Theo báo cáo tổng hợp về kết quả kiểm toán năm 2016 và kết quả thực hiện kết luận,kiến nghị kiểm toán năm 2015, bên cạnh các sai sót trong quá trình đầu tư, công tácquản lý các dự án đầu tư theo hình thức BOT, BT và các dự án sử dụng nguồn vốn ODA,nguồn trái phiếu Chính phủ và các chương trình mục tiêu quốc gia còn bộc lộ nhượcđiểm, sai phạm, tùy tiện, lãng phí, gây khó khăn cho người dân, doanh nghiệp…

Xâm hại tình dục trẻ em nói chung, du lịchtình dục trẻ em nói riêng đang trở thành vấn

nạn tại nhiều quốc gia trên thế giới, đặc biệt ở cácnước đang có ngành du lịch phát triển và hệ thốngpháp luật cũng như quản lý nhà nước trong vấnđề liên quan còn hạn chế. Việt Nam không phảilà ngoại lệ.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Xâm hại tình dục trẻ emtại điểm du lịch -

vấn nạn không dễ xóa

9

15

8

CÔNG BỐ KẾT QUẢ KIỂM TOÁN NĂM 2016:

Số 203 (6.821) Thứ Bảy, ngày 22/7/2017

CHÀO NGÀY MớI

Khi sự khuất tất bị phơi bàyThanh tra Chính phủ vừa công bố kết luận về việc

thi tuyển viên chức, bổ nhiệm cán bộ ở tỉnh BếnTre. Theo đó, 54 trường hợp bổ nhiệm, bổ nhiệm lạilàm lãnh đạo, quản lý không đủ điều kiện, tiêu chuẩn.Đặc biệt, có một trường hợp chưa qua ngạch côngchức đã thành Phó Giám đốc Sở.

(Trang 2)

Trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước Vương quốc Campuchia, sáng qua - 21/7, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã đến thăm hai vị Đại Tăng thống; tiếp Đoàn Hội Hữu nghị Campuchia — Việt Nam và Nhóm

Nghị sỹ Hữu nghị Campuchia — Việt Nam.

Vun đắp, phát triển bền vững tình đoàn kết, hữu nghị Campuchia - Việt Nam

(Trang 3)

(Trang 10)

(Trang 12)

Nhiều chương trình, dự ánlãng phí, không đạt mục tiêu

Hầu tòa vìchiếm đoạt

hơn 700triệu đồng

tiền thihành án

Bản quyền âm nhạc: Hoang mang “tố”... thiếu minh bạchGia tăng tai nạn trên các cung đường đèo dốc:Giải pháp nào giúp xóa những “khúccua tử thần”?Xử lý khi có sự cố sạt lở bờ sông:Đề xuất cơ chế giải quyết minh bạch,nhanh chóng

(Trang 6)

“Đền ơn đáp nghĩa” là chính sách căn bản, quan trọng

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG: THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

lKiểm toán Nhà nước đã cảnh báo Dự án BRT của Hà Nội khó đạt được mục tiêu đề ra, thậm chí có nguy cơ sẽ gia tăng tình trạng ùn tắc. (Ảnh minh họa)

Việc sử dụng tư vấn pháp luật hay chính doanhnghiệp xây dựng cho mình một bộ phận pháp chế

là thật sự cần thiết trước khi thành lập doanh nghiệpvà phát triển doanh nghiệp. Bởi quá trình bắt đầu khởinghiệp hay đã hoạt động sản xuất, kinh doanh ổn địnhthì rủi ro pháp lý đối với doanh nghiệp có thể khó tránhkhỏi trong điều kiện khối lượng kiến thức pháp luậttrong nước đồ sộ, chưa tính đến pháp luật các nước đốitác và pháp luật quốc tế chung nếu doanh nghiệp vươnra thị trường quốc tế.

Doanh nghiệp cần chú trọngđến bộ phận pháp chế

(Trang 5)

(Trang 3)

l Thủ tướng Chínhphủ yêu cầu Bộ KH&ĐTthực hiện đúng chỉ đạo củaThủ tướng Chính phủ vềviệc thành lập Ban Chỉ đạotriển khai các giải phápchống ùn tắc giao thôngtrên địa bàn Hà Nội và TPHồ Chí Minh theo hướngThủ tướng Chính phủ làmTrưởng ban; các PhóTrưởng ban gồm: 1 PhóThủ tướng Chính phủ, Bộtrưởng Bộ KH&ĐT và Chủtịch UBND TP Hà Nội, TPHồ Chí Minh; các thànhviên gồm lãnh đạo các Bộ,ngành liên quan.

DIỆU PHẠM

l Hôm qua (21/7), Liênđoàn Lao động (LĐLĐ)huyện Tam Bình (VĩnhLong) đã tổ chức lễ bàngiao nhà “Mái ấm Côngđoàn” cho đoàn viên cóhoàn cảnh khó khăn về nhàở. Mỗi căn nhà được hỗ trợ30 triệu đồng từ quỹ “Tấmlòng vàng”, còn lại do thânnhân gia đình đóng góp. BàNguyễn Thị Sương, Chủtịch LĐLĐ huyện Tam Bìnhcho biết, huyện đã vận độngquỹ “Tấm lòng vàng” trên220 triệu đồng và đượcLĐLĐ tỉnh Vĩnh Long phânbổ xây 5 căn nhà “Mái ấmCông đoàn”. MAI TRINH

l Trưa ngày 21/7, Côngan huyện Đức Trọng (LâmĐồng) đã bắt quả tang đốitượng Nguyễn Đức Đình(SN 1978; trú ở xã HiệpThạnh) sử dụng xe máy vậnchuyển một số bình gasmini không rõ nguồn gốc đitiêu thụ. Kiểm tra nơi ở củaĐình, Công an huyện cònphát hiện đối tượng tổ chứcsang chiết gas trái phép từbình 12kg sang các bìnhgas mini và lập biên bản thugiữ 719 bình ga mini đãbơm đầy, 101 bình gas minichưa bơm, 2 bình ga 12kgvà 2 bộ sang chiết gas chế.

T.BÌNH- G.HÂN

Thanh tra Chính phủ vừa công bố kếtluận về việc thi tuyển viên chức, bổ

nhiệm cán bộ ở tỉnh Bến Tre. Theo đó,54 trường hợp bổ nhiệm, bổ nhiệm lạilàm lãnh đạo, quản lý không đủ điềukiện, tiêu chuẩn. Đặc biệt, có mộttrường hợp chưa qua ngạch công chứcđã thành Phó Giám đốc sở. Trong việcthi tuyển vào biên chế cũng có nhữngkhuất tất như không thực hiện việc 2giám khảo chấm độc lập, rồi cả việccho điểm vượt giới hạn tối đa. Còn ởBình Phước, báo chí phát hiện mộttrường hợp từ nhân viên, bổ nhiệm Kếtoán trưởng, rồi Phó phòng, sau đóluân chuyển làm Chủ tịch xã trong

vòng vẻn vẹn có 5 tháng. Dư luậnkhông khỏi thắc mắc về việc bổ nhiệm“siêu tốc” này, hỏi “đồng chí này làcon đồng chí nào?”, câu trả lời đó làcon đồng chí Chủ tịch thị xã sở tại,trước khi lên nhậm chức Phó Giám đốcSở Kế hoạch - Đầu tư thì sắp xếp sớmcho con ấm chỗ.

Trước hiện trạng các “quan xã”bán đất tràn lan mà dường như cấptrên bất lực có thể dẫn ra một trườnghợp ở Quảng Bình. Tòa án nơi đây vừatrả hồ sơ để bổ sung vì cán bộ địa chínhlà bị cáo của vụ án này khai ra vai tròcủa vị Chủ tịch xã chỉ đạo anh ta “ănđất” 1,3 tỷ đồng. Trước đó, Bí thư Tỉnh

ủy đã yêu cầu khởi tố đối với vị Chủtịch xã này nhưng không hiểu sao khira tòa vẫn chỉ có anh cán bộ địa chínhmà thôi. Cùng thời điểm, Nam Địnhcũng khởi tố, bắt giam một nguyên Chủtịch xã bán hàng ngàn m2 đất, bị bà conxã nhà tố cáo và tất nhiên sẽ không thểthiếu “con bài trùng” là cán bộ địachính xã. Trong khi đó, ở Quảng Namđang ồn ã chuyện người dân đến muahồ sơ đấu giá đất ở ngày cuối cùngtrong hạn thì tại trụ sở không có cán bộtrực. Ông Chủ tịch xã khi được hỏi bảolà cán bộ bận đi dọn nghĩa trang, bảnthân ông cũng không tiếp nhà báo đượcbởi cũng bận đi dọn nghĩa trang, cònngười dân chầu chực mua hồ sơ thì ôngcho đấy là bọn “cò đất”. Khởi sự đãkhuất tất như vậy thì cả quá trình minhbạch làm sao được?!

Đặc biệt thu hút dư luận là diễnbiến của việc xả 1 triệu m3 bùn thải từ

Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân (BìnhThuận) xuống biển. Việc này đã đượcBộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép,ông Thứ trưởng Bộ này khẳng định vớibáo giới là đáy biển toàn cát và “cácbạn đừng đặt những câu hỏi như vậy”.Song, Bộ trưởng Bộ này lại cho rằng,cấp phép chỉ là động thái ban đầu, cònphải khảo sát, chỉ chỗ cho đổ,... Nhữngkhuất tất được phơi bày rõ ràng hơn cảlà việc một số nhà khoa học bỗng dưngxuất hiện trong danh sách những ngườitham gia, đánh giá và đồng thuận vớisự đổ bùn này. Sự mạo danh gian dốiđó làm họ phát cáu và lên tiếng đòi làmrõ trắng đen.

Một khi sự khuất tất đã bị phơi bàythì cần có thái độ cầu thị, tiếp thu.Những lời giải trình vòng vo, đổ lỗi chỉlàm tình trạng thêm trầm trọng mà thôi.Đặc biệt, nó gây mất niềm tin và khi đãmất niềm tin thì mất tất cả! N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Khi sự khuất tất bị phơi bàyNHị NGọC

TIN VẮN

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làmviệc tại Indonesia từ ngày 19 đến 21/7,

sáng 21/7, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệđã hội kiến Phó Tổng thống Indonesia JusufKalla. Tại hội kiến, hai nhà lãnh đạo nhất trícần tích cực và chủ động hơn nữa trong tìmkiếm các cơ hội hợp tác kinh tế, nâng caokim ngạch thương mại và đầu tư hai chiều,phấn đấu sớm đưa thương mại hai chiều đạtmục tiêu 10 tỷ USD. Hai bên cũng nhất trítiếp tục đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vựcquốc phòng, an ninh với việc duy trì nhómlàm việc chung về hải quân hai nước, thúcđẩy thiết lập đường dây liên lạc trực tiếp,triển khai các hoạt động chung về tìm kiếmcứu nạn, tiến tới tiến hành tuần tra liên hợptrên biển; thúc đẩy sớm kết thúc đàm phán

phân định vùng đặc quyền kinh tế giữa hainước và trong khi chờ đàm phán sẽ tạo điềukiện thuận lợi cho ngư dân hai nước hoạtđộng tại khu vực chồng lấn.

Phó Tổng thống Indonesia khẳng định sẽchỉ đạo các cơ quan liên quan phối hợp vớiViệt Nam trong vấn đề ngư dân-tàu thuyềnvà ghi nhận đề nghị của Việt Nam về việcgia hạn Hiệp định thông báo và trợ giúp lãnhsự và Bản ghi nhớ về hợp tác biển và nghềcá ký năm 2010.

Trong chuyến làm việc của Phó Thủtướng tại Indonesia lần này, hai bên cũngbàn thảo nhiều nội dung quan trọng đểchuẩn bị cho chuyến thăm Indonesia trongtháng 8 tới của Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng diễn ra thành công. MINH NGỌC

Việt Nam – Indonesia thúc đẩy sớmkết thúc đàm phán phân định vùng

đặc quyền kinh tế

Theo dự kiến Trung tâm hành chínhcông tỉnh Hậu Giang sẽ đi vào hoạt

động thử nghiệm vào tháng 12/2017 vàhoạt động chính thức vào tháng 4/2018.

Tại đây sẽ tiếp nhận và giải quyết cácthủ tục hành chính (TTHC) của cácngành, lĩnh vực thuộc thẩm quyền giảiquyết của UBND tỉnh, của các sở, ban,ngành và cơ quan Trung ương thuộcngành dọc đóng trên địa bàn tỉnh. Bêncạnh đó sẽ đẩy mạnh việc ứng dụng côngnghệ thông tin vào việc giải quyết TTHC,hướng đến thực hiện cơ chế một cửa liênthông điện tử và cung cấp dịch vụ công

trực tuyến mức độ 3 và 4.Ông Lữ Văn Hùng, Chủ tịch UBND tỉnh

Hậu Giang yêu cầu các sở, ngành phối hợptốt với nhau để có thể hoàn thành sớm đề án.Về nơi làm việc của Trung tâm cần xem xéttận dụng phần của Trung tâm hội nghị tỉnhsắp hoàn thành để tiết kiệm ngân sách.Trong việc bổ nhiệm cán bộ phải nghiên cứuđể tránh chồng chéo về nhiệm vụ. Các sở,ngành cần thảo luận về các TTHC nhằm đưamọi thủ tục vào Trung tâm, không để xảy ratình trạng một số thủ tục được đưa vào giảiquyết tại Trung tâm, một số lại phải giảiquyết ở các sở... MAI TRINH

HẬU GIANG:Trung tâm hành chính công hoạt động chính thức

vào tháng 4 năm 2018

ĐỒNG THÁP: Tri ân người có công vớicách mạng

Hôm qua (21/7), UBND tỉnh Đồng Tháptổ chức Hội nghị biểu dương người có

công với cách mạng tiêu biểu và tổ chức, cánhân làm tốt phong trào “đền ơn đáp nghĩa”.

Phát biểu tại hội nghị, ông Đoàn TấnBửu, Phó Chủ tịch UBND tỉnh bày tỏ lòngbiết ơn sâu sắc đến các Mẹ Việt Nam Anhhùng, Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhândân, cán bộ lão thành cách mạng, cán bộ tiềnkhởi nghĩa, các thương binh, bệnh binh vànhững người đã chiến đấu cho độc lập, tự docủa Tổ quốc. Phó Chủ tịch UBND tỉnh đềnghị các cấp ủy Đảng, chính quyền, đoàn thểtập trung thực hiện có hiệu quả các hoạtđộng tình nghĩa, tạo điều kiện để các đốitượng chính sách tích cực tham gia pháttriển kinh tế, nâng cao đời sống, thườngxuyên phát động phong trào Uống nước nhớnguồn, “đền ơn đáp nghĩa” để trở thànhphong trào rộng khắp trong toàn dân.

HÀ VY

QUẢNG NINH: Không thu hút cácdoanh nghiệp bằng mọi giá

Đó là khẳng định của Bí thư tỉnh QuảngNinh Nguyễn Văn Đọc trong cuộc họp

cho ý kiến về công tác quản lý quy hoạch,quản lý đầu tư, xây dựng các cụm côngnghiệp (CN), khu công nghiệp (KCN), khukinh tế (KKT) trên địa bàn tỉnh. Theo thốngkê, hiện nay trên địa bàn tỉnh Quảng Ninhcó 11 KCN với tổng diện tích 11.727 ha (6KCN đã cho nhà đầu tư thứ cấp thuê lại đấtđể thực hiện dự án đầu tư) và có 04 KKT vàđang xây dựng Đề án trình Chính phủ thànhlập KKT Quảng Yên.

Phát biểu kết luận cuộc họp, ông Đọcnhấn mạnh, việc phát triển các KCN, KKTtrên địa bàn tỉnh thời gian qua chưa tươngxứng với tiềm năng, lợi thế và yêu cầu đặtra. Do vậy, cần rà soát lại toàn bộ quy hoạch,trên quan điểm đầu tư tập trung, hiệu quả,không dàn trải. Đặc biệt là không thu hút cácdoanh nghiệp vào các KCN, KKT bằng mọigiá, nhất là các địa phương trung tâm màphải lựa chọn nhà đầu tư có đáp ứng đủ điềukiện, tiềm lực để đảm bảo vấn đề về môitrường, quản lý lao động, đảm bảo an ninhan toàn xã hội.

Các địa phương có nhu cầu thu hút cácdoanh nghiệp vừa và nhỏ vào các KCN thìphải đầu tư, hỗ trợ hạ tầng. Những trườnghợp vi phạm, chậm tiến độ đầu tư cần kiênquyết thu hồi, không gia hạn.

CÔNG THÀNH

Theo báo cáo của Cảnh sát Phòng cháy,chữa cháy (PCCC) Hà Nội, trên địa

bàn thành phố, trong tháng 7 đã xảy ra 57vụ cháy, trong đó có tới 33 vụ xảy ra dosự cố điện, sơ xuất khi sử dụng lửa 11 vụ,sự cố kỹ thuật máy móc 3 vụ, nghi do đốt1 vụ... Ngoài ra còn xảy ra 59 vụ chậpđiện trên cột, 15 sự cố cháy bãi rác, phếliệu không gây cháy lan. Thiệt hại vềngười: 4 người chết, 1 người bị thương;thiệt hại tài sản trị giá hơn 66 tỷ đồng.Trong tổng số gần 60 vụ cháy, đã xảy ra ởnhà dân 29 vụ, kho xưởng 10 vụ, chungcư - nhà cao tầng 1 vụ, nhà tập thể 2 vụ,phương tiện giao thông 4 vụ, cửa hàng

kinh doanh dịch vụ 8 vụ, karaoke 2 vụ,trường học 1 vụ.

Tháng qua, Cảnh sát PCCC đã triểnkhai thanh tra chuyên đề việc thực hiệncác quy định của pháp luật về PCCC tạimột số nhà máy, xí nghiệp, xưởng chếbiến, sản xuất...; tổ chức kiểm tra, phúc trahơn 3.000 lượt đơn vị, cơ sở; phát hiện vàyêu cầu các đơn vị, cơ sở khắc phục hơn8.200 tồn tại thiếu sót về PCCC. Xử phạthành chính 281 tổ chức, cá nhân vi phạmvới số tiền hơn 1,4 tỷ đồng; công khai 79công trình cao tầng và chủ đầu tư vi phạmvề PCCC trên các phương tiện thông tinđại chúng. TUẤN NGỌC

HÀ NỘI: Xảy ra gần 60 vụ cháy, chủ yếu do sự cố điện

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

Trong khuôn khổ chuyếnthăm cấp Nhà nước Vươngquốc Campuchia, sáng qua -21/7, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã đến thăm haivị Đại Tăng thống; tiếpđoàn Hội Hữu nghị Cam-puchia — Việt Nam và NhómNghị sỹ Hữu nghị Cam-puchia — Việt Nam.

Sáng 21/7, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng và Đoàn đại biểu cấp caoViệt Nam đã đến thăm Đại Tăngthống Tep Vong tại chùa Unalom vàĐại Tăng thống Bukri tại chùa SvayPope, ở thủ đô Phnom Penh. Tổng Bíthư chúc Đại Tăng thống Tep Vong,Đại Tăng thống Bukri cùng các vị sưdồi dào sức khỏe, hoàn thành chứctrách mà Đảng, Nhà nước và Đức Phậtgiao phó, đóng góp to lớn hơn nữa vàosự phát triển của Phật giáo và quan hệhai nước Việt Nam - Campuchia.

Cùng ngày, tiếp Đoàn Hội Hữunghị Campuchia — Việt Nam và NhómNghị sỹ Hữu nghị Campuchia — ViệtNam, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngbày tỏ vui mừng được trở lại thăm đấtnước Campuchia và được gặp lạinhững người bạn thân thiết của ViệtNam; bày tỏ hài lòng về những kết quảđã đạt được trong chuyến thăm Cam-puchia lần này, các cuộc hội đàm, hộikiến đã diễn ra trong bầu không khíthân tình, cởi mở, tình cảm hữu nghịanh em thân thiết. Tổng Bí thư nhấnmạnh: Quan hệ Việt Nam - Cam-puchia có truyền thống lâu đời, trảiqua 50 năm chính thức thiết lập quanhệ ngoại giao, đã được thử thách quathời gian và sẽ tiếp tục được vun đắp,phát triển bền vững trong tương lai.Những thành quả đạt được trong quanhệ hai nước là kết quả những nỗ lực cốgắng, sự đóng góp của các cấp, cácngành, các địa phương, trong đó cóHội Hữu nghị Campuchia — Việt Nam.

Tổng Bí thư mong muốn hai Hội Hữunghị hai nước tăng cường phối hợp tổchức nhiều hơn nữa các hoạt động thiếtthực, hiệu quả, vì sự phồn vinh củamỗi nước, sự vững bền của quan hệViệt Nam — Campuchia.

Tối 20/7, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã dự Lễ Quốc yến doQuốc vương Campuchia NorodomSihamoni chủ trì.

Bên lề chuyến thăm cấp Nhà nướcVương quốc Campuchia của Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng, Đoàn đại biểucấp cao Bộ Công an Việt Nam doThượng tướng Nguyễn Văn Thành -Ủy viên T.Ư Đảng, Thứ trưởng BộCông an dẫn đầu đã có buổi làm việcvới Ngài Ouk Kim Lek, Quốc vụkhanh Bộ Nội vụ Campuchia.

Tại buổi làm việc, về công tácphối hợp giữa Bộ Công an Việt Namvà Bộ Nội vụ Campuchia, Thượngtướng Nguyễn Văn Thành cho rằng,thời gian qua lực lượng công an hainước đã thực hiện tốt công tác phốihợp, trao đổi thông tin, triệt phá đượcnhiều chuyên án xuyên quốc gia nhưtội phạm ma túy và tội phạm buônbán người qua biên giới. Lực lượngcông an hai nước đã kịp thời nắmchắc tình hình, trao đổi phối hợp vàđấu tranh có hiệu quả, làm thất bại

mọi âm mưu chống phá của các thếlực thù địch nhằm làm phương hại lợiích và an ninh mỗi nước; kiên trì thựchiện nguyên tắc không cho phép bấtcứ lực lượng thù địch nào sử dụnglãnh thổ của nước này để phá hoạihòa bình, an ninh và ổn định củanước kia. Thượng tướng Nguyễn VănThành đề nghị hai bên cần tiếp tụctriển khai có hiệu quả các kế hoạchhợp tác mà hai bộ đã ký kết nhằmxây dựng một đường biên giới hòabình, đảm bảo an ninh trật tự, đặc biệtlà phối hợp với các bộ, ngành chứcnăng, thực hiện có hiệu quả các vănkiện mà các bộ, ngành vừa ký kếttrong chuyến thăm chính thức củaTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Về phần mình, Quốc vụ khanhOuk Kim Lek đánh giá cao chuyếnthăm cấp Nhà nước Vương quốcCampuchia của Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng và chuyến làm việc củaĐoàn đại biểu cấp cao Bộ Công anViệt Nam với Bộ Nội vụ Campuchia;đồng thời nêu cao quyết tâm phốihợp chặt chẽ với lực lượng công an,đặc biệt là với các tỉnh có chungđường biên giới, đập tan các âm mưucủa các thế lực thù địch nhằm pháhoại an ninh trật tự, ổn định chính trịcủa mỗi nước.Theo TTXVN

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

“Đền ơn, đáp nghĩa” là chính sách

căn bản, quan trọngSáng qua - 21/7, tại tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã đến thăm hỏi, động viên cácthương binh, bệnh binh cũng như cánbộ, nhân viên Trung tâm Điều dưỡngthương binh và người có công LongĐất nhân dịp kỷ niệm 70 năm NgàyThương binh - Liệt sĩ.

Được thànhlập năm 1977,Trung tâm đãnuôi dưỡng vàđiều trị trên 450lượt thươngbệnh binh nặng,tổ chức điềudưỡng cho gần32.000 người cócông của cáctỉnh Nam bộ.Trong quá trìnhđiều trị, Trungtâm đã đưa trên 350 thương bệnh binh về sinhsống tại gia đình. Hiện nay, Trung tâm đang quảnlý điều trị 60 thương bệnh binh. Trung tâm thườngxuyên kết nối với các đơn vị bảo hiểm, các bệnhviện tuyến trên để kết hợp và hỗ trợ thêm cho côngtác điều trị, chăm sóc thương bệnh binh.

Nói chuyện với các thương bệnh binh, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc bày tỏ vui mừng đượcđến thăm Trung tâm, nằm ở thị trấn Long Hải,huyện Long Điền, một địa điểm nổi tiếng vềtruyền thống cách mạng và cũng “thể hiện lòngbiết ơn sâu sắc của Đảng, Nhà nước, của nhân dânđến các đồng chí”. “Chính sự nghiệp cách mạngcó được ngày hôm nay, chúng ta không thể quênnhững đóng góp to lớn, trực tiếp, gian khổ mà cácđồng chí đã cống hiến cho Tổ quốc. Đảng, Nhànước và nhân dân luôn luôn ghi nhớ”, Thủ tướngbày tỏ.

Thủ tướng vui mừng nhận thấy đời sốngthương binh đã có nhiều cải thiện. Nhiều gia đìnhthương binh đều mong mỏi có cuộc sống riêng tư.Trước nguyện vọng đó, nhiều thương binh điều trịtại Trung tâm được tỉnh giải quyết một suất đất.Từ 350 thương binh thì đến nay gần 300 thươngbinh đã về sống với gia đình riêng, chỉ còn khoảng60 thương binh tại Trung tâm. Những thương binhvề địa phương cũng được tạo điều kiện thuận lợitrong cuộc sống.

Thủ tướng cho biết, tuy điều kiện Nhà nướccòn khó khăn nhưng với đề nghị của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Chính phủ vẫn quyếtđịnh xây dựng mới Trung tâm khang trang, hiệnđại hơn, tạo điều kiện cho thương binh có điềukiện sinh hoạt tốt hơn. “Chủ trương nhất quán củaĐảng, Nhà nước coi chính sách “đền ơn đápnghĩa”, chính sách hậu phương quân đội là mộtchính sách căn bản, quan trọng trong hệ thống ansinh xã hội của nước ta”, Thủ tướng khẳng định.Thủ tướng mong mỏi các thương binh tiếp tục pháthuy truyền thống bộ đội Cụ Hồ, “thương binh tànnhưng không phế”, phát huy truyền thống cáchmạng kiên cường, là tấm gương sáng cho con cháunoi theo.

Nhân dịp này, Thủ tướng đã tặng quà cho cácthương binh, bệnh binh cũng như tặng Trung tâmbộ Ampli (bộ tăng âm) để các thương bệnh binhnâng cao đời sống tinh thần.

Cùng ngày, Thủ tướng đã đến thăm hỏi, tặngquà Mẹ Việt Nam Anh hùng Võ Thị Ngọ, 95 tuổi,trú tại phường Phước Hiệp, thành phố Bà Rịa; cựuchiến binh Phạm Văn Đực, thương binh hạng 1/4,Huân chương Kháng chiến hạng Ba, gia đình cóngười thân là liệt sĩ, trú tại phường Long Hương,thành phố Bà Rịa.P.DIệU - Q.DươNG

Nhân kỷ niệm 70 năm NgàyThương binh, Liệt sĩ (27/7/1947

— 27/7/2017), tối 20/7, UBND tỉnhTây Ninh tổ chức chương trình nghệthuật “Tháng 7 tri ân” nhằm thực hiệncông tác chăm lo cho các anh hùngliệt sĩ, Mẹ Việt Nam Anh hùng, Anhhùng Lực lượng Vũ trang nhân dân,người có công với cách mạng trên địabàn tỉnh. Tham dự có Bộ trưởng BộThông tin và Truyền thông TrươngMinh Tuấn; Lãnh sự danh dự NamPhi tại TP HCM Đỗ Thị Kim Liên vàđông đảo người dân trên địa bàn tỉnh.

Tại chương trình này, có nhiều cánhân, đơn vị, doanh nghiệp tham giađóng góp ủng hộ hơn 11,8 tỷ đồng đểchăm lo cho các đối tượng có côngcủa tỉnh. Được biết, thời gian qua,với truyền thống đạo lý “uống nước

nhớ nguồn”, Đảng bộ, Chính quyềnvà nhân dân Tây Ninh tổ chức thựchiện nhiều hoạt động nhằm chăm locho các Mẹ Việt Nam Anh hùng,Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhândân, người có công với cách mạngtrên địa bàn. Hiện, trên địa bàn tỉnh100% Mẹ Việt Nam Anh hùng,100% người có công với đất nướcđược chăm lo, phụng dưỡng. Tronggiai đoạn 1998 — 2016, Tây Ninh xâydựng và sửa chữa hơn 6.000 căn nhàcho các đối tượng có công.

Bà Đỗ Thị Kim Liên, Lãnh sự danhdự Nam Phi tại TP HCM chia sẻ: “Đểcó được tự do, hòa bình, sự bình yên vàhạnh phúc hôm nay, cả dân tộc ViệtNam và Nam Phi nói riêng đã phải hysinh rất nhiều về thể xác lẫn tinh thần.Đất nước và chúng tôi - những người

yêu chuộng công lý, hòa bình, tự do,độc lập trên toàn thế giới trân quý vàbiết ơn các bậc tiền bối, các chiến sỹ vàgia đình các anh đã sinh ra, nuôi dưỡngnhững người con anh hùng. Tôi luônmong muốn góp một phần nhỏ đểchăm lo cho các gia đình liệt sĩ, thươngbinh, gia đình chính sách, đặc biệt là:Không để một thương binh nào cần xelăn mà không có xe lăn; con liệt sĩ vàthương binh nặng chưa có việc làm đềuđược giúp đỡ phù hợp; thêm nhiều cănnhà được xây mới hoặc sửa chữa chocác gia đình liệt sĩ, thương binh, cựuthanh niên xung phong, nạn nhân chấtđộc da cam và gia đình chính sách”.

