MụcLục

LỜINÓIĐẦU

MỤCLỤC

WHATISWEATHER?-THỜITIẾTLÀGÌ?

WATERANDCLOUDS-NƯỚCVÀCÁCĐÁMMÂY

THUNDERSTORMS-BÃOCÓSẤMSÉTVÀMƯALỚN

WINDSTORMS-CÁCCƠNBÃO

FLOODSANDDROUGHTS-LŨLỤTVÀHẠNHÁN

HOTANDCOLDWEATHER-THỜITIẾTNÓNGVÀLẠNH

AIRANDOCEANCURRENTS-CÁCLUỒNGKHÔNGKHÍVÀDÒNGCHẢYĐẠIDƯƠNG

NATURALCYCLES-CHUKỲTỰNHIÊN

CLIMATEZONE-VÙNGKHÍHẬU

RAINFOREST-RỪNGMƯANHIỆTĐỚI

TROPICALGRASSLAND-ĐỒNGCỎNHIỆTĐỚI

MONSOON-GIÓMÙA

TROPICALDESERT-SAMẠCNHIỆTĐỚI

MEDITERRANEANCLIMATE-KHÍHẬUĐỊATRUNGHẢI

TEMPERATECLIMATE-KHÍHẬUÔNĐỚI

POLARREGIONS-CÁCVÙNGCỰC

CHANGINGCLIMATE-KHÍHẬUĐANGTHAYĐỔI

MOUNTAINS-NÚI

WEATHERFORECASTING-DỰBÁOTHỜITIẾT

LỜINÓIĐẦUTrongcuộcsốnghằngngày,nhữnghiệntượngtựnhiênnhưbão,sấmsétlũlụtvàhạnhán,giómùa,rừngnhiệtđớiv.v.tácđộngrấtnhiềuđếnsinhhoạthằngngàycủachúngta.

Đểgiúpbạnđọccócáinhìntổngquátvềnhữnghiệntượngnày,đồngthờilýgiảiđượcnguyênnhân,hiệntượng,mộtsốbiệnphápkhắcphục,v.v.Chúngtôi sưu tập,biêndịch, chúgiải vàgiới thiệu thể loại sáchnày.SáchđượctrìnhbàytheohìnhthứcsongngữAnh-Việt.

Cuốimỗibài,sáchcóchúthíchcáccụmtừvàmẫucâunhằmgiúpbạnđọccủngcốvốntừvựng.Sáchcũngcónhiềuhìnhảnhminhhọanhằmlàmsángtỏvàphongphúhóamộtsốnộidung.

Hyvọngrằngvớinộidungphongphú,bốcụcmạchlạc,sáchsẽ lànguồnthamkhảoquýbáuchocácbạnđọc.

Chúccácbạnthànhcông.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

WHATISWEATHER?-THỜITIẾTLÀGÌ?

Cáchthứcquađókhíquyểncủatráiđấtthểhiệnđặctínhđượcgọilàthời tiết.Thời tiết có thểnónghoặc lạnh, có gió, yên tĩnhmưa, đổtuyếthoặcmưađá.Nhiệtđộ tổng thểvàmẫu thời tiếtnói chung tạimộtnơinhấtđịnhđượcgọilàkhíhậu.Vìthờitiếtthayđổitừngngày,nênviệcdựđoánthờitiếtrấtkhó.The way in which the Earth’s atmosphere behaves is known asweather. It may be hot or cold, windy or still, raining, snowing orhailing. The overall temperature and patterns of weather in aparticular place is known as climate. As the weather changes fromdaytoday,therefore,itisverymuchdifficulttopredict.

1.Whatistheimportanceofweatherineverybody’slife?

Theweatherplaysadominantroleineverybody’slife.Cropsdependontherightweather condition for their proper growth anddevelopment.Summervacations and trips to the resort can be ruined if the weather behavesunexpectedly.Italsoplaysamajorroleincausingnaturaldisasters,suchasfloods,landslides,ice,storms,droughtsandfamines.

Thời tiết có tầm quan trọng như thế nào đối với đời sống của conngười?Thờitiếtđóngvaitròquantrọngđốivớiđờisốngconngười.Cáccâytrồnggặpđiềukiệntốtsẽtăngtrưởngvàpháttriển.Cáckỳnghỉhèvàcácchuyếnđinghỉmátcóthểbịhủybỏnếuthờitiếtkhôngnhưmongmuốn.Thờitiếtcũngđóngvaitròchínhtrongviệcgâyranhữngthảmhọathiênnhiên,chẳnghạnlũlụt,lởđất,bănggiá,bão,hạnhánvàmấtmùa.

2.Howisthehotweathercaused?

Hotweatheriscausedbythesun’sheatingupthelandandtheatmosphere.Ifthesunishiddenbycloudsorifacoldwindisblowing,theatmospherebecomescooler.

Thờitiếtnóngxảyranhưthếnào?Thờitiếtnóngxảyradosựtỏanhiệtcủamặttrờivàápsuấtkhôngkhí.Nếumặt trờibịkhuấtsaunhữngđámmâyhoặcnếucógió lạnhthổi,bầukhíquyểnsẽtrởnênmáthơn.

3.Whatisweathermadeupof?

Weather ismade up of threemain ingredients,which are temperature, themovementofthewindandtheamountofwaterintheair.

Thờitiếtđượchìnhthànhbởinhữngyếutốnào?Thờitiếtđượchìnhthànhbởibayếutốđólànhiệtđộ,sựchuyểnđộngcủagióvàlượngnướctrongkhôngkhí.

4.HowdoestheSun’sheathelpinformingclouds?

TheSun’sheatmakeswaterfromthesoil,rivers,seasevaporateintotheair.Thisevaporatedwaterformscloudsandtheymayfallasrain,snoworhailontheearth.

Nhiệtđộcủamặttrờigiúphìnhthànhđámmâynhưthếnào?Nhiệtđộcủamặttrờilàmnướctừđất,cácdòngsông,biểnbốchơivàokhôngkhí.Nướcbốchơinàyhìnhthànhcácđámmâyvàchúngcóthểrơixuốngđấtdướidạngmưa,tuyếthoặcmưađá.

5.Howdothescientistspredicttheweather?

Today,thescientistspredicttheweatherbyusingsatellites,computers,etc.There was a time when people predicted the weather by observing signs,suchashowthecloudsworkedandthewayinwhichanimalsbehaved.

Cácnhàkhoahọcdựbáothờitiếtnhưthếnào?Ngàynay,cácnhàkhoahọcdựbáothờitiếtbằngviệcsửdụngvệtinh,máyvitính,v.v.Cómộtkhoảngthờigianconngườidựđoánthờitiếtbằngviệcquansátdựatrêncácdấuhiệu,chẳnghạnnhưcácđámmâydichuyểnnhưthếnàovàđộngtháicủađộngvật.

6.Namethewettestanddriestplacesoftheworld.

ThewettestplaceoftheworldisTutunendo,Columbia.Itgets12mofraininayear.

ThedriestplaceintheworldisCalama,Chile.ThemostamazingfactaboutCalamaisthatuntil1971,therehadbeennorainfor400years.

Kểtênnhữngnơiẩmướtvàkhônhấtthếgiới.Nơi ẩm ướt nhất thế giới là Tutunendo ở Columbia. Nó nhận lượngmưalà12méttrongmộtnăm.Nơi khô hạnnhất thế giới làCalama,Chilê.Một sự kiện ngạc nhiênnhấtvềCalamalàchođếnnăm1971,vùngnàyđãkhôngcómưatrongvòng400năm.

7.Howisthewindcausedbythe

WindisalsocausedbytheSun.Astheairgetshotter,itexpands,getslessdenseandrises.Amassofcolder,heavieraircalledacoldfrontrushesintoreplaceit,makingthewindtoblow.

Gióđượcmặttrờitạoranhưthếnào?Gióđượctạorabởimặttrời.Khikhôngkhítrởnênnónghơn,nónởra,trởnênloãnghơnvàbaylên.Mộtkhốikhílạnhhơnvànặnghơnđượcgọi làmũinhọncủa luồngkhí lạnhdichuyểnvàovà thếchỗcủanó,làmchogióthổi.CHÚTHÍCHTỪVỰNGCrops:câytrồngNaturaldisaster:thảmhọathiênnhiênFlood:lũlụtLandslide:lởđấtIce:bănggiáStorm:cơnbãoDrought:hạnhánFamine:mấtmùaTemperature:nhiệtđộMovementofthewind:chuyểnđộngcủagióAmountofwaterintheair:lượngnướctrongkhôngkhíSun’sheat:nhiệtđộmặttrờiEvaporate:bốchơiEvaporatedwater:nướcđượcbốchơiCloud:mâyRain:mưaSnow:tuyếtHail:mưađáRainfall:mưaràoSatellite:vệtinhAnimal:độngvậtThewettestplace:nơiẩmướtnhấtThedriestplace:nơikhôcạnnhấtWind:gióSun:mặttrờiAmassofcolder,heavierair:mộtkhốikhílạnhhơnvànặnghơn

WATERANDCLOUDS-NƯỚCVÀCÁCĐÁMMÂY

Lượngnước trên trái đất luôn luôn giữnguyên, nó không bao giờthayđổi.Điềuduynhất thayđổi là dạng củanước.Nước tồn tạiởdạnglỏngởbiểnvàdòngsông,nướcđóngbăngthànhdạngrắnđểtạothànhtuyếtvàmưađávàbaytrongkhôngkhídướidạngcácđámmây.The amount of water on earth always remains constant, it neverchanges.Theonlything,whichchanges,istheformofwater.Waterexists in liquid form in seasand rivers, freezes intoa solid tomakesnowandhailanditfloatsintheairintheformofclouds.

8.Whatisevaporation?

Whenthewaterisheatedup,itchangesfromliquidintotinyinvisiblewaterdroplets,whichfloatintheair.Thisprocessiscalledevaporation.

Sựbốchơilàgì?Khinướcđược làmnóng,nó thayđổi từdạng lỏng thànhnhữnggiọtnướcrấtnhỏkhôngnhìnthấyđược,baytrongkhôngkhí.Quátrìnhnàygọilàquátrìnhbốchơi.

9.Howdothesnowflakesform?

Snowflakes form when water droplets freeze into ice crystals. Thesesnowflakeshavebeentintedsothatyoucanseetheirsix-sidedshapesmoreclearly.

Cácbôngtuyếtđượchìnhthànhnhưthếnào?Cácbôngtuyếtđượchìnhthànhkhinhữnggiọtnướcđóngbăngthànhnhữngtinhthểbăng.Nhữngbôngtuyếtnàycómàunhạtvìvậybạncóthểthấyhìnhdạngsáucạnhcủanómộtcáchrõràng.

10.Brieflydescribethethreeclouds.

Thecumulusclouds look likewhite,puffyheaps.Theyoften formhigh inthe sky in warm, sunnyweather. Stratus clouds form low, flat layers andoftenblockoutthesunshine.Cirruscloudsarehighandwispy.

Môtảngắngọnbađámmây.Các đámmây tích trông giống các khối phồng trắng. Chúng thườnghìnhthànhcaotrênbầutrờikhithờitiếtcónắngvàấm.Cácđámmâytầng hình thành nên những tầng phẳng thấp và những tầng che ánhnắngmặttrời.Cácđámmâytihìnhthànhtrêncaovàmỏng.

11.Brieflydescribethewatercycle.

DuetotheSun’sheat,thewaterevaporatesfromtherivers,lakesandseas.Plantssuckupwaterfromthegroundanditescapesfromtheirleavesastinydroplets.People andanimalsbreatheoutwaterdroplets in theirbreath.As

thewaterdropletsrise, theygetcooler,becausetheair iscoolerhigherup.Thismakesthewatertocondense,orturnintoliquidagain,toformbiggerdroplets,whichcanbeseen,asclouds.As thecloudsgetcooler, thewaterdroplets join togetherandgrowbigger.When theyareheavyenough, theyfall as rain and flow back into the rivers, lakes and seas. This process iscalledthewatercycle.

Môtảngắngọnchukỳnước.Nhờsứcnóngmặttrời,nướcbốchơitừsông,hồvàbiển.Câycốihútnước từđất và thải rangoàiqua ládướidạngnhữnggiọtnướcnhỏ.Conngườivàđộngvậtthởratừnhữnggiọtnướcnhỏtronghơithởcủamình.Khicácgiọtnướcnhỏbaylên,chúnggặplạnh,bởivìcànglêncao không khí càng lạnh.Điều này sẽ làm cho nước ngưng tụ, hoặcchuyểnsangdạnglỏnglầnnữa,đểtạonênnhữnggiọtnướclớnhơn,màcóthểnhìnthấydướidạngmây.Khicácđámmâygặplạnh,nhữnggiọtnướchợplạivớinhauvàtrở thànhlớnhơn.Khiđủnặng,chúngrơi xuống dưới dạngmưa và chảy lại vào sông, hồ và biển. Chu kỳđượcgọilàchukỳnước.

12.Onwhatdoesthelookoftheclouddepend?

The cloud’s look depends upon how fast they have been formed and howmuch water do they contain. When the clouds are formed slowly andsteadily,theyspreadoutacrosstheskyinsheets.Onhotdays,cloudsgrowfasterandpuffupintoheaps.Theclouds,whicharefullofbigdroplets,lookdarker.

Hìnhdạngcủacácđámmâyphụthuộcvàođiềugì?

Hìnhdạngcủacácđámmâyphụthuộcvàoviệcchúngđượchìnhthànhnhanhnhư thếnàovàchúngchứabaonhiêunước.Khicácđámmâyhìnhthànhchậmvàđềuđặn,chúngbayquangangbầutrời.Vàonhữngngàynóng,cácđámmâyhìnhthànhnhanhhơnvàphồnglêntạothànhcáckhối.Nhữngđámmâychứanhữnggiọtnước lớn, trôngsẫmmàuhơn.

13.Brieflydescribehowarethehailstormsformed.

Thehail begins as ice crystals ingiant cumulonimbusclouds.Air currentspush the crystals bump into water droplets, which freeze around them inlayers.The layers of ice build up until they formheavyhailstorms,whichfallontheEarth.

Môtảngắngọncáchtrậnmưađáđượchìnhthành.Mưađábắtđầudướidạngnhữngtinhthểđátrongnhữngđámmâytíchmưakhổng lồ.Nhữngdòngkhôngkhíđẩy tinh thểvàocácgiọtnướcnhỏ,đóngbăngquanhchúngtạothànhcáctầng.Cáctầngbănghìnhthànhchođếnkhichúngtạothànhcáctrậnmưađálớnrơixuốngđất.

14.Whatisprecipitation?

Thewater,whichfallsontotheEarth’ssurface,iscalledprecipitation.Therearemanytypesofrain,fromlightdizzletoheavydownpoursandmonsoonrains.

Thếnàolàlượngmưa?Nướcrơitrênbềmặttráiđấtđượcgọilàmưa.Cónhiềuloạimưa,từnhữngcơnmưaphùncho tớinhữngcơnmưaràovànhữngcơnmưaràovànhữngcơnmưamùa.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTinywaterdroplets:nhữnggiọtnướcrấtnhỏSnowflakes:cácbôngtuyếtrơiIcecrystal:tinhthểbăngSix-sidesshape:hìnhdạngsáucạnhCumulusclouds:cácđámmâytíchWhitepuffyheap:khốiphồngtrắngStratuscloud:đámmâytầngCirruscloud:đámmâytíchPreciptation:mưaCondensation:sựngưngtụ

Evaporation:sựbốchơiPrevalingWind:gióthịnhhànhTranspiration:sựthoáthơinướcWaterCycle:chukỳcủanướcHailstorm:mưađáLookofthecloud:hìnhdạngcủađámmâyLayersofice:cáctầngbăng

THUNDERSTORMS - BÃO CÓ SẤM SÉT VÀ MƯALỚN

Trong thời tiết ấm áp, những đámmây của các cơn bão lớn đượchìnhthànhnhanhchóng.Nhữngđámmâyloạinàychứađầynướcvà những luồng không khí chuyển động nhanh. Chúng tích nhiềuđiệnđểtạothànhchớpvàsấmsét.During warm weather, huge storm clouds are formed very quickly.Thecloudsofthiskindarefullofwaterandfastmovingaircurrents.Thesecanstorepowerfulelectricitytomakelightningandthunder.

