩夢（バートン）が銀メダルを獲得し、冬季五輪の日本

選手で最年少のメダリストとなった。18歳の平岡卓（フッ

ド）も銅メダルを手にした。

　今大会の日本選手団では初のメダル獲得。これまでの最

年少は、1998年長野五輪のスピード・スケート・ショート

トラック男子500メートルで、金メダルを手にした西谷岳

文の19歳だった。

スキー・ジャンプ男子ラージヒル

41歳葛西が最年長の銀

　（ソチ 2月16日付時事）ソチ冬季五輪第9日の15日、

ノルディック・スキー・ジャンプ男子ラージヒルが行われ、

41歳の葛西紀明（土屋ホーム）が銀メダルを獲得し、ジャ

ンプの最年長五輪メダリストとなった。

　葛西は北海道下川町出身。92年アルベールビル大会に

19歳で初出場した後、リレハンメル、長野、ソルトレーク

シティー、トリノ、バンクーバーの各大会に出場し、94年

リレハンメル大会で団体銀メダルに貢献。個人では同大会

ノーマルヒルで5位に入ったのが最高。

スキー・ジャンプ男子団体

ジャンプ日本が銅メダル

　（ソチ 2月18日付時事）ソチ冬季五輪第11日は17日、

ノルディック・スキー・ジャンプ団体が行われ、葛西紀明（土

屋ホーム）、伊東大貴（雪印メグミルク）、清水礼留飛（同）、

竹内択（北野建設）で臨んだ日本が銅メダルを獲得した。

　日本は1回目にドイツ、オーストリアに次ぐ3位につけた。

2回目は4人とも安定した飛躍を見せ、3位を守った。41

歳の葛西は2回ともチーム最長の134メートルを飛んだ。

　団体で日本がメダルを獲得したのは今回で3度目。過去

には1994年リレハンメル大会（西方仁也、岡部孝信、葛

西、原田雅彦）で銀、98年長野大会（岡部、斎藤浩哉、原

田、船木和喜）で金を獲得した。

スノーボード女子スロープスタイル

ジョーンズが英国人初の雪上種目メダル

　ソチ冬季五輪は9日、スノーボード女子スロープスタイ

ル決勝が行われ、英国のジェニー・ジョーンズが87.25

点で銅メダルを獲得した。英国人選手が冬季五輪の雪上種

目でメダルを獲得するのは史上初めて。BBC が報じた。

　米国のジェイミー・アンダーソンが95.25点で金メダル、

フィンランドのエンニ・ルカヤルビが92.50点で銀メダル

だった。

　ジョーンズは、自身の2回目の試技の後、10人の選手

の結果を待った上でのメダル獲得に「信じられない。ただ

ただ信じられない」と喜びを表した。

スケルトン女子

ヤーノルドが金メダル

　ソチ冬季五輪は14日、スケルトン女子後半の3、4回戦

が行われ、英国のエリザベス（リジー）・ヤーノルドが合計

タイム3分52秒89を記録し、金メダルを獲得した。今大

会における英国初の金メダルとなる。BBC が報じた。

　ヤーノルドは13日、前半の1、2回戦が終了した時点で

2位に0.44秒差をつけて首位に。翌14日も3回戦でコー

ス記録を更新するなど好調を保ち、2位のノエル・パイク

ス＝ペース（米国）に0.97秒差をつけて金メダルを得た。

　英国は、2010年バンクーバー冬季五輪のエイミー・ウィ

リアムズに続き、2大会連続の同種目金メダル。

*/AP/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

ソチ五輪


順位国名総合

1 ドイツ 8 3 4 152 ノルウェー 7 4 7 183 ロシア 5 8 6 1916 日本 1 3 2 618 英国 1 0 1 2

メダル獲得数・国別ランキング

参考: BBCほか

（2月18日14:00時点）


ロシアの矛盾をさらけ出した「タイムズ」紙 2月7日

五輪の運営関係者たちは、今後、ソチのよ

うな紛争地域を五輪開催地とすることの是

非をきちんと吟味する必要がある。プーチ

ン大統領はコーカサス地方北部の発展と観

光誘致に役立つと主張しているが、ソチを

開催地にするとの決定は、1980年のモスク

ワ五輪以来、ロシアが抱えてきた多くの矛盾

をさらけ出しただけのようにも見える。五輪

の舞台をビジネス誘致のためのセルフサー

ビス式パーティーへと変えてしまったその様

子は、決して良い兆候ではない。

ソチに一体何が残るのか「デーリー・テレグラフ」紙 2月7日

プーチン大統領は、国家予算の均衡を保つ

ために石油価格を釣り上げている。ロシア

の国民には、ソチという雪の降らない亜熱帯

地域で冬季五輪を開催するために、国家予

算の12%に匹敵する費用を捻出することに

どんな正当性があるのかを問う権利がある。

大会終了後、ソチには一体何が残るのだろ

うか。ロシアの伝説として伝えられている、

政治上の都合のためだけに見事な外観を用

意した「ポチョムキン村」としてソチが人々

の記憶に残ることのないよう祈るだけだ。

大会が良き思い出となるように「ガーディアン」紙 2月6日

510億ドル（約5兆2000円）というソチ冬季

五輪の予算は、2012年のロンドン五輪の予

算の倍額であり、そして史上最高額である。

その中の莫大な資金が、自由競争を経ずに

業務を受託した企業と、億万長者であるそ

の企業の経営者たちの手に渡るのだ。ロン

ドン五輪は、幸運に恵まれれば、様々な人が

勇気をもらえる経験となることを証明した。

ソチがそうした素晴らしい大会にならないは

ずであると説明することはいくらでもできる

が、ともかく良き思い出になることを願う。

就任の記者会見をする東京都の舛添要一知事＝12日午後、東京都新宿区の東京都庁「時事（JIJI）」

日本報道英国における

英国の新聞を読む

各紙の社説から

ある女性抗議団体が、東京都知事選で舛添要一氏に投票し

た男性とは性交渉を持たないという「セックス・ストライキ」

を呼び掛けた。テレビ番組を通じて人気を集めた舛添氏は、

1989年に男性誌とのインタビューにおいて、女性は生理の

ときに正常ではなくなるため政治には向かないと発言したこと

がある。教育水準が高いにも関わらず、日本の女性の多くが

出産後は退職し、また主婦になることを求める社会的圧力も

強い。安倍内閣では女性閣僚がわずか2名に留まり、日本に

おける企業の経営陣はほとんどが男性だ。

東京の女性がセックス・ストライキ

「ガーディアン」紙 2月7日

Tokyo women call for 'sex strike'

選挙期間中には社会保障制度や東京五輪開催を始めとする地

域に根差した問題を積極的に取り上げていた舛添要一氏だが、

世間では自身が女嫌いであるとの評判が立っている中で新し

い都政を始めることになる。今回の選挙で落選した元航空幕

僚長の田母神俊雄氏は安倍首相が靖国神社を月一回は参拝す

べきであると主張し、また彼の支援者であるNHK経営委員の

百田尚樹氏に至っては、南京大虐殺があったことを否定する

発言をしていた。全体として見る限り、今回の都知事選は誇

るべき選挙ではなかったのである。

誇るべき選挙ではなかった

「エコノミスト」誌 2月9日

Not an election to be proud of

東京都知事選に当選した舛添要一氏

ソチ冬季五輪とロシア

中頓別町が見習うべきもの「ガーディアン」紙 2月6日

村上春樹氏の小説の中で、北海道の中

頓別町ではタバコのポイ捨てが日常化し

ていると受け取ることができる描写があ

ったとして同町の議員が抗議した件を取

り上げる。かつて英国人作家に酷評され

たイングランド北東部の都市ハルが現在

は文化事業に注力していることにも言及

し、「中頓別町も見習うべきなのかもし

れない」と提言。

日本の「寝起き逆バンジー」とは「デーリー・メール」紙 2月7日

日本のお笑いタレントであるオードリー・

春日へのドッキリ企画「寝起き逆バンジ

ー」の様子を紹介。「日本のテレビは、予

算をかけて精巧かつ恐ろしいいたずらを

仕掛けることで知られている」とも。

羽生選手は「将来のスター」 BBC 2月14日

ソチ冬季五輪におけるフィギュア・スケ

ートの男子フリーの実況で、金メダルを

獲得した羽生結弦選手を「彼こそ将来の

主要なスター」と評価。また高橋大輔選

手の熱狂的なファンたちが投げる花束の

多さについても触れ、「カリスマ性のあ

るスケーター」であったと現役引退を表

明している同選手の長年にわたる活躍を

称えた。

食べ物のファシズムは笑止千万「エコノミスト」誌 2月15日

日本が日本食に対する奇妙なこだわりを

持っていた過去を振り返り、そうした態

度が近年では軟化しているとの現状を伝

える。また農林水産省が日本食のまがい

ものを取り締まるために海外に「寿司ポ

リス」を派遣するという計画を立ててい

たなどの事例を挙げ、「食べ物のファシ

ズムなど笑止千万」と述べる。

ほかにもこんな日本報道が…


Picture by: Pool for Yomiuri/AP/Press Association Images

　（2月13日付時事）ロシア初の冬季五輪が、黒海に

臨む南部の都市ソチで始まった。開会式の見事な演

出に見られるように、「大国復活」を世界にアピール

したいプーチン大統領の思いが随所に感じられる大

会。旧ソ連時代の1980年にモスクワで開催された

夏季五輪では、ソ連軍によるアフガニスタン侵攻に

抗議して、日米欧など西側諸国が軒並みボイコットし

た。それを思えば、冬季五輪史上最多の88国・地域

が参加しただけでも、プーチン大統領にとっては「モ

スクワの恥辱」を晴らしたと言えるのではないか。テ

ロが起きず、最後まで大会が盛り上がってほしい。

外交でプーチン流貫く

　ソチ大会が決まったのは、プーチン大統領が最初

に2期8年（2000年5月～08年5月）を務めた時期

の終盤に当たる07年7月だった。この最初の大統領

在任時、ロシアは原油と天然ガスの価格上昇に支え

られて経済が急回復し、中国やブラジル、インドとと

もに BRICs諸国ともてはやされた。4年間の首相時

代を経て、12年5月から3期目（任期は4年から6年

に延長）に入ったプーチン氏は、文字通り「大国ロシ

ア」の復活を期して、精力的に国際政治の舞台でリー

ダーシップを発揮している。

　世界を驚かせたのは昨年9月、化学兵器を使用し

たシリアへの空爆に動いたアメリカの出はなをくじ

き、化学兵器廃棄をシリアのアサド大統領に約束させ、

外交によるシリア内戦解決に道を開いたときだ。プー

チン大統領の本音はアサド政権温存なのだろうが、

空爆の決断を議会に委ねたオバマ米大統領の優柔不

断の隙を突き、果敢に主導権を握った。また、欧州

連合（EU）に接近を図ったウクライナに圧力をかけ、

EUとの「連合協定」への署名を延期させたのは昨年

11月。旧ソ連圏諸国で「ユーラシア経済同盟」を発足

させようとするプーチン氏の野望は壮大だ。

　ロシアとの友好関係を演出したい日中首脳とは、頻

繁に首脳会談を行い、アジア太平洋地域への目配り

も忘れない。軍事面では、英国際戦略研究所（IISS）

によれば、2013年の防衛予算は682億ドルで米中

に次ぐ3位。軍事情報大手の IHS ジェーンズ社によ

ると、向こう3年間でロシアの防衛支出は44% も伸

びる見込みという。軍事大国復活は近い。

エネルギー資源への依存

　ただし、ロシアの弱点はやはり経済だ。「エコノミ

スト」誌によれば、ロシアの輸出に占める原油と天然

ガスへの依存度は旧ソ連時代の1980年当時は67%

だったが、現在は75% に達している。しかも、10

年前には原油価格が1バレル当たり20ドルなら財政

収支は均衡したが、現在では1バレル当たり103ド

ルでないと財政収支が赤字に転落する。国際機関に

よるロシアの国内総生産（GDP）成長率予測は、発表

のたびに下方修正され、現時点では13年の成長率は

1.5%、14年は2%とおおむね低成長が予想されて

いる。旧ソ連はイデオロギー面の行き詰まりもあった

が、経済の衰退で国家が崩壊した。外交、軍事面で

復活しつつあるロシアとはいえ、やはり「アキレスけ

ん」の経済をどう活性化させるかが大きな課題だ。

流転の世界を読む（時事通信解説委員明石和康）

「大国復活」ロシアの光と影

ロシア

ソチ冬季五輪の開会式で笑顔を見せる、トーマス・バッハ国際オリンピック委員会会長（写真左）とプーチン大統領（同右）

WORLD NEWS

開会式翌日に日露首脳会談　（ソチ 2月9日付時事）安倍晋三首相は8日午後、ロシア・ソチ市内の大統領公邸でプーチン大統領と約2時間15分会談、両首脳は、大統領が今秋に訪日することで合意した。