Trước đó, Lãnh sự danh dự NamPhi tại TP HCM đã bàn giao 5 căn nhàtình nghĩa dành cho các gia đình chínhsách và thân nhân của cán bộ, chiến sĩhải quân đang làm nhiệm vụ bảo vệvùng biển, đảo tại Trường Sa, với tổngtrị giá 350 triệu đồng. HÀ VY

Cùng ngày, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã có buổilàm việc với lãnh đạo chủ chốttỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; tớithăm, làm việc với Cảng quốctế Cái Mép, nằm trên địa bànhuyện Tân Thành (Bà Rịa -Vũng Tàu) – một trong sốnhững cảng nước sâu tự nhiêncó tốc độ tăng trưởng lớn nhấtthế giới, có thể đón tàu lên đến200.000 tấn ra vào Cảng.

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

Vun đắp, phát triển bền vữngtình đoàn kết, hữu nghị Campuchia - Việt Nam

TÂY NINH:Ủng hộ gần 12 tỷ đồng để chăm lo cho người có công

lTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội kiến với Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Campuchia

Samdech Hun Sen.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

HÀ NỘI:Giữa tháng 8, có thêm 6dịch vụ côngtrực tuyến tới cấpxã, phường

Từ ngày 15/8 tới, 6 dịch vụcông trực tuyến cấp xã:

đăng ký kết hôn, đăng kýgiám hộ, đăng ký chấm dứtgiám hộ, cấp giấy xác nhậntình trạng hôn nhân, cấp bảnsao trích lục hộ tịch sẽ đượctriển khai tại 416 xã, thị trấntrên địa bàn Hà Nội.

Đây là một nội dung trongKế hoạch triển khai mở rộngcác dịch vụ công trực tuyếnmức độ 3 đã vận hành theo Kếhoạch 09 ngày 12/1/2017 củaUBND TP Hà Nội cho cấphuyện và cấp xã. Mục tiêu củaKế hoạch này là tiếp tục triểnkhai mở rộng hệ thống dịch vụcông trực tuyến mức độ 3 chocấp huyện và cấp xã trực thuộctrên hệ thống dịch vụ công trựctuyến dùng chung của thànhphố; đồng thời nâng cao chất

lượng, hiệu quả công tác giảiquyết thủ tục hành chính củaUBND cấp huyện và UBNDcấp xã, đẩy mạnh công tác cảicách hành chính.

Việc triển khai mở rộngcung cấp 16 dịch vụ công trựctuyến mức 3 gồm 10 dịch vụcấp huyện và 6 dịch vụ cấp xãđược thành phố thực hiện theo2 giai đoạn. Trong đó, 6 dịch vụcông cấp xã bao gồm: đăng kýkết hôn, đăng ký giám hộ, đăngký chấm dứt giám hộ, cấp giấyxác nhận tình trạng hôn nhân,cấp bản sao trích lục hộ tịchđược thực hiện trong giai đoạn2, dự kiến bắt đầu được triểnkhai cung cấp tại 416 xã, thịtrấn trực thuộc 18 huyện, thị xãcủa Hà Nội từ ngày 15/8/2017.

Trước đó, ở giai đoạn 1, từngày 15/7/2017, đã triển khaimở rộng tại 18 huyện, thị xãtrên địa bàn Hà Nội đối với 10dịch vụ công trực tuyến mức 3cấp huyện, bao gồm cấp bảnsao trích lục hộ tịch, cấp giấyphép các hoạt động sử dụng vỉahè, lề dường (3 dịch vụ), cấpgiấy phép xây dựng nhà ở riênglẻ (2 dịch vụ), cấp giấy chứngnhận đủ điều kiện hoạt độngđiểm cung cấp dịch vụ trò chơi

điện tử công cộng (4 dịch vụ).Tính đến thời điểm đầu

tháng 7/2017, thành phố đãtriển khai 81/96 dịch vụ côngtrực tuyến, đạt 84,4%. Trongđó, đã đưa vào vận hành chínhthức 62/96 dịch vụ công trựctuyến, đạt 64,6%; đang vậnhành thử nghiệm 16/96 dịch vụcông trực tuyến và tiếp tục hoànthiện 3/96 dịch vụ công trựctuyến (gồm 1 dịch vụ lĩnh vựctài nguyên - môi trường cấphuyện và 2 dịch vụ công của SởTài nguyên và Môi trường) dựkiến sẽ hoàn thành và đưa vàovận hành chính thức trong quýIII/2017. Còn lại 15/96 dịch vụcông trực tuyến (15,6%) đãđược chuyển sang danh mụcdịch vụ công trực tuyến triểnkhai đợt 1 năm 2017.

Cũng theo Sở TT&TT HàNội, việc triển khai các dịch vụcông trực tuyến lĩnh vực tưpháp thuộc đợt 1 của Kế hoạch09 của UBND thành phố cho12 quận và 168 phường trựcthuộc cơ bản nhanh chóng,thuận lợi, đạt kết quả tốt. Sốlượng hồ sơ nộp trực tuyến quamạng là 83.390 hồ sơ/92.095hồ sơ, đạt hơn 90%.

TUẤN NGỌC

Đồng Nai đượcquyết định dự áncải tạo ven sông

Văn phòng Chính phủ vừacó văn bản gửi đến các

bộ, ngành và UBND các tỉnhĐồng Nai, Bình Dương, TPHCM… về dự án cải tạo cảnhquan và phát triển đô thị vensông Đồng Nai (TP Biên Hòa,Đồng Nai).

Trong văn bản nêu rõ, PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũngyêu cầu bộ Tài nguyên và Môitrường (TN-MT) tổ chức tưvấn, tiếp thu ý kiến của BộNông nghiệp và Phát triển nôngthôn (NN-PTNT), Bộ Giaothông Vận tải (GTVT), Bộ Xâydựng về dự án nêu trên. Các bộxem xét bổ sung tính toán để điđến đánh giá cụ thể, định lượngcác tác động của dự án đếnsông Đồng Nai. Và từ cơ sở kếtquả đánh giá tác động và cácquy định pháp luật, Chủ tịchUBND tỉnh Đồng Nai quyếtđịnh xử lý các vấn đề liên quanđến dự án theo thẩm quyền.Việc này phải đảm bảo quyđịnh và không gây ảnh hưởngtiêu cực đến sông Đồng Nai.Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai

chịu trách nhiệm toàn diện vềquyết định của mình.

Chính phủ giao bộTN&MT, Bộ NN-PTNT, BộGTVT, Bộ Xây dựng giám sát,hướng dẫn UBND tỉnh ĐồngNai thực hiện dự án, bảo đảmquy định về tài nguyên nước,bảo vệ môi trường...

Theo đó, dự án cải tạo cảnhquan ven sông Đồng Nai đượcquy hoạch trên diện tích 8,4 hatại TP Biên Hòa, tỉnh ĐồngNai, trong đó diện tích lấn sôngkhoảng 7,7 ha. Chiều rộng từbờ ra đến khu vực sông bị sanlấp 30-100 m. Dự án do Côngty Cổ phần đầu tư, kiến trúc,xây dựng Toàn Thịnh Phát làmchủ đầu tư với tổng vốn khoảng2.200 tỷ đồng. Theo kế hoạch,dự án sẽ được chia làm 3 giaiđoạn và thực hiện từ năm2013–2022. Trong giai đoạnnày, chủ đầu tư sẽ xây dựng hạtầng, tạo cảnh quan môi trườngvà xây dựng khu thương mại,cao ốc văn phòng, trung tâmmua sắm, khách sạn, khu dâncư… Dự án này khởi công từđầu năm 2015 nhưng sau đó domắc phải nhiều ý kiến trái chiềutừ dư luận nên phải tạm ngưng.

NGỌC HIẾU

Báo cáo của Ban Chỉ đạoTrung ương về phòng, chốngthiên tai, trước tình hình diễnbiến phức tạp của mưa lũ trongnhững ngày qua, thực hiện quytrình vận hành liên hồ chứa trênlưu vực sông Hồng, Ban Chỉđạo đã lệnh Công ty Thủy điệnSơn La và Hòa Bình mở cáccửa xả đáy.

Sẽ mở thêm các cửa xả củacác hồ Hòa Bình, Sơn La

Sau khi xả đáy, mực nướchồ Hòa Bình lúc 18h00 ngày18/7 (thời điểm mở cửa xả đầutiên) là 106,19m, lúc 17h00ngày 20/7 là 106,20m (hầu nhưkhông thay đổi) và còn cao hơnmực nước cho phép là 5,20m.Tại hồ Sơn La, mực nước hồlúc 8h00 ngày 19/7 (thời điểmmở cửa xả) là 201,90m, lúc17h00 ngày 20/7 là 201,18m(giảm 0,72m) và còn cao hơnmực nước cho phép là 3,88m.Sau hơn 2 ngày xả nước, mựcnước hồ Sơn La xuống chậmkhoảng 0,5m/01 ngày. Mựcnước hồ Hòa Bình hầu nhưkhông xuống do lưu lượng vềhồ vẫn lớn, tương đương tổnglưu lượng xả và phát điện.

Cũng theo dự báo của Trungtâm Khí tượng thủy văn Trungương, trong ngày 21-22/7, khuvực Bắc bộ có mưa dông diệnrộng, mưa phổ biến 20-30mm,riêng Điện Biên, Lai Châu, LàoCai, Yên Bái mưa 30-60mm, cónơi lớn hơn 60mm (lưu vực hồSơn La).

Sau khi tính toán, ViệnKhoa học Thủy lợi Việt Nam,Viện Quy hoạch thủy lợi, Đạihọc Thủy lợi, Viện Khí tượngthủy văn và Biến đổi khí hậu,Viện Cơ học, Trung tâm Độnglực học thủy khí và môi trường- Đại học Khoa học tự nhiên đềnghị phương án vận hành hồtrong ngày hôm qua (21/7) vàmột số ngày tới theo hướng tiếp

tục xả nước. Cụ thể, đề nghị mởtiếp 1 cửa xả đáy hồ Hòa Bình.Đồng thời, theo dõi chặt chẽdiễn biến mưa lũ ở thượng lưucác hồ chứa, diễn biến hệ thốngđê điều và ngập lũ phía hạ du đểxem xét việc mở thêm cửa xả lũhồ Sơn La trong những ngàytới. Bên cạnh đó, các cơ quanchức năng phải tăng cường đônđốc các tỉnh hạ du hồ Hòa Bìnhnghiêm túc thực hiện theo chỉđạo về việc đảm bảo an toàn hạdu khi xả lũ hồ chứa.

Điều tiết nước cần đảm bảoan toàn tuyệt đối

Tại cuộc họp, Phó Thủtướng Trịnh Đình Dũng chobiết, trong những ngày tới, Bắc

bộ tiếp tục có mưa, tạo thêmsức ép cho việc bảo đảm toànhồ, đập. Tuy nhiên, nếu xả lũkhông khoa học cũng sẽ ảnhhưởng rất lớn đến hạ du, cáccông trình thuỷ điện. Và nếu xảlũ không chính xác, sẽ khôngđủ nước cho sản xuất trong mùakhô sắp tới. Do vậy, “Phải điềutiết nước để bảo đảm an toàntuyệt đối cho các công trình hồ,đập, đê điều, các nhà máy thuỷđiện và an toàn cho hạ du.Đồng thời chủ động tích nướccho sản xuất (điện, các cơ sởcông nghiệp…) và sinh hoạttrong mùa khô”, Phó Thủ tướngyêu cầu.

Phó Thủ tướng cũng yêucầu Bộ NN&PTNT chỉ đạo

công tác đảm bảo an toàn hồchứa, đê điều và sản xuất nôngnghiệp ở hạ du, hạn chế thấpnhất thiệt hại có thể xảy ra. Cácbộ, ngành như Bộ CôngThương, Tập đoàn Điện lựcViệt Nam chịu trách nhiệm bảođảm an toàn các công trình thuỷđiện, không để xảy ra sự cố hồđập, vận hành an toàn, cung cấpđủ điện cho sản xuất và sinhhoạt. Bộ Giao thông Vận tải chỉđạo Cục Giao thông đườngthủy nội địa phối hợp với CụcCảnh sát giao thông tổ chức bộphận tuần tra, phân luồng trênhạ lưu hệ thống sông Hồng,cắm các biển cảnh báo vềluồng, lạch để bảo đảm an toàncho các phương tiện giao thông.Văn phòng Ủy ban Quốc giaTìm kiếm cứu nạn bố trí lựclượng, phương tiện sẵn sàngcông tác cứu hộ, cứu nạn khi cótình huống xảy ra.

Ban Chỉ huy Phòng chốngthiên tai và Tìm kiếm cứu nạncác địa phương tiếp tục triểnkhai quyết liệt công tác bảođảm an toàn hạ du theo Văn bảnsố 72 ngày 18/7/2017 của BanChỉ đạo Trung ương về phòngchống thiên tai; tổ chức cácđoàn công tác đi kiểm tra, đônđốc, giám sát các địa phương,sở, ngành thực hiện. Cơ quandự báo khí tượng thuỷ văn, cáccơ quan nghiên cứu, tư vấn tổchức nắm bắt thông tin, dự báochính xác để cùng bàn bạc, đềra các phương án, giải phápđảm bảo an toàn hồ đập, vậnhành liên hồ chứa.

DIỆU THU

CÁC HỒ, ĐẬP, ĐÊ ĐIỀU, NHÀ MÁY THUỶ ĐIỆN VÀ VÙNG HẠ DU:

Phải đảm bảo an toàn tuyệt đối

l Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng thị sát tình hình ứng phó xả nước tại khu vực cầu Đuống

TIN TỨC

Đó là yêu cầu của PhóThủ tướng Chính phủTrịnh Đình Dũng tạicuộc họp khẩn để kiểmtra, rà soát công tácđiều tiết nước tại cáchồ thuỷ điện Hoà Bìnhvà Sơn La, hôm qua(21/7).

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017THỜI SỰ

Tư PHÁPSố 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Luật sư, ThS Nguyễn ThanhHà - Chủ tịch Công ty LuậtSBLAW nêu quan điểm, phápchế là một công cụ trong hoạtđộng bảo vệ quyền lợi của doanhnghiệp. Bộ phận pháp chế là mộtbộ phận có chức năng đảm bảovề mặt pháp lý cho doanhnghiệp, thường được xếp vào làmột bộ phận thuộc khối cácphòng, ban có chức năng hỗ trợcho hoạt động kinh doanh củadoanh nghiệp. Tùy thuộc vàoquan điểm của người đứng đầudoanh nghiệp mà vai trò của bộphận pháp chế được coi trọng hayxem nhẹ. Trong xu thế hiện nay,các doanh nghiệp đã bắt đầu thấyđược sự cần thiết phải có bộ phậnpháp chế trong hoạt động củamình, từng bước hình thành bằngviệc thành lập ra bộ phận phápchế, nâng cấp, kiện toàn về mặtnhân sự và chất lượng của nhânsự pháp chế.

Qua kinh nghiệm thực tiễn,ông Hà khuyến cáo các doanhnghiệp cần có sự quan tâm đúngmức đến ý nghĩa, vai trò của tưvấn pháp luật đối với hoạt độngkinh doanh cũng như trong quanhệ với người lao động của doanhnghiệp. “Các doanh nghiệp Việtcó thể chọn cho mình một hìnhthức hợp lý cho hoạt động phápchế. Tùy thuộc vào quy mô vàmức độ cần sử dụng của hoạtđộng tư vấn pháp luật mà thànhlập riêng cho mình một đội ngũpháp chế hoặc ký hợp đồng thuêtư vấn pháp luật thường xuyên” —ông Hà gợi ý.

Đồng tình, Chủ nhiệm Câulạc bộ Pháp chế doanh nghiệp(Bộ Tư pháp) Nguyễn Duy Lãmcho rằng, cần tạo thói quen doanhnghiệp sử dụng pháp chế. “Cómột vị giám đốc doanh nghiệpchỉ vì tin nhân viên cấp dưới màbị cáo buộc về tội cố ý làm trái

gây hậu quả nghiêm trọng. Câuchuyện mà chúng ta đặt ra ở đâyđó là nếu được tham vấn tốt từđội ngũ cán bộ pháp chế ngay từđầu thì có lẽ sự việc sẽ khác” —ông Lãm dẫn chứng. Có thể nói,pháp chế doanh nghiệp là bộphận cần thiết, tạo khung pháp lýổn định và hiệu quả trong hoạtđộng của các doanh nghiệp. Tuynhiên có thể tùy thuộc vào loạihình kinh doanh mà các doanhnghiệp có thể lựa chọn phươngthức tư vấn pháp lý thật sự phù

hợp, bảo đảm lợi ích kinh doanhcủa doanh nghiệp.

Theo Trưởng ban Pháp chế(Phòng Thương mại và Côngnghiệp Việt Nam) Đậu AnhTuấn, tâm lý của nhiều doanhnghiệp hiện nay là khi có khókhăn nhờ luôn cán bộ công chứcnhà nước làm việc tại đó, lànguồn gốc của “bảo kê”, “thamnhũng”. Tâm lý quen biết, “quanhệ” một phần nào đấy hiệu quảnhưng ở mức độ khác lại ảnhhưởng đến tính chuyên nghiệp.

Với tâm lý như vậy nên họ khôngquan tâm đến việc xây dựng bộphận pháp chế. Trong khi đó đốivới doanh nghiệp nước ngoài,trước khi ra quyết định, ký kếthợp đồng đều tham vấn ý kiếnluật sư. Ông Tuấn còn cho biết,thậm chí cả việc sử dụng luật sưkhi ký kết các hợp đồng kinhdoanh cũng là chuyện hiếm. “Cónhững vị chủ doanh nghiệp kýnhững hợp đồng có giá trị rất lớnnhưng nội dung các điều khoảnlại quá sơ sài. Vì không chú trọng

đến những điều đó nên khi cótranh chấp thì thiệt hại rất lớn” —ông Tuấn chia sẻ.

Còn tại Hội nghị công tácpháp chế khu vực phía Bắc năm2017 do Bộ Tư pháp tổ chứctrong 2 ngày 20 — 21/7, Trưởngban Pháp chế (Tập đoàn Điệnlực Việt Nam) Lê Trọng Tàicũng nhấn mạnh vai trò rấtquan trọng và cần thiết củapháp chế đối với một doanhnghiệp, nhất là đối với các tậpđoàn kinh tế. Tổ chức pháp chếlà bộ phận thường trực pháp lýthực hiện tư vấn, tham mưu cholãnh đạo ra các quyết định điềuhành sản xuất kinh doanh đúngpháp luật, phòng ngừa rủi ropháp lý đối với các giao dịchthông qua hợp đồng…

Theo ông Tài, pháp chếmuốn hoạt động tốt, hiệu quả cầnphải được sự quan tâm của lãnhđạo doanh nghiệp, tạo điều kiệncho pháp chế tham gia các hoạtđộng liên quan trong doanhnghiệp để người làm công tácpháp chế chủ động đưa ra ý kiếnpháp lý nhằm bảo vệ quyền, lợiích hợp pháp của đơn vị. Xâydựng, ban hành các quy định vềtổ chức và hoạt động pháp chếtrong doanh nghiệp. Ngược lạibộ phận pháp chế cần phải thểhiện, hoạt động có hiệu quả,chứng minh bằng các việc làmcụ thể. Đánh giá cao các hoạtđộng của Bộ Tư pháp đối vớicông tác pháp chế doanh nghiệp,ông Tài kiến nghị Bộ Tư pháplàm đầu mối chủ trì để tổ chứcpháp chế của các tập đoàn, tổngcông ty nhà nước có điều kiệntrao đổi, học tập kinh nghiệm vềcông tác pháp chế; hướng dẫnnghiệp vụ đối với việc thực hiệncông tác cải cách hành chính tạicác doanh nghiệp, các tập đoànkinh tế... THụC QUYÊN

ĐỒNG NAI: Tổng kết 5 năm thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính

UBND tỉnh Đồng Nai vừa tổ chức Hộinghị tổng kết 05 năm thi hành Luật Xử

lý vi phạm hành chính (XLVPHC). Tại Hộinghị, các đại biểu được nghe báo cáo tóm tắtkết quả 05 năm thi hành Luật XLVPHC, tậptrung thảo luận các nội dung liên quan kết quảtriển khai, những khó khăn, vướng mắc, bấtcập và giải pháp khắc phục và nâng cao hiệuquả trong việc thi hành pháp luật vềXLVPHC.

Để nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước vềthi hành pháp luật XLVPHC trong thời giantới, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Võ Văn Chánhchỉ đạo Sở Tư pháp tiếp tục nâng cao hiệu quảtrong việc tham mưu UBND tỉnh quản lýcông tác thi hành pháp luật về XLVPHC; cácsở, ban, ngành, UBND cấp huyện phải thườngxuyên tự kiểm tra, khắc phục những tồn tại,hạn chế, xử lý nghiêm cá nhân, đơn vị để xảyra sai phạm trong việc áp dụng pháp luậtXLVPHC; hạn chế những sai sót xảy ra trongquá trình XLVPHC.

Nhân dịp này, Phó Chủ tịch UBND tỉnhcũng đã trao tặng Bằng khen của Chủ tịchUBND tỉnh cho 24 tập thể và 25 cá nhân cóthành tích xuất sắc trong 05 triển khai thi hànhLuật XLVPHC trên địa bàn tỉnh.

ĐÌNH TỉNH

Theo LS Đỗ Ngọc Thịnh, Chủ tịchLiên đoàn LS Việt Nam, thế giới hiệncó nhiều biện pháp để hỗ trợ pháp lýban đầu cho người bị bắt giữ, tạmgiam, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xửvì hành vi vi phạm pháp luật hình sự.Một trong số những biện pháp đượccho là hữu ích và có thể áp dụng là chếđộ LS trực ban hiện đang được thựchiện ở một số nước mà điển hình làAnh và Nhật Bản. Mô hình LS trựcban ở Việt Nam được học tập và ápdụng trong bối cảnh nước ta triển khaithực hiện Hiến pháp 2013 và Bộ luậtTố tụng Hình sự 2015 và các văn bảnpháp luật có liên quan.

LS trực ban là một hoạt động tựnguyện của LS tham gia trợ giúp pháplý miễn phí cho những đối tượng làngười bị tạm giữ, tạm giam, bị can, bịcáo khi họ có nguy cơ bị buộc tội vàcó thể phải chịu chế tài của luật hìnhsự mà chưa có người bảo vệ quyền vàlợi ích hợp pháp hoặc LS bào chữa chohọ. Mục đích chính của LS trực ban làgiúp cho những người bị buộc tội biết

được quyền và nghĩa vụ của họ trongcác giai đoạn tố tụng hình sự cũng nhưbiết được về quyền, nghĩa vụ của cáccơ quan tiến hành tố tụng, quyền,nghĩa vụ của những người tham gia tốtụng có liên quan. Việc trợ giúp pháplý này cũng là một biện pháp nhằmphổ biến, giáo dục pháp luật cho cácđối tượng nêu trên, giúp họ hiểu biếtvà thực hiện đúng các quy định củapháp luật. Từ đó, giúp họ có thể tự bảovệ cho mình để bảo đảm các quyềncon người, quyền công dân theo quyđịnh của pháp luật. Ngoài ra, LS trựcban còn hỗ trợ cho cơ quan tiến hànhtố tụng triển khai các hoạt động tốtụng theo đúng chức năng, thẩm quyềnđược pháp luật quy định.

Theo LS Trần Hoàng Lâm, Chủnhiệm Đoàn LS tỉnh Thanh Hóa, hiệnnay số lượng LS phân bổ ở các ĐoànLS không đồng đều, chế độ LS trựcban lại chưa bắt buộc thực hiện nêncó thể không phải LS nào cũng tựnguyện đăng ký tham gia. LS Lâmcũng nêu lên trường hợp có thể phát

sinh trong thực tế như lợi dụng việcthực hiện LS trực ban để lôi kéo, hứahẹn người bị buộc tội ký hợp đồngdịch vụ pháp lý với LS để LS thamgia bào chữa thì sẽ ảnh hưởng đến ýnghĩa tốt đẹp của chế độ LS trực banvà gây ảnh hưởng đến sự nhìn nhậncủa cơ quan tiến hành tố tụng.

Còn LS Hoàng Đạt, Đoàn LS TPHà Nội cho rằng, đây là chế độ mới,chưa từng được thực hiện ở Việt Namtrước đây và chưa được truyền thôngđầy đủ đến đội ngũ LS nên nhận thứcvà hiểu biết của một số LS về LS trựcban để vận dụng đúng, phù hợp cácquy định pháp luật hiện hành còn chưađầy đủ. Mặt khác, cũng chưa có quyđịnh của pháp luật cụ thể về chế độ LStrực ban mà Luật LS mới quy định vềnghĩa vụ trợ giúp pháp lý của LS.

Tuy nhiên, bên cạnh những khókhăn trên thì với sự phát triển ngàycàng nhanh cả về số lượng lẫn chấtlượng cùng với sự thống nhất, tinh thần,trách nhiệm của các LS, sự đồng thuận,hỗ trợ của các cơ quan có thẩm quyền,việc triển khai Đề án LS trực ban là phùhợp với bối cảnh hiện tại, góp phần bảođảm hơn nữa quyền được tư vấn, trợgiúp pháp lý của người bị buộc tội đểquá trình điều tra, truy tố xét xử đúngpháp luật. KIM QUY

Sẽ thí điểm luật sư trực ban trợ giúp pháp lýSáng qua (21/7), Liên đoàn Luật sư (LS) Việt Nam đã tổ chứcHội thảo về Đề án thí điểm LS trực ban thực hiện trợ giúp pháplý trong lĩnh vực hình sự (Đề án LS trực ban) nhằm đánh giánhững thuận lợi, khó khăn khi Đề án được thực hiện thí điểmtrong 2 năm từ tháng 10/2017 đến tháng 10/2019.

PHÁP LUậT Về DOANH NGHIệP KHởI NGHIệP

Doanh nghiệp cần chú trọngđến bộ phận pháp chế

Việc sử dụng tư vấn pháp luật hay chính doanh nghiệp xây dựng cho mình mộtbộ phận pháp chế là thật sự cần thiết trước khi thành lập doanh nghiệp và pháttriển doanh nghiệp. Bởi quá trình bắt đầu khởi nghiệp hay đã hoạt động sảnxuất, kinh doanh ổn định thì rủi ro pháp lý đối với doanh nghiệp có thể khó tránhkhỏi trong điều kiện khối lượng kiến thức pháp luật trong nước đồ sộ, chưa tínhđến pháp luật các nước đối tác và pháp luật quốc tế chung nếu doanh nghiệpvươn ra thị trường quốc tế.

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Thủ phạm dễ tiếp cận vớinhóm trẻ em yếu thế

Trong giai đoạn 2011-2015, cảnước xảy ra trên 8.200 vụ xâm hại trẻem với 9.920 nạn nhân, tăng thêm258 trẻ em so với giai đoạn 5 nămtrước đó, trong đó số vụ xâm hại tìnhdục chiếm tới 65%. Trong năm 2016xảy ra 1.248 vụ xâm hại tình dục trẻem và có 1.211 trẻ bị xâm hại. Consố này đã giảm so với hai năm trước.Cụ thể, năm 2015 xảy ra 1.360 vụvới 1.371 trẻ em bị xâm hại và consố của năm 2014 là 1.544 vụ và1.594 trẻ em bị xâm hại. Tuy nhiên,tính chất của các vụ xâm hại tình dụctrẻ em có xu hướng ngày càng phứctạp, nghiêm trọng. Trong đó có cáchành vi như xâm hại tình dục trẻ emvà khách du lịch xâm hại rất khó xửlý. Tội phạm có thể là quốc tịch ViệtNam hoặc người nước ngoài vào ViệtNam thông qua con đường du lịch.

Những năm gần đây, lượng kháchdu lịch nước ngoài tới Việt Nam tăngcao. Ngoài những đóng góp tích cực,điều này cũng đi kèm mặt trái. Theothống kê, mỗi năm Việt Nam đónkhoảng 7-8 triệu khách nước ngoàiđến du lịch, đây cũng là cơ hội để cácđối tượng tội phạm nhập cảnh vàoViệt Nam rồi dùng các thủ đoạn dụdỗ, lôi kéo trẻ em để thực hiện cáchành vi xâm hại tình dục.

Một cuộc khảo sát trực tuyến với300 khách lữ hành quốc tế từng dulịch đến Campuchia, Lào, Thái Lanvà Việt Nam của Dự án Tuổi thơ(Chương trình Phòng ngừa xâm hạitrẻ em trong hoạt động du lịch củaCơ quan Phát triển quốc tế Australia)cho thấy, việc xâm hại tình dục trẻem thông qua con đường du lịch ởViệt Nam có dấu hiệu gia tăng. Cảtrẻ em gái và trai đều có thể trở thànhnạn nhân của các hình thức xâm hại,bóc lột tại các điểm du lịch. Nạnnhân phổ biến là trẻ nghèo, ít học,nhiều nhất là trẻ bán hàng lưu niệm,ăn xin, nhặt rác, phục vụ trong cácnhà hàng, khách sạn, trẻ lang thanghoặc kiếm sống trên đường phố…

Do nhiều khách nước ngoài đếnViệt Nam ngoài tham quan, khámphá các điểm đến, còn tham gia cáchoạt động cộng đồng như: Dạy tiếngnước ngoài, làm tình nguyện viên,quyên góp cho các tổ chức từthiện… Đây là những hoạt động cókhả năng tiếp cận với nhóm trẻ emyếu thế, có nguy cơ bị xâm hại tìnhdục cao. Đối tượng thường lợi dụngsự chênh lệch về kinh tế giữa mìnhvà trẻ có hoàn cảnh khó khăn, cùngnhững kẽ hở trong quản lý hoạt độngdu lịch để xâm hại tình dục trẻ em.Đối tượng lợi dụng hoàn cảnh thuậnlợi để trải nghiệm quan hệ tình dụcvới trẻ em, với suy nghĩ không aibiết nhân thân của mình và cũngkhông bị trừng phạt.