15.Howarethecumulonimbuscloudsformed?

Inthehotdampweather,therearelotsoftinyinvisibledroplets,whichriseveryfast.Whentheseinvisibledropletshitthecolderairabove,theymaketall, piled up clouds called cumulonimbus clouds. In this way, thecumulonimbuscloudsareformed.

Cácđámmâytíchmưađượchìnhthànhnhưthếnào?

Khithờitiếtẩmnóng,córấtnhiềugiọtnướcnhỏkhôngthấyđược,bốchơi lênrấtnhanh.Khinhữnggiọtnhỏkhôngnhìn thấyđượcnàygặpkhílạnhhơnởtrên,chúngtạonênnhữngđámmâychồnglênnhauvàcaohơnđượcgọi làcácđámmây tíchmưa.Theocáchnày,cácđámmâytíchmưađượchìnhthành.

16.Whydoesthelightningzigzag?

The lightningzigzags through theair,as it finds theeasiestpath fromthecloudtotheground.

Tạisaotiachớpđitheohìnhchữchi?Chớpđi theohìnhchữchiquakhôngkhí,bởivìđâylàconđườngdễnhấttừđámmâyđếnmặtđất.

17.Howisstrongelectricchargebuiltinsideacloud?

Inside the clouds, the water droplets and ice crystals rub together in theswirlingair.Thisrubbingof icecrystalsandwaterdropletscauses themtobuild up a strong electric charge. Some have a negative charge and somehave a positive charge (+). The negative charge gets accumulated at thebottom of the cloud,making a huge difference between the cloud and theground,whichhasapositivecharge.

Điệntíchlớnđượctạothànhtrongmộtđámmâynhưthếnào?Bêntrongnhữngđámmây,nhữnggiọtnướcnhỏvàtinhthểbăngchàsát với nhau trong không khí xoáy tròn. Sự chà sát của các tinh thểbăngvànhữnggiọtnướclàmchochúngtạonênđiệntíchlớn.Mộtsốcóđiệntíchâm(-)vàmộtsốcóđiệntíchdương(+).Điệntíchâmtíchtụvềphíacuốicủađámmây,tạorasựkhácbiệtlớngiữađámmâyvàmặtđất,vốncóđiệntíchdương.

18.Howdoeslightningtravelwhenitstrikes?

When lightning strikes, it travels first downwards and then upwards. Thefirststrokecalledtheleaderstrokeisinvisible.Itjumpsfromthecloudtotheground.Thiscreatesapathfor

themainstroke,whichsparksfromthegroundbackuptothecloud.

Sétdichuyểnnhưthếnàokhinóđánh?Khisétđánh,nódichuyểnhướngxuốngdướivàsauđóhướnglêntrên.Cú đánh đầu tiên được gọi là cú đánh dẫn đầu thì không nhìn thấyđược.Nóđitừđámmâyxuốngmặtđất.Cáchnàysẽtạoramộtđườngchocúđánhchính,làmsángtừmặtđấtđếnđámmâytrởlên.

19.Howmuchenergydoesthemainstrokeoflightningcontain?

Themainstrokeoflightningcontainssomuchenergythatitheatsuptheairaroundit.Theheatmakestheairexpandquickly,causinganexplosion.Thisistheloudnoiseofthethunder.

Mộtcúđánhchínhcủasétchứabaonhiêunănglượng?Cúđánhchínhcủasétchứanhiềunăng lượngđếnnỗinócó thể làmnóng không khí quanh nó. Sức nóng làm cho không khí giãn nở ranhanhchóng,taonênmộtvụnổ.Tiếngnổlớnnàyđượcgọilàsấm.

20.Brieflydescribethethingsstruckbylightning

Lightningalwaystravelstheshortestdistancethatitcanbetweenthecloudandtheground.So,itusuallystrikeshighplaces,tallbuildingsorprominentobjectssuchastreesorpeople.

Môtảngắngọnnhữngthứbịsétđánh.

Sétluônluôndichuyểntheođườngngắnnhấtmànócóthểdichuyểntừđámmâyđếnmặtđất.Vìvậy,nóthườngđánhvàonhữngnơicóvịtrícao,tòanhàcaohoặccácđốitượngnổibậtnhưcâyhoặcngười.

21.Whatissmog?

Smogisacombinationofsmoke.Itformswhereairispollutedwithvehicleexhaustfumes.Thereisacomplicatedchemicalreactionbetweenthefumesandtheairinthepresenceofsunlight.

Sươnglẫnkhóilàgì?Sương lẫn khói là sự kết hợp của sương và khói. Nó hình thành khikhôngkhíbịônhiễmbởikhóitừcácphươngtiệngiaothông.Mộtphảnứnghóahọcphức tạpgiữakhói vàkhôngkhídiễn radướiánh sángmặttrời.

22.Whathappenswhenlightningstrikesanything?

Lightningquicklyheatsupwhatever itstrikes.Whenthe tree isstruck, thewaterinthetreeboilsinstantlyandturnsintosteam,whichmakesthetrunkexplode. We can remain safe by avoiding trees and open spaces duringstorms.

Điềugìxảyrakhisétđánhvàovậtnàođó?Sét nhanh chóng làm nóng bất cứ cái gìmà nó đánh.Khi cây bị sétđánh,nướctrongcâysôingaylậptứcvàchuyểnthànhdạngkhí,tạoramộtvụnổlớn.Chúngtacóthểgiữđượcsựantoànbằngviệctránhcáccâyvànhữngkhoảngkhôngkhicóbão.CHÚTHÍCHTỪVỰNGLightning:chớpThunder:sấmsétHotdampweather:thờitiếtnóngẩmCumulonimbuscloud:đámmâytíchmưaEffectofLightning:tácđộngcủasétSmog:sươnglẫnkhóiSwiringair:khôngkhíxoáyStrongelectriccharge:điệntíchlớnNegativecharge:điệntíchâmPositivecharge:điệntíchdươngStrike:đánhChemicalreaction:phảnứnghóahọcSpace:khoảngkhôngInstantly:ngaylậptức

WINDSTORMS-CÁCCƠNBÃO

Giónóichungkhông thổi theođường thẳng,nhưngnóxoáy thànhhìnhxoắnốc.Khinhữnghìnhxoắcốccủagiónàylớnthànhnhữngcơnbãokinhkhủng,chúngcóhìnhdạngcủacáccơnbãotố(giócấptám)vàvòirồng,vớitốcđộgiólớnnhấttrêntráiđất.Thewind generally does not flow in straight line, but it swirls intospirals.Whenthesewindspiralsgrowintoterrifyingstorms,theytakethe shapeofhurricanesand tornadoes,whichhave the fastestwindspeedontheEarth.

23.Whatiswind’seffectandwhyithappens?

Whentheair,insteadofmovingstraightintothecyclone,circlesarounditinaspiral, this iscalled thewind’seffect. Ithappensbecause thespinningoftheEarthalwayspusheswindstooneside.

Hiệuứngcủagiólàgìvàtạisaonóxảyra?Khikhôngkhí,thayvìchuyểnđộngthẳngthànhcáccơnlốc,lạichuyểnđộngquanhnótheohìnhxoắcốc,điềunàygọilàhiệuứngcủagió.Nóxảyrabởivìsựquaytròncủatráiđấtluônluônđẩygiótheomộtchiều.

24.Howarethewindscaused?

Windsarecausedwhenthehighpressureairrushestowardsthelowpressureareas,whicharecalledcyclones.

Cáccơngióđượctạoranhưthếnào?Cáccơngióđược tạorakhikhôngkhíápsuấtcaogặpvùngápsuấtthấp,vốnđượcgọilàgióxoáy.

25.BrieflydescribeHurricanes.

Hurricanesarepowerfulwindstorms.Theyareveryhugeandcanbehundredofmileswide.Theyformonlyinverywarm,wetconditions,generallyovertheseaintropicalareasneartheequator.

Môtảngắngọnvềbãotố?Cáccơnbãotốlàcáccơnbãocógiómạnh.Chúngrất lớnvàcóthểrộngtớihàngtrămdặm.Chúngchỉhìnhthànhtrongcácđiềukiệnẩmvàấmáp,thôngthườngdiễnratrênbiểnởvùngnhiệtđớigầnđườngxíchđạo.

26.Howdotornadoesform?

Tornadoes form during violent thunderstorms, when a hot, fastmoving,upwardaircurrentmeetsacold,downwardaircurrent.Tornadoesaremuchsmallerthanhurricanes,buttheycanbemuchmoreviolentanddangerous.Thewindinsidethetornado’sfunnelcanbeasfastas480km/hr.

Vòirồngđượchìnhthànhnhưthếnào?Vòirồnghìnhthànhtrongcáccơnbãolớncósấmsétvàmưa,khôngkhínóngchuyểnđộngxuốngdưới.Cácvòirồngnhỏhơnsovớicáccơnbãotố,nhưngchúngcóthểnguyhiểmvàtànpháhơnrấtnhiều.Gióởbêntrongphễucủavòirồngcóthểnhanhtớitốcđộ480km/giờ.

27.Howlongcanthetornadoeslast?

The tornadoes are soon over. They can last for five minutes, while thehurricanescanlastfor10days.Thetornadoesgrowweakerandfadeawayastheairinsidegrowscolderandthepressurecomesout.

Vòirồngcóthểkéodàibaolâu?Cácvòirồngkếtthúcrấtsớm.Chúngcóthểkéodàitrongkhoảngnămphút,trongkhicáccơnbãotốcóthểkéodàiđến10ngày.Cácvòirồngyếudầnkhikhôngkhíbêntronglạnhhơnvàápsuấtgiảm.

28.WhatisTornadoAlley?

Thereareplaces,whichhavefrequentthunderstormsandlotsoftornadoes.SuchplacesarecalledTornadoAlley.PartoftheUSA,betweenTexasandIllinoisisknownasTornadoAlley.

TornadoAlleylàgì?Cónhữngvùngthườngxuyêncónhữngcơnbãocósấmsétvàmưađávà đồng thời có nhiều vòi rồng. Những nơi như vậy được gọi làTornadoAlley.MộtvùngcủaHoaKỳ,nằmgiữabangTexasvàIllinoisđượcgọilàTornadoAlley.

29.Whatarewaterspouts?

Sometimes, a tornado forms over the sea. It sucks the water up into atoweringspout,reachinguptothecloudsabove.Thesetornadoesarecalledwater spouts. Sailors used to think that they were long snake like seamonsters.

Cáccộtnướclàgì?Đôikhi,mộtvòirồngđượchìnhthànhtrênbiển.Nóhútnướclêntạothànhcáccộtnướccao,chạmtớinhữngđámmâyở trêncao.Nhữngvòirồngnàyđượcgọilàcáccộtnước.Trướcđâycácthủythủthườngnghĩrằngchúnglànhữngconquáivậtbiểngiốngnhưrắndài.

30.WhatkindofdevastationHurricanesdo?

ThenHurricaneshittheground,theycausemassivedamage.Windsblowata speed of 240 km/hr. They destroy buildings and rip the trees out of theground. The hurricanes die soon after hitting the ground, as there is notenoughmoisturetosupportthem.

Nhữngcơnbãotốgâytànphánhưthếnào?Khicáccơnbãođổbộvàođấtliền,chúnggâynhữngsựtànphátolớn.Cáccơngióthổivớitốcđộ240km/giờ.Chúngpháhủycáctòanhàvànhổcây lênkhỏimặtđất.Cáccơnbão tốsớmkết thúcsaukhiđổbộvàođấtliền,bởivìkhôngcóđủđộẩmcungcấpchochúng.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTerifyingstorm:cơnbãokinhkhủngWind:gióHuricanes:bãotốTornado:vòirồngCyclone:cơnlốc

Wind’seffect:hiệuứngcủagióWaterspouts:cáccộtnướcWetcondition:điềukiệnẩmướtHighpressure:ápsuấtcaoLowpressure:ápsuấtthấpTropicalarea:vùngnhiệtđớiTornadoes’sfunnel:phễucủavòirồngThunderstorm:cơnbãocósấmsétSeamonster:quáivậtbiểnDestroy:tànphá,pháhủyMoisture:độẩm

FLOODSANDDROUGHTS-LŨLỤTVÀHẠNHÁN

Conngười,độngvậtcũngnhưcâycốitồntạiđượcnhờnước.Vìlýdonày,tấtcảtrôngchờvàothờitiết,vốncóthểmangmưađến.Nếucóquáítmưa,cácdòngsôngcạnkiệtvàmùamàngbịthấtbát.Tráilại,nếucóquánhiềumưasẽdẫnđếnlũlụt,cóthểcuốnđiđấtđaiphìnhiêuvàpháhủymùamàngcũngnhưcáctòanhà.Humanbeings,animalsaswellasplantsdependuponwaterfortheirsurvival.Forthis, theyrelyontheweather,whichcanbringrain.Ifthere is too little rain, rivers dry and the crops get ruined. On theother hand, if there is toomuch rain, it leads to floods, which canwashawaythefertilesoilsandcandamagecropsaswellasbuildings.

31.Whendoesthefloodoccur?

Generally, thegroundsoakstherainwaterorsometimesitflowsintoriversorstreams.Thefloodoccurswhenthereissuddenlytoomuchwaterforthegroundtoholdandstreams,riversanddrainsoverflow.

Khinàolũlụtxảyra?Thôngthường,đấtthấmnướcmưahoặcđôikhinóchảyvàocácdòngsônghoặcconsuối.Lũlụtxảyrakhibấtngờcóquánhiềunướcmàđấtkhôngthểthấmvàcácconsuối,dòngsôngvàcácốngdẫnnướcchảy

tràn.32.WhatisthestrangefactaboutriverNile?

TheriverNilefloodsnaturallyeverysummer,wateringthelandintheNilevalleyandmakingitfertileor,inotherwordswecansay,makingsoilgoodforgrowingcrops.

SựkỳlạvềsôngNilelàgì?SôngNilengậplụttựnhiênvàomỗimùahè,cungcấpnướcchođấtđaiở thung lũngsôngNilevà làmchonó trởnênmàumỡ,haynóicáchkhácchúngtacóthểnóirằngnólàmchođấtđaitốthơnchoviệcpháttriểnmùamàng.

33.Howthefloodisverydangerous?

Thefloodisverydangerousas itcausesa lotofdamage.Itdrownspeopleand animals, destroys homes and crops. Flood can also cause watershortages.Theycover the landwithdirtywater,contaminatingcleanwatersuppliesandhelpingdiseasestospread.

Lũlụtnguyhiểmnhưthếnào?Lũlụtrấtnguyhiểmbởivìchúnggâyranhiềuthiệthại.Nónhấnchìmconngườivàđộngvật,pháhủynhàcửavàmùamàng.Lũlụtcũngcóthể gây ra thiếu nước. Chúng bao phủmặt đất với nước bẩn, làm ônhiễmcácnguồncungnướcsạchvàlàmchobệnhdịchpháttriển.

34.WhichareaoftheworldwasknownasDustBowlandwhy?

Fromtheyear1931to1938,aseveredroughthittheSoutherngreatplainsoftheUSA.Thefarmershadoverworkedtheland,removingthegrassesthatheldthesoilinplace.Asthelanddriedoutduringthedrought,thesoilblewaway,creatingviolentduststorms.TheareabecameuselessforfarmingandwasnamedtheDustBowl.

VùngnàocủatráiđấtđượcgọilàDustBowlvàtạisao?Từnăm1931đếnnăm1938,mộtđợthạnhánnghiêmtrọngđãxảyraởvùngđồngbằnglớnphíanamcủanướcMỹ.Trướcđónôngdânđãtậndụngđấtquámức,nhổcỏgiữđất.Bởivìđấtbịkhôcằntrongđợthạnhán,nênđấtbị thổiđixa, tạoracác trậnbãobụikhủngkhiếp.VùngnàykhôngthểdùngchocanhtácđượcvàđượcđặttênlàDustBowl.

35.Whendoesthedroughthappen?