中国・台湾

分断後初、担当閣僚が公式会談

　（南京 2月11日付時事）台湾の対中政

策を所管する大陸委員会の王郁主任委

員（閣僚）と中国国務院台湾事務弁公室の

張志軍主任（閣僚級）が11日、江蘇省南

京で会談した。中台関係を担当する官庁

トップの公式会談は、1949年の中台分

断後初めて。

　中台は互いに主権を認めておらず、こ

れまでは窓口機関を通した交渉が基本

だった。今回の会談で当局間の直接対話

が本格化し、中台の関係改善は一段と加

速するとみられる。台湾との平和統一を

目指す中国は、今後、経済交流から政治

対話への格上げを目指す。

イタリア

新首相にレンツィ氏指名

　（ジュネーブ 2月17日付時事）イタリ

アのナポリターノ大統領は17日、レッタ

首相の辞任を受け、中道左派、民主党党

首のレンツィ書記長（39）を次期首相に

指名、組閣を要請した。レンツィ氏は指

名を受諾、史上最年少の首相となる。新

政権は引き続き議会最大勢力の民主党と、

中道右派の新党などとの連立体制になる

見通しだ。　

　レンツィ氏は大統領と面会後に記者会

見し「厳しい状況に立ち向かうため全精力

を注ぐ」と決意を表明した。順調に行けば、

大統領への閣僚名簿提出後、宣誓式を経

て、週内にも正式に政権が発足する見通し。

スイス

ハイジャック犯を拘束

　（ジュネーブ 2月17日付時事）スイス

のメディアによると、エチオピアの首都

アディスアベバからローマに向かってい

たエチオピア航空機が乗っ取られ、ジュ

ネーブのコアントラン国際空港に17日早

朝、着陸した。AFP通信によると、間も

なく拘束されたハイジャック犯は副操縦

士だった。乗客は全員無事で、機体から

離れた。

　報道によれば、同機には乗客乗員200

人以上が乗っており、スーダン上空を飛

行中にハイジャックされた。スイス軍機

に誘導され同空港に着陸した。犯人はス

イスへの政治亡命を求めているもよう。

シリア

和平協議、決裂の危機

　（ジュネーブ 2月15日付時事）ジュ

ネーブの国連欧州本部を舞台に行われて

いたシリアのアサド政権と反体制派「国民

連合」による内戦終結に向けた和平協議

の第2ラウンドは15日、成果なく終了し

た。仲介者のブラヒミ国連・アラブ連盟

共同特別代表は協議後の記者会見で「第

3ラウンドができるだけ早く行われること

を強く望む」と述べたが、日程を決められ

ず、決裂の危機に直面している。

　ブラヒミ氏は協議が行き詰まる中、シ

リアで日々犠牲が拡大している状況を念

頭に「シリアの人々に対して本当に申し訳

なく、謝罪する」と述べた。


　猪瀬直樹前知事の辞職に伴う東京都知事選が9日

投開票され、無所属で新人の舛添要一元厚生労働相

（65）が、前日弁連会長の宇都宮健児氏（67）＝共産、

社民推薦＝、細川護熙元首相（76）、元航空幕僚長の

田母神俊雄氏（65）ら無所属や諸派の新人15人を退

け、初当選を果たした。原発の是非を含むエネルギー

政策や首都直下地震に備えた防災対策などが争点と

なった。

　舛添氏の得票数は211万2979票で、宇都宮氏

（98万2594票）、細川氏（95万6063票）に大差を

つけた。

　投票率は46.14％。2012年の前回（62.60％）を

大幅に下回り、過去3番目の低水準となった。

　舛添氏は自民党都連、公明党都本部の推薦を受け

た。選挙戦では、厚労相の実績を前面に押し出し、

待機児童対策など社会保障の充実に取り組む考えを

強調。都政の重要課題である20年東京五輪・パラリ

ンピックの成功に向けた準備や、首都直下地震に備

えた防災対策などに全力を挙げる姿勢もアピールし

た。安倍晋三首相を始め、政府・与党幹部も応援に

入るなどして、組織的な選挙戦を繰り広げ、支持を

固めた。　

　これに対し、宇都宮氏は「原発のない社会を東京か

ら発信する」と訴えたほか、弁護士として貧困問題や

地下鉄サリン事件被害者救済に取り組んだ経験をア

ピール。雇用政策や福祉の充実を掲げたが、幅広い

支持を集められなかった。

　細川氏は「原発即ゼロ」を最重要課題に位置付け、

小泉純一郎元首相との二枚看板で街頭演説を展開。

民主、結い、生活3党の実質支援を受けたが、浸透

しなかった。宇都宮、細川両氏のほか、舛添氏も中

長期の原発依存脱却を主張し、「脱原発票」が割れる

格好となった。

　田母神氏は航空自衛隊トップの経験を踏まえた防災

対策の強化や、原発の活用を訴えたが、及ばなかった。

都知事選、舛添氏が圧勝投票率46.14％の低水準

政治

東京都知事選挙で当選確実の報を受けて万歳する舛添要一元厚生労働相（中央）ら＝9日夜、東京都新宿区「時事（JIJI）」

舛添都知事が就任会見

　東京都の舛添要一知事は12日の就任記者会見で、

「地震対策にしても、2020年東京五輪にしても、広

域でやらざるを得ない」と述べ、他県と連携して広域

行政を推進する考えを明らかにした。また、自民党

などが議論を進めている道州制をめぐっては「今の中

央集権体制がいいと言っているわけではなく、道州

制的な方向、地方分権を盛んにすることはいいことだ」

と、肯定的な見方を示した。舛添知事は地方分権に

関し、「国の形として、分権型社会を目指すべきだ」と、

積極論者であることをアピール。「地方自治体のトッ

プとして東京がやることは相当ある。国と対決する

面は多々ある」とも強調し、都が先頭に立って分権を

推進することに意欲を見せた。

　老朽化が進んでいる首都高速道路の大規模改修に

ついては、東京五輪が行われる20年を目標に進める

べきだとの認識を明らかにした。都知事選の争点と

なった、東京電力柏崎刈羽原発（新潟県）などの再稼

働に関しては、「私たちは発言権がない」として、都

が取り組める再生可能エネルギーの利用拡大に力を

入れる意向を改めて示した。　

　舛添知事は同日、都庁に初登庁。会見に先立ち、

都議会各会派を回って都政運営への協力を求めた後、

大会議場で職員にあいさつ。舛添都政が正式にスター

トした。

JAPAN NEWS

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

社会

佐村河内さんが弁護士通じ謝罪文

　別人に作曲を依頼していた佐村河内守

さんは12日未明、弁護士を通じて謝罪文

を発表した。この中で「3年前くらいから、

耳元ではっきりゆっくり話してもらうと、

言葉が聞き取れるときもあるまでに回復

していました」と明かした。

　謝罪文では「耳が聞こえなくて、ひど

い耳鳴りに悩まされ続けたことは本当」と

しながらも、「前よりは少し耳が聞こえる

ようになっています。ただしそれは体調

に左右され、聞き取れないこともありま

す」と告白。音楽的経歴を詐称していたこ

とは新垣さんの指摘通りだと認める一方、

被爆2世は真実だとした。

社会

非常災害対策本部が設置

　政府は18日、関東甲信から東北にかけ

ての記録的な大雪被害を受け、災害対策

基本法に基づく非常災害対策本部を設置、

初会合を開いた。安倍晋三首相は①孤立

による凍死者を一人も出さない、②次の

降雪に備え除雪態勢を加速させる、③ラ

イフラインの復旧や道路の通行確保に努

める、などを指示した。　

　対策本部では、現地本部を山梨県庁に

設置することを決定。亀岡偉民内閣府政

務官を本部長として派遣し、政府と現地

の自治体などとの連携を強化する。

　政府の非常災害対策本部設置は、2011

年9月の台風12号による豪雨被害以来。

社会

黒木華さんに最優秀女優賞

　第64回ベルリン国際映画祭の授賞式

が15日夜（日本時間16日未明）行われ、

山田洋次監督の「小さいおうち」に出演し

た黒木華はる

さん（23）が最優秀女優賞（銀

熊賞）を受賞した。世界三大映画祭の一

つである同映画祭で、日本人が女優賞に

輝いたのは4年前の寺島しのぶさんに続

き、4人目。

　銀熊賞のトロフィーを受け取った黒木

さんは「素晴らしい映画を作った山田監

督のおかげ」とあいさつ。その後の記者

会見でも、「これからも地道に頑張らない

といけない」と自らに言い聞かせるように

語った。

社会

東急線で追突、弾みで脱線

　15日午前0時半ごろ、川崎市中原区の

東急東横線元住吉駅下り2番ホームで、

停車していた普通列車に後から来た別の

普通列車が追突した。消防によると、乗

客の男女19人が負傷したが、いずれも程

度は軽いという。神奈川県警は業務上過

失傷害の疑いもあるとみて事故原因など

を調べている。

　県警中原署によると、停車していた渋

谷発元町・中華街行き普通列車（8両編成）

に、発着駅が同じ後続の普通列車（同）が

追突。後続列車で損傷の激しい先頭から

1、2両目が脱線していた。衝突の弾みで

脱線した可能性があるという。


　日曜日の夜、筆者はBBC放送の人気テレ

ビ・ドラマ「コール・ザ・ミッドワイフ（Call

the Midwife）」に釘付けになる。ミッドワイ

フとは助産婦さんのこと。1957年、低所

得者層の住民が暮らすロンドン・イーストエ

ンドの修道院にやってきた当時22歳の看護

婦ジェニファー（ジェニー）・リーさん（1935

～2011年）の自伝が基になっている。母性、

出産が物語の大きなテーマだ。

　ロンドン郊外で恵まれた教育を受けたジ

ェニーがてっきり小さな民間病院と思い込

んで赴任した修道院では、出産を手助けす

る修道尼や助産婦がてんてこ舞いしていた。

家庭内暴力に苦しむ妻、偏見と差別に苦し

む黒人女性、違法中絶、戦争のトラウマを

抱える夫など、様々な人間ドラマが織り成

される。妻子ある男性との不倫を経て、よ

うやく新しい恋人に出会った主人公ジェニ

ーは幸せの絶頂だった。しかし、恋人が不

慮の転落事故で急死してしまう（2月9日放

送）。「英国ドラマにハッピーエンドはない」

とよく言われるが、絶望するジェニーの姿

に涙ぐんでしまった。圧巻は毎回異なる出

産シーンだ。大きなお腹を抱えた女性が汗

をにじませながら、うんうん、いきむ。叫

ぶ。逆子だったり、へその緒が胎児の首に

巻き付いていたり、色々な試練が妊婦と助

産婦を襲う。妊婦が出産に一番適したポジ

ションをとる。妊婦の最後のひと踏ん張り

で、新生児が出てくる。助産婦が頭を両手

で支える。ところどころ血がこびりついた

新生児が小さな声で泣き始める。生命の誕

生って「すごい」と改めて感動する。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　NHK経営委員の長谷川三千子・埼玉大学

名誉教授は産経新聞のコラム「正論」（1月

6日付）で「ことに人間の女性は出産可能期

間が限られていますから、その時期の女性

を家庭外の仕事にかり出してしまうと、出

生率は激減するのが当然です」と論じ、人

口減対策として「性別役割分担」を強調した

ことが大きな波紋を広げた。

　ソ連崩壊や米国の衰退を予測した著名な

フランスの家族人類学者エマニエル・トッド

氏は「女性の識字率が上がれば、出生率は

下がる」ことを人類普遍の傾向としてとらえ

た。しかし、英国やフランス、北欧などの

先進国で、女性が一生の間に出産する子供

の平均数を表す「合計特殊出生率」が回復し

ているのをご存知だろうか。

　世界金融危機後の景気低迷で「産み控

え」が心配されていたが、世界銀行の統計

によると、英国では1997年の1.69を底

に2011年は1.98。昨年のロイヤル・ベビ

ー誕生の影響で「2」達成の期待が膨らむ。

フランスでは93年の1.73から11年には

2.03まで上昇した。「2」を超えると人口減

は回避できると言われている。

　「女性先進国」の北欧はどうだろう。11

年時点でスウェーデンは1.90、ノルウェー

1.88、フィンランド1.83。片やドイツは

1.36、ギリシャ1.43、イタリア1.41。欧

州における出生率の格差をどう見るか。多

産のイスラム系移民の増加、育児支援、産

休制度などの影響はもちろんあるものの、

女性の社会進出度とも密接に関係している

ように筆者は思う。

　メルケル首相は女性だが、ドイツでは「女

性は教会、台所、子供を大切にすべきだ」

という風潮が今でも強く残る。ドイツ人女

性は家庭か、仕事かのジレンマに悩まされ

ている。ギリシャ、イタリアも女性の社会

進出に対する考え方が保守的だ。長谷川教

授の説が正しいのなら、ドイツやギリシャ、

イタリアの出生率は英仏、北欧のそれを上

回っていなければならない。また、日本で

は非正規雇用が増え、既に夫の収入だけで

妻子を養う経済構造ではなくなっている。

夫婦共働きでも子供を育てていけるような

社会をつくっていくのが正しい方向性だ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　妊娠中絶や避妊薬など、「産む性」の否定

がジェンダー・フリーを意味した戦後とは

異なり、ジェンダー・フリーが「産む性」を

保障する時代を迎えつつある。日本が夫は

会社、妻は家庭という封建的な家族形態に

逆戻りするのか、それとも英仏、北欧の持

続可能型を目指すのか。そんな無意味な問

いを発することが日本では「表現の自由」と

考えられているのだろうか。日本の合計特

殊出生率は05年の1.26で底を打ち、12

年には1.41まで回復している。仕事も結婚

も出産も家庭もが女性にとって当たり前に

なる社会が最高の少子化対策だと思う。

英国ニュースの行間を読め!ロンドン在住、なにわの事件記者が指南

BBCドラマ「助産婦さんを呼んで」に込められたメッセージ

木村正人（きむら・まさと）

在英フリー・ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法科大学院非常勤講師（憲法）。2002～03年米コロンビア大東アジア研究所客員研究員。共著に「税金考」「戦後史開封」など。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう

（http://kimumasa2012london.blog.fc2.com）

第34回

シティを歩けば世界がみえる


　美しい尖塔を持つフリート街の聖ブライド教会は、大

建築家クリストファー・レンの作品として知られています

が、ウエディング・ケーキのモデルになったという逸話

でも有名です。18世紀中ごろ、近所の菓子職人が丁稚

奉公を終えて主人の娘にプロポーズ。2人はめでたくこ

の教会で挙式し、彼が教会の外観を真似て作った特別な

ケーキが披露されました。そのケーキは店のヒット商品

となり、数段重ねのケーキが広まったというわけです。

　この教会、レンが再建したときは約71メートルありま

したが、1764年の落雷で2.5メートルほど高さを失い

ました。古来、教会の尖塔に雷が落ちると「神がご不満

である」ことの証と説教されたものですが、18世紀半ば

にベンジャミン・フランクリンが避雷針を発明しますと、

避雷針の先端を針型にするか、丸型にするかで論争が起

きました。ちょうど米国独立戦争と重なる時期でしたの

で、英国王ジョージ3世は米国独立を支持するフランク

リンの発明した針型に大反対します。

　英国の科学者は丸型を推奨し、米国植民地側は針型の

優越性を譲りません。どちらが優秀なのかは、最近でも

まだ科学的に決着していないそうですが、聖ブライド教

会は、フランクリンの針型の避雷針を採用しました。こ

の教会は米国と関係が深いというか、王様の意見を気に

しないというか、ユニークな歴史的背景を持っています。

　英国初の印刷機導入は、15世紀後半、ウィリアム・カ

クストンの手によりますが、印刷物が流通するようになる

のは、彼の弟子、ウィンキン・ド・ウォーデがこの教会の

境内の角に印刷所を開設した後です。当時は王様の代理

で出版ギルドが著作権を独占していた時代ですので言論

の自由はありません。ところが、教会が印刷するパンフレッ

トは例外扱いとされたため、その後の清教徒革命の際に

は、この境内が政治運動の情報発信地となったのです。

　「失楽園」で有名なジョン・ミルトンは、清教徒革命を

訴えるたくさんのパンフレットをここで書きましたし、こ

の教会の祭壇には米国へ移住した清教徒たち、ピルグリ

ム・ファーザーズが祀られています。やがてパンフレッ

ト作家からジョン・ドライデン、リチャード・ラブレース

といった詩人が生まれ、ダニエル・デフォーやジョナサン・

スウィフトなどの文筆家や新聞ジャーナリストが育ち、フ

リート街は「時代のご意見番」として発展していきます。

ケーキより甘く、針より鋭いこの教会こそが、彼らの心

の故郷なのです。

隣接する聖ブライド図書館には印刷出版関連の歴史資料が満載

長い時間眺めていると、確かにウエディング・ケーキのように見えてくる

ケーキより甘く、針より鋭く

教会の境内の角に印刷所が開設されると、印刷の時代が到来。近代英語の誕生にも貢献する

教会の尖塔は天空を突き刺しているかのように鋭い

第20回

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫


47-48StJohn'sSquareLondonEC1V4JJ☎ 02075539210 ランチ :月12:00-15:00、火～金12:00-15:00、土11:00-16:00、日11:00- 16:00　ディナー :月～土18:00-22:30（カフェは午前中から営業） Farringdon駅から徒歩10分 www.themodernpantry.co.uk