Điều này sẽ gây ra hậu quảnghiêm trọng và lâu dài cho trẻ em

cả về thể chất lẫn tâm lý. Là nhữngnguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe, lâynhiễm HIV và các bệnh lây truyềnqua đường tình dục. Gây ra những hệlụy về kinh tế cho nạn nhân và giađình do bị xa lánh, kỳ thị của cộngđồng. Phá hoại hình ảnh tích cực củaquốc gia, ảnh hưởng đến sự phát triểndu lịch bền vững.

Còn khoảng trống pháp lýCác đối tượng phạm tội tình dục

trẻ em trong hoạt động lữ hành gâyra một vấn đề lớn và ngày càng giatăng với các cơ quan thực thi phápluật trong nước. Những kẻ phạm tộiđang di chuyển xa nhà có thể khaithác các trẻ em dễ bị tổn thương; duytrì tình trạng ẩn danh trong cộngđồng; khai thác các kẽ hở trong luậtvà các biện pháp thực thi pháp luật;không bị phát hiện; và do đó khôngbị đưa ra công lý.

Trong khuôn khổ Chương trìnhdự án Trẻ em, do Chính phủ Aus-tralia tài trợ, Cơ quan Phòng chốngma túy và tội phạm (UNODC) phốihợp với Tổ chức tầm nhìn thế giới(World Vision) và Interpol thực hiện,đại diện các quốc gia đối tác dự ánthuộc Tiểu vùng Sông Mêkông đãphối hợp với chuyên gia quốc tế xâydựng Báo cáo “Bóc lột tình dục trẻem trong hoạt động du lịch và lữhành: Phân tích khung pháp luậtquốc gia” nhằm đánh giá khung pháp

luật của các quốc gia, trong đó cóViệt Nam về phòng chống du lịchtình dục trẻ em, cũng như đưa ra cáckhuyến nghị hoàn thiện luật pháp vàchính sách nhằm bảo đảm sự hài hòagiữa pháp luật quốc gia với pháp luậtquốc tế và khu vực, tăng cường hợptác khu vực trong đấu tranh phòng,chống tội phạm du lịch tình dục trẻem. Bộ Tư pháp là đầu mối của ViệtNam thực hiện nhiệm vụ này.

Mặc dù việc thành lập Cộng đồngKinh tế ASEAN năm 2015 hy vọng mang lại nhiều lợi ích về kinh tế, baogồm các lợi ích kinh tế từ việc dichuyển tự do của khách du lịch, điềunày có thể dẫn tới sự quá tải đối vớicơ quan thực thi pháp luật trongnước và đồng nghĩa với việc các đốitượng phạm tội tình dục trẻ em cóthể lợi dụng khả năng di chuyểnngày càng dễ dàng nhờ hội nhập đểtăng khả năng tiếp cận với các trẻ emdễ bị tổn thương.

Các đặc điểm của du lịch tình dụctrẻ em nói trên đòi hỏi phải có cácbiện pháp ứng phó toàn diện và mangtính phối hợp về luật và thực thi phápluật - ở cả phạm vi quốc gia và hợptác với các đối tác khu vực. Chừngnào vẫn còn các khoảng trống pháplý, các đối tượng phạm tội tình dụctrẻ em sẽ còn tiếp tục thoát khỏi sựtrừng phạt của công lý.

THÙY DươNG

nÔng Trần Văn Dũng- Vụ Pháp luật hìnhsự - hành chính (Bộ Tư pháp): Tiếp tục đềxuất một số khuyến nghị cải cách luật pháp

Kể từ thời điểm Báo cáo “Bóc lột tình dụctrẻ em trong hoạt động du lịch và lữ hành: Phântích khung pháp luật quốc gia” được hoàn thiệnvà phát hành- năm 2014, để thực hiện các camkết của Việt Nam về tăng cường phòng ngừa,đấu tranh chống tội phạm du lịch tình dục trẻem, chính sách và pháp luật Việt Nam có nhiềusửa đổi quan trọng. Gần đây, các luật có liênquan trực tiếp đến du lịch tình dục trẻ em đãđược quốc hội thông qua như Bộ luật Hình sựnăm 2015, Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015và Luật Trẻ em năm 2016, đã củng cố vữngchắc hơn cơ sở pháp lý cho việc thực hiệnnhiệm vụ này. Những sửa đổi quan trọng này đãđược chia sẻ tại cuộc họp Nhóm chuyên giapháp lý khu vực lần 2 tại Hà Nội.

Để đánh giá đúng tình hình và hiệu quả cảicách lập pháp có liên quan của các quốc gia saugần 3 năm đến thúc Dự án Trẻ em, UNODCthực hiện xây dựng dự thảo Báo cáo cập nhật“Bóc lột tình dục trẻ em trong hoạt động du lịchvà lữ hành: Phân tích khung pháp luật quốc gia”trên cơ sở kết quả đánh giá pháp luật Việt Namcủa Nhóm chuyên gia trong nước thuộc Bộ Tưpháp. Dự thảo Báo cáo cũng tiếp tục đề xuấtmột số khuyến nghị cải cách luật pháp trongthời gian tới phù hợp với điều kiện, bối cảnh củaViệt Nam, tăng cường các biện pháp ứng phótrong khu vực. Dự thảo Báo cáo này được xâydựng trong khuôn khổ Dự án tăng cường vànâng cao năng lực cán bộ thực thi pháp luậttrong đấu tranh phòng, chống tội phạm du lịchtình dục trẻ em tại Campuchia, CHDCND Làovà Việt Nam do Quỹ Phát triển của Liên Hợpquốc và Chính phủ Nhật Bản tài trợ, UNODC,Chính phủ Việt Nam, CHDCND Lào, Cam-puchia thực hiện nhằm nâng cao năng lực thựcthi pháp luật trong việc phát hiện, điều tra, truytố tội phạm du lịch tình dục trẻ em ở các nướcđối tác dự án.

nÔng Christopher Batt, Phụ trách Vănphòng UNODC tại Việt Nam: Đảm bảo phápluật quốc gia không hình sự hóa trẻ em bịxâm hại tình dục

Cải cách về luật và tư pháp là trọng tâm trongcác nỗ lực nhằm chống lại vấn nạn du lịch tìnhdục trẻ em của Chính phủ Việt Nam. Các sửa đổihiện tại trong Bộ luật Hình sự và Bộ luật Tố tụngHình sự, cũng như các văn bản luật liên quankhác của Việt Nam như Luật Trẻ em (2016) đềunhằm tăng cường cơ sở pháp lý cho việc đấutranh chống lại nạn bóc lột tình dục trẻ em. Tuynhiên, chúng ta không được phép tự hài lòng. Vớinỗ lực phối hợp của các cơ quan hữu quan và cácbên liên quan, Việt Nam sẽ tiếp tục các nỗ lựccải cách luật và tư pháp hiệu quả và có thể: Đảmbảo rằng tất cả các hành vi bóc lột tình dục trẻem đều bị hình sự hóa theo các tiêu chuẩn quốctế; Đảm bảo rằng pháp luật quốc gia không hìnhsự hóa trẻ em bị xâm hại tình dục và bóc lột tìnhdục và đảm bảo rằng trẻ em (những người dưới18 tuổi) không bị đưa và sổ quản lý những ngườiphạm tội liên quan tới tình dục; Đảm bảo rằngtrẻ em được yêu cầu tham gia tố tụng hình sựnhận được hỗ trợ và tư vấn thích hợp để được trợgiúp trong tất cả các giai đoạn của thủ tục tố tụng,và có quyền tiếp cận với hệ thống pháp luật nhạycảm với trẻ em để tránh bị biến thành nạn nhânmột lần nữa; Đảm bảo rằng tất cả tiền và tài sảnthu được từ việc bóc lột tình dục trẻ em bị tịchthu và sung công hiệu quả để tài trợ cho cácchương trình chăm sóc, phục hồi và tái hoà nhập,trong đó có cả các biện pháp bồi thường cho cácnạn nhân; Tăng cường hợp tác quốc tế trong cáclĩnh vực trọng điểm bằng cách chia sẻ và cập nhậtthông tin liên quan đến các nạn nhân trẻ em vàcác đối tượng phạm tội nhằm điều tra và truy tốhiệu quả các thủ phạm và mạng lưới tội phạmchịu trách nhiệm về bóc lột tình dục trẻ em.

Xâm hại tình dục trẻ em tại điểm du lịch -

Vấn nạn không dễ xóa

Ý KIếN

Xâm hại tình dục trẻ em nói chung, du lịch tình dục trẻ em nói riêng đang trở thành vấnnạn tại nhiều quốc gia trên thế giới, đặc biệt ở các nước đang có ngành du lịch phát triểnvà hệ thống pháp luật cũng như quản lý nhà nước trong vấn đề liên quan còn hạn chế.Việt Nam không phải là ngoại lệ.

Vừa qua, ngày 14/7, hội thảo tham vấn hoàn thiện “Phân tích khuôn khổpháp lý trong nước về Bóc lột Tình dục Trẻ em trong Hoạt động Lữ hành và Dulịch” do Văn phòng Liên Hợp quốc về chống ma túy và tội phạm (UNODC), Cơquan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) phối hợp với Bộ Tư pháp Việt Nam tổchức tại Hà Nội. Hội thảo là một diễn đàn để thảo luận, tìm hiểu sâu hơn vàxây dựng các phản biện và khuyến nghị hữu ích và hiệu quả về khung pháp lýViệt Nam nhằm giải quyết tình trạng bóc lột tình dục trẻ em, với trọng tâm làvấn đề du lịch tình dục trẻ em. Tham gia hội thảo có hơn 100 đại biểu bao gồmcác học giả, các nhà nghiên cứu, các nhà lập pháp, các chuyên gia pháp luật,các cán bộ thực thi pháp luật, các quan chức chính phủ, các tổ chức xã hội dânsự và các đối tác phát triển ở Việt Nam cũng như các chuyên gia từ Bộ Tư pháp,JICA, UNODC và các cơ quan khác của Liên Hợp quốc.

lThủ phạm dễ tiếp cận với nhóm trẻ em yếu thế.

BÀN TRÒNbaoplvn2017@gmail.com

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Ngã ba Truông Bồn đã từng làcon đường huyết mạch nối liền2 miền Nam - Bắc, là điểmgiữa của mọi cuộc hànhtrình… Ở đây, những cuộc đờitươi trẻ đã hồn nhiên sống,chiến đấu vì miền Nam ruộtthịt… Ở đây, nhiều câu chuyệntình yêu đã đơm hoa kết trái…nhưng ở đây cũng đã từngchứng kiến những mất mátkhôn nguôi, khi 12 thanh niêncủa Tiểu đội 2 đại đội thanhniên xung phong (TNXP 317)cùng bị chôn vùi dưới một trậndội bom bất ngờ…

Người còn lại duy nhất sau khoảnhkhắc ác liệt ấy ở Truông Bồn hiện đãngoài 70 tuổi. Bà vẫn nhớ như in câuchuyện, hình ảnh của từng người mộttrong đêm định mệnh 30, rạng sáng ngày31/10/1968…

Quyết giữ mạch máu giao thôngBà Trần Thị Thông - một người con

của quê hương Yên Thành (Nghệ An) lànhân chứng còn lại duy nhất của trậnchiến ở Truông Bồn năm ấy. Với bà, dùchiến tranh đã lùi xa, dù ám ảnh TruôngBồn đã ở cách đây gần 50 năm nhưng mỗilần được nhắc lại những thời khắc ấy, bàvẫn không nguôi thương nhớ… Ngày ấy,với vai trò chị cả, Tiểu đội trưởng TrầnThị Thông của Tiểu đội 2, C317 đã gầngũi, nắm bắt gần hết tâm tư, tình cảm của11 chị em trong đội và 1 nam thanh niênxung phong.

Bà kể, năm 1967, giặc Mỹ điên cuồngđánh phá miền Bắc, các tuyến đường giaothông huyết mạch như QL1A, QL7,đường sắt, đường sông và đường biển điqua địa bàn Nghệ An đều bị đánh phá vàphong tỏa. Khi ấy, tuyến đường chiếnlược 15A bỗng trở thành tuyến giao thônghuyết mạch chi viện sức người, sức của từhậu phương lớn miền Bắc cho chiếntrường miền Nam. Trên tuyến đườngchiến lược này, cung đường độc đạoTruông Bồn có vị trí chiến lược đặc biệtquan trọng, bởi là nơi kết nối các huyếtmạch giao thông của ta.

Cũng vì vị trí chiến lược trên conđường Bắc Nam mà Truông Bồn rơi vàotầm ngắm của Mỹ, ngụy. Đoạn đườngnày đã phải oằn mình chịu đựng nhữngtrận rải bom liên tục, khói nghi ngút mùtrời khiến những chàng trai, cô gái trong

đội ngũ TNXP phải lao động liên tục,quyết không làm đứt mạch giao thông.

Cánh TNXP luôn hồn nhiên. Sau mỗitrận quần quật làm đường, hừng hực khíthế với vai trò là một cọc hoa tiêu, cácchiến sĩ của bà Thông thường mệt nhoài.Quăng cuốc xẻng, rửa qua chân tay là lêngiường làm một giấc ngon lành. Biết baongày đêm đã diễn ra như thế cho tới đêm30/10/1968 thì có nhiều chuyện bấtthường xảy ra.

Bà kể, đêm hôm ấy, sau khi xongcông việc, như thường lệ, mọi người vệsinh qua loa rồi lên giường đi ngủ.Nhưng chuyện lạ đã xuất hiện. Tất cảmọi người đều nằm mà không thể chợpđược mắt. Chuyện nhà cửa, yêu đương,chồng con, học hành được mang ra để kểcho nhau nghe. Bà Thông vẫn còn nhớnhững câu chuyện lớn nhỏ diễn ra trongđêm hôm ấy.

Trong trí nhớ của bà, câu chuyện cácchị em tranh nhau mời mọi người về nhàchơi là ấn tượng nhất. “Con Văn ở ĐôLương dành phần về thăm nhà mình trướcvì “nhà em gần nhất” - bà kể. Sau o Văn,các chị em khác đều đã định ngày để đónđồng đội về thăm nhà…

Lời hẹn dang dở…Nhưng chẳng ai ngờ, lời hẹn ước ấy

mãi mãi không ai thực hiện được. Chỉvài tiếng sau, khi trời mờ sáng, các chịem TNXP nhận được mệnh lệnh phải sanđường, lấp hố bom ngay. Nhiều lời thắcmắc chưa kịp đưa ra nhưng bà Thôngđộng viên các chị, các anh “đường cònchưa thông, mọi người chịu khó nhé”.Nói rồi bà đi qua bếp, nhà bếp đã rực lửa,bà vội vào nắm được vài năm cơm lên

chia cho chị em cùng ăn lót dạ trước khira đường.

Cả đội đã sẵn sàng tay cuốc, tay xẻngra đường làm nhiệm vụ. Bà Thông vớianh Hòa (người yêu o Tâm) đi cùng nhau.Anh Hòa kể với người chị cả của độinhững kế hoạch sẽ sớm được thực hiện.Người chị cả còn lo lắng hỏi han kỹ càngvề giấy tờ chuẩn bị ra quân… hai chị emđang đi, gần đến nơi trực ban thì thấy báomáy bay ngay trước mặt.

“Ngước lên thì không kịp làm gì nữa,ai đứng đâu đứng nguyên đấy, ai gần hầmthì nhảy trước, tôi hất anh Hòa xuốnghầm trước, tôi đi lấy cái súng của mìnhrồi nhảy sau. Nhảy xuống hầm cũngkhông biết sẽ sống chết ra răng” - giọngbà Thông nghẹn ngào nhớ lại.

Trận bom hôm đó đã nhấn chìmTruông Bồn trong biển lửa. Không chỉ cóvậy, bom đạn kẻ thù còn khiến 11 cô gáivà hai chàng trai vĩnh viễn nằm lại ởTruông Bồn với biết bao dự định dangdở... Tiểu đội trưởng Trần Thị Thôngkhông ngờ đó là khoảnh khắc cuối cùngcủa bà cùng với các anh, chị em của Tiểuđội 2… Để đến bây giờ, sau gần 50 năm,những ám ảnh Truông Bồn vẫn y nguyêntrong ký ức của bà.

Bà bảo, giờ bà vẫn hình dung đượcnhững cử chỉ của từng người một, nhớ ánhmắt, tiếng cười của mỗi người… Chỉ tiếcbà chưa bao giờ được gặp các đồng độitrong những giấc mơ để được khóc cườicùng họ và sống lại những quãng đời tươiđẹp, kiên cường khi xưa… Bà không cầmnổi những giọt nước mắt khi tâm sự vớichúng tôi ước mơ nhỏ nhoi ấy, mà qua 50năm rồi bà vẫn chưa được một lần chạmtới…NHậT THU

SƯ ĐOÀN 968 (QUÂN KHU 4):Triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm

Sáng ngày 19/7/2017, Sư đoàn 968(Quân khu 4) đã tổ chức Hội nghị

quân chính đánh giá kết quả thực hiệnnhiệm vụ 6 tháng đầu năm và triểnkhai phương hướng, nhiệm vụ 6tháng cuối năm 2017. Thiếu tướngĐặng Trọng Quân - Ủy viên Thườngvụ Đảng ủy, Phó Tư lệnh, Tham mưutrưởng Quân khu đến dự và chỉ đạoHội nghị.

6 tháng đầu năm 2017, cán bộ,chiến sĩ Sư đoàn 968 đã đoàn kết,sáng tạo, chủ động khắc phục khókhăn hoàn thành tốt nhiệm vụ trêncác mặt công tác. Sư đoàn đã tổchức cho hơn 200 cán bộ, chiến sĩhành quân dã ngoại làm công tácdân vận ở đồng bào vùng xa, vùngbiển, vùng đồng bào có đạo đạt kếtquả tốt và tổ chức xây dựng 3 nhàtình nghĩa tặng cho thân nhân củacác anh hùng liệt sỹ được cấp ủy,chính quyền địa phương biểu dươngđánh giá cao. Công tác tăng gia, sảnxuất đa dạng các loại thịt, cá, rau,củ, quả và bảo đảm chất lượng, luônđạt và vượt chỉ tiêu đề ra… Dịp này,Hội nghị đã trao thưởng cho 16 tậpthể, cá nhân đã có thành tích xuấtsắc trong phong trào thi đua đợt 2năm 2017.

NGUYễN THANH HảI

BẾN TRE: Thanh niên nhập ngũđạt 100% chỉ tiêu

Tại Kỳ họp thứ 5, HĐND tỉnhkhóa IX, nhiệm kỳ 2016 — 2021,

ông Võ Thành Hạo - Chủ tịch HĐNDtỉnh Bến Tre cho biết, thời gian qua,nhiều chỉ tiêu kinh tế - xã hội đạt khánhư: xuất khẩu lao động, tỷ lệ ngườidân tham gia bảo hiểm y tế, tỷ lệ hộdân nông thôn sử dụng nước sinh hoạthợp vệ sinh, tuyển quân năm 2017đạt 100% chỉ tiêu…, hoạt động sảnxuất công nghiệp và thương mại -dịch vụ, du lịch phát triển, các doanhnghiệp tích cực tìm kiếm thị trườngmới, cải thiện điều kiện sản xuất,kinh doanh. Các hoạt động văn hóa -xã hội và công tác đảm bảo an sinhđược duy trì, đời sống vật chất, tinhthần của người dân được nâng lên.Công tác tổ chức, chăm lo cho các đốitượng chính sách, gia đình có côngvới cách mạng và các hộ gia đìnhnghèo được thực hiện chu đáo…

MAI TRINH

18giờ ngày 19/7, trên đường đi làmthao trường huấn luyện diễn tập,

Binh nhất Trịnh Văn Trường (chiến sỹTiểu đội 3, Trung đội 7, Đại đội 11,Tiểu đoàn 9, Trung đoàn 3, Sư đoàn324, Quân khu 4) nhặt được chiếc ví damàu nâu, tại thôn Phú Phượng 2, xãPhú Nhuận, huyện Như Thanh, tỉnhThanh Hóa.

Kiểm tra ví Binh nhất Trường thấychứng minh nhân dân ghi tên Đỗ ThịPhượng, quê xã Phú Nhuận cùng một sốgiấy tờ tùy thân khác và số tiền hơn 2 triệu

đồng, Trịnh Văn Trường đã kịp thời báocáo với chỉ huy đơn vị để phối hợp vớicông an, chính quyền, nhân dân xã PhúNhuận thông báo, tìm người đánh mất.Nhận được toàn bộ tài sản bị mất, bácPhượng xúc động gạt nước mắt cho biết:“Tôi đánh mất ví vào đầu giờ chiều ngày19/7, tôi và gia đình đi tìm nhưng khôngthấy. Rất may cậu Trường không thamcủa rơi đã kịp thời báo cáo chỉ huy đơn vịphối hợp với địa phương thông báo ngườiđánh mất nên tôi mới có thể nhận lại đượctài sản của mình. Gia đình tôi rất khó

khăn, vợ chồng làm ruộng, chồng tôi hiệnbị bệnh thường xuyên phải điều trị tạibệnh viện. Tôi và gia đình cảm ơn đơn vịgiáo dục chiến sỹ trung thực, không thamcủa rơi”.

Chính trị viên phó Tiểu đoàn 9 BùiVăn Hùng cho biết, Binh nhất Trịnh VănTrường quê ở xã Cẩm Yên, huyện CẩmThủy, Thanh Hóa, nhập ngũ tháng 2 năm2016, gia đình làm ruộng nên cuộc sốngkhó khăn. Trường luôn có ý thức trongcông việc, cũng như trong huấn luyện,luôn chấp hành nghiêm pháp luật Nhànước, kỷ luật quân đội, chế độ của đơn vị,mệnh lệnh của người chỉ huy.

Trịnh Văn Trường cho biết: “Bảnthân tôi xuất thân trong một gia đình làmruộng nên tôi hiểu với người nông dân,2 triệu đồng là tài sản lớn, vì vậy tôinghĩ: “Dù tài sản lớn hay nhỏ, đã nhặtđược của rơi thì phải trả lại người bị mất,tôi hay các đồng đội khác cũng sẽ làmvậy”.HÀ HữU TÂN

NÉT đẹP NGườI LÍNH

Chiến sỹ trẻ không tham của rơi

Những lời hẹn dang dở ở Truông Bồn…

l Phó Tổng Biên tập Thường trực Đặng Ngọc Luyến trao quà của Báo Pháp luật Việt Nam cho nữ cựuTNXP Trần Thị Thông.

lBinh nhất Trịnh Văn Trường cùng lãnh đạo chỉhuy đơn vị trả lại tài sản cho bà Phượng.

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BảO CHÂU

lChương trình chiếu phim tài liệu kinh điển của ViệtNam nhân kỷ niệm 70 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ sẽdiễn ra từ 24 - 26/7 tại Hãng phim Tài liệu và Khoa họcTrung ương. Khán giả sẽ có cơ hội được thưởng thức 8 bộphim tài liệu bao gồm: “Lũy thép Vĩnh Linh”, “Trở lại NgưThủy”, “Bài ca trên đỉnh Tà Lùng”, “Trên chiếc xe lăn”, “Cònlại với thời gian”, “Những nẻo đường công lý”, “Ký ức mộtthời” và “K10”. Đây đều là những tác phẩm tài liệu đặc sắccủa Việt Nam, được giới chuyên môn đánh giá cao với nhiềugiải thưởng uy tín trong nước và quốc tế. Chương trình do BộLao động, Thương binh và Xã hội phối hợp Hãng phim Tài liệuvà Khoa học Trung ương tổ chức nhằm góp phần tuyên truyềnvề Ngày Thương binh - Liệt sĩ, đồng thời thể hiện sự tri ân củathế hệ hôm nay với những người đã hy sinh xương máu vì nềnđộc lập, toàn vẹn của lãnh thổ Việt Nam.

lBuổi đấu giá 14 tác phẩm đặc biệt của 2 bộ tứ trụ hộihọa Việt Nam: Trí — Lân — Vân — Cẩn và Nghiêm — Liêm —Sáng — Phái sẽ diễn ra vào 18 giờ ngày 30/7/2017 tại NhàĐấu giá Nghệ thuật Chọn’s số 17 Trần Quốc Toản, Hà Nội.Trước đó, ngày 21/7 đã diễn ra triển lãm với 14 tác phẩm nghệthuật đặc biệt của 2 bộ tứ trụ hội họa Việt Nam: Nguyễn GiaTrí, Nguyễn Tường Lân, Tô Ngọc Vân, Trần Văn Cẩn vàNguyễn Tư Nghiêm, Dương Bích Liên, Nguyễn Sáng, Bùi XuânPhái. Đây là cuộc hội ngộ lớn giữa các danh họa sau nhiềunăm vắng bóng, là cơ hội để công chúng được thưởng thức cáctác phẩm cũng như là lời tri ân từ Nhà Đấu giá Nghệ thuậtChọn’s tới các bậc họa sư của đất nước. Trong bối cảnh LuậtĐấu giá tài sản 2016 bắt đầu có hiệu lực từ ngày 1/7/2017 gópphần khẳng định sự minh bạch và công khai sẽ thúc đẩy thịtrường nghệ thuật tại Việt Nam. T.D

Thời gian gần đây rộ lên những thông tin về bắt cóc trẻ emđể mổ lấy nội tạng, trên mạng xã hội thường lan truyền

những chuyện này với những hình ảnh ghê rợn mà phần lớnkhông có căn cứ. Điều này đã gây ra một sự hoang mang khôngnhỏ trong cộng đồng và mọi người “đề cao cảnh giác” thái quádẫn đến các hành vi manh động.

Mới đây, tại Hải Dương, dân đã vây bắt, giữ một người đànông mà họ nghi có hành vi thôi miên bắt cóc trẻ em. Chiếc xe ôtô của người đàn ông này đã bị đập phá, sau đó đốt cháy. Cũngrất may là Công an đã có mặt kịp thời để giải quyết, nếu không,tính mạng của anh ta sẽ ra sao? Tương tự, đã có những vụ việctrước đó đã xảy ra, người bị tình nghi bắt cóc trẻ em bị bắt giữ,đánh đập, truyền trực tiếp lên mạng,... nhưng cuối cùng thìkhông phải, họ chỉ là những người bị tâm thần, đi lạc hoặckhông có ý đồ xấu.

Sự manh động này khiến người ta liên tưởng đến các hànhvi “tự xử” của dân chúng đối với những kẻ trộm chó, bắt giữ,đánh đập, đốt xe máy, thậm chí có trường hợp bị đánh đến chết.Tất nhiên, hành vi vi phạm pháp luật này của số đông đã phảitrả giá bằng tù tội. Cho đến nay, nạn trộm chó đã bớt hoànhhành song vẫn tiếp diễn với sự liều lĩnh hơn, sẵn sàng chống trảquyết liệt những người phát hiện ra chúng, đã có người chết bởinhững hung khí man rợ của bọn trộm chó.

Sự manh động và tự xử còn diễn ra ở các lĩnh vực khác, điểnhình là vụ việc xảy ra tại Lạng Sơn. Do mâu thuẫn vợ chồng đãly hôn mà người vợ kéo đông người về nhà chồng đập phá. Dânlàng phẫn nộ dồn đuổi và lật hai chiếc xe taxi chở nhóm ngườinày xuống ruộng khi họ cố thủ trong đó.

Không chỉ là sự manh động tự phát mà có trường hợp có tổchức hẳn hoi. Đó là việc xảy ra ở Thái Bình, một Chủ tịch (cólẽ gọi là Chủ nhiệm thì đúng hơn) hợp tác xã dịch vụ cung cấpđiện cùng một đoàn nhân viên, trong đó có ông Phó Chủ tịchxã dẫn đầu đi thu tiền điện, không nộp thì cưỡng chế cắt điệnluôn, mang theo một tuýp sắt giấu trong cặp tài liệu. Dân pháthiện ra và sự manh động này đã làm xuất hiện một sự manhđộng khác: Dân bắt giữ ông ta cùng “tang vật” để yêu cầuchính quyền giải quyết. Một vụ việc khác, cũng trong phạm vihợp tác xã xảy ra ở Tiền Giang, các xã viên đã mang ô tô buýtđến bao vây trụ sở Hợp tác xã vận tải xe buýt để đấu tranh vớinhững người điều hành Hợp tác xã này đòi công bằng trongchuyện phân phối “tài” và “lốt”.

Điểm qua những vụ việc vừa mới xảy ra trong một thời gianrất ngắn, ở các địa phương khác nhau và tính chất khác nhaunhưng cùng một hành vi manh động và tự xử để thấy mức độphổ biến của nó và sự tiềm ẩn mối nguy hại cho xã hội. Đó lànhững dấu hiệu bất an trong việc bảo đảm an ninh, trật tự vàtuân thủ pháp luật. P.L

TIN VắN

VăN HÓA ứNG Xử

Manh động và tự xửPHALY

Nhạc sĩ Phú Quang cáobuộc “chắc như đinhđóng cột” nhưng thờiđiểm hiện tại lại chưađưa ra chứng cứ vềchuyện Trung tâm Bảnquyền âm nhạc ViệtNam gửi 100 tỉ đồngvào ngân hàng khiếndư luận nghi ngờ về lờicáo buộc này.

Tố cáo nhưng không chứng cớ?