A drought happens when there is less than the expected amount of rain.Droughts are often hard to predict, but they usually happen when windschangedirectionandnoraincloudsareblownovertheland.Abaddroughtmaylastforseveralyearsandmakethelandcompletelyinfertile.

Khinàohạnhánxảyra?Hạnhánxảyrakhi lượngmưa íthơnmongđợi.Hạnhán thườngrấtkhóđoán,nhưngchúngthườngxảyrakhigióđổihướngvànhữngđámmâymưakhôngđượcthổiquađấtliền.Mộtđợthạnhántồi tệcóthểkéodàitrongnhiềunămvàlàmchođấtđaitrởnênhoàntoàncằncỗi.

36.Whatistheeffectonthesoilduetothelackofrain?

Lackofraincanmakesoilharden,crackintolumps,andeventuallycrumbleintodrydust.

Hậuquảđổivớiđấtdothiếumưalàgì?Thiếumưacóthểlàmđấtcứnghơn,nứtrathànhtừngmảng,vàthậmchívỡvụnthànhbụikhô.CHÚTHÍCHTỪVỰNGHuman:conngườiAnimal:độngvậtCrop:mùamàngOccur:xảyraFertile:màumỡSoil:đấtđaiWatershortage:sựthiếunướcViolentduststorms:bãobụikhủngkhiếpPredict:dựđoánDerection:hướngLackofrain:thiếumưaCruble:vỡvụnFlood:lũlụtRiverNile:sôngNileDrought:hạnhánEffectofrainonthesoil:hậuquảcủaviệcthiếumưađốivớiđất

HOTANDCOLDWEATHER-THỜITIẾTNÓNGVÀLẠNH

Nhiệtđộtrêntráiđấtcóthểbiếnthiêntrongmộtkhoảngrộng.Nócóthể nằm trong khoảng từ nhiệt độ cực lạnh là -88oC được đo ởVoostok,Antarcticađếnmộtnhiệt độnóngkhông thể chịuđược là58oCđượcghiởAl’ziziyah,Libya.Thờitiếtcựcnónghaylạnhcóthểlàvấnđềrấtkhógiảiquyếtvàcónhữnghậuquảbấtthườngđốivớiconngườivàmộtsốnơi.ThetemperatureonEarthcanvaryuptoalargeextent.Itcanrangefrom extreme cold temperature of -88oC, measured at Vostok inAntarctica to an unbearably hot temperature of 58oC recorded atAl’Aziziyah, Libya. Extreme hot and cold weather can be highlyproblematicandhasstrangeeffectsonpeopleandplaces.

37.Howaretheicestormscaused?

Theicestormsarecausedbyrainfallingontothefrozensurfaces.Ithappenswhenamassofwarmairpassesthroughacoldareainwinter,bringingrainthatfallsintheformofliquidraindrops,insteadofassnoworhail.Butwhenthe drops ofwater hit freezing houses, trees, etc, they immediately freezeintoacoatingofsolidice.

Bãotuyếtxảyranhưthếnào?

Cáccơnbãotuyếtxảyrabởimưatrênbềmặtbịphủbăng.Nóxảyrakhimộtkhốikhíấmđiquamộtvùnglạnhtrongmùađông,mangmưadướidạngcácgiọtnướcthayvìdướidạngtuyếthoặcmưađá.Nhưngkhicácgiọtnướcchạmvàonhữngngôinhà,câycối,băngbịphủbăng,v.v.chúngngaylậptứcđôngcứngthànhmộtlớpbăngcứng.

38.WhatareParkas?

Parkasarethetraditionalcoats,whichareusedbychildreninAlaska,USA.Thesecoatsaremadefromtheanimalskins,whichhelpthemtokeepwarm.

Parkaslàgì?Parkas là những áo khoác truyền thống được sử dụng cho trẻ em ởAlaska,Mỹ.Nhữngchiếcáokhoácnàyđượclàmtừdađộngvật,giúpchúnggiữấm.

39.Whataretheimpactsoficestorms?

Duetoicestorms,outdoorsurfacesgetcoveredwithalayerofice.Thelayercanbeaboutsixinchesthick.Itmakesroadshazardoustodriveon.Italsocoatsthebranchesofthetreesandmakesthemsoheavythattheybreaktheelectricitysupplyandcutoffroads,duetowhichpeoplecanfreezetodeathintheirownhome.

Sựtácđộngcủacáccơnbãotuyếtlàgì?Bềmặtngoàitrờibịbaophủbởimộtlớpbăngdobãotuyết.Lớpnàycóthểdàyđếnsáu inch.Nó làmchođườnggiao thông trởnênrấtnguyhiểmkhiláixe.Nócũngbaophủcáccànhcâyvàlàmchochúngquá

nặngđếnnỗicóthểlàmhổnghệthốngcungcấpđiệnvàlàmgiánđoạncácđườnggiaothông,dovậy,conngườicóthểchếtcóngtrongchínhnhàcủamình.

40.WhatareBlizzardsandwhyaretheydangerous?

Blizzards are combination of heavy snow and strong winds. They aredangerousbecauseblizzardvictimsareblindedbytheswirlingsnow,aswellas thefreezingcold.In theyear1995,ablizzardhitasoccerfieldandtwosoccerteamsdied.Theseplayerswereunabletoseefarenoughtofindtheirwaybacktotheirchangingrooms.

Bãotuyếtlớnlàgìvàtạisaochúngnguyhiểm?Bãotuyếtlớnlàdosựkếthợpcủatìnhtrạngtuyếtrơidàyđặcvàgiólớn.Chúngnguyhiểmbởivìcácnạnnhâncủabãotuyếtbịmùbởituyếtxoáytròn,cũngnhưthờituyếtbănggiá.Năm1995,mộttrậnbãotuyếtlớnđãđổbộvàomộtsânbóngđávàcầuthủcủacảhaiđộiđãchết.Nhữngcầuthủnàybịhạnchếtầmnhìnvàkhôngthểtìmthấyđườngvềphòngthayđồcủahọ.

41.Whatisaheatwaveandhowisitcaused?

Aheatwaveisaperiodofextrahotweather.Heatwavesarecausedduetothelackofwindandclouds,whichallowsthesuntoheatupthelandandtheatmospheremuchmorethanthenormal.Thehottertheairis,themorewaterit can hold in the form of tiny invisible droplets. Thismakes the air veryhumid,whichmakesitfeelverysticky.

Mộtđợtnóngbấtthườnglàgìvànóđượctạoranhưthếnào?Mộtđợtnóngbấtthườnglàthờigianthờitiếtnóngtănglên.Cácđợtnóngbấtthườngxảyradothiếugióvàmây,đểchomặttrờilàmnóngđấtvàkhôngkhínhiềuhơnthườnglệ.Khôngkhícàngnóngthìnócóthểgiữnhiềunướcdướidạngnhữnggiọtnhỏkhôngnhìn thấyđược.Điều này làm cho không khí rất ẩmướt và tạo cảm giác oi bức khóchịu.

42.Howistheheatstrokecaused?

Heatstrokeiscausedbygettingtoohot,usuallyinthesun.Normally,ifweget toohot, our body sweats.The sweatinghelps our skin to remain cool.Butheatstrokestopsourbodyfromsweatingand,therefore,wegettoomuchhot.

Saynắngxảyranhưthếnào?Say nắng xảy ra do nhiễm nóng quá, thường ở ngoài nắng. Bìnhthường,nếuchúngtabịquánóng,cơthểsẽramồhôi.Việcramồhôigiữchodacủachúngmát.Nhưngsaynắngngăncơthểchúngtatoátmồhôivàvìvậy,chúngtabịquánóng.

43.Whencantheheatstrokehappenquickly?

Theheatstrokecanhappenquicklywhenweareinsideourcar.Thewindowsofthecaractlikeagreenhouseandstopsheatfromescaping.Thisiswhyanimalsandbabiesshouldnotbeleftinsideonahotsunnyday.

Khinàosaynắngcóthểdiễnranhanhchóng?Saynắngcóthểxảyranhanhchóngkhichúngtaởtrongxeôtô.Cáccửaxeôtôđóngvaitrònhưmộtnhàkínhvàkhôngchohơinóngthoátrangoài.Đâylàlýdotạisaokhôngnênđểcácđộngvậtvàembétrongxeôtôtrongngàynắngnóng.

44.Howcanthesunlightbeharmfulforus?

Althoughthesunprovideswarmthandenergy,butdirectsunlightcanbebadforus,asitcancausewrinkles,sunburnandevenskincancer.

Ánhnắngmặttrờicóthểcóhạinhưthếnàođốivớichúngta?Mặcdùmặt trờicungcấpsựấmápvànăng lượng,nhưngánhnắngmặttrờitrựctiếpcóthểgâyracácnếpnhăn,sựcháynámvàthậmchíungthưda.CHÚTHÍCHTỪVỰNG

Earth:tráiđấtFrozensurface:bềmặtbịphủbăngFreezetodeath:chếtcóngHeavysnow:tuyếtrơinhiềuStrongwind:giólớnVictim:nạnnhânSwirlingsnow:tuyếtxoáyBlizzards:cơnbãotuyếtlớnHumid:ẩmướtHeatstroke:saynắngWrinkle:nếpnhănSunburn:sựcháynámSkincancer:ungthưda

AIR AND OCEAN CURRENTS - CÁC LUỒNGKHÔNGKHÍVÀDÒNGCHẢYĐẠIDƯƠNG

Dosứcnóngcủamặttrờitácđộnglêntráiđất,khôngkhíđượctạoravànướcdichuyểnxungquanhdướidạngcácluồng.Khicácphântửkhôngkhívànướcbịlàmnóng,chúngnởravàtănglên.Saukhibaylêntớimộttốcđộnàođó,khôngkhíđượclàmmátvàrơixuống,tạora các kiểu không khí và nước tuầnhoàn.Điều đó rất quan trọngtrongviệcxácđịnhkhíhậu.Duetothesun’sheatontheEarth,theairiscausedandwatermovesaround in the formofcurrents.When theparticlesofairandwaterareheated,theyexpandandrise.Afterrisingtoacertainlevel,theairand water cool and fall, producing patterns of circulating air andwater,whicharecrucialindeterminingclimate.

47.Whatisatmosphericpressure?

AtmosphericpressureisthepressureatanypointonthesurfaceoftheEarthduetotheweightofthecolumnofairabovethatpoint.Theairaroundusisconstantlypushingineverydirection.

Ápsuấtkhôngkhílàgì?Ápsuấtkhôngkhí làápsuất tạibấtkỳđiểmnào trênbềmặt tráiđấtđượctạorabởitrọnglượngcủacộtkhítrênđiểmđó.Khôngkhíxungquanhchúngtadichuyểnliêntụctheomọihướng.

48.Howistheareaoflowpressureandhighpressurecreated?

The sunheatsup the landsandoceans,which in turn,heat theairdirectlyaboveinthetroposphere.Astheairisheated,itrisesandmovesoff,leavingbehind an area of low pressure.When the air cools, it sinks down on theEarth’ssurfaceinadifferentarea,causinghighpressure.

Vùngápthấpvàvùngápcaođượctạoranhưthếnào?Mặt trời làmnóngđất và đại dương, đến lượt đất và đại dương làmnóngkhôngkhíngaybêntrênkhôngkhíquyển.Khikhôngkhíđượclàmnóng,nónởravàdichuyển,bỏlạimộtvùngápsuấtthấp.Khikhôngkhíđượclàmmát,nóchìmxuốngbềmặttráiđấttạimộtvùngkhác,gâyravùngápsuấtcao.

49.Brieflydescribethewind.

As the sun does not heat up the world evenly, so there is difference inpressure. When there is difference, air rushes from high pressure to lowpressure areas in order to even out the pressure.Thismoving air is calledwind.

MôtảngắngọnvềgióKhimặttrờikhônglàmnóngtráiđấtmộtcáchđồngbộ,sẻcómộtsựchênh lệch về áp suất.Khi có sự chênh lệch, không khí di chuyển từvùngápcaođếnvùngápthấpđểlàmcânbằngápsuất.Khôngkhídichuyểnnàyđượcgọilàgió.

50.Whatareglobalwinds?

Theair,whichisconstantlycirculatingbetweenthetropicsandthepoles,isknownastheglobalwind.Warmairflowsfromthetropicsandpushesoutthe cold air at the poles, which then flows back towards the tropics. Thewesterliesandtradewindsareglobalwinds.

Giótoàncầulàgì?Khôngkhítuầnhoànliêntụcgiữacácvùngnhiệtđớivàcáccựcđượcgọi là gió toàn cầu. Khí ấm di chuyển từ các vùng nhiệt đới và đẩykhôngkhílạnhởcáccựcdichuyểnngượcvềphíacácvùngnhiệtđới.GióTây(gióthổitừhướngTây)vàgiómậudịch(gióthổivềphíaxíchđạo)đượcgọilàgiótoàncầu.

51.WhatisCorioliseffect?

Astheairmoves,thespinningoftheEarthcausesittobedeflectedintofastspirals.ThisdeflectionisknownastheCorioliseffect.

HiệuứngCoriolislàgì?Khi không khí di chuyển, sự quay của trái đất làm cho nó bị chệchhướngtạothànhcácđườngxoắnốcnhanh.SựchệchhướngnàyđượcgọilàhiệuứngCoriolis.

52.WhydoestheformationofGlobalwindstakeplace?

The formation of Global winds takes place because the areas near theEquatorreceivemoreheatfromthesunthanotherareas.Astheairisheated,itrisesandspreadsout.Whenitcools,itsinksataround300northandsouthoftheEquator,causingpressureontheEarthsurfacetoincrease.Thisforcestheairoutwardsinthedirectionofboththeequatorandthepoles.

Tạisaosựhìnhthànhgiótoàncầuxảyra?Sựhìnhthànhcủagiótoàncầuxảyrabởivìcácvùnggầnđườngxíchđạonhậnnhiềusứcnóngtừmặttrờihơncácvùngkhác.Khikhôngkhíđược làmnóng, nó bay lên và giãn nỡ.Khi gió được làmmát, nó dichuyểnxuốngởkhoảng300bắcvànamcủađườngxíchđạo,làmchoápsuấttrênbềmặttráiđấttănglên.Điềunàylàmkhôngkhíhướngrangoàitheohướngcủacảđườngxíchđạovàcáccực.

53.Whatareoceancurrents?

Ocean currents are wide bands of water, like rivers, which flow in theworld’soceans.Theysweeparound theoceans,movingwaterbetweenhotandcoldplaces.

Cácdòngchảyđạidươnglàgì?Các dòng chảy đại dương là các dải nước lớn giống như các dòngsông, nhưng chảy trong các đại dương. Chúng chảy quanh các đạidương,làmdichuyểnnướcgiữacácvùngnóngvàlạnh.

54.Whataretheeffectsofoceancurrents?

Asthecurrentsvaryintemperatureandmoveatdifferentspeeds,soitcanaffecttheclimate.Ifacurrentismuchwarmerorcoolerthanthesurroundingwater, it can dramatically affect the climates of the coastal areaswhere itflows. A current called the Gulf stream, which runs between the Gulf ofMexicoandEurope,bringsamildclimatetoNorthwestEurope.