写真左上から時計回りに、Pulled Tamworth Pork, Coconut Flat Bread, Celery & Apple Slaw

£7.50Seared Diver Caught Scallops,

Jerusalem Artichoke Puree, Picked Carrot & Orange Salad

£8.70Mojo Marinated Lamb Rump,

Anchovy Roast Delica Pumpkin, Purple Sprouting Broccoli,

Kalamata Olive Salsa £21.50

レストラン界での業績を称えられ、王室から大英帝国勲章（MBE）を与

えられたアナ・ハンセンがオーナー・シェフを務める「モダン・パントリー」。

カナダ生まれ、ニュージーランド育ち、敬愛する祖母は北欧人という背

景から自然と身に付いた、ボーダーレスかつグローバルな食材のセレク

トが彼女の料理の特徴だ。ラムやホタテ、ポークなどありふれた食材に、

ゆず、味噌、溜まり醤油など日本の調味料や、中東のフルーツ・ハーブ、

ときにはチョコレートや北欧のお菓子リコリスなどを使った全く新しいア

プローチを用いて、計算し尽くされたおいしさを提供する。ロンドン中

心部クラークンウェルにあるジョージアン様式のタウンハウスを改装し

た店内は、すっきりとした北欧風のモダンなインテリアが気取らず落ち

着いた印象。オリジナルのエコ・バッグを始め、テーブルに並んだペス

トリー、デリの総菜やスープなど、お持ち帰りできる品々もお勧め。

「世界の味」が隠し味

The Modern Pantr y Anna Hansen MBEChef

①

④ ⑤ ⑥

強く、優しく

、おいしく

女性シェフの

レストラン

英国を代表する女性シェフ

Restaurant Gordon Ramsay at Royal Hospital Road

Clare Smyth MBE

43UpperBrookStreetLondonW1K7QR☎ 02074080881 ランチ :月～金12:00-14:00 ディナー :同18:00-22:00、土18:00-22:00 MarbleArch駅から徒歩10分 www.le-gavroche.co.uk

英国初のミシュラン3ツ星獲得店であり、「最も高級な

料理」を提供するレストランとしてギネス・ブックにも

登録された超高級店。現シェフのレイチェル・ハンフリー

は、インターン生からヘッド・シェフまで上り詰めた。

インターン生からの叩き上げ

Le Gavroche Rachel HumphreyChef Chef Chef

20QueenStreetLondonW1J5PP☎ 02074951127 ランチ :月～土12:00-15:00 ディナー :同18:30-23:00 GreenPark駅から徒歩5分 https://muranolondon.com

英国随一のセレブ・シェフ、ゴードン・ラムジーの愛弟

子として知られるアンジェラ・ハートネット。ラムジー

が経営するレストランでミシュラン星を獲得した彼女

が、創造性にあふれたメニューを提供している。

ゴードン・ラムジーの愛弟子

MuranoAngela Hartnett MBE

68RoyalHospitalRoadLondonSW34HP☎ 02073524441 ランチ :月～金12:00-14:15 ディナー :同18:30-22:15 SloaneSquare駅から徒歩15分 www.gordonramsay.com/royalhospitalroad

ミシュランの3ツ星を獲得、女性シェフとしては英国史

上初めてMBEを受勲したクレア・スミス。ゴードン・

ラムジーのレストラン・グループの一つであるこの超高

級店では、シェフ・パトロンを務める。

女性シェフの

レストラン女性シェフの朝早くから夜遅くまでの長時間労働に加えて、

厳しい師弟関係や罵声が飛び交う職場環境が一般的とされる

料理人の世界は、究極の男性社会であると言われてきた。

ところが、そんな業界を生き抜くタフさを備えながら、

繊細かつ創造的な料理を作り続ける女性シェフが

このロンドンにはたくさん存在する。

そこで今回は、有名な女性シェフが働く

ロンドンのレストランを紹介する。

写真・取材①②③ Sayaka Hirakawa / 写真④⑤⑥⑦⑧⑨野尻翔冬


米ニューヨークはブルックリンのダイナーを模した「スパンティーノ」は、

ソーホーで人気の「ポポロ」など、話題のレストラン・バーを手掛けるラッ

セル・ノーマンによる3号店。レンガむき出しのインダストリアルな雰囲

気の空間に、カウンターのみが27席。予約を取らないポリシーを掲げ

る同店は、毎晩グラスを片手におしゃべりと料理を楽しむ人々でいっぱ

いだ。ここで腕を振るうのは、オーストラリア出身の女性シェフ、レイチェ

ル・オーサリヴァン。豪メルボルンで培った感性が、イタリアン・アメ

リカンをテーマとした小皿料理に広がる。定番家庭料理のマック & チー

ズが一番人気というが、香ばしいトリュフ・オイルと卵の黄身を真ん中

にのせた厚めのチーズ・トーストもシンプルながら抜群のおいしさ。甘

いものに目がない人なら、濃厚ピーナッツ・バター・アイスクリームで

ラズベリー・ジャムを挟んだサンドイッチをお試しあれ。アメリカンな甘

さと、さわやかな酸味のハーモニーがクセになるはず。

ジャンクなメキシコ料理のイメージを覆し、風味豊かな新鮮食材を用い

た新しいメニューで、TV番組「マスターシェフ」を勝ち抜いたトマジーナ・

ミアーズ。その後も料理番組のプレゼンターとして活躍していた彼女が、

2007年に「ワハカ」をオープン。今やロンドンで10店舗以上を構える

人気店となった。気軽に楽しめるメキシカン・ストリート・フードをコン

セプトに、見た目が鮮やかで栄養素にもこだわった、豊富なメニューを

展開している。人気のタコスは、国産のチキンやビーフを挟んだものが

人気だが、香ばしいバナナ・プランテンにブラック・ビーンズを添えた

一品も、まさにラテンの味。メキシコ風のチーズ・フォンデュは、グルテン・

フリーのトルティーヤ・チップスにつけて。ぴりりとした食感のサボテン

のピューレが隠し味。良心的な価格設定でありながら、サステイナビリ

ティ（持続可能性）へのこだわりや、食料廃棄物ゼロを目指した環境に

配慮した企業姿勢も評判の良さを裏付ける。

気取らずおいしい小皿料理を

Spuntino Rachel O’Sullivan

環境にも配慮したストリート・フード

Wahaca Thomasina Miers

Chef

Chef

68-69UpperStreet,IslingtonLondonN10NY（ロンドン各地に支店あり）☎ 02036977990 月～金12:00-23:00、土9:00-23:00、日9:00-22:30 Angel駅から徒歩15分 www.wahaca.co.uk

Truffled Egg Toast（左上） £6Peanut Butter & Jelly Sandwich

（右下端） £6

左上段から時計回りに、Queso Fundido £4.85、Plantain Taco £3.95、 Green Tenderstem Broccoli £3.95、MSC Herring £4.15

61RupertStreetLondonW1D7PW☎ なし月～水12:00-0:00、木～土12:00-翌1:00、日12:00-23:00 LeceisterSquare駅から徒歩10分 www.spuntino.co.uk

⑦ ⑧

③

②

⑨

Chef Chef Chef

TheConnaught,CarlosPlace,MayfairLondonW1K2AL☎ 02071078880 ランチ :火～金12:00-14:00、土:11:00-14:30 ディナー :火～土18:30-21:30 BondStreet駅から徒歩10分 www.the-connaught.co.uk/mayfair-restaurants/helene-darroze

ロンドンの老舗ホテルのコノートが、パリでミシュラン

の2ツ星を獲得したエレーヌ・ダローズを招聘。映画「レ

ミーのおいしいレストラン」のモデルにもなったこのセ

レブ・シェフによる高級フランス料理が味わえる。

あの映画のモデルになった

ConnaughtHélène Darroze

122&124KensingtonChurchStreetLondonW84BH☎ 02072219225 ブレックファスト :月～土8:00-12:00、ランチ :月～金12:30-

14:00、土12:00-14:00、ディナー :月～土18:30-22:00 NottingHillGate駅から徒歩5分 www.sallyclarke.com

パリやカリフォルニアで修業を積んだ後、自身の名前を

冠したレストランをロンドンで開店したサリー・クラー

クもMBE受勲者。「サリーのお勧め」と題した3コース・

メニューが人気。別店舗でベーカリーも運営している。

「サリーのお勧め」はいつも絶品

Clarke’s Restaurant & Bar Sally Clarke MBE

ChurchLane,OffPetershamRoad, RichmondSurreyTW107AG☎ 02089405230 月～土9:00-17:00、日11:00-17:00 Richmond駅から徒歩20分 www.petershamnurseries.com

重要職の大多数を女性が占めるこの菜園内のカフェで

ヘッド・シェフを務めるのが、弱冠25歳のオーストラリ

ア人女性、キャット・アシュトン。菜園で採取された新

鮮な素材を生かす技術に定評がある。*P20にも関連記事あり

素材を生かす技術に定評あり

Petersham Nurseries Café Cat Ashton

やっと居場所を見つけた　　企業デザイナーの養成校と化していた日本の大

学の美術学科を抜け出し、いざロンドンへ。代わっ

て通い出した名門美術大学のロイヤル・カレッジ・

オブ・アート（RCA）には、まさに自分が求めてい

た空間があった。「要は何をやっても良いのです。

逆に言うと、自分が何をやりたいのか見つけられ

なければそこで終わりという世界。新鮮でした」。

　例えば「ラジオをつくりなさい」という課題が出

る。インダストリアル・デザインとインタラクショ

ン・デザインを習得するための絶好の課題なのだ

が、具体的にどんなデザインにするかは全くもっ

て自由。誰がいかなる用途で使うのか目一杯の想

像を膨らませながら夢に描いたラジオをひとまず

完成させると、次に出てくる課題が「ラジオ局が星

の数ほど存在する現代における新しい選局方法を

考えなさい」。脳みそが汗をかくほどに知恵を出し、

アイデアを具現化させるという毎日が続く。

　しかも、指導を行うのはデザイン界の第一人者

たちばかり。壁に突き当たったスズキさんを自宅

に招き、2人きりで半日にわたってアイデア出しに

付き合ってくれた先生もいた。彼らの下で指導を

受けた時間は「真の意味での財産」だ。

ロンドンで暮らす理由

　スズキさんが在籍していた当時、RCAにはほか

にも複数の日本人学生がいたというが、今でもロ

ンドンに残り、しかもアーティスト活動を続けてい

るのはスズキさんただ一人。当初からロンドンで暮

らすことを予定していたわけではない。在学中にい

くつかの日本または英国の企業から声を掛けられ

ていたにも関わらず、リーマン・ショックですべて

内定取り消しとなったのだ。企業への就職とは違

う活動形態を模索せざるを得ない状況になった。

　また自身の卒業制作が、ロンドンを中心とする

各地で展示する幸運に恵まれたというのも英国に

留まることになった理由の一つ。ある展示を終え

ると、また別の場所から声が掛かって作品を移動

させるというのを一年ほど続けた。「お金は全然出

ないですけど、モチベーションにはなりました。ロ

ンドンでやっていくことができそうかな、と思い始

めた時期ですね」。

　それから約5年が経過した。今はテート・ブリ

テンでの自作の展示に加えて、卒業校であるRCA

を始めとする教育機関での指導や、美術館などで

開催されるワークショップやレクチャーへの出演、

広告制作などに携わりながら日々の生活を成り立

たせている。「様々な種類のおかずが詰まったお弁

当箱みたい」と表現する忙しない毎日を支えている

のは、「面白いと思える仕事をしている」という実

感だ。

　サウンド・アーティストとして活動するスズキさ

んにとって、ロンドンから発信される音楽は「面白

くてしょうがない」のだという。「英国で起こって

いることを面白いと思えないのであれば、この国

で暮らしている意味がないのではないか」とさえ思

う。作品をいったん完成させてしまえば次の活動

に移行することができる多くの現代アーティストた

ちとは違い、スズキさんが重い機材を持ち運びな

がら手掛けるアートは、展示が始まってからも点

検と修理作業に追われ、展示終了後には作品の保

管場所や処分方法に頭を悩ますことになる。でも、

そこには日本での学生時代には見いだすことがで

きなかった「何か面白いこと」がいっぱい詰まって

いるのだ。「訓練して何かを鍛えたら、今までつま

らなかったものが面白くなるというわけでもない

ですからね。楽しいと感じられるかどうかって、と

ても大切なことだと思います」。だから、「面白くて

しょうがない」ロンドンで、今日も修理や点検作業

に励んでいる。

英国と日本の懸け橋となって活躍する人たちB R I D G I N G P E O P L E

P R O F I L E

自分が面白いと思えるものを全く見つけることができなかったという日本の大学に見切りをつけ、ロンドンへとやって来たスズキさん。名門の美術大学で充実した学生生活を送るが、卒業後、就職するに際して新たな壁に直面する。大好きな街であるロンドンで、アーティストとして暮らしていくために必要なものとは。全2回の後編。

1980年生まれ、東京都出身。芸術ユニット「明和電機」のアシ

スタントとして活動後に渡英。2008年にロイヤル・カレッジ・

オブ・アート（RCA）の修士課程を修了。以後、ロンドンを拠点

とし、作品制作に加えてRCAなどでの指導に携わる。13年11

月からはテート・ブリテンでジューク・ボックスをテーマとした

作品の展示を開始。展示室で作品制作の実演を行うことも。

Juke Box meets Tate Britain: Yuri Suzuki

2月28日（金）まで　10:00-18:00　無料

Tate Britain

Millbank, London SW1P 4RG

www.tate.org.uk

様々な道具が散乱した、RCAでのスズキさんの作業机

www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/11737-2014-2-17.html

前編テート・ブリテンでレコードを焼く

スズキ・ユウリさんサウンド・アーティスト、デザイナー後編



1 鶏レバーは水で洗ってざるにあげ、

水気を切っておく。

2 フライパンで植物油を熱し、みじん

切りにした玉ねぎを炒める。

3 2 に 1 とハーブ、塩、こしょうを加

えてさらに炒め、ブランデーとベイ・

リーフを加えて弱火にしたら、つぶ

しながら混ぜ、火が通り水分がなく

なるまで煮詰める。

4 3 のベイ・リーフを取り除き、バター

とともにフード・プロセッサーに入

れ、ペースト状にする。

＊レバーに火が通りにくい場合は 3 の後に器に

入れ、電子レンジに1～2分かける。

1 ほうれん草は茹でたらさっと水にさ

らし、水気をしっかり絞ってみじん

切りにする。

2 スプリング・オニオンは小口切りに

し、にんにくはすり下ろす。

3 器にヨーグルト、 1 、 2 、エクスト

ラ・バージン・オリーブ・オイル、塩、

こしょうを入れて混ぜる。

鶏レバー........................400g玉ねぎ...........................1/2個ブランデー......................200mlドライ・ミックス・ハーブ...ひとつまみベイ・リーフ（ローリエ）.....1枚ライト・バター.................50g植物油...........................小さじ1塩.................................小さじ1/2こしょう.........................少々

ほうれん草......................300gグリーク・ヨーグルト........100gスプリング・オニオン........1本にんにく.........................小1片エクストラ・バージン・オリーブ・オイル..............大さじ1塩.................................少々こしょう.........................少々

ブランデー入り.レバー・パテ

（材料: 3、4人分）

ほうれん草と.ヨーグルトのペースト.