Tuần qua, làng âm nhạcViệt “cuộn sóng” bởi lời cáobuộc của nhạc sĩ Phú Quangvới Trung tâm Bản quyền âmnhạc Việt Nam (VCPMC).Nhạc sĩ “Nỗi nhớ mùa đông”tố VCPMC là: “làm ăn lưumanh”, “ngã giá chẳng khác gìđi mua mớ rau, cân thịt ngoàichợ...”. Thậm chí, nhạc sĩ PhúQuang tố còn khẳng định:“VCPMC hiện nay có gần 100tỉ đồng đang gửi ngân hàng” vàđưa ra câu hỏi nghi ngờ: “Sốtiền ấy họ lấy ở đâu ra? Đó làtiền thu được từ tác quyền chứở đâu? Tiền đi thu giúp cácnhạc sĩ sao họ lại gửi ngânhàng?”. Nhạc sĩ Phú Quang tỏra rất chắc chắn khi khẳngđịnh: “Những điều tôi nói rađều là sự thật và tôi chịu mọitrách nhiệm về những phátngôn của mình”. Việc lùmxùm “không phục” cách làmcủa VCPMC khiến Phú Quangđã hủy hợp đồng đại diện vớiVCPMC từ năm 2014.

Trước lời cáo buộc ấy,Giám đốc VCPMC - nhạc sĩPhó Đức Phương bức xúc:“Trung tâm phân phối, chi trảđến tác giả đều đặn vào mỗiquý trong năm, thu bao nhiêutrả bấy nhiêu, vậy kiếm đâu rađược con số 100 tỉ gửi ngânhàng? Tất cả các cán bộ, nhânviên của Trung tâm đều rấtngạc nhiên và phẫn nộ khinghe ông Phú Quang phátngôn và bịa đặt ra con số nhưvậy. Trung tâm thông tin đầyđủ về việc chi trả cho các tácgiả, báo cáo đầy đủ đến cơquan chủ quản và các cơ quanquản lý nhà nước theo đúngquy định, đăng tải công khaibáo cáo trên website. Tiền màTrung tâm thu là để trả chocác tác giả, sau khi trừ thuếGTGT và trừ hành chính phítheo đúng hợp đồng ủy quyền,Trung tâm sẽ tiến hành phânphối, chi trả đầy đủ cho các tácgiả. Tỉ lệ chi trả mỗi quý đềuđạt trên 90% tổng số tiền phânphối, chỉ còn một lượng tồn

không nhiều do các nguyênnhân khách quan như: tác giảđã được thông báo nhưng chưađến nhận, tác giả hẹn chờnhiều quý rồi sẽ nhận một lần,tác phẩm đang chờ xác minh,tác giả đang chờ xác minh, tácphẩm đang có tranh chấp vềđồng tác giả, về phái sinh,thừa kế, tác phẩm chờ thôngtin do tổ chức thành viên quốctế (CMO) chưa cập nhật lên hệthống dữ liệu, tác phẩm chờtìm đồng tác giả, hoặc chờ tìmtác giả phần thơ, phần lời…”.

Nhạc sĩ Trương Ngọc Ninhcũng đồng tình với người đứngđầu VCPMC: “Hoạt động củaTrung tâm cũng thường xuyênđược cơ quan chức năng kiểmtra. Tôi được biết, khi có sự vụgì các cơ quan chức năng đềuvào cuộc kiểm tra. Nếu cókhuất tất gì, công an kinh tế đãlên tiếng rồi”.

Điều đáng nói, nhạc sĩ PhúQuang cáo buộc “chắc nhưđinh đóng cột” nhưng thờiđiểm hiện tại lại chưa đưa rachứng cứ về chuyện VCPMCgửi 100 tỉ đồng vào ngân hàngkhiến dư luận nghi ngờ về lờicáo buộc này.

Tại sao VCPMC khôngnhờ pháp luật?

Dư luận cũng khó hiểu khilời cáo buộc của nhạc sĩ PhúQuang ảnh hưởng uy tín lớntới VCPMC mà tại saoVCPMC lại không nhờ tớipháp luật “ba mặt một lời” bảovệ uy tín của mình?

Thực tế cho thấy, làng âmnhạc Việt thời gian gần đâyxảy ra nhiều việc tố xâm hạibản quyền giữa nhạc sĩ với casĩ, giữa các nghệ sĩ với nhaunhư: nhạc sĩ Vũ Xuân Hùngtác giả ca khúc “Anh thìkhông” đối với ca sĩ Mỹ Tâmhát không xin phép. Ca khúc“Cô đơn mình em” đã đượcThanh Thảo mua độc quyền từnhạc sĩ Phương Uyên với giá

500 USD bằng hình thức “traotay", nhưng sau đó lại thấyHiền Thục thể hiện. Nhạc sĩ,ca sĩ Duy Mạnh từng bức xúckhi phát hiện ra ca khúc "Hãyvề đây bên anh" của mình đãbị ca sĩ Đan Trường hát bằngtiếng Thái trong DVD "Thậpnhị mỹ nhân" mà không hề cómột lời xin phép. Với ca khúc“Đường cong”, Uyên Linh đãgiành được nhiều sự bình chọncủa khán giả và tự tin bước lênngôi vị quán quân âm nhạcIdol. Tuy nhiên, ngay sau đó,nhạc sĩ Nguyễn Hải Phong đãlên tiếng về việc Uyên Linh đãkhông xin phép anh sử dụng cakhúc này trong và sau cuộcthi. Chưa kể, ca khúc này đãđược ca sĩ Thu Minh mua độcquyền...

Tuy nhiên, điều đáng nói,trong hầu hết trường hợp, cácvụ kiện tụng của giới nghệ sĩthường chỉ nằm trên mặt báo,trên mạng xã hội trong nhữnglời dọa dẫm nhau chứ hiếm khiđược đưa ra tòa án để giảiquyết đến nơi đến chốn. Khimột sự việc bị phát giác, bênnày lập tức đòi kiện, bên kiatuyên bố mời luật sư, thậm chíhạn định thời gian ít ngày chonhau và… kết thúc trong imlặng, cùng lắm chỉ là lời xinlỗi suông.

Chính người đứng đầuVCPMC cũng cho biết dù đãthành lập hơn 10 năm naynhưng ít có vụ việc kiện cáonào được đưa ra giải quyếtcông khai, cũng như chưa khởikiện bất kỳ tổ chức, cá nhân viphạm nào.

Có lẽ, thái độ dễ dãi, "hòacả làng" của những ngườitrong cuộc đã khiến cho show-biz Việt “đảo điên” vì nhữnglời cáo buộc giữa những ngườinghệ sĩ. Và dư luận một lầnnữa lại hoang mang về chuyệnđúng sai, lời nói, uy tín củanhững tên tuổi lớn làng nhạcViệt. BC

Hoang mang “tố”...thiếu minh bạch

lNhạc sĩ Phú Quang.

BẢN QUYỀN ÂM NHẠC:

vanhoaplvn@gmail.comVăN HÓA

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Tuy nhiên, nhiều ý kiến chorằng, để kéo giảm TNGT trên cáccung đường đèo dốc, ngoài việctăng cường các hệ thống cảnhbáo TNGT thì “thuốc trị bệnh”hữu hiệu là các đơn vị chức năngcần quyết liệt hơn trong hoạtđộng thanh tra kiểm soát.

Ám ảnh từ những cung đèo TNGT đường đèo dốc luôn

là nỗi ám ảnh đối với ngườitham gia giao thông, đặc biệtkhi xảy ra hậu quả để lại thườngrất nghiêm trọng. Mới đây, ngày8/6 tại địa phận xã Hồ Sơn,huyện Tam Đảo, Vĩnh Phúc, ôtô du lịch BKS 15B-012.84 loại45 chỗ chở đoàn học sinh, phụhuynh đi tham quan Tam Đảotrở về, đến Km 19+500 trênquốc lộ 2B thì bất ngờ mấtphanh và lao vào vách núi. Cútông mạnh đã làm 2 phụ huynhngồi trên xe tử nạn tại chỗ,khoảng 10 học sinh bị thương.

Tương tự, trên nhiều cungđường đèo, đường nội tỉnh địabàn Lai Châu thời gian qua cũngđã xảy ra không ít các vụ xe tảichở hàng bị lật, đổ, gây tai nạn.Theo thống kê sơ bộ của Ban Antoàn giao thông tỉnh này, dù chỉhơn 1 năm nhưng trên quốc lộ4D, các tuyến đường nội tỉnhLai Châu đã xảy ra 79 vụ tainạn, va chạm, trong đó 17 vụTNGT liên quan đến xe đầu kéo,công ten nơ.

Hẳn nhiều người dân bảnRừng Ổi (xã Hồ Thầu, huyệnTam Đường) vẫn chưa thể quênvụ tai nạn thương tâm xảy ra vàohồi 14 giờ ngày 19/3 tại Km52+ 400 quốc lộ 4D trên đèo GiangMa giữa xe khách biển số 19B-01045 do anh Đỗ Anh Tuấn (36tuổi) trú tại tỉnh Phú Thọ điềukhiển theo hướng thành phố LaiChâu - huyện Tam Đường saukhi va chạm với xe ôtô bán tảibiển số 15C-16530 do anh VũVăn Kiên (33 tuổi) tại HảiPhòng điều khiển đi ngược chiềuđã đâm vào xe môtô biển số25B1-20209. Hậu quả, một nạn

nhân đã tử vong tại chỗ, 2 ôtô hưhỏng phần đầu và thùng xe, xemáy hư hỏng nặng. Nguyênnhân do xe bán tải vượt ôtô đầukéo chưa về hết làn đường, lái xekhách không làm chủ tốc độ khitránh xe bán tải nên đã gây tainạn thương tâm.

Ba ngày sau đó (ngày 22/3)cũng trên quốc lộ 4D, tại cungđèo Hoàng Liên Sơn đoạnKm70+550 thuộc địa phận bảnChu Va 12 (xã Sơn Bình, huyệnTam Đường) lại xảy ra vụTNGT giữa xe ôtô rơ-moócmang biển số 15C-08828 (BSrơ-moóc 15R-10576) chạy theohướng huyện Sa Pa (tỉnh LàoCai) - huyện Tam Đường domất phanh đâm vào ôtô tải biểnsố 99C-110.06 đang lưu thôngphía trước (cùng chiều). Do vachạm mạnh khiến cả 2 xe mấtkiểm soát rơi xuống suối, 4

người (lái, phụ xe) bị thương, 2xe ôtô hư hỏng nặng, ước tínhthiệt hại hàng tỷ đồng.

Đâu là giải pháp?Theo một báo cáo của Ủy

ban An toàn giao thông (ATGT)Quốc gia, trong 6 tháng đầunăm, TNGT tiếp tục giảm cả 3tiêu chí. Tuy nhiên, không đạtmục tiêu giảm tỷ lệ người chếtvì TNGT. Từ thực tế những vụTNGT xảy ra trong thời giangần đây cho thấy, trật tự ATGTtrên các tuyến đường đèo, dốchiện rất đáng báo động.

Chia sẻ kinh nghiệm khi vượtnhững “cung đèo tử thần” anhNguyễn Quang — một tài xế xetải khu vực Tây Bắc bộc bạch:Do xe dài nên trong quá trìnhtham gia giao thông trên cáccung đường đèo, khúc cua gấpthường lấn gần hết làn đường của

xe ngược chiều. Cùng với đó, khixe lưu thông qua các khúc cua cóđộ dốc lớn, điều kiện thời tiếtkhông thuận lợi lại vận chuyểnhàng nặng trường hợp lái xekhông quen đường, đường quanhco, gấp khúc, trơn trượt… nếukhông làm chủ tốc độ, xử lý tìnhhuống không tốt rất dễ dẫn đếnviệc xe bị lật, đổ.

Khách quan nhìn nhận, vớiđịa hình hiểm trở, nhiều đèo,dốc, để bảo đảm an toàn khi lưuthông, đòi hỏi người điều khiểnphương tiện giao thông phảituyệt đối tuân thủ các quy địnhcủa Luật Giao thông đường bộ.Bên cạnh đó, để giảm thấp nhấtTNGT trên các tuyến đường đèodốc, các cơ quan chức năng cầnnghiên cứu, khảo sát nhữngđoạn đường tiềm ẩn nguy hiểmtrên đèo để có biện pháp xử lýđồng bộ. Mới đây, để nắm bắt

tình hình giao thông trên quốclộ 6, Tổng cục Đường bộ ViệtNam đã triển khai rà soát vàkiên quyết xóa những “điểmđen” tai nạn ở cung đường trên.

Theo đơn vị này rà soát, hiệntrên tuyến quốc lộ từ TP HòaBình đi Sơn La có 10 “điểmđen” TNGT như tại Km99+800,Km126+300-Km126+900,Km127+300-Km127 +800,Km130 +900… Tại các điểmnày, trong những tháng đầu năm2017 đã xảy ra 49 vụ, làm chết23 người, 51 người bị thương.Dẫn như vậy để thấy rằng, việcvào cuộc của các cơ quan chứcnăng luôn đóng một vai trò hếtsức cần thiết và được dư luậnủng hộ.

Trở lại câu chuyện kéo giảmTNGT trên các cung đường đèodốc, theo Đại tá Bùi Gia Lượt,Phó Giám đốc Công an tỉnh,Phó ban ATGT tỉnh Lai Châu,hiện trên các cung đường đèodốc, bên cạnh việc tăng cườngcác hệ thống cảnh báo TNGT,các lực lượng chức năng cầnquyết liệt triển khai công táctuần tra, xử lý vi phạm giaothông trên các tuyến đường đèodốc, tuyên truyền, nhắc nhở độingũ lái, phụ xe nâng cao tinhthần trách nhiệm, lái xe đúngtốc độ, không phóng nhanh,vượt ẩu…

Rõ ràng, với những nguyhiểm thường trực trên các cungđường đèo, bên cạnh sự vào cuộccủa các ban, ngành chức năng,bản thân mỗi lái xe cũng cầnthực hiện nghiêm các quy địnhvề ATGT. Đặc biệt, với cácphương tiện xe tải, xe kháchđường dài, chủ xe, lái xe mỗi khiqua đèo dốc trước tiên cần phảikiểm tra kỹ phương tiện. Khi lưuthông phải nghiêm chỉnh chấphành Luật Giao thông đường bộ,chú ý quan sát, không phóngnhanh, vượt ẩu, lấn làn. Chỉ cóđồng bộ như vậy mới mong xóađi những “điểm đen” TNGTkhông đáng có.SơN BÌNH

Lâm Đồng: Chuẩn bị Festivalhoa Đà Lạt lần thứ VII-2017 UBND tỉnh Lâm Đồng vừa ban hành kế hoạch tổ

chức Festival hoa Đà Lạt lần thứ VII-2017. Vớichủ đề: “Hoa Đà Lạt - kết tinh kỳ diệu từ đất lành”.

Theo đó, Festival hoa sẽ diễn ra từ ngày 23 đến27/12, tại TP Đà Lạt, TP Bảo Lộc và một số địa phươngtrong tỉnh. Theo UBND tỉnh, Festival hoa Đà Lạt lầnthứ VII gắn với nhiều hoạt động quảng bá văn hóa tràvà tơ lụa Lâm Đồng diễn ra 15 chương trình chính.

Trong khuôn khổ Festival còn diễn ra 14 chươngtrình hưởng ứng, như không gian thư pháp, hội họa,nhiếp ảnh về hoa; triển lãm ảnh nghệ thuật Tây Nguyên- duyên hải miền Trung, diễu hành xe đạp hoa... Festi-val hoa Đà Lạt lần thứ VII-2017 kinh phí sẽ vận độngxã hội hóa từ 60% trở lên.T.BÌNH - G.HÂN

Chương trình Hòa nhạc Toyota 2017Sẽ diễn ra tại Nhà hát Lớn TP HCM vào ngày 16/8

và Nhà hát Lớn Hà Nội vào ngày 25- 26/8 và tỉnhVĩnh Phúc vào ngày 19/8. Trong đêm nhạc tại TP HCMvà Hà Nội, với chủ đề chính “Giai điệu dành tặngnhững mối tình dang dở”, xuyên suốt chương trình làhai câu chuyện tình lãng mạn đậm chất cổ điển nhiềumàu sắc, vốn là những lời tâm sự sâu kín, được thể hiệnbằng chất liệu âm nhạc đầy tinh tế của các tác giả dành

tặng những bóng hồng của đời họ. Trong khi đó, đêmnhạc tại Vĩnh Phúc lại hứa hẹn sẽ mang tới cho khánthính giả nhiều cung bậc cảm xúc đa dạng, là sự giaothoa đầy chất sáng tạo giữa những trích đoạn giaohưởng nổi tiếng thế giới của J. Strauss, J. Brahms, A.Dvorák đan xen với những ca khúc vàng Việt Namsống mãi cùng năm tháng thể hiện bởi hai giọng ca đầynội lực Đăng Dương và Đào Tố Loan. T.D

Giới thiệu các địa điểm mới du lịch Hàn Quốc

Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam và Hiệphội Xúc tiến du lịch Khu vực Chungcheong - Hàn

Quốc đã tổ chức hội thảo giới thiệu các điểm mới tạicác tỉnh Chungcheongbuk-do, Chungcheongnam-do vàcác thành phố Daejeon, Sejong. Khu vực Chungcheongnằm cách thủ đô Seoul hơn 2 tiếng đi bằng đường bộ.Đây là một khu vực rộng lớn nằm ở trung tâm đất nướcHàn Quốc và trải dài trên địa phận của cả ba vươngtriều Silla, Baekje và Goguryo thời tam quốc của bánđảo Hàn, chính vì vậy mà nơi đây lưu dấu lại nhiều ditích lịch sử và những nét văn hóa đa dạng đặc sắc, tiêubiểu của những nền văn hóa này. Thành phố Daejeonlà 1 trong 6 thành phố lớn trực thuộc Trung ương củaHàn Quốc, đây cũng là một thành phố năng động vớinhiều công trình kiến trúc và công viên nhân tạo độcđáo, hấp dẫn du khách quốc tế. Bên cạnh đó, thành phốcũng sở hữu những công viên thiên nhiên quốc gia đượcxây dựng và bảo tồn với nhiều loại động thực vật quýhiếm.T.DươNG

Không gian đi bộ khu vực hồHoàn Kiếm sau 10 tháng thí điểm

Theo thông báo của UBND quận Hoàn Kiếm sau 10tháng triển khai thí điểm không gian đi bộ khu vực

hồ Hoàn Kiếm, không gian đi bộ khu vực hồ HoànKiếm đã gắn kết với không gian đi bộ trong khu phốcổ tạo điểm nhấn du lịch cho khu vực trung tâm Thủđô Hà Nội.

Sau 10 tháng triển khai thí điểm, lượng du kháchtrong và ngoài nước đến tham quan trung bình từ20.000-25.000/ngày, trong đó thời điểm ban ngàykhoảng 3.000 người đến 5.000 người, buổi tối khoảng15.000 đến 20.000 người. Cùng đó, kinh doanh đô thịcũng có biến chuyển, số lượng cửa hàng kinh doanhmới và chuyển mục đích kinh doanh phục vụ cho dịchvụ, du lịch trong khu phố cổ và khu vực xung quanh hồHoàn Kiếm tăng 268 cửa hàng, trong đó tại khu phố cổtăng 232 cửa hàng, xung quanh hồ Hoàn Kiếm tăng 36cửa hàng.

Cũng trong thời gian 10 tháng thí điểm vừa qua, lựclượng chức năng cũng đã kiểm tra xử lý 3.191 trườnghợp vi phạm trật tự đô thị, trật tự an toàn giao thông vàvệ sinh môi trường. Tính trung bình là hơn 10 vụviệc/ngày. Trong đó, đã xử phạt 465 lượt trông giữphương tiện trái phép và thu quá giá quy định, 1.408trường hợp bán hàng rong, 2 trường hợp câu cá ở hồHoàn Kiếm, 22 trường hợp chèo kéo khách du lịch, 424trường hợp cho thuê xe điện cân bằng, thu giữ 403 đôipatanh và xe điện cân bằng...H.M

GIA TĂNG TAI NẠN TRÊN CÁC CUNG ĐƯỜNG ĐÈO DỐC:

Giải pháp nào giúp xóanhững “khúc cua tử thần”?

TIN TứC

Thời gian gần đây, liêntiếp xảy ra các vụ tainạn giao thông (TNGT)trên đường đèo, dốc ởnhiều tỉnh, thành trongcả nước. Nhiều vụ TNGTđã gây hậu quả nghiêmtrọng cả về người và tàisản. Thực tế, tham giagiao thông trên đườngđèo dốc quanh co luôntiềm ẩn nhiều rủi ro,nhất là mỗi khi xảy ramưa hoặc sương mù dễkhiến mặt đường trởnên trơn trượt vô cùngnguy hiểm. lHiện trường một vụ xe khách lao xuống vực.

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/201710TIN AN NINH - TRậT Tự

PHÁP LUậT -pldsplvn@

Ngày 19/7, Thẩm phánTòa án liên bang tại thànhphố Porte Alegre, ôngThompson Flores cho biếtphiên tòa phúc thẩmkháng cáo tuyên án thamnhũng của cựu Tổngthống Lula da Silva sẽdiễn ra trong vòng 10 - 11tháng tới.

Theo đó, ông Flores cho biếtphiên tòa này sẽ phải kết thúctrước ngày 15/8/2018, thời hạncuối cùng để các ứng cử viên cóthể đăng ký tham gia vào cuộc bầucử tổng thống năm 2018.

“Đóng băng” tài sảnTrước đó, ngày 12/7, tòa sơ

thẩm Brazil đã tuyên án 9 nămrưỡi tù giam đối với ông Lula vì tộitham gia vào đường dây thamnhũng trong vụ bê bối ở Tập đoàn

dầu khí quốc gia Petrobras. Theocáo trạng, ông Lula, người sánglập Đảng Lao động (PT), đã nhậnmột căn hộ và một mảnh đất tạithành phố Sao Paulo của Ode-brecht - tập đoàn xây dựng nằmtrong đường dây tham ô của Petro-bras, và đây thực chất là tiền hốilộ. Ngoài ra, ông Lula vẫn còn tới5 cáo trạng về tội tham ô đang bịđiều tra. Theo tòa án, ông Lula

phạm tội tham nhũng thụ độnrửa tiền, với tổng số tiền lên tớtriệu USD.

Cùng ngày, Thẩm phán SeMoro, người dẫn đầu chiến điều tra chống tham nhũng ở Bđã ra lệnh đóng băng tài sản củTổng thống Lula da Silva. Theobản của tòa công bố ngày Thẩm phán Moro xác định khsản của ông Lula, bao gồm bất

Hồ Sơ - Tư LIệU

Chuẩn bị xử phúc thẩm cựu Tổng thống LulaT.ĐứC (tổng hợp)

BRAZIL:

HẢI PHÒNG: Triệt xóa đường dây gái gọi hạngsang quy mô lớn

Đường dây gái gọi vừa được Công an quận Hồng Bàng (HảiPhòng) triệt phá được xác định do “Tú bà” Nguyễn Thị Thương

(SN 1994, ngụ đường Chợ Hàng, Lê Chân, Hải Phòng) điều hành vớikhoảng 15- 20 chân dài thường xuyên đi khách. Được biết giá “tàunhanh” từ 2 đến 3 triệu đồng/lượt; qua đêm thì từfl 5 đến 6 triệu đồng.Lợi nhuận Thương được hưởng dao động từ 500 ngàn đến 1,5 triệuđồng/lượt.

Khoảng 21h30 ngày 19/7, các trinh sát bắt quả tang 3 đôi nam nữđang thực hiện hành vi mua bán dâm tại khách sạn Hữu Nghị. Cả 3“chân dài” khai nhận được Thương điều tới khách sạn để bán dâmcho khách với giá 2 triệu đồng/người/lượt; trong đó “cắt phế” choThương 500 ngàn đồng. Vụ án đang điều tra mở rộng. DUY KHOA

THANH HÓA: Phó Bí thư xã và nữ cán bộ xã ở cùngphòng trong nhà nghỉ là do nhờ mua thuốc

Ngày 20/7, ông Phạm Văn Tú, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐNDxã Tượng Lĩnh, huyện Nông Cống (Thanh Hóa) cho biết: “Lãnh

đạo xã vừa nắm được thông tin vụ việc ông Trần Văn Quyết (SN1986)- Phó Bí thư Đảng ủy xã Tượng Lĩnh bị bắt quả tang khi đangtrong nhà nghỉ cùng với bà L.T.T, cán bộ chính sách xã Tượng Sơn.Tuy nhiên, vụ việc cụ thể đang đợi kết quả điều tra từ phía cơ quancông an và UBND huyện”.

Theo điều tra, do nghi ngờ vợ có biểu hiện ngoại tình nên ôngN.V.C (chồng bà T) cất công theo dõi. Khoảng 10h45’ ngày 20/7,ông C phát hiện, bắt quả tang vợ mình ở cùng phòng trong nhà nghỉvới ông Trần Văn Quyết - Phó Bí thư Đảng ủy xã Tượng Lĩnh. Nhậntin báo, lực lượng Công an thị trấn huyện Nông Cống đã có mặt, lậpbiên bản vụ việc và gửi lên Công an huyện xử lý.

Ông Quyết thừa nhận vào nhà nghỉ với bà T song phủ nhậnchuyện quan hệ tình cảm. “Hoàn toàn không có chuyện trai gái, tôichỉ nhờ cô T mua thuốc đưa vào nhà nghỉ vì hôm trước uống rượusay…”, ông Quyết trần tình. Vụ việc đang tiếp tục được làm rõ.

ĐứC THọ

LẠNG SƠN: Đột nhập phòng trọ nữ hiếp dâm rồicướp tài sản

Công an TP Lạng Sơn (tỉnh Lạng Sơn) đã khởi tố, bắt giamNguyễn Hữu Diên (41 tuổi, ngụ phường Đông Kinh, TP Lạng

Sơn) về hành vi hiếp dâm và trộm cắp tài sản. Theo điều tra, từ đầutháng 5/2017 đến nay, Diên đã 3 lần đột nhập các phòng trọ nữ trênđịa bàn thực hiện 3 vụ hiếp dâm và trộm cắp tài sản.

Thủ đoạn của đối tượng là hoạt động vào lúc 3 đến 4 giờ sáng,lẻn vào các phòng trọ nữ chỉ có một người để khống chế nạn nhânhiếp dâm rồi cướp tài sản. Gần đây nhát, Diên đã đột nhập vào phòngtrọ, dùng vũ lực xâm hại nữ chủ nhà, sau đó cướp đi 700 ngàn đồngvà một con tỳ hưu mạ vàng. Khi bị bắt, đối tượng khai đã thực hiện3 vụ hiếp dâm, cướp tài sản với thủ đoạn tương tự. NGÂN HÀ

QUẢNG TRỊ: Cướp xe tải chạy được một đoạn thìbị lật ngửa bụng

Công an TP Đông Hà (Quảng Trị) đã tạm giữ Trương Ngọc Duy(37 tuổi, trú phường 1, TP Đông Hà) để điều tra hành vi trộm cắp tàisản. Duy là đối tượng đã có hai tiền án về tội trộm cắp. Khoảng 23h50đêm 19/7, Duy thấy chiếc xe tải của anh Lê Xuân Hiếu (trú phườngĐông Giang, TP Đông Hà) để bên đường không ai trông giữ liền điềukhiển chiếc xe rời khỏi nơi đậu với mục đích chiếm đoạt. Tuy nhiên,khi đi được khoảng 30 phút thì chiếc xe bị lật ngửa bụng, Duy bị bắttại trận ở nơi cách hiện trường vụ trộm vài trăm mét. Hiện đối tượngbị tạm giữ tại Công an phường 1 để điều tra. THANH HÀ

AN GIANG: “Xin” không được, cưỡng bức bạngái tuổi teen

Công an TP Long Xuyên (An Giang) đã khởi tố, bắt giam HuỳnhVăn Đặng (18 tuổi, ngụ phường Mỹ Long, TP Long Xuyên) về

tội hiếp dâm. Theo điều tra, Đặng quen và yêu em M (16 tuổi) đượcgần 1 năm. Khoảng 21h ngày 17/7, Đặng đi xe gắn máy đến chỗ làmđể chở bạn gái đi chơi. Trên đường đi, cả hai xảy ra mâu thuẫn, cãinhau. Đặng đánh rồi đưa M về phòng trọ của Đặng nhưng M khôngđồng ý. Khi đến nơi, Đặng tiếp tục đánh và ép M phải cho quan hệtình dục. Quan hệ xong, Đặng chở M về nhà. Phát hiện tâm trạng bấtthường của con gái, cha mẹ của M tra hỏi và biết được sự việc nêntrình báo với cơ quan công an. DUY BÌNH

ĐỒNG NAI: Một đoạn sông phát hiện 2 thi thể

Công an TP Biên Hòa (Đồng Nai) đang điều tra vụ phát hiện thithể 2 thanh niên trôi trên sông Đồng Nai, đoạn qua phường An

Bình (TP Biên Hòa) vào sáng 20/7. Kết quả khám nghiệm xác định,các nạn nhân đã chết trước đó khoảng 2 ngày, thi thể đang trong giaiđoạn phân hủy. Hiện cơ quan công an đang điều tra xác minh danhtính các nạn nhân và nguyên nhân xảy ra vụ việc. P.V

Theo hồ sơ vụ án, tháng 7/2015,ông Nguyễn Triều Phong, Giámđốc Công ty TNHH Nguyễn Triều(Cty Nguyễn Triều) nhờ lâmQuang Nhã thay mặt ông liên hệyêu cầu Cty CP Đầu tư và Xâydựng Bưu Điện tại Hà Nội (CtyBưu Điện) thanh toán cho CtyNguyễn Triều trên 1,115 tỷ đồngtheo quyết định tại bản án củaTAND tỉnh Sóc Trăng. Chi cục Thihành án dân sự (THADS) TP SócTrăng cũng đã có văn bản ủy thácđến Chi cục THADS quận HoàngMai, TP Hà Nội. Ông Phong làmcam kết trích thưởng cho Nhã 200triệu đồng khi đòi xong nợ.