Hiệuứngcủacácdòngchảyđạidươnglàgì?Khicácdòngchảythayđổinhiệtđộvàdichuyểnvớitốcđộkhácnhau,nênnócóthểảnhhưởngđếnkhíhậu,nếumộtdòngấmhơnhoặcmáthơnnhiềusovớinướcquanhđó,nócóthểảnhhưởngngaytớikhíhậucủacácvùngbiểnnơinóđiqua.Mộtdòngchảyđượcgọilàdòngnướcnóng,chảytừvịnhMexicođếnChâuÂu,mangkhíhậuônhòatớivùngTâyBắcChâuÂu.CHÚTHÍCHTỪVỰNGParticle:phântử

Atmosphericpressure:ápsuấtkhôngkhíSurface:bềmặtColumnofair:cộtkhíLand:đấtOcean:đạidươngGlobal:toàncầuTropics:nhiệtđớiWesterlieswind:gióTâyTradewind:giómậudịchGlobalwind:giótoàncầuThespinningofEarth:sựquaytròncủatráiđấtDeflection:sựchệchhướngLandandSeaBreeze:giótừđấtliềnvàbiểnMaximumdeflectionatPole:sựchệchhướnglớnnhấttạicựcNP:bắccựcNorthernHemisphere:báncầubắcDeflectiontoright:sựchệchhướngvềbênphảiEquator:đườngxíchđạoNodeflectionatEquator:khôngcósựchệchhướngtạiđườngxíchđạoSP:namcựcOceancurents:cácdòngchảyđạidươngPole:cựcClimate:khíhậu

NATURALCYCLES-CHUKỲTỰNHIÊN

Sựtraođổicủacácchấtlàrấtcầnthiếtđốivớisựsốngtrêntráiđất.Cácchất,chẳnghạnnhưnitơvàcarbonluônluônthayđổidạngcủachúngkhichúngtiếntriểntrongcácchukỳcủamình.Tấtcảnhữngthứ,chẳnghạnnhưkhôngkhí,đất,cácđộngvàthựcvật,conngười,nước,v.v.làmộtphầncủanhữngchukỳnày.The exchange of substances are verymuch essential for life on theEarth.Thesubstances, suchasNitrogenandCarbonareconstantlychangingtheirformswhentheymove in theircycles.All the things,suchasair,land,animals,plants,humanbeings,water,etc.areapartofthesecycles.

55.Howisthebalanceofgasesintheairmaintained?

The living things take in oxygen, nitrogen and carbon andwater from thesurroundingsthroughfood,airandsoil.Theyusethemfortheirgrowthanddevelopment.When the living things, suchasplantsandanimalsdie, theirbodydecaysandthesebodiesarebrokendownandgasisreleasedintheair.Thisprocesscontinuesagainandagain.Thus,thebalanceofgasintheairismaintained.

Sựcânbằngcủacáckhítrongkhôngkhíđượcduytrìnhưthếnào?Cácthựcthểsốnglấyoxy,nitơ,carbonvànướcxungquanhquathứcăn,khôngkhívàđất.Chúngsửdụngcáckhínàychoviệcsinhtrưởngvàpháttriển.Khicácthựcthểsống,chẳnghạnnhưthựcvậtvàđộngvậtchết,cơthểcủachúngbịphânhủyvàkhíđượcgiảiphóngrangoàikhôngkhí.Quátrìnhnàylặplạiliêntục.Vìvậy,sựcânbằngkhítrongkhôngkhíđượcduytrì.

56.Brieflydescribethenitrogencycle.

ThemajorpercentageofgaspresentintheairisNitrogen.Itisabout78%ofthe air. The plants and animals need nitrogen for their growth anddevelopment.Plants takeinnitrogenfromthesoilandtheair.Theanimalsobtainnitrogenbyeatingplantsorbyeatinganimals,whohaveeatenplants.Whentheplantsandanimalsdie,theydecayandthebacteriaaswellasfungibreakdowntheirremainsandreleasenitrogenbackintothesoil.

Môtảngắngọnchukìcủanitơ.Tỷlệkhíchínhtrongkhôngkhílànitơ.Nóchiếm78%khôngkhí.Thựcvật vàđộngvật cầnnitơchoquá trình sinh trưởngvàphát triểncủachúng.Thựcvậtlấynitơtừđấtvàkhôngkhí.Độngvậtlấynitơquaviệcănthựcvậthoặcăncácloàiđộngvậtănthựcvật.Khithựcvậtvàđộngvật chết, chúng bị mục và vi khuẩn cũng như nấm phân hủy cơ thểchúngvàgiảiphóngkhínitơtrởlạiđất.

57.Brieflydescribethecarboncycle.

Carbonisapartofthegascalledcarbondioxideor,inotherwordswecansay,carbondioxideisacompoundofcarbonandoxygen.Theplantstakeincarbon dioxide from the air and use it to manufacture their food by theprocessofphotosynthesis.Animalsobtaincarbonbyeatingplants.Animalsgiveoutorbreatheoutcarbondioxide.Carbondioxideisalsoreleasedwhenanimals and plants die and decay.At last, after decaying, they form fossilfuels,suchascoal,coke,etc.

Môtảngắngọnchukỳcủacarbon.Carbonlàmộtphầncủakhígọilàcarbondioxít,nóicáchkhácchúngtacóthểnóirằngcarbondioxít làhợpchấtcủacarbonvàoxy.Thựcvật lấycarbondioxít từkhôngkhívàsửdụngnóđểsảnxuất thứcănchomìnhbằngquátrìnhquanghợp.Cácloạiđộngvậtlấycarbonbằngviệcăn thựcvật.Các loạiđộngvật tạorahoặc thởracarbondioxít.Carbondioxítcũngđượcgiảiphóngkhicácđộngvậtvàthựcvậtchếtvàphânhủy.Cuốicùng,saukhiphânhủy,chúnghình thànhnêncácnhiênliệukhoáng,chẳnghạnnhưthanđá,thancốc,v.v.

58.HowdoesfarmingaffecttheNitrogencycle?

When the farmers harvest crops, they remove plants,which have taken innitrates from thesoil.As theplantsarenotallowed todecaynaturally, thenitrogenisnotreturnedtothesoilandthenitrogencycleisbroken.

Việcsảnxuấtnôngnghiệpảnhhưởngthếnàovớichukỳnitơ?Khinhữngngườinôngdânthuhoạchmùamàng,họdọndẹpcâytrồng,vốn đã lấy nitrat từ đất. Khi các cây này không được phân hủymộtcáchtựnhiên,nitơkhôngđượctrảvềvớiđấtvàchukỳnitơbịphávỡ.

59.Whataregreenhousegases?

TheEarth’s surface absorbs someof the heat from the sun, but the rest isbounced back into the atmosphere.Most of it escapes into the space, but

someistrappedintheatmospherebygasesknownasgreenhousegases.Themaingreenhousegasesarecarbondioxideandwaterintheformofclouds.Astheamountofgreenhousegasesincrease,moreheatistrapped.

Khínhàkínhlàgì?Bềmặtcủatráiđấthấpthumộtphầnnhiệttừmặttrời,phầncònlạibịdộingượcvàokhíquyển.Hầuhếtnóthoátrangoàikhônggian,mộtsốítbịgiữlạitrongkhíquyểnbằngcáckhíđượcgọilàcáckhínhàkính.Cáckhínhàkính chính là carbondioxít vànướcdướidạngcácđámmây.Khilượngkhínhàkínhgiatăng,thìnhiệtlượngcaohơnsẽbịgiữlại.

60.Whatisgreenhouseeffect?

SomeofthegasesintheatmospherehelptokeeptheEarthwarm.Theytrapheatfromthesuninthesamewaythatagreenhousetrapsheat.Thisprocessisknownasthegreenhouseeffect.

Hiệuứngnhàkínhlàgì?Mộtsốkhítrongkhíquyểngiúpgiữấmtráiđất.Chúnggiữsứcnóngtừmặttrờitrongcùngmộtcáchmàmộtnhàkínhgiữnhiệt.Quátrìnhnàyđượcgọilàhiệuứngnhàkính.

61.Whatisglobalwarming?

The industrial processes and other kinds of pollution are increasing theamount of greenhouse gases in the atmosphere. This causes the Earth tobecomewarmer.Thisprocessiscalledglobalwarming.

Thếnàolàhiệntượngtráiđấtấmdầnlên?Quátrìnhsảnxuấtcôngnghiệpvàcácloạiônhiễmkhácđanglàmgiatănglượngkhíquyển.Điềunàylàmchotráiđấtngàycàngtrởnênấmhơn.Quátrìnhnàyđượcgọilàhiệntượngtráiđấtấmdầnlên.CHÚTHÍCHTỪVỰNGAir:khôngkhíAnimal:độngvậtPlant:thựcvậtHumanbeing:conngườiWater:nướcGrowth:sinhtrưởngDevelopment:pháttriểnPercentage:tỷlệBacteria:vikhuẩnFungi:nấmPhotosynthesis:quátrìnhquanghợpFossilfuel:nhiênliệukhoángCoal:thanđáCoke:thancốc

Farmer:ngườinôngdânGreenhouse:nhàkínhAtmosphere:khíquyểnGas:khíProcess:quátrìnhCarbonCycle:chukỳcarbonNitrogenCycle:chukỳnitơFeeding:ănuốngExcretion:sựbàitiếtDeath:chếtMineralisation:sựkhoánghóaNitrification:sựnitrathóaDenitrificaton:sựkhửnitơAssimilation:sựđồnghóaNitrogenousgases:khínitơAlgage:tảoOrganicmatter:chấthữucơAmmonia:ammoniắcNitrite:nitric

CLIMATEZONE-VÙNGKHÍHẬU

Khíhậucủamộtvùnglàloạithờitiếtxảyratrongmộtthờigiandàitạimộtvùngriêngbiệt.Nóthayđổilớntạicácvùngkhácnhautrêntráiđất.Khíhậuquyếtđịnhđặctínhcủamộtvùng,ảnhhưởngđếnđộngthựcvậtvàconngườisốngởđó.The climate of a place is the long term pattern of weather in aparticulararea. It variesenormously indifferentpartsof theworld.Climate determines the character of an area, affecting the plants,animalsandpeople,whichlivethere.

62.Namethemainclimate types inwhich theareasof theworldhavebeendivided.

Themainclimate types inwhich theareasof theworldhavebeendividedare thepolar, temperateand the tropical.Theseclimatesarealsoknownasbiomes.

Kể tên các loại khí hậu chính qua đó các vùng trên trái đất được

phânchia.Cácloạikhíhậuchínhquađócácvùngtrêntráiđấtđượcphânchialàkhíhậuđịacực,khíhậuônđớivànhiệtđới.Cácloạikhíhậunàycũngđượcgọilàcácquầnsinhvật.

63.Whatarethetworeasonsfortherisinglevelofsea?

Thetworeasonsfortherisinglevelofseaare:

Firstly,astheoceansheatup,thewaterexpands.Thesealevelrisesbecausethewateristakingupmorespace.

Secondly, the higher temperaturemay cause glacier and ice caps tomelt.Thiswillagainmakethewaterlevelriseinthesea.

Hailýdochomựcnướcbiểntănglênlàgì?Hailýdochoviệcgiatăngmựcnướcbiểntănglênlà:Đầutiên,khicácđạidươngnónglên,nướcnởra.Mựcnướcbiểntănglênbởivìnướcchiếmnhiềukhoảngkhônghơn.Thứhai,nhiệtđộcaohơncóthểlàmtanchảysôngbăngvàcácchỏmbăngởmiềnđịacực.Nguyênnhânnàycũnglàmtăngmựcnướcbiển.

64.Howdue torise in temperaturewill climatesallover theworldbeaffected?

If there will be rise in temperature, climates all over the world will beaffected.Scientistspredictthattheaveragetemperaturewillincreaseby20Cin thenext century.Someareasmaybecomewarmer anddrier andotherswetter. Theremay also be an increase in extremeweather, such as strongwindandrainstorms.Itwillalsoaffectthehabitatsofplantsandanimals.

Khíhậutrêntráiđấtsẽbịảnhhưởngnhưthếnàokhinhiệtđộgiatăng?Nếunhiệtđộtăng,khíhậutrênkhắpthếgiớisẽbịảnhhưởng.Cácnhàkhoahọcdựbáorằngnhiệtđộtrungbìnhsẽtăng20Ctrongthếkỷtới.Mộtsốvùngcóthểtrởnênnóngvàkhôhơnvàmộtsốvùngkhácsẽẩmướthơn.Khíhậukhắcnghiệtcũngcóthểgiatăng,chẳnghạnnhưgiótovàmưabãolớn.Nócũngsẽảnhhưởngtớimôitrườngsốngcủathựcvậtvàđộngvật.

65.Brieflydescribethetemperatureinmountainregions.

Temperature inmountain regions can be extremely cold because the air isthinnerhigherupandso,itcan’tholdasmuchheat.Inaddition,theareaoflandheatingthesurroundingairdecreases,makingitcooler.

Môtảngắngọnvềnhiệtđộởtạivùngnúi.Nhiệtđộởcácvùngnúicóthểcựckỳlạnhbởivìcànglêncaokhôngkhícàngloãngvàvìvậynókhôngthểgiữđượcnhiềunhiệt.Thêmvàođó,khivùngđấtlàmnóng,khôngkhíxungquanhsẽgiảm,làmchonólạnh.

66. Briefly describe the factors, which play important role indetermininganarea’sclimate.

Themost important factor in determining an area’s climate is its latitude.Thisisbecause,itaffectstheamountofheat,whichisreceivedfromthesun.It also affects the vegetation,which give each climatic zone its distinctivecharacteristics. Other factors, which are important in determining theclimate,aretheheightandthedistancefromthesea.

Môtảngắngọnvềcácvềcácyếu tốđóngvai tròquan trọng trongviệcquyếtđịnhkhíhậucủamộtvùng.Yếutốquantrọngnhấttrongviệcquyếtđịnhkhíhậucủamộtvùnglàvĩđộcủanó.Đólàbởivì,nóảnhhưởngtớilượngnhiệt,nhậntừmặttrời.Nócũngảnhhưởngđếnđờisốngthựcvật, làmchomỗivùngkhíhậumangcácđặc tínhnổibậtcủanó.Cácyếu tốkhácquan trọng trongviệcquyếtđịnhđếnkhíhậulàđộcaovàkhoảngcáchtínhtừbiển.

67.Howthedifferentlandsurfaceabsorbthesun’srays?

The light surfaces, such as snow covered land or deserts reflect the sun’s

rays whereas dense forests and dark soils absorb them. Where a higherproportionoftheraysisreflectedcloudsarelesslikelytofoint.Thismeansthatareaswithlighterlandsurfaceswillhavelessrainfall.

Bềmặttráiđấtkhácnhauhấpthuánhsángmặttrờinhưthếnào?Những bềmặt sáng, chẳng hạn như đất được bao phủ tuyết hoặc samạcphảnxạánhsángmặttrời,tráilạinhữngkhurừngrậmrạpvàđấtsẫmmàuhấpthuchúng.Nhữngnơicótỷlệánhsángcaohơnbịphảnxạ, các đámmây ít có khả năng hình thành hơn.Điều này có nghĩarằngcácvùngcóbềmặtđấtsánghơnsẽcóítmưahơn.

68.Howistheclimateaffectedbytheoceans?

Climate is very much affected by the oceans. Places near the sea have amaritimeclimate,amilderandwetterclimatethanareasfurtherinland.Thisis because ocean temperature changes less than land temperature and thisaffects the climate of the nearby areas. The climates of inland areas areknownascontinentalclimates.

Đạidươngbịảnhhưởngđếnkhíhậunhưthếnào?Đạidươngảnhhưởngrấtnhiềuđếnkhíhậu.Ởnhữngnơigầnbiểncókhí hậu ven biển, khí hậu ôn hòa và ẩm ướt hơn các vùng nằm sâutrongđất liền.Điềunày làbởi vì nhiệt độđạidương thayđổi ít hơnnhiệtđộđấtliềnvàđềugâyảnhhưởngđếnkhíhậucủacácvùngtrongđấtliềnđượcgọilàkhíhậulụcđịa.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTemperate:ônđớiTropical:nhiệtđớiBiome:quầnxãLevelofsea:mựcnướcbiểnGlacierandicecap:sôngbăngvàchỏmbăngAveragetemperrature:nhiệtđộtrungbìnhExtremeweather:khíhậukhắcnghiệtStrongwind:giótoRainstorm:mưabãolớnHabitat:môitrườngDistinctivecharacteristic:đặcđiểmnổibậtFactor:yếutốHeight:độcaoClimatezones:cácvùngkhíhậu

Sea:biểnMountain:vùngnúiDesert:samạcReflect:phảnxạContinentalclimate:khíhậulụcđịa

RAINFOREST-RỪNGMƯANHIỆTĐỚI

Vùng nhiệt đớt có mưa hằng ngày và thời tiết nóng quanh năm.Nhữngvùngnàyđượcbaophủvớinhữngcánhrừngdàyrậm,đượcgọilàrừngmưanhiệtđới.LưuvựcsôngAmazonởNamMỹlàvùngrừngmưanhiệtđớilớnnhất.Rừngmưanhiệtđớilànơicóđờisốnghoangdãvàđờisốngthựcvậtphongphúnhất.The tropical region has rain every day and the weather is hotthroughouttheyear.Theseareasarecoveredwiththick,lushforests,whicharecalledtherainforests.TheAmazonBasinofSouthAmericais the largest rainforest. The rainforest has the greatest variety ofwildlifeandvegetation.