（材料: 2、3人分）

P I C K U P★ R E C I P E 1

P I C K U P★ R E C I P E 2

成人の体には4グラムほどの鉄があります。うち7割が普段働く機能鉄。残りは

貯蔵鉄といい、機能鉄が不足した際に使われます。貧血は機能鉄が不足しただ

けでは発症せず、貯蔵鉄まで底をつくと起こるので、実際に鉄欠乏性貧血と診

断される女性はわずか１割ほどですが、潜在性鉄欠乏は3～5割に上るといわれ

ています。鉄は吸収率が低く、動物性のヘム鉄（レバー、赤身の肉や魚、貝類）

で20～30%、植物性の非ヘム鉄（ほうれん草や小松菜）だとわずか5%。ただ

しビタミン Cを一緒に補給すると吸収率が上がるので、食事の際にはレモンを

絞ったり、オレンジ・ジュースを飲んだりすると効果的です。

ロンドナーのお弁当生活

貧血防止に鉄をたっぷり補給

サイモンス美樹 M.Sc. 管理栄養士

日本では生活習慣病の栄養指導に携わる。2000年に渡英。大学院終了後、ロンドンの日系食品会社で学術部に所属。10年より日本食の素晴らしさを英国で普及すべく、happylife.Japanese.nutrition.and.healthを主宰。

http://happylife.vpweb.co.uk

ランチ・ボックスと言えばサンドイッチが定番の英国でだって、きっとできるはず。

バリエーション豊かなお弁当で、身体も心も懐も喜ぶ食生活、始めませんか。

T H E M E

★.ブランデー入りレ

バー・パテ

★.ほうれん草とヨー

グルトのペースト

.●.サラダ

.●. パン

.●.オレンジ・ジュー

ス鉄分補給弁当

こんなタブロイドなニュースもありました


ハーレイとクリントン元大統領の不倫説はデマ

英国人モデルのエリザベス・

ハーレイ（48）とビル・ク

リントン米元大統領（67）

がかつて不倫関係を結ん

でいたとの噂が流れたもの

の、これが誤報であること

がすぐに判明した。ハーレ

イがかつて交際していたとされる米俳優トム・サイズモ

ア（52）が、2人の関係を暴露した音声テープを米メディ

アが入手したというのが事の発端。しかしサイズモア自

身がすぐさま否定し、薬物中毒の深刻な症状のためにい

い加減なことを言ってしまったとの釈明を行った。

ゲイの男子学生が童貞喪失を公開予告

19歳の男子学生が、自身の童貞喪失の瞬間を公開する

イベントを企画して論議を巻き起こしている。この学生

は、ロンドンのセントラル・セント・マーティンズ・カ

レッジ・オブ・アーツ・アンド・デザインに通う同性愛者。

同市内のギャラリーに100人を集める予定だという。

「ベッドイン費用」が明らかに

英国人男性たちが好きな女性とベッドインするまでに費や

すデート代についての調査結果が発表された。この調査に

よると、一回分のデート代の平均額は60ポンド（約1万円）。

多くの場合、ベッドインするまでにデートを3回重ねるこ

とから、180ポンドが「ベッドインに必要な費用」となる。

元「虎タイガー・ワイフ

妻」の道ならぬ恋!?

「たまらなく愛してる」に「ほんとブサイク」

　元マードック夫人のウェンディ・デン（45）。2年半

前、日曜大衆紙「ニューズ･オブ･ザ･ワールド」を廃

刊に追い込んだ電話盗聴スキャンダルに関して下院委

員会で開かれたルパート・マードック（82）に対する証

人喚問で、一躍脚光（?）を浴びたっけ。なんたってテ

レビ生中継中、マードックめがけてパイ皿を投げつけた

傍聴人の男性に、ド反射神経で強烈ビンタを食らわせ

た「タイガー・ワイフ」っぷり。この「平手打ち事件」が、

夫婦の絆の強さを示したかに思えたが、昨年、突然の

離婚発表。ウェンディと元首相トニー・ブレア（60）の

不倫が原因だったと一部メディアで報じられた。

　どちらが先に秋波を送ったかは知らないが、元夫婦

の娘の教父を務めたくらいマードックと昵じっこん

懇だったブレ

アが、年下の痩身美人妻と急接近、なんてことは三文

小説じゃなくてもたやすく想像がつくというもの。米誌

「ヴァニティ・フェア」によれば、ウェンディが夫の留守

宅にブレアを招待。食事中、互いに「あ～ん」し合うぐ

らいラブラブだったとか。なにより、彼女がブレアを想

ってしたためたというラブ・ノートが奮っている。「あぁ

もう、どうしようもないわ（原文: Oh, shit×2）。トニ

ーにすっごく会いたい。だって、彼って超チャーミング

だもの。着てる服もいいわ。それにいい身体してる。と

くに脚、お尻……。それから背が高くて細いところ、肌

もいい。鋭いブルー・アイ。ああ、たまらなく愛してる、

彼の瞳。ステージ上の威力。それから、それから……」。

もしホントだったらすごい。熟女ホルモン炸裂!

　一方、グーグル会長エリック・シュミット（58）とも

不倫していたというウェンディだが、こちらに対しては、

「エリックを失って悲しいなんて気持ち、サラサラない

わ。彼ってほんとブサイク。（中略）あ～、別れて良かった」

だって。「セレブとラブ・メッセージ」で書くはずだった

が、ウェンディのインパクトが強すぎて、つい……。

ウェンディとラブ・ノート

セレブの部屋written by スミス京子

参照: 「デーリー・メール」紙ほか

Pict

ure

by: S

ang

Tan/

AP/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

2014

Get

ty Im

ages

Pict

ure

by: S

ang

Tan/

AP/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

2012年4月当時のマードック氏（写真左）と元妻

ウェンディさん（同右）。仲睦まじそうにみえたが……

ちょっと気になるカフェ

エリア検索も可能！簡単・便利なレストラン検索

台湾発祥のタピオカ・ティーを味わう

Bubbleologyファッション・アイテムが充実のデパート、

ハーベイ・ニコルズ・ナイツブリッジ店の

最上階にある「バブルオロジー」。英国では

「バブル・ティー」の名称で知られている台

湾発祥のタピオカ・ティーのお店。化学実

験室のような店内が特徴的。

5th Floor, Harvey Nichols, KnightsbridgeLondon SW1X 7RJTel: 020 7235 5000

ロンドン　レストラン検索検索

気になる街情報をお届けします


136 Kingsland Road E2 8EA Tel: 020 7739 9893火～日 10:00-17:00www.geffrye-museum.org.uk

28-30 Kingsland Road E2 8DATel: 020 7729 1594月～日 12:00-23:00www.amicimiei.co.uk

イタリア郷土料理を週変わりで

2 Amici Miei

ぽっこり膨らんだ空飛ぶ円盤風の物体

のお腹を割ると、中にはカラフルな野

菜と山羊のチーズがタップリ。なんと

これ、南イタリアに伝わる伝統的なピ

ザの一つなのだとか。厨房奥から絶え

ず聞こえてくるイタリア語の賑やかな

おしゃべりが、そのまま形になったよ

うな楽しさだ。毎週火曜日のディナー・

タイムにはイタリア各地方の郷土料理

が供されるというのも魅力の、本場の

味を伝えてくれるレストラン。

340 Hackney Road E2 7AXTel: 020 3302 5654水 13:30-18:00 木～日 11:00-18:00www.wallandjones.com

ヴィンテージと新しさの融合

3 Wall & Jones

ヴィクトリア調のレトロな雰囲気を残

しながら、大胆な色使いや素材が異

なる生地同士の組み合わせが目を引

くドレスの数々。まるで劇場の舞台裏

に足を踏み入れたような店内には、衣

服デザイナーのウォールさんとジュエ

リー・デザイナーのジョーンズさんが

ヴィンテージ素材から生み出す一点物

の服とアクセサリーが並ぶ。昔ながら

の着物やアクセサリーなどを違う形に

作り変える相談にも応じているそう。

家庭料理の優しさをそのままに

4 Cafe 12

フレッシュ・ジュース用に積み上げられたオレンジと

ザクロがウインドーを飾る。昼ともなれば店先には日

替わりメニューの大皿が次々と並び、テイクアウェイ

に訪れる人たちで賑わう、地元で愛される地中海料理

中心のカフェだ。人気の秘密は家庭料理らしいほっと

する料理の品ぞろえと、ボリュームたっぷりなのにリー

ズナブルな値段、そして何よりお店の人たちの感じの

良さだろう。

57 Hackney Road E2 7NX Tel: 020 7729 9319月～日 8:00-19:00

靴とバッグをゴージャスに

5 Casandra

バッグと靴はおそろいで、なんてもう古い! と言う前

に、一度この店をのぞいてみよう。アフリカ系のドレ

スアップ用の靴とバッグの数々はすべてこちらのオリ

ジナル。ハイストリートの靴屋さんとは一線を引く、

煌びやかこの上ないデザインが目白押しだ。靴とバッ

グに合わせる服を想像してみるのも面白そう。元は問

屋さんだが、こちらでは小売りも行っている。

63-65 Hackney Road E2 7NX Tel: 020 7729 5000 月～金 10:00-18:30　日 10:30-16:00www.casandrashoes.co.uk

英国インテリアの軌跡を再現

1 Geffrye Museum

英国風のインテリアとして思い浮かぶ

のは、ヴィクトリアン、ジョージアン、

それともキャス・キッドソン風モダン・

カントリー・スタイル ? こちらの博物

館では、1600年代から現代に至るま

での英国インテリアの変遷を年代ごと

に再現。それに伴う生活様式や家族

のあり方の変化を知ることもできる。

レプリカながら、「400年も前に作ら

れた椅子は意外に座り心地が良い! 」

なんて試せる展示もあり。

4

1

2

5

Hoxton

3

Hac

kney

Road

Columbia Road

Hackney Road E2London Borough of Hackney

Kin

gsla

nd

Ro

ad

C remerStreet

Gol

dsm

ith’

s

Row

Warn

er Place

Geffrye

Street

取材・写真: Keiko Lippard

第405回

【アクセス】オーバーグラウンドHoxton駅より徒歩10分


　英国の政府が過去数年で移民制限を強めていることに伴

い、英国への移住を希望する本人が様々な条件を満たすよ

う求められるだけではなく、そうした移民を雇用する企業

や商店へのコンプライアンスも強化されています。今回は、

雇用者が注意すべき移民法関連のコンプライアンスについ

て解説します。

● 英各地で不法移民を逮捕

　内務省は1月28日、ロンドン東部ベックトンの工場で、

11人のインド国籍を持つ不法移民を逮捕したと発表しまし

た。そのほか、同省のウェブサイトでは、不法労働者の摘

発に関する情報を頻繁に更新しており、最近ではスコット

ランド南部のノース・エアーシアや北アイルランド中部の

カウンティ・ダウンでも同様の事例があったと報告してい

ます。内務省は、英国の納税者、正規の手順を踏んで求人

の有無や定期・不定期に関わらず、コンプライアンス状況

のチェックのために立ち入り監査を実施。移民法を含め、

法を遵守していないと見なされた場合は、程度によっては

厳罰が下されます。

　このように、渡英して英国内で働くことを希望する移民

だけではなく、移民を受け入れる雇用者側も、被雇用者が

持つ滞在許可の内容をきちんと把握し、また管理する必要

があります。関連書類の不備が会社に大きな影響を与える

といった事態に陥らないよう、社員の滞在許可をめぐる問

題について少しでも不安などがある場合は、できるだけ早

い段階で専門家に相談することを強くお勧め致します。

記事広告

英国在住邦人にとって、各種ビザに関する知識はこの国で暮らすために欠かせない重要な情報

です。これを読めば、UKビザに関する疑問はすべて解消されること間違いなし!?