Thực hiện thỏa thuận, ôngPhong đã ký 2 giấy ủy quyền choNhã liên hệ với Chi cục THADSquận Hoàng Mai và Cty Bưu Điệnđể đòi nợ. Nhưng Chi cục THADSquận Hoàng Mai chưa thi hành ánđược vì chưa nhận được bản gốcquyết định thi hành án theo đơnyêu cầu và Cty Bưu Điện khôngđồng ý trả tiền cho Cty NguyễnTriều. Lúc này, Nhã nói lại với ôngPhong soạn thêm giấy ủy quyềnmới với nội dung đồng ý cho Nhãđến Chi cục THADS TP Sóc Trăngđề nghị thu hồi lại Quyết định ủythác thi hành án và đến Cty BưuĐiện để liên hệ đòi nợ.

Đến ngày 06/8/2015, Nhã đếnCty Bưu Điện và thống nhấtphương án trả nợ với ông NguyễnVăn Độ, Tổng Giám đốc Cty BưuĐiện là Cty sẽ chuyển khoản choCty Nguyễn Triều 400 triệu đồngvà đưa tiền mặt trực tiếp cho Nhãtrên 715 triệu đồng. Cùng ngày,ông Độ đã ký duyệt phiếu chi trên715 triệu đồng thông qua bộ phậnkế toán trực tiếp cho Nhã nhưngsau đó Nhã không thông báo vàkhông đưa lại cho ông Phong sốtiền trên mà chiếm đoạt sử dụng cánhân và đem 300 triệu đi trả nợ cánhân của mình.

Sau khi Nhã nhận trên 715 triệu

đồng, phía Cty Bưu Điện có gửimẫu và yêu cầu Nhã gửi Bản đềnghị thanh toán để Cty làm thủ tụcchuyển khoản 400 triệu đồng cònlại cho Cty Nguyễn Triều. Nhã đãchuyển phát nhanh bản đề nghịthanh toán có chữ ký của ôngPhong và con dấu của Cty NguyễnTriều cho Cty Bưu Điện. Tiếp đó,Cty Bưu Điện đã chuyển khoản350 triệu đồng cho Cty NguyễnTriều.

Đến tháng 10/2015, do khôngthấy Cty Bưu Điện tiếp tục thanhtoán nợ, nên ông Phong trực tiếpliên hệ với Cty Bưu Điện thì đượcbiết Cty đã thanh toán gần hết nợcho Cty Nguyễn Triều và gửi choông Phong phiếu chi thể hiện Nhãđã nhận số tiền trên 715 triệu đồng,chỉ còn lại 50 triệu đồng.

Khi ông Phong liên hệ với Nhãđể hỏi về vấn đề này thì Nhã khôngthừa nhận đã nhận tiền từ Cty BưuĐiện. Đến lúc ông Phong đưa raphiếu chi, Nhã mới thừa nhận có

nhận 300 triệu đồng từ Cty Điện và đưa ra phiếu chi củaBưu Điện tại mục nhận đủ tiềndòng chữ “Ba trăm triệu chđồng thời đưa ra lý do Cty Điện chưa trả hết tiền nên chưalại cho ông Phong. Phía Cty Điện đã cung cấp phiếu chi mà

lCựu Tổng thống Lula da

Hầu tòa vìhơn 700 triệu đồ

Ngày 21/7, TAND TP CầnThơ mở phiên tòa xét xử sơthẩm đối với bị cáo LâmQuang Nhã (SN 1954, ngụphường An Phú, quận NinhKiều, TP Cần Thơ) về tội“Lạm dụng tín nhiệmchiếm đoạt tài sản”. Nhã bịcáo buộc do có hành vinhận tiền của người phảithi hành án nhưng khôngchuyển lại đầy đủ chongười được thi hành án.

lBị cáo Nhã đứng trước vành móng

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 11- đờI SốNGgmail.com

ng vàới 1,1

ergiodịch

Brazil,a cựuo văn19/7,

hối tàiđộng

sản và tài khoản ngân hàng, vàokhoảng 4,3 triệu USD. Các luật sưcủa cựu tổng thống Brazil chỉ tríchquyết định trên là “phi pháp” vàtuyên bố sẽ chống lại phán quyếttrên tại tòa.

Cựu Tổng thống Lula da Silva(2003-2010) hiện là ứng cử viênsáng giá cho chức Tổng thốngBrazil trong cuộc bầu cử năm 2018.Tỷ lệ ủng hộ của các cử tri đối vớiông Lula luôn dẫn đầu trong cáccuộc thăm dò. Ông Lula cũng nhiềulần tuyên bố sẽ ra tranh cử. Tuynhiên, ông sẽ bị tước quyền ứng cửtổng thống nếu Tòa phúc thẩmkhẳng định ông phạm tội thamnhũng. Luật sư bào chữa của ôngLula khẳng định thân chủ mình vôtội bởi tòa án không có bất kỳ bằngchứng cụ thể nào về việc ông thamô, đồng thời cho biết sẽ đưa vụ việcra Liên Hợp quốc.

Làn sóng bạo lực gia tăngTrong khi đó, chính phủ Brazil

đã tăng cường 800 cảnh sát nhằmđảm bảo an ninh tại Rio de Janeirotrước làn sóng bạo lực ngày càng giatăng trong thời gian qua ở bang này.

Phát biểu tại buổi họp báo ngày20/7, Thống đốc bang Rio deJaneiro Luiz Fernando Pezao và Bộ

trưởng Quốc phòng Brazil RaulJungmann thông báo Tổng thốngMichel Temer đã cho phép tăngcường 420 cảnh sát thuộc lực lượngan ninh quốc gia, cùng 380 cảnh sátgiao thông để bảo đảm an ninh vàổn định tình hình tại Rio de Janeiro.Lực lượng trên sẽ phối hợp với 200cảnh sát liên bang đã triển khai tạiđây, nâng tổng số lực lượng lên đến1.000 cảnh sát. Ngoài ra, Tổngthống Temer cũng yêu cầu tất cảcác cơ quan liên quan, bao gồm cáccơ quan tình báo tăng cường phốihợp nhằm đảm bảo an ninh tại Riode Janeiro.

Làn sóng bạo lực không ngừnggia tăng trongnhững tháng quado cuộc khủnghoảng tài chínhthảm khốc tại bangRio de Janeiro. Hồinăm 2016, Rio deJaneiro đã buộcphải công bố tìnhtrạng khẩn cấp vềtài chính khi màchính quyền bangkhông đủ ngân

sách để duy trì hoạt động, bao gồmcả việc chi trả lương cho nhân viêncũng như lực lượng cảnh sát. Thựctrạng trên khiến lực lượng cảnh sátđược huy động rất ít trên các tuyếnphố. Theo thống kê của Chính phủBrazil, Rio de Janeiro đang phảiđối mặt với tình hình bạo lực đángbuồn nhất trong 1 thập kỉ qua, cácvụ giết người, hành hung, cướpbóc không ngừng gia tăng. Thốngđốc Luiz Fernando Pezao cũnggặp Tổng thống Michel Temer vàmột số bộ trưởng để thảo luận cácgiải pháp ứng phó với cuộc khủnghoảng hiện nay tại Rio de Janeiro.

T.Đ

a

Lái xe không bằng lái khiến 6 người thương vong

Ngày 21/7, TAND huyện Vĩnh Cửu (Đồng Nai)đã tuyên phạt bị cáo Tại Quang Hạnh (25 tuổi,

ngụ huyện Trảng Bom, Đồng Nai) 4 năm tù về tội“Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giaothông đường bộ” và phải phải bồi thường cho giađình nạn nhân 305 triệu đồng.

Theo cáo trạng, vào ngày 28/2, Hạnh điều khiểnxe tải BKS 60C-049.12 lưu thông trên đường ĐT767 theo hướng từ thị trấn Vĩnh An, huyện VĩnhCửu ra quốc lộ 1. Khi đến Km10 + 300 trên đườngĐT 767, thuộc xã Vĩnh Tân (huyện Vĩnh Cửu),Hạnh đã tông liên hoàn vào 4 xe máy đang chở họcsinh đi học về. Hậu quả khiến chị Nguyễn Thị ThùyTrang (36 tuổi, đang mang thai) cùng con gái HàHoài Bảo Ngọc (9 tuổi) tử vong tại chỗ; 4 ngườikhác bị thương nhập viện cấp cứu. Quá trình điềutra, cơ quan chức năng xác định nguyên nhân tai nạnlà do xe tải mất phanh, trong khi Hạnh lại chưa cógiấy phép lái xe ô tô nên không xử lý được tìnhhuống, dẫn đến tai nạn nghiêm trọng. NGọC HIếU

Nhậu say, cha giở trò với con ruột

Sáng 21/7, TAND tỉnh Đắk Lắk mở phiên tòa sơthẩm và tuyên phạt bị cáo Đoàn Văn Nội (SN

1980, trú xã Ea M’nang, huyện Cư M’gar, Đắk Lắk)14 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”. Điều đau lòngtrong vụ án này ở chỗ, nạn nhân của vụ án chính làcon ruột của bị cáo.

Theo hồ sơ, khi vợ bị bệnh qua đời vào năm 2014,Nội gửi một người con về quê Quảng Bình ở với ôngbà nội, còn cháu Đ.T.K.A (SN 2006) tiếp tục ở vớiNội. Một thời gian sau, Nội chung sống như vợ chồngvới chị V.T.T (SN 1994) và ở nhờ nhà rẫy của mộtngười dân ở xã Ea Kiết (huyện Cư M’gar). Cuối tháng9/2016, chị T về nhà thăm bố mẹ, chỉ có Nội và cháuA ở nhà. Ban ngày Nội đi làm thuê, chiều tối về nhàuống rượu cùng bạn rồi vào ngủ với cháu A. Trongmột lần ngủ cùng con gái, Nội đã nảy sinh thú tínhthực hiện hành vi hiếp dâm cháu A. Nội đe dọa congái không được nói cho ai biết. Tuy nhiên, cháu A đãmột mình đến Công an xã Ea Kiết tố cáo hành vi hiếpdâm của cha đẻ. S.H

Mua bán, vận chuyển tráiphép 30 bánh heroin

TAND tỉnh Hòa Bình vừa mở phiên tòa hình sựsơ thẩm xét xử đối với các bị cáo Ngô Hữu Tình

(SN 1992, trú tỉnh Đắk Lắk), Phạm Xuân Năng (SN1979, trú tỉnh Hải Dương) về tội “Mua bán trái phépchất ma túy”; các bị cáo Phạm Văn Phúc (SN 1995,trú tỉnh Đắk Lắk), Vũ Văn Năm (SN 1976, trú tỉnhHưng Yên), Vũ Đình Hiếu (SN 1995, trú tỉnh ĐắkLắk), Nguyễn Văn Giang (SN 1981, trú tỉnh GiaLai) về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.

Theo cáo trạng, khoảng 7h00’ ngày 01/7/2016tại quốc lộ 6A thuộc địa phận Bãi Nai 1, xã MôngHóa (huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình), Cục CSĐT tộiphạm về ma túy phối hợp với Phòng CSĐT tộiphạm về ma túy (PC47) - Công an tỉnh Hòa Bình,Công an huyện Kỳ Sơn phát hiện bắt quả tang 2 đốitượng là Phúc và Năm đi trên 2 xe máy chạy theohướng từ Hòa Bình - Hà Nội. Kiểm tra bên trongmỗi xe máy giấu 15 bánh heroin. Tại cơ quanCSĐT, các đối tượng khai nhận đang vận chuyểnheroin trên cho Tình. Điều tra mở rộng vụ án, cơquan CSĐT đã xác định do có mối quan hệ là họhàng, Đào Văn Soái đã dẫn cháu ruột của mình làTình giới thiệu với Năng để cùng nhau mua bán tráiphép chất ma túy, đồng thời thuê Hiếu vận chuyểnma túy cho mình. Hiếu đã lôi kéo Phúc, Năm, Giangtham gia vận chuyển trái phép chất ma túy cho Tìnhvà Soái. Đối với Đào Văn Soái hiện đang bỏ trốn,cơ quan CSĐT đã phát lệnh truy nã, khi nào bắtđược sẽ xử lý sau.

HĐXX đã tuyên phạt Tình mức án tử hình;Năng, Phúc, Nam cùng án tù chung thân; Hiếu 15năm tù; Giang 6 năm tù. Kỳ ANH

Bưua Ctyn cóhẵn”,Bưu

a đưaBưu

à Cty

lưu giữ nhưng không có dòng chữ“Ba trăm triệu chẵn” như trongphiếu chi mà Nhã giữ. Đến ngày01/4/2016, Cty Bưu Điện tiếp tụcchuyển khoản trả cho Cty NguyễnTriều 50 triệu đồng còn lại.

Như vậy, bị cáo Lâm QuangNhã đã chiếm đoạt của ông Phong

số tiền trên 715 triệu đồng.Theo kết quả giám định, con

dấu tròn đóng giáp lai và con dấutròn đóng trên chữ ký của giấy đềnghị thanh toán là không cùng condấu với mẫu so sánh con dấu củaCty Nguyễn Triều. Tại phiên tòa,ông Phong cũng thừa nhận là

không biết và không ký tên, đóngdấu vào bản đề nghị thanh toánnêu trên.

Bị cáo Nhã đã không đồng ývới cáo trạng mà cho rằng chỉnhận 300 triệu đồng từ Cty BưuĐiện, chứ không phải trên 715triệu đồng. Khi được HĐXX hỏivì sao nhận được tiền mà khôngthông báo và đưa lại cho ôngPhong và tại sao chỉ nhận 300triệu nhưng trong đề nghị thanhtoán lại ghi rõ đã đưa tiền mặt 715triệu đồng thì bị cáo Nhã nại lý dochờ đến khi đòi hết nợ mới đưa lạicho ông Phong và quyết toán hoahồng như đã thỏa thuận. Thực tế,khi ông Phong nhận 350 triệuđồng chuyển khoản từ Cty BưuĐiện chi trả đã trực tiếp chi hoahồng 75 triệu đồng cho Nhã.

Giữ quyền công tố tại tòa, đạidiện VKSND TP Cần Thơ chobiết, theo lời khai của ông Độ thìCty Nguyễn Triều đã chi 715 triệuđồng trực tiếp cho bị cáo Nhã cósự chứng kiến của kế toán trưởngvà một nhân viên kế toán của Cty.Đồng thời, ông Độ cũng cung cấp1 file ghi âm trong đó Nhã thừanhận đã nhận số tiền 715 triệuđồng. Vì vậy, theo VKSND TPCần Thơ, việc truy tố bị cáo về tội“Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạttài sản” là hoàn toàn có căn cứ. Bịcáo đã không thông báo thỏathuận phương án trả nợ giữa bị cáovới ông Độ cho ông Phong đượcrõ. Đồng thời, khi bị phát hiện bịcáo lại tiếp tục nói dối là chỉ nhận300 triệu đồng. Ngoài ra, cho rằngtrong quá trình điều tra, sự thànhkhẩn khai báo của bị cáo cũng ởmức độ nhất định nên đại diệnVKSND TP Cần Thơ đề nghịHĐXX tuyên phạt Nhã từ 13 — 14năm tù, buộc trả lại 715 triệu đồngcho bị hại.

Dự kiến, tòa sẽ tuyên án vàongày 24/7 tới.

ĐÌNH THƯƠNG

TIN XÉT Xử

Silva.

vì chiếm đoạt ồng tiền thi hành án

g ngựa.

lBạo lực lại bùng lên

ở Rio de Janeiro.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Theo kết quả công bố, bên cạnh cáchạn chế sai sót trong quá trình đầu tư,công tác quản lý các dự án đầu tư theohình thức BOT, BT và các dự án sửdụng nguồn vốn ODA, nguồn tráiphiếu Chính phủ (TPCP) và cácchương trình mục tiêu quốc gia còn bộclộ nhược điểm, sai phạm, tùy tiện, lãngphí, gây khó khăn cho người dân,DN….

Kiểm toán 27 dự án BOT, giảmthời gian thu phí hơn 100 năm

Qua kiểm toán, KTNN đã kiến nghịgiảm thời gian thu phí hoàn vốn của 27dự án BOT được kiểm toán (năm 2016là 21 dự án) so với phương án tài chínhban đầu 107,4 năm, trong đó dự ángiảm nhiều nhất là 13 năm 1 tháng 12ngày (dự án mở rộng QL 1 đoạn Km1488-Km1525, tỉnh Khánh Hòa)

Kết quả KTNN cũng cho thấy vốnODA còn lãng phí, thiếu hiệu quả, thựchiện chương trình Nông thôn mớikhông đạt được mục tiêu đề ra, khôngphân bổ hết vốn TPCP đã huy độngtrong năm (dư 4.830 tỷ đồng), chưa bốtrí kịp thời 5.583 tỷ đồng vốn TPCP dựphòng giai đoạn 2012- 2015 (trong đó792,147 tỷ đồng của chương trình kiêncố hóa trường lớp học và nhà công vụcho giáo viên chưa được giao kế hoạch)

Ngoài ra kiểm toán 19 cuộc kiểmtoán hoạt động cho thấy một số hoạtđộng thuộc chủ đề được kiểm toánkhông đạt được mục tiêu đề ra, công tácquản lý, điều hành một số dự án,chương trình thiếu chặt chẽ, không tuânthủ các quy định của Nhà nước làmgiảm hiệu quả hoạt động; một số trangthiết bị được đầu tư nhưng chưa đưavào khai thác và sử dụng gây lãng phí

cho ngân sách.Đặc biệt, qua kiểm toán hợp phần

xe buýt nhanh khối lượng lớn thuộc Dựán phát triển hợp phần giao thông đôthị Hà Nội (Hợp phần BRT) cho thấyviệc thực hiện còn thiếu đồng bộ,không nhất quán, chậm tiến độ và phảikéo dài thời gian thực hiện dẫn đến khiđưa hệ thống BRT vào vận hành cuốinăm 2016 sẽ không đáp ứng được đầyđủ các tiêu chuẩn của BRT và khó đạtđược mục tiêu đề ra là góp phần giảmùn tắc giao thông, thậm chí có nguy cơsẽ gia tăng tình trạng ùn tắc.

Mới kiểm toán mang tính chấtcảnh báo

Liên quan đến chuyên đề công tácđầu tư, mua sắm quản lý và sử dụngtrang thiết bị y tế (TTBYT), KTNN chobiết Bộ Y tế cũng như hầu hết các địaphương được kiểm toán chưa xây dựngkế hoạch trung hạn và kế hoạch dài hạnvề đầu tư mua sắm trang thiết bị hàngnăm. Qua kiểm toán đã phát hiện góithầu gây thiệt hại 10,77 tỷ đồng, KTNNđã kiến nghị thu hồi về NSNN. Vềquản lý sử dụng TTBYT là tài sản cốđịnh, qua kiểm toán tại Bộ Y tế chothấy một số đơn vị sử dụng TTBYTkém hiệu quả do xác định nhu cầu muasắm chưa phù hợp với điều kiện cơ sở

hạ tầng và nguồn nhân lực, một số đơnvị có thiết bị chưa hết thời gian tính haomòn nhưng đã bị hỏng, không sử dụngđược. Từ kết quả kiểm toán 11 tỉnh, TPcho thấy 1.255 trang thiết bị hỏng hoặchiệu quả sử dụng thấp với nguyên giá371,836 tỷ đồng…

Trước thông tin cho rằng Bộ Y tếkhông đồng tình với kết luận củaKTNN, đại diện KTNN khẳng địnhcho đến thời điểm hiện tại, KTNN chưanhận được bất cứ văn bản nào phản hồikhông công nhận kết quả kiểm toán.“Tất cả kết luận trong báo cáo kiểmtoán đều có bằng chứng cụ thể.’. ÔngNguyễn Văn Tân,, Kiểm toán trưởngChuyên ngành III khẳng định. Ông Tâncũng cho biết thêm, mặc dù con sốtuyện đối là lớn nhưng tỷ lệ không lớn,ví dụ kiểm toán 15 bệnh viện, số bệnhnhân cũng chỉ chiểm 3%, số tiền lãngphí 165 tỷ đồng cũng chỉ chiếm chưađến 1%. So vốn đầu tư..“Thực raKTNN cũng mới kiểm toán một phầnrất nhỏ, nếu kiểm toán rộng hơn sẽ pháthiện rất nhiều vấn đề. Chúng tôi mớilàm bước 1 và mang tính cảnh báo đốivới ngành Y tế…”- Ông Cao TấnKhổng, Phó Tổng KTNN chia sẻ.

Kết quả kiểm toán năm 2016, ngoàicác kiến nghị xử lý tài chính, KTNN đãchỉ rõ nhiều tồn tại, bất cập trong cơchế, chính sách quản lý của nhà nướcvà đã kiến nghị hủy bỏ hoặc thay thế,sửa đổi, bổ sung 150 văn bản (04 nghịđịnh, 20 thông tư, 09 nghị quyết, 28quyết định, 89 văn bản khác) khôngphù hợp với quy định chung của Nhànước và chuyển 02 hồ sơ sang cơ quanđiều tra để điều tra làm rõ và xử lý theoquy định của pháp luật. TÔ MY

“Bắc cầu” giao thươngphát triển công nghiệp hỗtrợ

Ngày 20/7, Hiệp hội DN ngành công nghệ hỗtrợ (HANSIBA) đã có chương trình ký kết

Biên bản thỏa thuận hợp tác giữa HANSIBA vớiTrung tâm hỗ trợ thương mại hóa công nghệ toàncầu của Hàn Quốc.

Biên bản thỏa thuận này hướng tới việc thắtchặt mối quan hệ hợp tác giữa 2 bên cũng như đềxuất phương án giúp nâng cao năng lực công nghệvà các hợp tác thương mại khác trong ngành côngnghiệp hỗ trợ; Đồng thời chia sẻ thông tin và cùngtìm kiếm nguồn vốn Chính phủ giữa hai quốc giađể hỗ trợ các dự án thương mại hóa công nghệ…

Cũng trong buổi ký kết này, hội nghị Giaothương kết nối kinh doanh, chuyển giao côngnghệ cũng đã diễn ra giữa 13 DN Hàn Quốc(thuộc các lĩnh vực điện - điện tử, môi trường,thiết bị y tế, chăm sóc sắc đẹp…) và các thànhviên của HANSIBA.

Được biết, trước đây, UBND TP Hà Nộicũng đã chỉ đạo, thực hiện phát triển một KCNchuyên sâu cho ngành công nghiệp hỗ trợ, doCông ty N&G Corp – một DN đồng sáng lậpHANSIBA làm chủ đầu tư với tổng diện tíchquy hoạch 600 ha, định hướng phát triển mởrộng lên tới 2.000 ha.

Đây được coi là “địa chỉ đỏ” để tạo chuỗi liênkết, quy tụ các DN trong và ngoài hiệp hội. HiệnKCN này đã ký được hợp đồng trị giá 1 tỷ USDvới một dự án tổ hợp sản xuất ô tô xe điện.

NHẬT THU

Nhà nước giảm tỷ lệ nắmgiữ xuống dưới 50% đối với20 ngành, lĩnh vực

Thủ tướng Chính phủ vừa ban hành tiêu chí,danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển

đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần(CTCP).

Theo đó, đơn vị sự nghiệp công lập thực hiệnchuyển thành CTCP khi đáp ứng 3 tiêu chí sau:Tự bảo đảm được toàn bộ kinh phí hoạt độngthường xuyên trong năm gần nhất với thời điểmthực hiện chuyển đổi hoặc có khả năng tự bảo đảmđược toàn bộ kinh phí hoạt động thường xuyênsau khi chuyển đổi; Thuộc danh mục chuyểnthành CTCP theo quy định; Có phương án tiếptục cung cấp dịch vụ với chất lượng tốt.

Quyết định cũng nêu rõ, thực hiện chuyểnthành CTCP, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốnđiều lệ hoặc không giữ cổ phần tại các đơn vị sựnghiệp công lập hoạt động trong 20 ngành, lĩnhvực sau: Khai thác, sản xuất và cung cấp nướcsạch; Thoát nước và xử lý nước thải; Vệ sinh môitrường; Chiếu sáng; Sản xuất, lưu giữ giống gốccây trồng vật nuôi; Dịch vụ tư vấn trong các lĩnhvực; Dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứukhoa học và phát triển công nghệ, hoạt động liênquan đến sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ,tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chấtlượng sản phẩm, hàng hóa…; Thông tin thị trườnglao động, dịch vụ việc làm, hỗ trợ phát triển quanhệ lao động, đưa người lao động Việt Nam đi làmviệc ở nước ngoài theo hợp đồng; Đảm bảo nhucầu thiết yếu cho phát triển sản xuất và nâng caođời sống vật chất, tinh thần của đồng bào dân tộcở miền núi, vùng sâu, vùng xa; Quản lý, bảo trì hệthống đường bộ, đường thủy nội địa; Quản lý, bảotrì bến tầu, bến xe; Kiểm định kỹ thuật phươngtiện giao thông cơ giới và phương tiện thủy; Kiểmđịnh xây dựng; Kiểm định kỹ thuật an toàn laođộng; Hoạt động đào tạo và sát hạch lái xe; Kinhdoanh mặt bằng hội chợ triển lãm, xúc tiến thươngmại, đầu tư; Các dịch vụ hỗ trợ, cung cấp thôngtin, quảng bá du lịch; Quản lý bất động sản; quảnlý chợ, trung tâm thương mại; Kinh doanh nhàkhách, nhà nghỉ và dịch vụ lưu trú ngắn ngày vàphục vụ hội họp; Phát triển hạ tầng KCN, cụmcông nghiệp và dịch vụ hỗ trợ trong KCN, cụmcông nghiệp. PHAN MƠ

CÔNG BỐ KẾT QUẢ KIỂM TOÁN NĂM 2016:

Nhiều chương trình, dự ánlãng phí, không đạt mục tiêu

Thực hiện kiến nghị kiểm toán năm 2015, KTNN đã kiến nghị xử lý tàichính thực hiện đến 31/12/2016 là 15.794 tỷ đồng, đạt 75,6% tổng số kiến

nghị (năm 2014 đạt 64,3%), trong đó tăng thu, giảm chi NSNN 10.195 tỷ đồng, đạt82,3% (năm 2014 đạt 75%). Kết quả thực hiện kiến nghị đã có chuyển biến tíchcực do năm 2016 KTNN đã thực hiện nhiều giải pháp quyết liệt để nâng cao hiệulực thực hiện kiến nghị kiểm toán.

Về kiến nghị sửa đổi, bổ sung cơ chế chính sách, có 29 văn bản đã và đangđược Chính phủ, các bộ ngành và địa phương thực hiện hủy bỏ, sửa đổi, bổsung theo kiến nghị của KTNN, các kiến nghị khác đang được các đơn vịnghiên cứu sửa đổi theo quy định ban hành văn bản.

KTNN đã cảnh báo Dự án BRT của Hà Nội khó đạt được mục tiêu đề ra, thậm chí có nguy cơ sẽ gia tăng tình trạng ùn tắc.

KTNN cũng cảnh báo tình trạng chậm đóng, nợ đọng các quỹ bảo hiểm xảyra ở hầu hết các tỉnh, TP. Tổng số tiền nợ đóng các quỹ bảo hiểm đến31/12/2015 là 9.920,8 tỷ đồng, tăng 5,5% so với năm 2014; chính sách BHYTchưa đầy đủ, thiếu chặt chẽ dẫn đến việc quản lý chi quỹ BHYT gặp nhiều khókhăn. Qua kiểm toán cho thấy tình trạng cấp trùng thẻ, thu trùng phí BHYTđược hỗ trợ từ NSNN vẫn còn xảy ra phổ biến tại các tỉnh, TP nên phải thu hồinộp NSNN 54 tỷ đồng; một số cơ sở KCB chi KCB BHYT không đúng quy định,phải giảm trừ giá thanh toán 21,5 tỷ đồng.

TIN TỨC

Hôm qua, 21/7, Kiểm toán nhà nước (KTNN) đã công bố báo cáo tổng hợp về kết quả kiểmtoán năm 2016 và kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán năm 2015.

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Những kết quả khả quanTrong các mặt hàng XK tăng

cao phải kể đến mức tăng củanhóm hàng nhiên liệu, khoángsản tăng tới 40,2%. Trong đó nổibật là than đá, dầu thô, xăng dầucác loại. Đáng lưu ý, kim ngạchnhóm hàng này tăng chủ yếu dogiá XK các mặt hàng tăng cao,đặc biệt là than đá có sự tăngtrưởng đột phá cả về lượng XK.

Nhóm hàng công nghiệp chếbiến cũng tăng cao ở mức19,1%. Trong đó các nhómngành công nghiệp mũi nhọn cóquy mô XK lớn, đóng góp vàomức tăng chung của nhóm có sựtăng trưởng cao và ổn định như:máy vi tính, sản phẩm điện tử vàlinh kiện; điện thoại các loại vàlinh kiện; Dệt may.

Đại diện Bộ Công Thươngkhẳng định, XK xơ sợi là điểmsáng trong XK hàng dệt may vớimức tăng trưởng mạnh 26,5% sovới cùng kỳ năm trước và tăngmạnh ở 2 thị trường lớn nhất làTrung Quốc và Hàn Quốc. Kếtquả đạt được này là do thực hiệncác FTA giữa ASEAN - TrungQuốc và FTA Việt Nam - HànQuốc. Được biết, sợi xuất xứ ViệtNam XK sang Trung Quốc đượchưởng thuế suất 0%, trong khihai đối thủ trực tiếp là Ấn Độ vàPakistan chịu mức 3-5%.