69.Brieflydescribetherainforests.

TherainforestsarefoundinthehotandhumidregionsaroundtheEquator.Theyreceivemorethan4000mmofraineachyear.Theintenseheatcauseswatertoevaporatequickly,makingtheairverymoist,orhumid.

Môtảngắngọncáckhurừngnhiệtđới.Cáckhurừngnhiệtđớiđượctìmthấyởnhữngvùngẩmvànóngquanhđường xíchđạo.Chúngnhậnhơn4000mmnướcmưamỗi năm.Sức

nóngcựcđộlàmchonướcbốchơinhanhchóng,làmchokhôngkhítrởnênrấtẩmướt.

70.Whyisitdarkanddampinsidetherainforest?

The trees of the rainforest grow quickly, spreading up their branches toabsorb the light.Their leavesforma thickgreencanopy,whichblocksoutmost of the sun’s rays.Due to this factor, there is darkness anddampnessinsidetherainforest.

Tạisaobêntrongrừngmưanhiệtđớitốivàẩm?Câycốicủarừngrậmnhiệtđớilớnrấtnhanh,vươnrộngcáccànhcủachúngđểhấpthụánhsáng.Lácủachúnghìnhthànhmộttánxanhdày,làmchekhuấthầuhếtánhsángmặt trời.Vì lýdonày,bên trongcáckhurừngrậmnhiệtđớithườngtốivàẩmướt.

71.Brieflydescribetheextentofequatorialforests.

Theequatorialforestsextendbetween50Northand50SouthoftheEquator.TheyarefoundintheZaireBasinofAfricaandtheAmazonBasinofSouthAmerica.

Môtảngắngọnphạmvicủacáccánhrừngmiềnxíchđạo?Cáccánhrừngmiềnxíchđạotrảidàitừvĩtuyến50Bắcđến50Nam.ChúngđượctìmthấyởlưuvựcsôngZaireởchâuPhivàlưuvựcsôngAmazonởNamMỹ.

72.Giveabriefdescriptionofthepeopleofrainforest.

Thepeople living in the tropical rainforest survivebyhuntinganimalsandgathering plants or by small scale farming. Recently, other settlers havemoved into these areas for commercial reasons.Theychopdown the treesandburn theminorder toclear the land.Thecleared land is thenused forcattlerearingandcultivationofcrops.

Môtảngắngọnvềconngườisốngtrongrừngmưanhiệtđới.Conngườisống trongnhữngkhurừngmưanhiệtđới tồn tạinhờsănbắnđộngvậtvàthulượmhoaquảhoặcbằngviệccanhtácquymônhỏ.Gầnđây,nhữngngườiđịnhcưkhácđãdichuyểnsâuvàovùngnàychocácmụcđích thươngmại.Họchặtcâyvàđốtchúngđểdọnđất.Đấtđượcdọnsạchvàsauđóđượcsửdụngchochănnuôivàcanhtác.

73.BrieflydescribetheequatorialforestsintheAmazonBasin.

TheequatorialforestsintheAmazonBasinarealsoknownasSelreas.Theseare very dense forestswith taller, green, hardwood trees and are infestedwith diseases.Mahogany, Rosewood and Ebony are found in Central andNorth East India,Myanmar,Vietnam, Thailand, Laos andCambodia. Sal,Teak and Sisam are other important trees of the region. Bamboo, rubber,Cinchona,Mahoganyarefoundintheareasofhighrainfall.

MôtảngắngọncáckhurừngmiềnxíchđạoởkhuvựcsôngAmazon.CáckhurừngmiềnxíchđạoởkhuvựcsôngAmazoncũngđượcgọilàSelreas.Đâylànhữngkhurừngrấtrậmrạpvớicáccâygỗcứngxanhvàcaovàcũngđầydẫymầmbệnh.GỗGụ,gỗHồngMộc,gỗMunđượctìmthấyởmiềnTrungvàĐôngBắcẤnĐộ,Myanmar,ViệtNam,Thái

Lan,LàovàCampuchia.Sal,TeakvàSisamlànhữngcâyquantrọngkháccủavùng.Tre,caosu,Cinchona,gỗGụđược tìm thấyởnhữngvùngcólượngmưalớn.

74.Brieflydescribetheanimallifeintherainforests.

Rainforestsarehometooverhalfoftheworld’splantsandanimals.Varietyof animals are found there, such as Gorillas, Chimpanzees,Monkeys andmammalslikeSloth.Manyanimalsliveonthebranchesofthetrees.Attheground level, there are creatures, such as ants, spiders, shrives, Beatles,CricketsandbirdslikeToucans,Macaws,Parrots,owl,etc.

Môtảngắngọnđờisốngđộngvậtởnhữngkhurừngmưanhiệtđới.Nhữngkhurừngmưanhiệtđớilàquêhươngcủahơnmộtnửathựcvàđộng vật trên thế giới. Rất nhiều loài động vật được tìm thấy ở đây,chẳnghạnnhưkhỉđột,tinhtinh,khỉvàcácloàiđộngvậtkhácnhưconlừa.Nhiềuđộngvậtsốngtrêncànhcây.Ởmặtđất,cócácsinhvậtnhưkiến,nhện,dếvànhữngloạichimnhưchimRoucan,vẹtđuôidài,vẹt,cú,v.v.

75.Whyistherainforestareaindanger?

Therainforestareaisindangerbecauseeveryyear,hugeareasofrainforestsarechoppeddownorburnt.Thedisappearanceofsomanytreesaffectsthebalance of gases in the atmosphere. Thismay cause an increase in globalwarming. Due to the destruction of their natural habitat, many rainforest

plantsandanimalshavediedandmanyothersareendangered.

Vìsaokhurừngnhiệtđớiđanggặpnguyhiểm?Khurừngmưanhiệtđớiđanggặpnguyhiểmbởivìhàngnămdiệntíchrừngmưanhiệtđớikhổnglồđãbịđốnhạhoặchỏahoạn.Sựbiếnmấtcủanhiềucâyảnhhưởngtớisựcânbằngcáckhítrongkhíquyển.Điềunàycóthểdẫnđếnsựtăngnhiệtđộkhíquyểndohiệuứngnhàkính.Dosựpháhủymôitrườngsốngtựnhiên,nhiềuloạithựcvậtvàđộngvậtnhiệtđớiđãchếtvàrấtnhiềuloàikhácđangbịđedọa.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTropicalregion:vùngnhiệtđớiThickgreencanopy:tánláxanhdàyTropicalrainforest:rừngmưanhiệtđớiSettler:ngườiđịnhcưCommercialreason:mụcđíchthươngmạiCultivationofcrop:canhtácmùamàngMahogany:gỗGụRosewood:gỗHồngMộcEbony:gỗMunBamboo:treRubber:caosuChimpanzee:tinhtinhAnt:kiếnSpider:nhệnShrive:dếGorilla:khỉđộtEquatorialforest:rừngvùngxíchđạoPeopleinforest:cưdântrongrừngChop:đốn,chặt

TROPICALGRASSLAND-ĐỒNGCỎNHIỆTĐỚI

Đồngcỏnhiệtđớitrảidàitừ500Bắcđến150Namcủađườngxíchđạo.Loạiđồngcỏnàylàđồngphẳng,thoángrộngởvùngtrungtâmcủacáclụcđịa.Chúngcócỏtrảikhắptrêntoànbộvùnghìnhthànhnênđasốloạithựcvậtnày.Thetropicalgrasslandextendsbetween500and150northandsouthof the equator. This type of grasslands are flat, open plain in thecentral parts of the continents. They have grasses spread over thewholeareathatmakeupthemajorityofthevegetation.

76.Brieflydescribethetropicalgrasslandarea.

Thetropicalgrasslandarealiesnorthandsouthoftherainforests.Theygetrainfallduringcertainmonthsofayear.Theareasaregenerallycoveredbygrasslandsandbushes.

Therearevery few trees in theseareas.However,wildlifecanbe found inabundance.

Hãymôtảngắngọnvùngđồngcỏnhiệtđới.VùngđồngcỏnhiệtđớinằmởphíaBắcvàNamcủacáckhurừngrậmnhiệt đới. Chúng có mưa vào những tháng nhất định của một năm.

Nhữngvùngnàynóichungđượcbaophủbởicácđồngcỏvàbụirậm.Córấtítcâyởnhữngvùngnày.Tuynhiên,độngvậthoangdãởđâycóthểrấtphongphú.

77.Whyarethetradewindsdry?

Thetradewindsaredrybecausetheyhavealreadyshedthemoistureonthecoast. These winds blow from the subtropical high pressure belts toequatoriallowpressurebelts.

Vìsaogiómậudịchlạikhô?Giómậudịchkhôbởivìchúngtrúthơiẩmtrênvùngduyênhải.Nhữngcơngiónàythổitừvùngápcaocậnnhiệtđớitớivùngápthấpxíchđạo.

78.Brieflydescribetheseasonsoftropicalgrasslandarea?

Thetropicalgrasslandshavetwoseasons,adryseasonwhenthevegetationisdryandbrownandarainyseason,whengrassesbecometallandgreen.

Therainyseasonoccursinanareawhenthesunisdirectlyoverheadandthetrade winds meet there. As the warm moist air is forced to rise, it rainsheavily.Whenthesunisnotdirectlyoverhead, the tradewindsmeetshiftsandthedryseasonbegins.

Môtảngắngọncácmùacủavùngđồngcỏnhiệtđới?Cácđồngcỏnhiệt đới cóhaimùa,mùakhôkhi thực vật khô vàngảmàunâuvàmùamưa,khicỏtrởnêncaovàxanhtốt.Mùamưaxuấthiệntrongmộtvùngkhimặttrờiởngayphíatrênvàgiómậudịchthổiđến.Khiđókhôngkhíẩmnóngbịnởravàtrờimưato.Khimặttrờikhôngởngayphíatrên,giómậudịchgặpsựthayđổivàmùakhôbắtđầu.

79.Brieflydescribethevegetationoftropicalgrasslandarea?

In the tropicalgrasslandarea,very few treesgrow, for example theacaciatree.There are around8,000 speciesofgrasses,whicharewell adapted tosurvive dry seasons. Their long roots can reach out in search of the littlewaterthatisavailable.

Môtảngắngọnthựcvậtởđồngcỏnhiệtđới?Ởvùngđồngcỏnhiệtđới,rất ítcây lớnphát triển,vídụcâykeo.Cókhoảng8.000loạicỏ,thíchnghirấttốtđểsốngsóttrongmùakhô.Rễcủachúngdàiđểcóthểtìmkiếmđượcnguồnnướcítỏicònlạiởđó.

80.Brieflydescribethegrasslandanimals?

The tropical grasslands are home to a large number of herbivore animals.Theseattractlargehuntinganimals,suchaslionsandcheetahs,thatfeedonthem.

Asthelandisverymuchexposed,manyanimalsliveinlargegroups,sothatsomeanimalscanwatchoutforpredators,whiletheothersfeedonthegrass.

Môtảngắngọnđộngvậtởđồngcỏ?Các đồng cỏ nhiệt đới là quê hương của phần lớn động vật ăn cỏ.Chúng thu hút các động vật săn mồi chẳng hạn như sư tử và báo.Chúngcungcấpthứcănchođộngvậtsănmồi.Bởivìvùngđấtrấttrốngtrải,nênnhiềuđộngvậtsốngtheođànlớn,đểmột số con có thể canhphòngđộng vật ăn thịt, trong khi những conkhácthìăncỏ.

81.Namesomeoftheforestanimalsofthegrassland?

Someoftheforestanimalslivinginthisgrasslandarecheetahs,gazellesandostriches.

Speedisimportantforsurvivalbothforthehuntersandthehunted,asthereareveryfewhidingplaces.So,thehuntforfoodoftenresultsinachase.

Nêutênmộtsốloàiđộngvậtrừngcủavùngđồngcỏ?Mộtsốđộngvậtrừngsốngởđồngcỏnàylàloàibáođốm,linhdươngvàđàđiểu.Tốcđộrấtquantrọngchosựtồntạicủacảkẻsănmồivàkẻbịsăn,bởivìcórấtítnơiđểẩntrốn.Vìvậy,việctìmkiếmthứcănthườngdẫnđếnkếtquảlàmộtcuộcrượtđuổi.

82.WhyisthelargestgrasslandareainAfricanotusedforfarming?

The largest grassland area in Africa is not used for farming because of aparasite, carriedby an insect called the ‘tse tse fly’,which infectshumansandanimals.Inhumans,itcausessleepingsickness,theeffectsofwhicharesluggishness,feverandsometimesdeath.Inanimals,itcausesasimilarkindofdeathcalledNagara.

VìsaovùngđồngcỏlớnnhấtởChâuphikhôngđượcdùngđểcanhtác?VùngđồngcỏlớnnhấtởChâuphikhôngđượcsửdụngchoviệccanhtácbởi vì cómột loại ký sinh, domột loài côn trùnggọi là ruồi gâybệnhbuồnngủ,kếtquảcủabệnhnàylàtriệuchứnglờđờ,uểoải,sốtvàcókhichết.Đốivớiđộngvật,nógâyracáichếttheocáchtươngtựgọilàNagara.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTropicalgrassland:đồngcỏmiềnnhiệtđớiPlain:bìnhnguyênWidlife:độngvậthoangdãAbundance:phongphúCheetah:báođốmOstrich:đàđiểuGazelle:linhdươngAvailable:cógiátrịDryseason:mùakhôHidingplace:nơilẩntrốn

Tradewind:giómậudịchPredator:độngvậtănthịtTsetsefly:ruồigâybệnhbuồnngủParasite:kísinhSlugishness:uểoảiFever:sốt

MONSOON-GIÓMÙA

Mộtsốvùngcủamiềnnhiệtđớicómộtgiaiđoạnmưarất lớnđượcgọilàmùa.Mưatocóthểgâylũlụtnhgiêmtrọng,nhưngconngườivẫntrôngcậyvàomưađểsựtồntại.Mùamưarấtquantrọngđốivớiđờisốngconngười,vìvậynóđượcchàođónbằngcáclễhội.Someareasof the tropicshaveaperiodof torrential rainknownasthemonsoon.Theheavy rain can cause severe flooding, but peoplerelyontherainforsurvival.Therainyseasonisverymuchimportantforthelivingbeings,so,itiswelcomedbycelebrations.

83.Wheredoesthewordmonsooncomefrom?

Thewordmonsoon comes from anArabicword,whichmeans seasons. Itgenerallydenotestherainyseasonandtheseasonalwinds,whichcauseit.

TừgióbắtnguồntừđâuTừmùamưa bắt nguồn từmột từ Ả Rập, có nghĩa là cácmùa. Nóichungnóchỉmùacủamưavàgiómùamàgâyranó.

84.Howdoestherainyseasonoccur?

Therainyseasonoccurswhenthesunisalmostdirectlyoverhead.Thelandis hotter than the ocean, somoistwinds rush in from the ocean.As thesewinds rise and reach to a certain height, they become cool and shed themoistureasheavyrain.

Mùamưaxảyranhưthếnào?Mùamưaxuấthiệnkhimặttrờiởgầnngaytrênđỉnhđầu.Mặtđấttrởnên nóng hơn đại dương, vì vậy gió ẩm từ đại dương thổi vào. Khinhữngcơngiónàydichuyểnlêntrênvàđạttớimộtđộcaonhấtđịnh,chúngtrởnênlạnhvàtrútlạihơiẩmdướidạngmưato.

85.Howmanyseasonsdothemonsoonregionshaveandwheredoesitoccur?

Monsoon regions have three seasons, a long cool and dry season, a hot,humidseasonwhenthe landisverydryandarainyseasonwhentherearethunderstormsonmostofthedays.