及び求職活動を行う雇用者や求職者の権利を守るために

必要な措置であると説明。今後も不法移民の取り締まりに

注力していく考えを示しています。

● 不法移民が発覚すれば罰則措置

　内務省では、英国内の企業や商店などによるコンプライ

アンスの確認を目的とした査察を実施しています。この査

察時に雇用者が不法移民を雇用しているとの疑いが持たれ

た際には、雇用者が提出した資料に対する審査を実施。雇

用者側の過失が認められた場合には、不法移民一人につき

最高1万ポンド（約170万円）の罰金などが科されます（最

長2年の禁固刑が科される場合もあります）。その後、雇

用者は28日以内での罰金の一括払い、分割払いでの支払

い許可の申請、罰則措置への異議の申し立てなどの対応を

取ることになります。 ● 雇用者側の責任とは

　雇用者側には、被雇用者が労働に従事する資格があるこ

とを証明する資料の原本のコピーを取ることが求められま

す。また学生など、被雇用者の就労時間に制限が設けられ

ている場合は、最低でも12カ月ごとに書類を再確認する

ことが必要です。これらの措置を実施しないままに不法移

民を雇用していることが発覚した際には、上記の罰則措置

が科されます。

● スポンサー・ライセンスの取得

　英国において企業や商店が雇用するに当たって必要なの

は、被雇用者が持つ滞在許可の確認だけではありません。

日本人を始めとする非EU国籍の外国人労働者の雇用を希

望する雇用者は、「スポンサー・ライセンス」と呼ばれる資

格を申請し、取得する必要があるのです。また被雇用者の

業務関連の登録証明書など一連の人事ファイルを保持し、

内務省に求められた際に提出できるようにしなければなり

ません。ライセンスを保持するスポンサーには、事前通知

雇用主へのコンプライアンスの強化

UKVISAS.COM

ホーム・オフィス推奨のOISC公認アドバイザーとして、移

民法、入国審査に関することから、エントリー・クリアランス、

労働許可、レジデンスなど、さまざまな英国ビザに関する問

題の相談を受け、的確なアドバイスを提供しています。

　個々の状況、リクエストに合わせた綿密なコンサルテー

ションを行い、ビザ取得をどのように進めていくか話し合い

ます。迅速且つ柔軟に対応、最後までビザ取得をトータルに

サポートします。日本からの申請に対するアドバイスも歓迎。

81 Oxford Street, London W1D 2EU最寄駅: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196（ロンドン）Tel: +81 (0) 3 6890 8578（東京）E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp

OISC 公認アドバイザー

縦のカギ

1 パスタの原料となる穀物2 コンピューター画面における解像度を示す数ある用語のうちの一つです3 ウェブサイトを閲覧するための主要なブラウザの略称4 コンピューターのウィルス対策ソフトを開発する有名な米国の会社名5 日本語だとお母さんを「ママ」と呼ぶような感覚なのでしょう6 免税品は、「Duty-Free 〇〇〇〇」7 米俳優のロバート・デ・ニーロが共同経営者に名を連ねる有名な日本食レストラン8 傾斜や勾配を意味します14 留学生が便利に使える国際学生証15 正式には「オックスフォード・クロス・ボタンダウン」と呼ばれるシャツの種類17 ハリーファ大統領を長とする中東の連邦国家です18 コンピューター・システムにおける「相対レコード番号」のこと

横のカギ

1 北島康介、マイケル・フェルプス、イアン・ソープと言えば?9 「遺言執行人」を英語で何と呼ぶ?10 現在は中国資本の傘下に入った英国のスポーツ車ブランド11 名経営者として知られる稲盛和夫氏の「〇〇〇〇〇経営」は海外でも高く評価されています12 固定電話やファックスなど、オフィスで使う情報機器を「〇〇機器」と呼びますね13 「泥」という元の意から転じて「悪口」という意味にも14 国際通貨基金（IMF）のガバナンスなどを検証する独立評価機関です16 精神的に不安定な人をこう表現します19 納屋や家畜小屋のこと20 この言葉に「お漏らし」という意味があるのを知っていましたか?

縦のカギ : 1.KNOTWEED 2.EERIE 3.YS 4.BTTF（BACK TO THE FUTURE） 5.OLI（OLIVER） 6.AERO 7.DISPOSAL 11.ORDEAL 13.FEW 16.CLEF 19.OWN 21.SO横のカギ : 1.KEYBOARD 8.NESTLE 9.OR 10.TIROS 12.TIFF（TAGGED IMAGE FILE FORMAT） 14.ORP（OXIDATION - REDUCTION POTENTIAL） 15.WEE 17.DO 18.WOLVES（WOLVERHAMPTON WANDERERS FOOTBALL CLUB） 20.ES 22.WE 23.AA（AMINO ACID） 24.DOWNFALL

前号の答えをチェック!!

「英国・英語力」をパズルでチェック!

ヒントに従って、空白部分にアルファベットを当てはめてみよう。

※回答例は次号に掲載します。

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

12 13

14 15

16 17 18

19

20

Member

CLASSIFIED●アクセス・アポイントメント求職、人材探しはアクセスから！！貿易事務 ( メーカー ,要経験,SAP知識歓迎) ～25Kオペレーター (旅行業界経験歓迎,英語交渉力,Tier5可) ～23K英語教師 (教員免許,英会話学校経験者歓迎）Negスーパーバイザー (要エアカーゴ経験,チーム管理スキル ,柔軟性) ～35Kコーディネーター (物流,経験者歓迎,英語力,顧客対応スキル ,欧州) Neg他多数の案件は下記まで連絡下さい。☎ 020-7464-4300E-mail:[email protected]

ご帰国ですか？東京・五反田のラーメン店

【丸千製麺】で働いてみませんか？

ロンドンの創作和食店Dinings の系列会社、Dinings Japanでは事業拡大に伴い、スタッフを急募します各種メディアも注目する新ジャンル

【博多鶏麺】を我々と一緒に広めませんか？ラーメン好きの方で帰国

を予定される方、是非ご連絡下さい応募資格：ラーメン好きな方！

興味のある方！経験問わず！業務内容：調理・調理補助・接客・

企画等給料：社員20万プラス (経験考慮)

待　遇：住居補助(敷金・礼金会社負担)

※住居補助は社員又は週5日以上勤勤務できるアルバイトにのみ適用

担当：降旗（フリハタ）　 [email protected]

MARKETING TEAM ASSISTANT needed SONY NETWORK ENTERTAINMENT Fluent written/spoken Japanese

Fluent written/spoken English Super organised!

Tech/Digital/Entertainment industry experience preferred

Soho, London 2 min Oxford Circus Call (in english) 020 7734 4664

Send CV to [email protected]

●コッツウォルズ、オーペア募集即開始で一ヶ月間（延長相談）猫好き、料理好き、禁煙みゆきまで連絡ください ☎014-5183-1343／079-4474-8457

講師募集海外子女教育に情熱をもち元気な方、責任感の強い方を求めます。

①算数・数学の教師②国語の教師

勤務地：ロンドン詳細はお問い合わせください。JOBA International London

TEL: 020-8343-4332

●『海外添乗員』若干名募集中！海外専門の添乗員になりませんか？㈱ボイスエンタープライズ関西支店詳しくはhttp://www.voice-e.jp/ お問合わせ [email protected]

●日英バイリンガルＩＴサポートベルギー勤務経験者歓迎日本語母国語、英語ビジネスレベル履歴書を[email protected]まで

● Japanese Television Company Japanese production company based in London is seeking a new Production Assistant to work on a variety of filming projects incl. current affairs, entertainment and documentaries. Candidates must have initiative, enthusiasm and a determination to pursue a career in the filming industry. Native or near-native Japanese and English essential. Will only consider graduate applicants entitled to work full-time in the UK. Please send cover letter and CV to [email protected]

●JPOとして国際機関で働きませんか? 外務省は、国際機関での勤務を希望する35歳以下の日本の若者を、日本国政府の経費負担により２年間国際機関にJPOを派遣しています。今年の募集は４月開始予定です。ご関心のある方は、外務省国際機関人事センター HPをご覧ください。 URL: http://www.mofa-irc.go.jp/ Facebook: https://www.facebook.com/MOFA.jinji.center

●ゲストハウス手伝い(Hastings) 顧客出迎え,送り出し,朝食準備, 後片付け,事務処理待遇・職務内容の詳細は下記まで MOB 07930-156-783 橋本

カフェ・スタッフ募集ロンドン中心部の語学学校の中に

あるカフェでスタッフを募集。下記までお問い合わせください。

Bloomsbury InternationalE-mail: jonny@bloomsbury-

international.com（英語）

●Japanese speaking person require to help in my home. st johns wood part time or full time. possible live in. I am a lawyer. [email protected]

スタイリスト / アシスタント募集

メイフェアにある日系サロンBaroqueで、スタイリスト / アシスタントを募集。

充実した教育システムあり。明るく楽しく仕事が出来る方、

スキルアップを目指している方、CVを下記アドレスまでご送付下さい。

[email protected] Pollen Street, London W1S 1ND

＞＞キャリアコネクションズ＜＜■UK:人材コンサルタント ,

事務,営業,人事・管理■ドイツ :営業( ホームオフィス可),販売事務,経理・総務マネージャー ,物流,

技術営業, セールスアシスタント ,一般事務, アドミ , エンジニア , 副支配人候補■オランダ : セールスコンサルタント , アドミ

■フランス :営業,経理,一般事務,秘書,営業アシスタント , ショップマネージャー

■ベルギー : マーケティングアシスタント、ＳＥ

■チェコ：営業事務、営業■日本(関東・関西): ストアマネージャー候補,VMD,人事エリアマネージャー―――――――――――――――要実務経験。独、東欧等はビザ所有不問。

その他求人はお問い合わせください。

＞＞欧州-日本の人材紹介＜＜www.career-connections.eu

Hairdressing Salon

●パート / フルタイム容師募集!ロンドンのシティ､リバプール･ストリートにある日系美容室でパート/ フルタイムの美容師を同時募集!時間･曜日はフレキシブルに相談可外国人客も多く英語環境､研修ありCVを下記アドレスまでお送り下さいEmail: [email protected] Exchange Arcade, Broadgate EC2M 3WA


ダイジェストのクラシファイドでは、

お電話でのお申し込みは

一切受け付けておりません。

どうぞご了承ください。

CLASSIFIED

　　　　　　Classes

レッスン

　　　　　　Property

貸家・貸部屋

●磁器の絵付レッスン（ロンドン南部）伝統的な磁器の絵付技法を学びませ

んか？英語教師による、多くの日本人

生徒さんに好評いただいているレッス

ンです。www.marisadaprano.co.uk

■日本語教師養成課程■■児童英語教師養成課程■

4月生出願受付中

現地校に通う子どもたちのための日本語教室「母国語教室」

■GCSE/AS/A2日本語試験対策■春期集中コース4月9・10・11・14日

模擬テスト4月11日(金)問合先：IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

●ロンドンサポートセンター長期リース、サービスオフィス店舗等、商業不動産の取得、更新移転等、経験豊富です。黒川までE:[email protected]/M:0788-777-0306

●1ベットルームフラット￡1,280/月（水道代、電気代含む、ガスはなし）

ジュビリーライン、St John's Wood駅より徒歩5分、3月中旬より入居可詳細はTel : 020-8458-0000e-mail : [email protected]

車を買うときも売る時もロンドンで30年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱いオンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かなロンドン生活を応援いたします。

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞまた日本へのお車の輸出業務も

お任せくださいTel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

Email: [email protected] Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトをご覧ください

www.jemuk.co.uk

●公認運転教官ふじ子 ☎ 020-8204-7216

●PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURE一人ひとりのニーズに合ったプライベートレッスンで話せる英語を身につける！Skype レッスン開講中☎ 07968-755-617（日本語）[email protected]（英語）www.psenglish.co.uk

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

●欧州の硬水で困ったらIONAC!軟水シャワーでお肌と髪に良い水を!98年の販売以来, 欧州全域で高評価!www.ejh-sasaki.de [email protected]☎ +49-511-8485060 Fax:-8485345

●英国日本人会主催セミナー“Ethnic Dimensions of Ageing in theUK - a Case Study on the Wellbeingof Elderly Japanese”日時: 2014年3月7日(金) 13:00開場場所: Japan Foundation (Russell Square) 後援: 在英国日本国大使館、国際交流基金、桃山学院大学問い合わせ先: [email protected]

●国語学教授湯浅茂雄講演会ご案内英国留学生活を経て日本の女子教育の基盤を築き、実践女子学園創立に至る “下田歌子” について 2月22日1時～2時半、日本クラブ予約：[email protected] 実践学園同窓生で会員登録されていない方、ご連絡ください。松嶋

3月11日震災3年目です。17時～19時『エイドフォージャパン』震災孤児

を英国に招待したビデオ紹介

Hammersmith駅近くのレストランで

£10 田中 [email protected]

●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

店舗工事・住宅改装､増改築展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス020-8445-1166

[email protected]

●「福島を忘れない」3/10,11,15

於ロンドン詳細 januk.org

3/10 院内集会 Rm10 19:00-21:00

3/11 ビジル日本大使館前 18:00-20:00

3/15 福島連帯デモ12:30

HydeParkCorner

●★☆★　泉運輸　★☆★海外引越、国内引越、事務所移転、車の輸出入等、長年の運輸業務の経験を生かし、任せて安心!!☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●★★大好評！日本指圧クリニック★ ★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業17年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

●カウンセリング /心理セラピー

個人/ カップルの為にEaling(W5)で

☎ 07879-811-395

英国心理療法協会公認　山本

www.psychotherapy-westlondon.co.uk

●心理カウンセリングを行っています

詳細は、www.japanuktherapy.com

日保田裕子 TEL:0845-688-3353

（英国カウンセリング心理療法協会

上級公認・英国心理療法協会公認）

●CHELSEA新改装　家具付スタジオフラットキッチン＆バス別、洗濯乾燥機あり。駅＆商店すぐ近く。£230/週 (暖房･お湯込み) ☎8346-4076/ 07940-796-783

●CHELSEA 家具付2ダブルベッドフラット管理人付き。ビデオインターホン、駐車場あり。商店まですぐ。£475/週 ☎8346-4076 / 07940-796-783

ロンドン滞在ならゲンダイ・ゲスト・ハウス

短期～長期滞在まで。日本人スタッフが皆様の

お越しを心からお待ちしています。シングルからファミリー・ルームまで

全9室。全室ADSL完備。ヒースロー送迎サービスも。

学割キャンペーン実施中！

2014年2月1日～3月31日にご宿泊の学生（フルタイム）の方、

1泊10ポンド割引！38 Albany Street London NW1 4EA☎ 020-7387-9125(受付8:30～18:30)

FAX: 020-7387-9125E-mail: [email protected]

www.gendai-guesthouse.co.uk

　　　　　　Market

マーケット

クルマの購入をお考えですか？

ビー・レブは、日系ならではの迅速、

丁寧、きめ細やかなサービスで、

ご帰国までの安心カー・ライフを

サポートいたします。

お問い合わせは日本語で！

B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]

☎ 07793-651-530/020-8236-0800（田中）

Website: http://www.b-rev.com

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問ですUK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可 (要事前予約) ★☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分生活用品完備の

個室21部屋と独立フラット5軒

バス・トイレ付きの部屋も多数あり自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

全室カラーテレビ、寝具家具付きブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し長期、短期1週間より歓迎

￡105/週～

詳しくは日本語で ☎ 020-8679-1905☎ 07753-385-686 (携帯)

ホームページをご覧くださいwww.kitazonohouse.demon.co.uk

お問合わせはメールで[email protected]

《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し[email protected]

安心、安全、都心まで便利


ダイジェストのウェブサイトは、

発行日より一足お先の

毎週火曜日にアップ！

www.news-digest.co.uk


Phot

o: 野

尻翔

冬

イベント情報

英国は、言わずと知れたガーデニング大国。雨続きの冬に終わりを

告げ、もうすぐ春を迎えようというこの時期に、家の庭に花を植え

たり、オフィスの空きスペースに観葉植物を飾ったりしてみては ?