Nhóm hàng nông, lâm, thủysản cũng được đánh giá là khảquan khi tăng 16,7%, trong đónổi bật là sự tăng trưởng cao củanhóm rau quả và thủy sản vớikim ngạch XK tăng cao hơn 1 tỷ

USD so với cùng kỳ. Ngoài ra,phải kể đến sự gia tăng XK trởlại của gạo vào các thị trườngtruyền thống như Malaysia,Bangladesh, Trung Quốc.

Theo số liệu công bố, cácmức tăng trưởng XK cao đềuđến từ các thị trường có có FTAvới Việt Nam như XK sangASEAN tăng 27,7% (cùng kỳnăm 2016 giảm 12,6%); HànQuốc tăng 28,6% (cùng kỳ năm2016 giảm 1,3%), Trung Quốctăng 42,9% (cùng kỳ năm 2016tăng chỉ 14,3%)…

Giá trị XK có bền vững?Ông Trần Thanh Hải, Phó

Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩucho rằng, yếu tố bền vững tronghoạt động XK tập trung vào 3nhóm: công nghiệp, nông sản vànhiên liệu khoáng sản. Ông Hảicho biết, trước đây nhóm hàngnhiên liệu khoáng sản chủ yếulà dầu thô nhưng định hướnggiảm bớt đẩy mạnh nhóm hàngcông nghiệp.

Ông Hải cũng nhìn nhận, dùvui mừng với các kết quả XKđầu năm 2017 nhưng vẫn phảikhắc phục nhiều khó khăn nhưcác mặt hàng công nghiệp dệtmay da giày điện tử vẫn đang ởtrong khâu thấp trong các khâugiá trị chung. “Việt Nam vẫnđang làm gia công; còn những

khâu đạt giá trị cao hơn như thiếtkế, thương hiệu thì chúng ta chưalàm được” - ông Hải bày tỏ.

Ngoài ra, Việt Nam cũngchưa xây dựng được ngành côngnghiệp hỗ trợ đầy đủ để đáp ứngđược các ngành công nghiệpkhác như công nghiệp ô tô, dệtmay, da giày nên phải phụ thuộcnhiều vào nguồn nguyên liệunước ngoài. Những khâu màchúng ta đang có thế mạnh cógiá trị gia tăng thấp, khi thịtrường biến động thì chịu nhiềutác động.

Nông sản lại phụ thuộc quánhiều vào thời tiết. Những nămgần đây yếu tố thời tiết bất lợixuất hiện liên tục, lượng nướctrên các sông khu vực Đồng bằngsông Cửu Long rất thấp, bêncạnh đó hiệu ứng xâm nhập mặnảnh hưởng nhiều đến sản xuấtnông nghiệp. Đây là nguy cơ gâymất ổn định với sản xuất nôngnghiệp, ngoài ra còn chưa kể đếnviệc các sản phẩm XK mới ởmức thô, chưa chế biến nên giá trịXK không cao.

Trước những vấn đề để giữvững và nâng cao hơn nữa kimngạch XK, ông Hải cho biết,Quốc hội đã ban hành LuậtQuản lý ngoại thương, đây sẽ làcông cụ cho công tác xuất nhậpkhẩu trong thời gian tới. Ngoài

ra, Cục Xuất nhập cảnh cũnghoàn thiện các văn bản quyphạm pháp luật hướng dẫn, tậptrung chỉ đạo bám sát thị trườngvà tiếp tục đàm phán các hiệpđịnh thương mại tự do.

Hiện Việt Nam có nhiều hiệpđịnh đang ở giai đoạn gấp rúthoàn thiện. Hiệp định Đối táckinh tế toàn diện khu vực(RCEF) giữa ASEAN và 6 đốitác đã có FTA với ASEAN. VớiRCEF, các nước đang tích cựcthúc đẩy đàm phán. Hiệp địnhThương mại tự do Việt Nam -EU (EVFTA) đã kết thúc đàmphán và hoàn thành rà soát pháplý nhưng chưa ký kết. Dự kiếnthời gian tới sẽ thúc đẩy để sớmký kết hiệp định này. Đây có lẽsẽ là những đòn bẩy để trông chờkim ngạch XK 6 tháng cuối nămtiếp tục giữ vững đà tăng trưởng.

Đại diện Bộ Công Thươngcũng khẳng định, trong 6 thángcuối năm, XK sẽ tăng cao đốivới một số mặt hàng côngnghiệp có kim ngạch XK lớn dobắt đầu vào chu kỳ tăng trưởngnhư dệt may, giày dép, đồ gỗ(đều bước vào mùa vụ thu đôngXK). Dự báo, kim ngạch XKnăm 2017 đạt khoảng 200 tỷUSD, tăng trên 13% so với cùngkỳ, vượt chỉ tiêu kế hoạch đề ra.

HồNG TươI

Tháo gỡ pháp lýPhát biểu tại Hội nghị trực

tuyến triển khai Nghị quyết củaQuốc hội về thí điểm xử lý nợxấu và quyết định của Thủtướng Chính phủ phê duyệt đềán cơ cấu lại hệ thống cácTCTD gắn với xử lý nợ xấu tổchức hôm qua (21/7), Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước(NHNN) Lê Minh Hưng đãnhấn mạnh, mặc dù quá trình cơcấu lại TCTD và xử lý nợ xấugiai đoạn 2011 - 2015 đã đạtđược nhiều kết quả quan trọng,song hệ thống các TCTD vẫncòn nhiều tồn tại, hạn chế.

Những tồn tại, hạn chế đượcThống đốc chỉ ra đó là: Quy môvà năng lực tài chính của hệthống TCTD Việt Nam nhỏ sovới khu vực và so với nhu cầucủa nền kinh tế; hiệu quả hoạtđộng kinh doanh chưa cao; nănglực quản trị và kiểm soát rủi rocủa các TCTD vẫn còn bất cậpso với quy mô, tốc độ tăngtrưởng, mức độ và yêu cầu vềquản trị rủi ro trong hoạt động;tình trạng sở hữu chéo, nhóm cổđông chi phối đã từng bướcđược kiểm soát nhưng trongthực tế vẫn còn tiềm ẩn nhiềurủi ro. Nợ xấu và nợ tiềm ẩn trởthành nợ xấu vẫn còn cao.

Chính vì vậy, NHNN đã xâydựng Đề án Cơ cấu lại hệ thốngTCTD gắn với xử lý nợ xấu giaiđoạn 2016-2020 báo cáo Chínhphủ và Bộ Chính trị; đồng thời,đề xuất với Chính phủ trìnhQuốc hội thông qua Nghị quyếtvề thí điểm xử lý nợ xấu tại Kỳhọp thứ 3, Quốc hội khóa XIV.

“Đây là văn bản pháp lý rấtquan trọng khi mà lần đầu tiêncác vấn đề vướng mắc về pháp lýcủa ngành Ngân hàng liên quanđến xử lý nợ xấu và tài sản bảo

đảm các khoản nợ của TCTD đãkéo dài nhiều năm qua được giảiquyết trong một văn bản củaQuốc hội. Nếu được triển khaitốt trong thực tiễn sẽ tạo cơ chếxử lý đồng bộ, hiệu quả, khả thiđể xử lý nhanh, dứt điểm nợ xấucủa TCTD, qua đó góp phầnkhơi thông nguồn vốn phục vụphát triển kinh tế đất nước...”-Thống đốc nhấn mạnh.

Thống đốc cũng cho biết,ngày 19/7 vừa qua, TANDTCcũng đã có văn bản yêu cầu cácTAND các cấp và các đơn vịtrực thuộc thống nhất

triển khai một số nội dung nhằmgiải quyết tranh chấp liên quanđến xử lý tài sản bảo đảm củacác hợp đồng tín dụng, gópphần xử lý nợ xấu trên tinh thầncủa Nghị quyết 42 của Quốchội. “Văn bản này thực sự đãlàm cho các TCTD hết sức phấnkhởi và hy vọng việc xử lý tàisản bảo đảm trong thời gian tớisẽ được thực hiện nhanh chóngvà thuận lợi hơn...” — Thống đốcchia sẻ.Ngân hàng tự tin

Tham dự Hội nghị, đại diệncác TCTD đã bày tỏ niềm vui và

sự biết ơn khi các văn bản pháplý về tái cơ cấu hệ thống TCTDvà xử lý nợ xấu được ban hành.“Điều này thể hiện sự quan tâmcủa Đảng, Nhà nước, Quốc hộivà Chính phủ trong việc tái cơcấu hệ thống TCTD nói chungvà xử lý nợ xấu nói riêng, qua đógiải phóng nguồn lực, góp phầnphát triển kinh tế đất nước...” -Ông Lê Đức Thọ, Tổng Giámđốc Vietinbank phát biểu.

Chia sẻ tại Hội nghị, ôngTrịnh Ngọc Khánh, Chủtịch HĐTV Agribank cho biết,ngay sau Hội nghị sẽ về triển

khai trong hệ thống Agribank,bất kể ngày hôm sau là ngàynghỉ. Ông Khánh cũng cho biết,Agribank sẽ nhanh chóng tậndụng ngay cơ hội này để lànhmạnh hóa tài chính chuẩn bịcho việc cổ phần hóa vào tháng10 tới.

Đại diện ACB cho biết, hơn30% nợ xấu của ACB được xửlý qua tòa án và thi hành án,Nghị quyết 42 của Quốc hộitháo gỡ gần như hết các vướngmắc của ngân hàng hiện nay,đặc biệt 3 vấn đề mà Ngân hàngnày rất quan tâm, đó là thủ tụcthu giữ tài sản, ngăn chặn giaodịch chuyển nhượng, thủ tục rútgọn trong quá trình giải quyếttranh chấp. “Khi nợ xấu đượcxử lý nhanh, đồng nghĩa vớiviệc nguồn vốn được nhanhchóng đưa vào sản xuất kinhdoanh…” - đại diện ngân hàngphát biểu.

Giám đốc NHNN Chi nhánhĐà Nẵng, ông Võ Minh đã điểmlại những khó khăn, vướng mắcmà hệ thống ngân hàng gặptrong quá trì xử lý nợ xấu và chorằng Nghị quyết 42 là thànhcông lớn của ngành Ngân hàng,kỳ vọng quá trình xử lý nợ xấusẽ khả quan hơn, đặc biệt khi cóNghị quyết 42, thái độ củakhách hàng chắc chắn cũngđược cải thiện hơn, giảm đượctình trạng chây ỳ, né tránh trongthực hiện nghĩa vụ trả nợ.

“Đây không chỉ là cơ sởpháp lý giúp cho các ngân hàngđẩy nhanh quá trình xử lý nợ màcòn giúp các ngân hàng tự tinhơn trong hoạt động kinh doanhcủa mình, từ đó cung ứng tốthơn nguồn vốn cho nền kinhtế…” - ông Đỗ Tuấn Anh, PhóChủ tịch HĐQT Techcombankphát biểu.THANH THANH

CƠ CẤU LẠI HỆ THỐNG TỔ CHỨC TÍN DỤNG GẮN VỚI XỬ LÝ NỢ XẤU:

Nhà băng tự tin khi đã có “chìa khóa” pháp lý

Xuất khẩu tăng trưởng cao, liệu có bền vững?

Kim ngạch xuất khẩu (XK) 6 tháng đầu năm 2017đạt mức tăng trưởng gấp 3 lần so với mức tăngcùng kỳ năm 2016. Kết quả này được ghi nhận làdo tăng cả về giá (chủ yếu là nhóm nhiên liệu vànông sản) và về lượng (nhóm công nghiệp chế biếnchế tạo và khoáng sản). Tuy nhiên, việc tăngtrưởng XK này có bền vững để có thể kỳ vọng vàonhững tháng cuối năm?

Với việc Quốc hội ban hành Nghị quyết 42 về thí điểm nợ xấu và Thủ tướngChính phủ ban hành Quyết định 1058/QĐ-TTg ngày 19/7/2017 phê duyệt đềán Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng (TCTD) gắn với xử lý nợ xấu giaiđoạn 2016- 2020, các ngân hàng tỏ ra phấn khởi và tự tin hơn trong hoạt độngkinh doanh cũng như tích cực xử lý nợ xấu…

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Hành lang quốc lộ 1A quađịa phận thị trấn Tuy Phước vàxã Phước Lộc (huyện TuyPhước, Bình Định), đoạn từ khuvực cầu Ông Đô đến cầu Gành(dài khoảng 6km) đã bị các cánhân, hộ gia đình, đơn vị chiếmdụng để sử dụng riêng. Đoạnthuộc thôn Mỹ Điền (thị trấnTuy Phước) bị nhiều người trưngdụng làm nơi đặt các loại đôn,chậu kiểng bằng xi măng để bán.Một số trường hợp còn dựngbảng hiệu quảng cáo kiên cố, códiện tích lớn trong phạm vi hànhlang đường bộ, che khuất tầmnhìn của người đi đường, tiềm ẩnnguy cơ tai nạn giao thông.

Đoạn hành lang đường bộchạy dọc các thôn TrungThành, Đại Tín, Quảng Tín,Phú Mỹ 1, Phú Mỹ 2 (xã PhướcLộc) cũng bị nhiều cá nhân,đơn vị chiếm dụng để đặt chậucảnh, bảng hiệu quảng cáo vàbày biện các loại sản phẩm…Trong đó, cơ sở mâm lốp ô tôPhong Lưu còn cho xây dựng kiốt kiên cố trên vỉa hè quốc lộ1A - đoạn thôn Quảng Tín, xã

Phước Lộc làm nơi chứa thiếtbị, vật liệu để kinh doanh.

Ông Thái Văn Thuận, Chủtịch UBND xã Phước Lộc, cho

biết: Tình trạng lấn chiếm hànhlang quốc lộ 1A, đoạn qua địaphận xã Phước Lộc đang rấtphổ biến. Trong đó, một số

trường hợp đã “tái lấn chiếm”phần đất trước đây đã được giảitỏa, đền bù để thực hiện dự ánnâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A.

UBND xã đã kiểm tra, rà soátcác trường hợp vi phạm, đồngthời báo cáo, xin ý kiến chỉ đạoxử lý của UBND huyện.

Trước tình trạng trên, ôngVũ Tiến Hiệp, Phó TrưởngPhòng Kinh tế và Hạ tầnghuyện Tuy Phước cho rằng,phải kiên quyết xử lý cáctrường hợp vi phạm để đảm bảoan toàn kết cấu hạ tầng giaothông, trả lại sự thông thoánghành lang đường bộ.

“Phòng đã tham mưu Chủtịch UBND huyện chỉ đạo Chủtịch UBND xã Phước Lộc vàthị trấn Tuy Phước kiểm tra,vận động, tuyên truyền cáctrường hợp vi phạm tự tháo dỡ,dọn dẹp, trả lại mặt bằng hànhlang đường bộ. Trường hợpnào không tự giác chấp hànhthì sẽ kiên quyết xử lý, cưỡngchế tháo dỡ theo đúng quyđịnh pháp luật. Quá trình xử lý,nếu vướng mắc, các địaphương phải báo cáo kịp thờiđể UBND huyện chỉ đạo giảiquyết”, ông Hiệp cho biếtthêm. C.LUẬN

TUY PHƯỚC (BÌNH ĐỊNH):

Hành lang quốc lộ 1A bị xâm phạm nghiêm trọng

Hành lang an toàn giaothông tuyến quốc lộ 1A,đoạn qua địa phận thị trấnTuy Phước và xã PhướcLộc bị nhiều cá nhân, hộgia đình, đơn vị chiếmdụng làm nơi để cây cảnh,đặt bảng hiệu, trưng bàysản phẩm và xây ki ốtkiên cố phục vụ việc kinhdoanh, buôn bán…viphạm kết cấu hạ tầnggiao thông đường bộ, chekhuất tầm nhìn, gây mấtan toàn giao thông. lKi ốt, bảng hiệu quảng cáo được xây dựng kiên cố ngay trên hành lang quốc

lộ 1A.

Lợi dụng khu vực bãi rác KheLăng thuộc phường Phả Lại, thịxã Chí Linh, Hải Dương có vị tríhẻo lánh, vắng người qua lại,một số đối tượng đã đổ trộm cácloại rác thải công nghiệp, gây ônhiễm môi trường làm bức xúctrong nhân dân trong một thờigian dài.

Bãi rác Khe Lăng ở phường Phả Lạicó diện tích khoảng 2.000m2. Nhiều nămnay, bãi rác này là nơi tập kết và thiêuhủy hàng trăm tấn rác thải sinh hoạt củaphường Phả Lại. Nhưng gần đây, có mộtsố đối tượng lạ mặt sử dụng xe ô tô tảichở rác công nghiệp như vải vụn, đế caosu, giày, dép bị lỗi tới đổ trộm tại bãi rácKhe Lăng. Các đối tượng còn đốt rác cảngày lẫn đêm gây ô nhiễm môi trườngtrầm trọng.

Theo phản ánh của cư dân sống gầnkhu vực bãi rác Khe Lăng, ngày nàocũng có từ 2 đến 3 chuyến xe tải đổ trộmrác thải công nghiệp, nhiều nhất là vàoban đêm. Sau đó, để tránh bị người dânphát hiện, ngăn chặn, các đối tượng trênđã cho xe chở rác vận chuyển sâu vàophía sau bãi rác Khe Lăng chừng 500mrồi đốt. Khu vực này sau đó cũng trởthành một bãi rác mới rộng khoảng700m2.

Trước thực trạng trên, người dân đãnhiều lần ra chặn xe phản đối và báo cáovới chính quyền đến ngăn chặn hành vitrên của các đối tượng nhưng đến nay sựviệc vẫn tiếp diễn. Một số người dân trongquá trình ngăn chặn còn bị các đối tượnghung hăng chửi bới, đe dọa. May mắn,chưa có ai bị thương tích thân thể.

Để tìm hiểu rõ vụ việc, phóng viênBáo Pháp luật Việt Nam đã có buổi làmviệc với ông Đỗ Hồng Toản, Phó Chủ tịchphường Phả Lại. Ông Toản cho hay, tình

trạng đổ trộm rác tại bãi rác Khe Lăngdiễn ra vào những ngày cuối tháng3/2017. Sau khi nhân dân có phản ánh,chính quyền địa phương đã cùng vớiCông an thị xã Chí Linh và Phòng Cảnhsát môi trường của tỉnh tổ chức phối hợpphát hiện và bắt được 5 vụ đổ trộm rácthải của một số đối tượng.

Vụ gần đây nhất là ngày 9/5/2017,chính quyền địa phương đã phối hợp vớiPhòng Cảnh sát môi trường Công an tỉnhHải Dương phát hiện xe ô tô tải màutrắng, BKS 34C-043.76 do Nguyễn HuySơn (SN 1987) lái và Nguyễn Văn Xuân(SN 1978) là chủ xe, đều có hộ khẩuthường trú tại phường Phả Lại đang cóhành vi đổ trộm và đốt khoảng 2 tấn rácthải công nghiệp tại khu vực gần bãi rácKhe Lăng. Chủ xe khai đã mua số rác trêncủa một người tên Linh ở huyện NamSách với số tiền là 400.000đ mang về đâyđốt để lấy tro bán cho những cá nhân, tổchức có nhu cầu. Sau đó, cả lái xe và chủxe đều đã bị phạt hành chính đối với hànhvi trên.

Ông Toản cho biết, lý do để các đốitượng lựa chọn khu vực Khe Lăng làm nơiđổ rác thải công nghiệp vì địa điểm này

nằm trong khe núi, khá hẻo lánh, ít ngườiqua lại và gần quốc lộ 18. Xung quanhđây chỉ có một vài công ty hoạt độngnhưng cũng cách vị trí đổ rác khoảng vàitrăm mét. Bởi vậy, sau khi bị người dânvà chính quyền phát hiện, các đối tượngđổ rác trộm lại tiếp tục vận chuyển rácvào vị trí sâu, khuất tầm nhìn hơn để đổvà đốt rác và thường hoạt động vào banđêm nên rất khó nắm bắt.

Theo ông Đỗ Hồng Toản, để ngănchặn thực trạng trên, trước mắt, phườngPhả Lại đã cho thành lập chốt kiểm soáttrên đoạn đường dẫn vào bãi rác KheLăng ở khu dân cư số 8 nhằm ngăn chặntình trạng đổ trộm rác thải công nghiệp.Phường Phả Lại cũng lấy số điện thoạicủa Chủ tịch và Phó Chủ tịch UBNDphường làm đường dây nóng để ngườidân có thể tiện liên hệ khi phát hiện cáctrường hợp vi phạm. Tuy nhiên đó chỉ làgiải pháp trước mắt, về lâu dài, các cơquan chức năng huyện Chí Linh cần phảivào cuộc và phải có biện pháp cứng rắn,xử phạt nghiêm khắcđể xử lý dứt điểmnạn đổ trộm rác thải gây ô nhiễm môitrường này. DươNG TươI

HÒA BÌNH: Đối thoại vớidoanh nghiệp FDI

UBND tỉnh Hòa Bình vừa tỏchức Hội nghị đối thoại với

DN KCN (KCN), nhà đầu tưnước ngoài trên địa bàn tỉnh. Có72 DN đã tham dự buổi đốithoại này.

Tại buổi đối thoại, các sởngành chức năng tỉnh Hòa Bìnhđã trả lời, giải đáp nhiều của cácDN, nhà đầu tư, đề xuất kiến nghịliên quan đến những vấn đề giảiphóng mặt bằng, tài nguyên môitrường, công tác quy hoạch, quảnlý quy hoạch, cấp phép dự án đầutư, xây dựng nhà ở công nhân tạiKCN Lương Sơn, chất lượng cấpđiện phục vụ sản xuất, việc quảnlý xe quá khổ, quá tải; cơ chếkhuyến khích hỗ trợ DN đầu tư…

Quá trình tổng hợp ý kiến chothấy số lượng kiến nghị về chấtlượng lao động đang làm việc tạicác DN nhà đầu tư tăng gấp 2,5lần so với hội nghị đối thoại DNlần trước được tổ chức vào tháng4/2017.

Các DN, nhà đầu tư cho rằng,chất lượng và hiệu quả đối thoạilần này được cải thiện rõ rệt, cơbản sự đồng tình với giải đáp củacơ quan nhà nước và chỉ đạo cụthể của Chủ tịch UBND tỉnh HòaBình về hướng giải quyết kiếnnghị đề xuất của DN, nhà đầu tư.

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND tỉnh Hòa Bình, ôngNguyễn Văn Quang cho biết, HòaBình đang đổi mới và nâng caochất lượng đối thoại, kịp thời nắmbắt được tâm tư, nguyện vọng khókhăn của DN, nhà đầu tư để có sựchỉ đạo giải quyết cụ thể theohướng xác định rõ thời gian vàgắn với trách nhiệm giải quyết,thiết thực hỗ trợ DN, nhà đầu tưlàm ăn thành công nhằm xâydựng chính quyền đồng hành,chính quyền phục vụ DN vàngười dân vì sự phát triển chungcủa tỉnh. Kỳ ANH

HẢI DƯƠNG:

Bức xúc nạn đổ trộm rác thải công nghiệp

lBãi rác Khe Lăng thuộc phường Phả Lại, thị xã Chí Linh, Hải Dương.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơquan có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư củacác ông, bà có tên sau đây:

lÔng Trần Mạnh Cường (trú tại khu 12, thị trấnChi Nê, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình) đề nghị làmrõ việc UBND huyện Lạc Thủy công nhận quyền thừakế sử dụng đất và cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất ở từ tên ông Trần Văn Sủng (đã mất) cho anhTrần Văn Viên (con trai). Đơn được chuyển đến Chủ tịchUBND huyện Lạc Thủy theo Phiếu chuyển đơn số143/2017/PC-PLVN.

lBà Nguyễn Thị Hồng (trú tại ấp Hòa Lợi, xã HòaAn, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp) khiếu nại văn bảnsố 778/UBND -TN ngày 19/5/2017 của UBND TP. CaoLãnh về việc trả lời đơn của bà. Đơn được chuyển đếnChủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp theo Phiếu chuyển đơnsố 144/2017/PC-PLVN.

lÔng Phạm Văn Bông (trú tại phố Chương, xãLam Sơn, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương) tố cáomột số đối tượngcó hành vi đe dọa, xỉ nhục gia đình bà.Mặc dù gia đình bà nhiều lần báo cáo sự việc tới Côngan xã Lam Sơn nhưng đến nay vẫn chưa được giải quyết.Đơn được chuyển đến Trưởng công an huyện ThanhMiện, Hải Dương theo Phiếu chuyển đơn số145/2017/PC-PLVN.n

GIảI ĐÁP PHÁP LUậT

HỘP THƯ

HồI ÂM

Trong trường hợp nguyên nhânsạt lở là do khai thác khoáng sảnthì cũng nhanh chóng được khắcphục. Còn nếu không phải do khaithác khoáng sản thì cũng nhanhchóng trả lại quyền khai thác đểdoanh nghiệp tiếp tục hoạt động...

Quy định chưa đủ rõ ràng đểràng buộc trách nhiệm?

Tình trạng khai thác không bềnvững đối với cát sỏi lòng sông,hoặc tình trạng lợi dụng nạo vétđường thủy để khai thác cát sỏilòng sông diễn ra nhiều năm quamà chưa có biện pháp khắc phụctriệt để. Vấn đề này gây nhiều hệlụy xấu về môi trường, hệ sinhthái, đời sống của nhiều ngườinông dân. Do đó, việc tăng cườngcác biện pháp quản lý đối với hoạtđộng khai thác cát sỏi lòng sông vànạo vét đường thủy là cần thiết.Tuy nhiên, VCCI cho rằng, bêncạnh đó cũng cần cân đối các biệnpháp quản lý để tránh làm phátsinh thủ tục hành chính hoặc làmtăng rủi ro cho hoạt động sản xuấtkinh doanh bình thường của doanhnghiệp.

Vì thế, VCCI cho rằng, để đápứng các nguyên tắc này, Dự thảoThông tư về quản lý cát, sỏi lòngsông, bảo vệ lòng, bờ, bãi sôngđang được Bộ Tài nguyên và Môitrường (TN&MT) cần được xâydựng dựa trên nguyên tắc cácquyết định về việc quy hoạch, cấpphép thăm dò khai thác cát sỏi, hayquy hoạch tuyến đường thủy, kếhoạch nạo vét, lập dự án nạo vétcần được tham vấn ý kiến của tấtcả các bên liên quan, và đạt đượcsự đồng thuận trước khi ra quyếtđịnh, đồng thời phải công khai,minh bạch quá trình thực hiện đểbảo đảm công bằng, tránh gian lậnvà có cơ chế để phản ánh và xử lývi phạm.

Liên quan tới xử lý khi có sự cốsạt lở, tại Điều 7 của Dự thảo quyđịnh về việc khoanh định khu vựccấm, tạm cấm khai thác cát sỏilòng sông. Nội dung của Điều nàytương tự như Điều 63.2 của LuậtTài nguyên nước. “Nói cách khác,quy định này đã có từ lâu, songmức độ triển khai trên thực tế vẫnrất hạn chế. Nguyên nhân chủ yếucó thể là do quy định này chưa đủrõ ràng để ràng buộc trách nhiệmgiải trình của Sở TN&MT vàUBND cấp tỉnh, đặc biệt khi đâylà các cơ quan có vai trò chínhtrong việc quy hoạch, cấp phépkhai thác cát sỏi lòng sông” — vănbản của VCCI nhận định.

Điều 12.3 của Dự thảo đã cóquy định cụ thể hơn: trong trườnghợp đang khai thác cát sỏi mà cósự cố sạt lở thì phải dừng ngay việckhai thác và báo cho chính quyềnđịa phương. Sở TN&MT sẽ đánhgiá và quyết định việc có cấm khaithác khoáng sản tại khu vực đó haykhông. Theo VCCI, đây là quyđịnh tiến bộ hơn, song vẫn chưathực sự cụ thể về quy trình đánhgiá này và tiềm ẩn nguy cơ bị ápdụng một cách tùy tiện trong thựctiễn.

Cần quy định rõ yêu cầu bồithường thiệt hại

Vì thế, để giải quyết những tồntại này, đại diện cộng đồng doanhnghiệp Việt Nam đề nghị cơ quansoạn thảo cụ thể hóa cơ chế giảiquyết khi có sự cố sạt lở bờ sông.Theo đó, các cá nhân, tổ chức cóquyền kiến nghị, phản ánh về tìnhtrạng sạt lở đối với chính quyền địaphương và Sở TN&MT. Chínhquyền địa phương khi nhận đượcthông tin về tình trạng sạt lở phảibáo ngay cho Sở TN&MT trongvòng 1 ngày.

Trong vòng 3 ngày từ khi có

thông tin về tình trạng sạt lở (quaphản ánh kiến nghị của cá nhân, tổchức, của chính quyền địa phươnghoặc phương tiện thông tin đạichúng), Sở TN&MT phải nhanhchóng kiểm tra và ra quyết địnhviệc tạm dừng hoặc cho tiếp tụckhai thác khoáng sản. Quyết địnhnày (kể cả cho phép tiếp tục haytạm dừng) đều phải thông báo chongười dân địa phương và doanhnghiệp đang khai thác khoáng sản.

Nếu Sở TN&MT quyết địnhtạm dừng khai thác thì Sở này có15 ngày để điều tra, xác địnhnguyên nhân sạt lở. Trong thời hạn15 ngày, Sở TN&MT phải thôngbáo rõ ràng về kết quả điều tra,nguyên nhân sạt lở. Nếu nguyênnhân là do khai thác cát sỏi thì SởTN&MT trình cấp có thẩm quyềnđưa khu vực đó vào khu vực cấm,tạm cấm khai thác, nếu là nguyênnhân khác thì ngay lập tức phải dỡbỏ lệnh cấm khai thác. Quyết địnhnày phải được thông báo chodoanh nghiệp khai thác và ngườidân địa phương.