Nhữngvùngcógiómùathìcóbaonhiêumùavànóxảyraởđâu?Cácvùngcógiómùathìcóbamùa,mộtmùakhôvàmátmẻkéodài,mộtmùanóngẩmkhiđấtđai rất khôvàmộmùamưakhi cóbãocósấmchópvàmưatotronghầuhếtcácngàycủamùanày.

86.Whatpartoftheworldrelyonmonsoonrains?

Nearaboutaquarterpartoftheworld’speopleliveinmonsoonarea.Manyofthemrelyonthemonsoonforgrowingtheircrops.Themaincropsgrowninthemonsoonareasarericeandtea,whichcangrowinwetseason.

Nơinàotrêntráiđấtphụthuộcvàomưatheogiómùa?Gầnmộtphầntưloàingườitrêntráiđấtsốngtrongvùngcógiómùa.Nhiềungười trong sốhọ cũng trông cậy vàomùamưađể trồng trọt.Cáccâytrồngchínhpháttriểntrongcácvùngcógiómùalàlúavàchè,chúnglànhữngloạicâycóthểsốngtrongmùaẩm.

87.Howismonsoonrainbeneficialforricecultivation?

Rice cultivation requires a lot ofwater to grow.The seedlings are plantedduring the monsoon season in flooded fields, which are known as paddyfields.

Mưatheogiómùacólợiíchgìchoviệccanhtáclúa?Việccanhtáclúađòihỏinhiềunướcđểpháttriển.Nhữngcâymạđượccấytrongsuốtmùamưatrênnhữngcánhđồngcónước,cònđượcgọilàcáccánhđồnglúa.

88.Whyisriceanimportantcropforpoornations?

Rice is an important food formany poor nations because it can be growncheaplyandinlargequantities.Toolittleraininthemonsoonseasoncanbedisastrous,resultingincropfailureandpossiblefamine.

Tạisaogạolàmộtnôngsảnquantrọngđốivớicácquốcgianghèo?Gạolàmộtthứcănquantrọngđốivớinhiềuquốcgianghèobởivìnócóthểđượctrồngvớichiphíthấpvàvớisốlượnglớn.Cóquáítmưatrongmùamưacóthểlàthảmhọa,dẫnđếnviệcmấtmùavànạnđóicóthểxảyra.

89.Whycuttingoftreesinmonsoonareascanbeproblematic?

Whentreesarecutdownforwoodandtoclearspaceforfarming,itmeansthat therearenomore roots tohold the soil together. Inmonsoon regions,thiscancauseproblemsbecauseheavyrainwillwashawaythetoplayerofthesoilanditcanloseitsfertility.

Tạisaoviệcchặtcâytrongcácvùngcógiómùacóthểlàvấnđềnangiải?Khicâycốibịchặtlấygỗđểdọndẹpchoviệctrồngtrọt,canhtác,điềunàycónghĩarằngkhôngcóthêmnhữngcâycórễđểgiữđất lại.Tạinhữngvùngcógiómùa,điềunàycóthểgâyracácvấnđềbởivìmưatosẽcuốnđilớpđấtởphíatrênvàcóthểlàmmấtđiđộphìnhiêucủanó.

90.Whyseriousdiseasesspreadeasilyaftermonsoonseason?

A number of serious diseases spread easily after the monsoon season,because stagnant flood water provides an ideal breeding ground for thebacteria that cause typhoid and cholera, which are very common.Mosquitoes, insects,which can carry diseases, such asmalaria and yellowfever,alsothriveinthewarm,wetconditionsofthemonsoonregion.

Tại sao những bệnh gây nguy hiểm phát tán dễ dàng saumùa giómùa?Mộtsốbệnhnguyhiểmpháttándễdàngsaumùagiómùa,bởivìnướclũtụđọngcungcấpmộtmôitrườngsinhsảnlýtưởngchovikhuẩngây

bệnhthươnghànvàdịchtả,vốnrấtphổbiến.Muỗi,côntrùngcóthểmangbệnh,chẳnghạnnhưbệnhsốtrétvàsốtvàngda,cũngsẽpháttriểntrongcácđiềukiệnẩmnóngcủacácvùngcógiómùa.CHÚTHÍCHTỪVỰNGMaincrop:vụmùachínhBeneficial:íchlợiSeedling:câymạRice:gạoDisastrous:thảmhọaFamine:nạnđóiFeertility:độphìnhiêuDisease:bệnhSpread:lanrộng,pháttánBacteria:vikhuẩnTyphoid:bệnhthươnghànCholera:bệnhdịchtảMosquito:conmuỗiInsect:côntrùngMalaria:bệnhsốtrétYellowfever:sốtvàngdaMonsoon:giómùaRainyseason:mùamưaTeaPlantation:đồnđiềnchèRicecultivation:canhtáclúaDeforestation:phárừng

TROPICALDESERT-SAMẠCNHIỆTĐỚI

Nơikhônhấtvànóngnhấttrênthếgiớilàcácsamạcnhiệtđới.Bởivìcórấtítnướcvàítnơitrúẩn,dođóchỉcómộtítđộngvàthựcvậtcóthểsốngsótởđây.Cónhiệtđộnóngbỏngvàvìvậyrấtítngườicưtrútrongvùngnày.Thehottestanddriestplacesoftheworldarethetropicaldeserts.Asthereisverylittleavailabilityofwaterandshelter,therefore,onlyveryfew animals and plants are able to survive there. There is burningheatand,therefore,veryfewpeopleresideinthisarea.

91.Brieflydescribethetemperatureofthedesertclimate.

Most of the deserts are hot during the day and cold during the night. Thetemperatureduring theday is intensebecause therearevery fewclouds toblockthesun’srays.Temperaturecanreachover520C.Atnight,thelackofthe clouds allows heat to escape, so the temperatures can drop to belowfreezingpoint.

Môtảngắngọnvềnhiệtđộcủakhíhậusamạc.Hầu hết các samạc nóng suốt ngày và lạnh suốt đêm.Nhiệt độ banngàyrấtcaobởivìcórấtítmâycheánhnắngmặttrời.Nhiệtđộcóthểlênđến trên520C.Vàobanđêm,việc thiếumâychophépnhiệt thoátđi,vìvậynhiệtđộcóthểrơixuốngdướiđiểmđóngbăng.

92.Whatareoases?

Peoplethinkthatthereisnowaterinthedesert,butthatisnotthefact.Thereiswaterinthedesert,butmostofitisstoredundergroundincertaintypesofrockscalledtheporousrocks.Theplaceswheretherocksareatthesurface,moistareascalledoasesareformed.Thedifferentkindsofbirdsandanimalsgatheratoasestodrinkwaterandmostoftheplantsgrowinthisarea.

Cácốcđảolàgì?Ngườitanghĩrằngkhôngcónướctrênsamạc,nhưngđókhôngphảilàsự thực.Có nước trên samạc nhưng hầu hết được giữ ở dạng nướcngầmtrongcácloạiđánhấtđịnhđượcgọilàđáxốp.Nhữngnơiởđóđánằmtrênbềmặt,nhữngvùngẩmđượcgọilàcácốcđảođượctạonên.Nhữngloàichimvàđộngvậtkhácnhautụtậpởốcđảođểuốngnướcvàhầuhếtthựcvậtđềupháttriểntrongvùngnày.

93.Brieflydescribetherainfallinthedesertarea.

Rainfallislessthan250mmindesertseveryyear.Whenitrains,itisusuallyintheformofshortviolentstorms.Ifthelandhasbeenbakedbytheheatofthe sun, these brief rainstorms can cause floods, because the rain is notabsorbedquicklyenoughbythedryground.

Môtảngắngọnvềlượngmưatrênvùngsamạc.Lượngmưadưới250mmtrongmỗinămtạicácsamạc.Khitrờimưa,

thìthườngởdướidạngcáctrậnbãongắndữdội.Nếuđấtđãbịnungnóngbởisứcnóngmặttrời,nhữngcơnbãocómưacóthểgâyralũlụt,bởivìmưakhôngđượcthấmnhanhquađấtkhô.

94.Brieflydescribethedesertlandscape.

Nearly25%oftheworld’sdesertsaresandy.Thesedesertsconsistofstoneandbare rocks. In thedesert, thesandoftencollects together to formsanddunes,whichmoveandchangeshapeaccordingtotheflowofwindanditsdirection.

Môtảngắngọnphongcảnhsamạc.Gần25%samạctrênthếgiớilàcát.Nhữngsamạcnàygồmđávàđátrụi.Trongsamạccátthườngdồnlạitạothànhnhữngđụncát,vốndichuyểnvàthayđổihìnhdạngtheosựdichuyểncủagióvàhướngcủagió.

95.Whatiserosion?

Sometimes the strong winds sweep across deserts, causing sandstorms.Thesesandstormscanwearawaytherocks,whichcomeintheirpath.Whenthis process goes on for years, this result in unusual shaped rocks. Thisprocessofwearingawayoftherocksisknownasweathering.

Sựxóimònlàgì?Đôikhi,nhữngcơngiómạnhthổiquasamạc,gâyracáccơnbãocát.Nhữngcơnbãocátnàycóthểlàmbàomònđánằmtrênđườngđicủachúng.Quá trìnhnày tiếp tục trongnhiềunăm,kếtquả làđácóhìnhdạng lạ thường.Quá trình bàomòn đá được gọi là quá trình phonghóa.

96.Howdosomeanimalsandplantssurviveinthedesert?

Afewdesertplantscanstorewater,intheirstemsorcanaccesswaterdeepinthegroundthroughlongtaproots.Someplantscanreducewaterlossbyrollinguptheirleaves.

Generally, the animals lose a lot of water in their droppings, but mainlydesert animals have dry droppings.This helps them to savewater, so thattheycanlivelongerwithoutwater.

Mộtsốloàiđộngvậtvàthựcvậtsốngtrênsamạcnhưthếnào?Mộtsốloàithựcvậtsamạccóthểchứanướctrongthâncủachúngvàcóthểlấynướcởsâutronglòngđấtbằngbộrễdài.Mộtsốloàithựcvậtcóthểngănsựmấtnướcbằngviệccuộnlácủachúng.Nói chung, các động vật mất rất nhiều nước trong phân của chúng,nhưngcác loàiđộngvật samạcchủyếucóphânkhô.Điềunàygiúpchúnggiữnước,vìvậychúngcóthểsốnglâuhơnmàkhôngcónước.

97.Whatisdesertificationandhowisitcaused?

The world’s deserts are increasing in size. This process is known asdesertification, which is caused by the destruction of vegetation near theedges of deserts. The people living in these dry areas need grass for theiranimalsandwoodfromtreestoburnasfuel.

Quátrìnhsamạchóalàgìvànóxảyranhưthếnào?Độ lớn của các samạc trên thế giới ngày càng tăng.Quá trình nàyđượcgọilàquátrìnhsamạchóađượctạoradosựpháhủythựcvậtgầnmépcủasamạc.Nhữngngườisốngởcácvùngkhônàycầncỏchogiasúccủahọvàgỗtừcâyđểđốtlàmnhiênliệu.

CHÚTHÍCHTỪVỰNGReside:cưtrúAllow:chophépEscape:thoátđiFreezingpoint:điểmđóngbăngSurface:bềmặtLandscape:phongcảnhSanddune:đụncátSandstorm:bãocátDirection:hướngWeathering:phonghóaSurvive:sinhsống,sốngsótRoot:rễDesertification:sựsamạchóaFuel:nhiênliệuTropicalDesert:samạcnhiệtđớiOases:ốcđảoCactus:xươngrồng

MEDITERRANEAN CLIMATE - KHÍ HẬU ĐỊATRUNGHẢI

KhíhậuĐịaTrungHải là loạikhíhậuônđớiấmáp,kiểukhíhậunày được thấy ở các nước tiếp giáp với biển Địa Trung Hải,California,vùngTâyNamcủaliênbangNamPhi,vùngTâyNamvàĐôngNamcủaAustralia.Mediterranean climates are warm temperate climates. This type ofclimatesarefoundinthecountriesborderingtheMediterraneansea,California, the South-West corner of the Union of South Africa,SouthWestAustraliaandSouthEastAustralia.

98.WhatpartoftheworlddoestheMediterraneanclimatecover?

TheMediterraneanclimatecoversonlyasmallpartoftheworld.ItisfoundontheWestcoastsofthecontinentsbetween300and400NorthandSouthoftheEquator.

KhíhậuĐịaTrungHảibaogồmcácvùngnàocủatráiđất?Khí hậuĐịa TrungHải bao gồm chỉmột phần nhỏ của trái đất. NóđượctìmthấyởcácvùngduyênhảiphíaTâycủacáclụcđịatừ300đến400vĩBắcvàNamcủađườngxíchđạo.

99.BrieflydescribetheseasonsofMediterraneanclimate?

IntheMediterraneanclimate,thewintersarewarmandwetandthesummersare hot and dry. During the summer, warm and drywinds blow from thetropics,bringingdryconditions.Inthewinter,thesteadyrainfalltransformstheparchedbrownlandscapeintoagreenone.

MôtảngắngọncácmùacủakhíhậuĐịaTrungHải?TrongvùngkhíhậuĐịaTrungHải,mùađôngấmvàẩmcònmùahèthìnóngvàkhô.Suốtmùahè,giókhôvàấmthổitừmiềnnhiệtđới,manglại thời tiết khô.Vàomùađông, lượngmưađều đặn chuyển vùng cómàunâukhônóngthànhmộtvùngxanhtươi.

100.How theMediterranean sea affects the climate ofMediterraneanregion?

IntheMediterraneanregionitselftheMediterraneanseahasacrucialeffectontheclimateofthesurroundingcountries.Duringthesummerseason,the

sea is cooler than the land, so the air sinks down over the sea and thesurrounding area. This means that there is very little rain. In winter, therelativewarmthoftheseacausesmildwintersandwarm,moistairfromtheseabringsrain.

BiểnĐịaTrungHảiảnhhưởngtớikhíhậucủavùngĐịaTrungHảinhưthếnào?TrongvùngĐịaTrungHải,bảnthânbiểnĐịaTrungHảicóảnhhưởngquyếtđịnh tớikhíhậucủacácnướcxungquanh.Trongsuốtmùahè,biểnmáthơnđấtliền,vìvậykhôngkhílắngxuốngtrênmặtbiểnvàcácvùngxungquanh.Điềunàycónghĩarằngcórấtítmưa.Vàomùađông,sựấmáptươngđốicủabiểntạoramùađôngdễchịuvàkhôngkhíẩmvàấmáptừbiểnmanglạimưa.

101.BrieflydescribethevegetationofMediterraneanregion.

ThevegetationoftheMediterraneanregionconsistsoftwotypes:bigtreessuch as cork, oaks and olives and low woody plants or shrubs. Thevegetation iswelladapted todrysummerclimate,with thick,waxyleaves,which reduce the amount of water the plant loses and long roots, whichenablethemtoreachwaterdeepunderground.

MôtảngắngọnthựcvậtcủavùngĐịaTrungHải.Thực vật của vùngĐịa TrungHải bao gồm hai loại: những cây lớnchẳnghạnnhưsồivàôliuvànhữngcâygỗthấphoặcbụirậm.Thựcvậtthíchnghirấttốtđốivớikhíhậumùahènóng,vớicáclásápdàylàmgiảmlượngnướcmàcâycóthểlàmmấtvàcácbộrễdàichophépchúnglấynướcsâutừdướilòngđất.

102.WhattypeoffarmingisdoneintheMediterraneanclimate?

The places, which haveMediterranean climate, are theWorld’s importantwine producers.Grapevines arewell adapted to this climate, as they havelongrootsand toughbark.TheMediterraneanclimate isgoodforgrowingcitrusfruits,suchaslemon,oranges,etc.Asthesummerishot,therefore,thefruitripensquickly.

Loạihìnhcanh tácnàođược thựchiệnở vùngkhíhậuĐịaTrungHải?NhữngnơicókhíhậuĐịaTrungHải,lànhữngnơisảnxuấtrượuvangquantrọngtrênthếgiới.Câynhothíchnghirấtvới loạikhíhậunày,bởivìchúngcórễdàivàvỏcứng.KhíhậuĐịaTrungHảitốtchoviệctrồngtrọtcácloạicâynhưchanh,bưởicam,v.v.Bởivìmùahènóng,dođónhữngquảnàychínrấtnhanh.