ロンドン市内にあるお勧めのガーデン・センターを紹介する。

Garden Centres in London

ロンドンのガーデン・センター

本格派のティーハウスもあり

ピーターシャム・ナーサリーズ

放し飼いにされた牛が青々とした芝生を食む、そんなテムズ

河沿いの雄大な景色の中にすっかり溶け込んだガーデン・セ

ンター。3週にわたる改築作業を経て、今月21日より新規オー

プンするティーハウスは、過去にミシュラン星を獲得したこ

ともあるほどの本格派として知られている。

Petersham NurseriesChurch Lane, off Petersham Road, Richmond Surrey TW10 7AGTel: 020 8940 5230月～土 9:00-17:00、日 11:00-17:00Richmond駅　www.petershamnurseries.com

英国のメディアに頻繁に登場

アレン・パーク・ガーデン・センター

ロンドン南東部ウェスト・ダリッチにある、こぢんまりとした

ガーデン・センター。英国の新聞や雑誌がガーデニング特集

を組む際には頻繁に取り上げられている。英国内における中

小規模の業者が育てた苗木を積極的に取り寄せていることを

売りとした良心的な店。

Alleyn Park Garden Centre77 Park Hall Road London SE21 8ESTel: 020 8670 778810:00-16:00（季節によって営業時間が異なる）West Dulwich駅www.alleynpark.co.uk

利用者に優しいサービスを提供

カムデン・ガーデン・センター

無料の駐車スペース、配達サービス、そして耐寒性植物には

5年間の保証付きと、利用者に対する手厚いサービスを用意。

さらには芝刈りから造園まで請け負ってくれるというから、

まさに至れり尽くせり。障害者雇用や失業者への職業訓練な

どを通して社会貢献にも尽力しているという。

Camden Garden Centre2 Barker Drive, off St Pancras Way, London NW1 0JWTel: 020 7387 7080月～土 9:00-17:30（水・木は 19:00 まで）、日 11:00-17:00（10 月から 3 月は営業時間が異なる）Camden Town駅　www.camdengardencentre.co.uk

ロンドン市内最大級の規模ニールズ・ナーサリーズ・ガーデン・センター

ロンドン市内で最大級の広さを誇る。ガーデニング関連商品

だけでなく、夏になると英国人たちがこぞって自宅の庭に友

人を招いて開催するバーベキュー用の道具も豊富。ロンドン

北部アレキサンドラ・パレスや郊外サリー、ハートフォード

シャーにも系列店がある。

Neal's Nurseries Garden CentreHeathfield Road London SW18 2PHTel: 020 8874 2037月～土 9:00-18:00、日 10:30-16:30Wandsworth Common駅www.capitalgardensgroup.co.uk

住宅地の裏でひっそりと営業

クリフトン・ナーサリーズ

近隣を運河が静かに流れるワーウィック・アベニュー駅から

徒歩でわずか数分。住宅地の裏庭のような隠れ家的スペース

に、そのガーデン・センターはある。陽だまりに建てられた

カフェは、まだ昨年5月に新装開店したばかり。ランチやス

イーツのメニューも充実している。

Clifton Nurseries5A Clifton Villas London W9 2PHTel: 020 7289 6851月～土 9:00-18:00、日 11:00-17:00Warwick Avenue駅www.clifton.co.uk

ガーデニングの聖地に立つチェルシー・ガーデナー

ガーデニングの祭典「チェルシー・フラワー・ショー」が行

われる高級住宅地チェルシーにあるガーデン・センターだけ

あって、なかなかの高級志向のつくりになっている。英国に

おける昔ながらの上流家庭が愛するガーデン風景を再現した

いというのであれば、ぜひこの場所へ。

The Chelsea Gardener125 Sydney Street London SW3 6NRTel: 020 7352 5656月～土 10:00-18:00、日 12:00-18:00Sloane Square駅www.chelseagardener.com

本格派のティーハウスもあり住宅地の裏でひっそりと営業

Phot

o: 野

尻翔

冬

利用者に優しいサービスを提供

MusicDance

TheatreExhibition

Cinema Cinema

Event

Exhibition


The Sleeping Beauty

ナタリア・オシポワ、マシュー・ゴー

ルディングなどの新プリンシパルを

含むロイヤル・バレエのスターたち

による「眠れる森の美女」。第二次大

戦終了後、まだ混乱の残るロンドン

のコベント・ガーデンでロイヤル・

オペラ・ハウスが再開されたときに

上演されたのがこの作品だったとい

う。洗礼式に招かれなかった邪悪な

妖精の呪いで、20歳になったオー

ロラ姫は深い眠りに落ちてしまう。

そのまま100年が経過し……。

2月22日（土）～4月9日（水）時間の詳細はサイトを参照￡6～122

Maslenitsa長い冬の終わりと春の訪れを祝う

ロシアのお祭、マースレニツァ・フェ

スティバル。2月24日から1週間

にわたりロンドン各地で行われるイ

ベントが3月2日、トラファルガー

広場で締めくくられる。当日は、同

広場の仮設ステージでバンドがロ

シアの伝統音楽やポップスをライ

ブ演奏するほか、同フェスティバ

ルの定番、パンケーキを始め、ボ

ルシチやビーフ・ストロガノフなど

ロシアならではのフード・ストール

なども登場。キッズ向けのミニ・イ

ベントもあるので、家族そろって楽

しめそうだ。

3月2日（日）　13:30-19:00無料

Trafalgar SquareLondon WC2N 5DN Tel: 020 8832 7424Charing Cross駅http://maslenitsa.co.uk

Fashion & Gardensファッションとガーデニングとい

う、一見何の関係もないように見

える2つの文化の共通点を探った

企画展。実はどちらも四季に敏感

であることや、ファッション・デザ

インの多くが花や木々などの自然

をモチーフにしていることなどを挙

げながら、エリザベス1世の治世か

ら現在までのファッションを新しい

視点で考察する。同館内の庭園で

栽培した野菜を使ったメニューが

人気の併設カフェ /レストランにも

ぜひ寄ってみよう。

4月27日（日）まで10:30-17:00（土は16:00まで）毎月第1月曜日休￡7.50

Garden MuseumLambeth Palace Road, London SE1 7LBTel: 020 7401 8865Lambeth North/Waterloo駅www.gardenmuseum.org.uk

Hiromi: The Trio Project

米国を拠点に世界各国で活躍する

ジャズ・ピアニスト、上原ひろみ率

いる「Hiromi: The Trio Project」

がカドガン・ホールにて3夜連続の

ライブを行う。ひろみのピアノの旋

律にベース、ドラムが絶妙に絡み合

う極上のひとときを堪能したい。

4月13日（日）～15日（火）19:30￡20～37.50

Strange Beauty: Masters of the German Renaissance

イタリア以外で生まれたルネサンス

美術を「北方ルネサンス」とひとくく

りにすることが多いが、このエキシ

ビションではドイツで起きたルネサ

ンス運動に焦点を当て、ハンス・ホ

ルバイン（子）、アルブレヒト・デュー

ラー、ルーカス・クラナッハ（父）な

ど、当時最も知られた画家たちの作

品を紹介する。ドイツ・ルネサンス

ならではの緻密で写実的な絵画の魅

力が味わえる。

5月11日（日）まで10:00-18:00（金は21:00まで）￡7

Only Lovers Left Alive

21世紀を生きる吸血鬼、アダムとイ

ブの日常を退廃的に描いた、ジャー

ムッシュ監督4年ぶりの恋愛映画。

孤高のロック・ミュージシャンでも

あるアダムのたった一人の理解者

は、何世紀もの間、恋人であるイ

ブのみ。しかしあるとき、イブの妹

を自称する少女がやって来たことか

ら、2人の関係は大きく変化し始め

る。日本でも人気上昇中のトム・ヒ

ドルストン主演。

Good People

映画「ヴェラ・ドレイク」ではヴェネ

チア国際映画祭女優賞を受賞するな

ど、幅広い活躍をみせるイメルダ・

スタウントン主演の人間ドラマ。仕

事を失い途方に暮れるシングル・マ

ザーのマージーは、子供のためにど

んなことでもやろうと決心していた。

そんな折、成功者となった元ボーイ

フレンドが町に戻ってきて……。「ラ

ビット・ホール」でピューリッツァー

賞を受賞したデービッド・リンゼイ＝

アベアー脚本。

2月27日（木）～4月5日（土）時間の詳細はサイトを参照￡15～32

Non-Stop

リーアム・ニーソン主演のアクショ

ン・スリラー。NY発ロンドン行きの

国際線機内で、連邦航空保安官のビ

ルは何者かから殺人を予告するメー

ルを受け取る。それは1億5000万

ドルを振り込まなければ、20分に一

人ずつ、乗客を殺していくという脅

迫だった。事件を未然に防ごうと奮

闘するビルだったが、その行動から

いつしか自身がテロリストとして疑

いをかけ始められてしまう。

Cadogan Hall5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQTel: 020 7730 4500Sloane Square駅www.cadoganhall.com

National GalleryTrafalgar Square, London WC2N 5DNTel: 0844 847 2409Charing Cross駅www.nationalgallery.org.uk

Royal Opera HouseBow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Garden駅www.roh.org.uk

Hampstead TheatreEaton Avenue, LondonNW3 3EUTel: 020 7722 9301Swiss Cottage駅www.hampsteadtheatre.com

2月21日（金）公開(Jim Jarmusch)Tom Hiddleston, Tilda Swinton, Mia Wasikowska

2月28日（金）公開(Juame Collet-Serra)Liam Neeson, Julianne Moore, Michelle Dockery

Phot

o ©

Sha

un W

ebb

©RO

H/J

ohan

Per

sson

, 201

1Co

urte

sy o

f Sod

a Pi

ctur

esLu

cas

Cra

nach

the

Elde

r (14

72

1553

)C

upid

com

plai

ning

to V

enus

, ab

out 1

525

Oil

on w

ood

T

he N

atio

nal G

alle

ry, L

ondo

n©

The

Nat

iona

l Gal

lery

, Lon

don

まだまだあります。そのほかのイベント

3月7日までの限定特別割引

4月14日（月）または15日（火）のチケットをご購入の場合、「News Digest」とお伝えいただくと、全席20%割引となります!