Dự thảo Thông tư cũng cầnquy định rõ quyền khiếu nại, khởikiện hành chính và yêu cầu bồithường thiệt hại của cả doanhnghiệp khai thác khoáng sản vàngười dân địa phương đối vớiquyết định của Sở TN&MT hoặccấp có thẩm quyền khác.

“Một cơ chế như vậy sẽ bảođảm trách nhiệm của các cơ quannhà nước trong việc đưa ra quyếtđịnh một cách minh bạch và nhanhchóng. Trong trường hợp nguyênnhân sạt lở là do khai thác khoángsản thì cũng nhanh chóng đượckhắc phục, còn nếu không phải dokhai thác khoáng sản thì cũngnhanh chóng trả lại quyền khaithác để doanh nghiệp tiếp tục hoạtđộng” — VCCI nhận định.

BÁCH NGUYễN

UBND TP Hải Phòng “vào cuộc” xử lýviệc khai thác đá vôi trái phép

Báo PLVN số ra ngày 28/6/2017 có bài “Hải Phòng:Ngang nhiên khai thác đá vôi trái phép” phản ánh hoạt

động khai thác đá vôi trái phép của Công ty Cổ phần Ximăng Bạch Đằng tại xã Minh Tân (huyện Thủy Nguyên)gây ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của người dân địaphương.

Sau khi Báo PLVN phản ánh nội dung trên, ngày10/7/2017 UBND thành phố Hải Phòng đã có Văn bản số4039/UBND-MT về việc “kiểm tra nội dung phản ánh củaBáo PLVN về khai thác đá vôi trái phép của Công ty Cổphần Xi măng Bạch Đằng tại xã Minh Tân, huyện ThủyNguyên”. Theo đó UBND TP Hải Phòng giao Sở Tàinguyên và Môi trường chủ trì cùng UBND huyện ThủyNguyên và các cơ quan, đơn vị liên quan kiểm tra, xác minhnội dung phản ánh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm (nếucó) theo thẩm quyền. Báo cáo UBND thành phố kết quảthực hiện và thông tin đến Báo PLVN trước ngày25/7/2017. TRUNG THứ

Nộp hồ sơ đăng ký con nuôi ở đâu?lHỏi: Tôi đang sinh sống tại xã X, tỉnh B. Tôi muốn

nhận một trẻ em bị bỏ rơi tại xã Y, tỉnh C làm con nuôi.UBND xã Y đã lập biên bản xác nhận tình trạng trẻ em bịbỏ rơi và giao trẻ em cho tôi tạm thời nuôi dưỡng. Do tôiđang sống tại xã X, tỉnh B nên tôi có thể nộp hồ sơ đăng kýnuôi con nuôi tại UBND xã X, tỉnh B được không?

- Trả lời: Khoản 1 Điều 2 Nghị định 19/2011/NĐ-CPngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hànhmột số điều của Luật nuôi con nuôi quy định rằng, trườnghợp trẻ em bị bỏ rơi chưa được chuyển vào cơ sở nuôidưỡng mà được người trong nước nhận làm con nuôi thìUBND cấp xã nơi lập biên bản xác nhận tình trạng trẻ embị bỏ rơi thực hiện đăng ký việc nuôi con nuôi. Vì vậy,ông/bà cần nộp hồ sơ đăng ký nuôi con nuôi tại UBND xãY, tỉnh C.

Phạm vi xác minh của Thừa phát lạilHỏi: Thừa phát lại có quyền xác minh điều kiện thi

hành án trong phạm vi như thế nào?- Trả lời: Theo Điều 30 Nghị định số 135/2013/NĐ-CP

ngày 18/10/2013 của Chính phủ thì Thừa phát lại có quyềnxác minh điều kiện thi hành án liên quan đến việc thi hànhán mà vụ việc đó thuộc thẩm quyền thi hành của các Cơquan thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh nơi đặt Văn phòngThừa phát lại. Khi thực hiện việc xác minh, Thừa phát lạicó quyền xác minh ngoài địa bàn tỉnh nơi đặt Văn phòngThừa phát lại trong trường hợp đương sự cư trú, có tài sảntại địa phương đó.n

VấN Đề BạN QUAN TÂM

XỬ LÝ KHI CÓ SỰ CỐ SẠT LỞ BỜ SÔNG:

Đề xuất cơ chế giải quyếtminh bạch, nhanh chóng

Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đã gửi tới Tổng cục Địa chất vàKhoáng sản (Bộ Tài nguyên và Môi trường) những đề xuất liên quan tới xử lý sự cốsạt lở bờ sông nhằm tìm kiếm một cơ chế sẽ bảo đảm trách nhiệm của các cơ quannhà nước trong việc đưa ra quyết định một cách minh bạch và nhanh chóng.

lẢnh minh họa.

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngày 19/07/2017, tại Hà Nội, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) và Kho bạc Nhà nước (KBNN) đãký kết Thỏa thuận liên tịch phối hợp thu Ngân sách Nhà nước trên địa bàn Hà Nội. Theo thỏa thuận, KBNN Thành phố Hà Nội sẽ mở tài khoản chuyên thu tại Chi nhánh BIDV Sở Giao dịch 1 để thực

hiện phối hợp thu NSNN và thanh toán điện tử song phương tập trung trên địa bàn Hà Nội. Tại Lễ ký kết, 6 đơn vị KBNNbao gồm Quận Hai Bà Trưng, Quận Bắc Từ Liêm, Quận Cầu Giấy, Quận Hoàng Mai, Quận Tây Hồ và Huyện Gia Lâm cũngtiến hành ký kết Thỏa thuận phối hợp Thu Ngân sách Nhà nước với các Chi nhánh của BIDV, nâng tổng số Đơn vị KBNNủy nhiệm cho BIDV thực hiện Thu Ngân sách nhà nước lên 17 Quận huyện trên toàn thành phố.

Việc triển khai Thỏa thuận góp phần mở rộng điểm thu thuế cho KBNN tại Hà Nội, qua đó góp phần cải cách các thủtục hành chính trong hoạt động thu nộp thuế, rút ngắn thời gian nộp thuế, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và cá nhânkhi thực hiện các nghĩa vụ với Ngân sách nhà nước.

Từ nay, doanh nghiệp và người dân có thể tiếp cận tất cả 34 chi nhánh và 163 giao dịch của BIDV trên địa bàn Hà Nộiđể nộp tất cả các khoản thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác của Ngân sách Nhà nước một cách nhanh chóng, thuậntiện, an toàn.

Trong các năm qua, BIDV luôn đồng hành cùng Kho bạc Nhà nước và Tổng Cục Thuế, Tổng Cục Hải quan và Bộ ngànhliên quan ký kết và triển khai các Thỏa thuận tổ chức phối hợp thu NSNN để phối hợp thu thuế, phí, lệ phí và các khoảnthu khác do ngành thuế và hải quan quản lý. Qua đó, Ngân hàng đã góp phần thực hiện thành công tiến trình cải cáchthủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt theo chủ trương của Chính phủ vàgóp phần thực hiện chiến lược Kho bạc điện tử trong Đề án phát triển Kho Bạc Nhà nước đến năm 2020.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Ban Thương hiệu và Quan hệ công chúngNgân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt NamĐiện thoại: 024.22205256; Fax: 024.22225316

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 89, Điều 94 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.HCM.Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án số: 1578/QĐ-CCTHA ngày 21/3/2016 của Chi cục trưởng Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa.Xét thấy người phải thi hành án là Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành và ông Trần Thành Hùng, bà Lâm Ngọc Thúy có điều kiện thi

hành nhưng không tự nguyện thi hành án.QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Kê biên, xử lý tài sản đối với Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng – chức vụ: giám đốc, làm đại diện

theo pháp luậtĐịa chỉ trụ sở: 10/43 ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Tp.HCM;Và ông Trần Thanh Hùng, sinh năm 1972, bà Lâm Ngọc Thúy, sinh năm 1976Cùng địa chỉ: 36/2 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12, Tp.HCM.Tài sản kê biên, xử lý gồm: - Quyền sử dụng đất thửa số 484, diện tích theo giấy chứng nhận là 742 m2, loại đất CLN;- Quyền sử dụng đất thửa số 879, diện tích theo giấy chứng nhận là 191 m2, loại đất CLN;- Quyền sử dụng đất thửa số 880, diện tích theo giấy chứng nhận là 192 m2, loại đất CLN;- Quyền sử dụng đất thửa số 881, diện tích theo giấy chứng nhận là 190 m2, loại đất CLN;- Quyền sử dụng đất thửa số 889, diện tích theo giấy chứng nhận là 300 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 890, diện tích theo giấy chứng nhận là 300 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 891, diện tích theo giấy chứng nhận là 300 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 894, diện tích theo giấy chứng nhận là 300 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 902, diện tích theo giấy chứng nhận là 282 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 903, diện tích theo giấy chứng nhận là 280 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 904, diện tích theo giấy chứng nhận là 284 m2, loại đất ONT;- Quyền sử dụng đất thửa số 977, diện tích theo giấy chứng nhận là 276 m2, loại đất ONTVà tài sản gắn liền với đất tất cả thuộc tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An do ông Trần Thành

Hùng đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.Điều 2. Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành, ông Trần Thành Hùng, bà Lâm Ngọc Thúy không được chuyển dịch, sang nhượng các

tài sản nêu tại Điều 1 cho đến khi thi hành án xong hoặc có quyết định của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa.Điều 3. Người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định

này.Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà.Địa chỉ: thị trấn Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h giờ 00’ Ngày 21/08/2017 tại UBND xã Đạ Đờn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.Tài sản đấu giá là: * Quyền sử dụng đất: Diện tích 3843,5 m2 đất sản xuất kinh doanh thuộc thửa đất số 194, tờ bản đồ số 316b theo Giấy Chứng nhận

Quyền sử dụng đất số AĐ 802323 do UBND huyện Lâm Hà cấp ngày 17/08/2006QSDĐ* Tài sản trên đất:Một số cây cà phê Rôbusta kinh doanh loại A, một số cây Cà ri kinh doanh và diện tích cỏ sữa mới trồng.

(Tài sản kê biên của công ty cổ phần thủy điện Liên Gích)Nơi có tài sản đấu giá: xã Đạ Đờn, huyện Lâm HàGiá khởi điểm: 126.569.000đồng (Một trăm hai mươi sáu triệu năm trăm sáu mươi chín ngàn đồng).Tiền đặt trước:12.700.000 đồng (Mười hai triệu bảy trăm nghìn đồng).Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 16 giờ 00’ ngày 16/08/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài

sản tỉnh Lâm Đồng.Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Theo quy định của Luật đấu giá và quy chế đấu giá do Trung tâm ban hành.Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản (Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt;

Số điện thoại: 02633.820.282).

Ngày 21/7, Hội đồngphối hợp phổ biến, giáodục pháp luật

(PBGDPL) TP Cần Thơ tổ chứcHội nghị sơ kết hoạt động phốihợp PBGDPL 6 tháng đầu năm,đồng thời đề ra phương hướng,nhiệm vụ, giải pháp thực hiện 6tháng cuối năm 2017.

Bà Huỳnh Thái Như Ngọc -Trưởng Phòng PBGDPL Sở Tưpháp Cần Thơ - cho biết, 6 thángđầu năm, các ngành, địa phươngtrên địa bàn TP làm tốt công táctuyên truyền, phổ biến Hiếnpháp, các văn bản luật mới banhành thông qua hội nghị, tậphuấn, sinh hoạt chuyên đề, lồngghép trợ giúp pháp lý lưu động,hòa giải ở cơ sở; thực hiện ký kếtcác kế hoạch liên tịch, chươngtrình phối hợp.

Nổi bật là các cấp, các ngànhđã phối hợp tuyên truyền, phổbiến pháp luật được 15.269 cuộcvới 832.900 lượt người dự. SởTư pháp thực hiện tốt việc đưatin, đăng tải tài liệu tuyên truyền,phổ biến pháp luật và các hoạtđộng liên quan công tác củangành, hoạt động PBGDPL; phốihợp Báo Pháp luật Việt Nam,Báo Cần Thơ thực hiện chuyêntrang về PBGDPL; Đài Phátthanh - Truyền hình TP, Sở Nộivụ thực hiện chuyên đề “Gặp gỡ

và đối thoại” về cải cách thủ tụchành chính; tuyên truyền, phổbiến chính sách pháp luật, trả lờicác khiếu nại, thắc mắc của côngdân qua “Hộp thư truyền hình”của Đài Phát thanh - Truyền hìnhTP. Bên cạnh đó, Đài Truyềnthanh các quận, huyện, hệ thốngloa truyền thanh xã, phường, thịtrấn tiếp tục thực hiện hiệu quảcông tác tuyên truyền, PBGDPLtập trung vào các quy định liênquan trực tiếp đến người dân.Ngoài ra, Cổng thông tin điện tửTP, các Trang thông tin điện tửSở, ban, ngành, UBND quận,huyện… đã thực hiện 4.300 tin,bài, góp phần nâng cao hiệu quảcông tác tuyên truyền, phổ biếnpháp luật tại địa phương.

Các tủ sách pháp luật, kệsách pháp luật trên địa bàn TPtiếp tục được kiện toàn. Quathống kê, toàn TP hiện có 952 tủsách pháp luật, 281 kệ sách phápluật đặt tại các cơ quan hànhchính nhà nước, doanh nghiệpnhà nước, trường học, Quán càphê pháp luật... Ngoài ra, môhình kệ sách pháp luật cũngđược nhân rộng ở các ấp, khuvực. Các tủ sách, kệ sách phápluật tiếp tục được trang bị sáchvà tài liệu PBGDPL phục vụ gần23.000 lượt người mượn, đọcsách trong 6 tháng đầu năm. Bên

cạnh đó, tủ sách pháp luật đặt tại110 điểm Quán cà phê pháp luậttrên địa bàn tiếp tục được khaithác sử dụng và nhân rộng, đảmbảo có từ 50 đầu sách trở lên vớisố lượng sách mỗi tủ từ 100 đến300 quyển. Ngoài ra, tủ sáchpháp luật còn được đặt tại mộtsố điểm chùa Khơ-me nhằmphục vụ việc tổ chức sinh hoạtcủa các “Điểm hẹn pháp luật”nơi đây.

Bên cạnh đó, mô hình sinhhoạt Câu lạc bộ pháp luật tiếptục phát huy hiệu quả với sốlượng 191 Câu lạc bộ pháp luật;ngoài ra, có 63 Câu lạc bộ trợgiúp pháp lý đang hoạt động...Công tác PBGDPL trong nhàtrường cũng được các cấp, cácngành quan tâm triển khai cáchình thức PBGDPL thiết thựccho học sinh như: sinh hoạt chàocờ đầu tuần, sinh hoạt với giáoviên chủ nhiệm, thi tìm hiểupháp luật, đố vui, phổ biến dướihình thức sinh hoạt chuyên đềnhư “Trường em xanh, sạch,đẹp, an toàn”… Kết quả tổ chứcđược 108 cuộc, có 73.535 lượtcán bộ, giáo viên, học sinh dựnghe. Thông qua hoạt động hòagiải ở cơ sở, công tác PBGDPLđược lồng ghép có hiệu quảnhằm giáo dục ý thức chấp hànhpháp luật của công dân, tuyên

truyền những quy định của phápluật về đất đai, hôn nhân và giađình, pháp luật về dân sự, khiếunại, tố cáo... Qua sinh hoạt cácCâu lạc bộ Trợ giúp pháp lý đãtuyên truyền Hiến pháp, Bộ luậtDân sự, Bộ luật Tố tụng Dân sự,Luật Bình đẳng giới, Luật Đấtđai, Luật Hôn nhân và Gia đình,các quy định liên quan trực tiếpđến người dân...

Phát biểu tại Hội nghị, ôngVõ Văn Chính - Giám đốc Sở Tưpháp, Phó Chủ tịch Thường trựcHội đồng Phối hợp PBGDPL TPCần Thơ đề nghị, các thành viênhội đồng cần rà soát lại nhiệm vụtrong năm 2017, hoàn thiệnnhững chỉ tiêu nhiệm vụ 6 thángcuối năm, quán triệt các luật mớiđược Quốc hội thông qua. Liênkết với ngành chuyên môn, tuyêntruyền; tham mưu, kiểm tra côngtác PBGDPL để tạo chuyển biếnmạnh mẽ trong nhận thực về ýthức tuân thủ, chấp hành phápluật trong toàn xã hội. Công tácPBGDPL cần phải ổn định, hiệuquả, đi vào chiều sâu. “Để phápluật đi vào đời sống người dân,tất nhiên chúng ta không thể làmmột ngày một bữa, vì pháp luậtcòn thay đổi, con người còn vậnđộng tất nhiên là phát sinh mốiquan hệ” - ông Chính nói.

Đồng thời, Phó Chủ tịch

Thường trực Hội đồng PBGDPLTP Cần Thơ cũng ghi nhậnnhững ý kiến đóng góp xây dựngdự thảo Chương trình PBGDPLgiai đoạn 2017-2021 trên địa bànTP Cần Thơ, trên cơ sở đó làmnền tảng trong công tác.

Về phương hướng, nhiệm vụthực hiện 6 tháng cuối năm 2017,Sở Tư pháp Cần Thơ cho biết,bên cạnh việc tổ chức phát độngcuộc thi tìm hiểu Bộ luật Dân sựnăm 2015; tổ chức thực hiện cóhiệu quả “Ngày Pháp luật” năm2017 sẽ tích cực phối hợp với cácngành, các cấp tiếp tục triển khai,phổ biến Hiến pháp, các văn luậtđược Quốc hội thông qua; tậptrung tuyên truyền, phổ biến Bộluật Dân sự, Bộ luật Hình sự (sửađổi), Luật Hôn nhân và Gia đình,Luật Hộ tịch, Luật Căn cướccông dân, Luật Báo chí, Luật Trẻem, Luật Tiếp cận thông tin...,các văn bản pháp luật về đầu tư,kinh doanh, thương mại; quốcphòng, an ninh, biển, hải đảo, chủquyền lãnh thổ, biên giới quốcgia; quy định của pháp luật vềphòng, chống tội phạm, phòng,chống ma túy, mại dâm, phòng,chống mua bán người; chínhsách an sinh xã hội và các vănbản khác liên quan trực tiếp đếnquyền con người, quyền, nghĩavụ cơ bản của công dân, tổ chức,doanh nghiệp… Bên cạnh đó,tiếp tục thực hiện đổi mới và đẩymạnh tuyên truyền, phổ biếnpháp luật qua phương tiện thôngtin đại chúng; chú trọng ứngdụng công nghệ thông tin vàohoạt động tuyên truyền, phổ biếnpháp luật... HÀ VY

CẦN THƠ:

Phát huy hiệu quả hoạt động Hội đồng Phối hợp phổ biến, giáo dục pháp luật

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 baoplvn2017@gmail.com

l Đại diện BIDV và Kho bạc nhà nước Hà Nội ký thỏa thuận mở tài khoản thu ngân sách nhà nước trên địa bàn Hà Nội.

BIDV và Kho bạc Nhà nước ký kết Thỏa thuận phối hợp thu Ngân sách

Nhà nước trên địa bàn Hà Nội

CHUYỂN ĐỘNG

17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Lô đất, đá thải loại tại Mỏ Bắc Núi Han không đủ tiêu chuẩn để sản xuất clinker và làm phụ gia xi măng, đá có màu gan gà, độcứng, độ lớn không đủ tiêu chuẩn để nghiền phân loại làm đá xây dựng. Khối lượng: 73.157m3. Giá khởi điểm: 14.631.000đ. Giá khởi điểmchưa bao gồm VAT, khách hàng trúng đấu giá phải tự lo phương tiện, công cụ, thiết bị, nhân lực để bốc dỡ và vận chuyển hàng hoá thuộc tàisản của mình.

Nơi có tài sản: khu vực phía tây bắc Mỏ đá vôi phần sâu phía Bắc Núi Han (mỏ Bắc Núi Han), thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, HảiDương.

Tài sản 2: Lô đá xây dựng của Công ty xi măng Vicem Hoàng Thạch. Nơi có tài sản: tại trạm nghiền sàng giáp khu Mỏ Áng Dâu, thị trấnMinh Tân, huyện Kinh Môn, Hải Dương. Cụ thể như sau:

Giá khởi điểm đã bao gồm VAT, khách hàng trúng đấu giá phải tự lo phương tiện, công cụ, thiết bị, nhân lực để bốc dỡ và vận chuyểnhàng hoá thuộc tài sản của mình.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá: Công ty TNHH MTV Xi măng Vicem Hoàng Thạch. Địa chỉ: Khu 2 Bích Nhôi, Thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn,

tỉnh Hải Dương, Việt Nam.4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 01/8/2017 đến ngày 02/8/2017. 5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 01/8/2017 đến ngày 03/8/2017- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 2601.0000.313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi� thu� hươ�ng: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.7. Thời gian, địa điểm đấu giá: Từ 15 giờ ngày 04/8/2017 tại Phòng 204 nhà B, khu văn phòng làm việc Công ty TNHH MTV Ximăng Vicem

Hoàng Thạch.* Chi tiết liên hệ: Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 -

0916.428728. (trong giờ hành chính).

CÔNG TY CP DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản bán đấu giá: Gạo dự trữ quốc gia thuộc kế hoạch bán đổi hàng năm 2017 như danh mục tại bảng kê chi tiết kèm theo.2. Bên có tài sản đấu giá: Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Thanh Hoá (Số 572 Đường Nguyễn Trãi, Phường Phú Sơn, Thành phố Thanh Hoá,

tỉnh Thanh Hoá).3. Nơi có tài sản: chi tiết tại bảng kê kèm theo.4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểmKế hoạch cụ thể:- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 27/7/2017 đến ngày 28/7/2017 tại nơi bảo quản/trưng bày tài sản.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 31/7/2017 đến ngày 02/8/2017. Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty cổ phần dịch vụ

đấu giá Việt Nam số tài khoản 26010000313271 mở tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Tây Hà Nội. - Thời gian, địa điểm đấu giá: Từ 09 giờ ngày 03/8/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.- Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội – Điện thoại:

024.32121723 - 0916.428728).DANH MỤC TÀI SẢN

Giá khởi điểm của đơn vị tài sản bán đấu giá không có thuế GTGT (VAT); gạo bao gồm cả bao bì, giao trên phương tiện bên mua tại cửakho dự trữ.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts(A666) Tài sản bán đấu giá:(Tài sản bán nguyên lô không tách rời).Tài sản 01 : Quyền SD đất thửa đất số 36, số 110, tờ bản đồ số 40 và công trình gắn liền trên đất là Nhà máy lau

bóng gạo xuất khẩu tọa lạc tại ấp Bình Quới, xã Hòa An, H. Chợ Mới, An Giang.Thửa đất số: 36, Diện tích: 1855,2m2 SD riêng: 1855,2m2 Mục đích SD : Đất ở: 1600m2 ; Đất trồng cây lâu năm: 255,2m2 ,Thời hạn SD

đất: Đất ở: Lâu dài; Ghi chú: Diện tích 255,2m2 đất trồng cây lâu năm thuộc hành lang giao thông.Thửa đất: 110, Diện tích: 6569,7m2 SD riêng: 6569,7m2 ,Mục đích SD: Đất cơ sở sản xuất kinh doanh Đất ở: Lâu dài; Công trình: Nhà máy lau bóng gạo xuất khẩu Đức Vinh, Hạng mục: Nhà Kho, DTXD : 6534,7m2 Diện tích sàn: 6534,7 m2 Kết cấu chủ

yếu: Khung thép, tường xây gạch +Tole, nền láng xi măng, mái tole,Cấp : Loại 1, Số tầng: 01 trệt,Hoàn thành : 2011, Ghi chú: Nhà kho được xâytrên 2 thửa 36, 110 ( tờ bản đồ số 40).

Tài sản 02 : Hệ thống dây chuyền xay xát và lau bóng 10 tấn/ giờ, trạm điện, tủ bù và hệ thống kim thu sét. Băng tải nhập khung théphình công suất mô tơ 05Hp:

Dây chuyền xay xát và lau bóng 10 tấn/giờ: 01 hệ thống, Băng tải nhập khung thép hình công suất mô tơ 05Hp, Băng tải lẻ khung théphình công suất mô tơ 05 Hp, Cân điện tử loại 02 hộc Hiệu Thuận Cường Model: TC B40, Cân điện tử loại bàn: Model: TCBT, Cân điện tử loại 3hộc Hiệu Thuận Cường Model: TC B40, Bồ đài khung thép hình công suất 5 Hp, Thùng chứa bằng sắt khung thép hình, sức chứa 120 tấn, kíchthước 4,2 x 4,2 x 7,0 (m), Thùng chứa 5 tấn 2,5 x 2,5 x 2,5 (m), Sàng tạp chất bằng sắt, khung thép hình, công suất mô tơ 3 Hp, Cối xát trắngkèm theo quạt hút công suất 15 Hp.Máy lau bóng kèm theo quạt hút công suất 15 Hp,Tháp sấy bằng sắt, khung thép hình, công suất 30 Hp,kích, Sàng đảo và trống phân hạt bằng sắt, khung thép hình, Băng tải suất khung thép hình công suất mô tơ 05 HP,Cyclone bằng sắt khungthép hình máy hút 30 Hp. Trạm điện: 01 trạm Hiệu: Thibidi

Công suất: 1.000 KVA,Tủ bù hạ thế đường dây, Tủ bù: 01 tủ Hiệu: ThibidiCông suất: 600 KVA, Hệ thống kim thu sét: 01 hệ thống, Hiệu: Ingetco, Model: TBN PDC E45.(chi tiết cụ thể xin liên hệ để biết thêm thông tin).Người có TS: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam. Địa chỉ: 191, phố Bà Triệu, P.Lê Đại Hành, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội.Giá khởi điểm: 19.500.000.000 đồng (Mười chín tỷ, năm trăm triệu đồng). Giá không bao gồm VAT. Tiền đặt trước : 975.000.000 đồng Xem TS: Từ 08h30 ngày 24/07/2017 đến 16h00 ngày 28/07/2017 tại ấp Bình Quới, xã Hòa An, H.Chợ Mới, An Giang. Nhận ĐK: Từ 08h30

ngày 21/07/2017 đến 16h00 ngày 2/08/2017. Nhận tiền đặt trước: Từ 08h30 ngày 02/08/2017 đến 16h00 ngày 04/08/2017. Đấu giá: ngày05/08/2017 tại 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bánđấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công ty CP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM.

ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁSố: 36/2017/HĐ ĐG - HCKTTH/PL01/TBĐG

Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội (Trung tâm) thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1/ Tên tài sản, giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với 1.388m2 tại Thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BL008182 đứng tên ông Đỗ Quang Bình

và bà Tạ Minh Thịnh do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 07/6/2012, Thửa đất số 290, tờ bản đồ số: 10, diện tích đất:1388,0 m2, hình thức sử dụng riêng: 1388,0 m2; Mục đích sử dụng: Đất ở 200,0 m2; Đất trồng cây lâu năm 1188,0 m2; Thời hạn sử dụng: Đấtở lâu dài; Đất trồng cây lâu năm: Đến tháng 7/2058).

Giá khởi điểm: 1.250.000.000đ (Một tỷ, hai trăm năm mươi triệu đồng chẵn). 2/ Tiền đặt trước: 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng).3/ Thời gian xem tài sản, nơi để tài sản: Từ ngày 27/7/2017 đến ngày 28/7/2017 tại Thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương

Mỹ, thành phố Hà Nội.4/ Thời gian, điều kiện, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá;+) Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 18/7/2017 đến ngày 01/8/2017 tại trụ sở Trung tâm. (trong giờ hành chính)+) Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia

đấu giá theo quy định tại Quy chế cuộc bán đấu giá do Trung tâm ban hành. +) Địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Người tham gia đấu giá nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại Trung tâm.5/ Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 09h30 ngày 03/8/2017 tại Trung tâm.Chi tiết liên hệ: +)Tổ chức bán đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Số 2 Quang Trung, Hà Đông, Hà

Nội. Điện thoại: 04-3355.3359 0988.020.789 (Đấu giá viên Cao Kim Ngân).+) Đơn vị có tài sản: Ngân hàng Nông nghiệp & phát triển nông thôn - Chi nhánh Hà Tây (địa chỉ: Lô CC - 02 Khu Đô thị Mỗ Lao, Phường

Mộ Lao, Quận Hà Đông, TP Hà Nội).

THÔNG BÁOĐể thi hành bản án số 53/2013/ KDTM-ST ngày 20 /12 / 2013 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Quyết thi hành

án số: 182/QĐ-CCTHADS ngày 07 /10 / 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương thì bà Trần Thị Bích Thể, ông LưuTuấn Thanh, địa chỉ: 25 Võ Thị Sáu, khu phố 3, phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có nghĩa vụ thanh toán cho Ngânhàng TMCP phát triển thành phố Hồ Chí Minh tổng số tiền là 3.271.668.615đồng; trong đó nợ gốc là 1.836.670.000 đồng; lãi trong hạn980.052.971đồng; lãi quá hạn 454.945.644 đồng.