103.HowhavetheMediterraneancountriesbecomegoodtouristspots?

ThehotanddrysummersinMediterraneancountries,suchasGreece,Spain,ItalyandSouthernFrancehavemadethempopularvacationdestinationsforNorthEuropeansfromcoolerclimates,searchingforsummersunshine.Thismeans that tourismhasbecomean importantpartof theeconomyof thesecountries.

TạisaoquốcgiavùngĐịaTrungHảitrởthànhnhữngđiểmdulịchhấpdẫn?MùahèkhôvànóngởcácquốcgiavùngĐịaTrungHải,chẳnghạnnhưHyLạp,TâyBanNha,ÝvàmiềnNamNướcPhápđãbiếnchúngtrở thànhnhữngđiểmdu lịchnổi tiếngchonhữngngườidânBắcÂunơicókhíhậulạnhhơn,đếnđâyđểsưởiấmánhnắngmặt trời.Đâychính là lýdo làmchongànhdu lịch trở thànhmộtphầnquan trọngcủanềnkinhtếcácquốcgianày.

104.Howarethethickskinofcitrusfruitshelpfulforthem?

Thecitrusfruitshavethickskins,whichhelpthemtoretainmoisture,sothattheycansurviveevenindryconditions.

Lớpvỏdàycủacácloạitráicâygiúpíchgìchochúng?Những loạicâynhưcanh,bưởi, camcó lớpvỏdày,điềunày sẽgiúpchúnggiữlạiđộẩm,saochochúngcóthểtồntạithậmchíởcácđiềukiệnkhônóng.CHÚTHÍCHTỪVỰNGBordering:tiếpgiápvớiContinent:lụcđịaDrycondition:thờitiếtkhôSteady:đềuđặnCrucial:cótínhquyếtđịnhSink:lắngRelative:tươngđốiOliver:câyôliuShrub:bụirậmUnderground:dướilòngđấtProducer:nhàsảnxuấtToughbark:vỏcứngRipen:chínPopularvacationdestination:điểmdulịchnổitiếngSearch:tìmđếnEconomy:nềnkinhtếMoisture:độẩmMediterraneansea:biểnĐịaTrungHảiMediterraneanregion:vùngĐịaTrungHảiOaktree:câysồiGrapevine:nho

TEMPERATECLIMATE-KHÍHẬUÔNĐỚI

VùngônđớibaogồmcácvùngnằmgiữavùngCựcBắcvàvòngCựcNamvàcácvùngchítuyến.Khíhậu,tồntạiởvùngônđớigọilàkhíhậu ôn đới. Kiểu khí hậu loại này có phạm vi rất lớn và bao gồmnhiềuvùngvànhiềuloạikhíhậu.The Temperate zone includes the area between the Arctic and theAntarctic circles and the tropics. The climate, which exists in thetemperate zone is called the temperate climate. This type of climatehaswiderangesoflandscapesandclimates.

104.Brieflydescribethevariedclimatesofthetemperateregion.

Thetemperateregionhasfourseasons,spring,summer,autumnandwinter.ThisisbecauseoftheEarth’stiltandthewayeachhemispherefacesthesunand then faces away from it. The vegetation in the temperate zone rangesfromforeststodrygrasslands.

Môtảngắngọncácloạikhíhậuthayđổicủavùngônđới.Vùngônđớicóbốnmùa,mùaxuân,mùahạ,mùathuvàmùađông.Đólàbởivìđộnghiêngcủatráiđấtvàkiểumỗibáncầuđốidiệnvớimặttrờivàsauđóquayđi.Thựcvậtởvùngônđớicóphạmvitừcáccánhrừngtớicácđồngcỏkhô.

105.Whydoesthetemperateregionhavetherichestfarmlandareas?

The temperate region, which includesmost of the Europe, has the richestfarmland areas. The fertile soil and rainfall throughout the year make itsuitable for growing a wide variety of crops including grains, greenvegetablesandfruits.

Tạisaovùngônđớicódiệntíchđấttrồngmàumỡnhất?Vùngônđới,baogồmhầuhếtChâuÂu,códiệntíchđấttrồngmàumỡnhất.Đấtmàumỡvà lượngmưasuốtnăm làmchonó thíchhợpchoviệctrồngrấtnhiềuloạicâybaogồmngũcốc,rauxanhvàhoaquả.

106.Brieflyexplainthecooltemperateanddepression.

The area, which lies between 400 and 600 North and South have a rainyclimate, which is generally known as cool temperate. The steady rainthroughouttheyearistheresultofcoolairfromthepolesmeetingwarmair

fromthetropics.Thewarmairisforcedupwards,causingswirlingpatternsofcloudsandrainknownasdepressions.

Giảithíchngắngọnkhíhậuônđớilạnhvàvùngápthấp.Vùngnằmgiữa400và600vĩBắcvàNam,cókhíhậumưa,nóichungđượcgọi làônđới lạnh.Mưa thườngxuyên suốtnăm là kết quảcủakhôngkhílạnhtừcáccựcgặpkhíhậutừmiềnnhiệtđới.Khôngkhíbịđẩy lên gây ra dạng xoáy của các đámmây vàmưa, tình trạng nàyđượcgọilàápthấp.

107.HowisthevegetationofTemperateregion?

The vegetation of temperate region has a long period of uninterruptedgrowth, therefore, the landscape is very green. Most of the trees of thisregionaredeciduous,whichmeans that theylose their leaves in thewinterseason.

Thựcvậtcủavùngônđớinhưthếnào?Thực vật của vùngôn đới có giai đoạnphát triển liên tục trong thờigiandài,vìvậy,quangcảnhởđâythườngrấtxanh.Hầuhếtcácloạicâyởvùngnàylànhữngcâyrụnglátheochukỳ,nghĩalàchúngrụnglávàomùađông.

108. Briefly describe the climate of Prairies of North America andSteppesofRussia.

ThePrairiesofNorthAmericaandtheSteppesofRussiaarehugetemperate

grasslands,whichlieinthemiddleofthecontinents.Summerofthisregionishotandsunny,whilethewinterisquiteharsh.Thisisbecausetheyarefaraway from thewarmingeffectsof theocean.Theseareas receive too littlerainfallfortreestogrow,therefore,themainvegetationisthegrasses.

MôtảngắngọnkhíhậucủacácthảonguyênởBắcMỹvàcácthảonguyênởNga.CácthảonguyênởBắcMỹvàcácthảonguyênởNgalànhữngvùngđồngcỏmênhmôngởônđới,nằmởgiữacáclụcđịa.Mùahèởvùngnàythìkhákhắcnghiệt.Đólàbởivìchúngnằmtácdụnghưởngấmápcủađạidương.Nhữngvùngnàynhậnquáítmưachocâycốipháttriển,vìvậy,thựcvậtchínhlàcỏ.

109. Briefly describe the seasonal life of the plants in the temperateregion.

The plants complete their life cycle in a year. They produce seeds,whichbegin growing in spring and then flower in summer. In the autumn, theyproduceseedsandfruits.Duringtheautumnseason,thedeciduoustreesstarttolosetheirleavesandbythewinterseason,theyarebare.

Môtảngắngọnđờisốngtheomùacácloại thựcvật trongvùngônđới.Thựcvậtkếtthúcvòngđờicủachúngtrongmộtnăm.Chúngrahạtvàbắtđầupháttriểnvàomùaxuânvàsauđólànởhoavàomùahè.Vàomùathu,chúngracáchạtvàquả.Trongsuốtmùathu,câyrụnglátheo

chukỳbắtđầurụnglávàkhimùađôngtới,chúngtrởnêntrơtrụi.110.Howistheanimallifeinthetemperateregion?

Inthewinterseason,thegroundoftenfreezes,leavingfewplantsforanimalstofeedon.Theanimalsprepareforthewinterbystoringupfood.Someoftheanimalscopewiththelackoffoodbygoingintoadeepsleepknownashibernation.Duringhibernation,animals’heartbeatsslowdownandtheydonotneedtoeat.

Đờisốngcủađộngvậttrongvùngônđớinhưthếnào?Trongmùađông,mặtđất thườngđóngbăng,để lạirất ít thựcvậtđểđộngvậtănchúng.Cácloàiđộngvậtchuẩnbịchomùađôngbằngviệclưutrữthứcăn.Mộtsốloàiđộngvậtđốiphóvớisựthiếuthứcănbằngviệcđivàonhữnggiấcngủ thậtsâuđượcgọi làngủđông.Trong lúcngủđông,nhịptimcủađộngvậtgiảmxuốngvàchúngkhôngcầnăn.CHÚTHÍCHTỪVỰNGTemperateregion:vùngônđớiHemisphere:báncầuFarmland:đấttrồngFertile:màumỡGrain:ngũcốcDepression:vùngápthấpSwirling:gióxoáySeed:hạtFruit:quảHibernation:ngủđôngSteppes:thảonguyênPrairies:đồngcỏPrairiedogafterhibernatin:sócchósaukỳngủđông

POLARREGIONS-CÁCVÙNGCỰC

VùngquanhBắccựcvàvùngquanhNamcựcđượcgọilàcácvùngcực.Nhiệtđộcủacácvùngcựcthườngxuốngdướiđiểmđóngbăngvàvùngrộnglớncủađấtvàbiểnđượcbaophủbởibăngvàtuyết.TheareaaroundtheNorthPoleortheArcticandtheareaaroundtheSouth Pole or Antarctic are known as the Polar regions. Thetemperature of Polar regions are usually below freezing point andhugeexpansesoflandandseaarecoveredwithiceandsnow.

111.BrieflydescribetheAntarcticregion.

Thelandmass,whichlies in themiddleof theAntarcticoceaniscalledtheAntarctica.It iscoveredwithathicklayersofice.Thetemperaturesaresolowthatwhensnowfalls,itdoesnotmelt,butbuildsupalayeroficewitheachsnowfall.

MôtảngắngọnvùngNamcực.Vùngđấtrộng,nằmgiữaNambăngdươngđượcgọi làNamcực.Nóđượcbaophủbởimộtlớpbăngdày.Nhiệtđộthấpđếnnỗikhicótuyếtrơi,chúngkhôngtanmàtạothànhmộtlớpbăngsaumỗitrậntuyết.

112.Whatispermafrost?

In the summer, the ice in the Tundra regionmelts and the surface of thegroundthaws.Thegroundoftenbecomesbaggy,becausedeeperdown,itisstill frozen and thewater cannot seep through. This frozen layer is calledpermafrost.

Lớpbăngvĩnhviễnlàgì?

Vàomùahè,băngởvùngLãnhnguyêntanvàbềmặtcủađấtấmlên.Đấtthườngtrởnênnởra,bởivìdướiđấtsâuhơn,nóvẫnbịđóngbăngvànướckhông thể thấmqua.Tầngbịđóngbăngnàygọi là lớpbăngvĩnhviễn.

113.BrieflydescribetheArcticregion.

TheArctic region ismainlymadeupof theArcticocean,but itsedgesareborderedbyseveralcountries,includingGreenland,CanadaandAlaska.Thelandhere iscalled theTundra,which is justwarmenoughforanimalsandtheplantstosurvive.

MôtảngắngọnvùngBắccực.VùngBắccựcchủyếuđượctạothànhbởiBắcbăngdương,nhưngcácbờcủanóthìtiếpgiápvớinhiềunước,baogồmGreenland,CanadavàAlaska.Đấtởđâyđượcgọi làvùngLãnhnguyên,vốnchỉđủấmchocácloàiđộngvậtđểsốngsót.

114.WhynolandmammalsliveinAntarcticapermanently?

NolandmammalslivepermanentlyinAntarcticabecauseitissocold.Someanimals, suchas seals, go there tobreed.Anumberof seabirds includingPenguinslivetherepermanently.

TạisaođộngvậtcóvútrêncạnkhôngsốngmãiởNamcực?KhôngcóđộngvậtnàocóvútrêncạnsốngmãiởNamcựcbởivìnóquálạnh.Mộtsốđộngvật,chẳnghạnnhưhảicẩutớiđóđểsinhsản.

Mộtsốloàichimbiểnbaogồmchimcánhcụtsốngởđóvĩnhviễn.115.Howhavetheanimalsadaptedtocopewithcoldindifferentways?

The animals have adapted to cope with the cold in different ways. Polarbears have a thick layer of fat under their skin, which keeps themwarm.Musk oxen have thick shaggy coats.Most Polar animals have small ears,whichhelpthemtoreducetheheatloss.

Cácloàivậtthíchnghiđểđốiphóvớicáilạnhtheonhiềucáchkhácnhaunhưthếnào?Cácloàiđộngvậtthíchnghiđểđốiphóvớisựlạnhgiátheonhiềucáchkhácnhau.NhữngcongấuBắccựccólớpmỡdàydướidacủachúng.LoàibòBắcMỹcólớplôngdày.HầuhếtcácđộngvậtởvùngCựccótainhỏ,điềunàysẽgiúpchúngítmấtnhiệt.

116.BrieflyexplainhowtheanimalsintheArcticregionhavedifferentwinterandsummercoats.

AnumberofanimalsintheArcticregionhavedifferentwinterandsummercoats.

Asthesnowfalls in thewinter, theircoatschangeandbecomewhite.Thisenables them to camouflage themselves, or blend with their background.Duringthesummer,abrowncoathelpsthemtoblendmoreeasilywiththegrass?

HãygiảithíchngắngọntạisaocácloàiđộngvậtởvùngBắccựccó

bộlôngkhácnhauchomùađôngvàmùahè.MộtsốđộngvậtởvùngBắccựccóbộlôngkhácnhauchomùađôngvàmùahè.Khi tuyết rơi vào mùa đông, bộ lông của chúng thay đổi và chuyểnthànhmàutrắng.Điềunàychophépchúngtựngụytrang,hoặchòalẫnvớimôitrườngxungquanh.Trongsuốtmùahèbộlôngmàunâugiúpchúngdễhòalẫnvớicỏhơn.

117.HowdotheanimalsofthePolarregionhidefromthePredators?

The ability of Polar animals to changewith their environment helps theseanimalstohidefromthepredatorsortosneakupontheirpreywithoutbeingseen.

Cácloàiđộngvậtcủavùngcựctrốnnhữngloàiđộngvậtănthịtnhưthếnào?KhảnăngcủacácđộngvậtvùngCựcđểthayđổitheomôitrườnggiúpchúnglẩntrốnkhỏicácloạithúănthịthoặcđểrìnhmồimàkhôngbịpháthiện.

118.Howdothepolaranimalsbuildtheirshelter?

Animals,whichliveintheArcticregion,buildburrowsordensinthesnowto protect themselves from the cold winds. Polar bears build dens havingmanychambersinthesnow.

CácloàivậtởvùngCựcđàochỗẩnnúpcủachúngnhưthếnào?Cácloạiđộngvật,sốngởvùngBắccựcđàocáchanghoặchốctrongtuyếtđểbảovệchúngkhỏinhữngcơngiólạnh.GấuBắccựcđàohangcónhiềukhoanghốctrongtuyết.CHÚTHÍCHTỪVỰNGArctic:vùngBắccựcAntarctic:vùngNamcựcLandmass:vùngđấtrộngPermafrost:lớpbăngvĩnhviễnMammal:độngvậtcóvúAdapt:thíchnghiCoat:bộlôngCamouflage:ngụytrangPredator:độngvậtsănmồiEnvironment:môitrường

Prey:conmồiSnowFall:tuyếtrơiPenguin:chimcánhcụtPolarBear:gấuBắccực

CHANGINGCLIMATE-KHÍHẬUĐANGTHAYĐỔI

Khíhậutrênđấtđãvàđangthayđổitừkhinóđượchìnhthành.Sựthayđổi làdo sựphunnúi lửa, sựvachạmvớicác thiên thạch,vàhướngdichuyểncủahệmặt trời trongkhônggian.Nhữngsự thayđổithờitiếtcóảnhhưởngtớikhíquyển,khungcảnhvàsựsống.The climate on Earth has been changing since its formation. Thechangehasbeenduetovolcaniceruptions,collisionswithasteroids,andthepathofthesolarsystemthroughspace.Theclimaticchangeshaveaffectedtheatmosphere,thelandscapeandthelivingthings.