皆が対等な立場でモノをつくる過程

　スクリーン上で、男が路上で痰を吐き、好きな女

性の手の甲を舐めて嫌悪され、唯一の友人に取り縋すが

り金を無心する――日本中が好景気に沸いたバブル

期にあって、性犯罪者の父を持ち、日雇い労働で生

計を立てる中卒の19歳、北町貫多の半生を描いた

映画「苦役列車」では、貫多の劣等感と虚無的な怒り

が様々な場面でこれでもかとばかりに描かれる。酒

で顔をむくませ、白パンツ一丁で路上をよたよたと

走る、そんな目を背けたくなるほどの醜さをさらけ

出して貫多役を演じているのは、俳優、森山未來だ。

　「苦役列車」上映の直前、長めの髪を無造作にひっ

つめ、ブーツに細身のパンツ、ゆったりとしたチェッ

クのシャツに身を包んだ森山が、一つひとつの質問

に滔とうとう

々と答えていく。話しながらしきりに動く、しな

やかな腕や指先。イスラエルに滞在しているという

意識があるからかもしれないが、どことなく無国籍

な空気を纏まと

ったような、不思議な佇まいが印象的だ。

　文化的国際交流の発展を目的として、文化庁が芸

術家や文化人を一定期間、海外に派遣する文化交流

使制度。昨年、この文化交流使に指名された森山が

選んだ国は、イスラエルとベルギーだった。あまり

一般的な選択肢ではないように思えるが、そこには

個人レベルでのつながりがある。2011年に日本を

含む世界各地で公演が行われた「テヅカ」、12年末

から13年にかけて上演されたミュージカル「100万

回生きたねこ」。この2作品に出演した森山は、前者

の振付を手掛けたベルギー出身のシディ・ラルビ・

シェルカウイと、後者の演出・振付・美術を担当し

たイスラエル出身のインバル・ピントとアブシャロム・

ポラックとの制作過程に魅せられた。「テヅカでは、

漫画家の手塚治虫が描いた世界感と同時に、漫画や

文字――例えば日本の文字は象形文字からきてい

て、絵から文字に流れていくという歴史があり、そ

こから漫画へとつながっていくわけですが――、と

いった要素をも表現していきました。その際、例え

ば筆の動きを体で表現できないか、ということにな

ったときに、コレオグラファーとしてラルビがいるの

だけれど、トップダウンでダンサーたちに押し付け

るのではなく、君はどういう表現ができるかと求め

てきて、僕たちはそれに応えるという過程を体験で

きたことがすごく大きかった。そしてインバルたち

とのクリエーションにおいても同じような感覚で仕

事ができたんですね。舞台をつくる中で、ダンサー

という存在と、コレオグラファーや芸術監督、もしく

は演出家という存在が皆、対等な立場で物事をぶつ

け合えるという環境がすごくいいなと感じました」。

自分を「勇気づけてくれる場所」

　森山の文化交流使としての生活は昨年10月、イ

スラエルの大都市、テル・アビブを拠点にするピン

トとポラックのダンス・カンパニーに籍を置き、彼ら

の作品制作にダンサーとして携わるという形で始ま

った。制作過程に興味を持ったとはいえ、文化環境

の全く異なる世界に一人飛び込んでみて、違和感は

覚えなかったのだろうか。「逆に健全だな、と思いま

すね」と迷うことなく答えた森山は、これまでの役者

としてのあり方にこそ、少々の歯がゆさを感じてい

たようだ。「今までも、10代のころから思うことはち

ゃんと言いたいと考えていたし、こういう風にした方

が面白いという提案をしてきたつもりでした。でも自

分の視野が狭かったりだとか、提示できる説得力が

足りなかったりだとか、様々な問題で結果につなが

っていかなかった。それが『モテキ』や『苦役列車』

を通して、少しずつかなっていったというか、バラ

ンスが取れてきたんです。大根監督（『モテキ』）や山

下監督（『苦役列車』）と作っていくプロセスは、こう

すれば面白いだろうなというイメージと自分が表現

できることのバランスがある程度とれていたと思う

し、それを大根さんも山下さんも受け入れてくれる

環境があったということが重要だったなと思います。

だから今、インバルのカンパニーでやっているあり

方というのは、自分の中ではとても自然なんです」。

　自身の役者としての成長が、こうした制作過程へ

の適応能力とでも呼ぶべき素地を与えてくれた。し

かしそれだけでなく、やはり海外で活動していると

いうことが及ぼす影響が大きいとも感じている。創

作現場であるなしに関わらず、日本では誰かが誰か

に対し、集団の中で意見を言うことがあまり許され

る風潮にはない。「その中で意見をぶつけていくこと

もできると思うんですよ」、そう言う一方で、その姿

勢を貫くむずかしさを静かに語る。「周りのそういう

視線に耐えながら、気付かないふりをしながら、傷

つきながら、でも俺は思うことを言っているんだか

らってやり続ける。柔らかい感情を保ち続けるのは

難しいのではないかなと自分は思います」。決して声

を張り上げているわけではないのに、関西独特の穏

やかな抑揚に乗せて運ばれる言葉がすっと耳に届く。

皆が自由に意見を言って、自由に同意して、拒否す

る、そんなテル・アビブの制作現場は、自然である

と感じると同時に自分を「勇気づけてくれる」場でも

ある。こうした環境や、その中で活動している人間

の気持ちをじっくりと観察して、日本に戻ったときに

は、特に舞台制作の場に還元したい、と考えている。

肉体的で刹那的なパフォーマンス

　現在、森山が滞在しているイスラエルは、非常に

特異な状況下に置かれている国だ。近隣諸国との国

交は一部の例外を除き断絶しているのに加え、アラ

俳優森山未來インタビューロンドンにあるコンテンポラリー・アート・ギャラリーICAで行

われた国際交流基金主催の巡回日本映画上映会。その会場に、

俳優の森山未來がいた。「モテキ」と「苦役列車」という2本の主

演作品の上映に合わせ来英した森山は、現在、文化庁の文化交

流使としてイスラエルに拠点を置き、活動している。イスラエ

ルの大都市、テル・アビブでダンサーとして、また一人の人間

として何を思い、日々を過ごしているのか、聞いた。

テル・アビブの制作現場は「勇気づけてくれる場所」


ブ人が住むパレスチナ自治区との紛争は、今なお解

決の兆しも見えない。そんな政情不安を抱える国に

あって、森山の住む大都市、テル・アビブは、文化

的中心地として知られ、治安も良いとされているが、

日本はもとより、英国の日常生活ともかけ離れた一

面を見ることも多い。「カンパニーの中にも兵役義務

で軍隊に所属している子がいるんですよ。イスラエ

ルの兵役は男性が3年、女性は2年。彼も大丈夫だ

とは言っているんですが、もしかしたらそのまま帰

らぬ人になる可能性がないわけではない。兵役に就

いている人間は、休みの日には私服を着ていてもい

いけれど、拳銃は持って歩かなきゃいけないんです。

バスの中でも、ショッピング・センターにも、私服

で拳銃抱えてる人たちがいる。それが彼らの日常な

んです。だから（生と死が）紙一重の中で生活してい

るって言ってしまえると思うんですよね」。

　そんな環境下で生まれたイスラエルのパフォーマ

ンスを「刹那的」だと感じるという。粗削りだけれど

も、理論や理屈を超えてしまったところにある舞台

上のパフォーマーたちの肉体性。それは良い悪いで

はなく、イスラエルという国の持つパワーになって

いるのではないだろうか。そしてもう一つ、イスラ

エルという国が建国してからまだ70年も経っていな

い、非常に若い国ということも大きいのではと森山は

考える。「最初のころ、国はテル・アビブという場所

を芸術の街にしようと、ゲリラ的に起こるパフォーマ

ンスを放置し続けたそうなんです。だからすごく大

きなものからアンダーグラウンドなものまで混沌と

していて。それを認めたという最初のきっかけがす

ごく良かったんじゃないでしょうか。芸術とか表現と

いうものが人の心を支えていた時代がきっとあった

と思うんです。今も同様にしてあると思うんですけ

ど。その流れが、世界的に知られるイスラエルのコ

ンテンポラリー・ダンス・カンパニーであるバットシ

ェパ舞踏団のダンスのような、肉体的で刹那的なパ

フォーマンスを生み出したのだと思います」。

歪で生々しい美しさ

　森山がイスラエルで籍を置くインバル・ピント &

アブシャロム・ポラック・ダンス・カンパニーは、バ

ットシェパ舞踏団に所属していたピントとポラックが

独立して立ち上げたカンパニーだ。ダンス、という

一言でくくることのできない、幻想的で、でも人間

の生せい

を強く感じさせる摩訶不思議なその世界感は、

日本を含む世界各地でも高い人気を誇る。なぜ、森

山は彼らのつくる作品に惹かれたのか。

　「彼らの表現っていうのは、刹那であると同時にす

ごく『歪いびつ

さ』を感じるんです。代表作の『オイスター』

では、手がない人や、手と足がつながっている人た

ちが出てくる。サーカス、それも煌びやかなのじゃ

なくて、かつて社会不適合者とされた人たちが国か

ら援助されていない状況で、生きていく術すべ

として日

本の寺にあった見世物小屋のような感覚のものをつ

くっているんですね」。これは僕の勝手な妄想なんで

すけれど、と前置きした上で、ピントやポラック自

身にも、彼らがつくり出す作品と同じようなものを

感じると続けた。「イスラエルには徴兵制があるけれ

ども、抜け道もあるそうなんです。蝶ネクタイを着

けてお坊ちゃんみたいな恰好をして精神的に不安定

であるというキャラクターを自分で演出して演じて、

徴兵検査で自分がいかに兵役に不適合であるかをア

ピールする。日本でもかつては兵役を免れるために

しょうゆを一升飲んだ、なんていう話を聞いたこと

があります。しょうゆ一升飲むって想像もつかない

けれど、でもなんだか想像できちゃうじゃないです

か。体がこんな風になって動けなくなる。……イン

バルたちにも同じような空気を感じるんですよね。

すごく退廃的な雰囲気の中で明るく振る舞う見世物

小屋やサーカスのような舞台上に立っていることに

こそ理由がある。そこにいないと生きていけない。

あえてそこを選ばないと生きていけない環境に私た

ちは立たされているのだ、という。そういう風に見

えるんですよね」。しょうゆのくだりで「体がこんな

風になって……」と言いながら、森山は全身を振る

わせてみせた。その瞬間、彼がこれまで演じてきた

作品の数々が頭を去来する。去勢手術に失敗した男

が愛を求め生きる姿を見せていく「ヘドウィグ・アン

ド・アングリーインチ」や、ある日突然虫になってい

た男の顛末を描いたカフカの代表作「変身」といった

舞台に、突然女性にモテ出した29歳童貞男の紆余

曲折を赤裸々に綴る「モテキ」、そして今回上映され

た「苦役列車」―― ダンサーとして卓越した身体能

力を持ちながら、完全なる美をあっさり放棄して人

間の持つ生々しさ、不完全さをとことん追求するこ

とを恐れないその姿勢。「苦役列車」の主人公、貫多

の破天荒な人生を「アナーキズムじゃなく、ただま

っすぐ生きている」と表現し、ダメ男ぶりをとことん

リアルに垂れ流すように見せつけるその様は、どこ

か彼の描写するピントやポラックらの生き様とつな

がっていく。

　淡々と話しているのにその言葉は熱く、飄ひょうひょう

々とし

ているのにその体が雄弁に物語る。文化交流使とし

ての道のりはまだ、半分にも満たない。1年という月

日を過ごした森山未來が、どのようなクリエイター

として日本に戻ることになるのか、今はまだ分から

ないが、コレオグラファーや演出家たちと意見を戦

わせ、ときに同意し、ときに拒否し、人間の持つ美

しさや醜さをひっくるめた生々しさを投影して一つ

ひとつの作品をつくり上げる過程の只中にいる森山

未來が今、とても伸びやかに生きているように見え

ることは確かだ。

森山未來 Mirai Moriyama

1984年、兵庫県神戸市生まれ。幼いころからジャズ・ダンス、タップ・ダンス、クラシック・バレエ、ヒップホップなどのダンスを始める。1999年、宮本亜門演出「ボーイズ・タイム」で本格デビュー。その後、テレビ・ドラマ「さよなら小津先生」「ウォーターボーイズ」などの話題作に相次いで出演する。2004年、映画「世界の中心で、愛をさけぶ」で主人公サクの高校生時代を演じ、日本アカデミー賞優秀助演男優賞など映画賞の数々を獲得。近年では舞台、映画、ドラマとジャンルを超え、幅広い活躍をみせる。最近の出演作品に、ミュージカル「100万回生きたねこ」、NHK土曜ドラマ「夫婦善哉」、映画「人類資金」など。現在、平成25年度海外派遣型「文化交流使」としてイスラエルを拠点に活動中。

Cour

tesy

of t

he Ja

pan

Foun

datio

n P

hoto

by

Adr

ian

Snoo

d1 2 ICAで行われた巡回日本映画上映会のQ & A セッションで

3 映画「モテキ」より。様々な女性に翻弄される藤本幸世役をテレビ・ドラマに引き続き演じた森山未來（写真右）と、幸世の会社の上司、唐木素子役の真木よう子（同左）

4 映画「苦役列車」より。北町貫多を演じる森山未來（写真左）と、貫多のたった一人の友人、日下部正二役の高良健吾（同右）

2

1

3

4

Cour

tesy

of t

he Ja

pan

Foun

datio

n P

hoto

by

Adr

ian

Snoo

d

© 2

011

TOH

O /

TV T

OKY

O /

DEN

TSU

/ KO

DAN

SHA

/ SM

E / C

resc

endo

/ PA

RCO

/ Ya

hoo!

JA

PAN

/ TV

OSA

KA /

TV A

ICH

I


　2月12日、ロンドン大学東洋アフリカ学院（SOAS）

において、ビジネス日本語スピーチ・コンテスト（ジェ

トロ・ロンドン・センター、SOAS主催）の本選が開催

された。

　日本国籍を持たない18歳以上の欧州連合加盟国在住

者が、日本のビジネス文化についての考察を日本語に

よるスピーチを通じて披露し、その内容や日本語能力、

質疑応答能力などを競うこの大会。24回目の開催とな

った今年は、三菱電機ヨーロッパに勤務するミハイ・ス

クンピエルさんが優勝した。

　前大会で3位に入賞しているスクンピエルさんは、

冒頭で「1位を目指して再チャレンジです」と言って

会場の笑いを誘った後で、「Globalisation and the

challenges faced by the Japanese companies」

と題されたスピーチを開始した。本部機能を国内に維

持したまま世界各地に人材を派遣する「国際化」と、研

究開発拠点でさえも各国に配置する「グローバル化」の

違いについて述べた上で、前者は1980年代に多くの

日本企業が目指した形態である一方、製品寿命が短く

なる傾向のある近年においては後者の方が効率的であ

るとの考えを披露。目を閉じて聞けば誰もが日本人が話

しているのではないかと疑うほどの美しい発音で、「地

産地消」などの日本語の語彙を駆使した秀逸な内容が高

く評価された。

　コンテストには、勤め先の上司も応援にかけつけたと

いうスクンピエルさん。日本語を「一生をかけて勉強し

ていく言葉」であると述べた受賞スピーチには、会場か

ら改めて大きな拍手が送られた。

　第2位は、翻訳者としての経験を生かして翻訳ビジ

ネスの未来を語ったアンガス・タービルさん、第3位は

「マラソン接待」などの例を挙げて日本でのマラソンに

関するユニークな事例を披露した元マラソン選手のマ

ーラ・ヤマウチさん、特別賞には「倍返し」や「おもて

なし」といった日本の流行語を交えてコミュニケーショ

ンの方法論について話したタイル・ヒル・ウッド・スク

ール勤務のダン・トムソンさんが輝いた。

「地産地消」から「マラソン接待」までユニークな考察を披露

ビジネス日本語スピーチ・コンテストが開催

1 優勝者のミハイ・スクンピエルさん　 2 井上ひさし氏の作品を愛読しているというアンガス・タービルさん　3 北京五輪のマラソン女子で6位に入賞したマーラ・ヤマウチさんは3位に　 4 記念撮影に臨む、本選出場者と大会関係者たち1 2 3

4

Lectures on Money

英国暮らしのスキルアップ

マネー教室

なるほど税年度末（4月5日）が迫ってきました。税金に対する意識を少し高めるだけで、資

産形成に大きな影響を与える可能性があります。節税効果を最大限得られるよう、

今月は税年度末に向けた諸々のチェック事項についてお話します。

税年度末前のチェック事項今回のテーマ

和枝ドゥルーリー Dip.PFS　日本人ファイナンシャルアドバイザー（FA）。

十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FAとして独立。

日英両方の資格を有する。大手独立系FA会社に所属。

e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk

Lighthouse Financial Initiatives Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

