No Abusar de Los Verbos Faciles
1
No abusar de los "verbos fáciles" by traducciones - http://temas.sld.cu/traducciones/ [email protected] date:2015-03-05 No abusar de los "verbos fáciles" 2014-09-05 16:42:29 By traducciones Los verbos "ser", "estar", "encontrarse", "tener" y "haber" (empleado como impersonal) son verbos fáciles, de amplia significación, y a los que se recurre fácilmente cuando se escribe sin pensarlo mucho. Dichos verbos pueden ser reemplazados por un verbo intransitivo o pronominal que sea más expresivo. Así, en vez de escribir: "En el tejado de la casa hay una bandera", conviene decir: "En el tejado de la casa ondea una bandera". El verbo "tener"es otro de los verbos fáciles, incoloros, que dan a la frase un sentido vago, impreciso. Conviene, pues, sustituir dicho verbo por otro más preciso, siempre que la sustitución no resulte pedante, ni rebuscada. Ej. Tener el último lugar por Ocupar el último lugar. El verbo " haber" como verbo impersonal se usa sólo en tercera persona singular - Presente hay - Pretérito hubo - Imperfecto había Las tres formas son invariables. El verbo "hacer", tan amplio y tan incoloro, se está introduciendo en el habla popular y en la escritura con profusión peligrosa para la pureza del idioma. Hoy se HACE todo. Así, se dice corrientemente: "hacer música" por escribir o componer música; "hacer un viaje" por viajar; "hacer un proyecto" por organizar un proyecto. Emplearemos correctamente el verbo hacer siempre que nos refiramos a una acción manual, de manipulación o artesanía. Por ejemplo, hacer una mesa, hacer un pastel, hacer un café. El artesano hace figuras de barro, pero el escultor no hace, sino esculpe o modela una estatua. Conocer esta gama de posibilidades enriquece nuestro lenguaje. El verbo "poner" se puede reemplazar por otros, siempre que estos verbos den más precisión a la frase. Por ejemplo, Luis puso varias palabras por Luis escribió varias palabras. Ciertos grupos formados por el verbo " poner", una preposición y un sustantivo, pueden ser reemplazados ventajosamente por una sola palabra, un verbo transitivo. Por ejemplo, Juan puso en orden sus libros por Juan ordenó sus libros. Los verbos "decir" y "ver" son otros dos verbos fáciles de los que se abusa y que, con un poco de atención por parte del que escribe, pueden y deben ser sustituidos por otros verbos más precisos. Así por ejemplo: - decir un soneto Recitar un soneto - vea usted por sí mismo Juzgue usted por sí mismo. Copyright : All this contents are published under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Generic License . for reproduced, please specify from this website Traducción y Terminología Médicas AND give the URL. Article link?http://temas.sld.cu/traducciones/?p=698 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) page 1 / 1
-
Upload
carlos-chipana-ramos -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
description
redacción
Transcript of No Abusar de Los Verbos Faciles
No abusar de los "verbos fáciles"by traducciones - http://temas.sld.cu/traducciones/ [email protected] date:2015-03-05
No abusar de los "verbos fáciles"
2014-09-05 16:42:29 By traducciones
Los verbos "ser", "estar", "encontrarse", "tener" y "haber" (empleado como impersonal) son verbos fáciles, de amplia significación, y a los quese recurre fácilmente cuando se escribe sin pensarlo mucho. Dichos verbos pueden ser reemplazados por un verbo intransitivo o pronominalque sea más expresivo.
Así, en vez de escribir: "En el tejado de la casa hay una bandera", conviene decir: "En el tejado de la casa ondea una bandera".
El verbo "tener"es otro de los verbos fáciles, incoloros, que dan a la frase un sentido vago, impreciso. Conviene, pues, sustituir dicho verbopor otro más preciso, siempre que la sustitución no resulte pedante, ni rebuscada.
Ej. Tener el último lugar por Ocupar el último lugar.
El verbo " haber" como verbo impersonal se usa sólo en tercera persona singular
- Presente hay
- Pretérito hubo
- Imperfecto había
Las tres formas son invariables.
El verbo "hacer", tan amplio y tan incoloro, se está introduciendo en el habla popular y en la escritura con profusión peligrosa para la purezadel idioma. Hoy se HACE todo. Así, se dice corrientemente: "hacer música" por escribir o componer música; "hacer un viaje" por viajar;"hacer un proyecto" por organizar un proyecto.Emplearemos correctamente el verbo hacer siempre que nos refiramos a una acción manual, de manipulación o artesanía.Por ejemplo, hacer una mesa, hacer un pastel, hacer un café.
El artesano hace figuras de barro, pero el escultor no hace, sino esculpe o modela una estatua.Conocer esta gama de posibilidades enriquece nuestro lenguaje.
El verbo "poner" se puede reemplazar por otros, siempre que estos verbos den más precisión a la frase. Por ejemplo, Luis puso variaspalabras por Luis escribió varias palabras.
Ciertos grupos formados por el verbo " poner", una preposición y un sustantivo, pueden ser reemplazados ventajosamente por una solapalabra, un verbo transitivo. Por ejemplo, Juan puso en orden sus libros por Juan ordenó sus libros.
Los verbos "decir" y "ver" son otros dos verbos fáciles de los que se abusa y que, con un poco de atención por parte del que escribe, puedeny deben ser sustituidos por otros verbos más precisos. Así por ejemplo:
- decir un soneto Recitar un soneto
- vea usted por sí mismo Juzgue usted por sí mismo.
Copyright :
All this contents are published under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Generic License.for reproduced, please specify from this website Traducción y Terminología Médicas AND give the URL.Article link?http://temas.sld.cu/traducciones/?p=698
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
page 1 / 1