119.BrieflydescribetheIceage.

TheEarthhasgone throughseveral Iceages.At that time, theclimatewasmuchcolderthanitisnowandtheglaciersspreadedmuchacrosstheglobe.Thesealevelswerelower

becausealotoftheworld’swaterwasfrozenintoice.

Môtảngắngọnthờikỳbănghà.Tráiđấtđãtrảiquanhiềuthờikỳbănghà.Khiđó,khíhậulạnhhơnrấtnhiềusovớibâygiờvàcáctảngbănglớnbaophủtoàncầu.Mựcnướcbiểnthấphơnbởivìrấtnhiềunướctrêntráiđấtđãbịđóngthànhbăng.

120.Howcanthelongtermclimatepatternsbeaffected?

The long term climate patterns can be affected by sudden events, such ashuge volcanic eruptions or asteroids hitting the Earth. These events couldhavefilledtheEarth’satmospherewithsmokeanddust,whichblockedoutthesunlight,makingtheclimatecoldanddarkandkillingplants.

Cáckiểukhíhậudàihạncóthểảnhhưởngnhưthếnào?Cáckiểu thời tiếtdàihạncó thểbịảnhhưởngbởinhữngsựkiệnbấtngờ,chẳnghạnnhưviệcphuntràonúi lửahoặccác thiên thạchđâmvàotráiđất.Nhữngsựkiệnnàycólàmchokhíquyểncủatráiđấtchứađầykhốivàbụi,vốnlàmcheánhmặttrời,làmchohậulạnhvàtốiđồngthờigiếtđicácloàithựcvật.

121.Howdoweknowabouttheanimalswhichlivedlongago?

Thefossils,whichwerefoundembeddedinstone,suchasthewellpreservedbirdfossils,canrevealalotaboutwhichtypesofanimalslivedinthisregionlongago.

Làm thếnào chúng ta biết về các loài động vật đã sống từ thời xaxưa?Cáchóathạch,đượctìmthấybịgắnchặttrongđá,chẳnghạnnhưcáchóathạchchimđượcbảoquảntốt,cóthểtiếtlộrấtnhiềuvềcácloàichimđãsốngởvùngnàyvàothờixaxưa.

122.WhatcanweconcludeaboutEarth’sclimaticchangesbylookingattherocksandfossils?

WecantellthattheEarth’sclimatehaschangedbylookingattherocksand

fossils.

Mostoftherocksformgraduallyinlayers.Theselayersprovideinformationaboutwhathadhappened.

Thisisknownasthefossilrecord.Landscapesalsogivecluesaboutthepast,such as the U-shaped valley shows when a glacier gouged out a channelduringaniceage.

Chúngcó thểrút rakết luậngìvềsự thayđổikhíhậu tráiđấtquaviệcxemxétcácmẫuđávàhóathạch?Chúngtacóthểnóirằngkhíhậucủatráiđấtđãthayđổiquanghiêncứucácmẫuđávàcáchóathạch.Hầuhếtcácmẫuđáhìnhthànhmộtcáchdầndầndướidạngcáctầng.Nhữngtầngnàycungcấpthôngtinvềnhữnggìđãxảyra.Điềunàyđượcbiếtđếnlàsựlưugiữởlớphóathạch.Khungcảnhcũnglànhữngmanhmốivềquákhứ,chẳnghạnnhưthunglũnghìnhchữUcho biết khi nàomột tảng băng khoét thànhmột dòng suối trong kỷbănghà.

123.WhatwerethecausesoftheoccurrenceofIceages?

The occurrence of Ice ages have several causes. As the galaxy spins, theEarthmayentermagneticfields,whichshielditfromthesun’sheat.Itmayalsosometimeschangeitsorbitandmoveawayfromthesunandgetcooler.

Cácnguyênnhânxảyracácthờikỳbănghàlàgì?

Sựxảyracácthờikỳbănghàcórấtnhiềunguyênnhân.Khithiênhàquaytròn,tráiđấtcóthểnằmtrongvùngtừtrường,ngănnókhỏisứcnóngmặttrời.Đôikhi,nócũngcóthểthayđổiquỹđạovàdichuyểnraxamặttrờivàtrởnênlạnhhơn.

124.Brieflydescribeaboutthemovingcontinents.

Theplates,whichmakeuptheEarth’scrust,haveslowlychangedposition,therebyalteringtheclimateofeachcontinent.

Forexample,whatisnowWestAfricawasonceattheSouthPole.AsitgotnearertotheEquator,itsclimatewarmedupandchangedbecauseitreceivedmoresunlightthanbefore.

Climatesarealsoaffectedbytheoceancurrents.Asthecontinentsseparatedfromeachother,currentscouldflowbetweenthem,bringingcoldandwarmwaterfromotherpartsoftheEarth.

Môtảngắngọnvềcáclụcđịatrôi.Cácphiếnđịatầng,tạonênlớpvỏtráiđấtđãthayđổivịtrímộtcáchtừtừ,dođólàmthayđổikhíhậucủamỗilụcđịa.Vídụ,vùngbâygiờlàTâyPhiđãtừngởNamcực.Khinótiếngầnhơntớiđườngxíchđạo,khíhậucủanóấmlênvànó thayđổivìnónhậnđượcnhiềuánhsángmặttrờihơntrướcđây.

Cáckiểukhíhậucũngbịảnhhưởngbởicácdòngchảyđạidương.Khicáclụcđịatáchrờinhau,cácdòngchảycóthểchảygiữachúng,mangtheocácdòngnướclạnhhoặcấmtừcácvùngkhácnhaucủatráiđất.CHÚTHÍCHTỪVỰNGSolarsystem:hệmặttrờiAsteroid:thiênthạchFrozen:bịđóngbăngVolcaniceruption:sựphuntràocủanúilửaBlockout:cheSmoke:khóiDust:bụiConclude:rútrakếtluậnLayer:tầng,lớpOccurrence:sựxuấthiệnGalaxy:thiênhàIceage:kỷbănghàFossil:hóathạchMovingcontinents:cáclụcđịatrôiContinentaldriftbefore200millionyearsago:sựtrôidạtlụcđịa200triệunămtrước500Mya:cáchđây500triệunămtrước

MOUNTAINS-NÚI

Gần5%bềmặttráiđấtđượcbaophủbởicácngọnnúicaovàcácdãynúi.Cácvùngnúicónhiềukiểukhíhậubởivậykhichúngtađilênnúi,càngcóítphântửtrongkhôngkhívànhiệtđộgiảmxuống.Nearly 5% of the land surface of the world is covered by highmountains and mountains ranges. The mountainous regions havemore thanone typeof climatebecausewhenwegoupamountain,therearefewerparticlesintheairandthetemperaturefalls.

125.Whydothemountainsoftenoccurinlonglinesorranges?

Mostmountainsareformedwhentheplates thatmakeuptheEarth’scrustpush together, forcing the land to form fold mountains. Due to this, themountainsoftenoccurinlonglinesorranges.

Tạisaocácngọnnúithườngxuyênhìnhthànhtheonhữngdãydài?Hầuhếtcácngọnnúiđượchìnhthànhkhicácphiếnđịatầngtạonênvỏtráiđấtbịđẩylạivớinhau,làmchođấthìnhthànhcácngọnnúi.Dovậy,cácngọnnúithườnghìnhthànhtheohànghoặcdãy.

126.Howdoestheleewardsideofthemountainbecomeadesert?

When the air is blown from the seaonto amountain range, it is forced torise.The tinywater droplets in the air cool and condense.These turn intoclouds.Rainor snow then fallson themountainside.Thesevered landontheothersideor the leewardsideof themountain,called the rainshadow,getsverylittlerainandbecomesadesert.

Tạisaobênkhuấtgiócủamộtngọnnúitrởnênkhônóng?Khi không khí được thổi từ biển lên trên dãy núi, nó bị bay lên cao.Nhữnggiọtnướcnhỏtrongkhôngkhíbịlàmlạnhvàngưngtụ.Nhữnggiọtnướcnàychuyểnthànhđámmây.Sauđómưahoặctuyếtrơitrênsườnnúinày.Vùngđấtkhắcnghiệttrênsườnkiahaycòngọilàsườnkhuấtgiócủangọnnúi,đượcgọilàbóngmưa,nhậnrấtítnướcmưavàcóthểtrởnênkhônóng.

127.Whydoesthetemperaturechangeaswegoupthemountain?

Thehigherupamountainwego, thecolder itgets.This isbecausetheairbecomesthinneraswegoupandstoreslessheat.

Tạisaonhiệtđộthayđổikhichúngtalênnúi?Khi chúng ta càng lên cao trênmộtngọnnúi, trời càng trởnên lạnhhơn.Đólàbởivìkhôngkhítrởnênloãnghơnkhichúngtalêncaovàgiữítnhiệthơn.

128.Brieflydescribetheweather,vegetationandanimallifeatdifferentheightsofthemountain.

Therearedifferent typesofweather,vegetationandanimal lifeatdifferentheightsupthemountain.Veryfewspecies liveonthemountainpeaks,buton theslopes, themountaingoatsandsheepgraze thegrass.Furtherdownbelowisalinecalledatreeline,whichissuitableforthegrowthofthetrees.Thereareanimals,suchascougarsandhares,whichliveinmountainforests.

Môtảngắngọnthờitiết,đờisốngthựcvàđộngvậtởcácđộcaokhácnhautrênnúi.Có rất nhiều loại thời tiết, thực vật và động vật tại các độ cao khácnhau trênnúi.Córất ít loạisốngở trênchópnúi,nhưngởsườnnúi,loài dê và cừu núi sinh sống là nhờ ăn cỏ.Một đường, được gọi làđườngranh,ởphíadưới thíchhợpchosựphát triểncủacâycối.Cócácloàiđộngvật,nhưbáosưtửvàthỏrừngsốngởtrongcáckhurừngtrênnúi.

129.Brieflydescribehowthemountainspeciesareadaptedtosurviveincoldtemperatureandcoldwinds.

Themountainplantsgrowclosetothegroundandhavedeeproots,sothey

don’tgetblownaway.Theanimalsofmountainregionhavelargelungsforextractingenoughoxygenfromthethinair,andthickfur,whichkeepsthemwarm.

Môtảngắngọnxemcácloàitrênnúiđãthíchnghinhưthếnàođểsốngsóttrongnhiệtđộvàgiólạnh.Cácloại thựcvậtnúimọcdàysátmặtđấtvàcórễsâu,vìvậychúngkhôngbịthổiđi.Cácloàiđộngvậtcủavùngnúicóthểphổilớnđểlấyđủoxitừkhôngkhíloãng,vàlôngdàygiúpgiữấmchochúng.

130.Giveabriefdescriptionofthemountainpeople.

Themountainpeoplewholiveinhighmountainareashavebiggerlungsthanthelowlanders,whichhelpthemtobreathemoreeasilyinthethinair.Theyare cut off from the outside cultures. They have a very unusual language,whichisunlikeanyother.This isbecause,forcenturies, theyrarelymixedwithotherpeople.

Mộtmôtảngắngọnvềnhữngngườisốngởvùngnúi.Nhữngngườivùngnúisốngtrênnhữngvùngnúicaocóphổilớnhơnnhữngngườisốngởvùngđấtthấp,điềunàysẽgiúphọthởdễdànghơntrongkhôngkhíloãng.Họbịcôlậpvớicácnềnvănhóabênngoài.Họcónhữngloạingônngữrấtlạ,rấtkhácvớinhữngloạingônngữkhác.Đólàbởivì,trongnhiềuthếkỷ,họhiếmkhitiếpxúcvớinhữngngườingoài.

131.Howisthealpineforget-me-notadaptedtomountainclimates?

Thealpineforget-me-notisadaptedtomountainclimates,asithasshorter,thickerstemsanddeeperrootsthanthecommonforget-me-not.

Bằngcáchnàoloàihoalưulythíchnghivớikhíhậumiềnnúi?LoạihoalưulycủadãynúiAnpơthíchnghivớikhíhậuvùngnúi,bởivìnócóthândàyhơnvàngắnhơncùngvớibộrễcắmsâuhơnloàihoalưulythôngthường.CHÚTHÍCHTỪVỰNGParticle:phântửCondense:ngưngtụShadow:bóngThinair:khôngkhíloãngDeeproot:rễănsâuBreathe:hítthởCutoff:côlậpMountainRange:vùngnúiMountaingoat:dênúiYak:bòTâyTạngForget-me-not:hoalưuly

WEATHERFORECASTING-DỰBÁOTHỜITIẾT

Cácnhàkhítượnghọc(nhữngnhàkhoahọcvềthờitiết)cóthểdựđoánthờitiếtvàhọcóthểdưbáothờitiếttrongmộtchừngmựcnàođó.Thờitiếtthườngmangtínhngẫunhiên,nhưngbằngnhữngquansátcẩnthậncủamình,họcóthểkếtluậncácđiềukiệnthờitiết.Cácdụng cụ giúp họ dự đoán thời tiết là rađa cũng như các vệ tinh.Nhữngdụngcụnàygiúphọtheodõicácđámmâyvànghiêncứucáckiểuthờitiếttừtrongkhônggian.Themeteorologists (weather scientists) can predict the behaviour ofweatherandtheycanforecasttheweatheruptosomeextent.Thoughweatheroften seems random,butby their carefulobservations, theycan conclude the weather conditions. The equipments, which helpthem to predict weather are radar as well as the satellites. Theseequipments help them to track clouds and watch weather patternsfromspace.

132.Whataspectsofweatherdothemeteorologistsmeasure?

The meteorologists measure different aspects of the weather, such astemperature, atmospheric pressure and the amount of rainfall at weatherstations around the world. Weather balloons and weather planes carryinstrumentsintothesky,wheretheycantrackthemovementsofcloudsandhighaltitudewinds.

Cácnhàkhítượnghọcđolườngnhữngkhíacạnhnàovềthờitiết?Cácnhàkhítượnghọcđánhgiácáckhíacạnhkhácnhauvềthờitiết,chẳnghạnnhưnhiệtđộ,ápsuấtkhôngkhívàlượngmưatạitrạmkhítượng trên trái đất. Khí cầu và các máy bay dự báo thời tiết mangnhữngthiếtbịvàotrongkhônggian,nơiđóchúngcóthểtheodõisựdichuyểncủađámmâyvànhữngcơngióởtrêncao.

133.Howdotheweathersatellitesandradarshelptodetectweather?

The satellites can take photographs from their positions in orbit above theearth.Itcanmeasurethetemperatureoftheearth’ssurface.Ontheground,radar equipment is used todetect the cloudpatterns.Radarwaves are sentout,bounceoffraindropsandarecollectedbygiantradardishes.Computerscollect the signals andcreatemaps,which showwhere the rain clouds are

headingto.

Cácvệtinhdựbáothờitiếtvàrađagiúppháthiệnthờitiếtnhưthếnào?Cácvệtinhcóthểchụphìnhtừcácvịtrícủachúngtrongquỹđạotrêntráiđất.Nócóthểđonhiệtđộcủabềmặttráiđất.Trênmặtđất,cácdụngcụrađađượcsửdụngđểpháthiệncáckiểumây.Cácsóngrađađượcgởiđi, tìmkiếmcácgiọtmưavàđược thu lạibởi cácđĩa rađakhổnglồ.Cácmáyvitínhthuthậptínhiệuvàtạoracácbảnđồ,chỉranơinàocácđámmâygâymưađangđitới.CHÚTHÍCHTỪVỰNGMeteorologist:nhàkhítượngWeathercondition:điềukiệnthờitiếtWeatherSatellite:vệtinhdựbáothờitiếtWeatherstation:trạmkhítượngInstrument:dụngcụ,thiếtbị

Photograph:hìnhảnhPosition:vịtríOrbit:quỹđạoRadarwave:sóngrađaSignal:dấuhiệu,tínhiệuMeasure:đolường,đánhgiá