お金に関する質問受付中！

このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問などを

随時受け付けています。ご要望などがありましたら、以

下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。

[email protected]※件名に「マネー教室」とご記載ください。


年収が5万5000ポンドで、Child Benefit が減額されています。同僚が年金を拠出すれば減額されないといっていますが本当ですか。

　夫婦どちらかの所得が5万ポンド（約830万円）を超

えますとChild Benefit は徐々に減らされ、6万ポンドを

超えますとゼロになってしまいます。この減額措置を防ぐ

ために検討したいのが、年金制度の活用です。年金への

拠出金には最高税率の税額控除が適用されるので、課税

所得を下げる効果があります。簡単に申しますと、年金

の拠出を5000ポンド行えば課税所得は5万ポンドにな

り、Child Benefit を満額受け取れることになるのです。

また実際の年金支払いは基礎税率（20%）差し引き後の

£5,000 x （100%-20%）= £4000で、高税率（40%）

納税者の方は更に Tax Return により20%（£5,000 x

20%）＝£1000の税金還付があります。従い、実際に支

払うことになるのは3000ポンドです。

すごいですね! 手続きはどのように行いますか。

　会社の年金を利用する場合は会社の人事部や年金アド

バイザーへ問い合わせてみましょう。もしくは会社とは別

にご本人のみの個人年金を設定し拠出することも可能で

す。こちらは会社のアドバイザーではなく、インディペン

デント・ファイナンシャル・アドバイザーなどご本人のア

ドバイザーによるものなので、臨機応変に内容の変更な

どすることができます。ところで年金は通常全額引き出し

は不可能で、少なくとも定年の55歳まで受領することが

できませんのでご留意ください。

在英2年弱で、英国の所得税に関する制度にまだなじみがありません。日本とはどのような違いがあるのでしょうか。

　英日における個人所得税の違いの一つは、英国では金

利所得がご本人の給与などの所得と合算され（総合課税と

いいます）、累進課税にて課税される点だと思います。日

本では給与が多くても少なくても一律20% の分離課税

ですが、英国では給与の高い方は40%、45% にて課

税されます。具体的には金利が払われる際に銀行で基礎

税率20% が源泉課税されまして、税率の高い方は Tax

Return（確定申告）により更に20～25% を支払うシス

テムになっています。税率については下記税率表をご参

照ください。

預金金利に関しては日本の方がいいんですね。

　必ずしもそうとは言えないです。英日の所得税に関する

もう一つの違いですが、英国では配偶者間の贈与は非課

税です。従い、ご主人の所得が多く、奥様がお仕事をさ

れていない場合（所得なし）は、貯金や運用を奥様名義で

行うことにより、税率を低く抑えることが可能になります。

更に、英国では税的特典のある貯蓄・運用商品がたくさ

んあります。例えば、年金拠出金は課税所得を下げる効

果があります（拠出金額分だけ支払った税金が還付されま

す）し、「Investment Bond」という商品は、元本の5%

まで毎年課税されずに引き出し可能であるにも関わらず、

解約までプラン内の利子や配当は非課税で複利運用さ

れます。広範に利用されている非課税貯蓄・運用口座の

ISA の枠は日本の NISA（今年開始された日本における同

様の商品）の約2倍です。特に日本の NISA は運用商品の

みですが、英国では貯金でも利用可能です。

金利が低いので、ISA を利用しても意味がないように思えますがどうでしょうか。

　金利が低くても、金額が少なくても、通常の口座に余

裕資金があれば利用しないよりした方が利点があると思

われます。来年に持ち越し不可能な今年分の ISA の枠を

消化できますし、現在は金利が低くても、将来金利が高く

なるときはそのときの金利が適用されます。何よりこのよ

うな手配を行うことにより、ご本人の資産形成への意識向

上につながります。また定期預金など出し入れに制約のあ

る口座以外であれば、ISA資金の引き出しに制限はありま

せん。

金利が低いので、Stock & Shares ISA を検討しています。お勧めの商品はありますか。

　金利が低いというだけの理由で価格変動リスクのある

S & S ISA を利用することはお勧めできません。預金金

利より高い配当利回りや運用益が潜在的に期待できる一方

で、短期的に元本割れも起こりえます。ハイリスク・ハイ

リターンと言われますが、ご自分がどの程度のリスクを許

容できるかじっくり判断してからご検討されることを勧め

ます。下記は、独立系投信調査会社Trustnet がまとめた

過去6カ月における人気トップ5の投信です。

※ 次回のマネー教室は4月17日に掲載致します。

本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイジェスト

のウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください。

当コラムは2014年1月時点の法制と税制に基づき一般的なガイダ

ンスのために作成されており、皆様のご理解を深めるために内容

を簡素化してある場合もあります。専門家の助言なしに記載情報

にのみ基づき行動することはお控えください。その場合、筆者は

一切責任を負いません。

Stock & Shares ISA Cash ISA Junior ISA

限度額 ~ £11,520* ~ £5,760 ~ £3,720

対象資産投資信託、株式、公社債銀行預金

投資信託、株式、公社債、

銀行預金

口座開設先

IFA、銀行、証券会社など銀行、NS & I IFA、銀行、

証券会社など

*Cash ISA に投資した金額分限度額が下がる

2013/14 ISA 概要

Data: Money Super Market 2014年1月20日付*2015年1月31日まで適用のボーナス金利0.75%含む**英国政府でなく、Bank of Ireland（私営の商業銀行）への預金であることに留意

金融機関商品名金利金利（AER）満期

NS & I Direct ISA 変動 1.75% 常時

Nationwide Flexclusive ISA （6）変動 1.75%* 常時

Virgin Money Fix rate cash E-ISA 固定 2.4% 3年

Post Office** Fixed rate cash ISA （11）固定 2.25% 2年

競争力のある Cash ISA （大手金融機関）

Data: www.trustnet.co.uk 2014年1月20日付

投信名投資対象配当率（1年）

上昇率1年

上昇率3年間

上昇率5年間

Liontrust Special

Situations 英国株 1.75% 19.1% 58.9% 216.1%

M & G Optimal Income 英国公社債 3.3% 6.9% 28.8% 81.2%

Newton Asian Income

アジア高配当株 5.03% -4.5% 21.7% 153.1%

人気のある S & S ISA （大手金融機関）

基礎控除額と所得税率 2013/14

所得税率基礎控除を差し引き後の所得額

基礎税率20% £32,010

高税率40% £32,011-150,000

追加税率45% £150,001〜

基礎控除額

£9,440* 1948年4月6日以降に誕生

£10,500**1938年4月6日以降、

1948年4月6日より前に誕生（65〜74歳まで）※

£10,660** 1938年4月6日より前に誕生（75歳以上）*

* ただし、£100,000を超える所得50%に対し控除額が減少** £26,100を超える所得50%に対し、£9,440まで控除額が減少

新商品発売やイベント開催など、気になる情報をお届け


ピアニスト・作曲家として

ロンドンを拠点に世界各

地で活躍する平井元喜さ

んが、27日にロンドンの

カドガン・ホールでピアノ・

リサイタルを開催します。

今回のロンドン公演は、ニューヨーク、東京、アムス

テルダム、ウィーンと続くツアーの一環です。20回

以上にわたり震災復興チャリティー・コンサートを続

けている平井さんが、数々のピアノの名曲に加えて、

被災地で日本初演を行い反響を呼んだ自作「Grace

and Hope ～祈り、そして希望～」などを演奏。収

益を震災復興基金へ寄付するほか、ロイヤル・マー

スデン・キャンサー・チャリティーと協力してガンと

闘う子供たちを招待してのコンサートとなります。

JALの航空教室「JALそらいく」が、ロンドン日本人

学校の中学1年生を対象に昨年、一昨年に続き開催

されました。JALの現役機長が分かりやすく、1万メー

トルの空の上から眺めた地球環境や温暖化、JALの

行っている空の上のエコ活動などについて話す大人

気の「JAL出前講座」。2007年から始まり、現在で

は世界各地で開催されています。今回も、現役のパ

イロットによる貴重な講義に、ロンドン日本人学校の

生徒たちは興味深く耳を傾けていました。普段の生

活の中ではなかなか意識することの難しい、かけが

えのない地球のことを、子供たち一人ひとりが考え

る貴重な時間となったようです。

JAL航空教室が日本人学校で開催現役のパイロットによる講義

www.uk.jal.com

日本語を学ぶ学生が熱弁を振るう大学生のためのスピーチ・コンテスト　

www.batj.org.uk

平井元喜氏がピアノ・リサイタルを開催収益は震災復興基金に寄付

www.motoki-hirai.com

英国及びアイルランドの高等教育機関で日本語を学

習する学生が日本語で熱弁を振るう「大学生のため

の日本語スピーチ・コンテスト」の決勝大会が、3月

1日（土）にロンドンで行われます。昨年は「踊って

はいけない日本」と題して、日本の風営法によるダ

ンス規制の実態を論じた出場者などが優勝したこの

コンテスト。日本人には決して思いつけないような

ユニークな視点と、日本人ではないかと間違えてし

まうほどの流暢な語り口

の組み合わせが好評を

博している本大会は入場

無料です。ぜひ一度足を

運んでみてください。

コンサート講座コンテスト

「JALそらいく」での質疑応答の風景

The 9th Japanese Speech Contest for University Students

3 月 1 日（土）13:00-17:45Brunei Gallery Lecture TheatreS O A S , U n i v e r s i t y o f L o n d o n , T h o r n h a u g h Street, Russell Square, London WC1H 0XG無料Tel: 020 7436 6698www.jpf.org.uk/language

【曲目】J・S・バッハ、チャイコフスキー、グリーグらのピアノの名曲、平井元喜オリジナル作品（今回UK初演となる新作ほか）

Cadogan Hall

2 月 27 日（木） 19:305 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ最寄駅 : Sloane Square駅Tel: 020 7730 4500￡25、￡22、￡18、￡12www.cadoganhall.com/event/motoki-hirai-piano-recital-140227

前大会の優勝者の一人、ダンス規制に関するスピーチをしたティム・ラメーリスさん

※記載の日付は運気を呼び込みやすい日。もっと元気をゲットできるタイミングです

i ☆ honda12歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術

と手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動す

る。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミア

ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員　

[email protected]

ii ☆ ☆ honda ☆ honda ☆111222歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術

と手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動すと手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動す

る。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミアる。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミア

ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員

kuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parikuko77parisss@@@@@@yahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jpyahoo.co.jp

元気を広げるホロスコープ西洋占星術タロット数秘術でみる

元気サプリ元気サプリ

牡おひつじ

羊座3.21〜 4.19 生まれ

星からのアラート星からのアラート

牡おうし

牛座4.20 〜 5.20 生まれ

双ふたご

子座5.21〜 6.21 生まれ

乙おとめ

女座8.23 〜 9.22 生まれ

獅しし

子座7.23 〜 8.22 生まれ

蟹かに

座6.22 〜 7.22 生まれ

天てんびん

秤座9.23 〜 10.23 生まれ

蠍さそり

座10.24 〜11.21 生まれ

射いて

手座11.22 〜12.21 生まれ

魚うお

座2.19 〜 3.20 生まれ

水みずがめ

瓶座1.20 〜 2.18 生まれ

山やぎ

羊座12.22 〜1.19 生まれ

元気サプリ

星からのアラート

元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ



行き当たりばったり的な行動がツ

キを呼び込みそう。自分の気持ち

に従い、フットワーク良く進むこ

とが、入ってくるものを増やして

くれます。常に挑戦する意識を持

ち、面倒なこともぐっと我慢して

乗り切って。

周りからもたらされるものが多い

とき。受け取った分の倍以上の

ものを返そうと頑張る姿勢が、よ

り豊かで大きな流れを引き寄せま

す。自己主張は言葉を選んで、控

えめに。焦って自分から手を出さ

ないこともポイント。

思考をぐんぐん広げていくとき。

腰はどっしりと落ち着けて、その

分、想像の翼で飛び回るほど、色々

な可能性に気付けそう。グルー

プ活動で、勇み足にならないよう

上手くコントロールすることもポ

イント。成長期です。

勘が冴え渡ります。希望への最

短距離を直感で見つけて進むこ

とで、かなうことが増えていきそ

う。「こうあるべき」という既成

のマニュアルは気にしない方が有

効。制限のない自由な発想で明る

く奔放にいきましょう。

まず溶け込み、なじもうとする姿

勢で目標に近付きます。堅く冷た

い壁にも暖かく注ぎ込むように自

分の気持ちを伝えていくと、関わ

りの輪を次々と広げていけそう。

日常でのタイミングのずれには、

笑顔で対処。

ぐっとスムーズなコミュニケー

ションを実現できそう。家にこも

らず、気軽に外出して知り合いを

増やしましょう。そこから、未来

に役立つ仲間も見つけられる感

じ。緩い繋がりをできるだけ獲得

していくと、大発展しそう。

誠実に自分をアピールしていくこ

とがポイントに。常に対人関係の

シミュレーションを繰り返し、地

道に関係を築き上げていく姿勢

が、その過程における大切な出会

いに繋がっていきます。地道に伝

え続けて粘り勝ちして。

ごく当たり前の日常から得られる

ものが多いとき。選ぶことなく、

来るものは拒まずの姿勢で受け

入れるほど、後々役立つものが増

えそう。こんなものが欲しいかも

と日々思い描き、語ることが有効。

復縁もある感じです。

何事においても境界を越えること

を意識して進むとき。心の底から

リラックスできる時間を基盤に、

愛に溢れた広い視野で物事を捉

えてみて。人間関係の些細な摩

擦に振り回されない強さが、次の

展開への最重要ポイントに。

するすると上へ登っていけると

き。ここ3カ月ほど続いていた足

踏み状態がふっと消え、軽やか

に進んでいけます。高い目標を掲

げて果敢に学び、周りには常に共

感を持って接していきましょう。

優しさと明るさでGO。

堅くなり過ぎず、柔らかい姿勢で

進むとき。気合いを入れ過ぎると

空回りするかも。意地にならず、

深呼吸してゆったりと前進し、日

常の些細な摩擦などは大らかに

受け入れることを心掛けて。2カ

月後には機が熟しそう。

気持ちがすっと軽くなります。ど

こへでも行けて何でもできる、そ

んな自由な空気に包まれるとき。

身近な人との関係もぐっとスムー

ズになり、望んできた方向にずん

ずんと進んでいけそう。集団より

個人で動くことがポイント。

6日 13日 16日

3日 5日 8日

14日 11日 31日

18日 28日 10日

3

焦って攻撃的にならないように。心を落ち着かせてくれる物を身近に置いて。

日々の当たり前のことからの発見を心掛けて。知り合いと共同投資を。

プライベートソーシャル持続させることを第一にして。より良い生活のリズムを目指して見直しを。

再開できそうなことに全力を傾けて。情報収集にはお金を惜しまずに。

プライベートソーシャル

違いに興味を持ち、それを尊重できるように。寒暖の差に気を配った服装を。

何事にも慣れ親しんでいく姿勢がチャンスを呼びます。人のために投資を。


期待し過ぎず、ニュートラルに淡々と進んで。細やかなメンタル・ケアを。

情報、人脈など、とにかく溜め込んで。身辺整理で小銭が現れるかも。

プライベートソーシャル何事も詰め込み過ぎず、十分な余裕を持って。健康に関する目標を高くして実行を。

出過ぎず、大きな流れに乗ってバランス良く進んで。支出は徹底的にチェック。


向上し、高め合うことを目指して進むとき。安眠のための工夫を凝らして。

今この瞬間にできることをし尽くす勢いで進んで。くじ運到来かも。

プライベートソーシャルイメージ重視で進んでください。夢物語もOK。ゆっくりとお風呂に入って。

当てが外れても、時間を置いて再トライを。昔のことを再開し、収入アップに。


流れに乗りつつも、冷静な観察が重要。家では深くリラックスして。

差別や偏見のない姿勢をぶらさないこと。親戚や家族と収入アップ策を考えて。


疲労感を感じたら、距離を取る習慣を。調子が変だなと思ったら、すぐ相談して。

小局にとらわれず、常に大局を見据えて。行動に移すことが収入増に。


繊細さとゆったり感がとても大切なとき。以前患ったところに注意を。

既成の概念に縛られず、想像力で邁進して。しっかり貯金する計画を立ててみて。


まずは安心できる状態を維持する構えで。仲間内で健康状態をしっかり確認。

自分よりも人のために時間を割いて。自ら発信することが収入増に。


慈しみ支え合う、それだけを大切に。地面に直に触れてパワーをゲット。

あらゆる境界を越えた発想が、明るい未来に直結します。為替を注視して。


意見を言うときは一歩下がって控えめに。マイペース過ぎないか、周囲に聞いてみて。

自分を成長させる学びを実行していますか？

すべてコントロールしようとしていませんか？

自分にとっての幸せを忘れていませんか？

見知らぬ誰かのために何かしていますか？

スピリチュアルなことには首を突っ込まないで。

親切心は思いっきり示した方が良いかも。

他人と比べると損なことが多いかも。

心と体の間のギャップを感じていませんか？

神秘的なものをないがしろにしてない？

なんとなく支配的になっていませんか？　

柑橘系の果物を意識して食べてみましょう。豆のスープを頻繁に食べてみましょう。

本屋や図書館に足繁く通いましょう。

週1日は人任せにして過ごしてみましょう。

楽しいことは日記に付けてみましょう。

チャリティー・ショップなどの利用は頻繁に。

冷静かつ理性的に考える習慣を身に付けて。

こまめに声を掛けてみましょう。

自分の良い点を書き出してみましょう。

瞑想したり、信頼できる人と話をしてみて。

先祖関係の話をよく聞いてみましょう。

週に一度は徹底的に人に尽くしてみましょう。

March

No.1405 Eikou News Digest

Documents

Transcript of No.1405 Eikou News Digest