Chi cục thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương đã tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền gồm: Thửa đất số 361, tờ bản đồ 8, diện tích 134m2 (trong đó 24m2 đất HLĐB và 110m2 đất ở) địa chỉ thửa đất: ấp Ngãi Thắng, xã BìnhAn, huyện Thuận An,tỉnh Sông Bé (nay là khu phố Quyết Thắng, phường Bính thắng,thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương), theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H384772 do UBND huyện Thuận An cấp ngày 05/6/1997 cấp cho ông Nguyễn Khắc Chủ (ông Lưu Tuấn Thanh và bà TrầnThị Bích Thể đã nhận chuyển nhượng hết số ngày 01/7/2009). Và thửa đất số 360, tờ bản đồ số 8 diện tích 205m2 (trong đó 35m2 đất HLĐB và170m2 đất ở) địa chỉ thửa đất: xã Bình An, huyện Dĩ An,tỉnh Bình Dương (nay là khu phố Quyết Thắng, phường Bính thắng, thị xã Dĩ An, tỉnhBình Dương), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S19898 do UBND huyện Dĩ An cấp ngày 21/2/2001 cấp cho bà Nguyễn Thị Quyến(bà Trần Thị Bích Thể và ông Lưu Tuấn Thanh đã nhận chuyển nhượng hết số ngày 04/10/2007). Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã Dĩ An tiếnhành giảm giá lần đầu vì không có khách hàng đăng ký. Nay Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An thông báo cho bà Trần Thị Bích Thể vàông Lưu Tuấn Thanh biết và thi hành.

Để biết thêm chi tiết xin liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương, địa chỉ: khu trung tâm hành chính thị xã DĩAn, tỉnh Bình Dương.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts:Tài sản bán ĐG: bán chung không tách rời gồm:Tài sản 01: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa các đất số 213, 124, 271, 68, 111, 149, 212 tờ bản đồ số 3 xã Minh Thạnh, Dầu Tiếng,

Bình DươngThửa đất số : 213 DT : 2037m2 Mục đích SD: Đất trồng cây ăn quả lâu năm (1803m2 ) Thời hạn SD: 4/2049. Ghi chú : HL lộ giới 234 m2 ;

Thửa 213 tách từ thửa 220 (tách từ 149) ;Thửa đất: 271,124 DT : 16808,0m2 Mục đích SD: Đất ở : 50m2 (thửa 271) Đất trồng CLN: 3175m2 (thửa124) ; 13583m2 (thửa 271) Thời hạn SD : Đất ở : lâu dài, Đất trồng CLN: 11/2053 Ghi chú : Thửa 271 được hợp từ thửa 66,67 và có 1445 m2 đấtthuộc hành lang bảo vệ an toàn công trình đường DH 707 ; Thửa 124 có 371 m2 đất thuộc hành lang bảo vệ an toàn công trình đường DH707.Thửa đất: 68 DT : 262 m2 Mục đích SD : (Đất ở nông thôn 200m2) LNK (62m2 );Thửa đất: 111 DT : 14.327 m2 Mục đích SD : Đất cơ sở sảnxuất, kinh doanh ; HLBV suối, Ghi chú : Tổng DT 14.327 m2 . Trong đó : 12.454m2 thuộc DT đất cơ sở sản xuất, kinh doanh :1.873m2 thuộc DThành lang bảo vệ suối. Công trình Chi nhánh Công ty TNHH Đại Phước Tài Nhà xưởng cấp 3 DT : 3.105 m2, kết cấu :Khung thép,Trạm cân cấp :4DT :11,56m2 kết cấu BTCT, Nhà bảo vệ cấp :4 DT :20,25m2 kết cấu :BTCT.

Đất có công trình xây dựng :Thửa đất số 111; DT 12.454m2 sử dụng riêng.Thửa đất: 149 DT : 2.621m2,Mục đích SD :Đất ở nông thôn 150m2,Đất ăn quả 2.146m2 , HLLG : 325 m2 ; Thửa đất: 212 DT : 20662 m2, Mục

đích SD : Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh: 18.159 m2 ; Đất hành lang bảo vệ suối : 2.503m2 Thời hạn SD : Đến ngày 12/10/2040; Ghi chú : TổngDT 20.662m2. Trong đó : DT sử dụng 18.159m2 đất cơ sở SXKD; DT hành lang bảo vệ suối : 2.503m2.

Tài sản 02: Toàn bộ máy móc thiết bị của Công ty TNHH Đại Phước Tài:Máy cán sao su 510 số cái : 1,Lò sấy mủ cao su: 2,5 tấn/h số cái :1,Lò sấy mủ cao su: 2,5 tấn/h số cái :1.Máy cán mủ cao su 410 số cái :6,Máy

cán mủ cao su 03 trục số cái :2,Máy băm tinh số cái :2,Máy ép kiện 2500 số cái :1,Bọc lò (Inox) số cái :1,Lò sấy mủ cao su 2,5 tấn/h số cái :1,Sànrung mủ 2.5 tấn/h số cái :1,Mơm cốm 2500 số cái :1,Tủ điện trung tâm mủ tạp số cái :1,Băng tải cao su 3m số cái :6,Băng tải cao su 5m sốcái :2,Băng tải cao su 9m số cái :1,Băng tải gầu số cái : 2,Máy quậy mủ cao su số cái :2,Máy cán xé số cái :1 Hiện trạng: Trên DT đất thế chấp cóphát sinh công trình xây dựng chưa được cấp giấy chứng nhận. Người mua tài sản bán đấu giá tự liên hệ cơ quan chức năng để thực hiện cácthủ tục hợp thức hóa. Giá khởi điểm: 31.000.000.000 đồng Tiền đặt trước: 4.650.000.000 đồng. Người có tài sản: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠICỔ PHẦN QUÂN ĐỘI (MB) – CHI NHÁNH BÌNH DƯƠNG.ĐC :457 Đại Lộ Bình Dương, Khu 1, P.Phú Cường, TP. Thủ Dầu Một,Bình Dương. Xem tàisản: Từ 08h30 ngày 31/07/2017đến 16h00 ngày 04/08/2017.Nhận đăng ký từ 08h30 ngày 24/07/2017đến 16h00 ngày 08/08/2017. Nhận tiềnđặt trước từ 08h30 ngày 08/08/2017 đến 16h00 ngày 10/08/2017.Bán đấu giá ngày 11/08/2017 tại số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận,TP.HCM.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham khảo hồ sơ, thông tin liên quan đến TS bán đấu giá và ĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công tyCP đấu giá Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 07 Lô C, Cư xá Lạc Long Quân, P.5, Q.11, Tp.HCM.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ: số 1309 Đường 3/2, Phường 12, Quận 11, Tp. Hồ Chí Minh.Tài sản đấu giá : QSH nhà ở và QSD đất ở tọa lạc tại số 69 (lầu 3) đường Trần Quý, Phường 04, Quận 11, Tp.HCM. - Theo giấy chứng nhận: + Đất ở: thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 08, diện tích: 89,2 m2, sử dụng chung: 89,2 m2. Đất được giao hoặc thuê:

nhận chuyển nhượng. + Nhà ở: Diện tích sàn (nhà ở, căn hộ): 79,3 m2. Kết cấu nhà: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT + Tole., nhà cấp 2, số tầng(tầng): 4/4, thời hạn được sở hữu: lâu dài.

- Theo bản đồ hiện trạng vị trí : + Diện tích chung cư 86,3 m2, diện tích căn hộ: 98,7 m2. Kết cấu nhà: Tường gạch, khung sàn BTCT, máiBTCT + tole .

Giá khởi điểm: 1.082.234.270 đồng. Số tiền đặt trước: 108.200.000 đồng. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày14/07/2017 đến ngày 07/08/2017. Thời gian xem tài sản: từ ngày 20/07/2017 đến ngày 04/08/2017 tại số 69 (lầu 3) đường Trần Quý, Phường04, Quận 11, Tp.HCM. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 07/08/2017 đến 11 giờ 00 phút, ngày 09/08/2017. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá:ngày 10/08/2017. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luậtliên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

THÔNG BÁOVề bán đấu giá tài sản ( lần 2)

Căn cứ Điều 101 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 44/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự

thành phố Hạ Long;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 13/QĐ-CCTHADS ngày 29 tháng 3 năm 2017 của

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 01.104/2017/TĐG – QN ngày 04/5/2017 của Công ty cổ phần Thẩm định giá Quảng Ninh;Căn cứ Hợp đồng bán đấu gái tài sản số 05/2017/CCTHADS – ĐGQN ngày 26/5/2017 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long với

Công ty Cổ phần Đấu giá Quảng Ninh; Căn cứ công văn số 358/2017/CV – ĐGQN ngày 30/6/2017 của Công ty cổ phần đấu giá Quảng Ninh;Căn cứ Quyết định giảm giá số 20/QĐ – CCTHADS ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng

Ninh;Căn cứ Thông báo số 05/2017/TB – CCTHAHL- PL01 ngày 19/7/2017 của Công ty Cổ phần bán đấu giá Quảng Ninh; Căn cứ Thông báo số 907 /TB – THADS ngày 21/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báo để bà Nguyễn Thị Dậu- HKTT: Tổ 7, khu 9, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, tỉnh

Quảng Ninh; Chỗ ở hiện nay: Tổ 13, khu 4B, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh biết./.Tài sản bán đấu giá là: Thửa đất số 172 + 179, tờ bản đồ số 100, diện tích 736,3m2 , sử dụng riêng: 253,7m2, sử dụng chung: 482,6m2 . Tài sản

gắn liền với đất là ngôi nhà cấp 3 (05 tầng và 01 tầng hầm) tại địa chỉ: Tổ 13, khu 4B, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BĐ 408540, vào sổ cấp GCN: CH 00387 do UBND thành phố HạLong cấp ngày 07/3/2011 cho bà Nguyễn Thị Dậu.

Giá của tài sản bán đấu giá sau khi giảm giá ( lần 1): 3.352.588.560đ ( Ba tỷ ba trăm năm mươi hai triệu năm trăm tám mươi tám nghìn năm trămsáu mươi đồng).

Giá trên chưa bao gồm nghĩa vụ nộp các loại thuế, lệ phí để người mua được tài sản bán đấu giá đăng ký quyền sử dụng đất và quyền sở hữutài sản gắn liền với đất tại cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật ( người mua có trách nhiệm thanh toán toàn bộ các loại thuế, lệ phíliên quan đến việc đăng ký quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất tại cơ quan có thẩm quyền, phí công chứng hợp đồng muabán tài sản).

Tiền đặt trước: 650.000.000đ ( Sáu trăm năm mươi triệu đồng).* Thời gian tham khảo hồ sơ, xem tài sản: Từ ngày 19/7/2017 đến hết ngày 8/8/2017.* Địa điểm xem tài sản: Tổ 13, khu 4B, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.* Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước đăng ký tham gia đấu giá: Từ 8 giờ 00 phút ngày 8/8/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 8/8/2017.* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào hổi 9 giờ 00 phút ngày 11/8/2017.* Địa điểm tham khảo, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu giá Quảng Ninh.Địa chỉ: Số 26 phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.Điện thoại: 033.3816.731.Website: www.daugiaquangninh.com.vnTrước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, bà Nguyễn Thị Dậu có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các

chi phí thực tế, hợp lý phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG

hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO(Về việc thi hành án)

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 830/QĐ-CCTHA ngày 15/5/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo cho ông Trần Thanh Minh - sinh năm 1958 và bà Phạm Thị Lẹ - sinh năm 1967,

cùng trú tại ấp Sơn Hòa, xã Nam Thái Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang được biết: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo ông Minh,bà Lẹ phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang, địa chỉ: số 117, khu phố Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, huyệnHòn Đất, tỉnh Kiên Giang, để giải quyết việc thi hành án trả nợ cho ngân hàng TMCP Kiên Long - phòng giao dịch Mỹ Lâm theo nội dung Bảnán dân sự sơ thẩm số: 17/DSST ngày 31/3/2017 của Tòa án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Nếu ông Minh, bà Lẹ vẫn vắng mặt, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòn Đất sẽ tiến hành biện pháp kê biên, bán đấu giá tài sản củaông, bà để thực hiện theo nội dung Bản án.

Nay Chi cục THADS huyện Hòn Đất gửi Thông báo này đến Báo Pháp Luật Việt Nam yêu cầu đăng tải nội dung nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án dân sự

Căn cứ Quyết định số 50/2016/QĐST-DS ngày 23/06/2016 của TAND huyện Thới Lai;Căn cứ Quyết định Thi hành án số 1038/QĐ.CCTHADS ngày 28/07/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai; Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 20/QĐ.CCTHADS ngày 21/03/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai; Chi cục THADS huyện Thới Lai tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản của bà Trần Thị Hồng ngụ ấp Thanh Nhung, xã Trường Xuân, huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ. Cụ thể như sau:Quyền sử dụng đất tại hai thửa 449 và 450, tờ bản đồ số 07, đất tọa lạc ấp Thanh Nhung, xã Trường Xuân, huyện Thới Lai, thành phố Cần

Thơ (trước đây là ấp Thanh Di, xã Trường Xuân, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ).Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho bà Mai Thu Sương sinh năm 1966 ngụ ấp Thanh Di, xã Trường Xuân, huyện

Thới Lai, thành phố Cần Thơ. Trong thời gian 15 ngày kể từ ngày thông báo và niêm yết tại địa phương, bà Sương có trách nhiệm đến cơ quanThi hành án dân sự huyện Thới Lai để giải quyết việc xác định ranh đất giữa bà với đất bà Trần Thị Hồng (thửa 1120 do Mai Thu Sương đứngtên giáp thửa 449 do bà Hồng đứng tên)

Nếu hết thời gian bà không có mặt thì Chi cục Thi hành án giải quyết hành theo quy định, mọi khiếu nai cơ quan THADS huyện Thới Laikhông giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁOCăn cứ bản án, quyết định số 504/2011/QĐST-DS ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Tòa án nhân dân huyện Củ Chi;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 245/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 03 năm 2012 của Chi Cục trưởng Chi Cục

THADS huyện Củ Chi;Căn cứ biên bản bán đấu giá ngày ngày 30 tháng 05 năm 2017 tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam;Căn cứ quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số: 349 /QĐ-CCTHADS ngày

12 tháng 06 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Củ Chi;Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Củ Chi thông báo cho ông Nguyễn Văn Ngỡi và bà Ngô Thị Kiều Hạnh,

ông Nguyễn Văn Vàng, bà Phan Thị Dị, Đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng TMCP Phương Đông và những ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (những người theo thông báo này được yêu cầu có mặt ) biết ngày 30 tháng 05năm 2017, Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam đã bán đấu giá thành Quyền sử dụng đất và các tài sản gắnliền với đất tại thửa đất số 611, tờ bản đồ số 56 Bộ địa chính xã Tân Phú Trung có địa chỉ: 114/24B đường số 94, ấpBến Đò 1, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phồ Hồ Chí Minh được số tiền: 953.388.886 đồng. ( Bằng chữ:Chín trăm năm mươi ba triệu, ba trăm tám mươi tám ngàn, tám trăm tám mươi sáu đồng). Ngày 12 tháng 06 năm2017 Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Củ Chi đã ra quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tàisản bán đấu giá số: 349 /QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 06 năm 2017. Ngày 10 tháng 07 năm 2017 tiếp tục ra thôngbáo về việc giao tài sản Ấn định hồi 14 giờ 00 ngày 26 tháng 07 năm 2017 ( thứ 4 ) tiến hành bàn giao toàn bộQuyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 611, tờ bản đồ số 56 Bộ địa chính xã Tân Phú Trungcó địa chỉ: 114/24B đường số 94, ấp Bến Đò 1, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phồ Hồ Chí Minh cho ngườimua trúng đấu giá.

Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Củ Chi thông báo cho những người theo thông báo này được yêu cầucó mặt và những người đầu tư xây dựng công trình trên đất, cư trú trên đất, mua một phần quyền sử dụng đấtthửa số 611, tờ bản đồ số 56 Bộ địa chính xã Tân Phú Trung và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biếtphải có mặt đúng thời gian, địa điểm và tự nguyện giao tài sản cho người mua trúng đấu giá.

Nếu những người theo thông báo này được yêu cầu có mặt nhưng vắng mặt, có mặt nhưng không đồng ýgiao thì Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Củ Chi sẽ lập biên bản không giao được tài sản. Chi cục THADShuyện Củ Chi sẽ ra quyết định và tổ chức cưỡng chế. Mọi chi phí cưỡng chế thi hành án do ông Nguyễn Văn Ngỡivà bà Ngô Thị Kiều Hạnh và người không chịu giao tài sản phải nộp trước khi nhận lại tài sản cá nhân bị thu giữ.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 650/QĐ-CCTHA ngày 04 tháng 04 năm 2014 của Chi cụcTrưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 07/QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 05 năm 2017của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Xuân Lộc sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà: Nguyễn Thị

Thanh Thảo, địa chỉ: 68/8 Nguyễn Bá Tòng, P.11, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: kê biên, xử lý tài sản của: ông Trương Nhơn Trung và bà Nguyễn Hồng Vân,

địa chỉ: 206/3 Bình Tiên, Phường 4, Quận 6, TP.Hồ Chí Minh. (ông Trung, bà Tiên là người bảolãnh thế chấp cho bà Nguyễn Thị Thanh Thảo tại Ngân hàng TMCP Á Châu).

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 00 ngày 08 tháng 8 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: ấp 8, xã Xuân Bắc, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Nguyễn Thị Thanh Thảo phải chịu là: 50.000.000 đồng. Bằng

chữ: ( Năm mươi triệu đồng).Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 21/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: - Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 317+317A, tờ bản đồ số 05, diện tích 57 m2, tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn

Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số BB 002278, số vào sổ vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số 00032/VĐ do UBND huyện ThườngTín cấp ngày 24/06/2010 cho ông Hoàng Tăng Mến và bà Ngô Thị Hân;

- Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 Ngôi nhà cấp 4, 02 tầng có tổng diện tích xây dựng 114 m2. Nhà được xây dựng năm 1997 không có khung cột, không có khuôn cửa,

tình trạng đã xuống cấp. Giá Khởi điểm của tài sản: 420.264.000 VNĐ (Bốn trăm hai mươi triệu hai trăm sáu mươi tư nghìn đồng);Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và

các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 08/08/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 08/08/2017 đến 11h00 ngày 10/08/2017 ( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 60.000.000 VNĐ (Sáu mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản

số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bánđấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30 ngày 11/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai

Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 19/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 166, tờ bản đồ số 05, diện tích 176m2, tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm,

huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội theo GCN QSDĐ số BD 176365 do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 30/12/2010 cho ông Nguyễn NhưMên (và vợ: bà Hoàng Thị Sinh).

- Tài sản gắn liền với đất+ 01 ngôi nhà cấp IV trần rơm, được xây dựng năm 1978, có diện tích 50 m2, đặc điểm: đã dột nát. + 01 mái tôn không có cột làm gá vào tường nhà, được làm năm 1990, có diện tích 52 m2.+ 01 công trình phụ, bếp mái đổ trần bê tông, được xây dựng năm 1994 trên có bể nước có diện tích xây dựng 35 m2.+ 01 nhà tắm được xây dựng năm 1994 có diện tích xây dựng 2 m2.Giá Khởi điểm của tài sản: 528.000.000 VNĐ (Năm trăm hai mươi tám triệu đồng).Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và

các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h ngày 08/08/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 08/08/2017 đến 11h ngày 10/08/2017( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 80.000.000 VNĐ (Tám mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản

số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bánđấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 11/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai

Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 22/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 217, tờ bản đồ số 05, diện tích 72m2, tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, thành phố Hà Nội, theo GCN QSDĐ số AH 440757 số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 163 do UBND huyệnThường Tín cấp ngày 29/03/2007 cho ông Ngô Minh Khương (và vợ: bà Nguyễn Thị Ảnh).

Tài sản gắn liền với đất:+ 01 ngôi nhà đổ trần bê tông có gác xép lửng bên trong, được xây dựng năm 2003 có diện tích 72 m2. Nhà được xây không cột, không

có khuôn cửa. Tình trạng nhà đã xuống cấp. Giá Khởi điểm của tài sản: 450.324.000 VNĐ (Bốn trăm năm mươi triệu, ba trăm hai mươi tư nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và

các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h ngày 11/08/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 09/08/2017 đến 11h ngày 11/08/2017 (trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 60.000.000 VNĐ (Sáu mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản

số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bánđấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 14/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai

Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 22/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 113, tờ bản đồ số 05, diện tích 220 m2, tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, thành phố Hà Nội, theo GCN QSDĐ số L 142136 số vào sổ cáp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 121.QSDĐ do UBND huyện ThườngTín, TP Hà Nội ( Hà Tây cũ) cấp ngày 26/09/1998 cho ông Ngô Minh Khương.

- Tài sản gắn liền với đất:+ 01 ngôi nhà mái đổ trần bê tông, 01 tầng cấp IV, được xây dựng năm 1997, có diện tích 80 m2. Nhà xây vôi, không có khung cột, không có

khuôn cửa, đặc điểm: đã xuống cấp. + 01 mái tôn có diện tích 70 m2, được xây dựng năm 1997, cột đổ bê tông, tình trạng mái tôn nhiều chỗ đã han rỉ, xuống cấp. Giá Khởi điểm của tài sản: 723.483.000 VNĐ (Bảy trăm hai mươi ba triệu, bốn trăm tám mươi ba nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại

thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h ngày 11/08/2017 (trong giờ hành chính) tại: Văn

phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 09/08/2017 đến 11h ngày 11/08/2017(trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Một trăm triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản số:

45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bán đấu giátài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 14/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh

Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng,

TP Hà Nội;ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số 112, tờ bản đồ số 11, diện tích 158 m2, mục đích sử dụng: T; thời hạn

sử dụng: lâu dài; tại: Bắc Lãm, Phú Lương, Thanh Oai, Hà Tây (nay là tổ 18, phường Phú Lương, Hà Đông, Hà Nội), theo GCNQSDĐ số T 625628, vào sổcấp GCNQSDĐ số 00866 QSDĐ/PL/TO do UBND huyện Thanh Oai cấp ngày 08/10/2003. Giá khởi điểm: 1.229.681.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 130.000.000VNĐ

(2): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 163; tờ bản đồ số: 05; diện tích 214 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thờihạn sử dụng: lâu dài; tại: Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo GCNQSDĐ số T 409432; vào sổ cấp GCNQSDĐsố: 00382 QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây cấp ngày 04/7/2002. Giá khởi điểm: 416.663.100 VNĐ. Tiền đặt trước:42.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 301; tờ bản đồ số: 03; diện tích 277 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thờihạn sử dụng: lâu dài; tại: Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) theo GCNQSDĐ số T 409899; vào sổ cấp GCNQSDĐsố: 00102 QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây cấp ngày 04/7/2002. Giá khởi điểm: 373.743.810 VNĐ. Tiền đặt trước:38.000.000 VNĐ

(4): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất (theo hiện trạng) tại: Thửa đất số 53, tờ bản đồ số 3, diện tích: 159 m2; Hình thức sử dụng riêng: 159m2, sử dụng chung: Không m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại: xã Long Xuyên, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theoGCNQSDĐ số AĐ 764127; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H00074 do UBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/06/2006. Giá khởi điểm:147.483.993 VNĐ. Tiền đặt trước: 15.000.000 VNĐ

(5): QSDĐ và toàn bộ TS gắn liền với đất (theo hiện trạng) tại: thửa đất số 17a, tờ bản đồ số 04, diện tích: 88 m2; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thờihạn sử dụng: Lâu dài, tại: xã Long Xuyên, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội, theo GCNQSDĐ số AQ 192286; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H00887 doUBND huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội cấp ngày 29/09/2009. Giá khởi điểm: 382.461.282 VNĐ. Tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ

(Giá bán của các tài sản trên không bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan đến việc chuyểnquyền sử dụng, sở hữu tài sản, Thông tin chi tiết về các tài sản, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành)

- Bên có tài sản bán đấu giá:TS (1): Chi cục Thi hành án dân sự Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội-Lô 3, thửa 8, khu Trung tâm hành chính mới, Phường Hà Cầu, Hà Đông,

Hà Nội. TS (2), (3): Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội-Thị trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất, Hà Nội.TS (4), (5): Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Phúc Thọ, Thành phố Hà Nội- Thị trấn Phúc Thọ, Huyện Phúc Thọ, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 08/08/2017

đối với TS (1); từ ngày thông báo đến hết ngày 07/08/2017 đối với TS (2), (3); từ ngày thông báo đến hết ngày 15/08/2017 đối với TS (4), (5); trong giờhành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/08/2017 đối với TS (1), (2), (3); từ ngày thông báo đến hết ngày 09/08/2017đối với TS (4), (5); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 03/08/2017 và ngày 04/08/2017 đối với TS (1), (2), (3); ngày 10/08/2017 và ngày 11/08/2017 đối với TS (4), (5); xemtại nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: Ngày 08/08/2017 đối với TS (1); từ ngày 07/08/2017 đến hết ngày 08/08/2017 đối với TS (2), (3); từ ngày 14/08/2017đến hết ngày 15/08/2017 đối với TS (4), (5). (Bằng hình thức chuyển khoản).

- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 14h00 ngày c�11/08/2017 đối với TS (1); 15h00 ngày 10/08/2017 đối với TS (2); 14h00 ngày 10/08/2017 đối vớiTS (3); 14h00 ngày 17/08/2017 đối với TS (4); 15h00 ngày 17/08/2017 đối với TS (5).

- Địa điểm tổ chức bán đấu giá: tại Công ty Hà Thành: Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội đối với TS (1), (4), (5); tại trụsở Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất – Thị trấn Liên Quan, Huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội đối với TS (2), (3).

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.Hotline Phòng kinh doanh : 090.45.45.881

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017 hienplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUẢNG CÁO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số 725/QĐ-CCTHA ngày 08 tháng 5 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Quốc;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 01/QĐ-CCTHA ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Quốc;Căn cứ Chứng thư định giá số 030/CT-KGGL ngày 12 tháng 5 năm 2017 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên bất động sản Đất

Vàng Kiên Giang,Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:- Người phải thi hành án: bà Lê Thị Ánh, địa chỉ: Số 55/19 đường Mậu Thân, phường 3, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long. - Người được thi hành án: bà Nguyễn Thị Ngọc Hân, địa chỉ: Số 66 đường 21 - Quang Trung, phường 8, Quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: + Ông Phan Thế Hùng, địa chỉ: ấp Kiên Sơn, xã Kiên Bình, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.+ Bà Nguyễn Hồng Mai, địa chỉ: 940/5 Nguyễn Trung Trực, khu phố 2, phường An Hòa, thành phố Rạch Gía, tỉnh Kiên Giang.+ Bà Trần Thị Diệu Lành, địa chỉ; Tổ 6 - Nghĩa Phú - Gia Nghĩa - Đắk Nông.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:1. Quyền sử dụng đất: Gía trị tài sản là 482.580.000 đồng (Bốn trăm tám mươi hai triệu năm trăm tám mươi nghìn đồng).2. Cây trồng: Gía trị tài sản là 1.670.000 đồng (Một triệu sáu trăm bảy mươi nghìn đồng).Tổng giá trị tài sản là: 484.250.000 đồng (Bốn trăm tám mươi bốn triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định

giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.Vậy, thông báo để bà Lê Thị Ánh; ông Phan Thế Hùng; bà Nguyễn Hồng Mai; bà Trần Thị Diệu Lành và bà Nguyễn Thị Ngọc Hân biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số 34/2017/DSST ngày 19/4/2017 của TAND TX. Thuận An, và Quyết định thi hành án số 2687/QĐ-CCTHADS ngày 31/5/2017 của

Chi cục trưởng Chi cục THADS TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương thì những người phải thi hành án phải thực hiện các nghĩa vụ sau:- Buộc bà Huỳnh Hoa Hạnh có trách nhiệm tháo dỡ toàn bộ công trình đã xây dựng trái phép (kết cấu: tường xây gạch làm vách ngăn, trần

thạch cao, nền gạch ceramic, cửa khung nhôm, khung sắt lắp kính) bên trong nhà xưởng I có diện tích 830,8m2 và nhà xưởng II có diện tích 724,8m2;tháo dỡ toàn bộ công trình đã xây dựng trái phép là nhà ăn công nhân (kết cấu: tường xây gạch, nền lát gạch tàu, cột sắt tròn, vì kèo sắt, mái tôn) códiện tích 165,4m2; di dời toàn bộ vật dụng để giao trả hiện trạng mặt bằng nhà xưởng trống cho Công ty TNHH UHOO;

- Buộc bà Phạm Thị Tươi, ông Nguyễn Xuân Thụy có trách nhiệm tháo dỡ công trình đã xây dựng là căn nhà có diện tích 85,2m2 (kết cấu: tườnggạch, nền lát gạch ceramic, trần nhựa, mái tôn, cửa khung sắt lắp kính) và di dời vật dụng để giao trả hiện trạng mặt bằng trống cho Công ty TNHHUHOO;

- Buộc bà Huỳnh Hoa Hạnh, bà Phạm Thị Tươi, ông Nguyễn Xuân Thụy, ông Nguyễn Quang Hưng, bà Nguyễn Thị Ninh, bà Nguyễn Thị Thoa,bà Nguyễn Thị Loan, Trường Trung học phổ thông Hoàng Diệu, Công ty TNHH MTV Hoàng Diệu Bình Dương có trách nhiệm di dời vật dụng và chuyểnđi nơi khác để giao trả lại nhà xưởng trống cho Công ty TNHH UHOO.

Tất cả nhà xưởng của Công ty TNHH UHOO nằm trên diện tích đất theo đo vẽ thực tế là 5.455m2, thuộc thửa số 701, tờ bản đồ số 954 (gốc là số5), tại KP. Bình Thuận 2, P. Thuận Giao, TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương (giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 568 QSDĐ/1999 ngày 29/6/1999(theo sơ đồ, bản vẽ kèm theo bản án số 34/2017/DSST ngày 19/4/2017 của TAND TX. Thuận An).

Chi cục THADS TX. Thuận An thông báo cho người phải thi hành án là:- Bà Huỳnh Hoa Hạnh, sinh năm 1957, trú tại: 120 Bà Hạt, P.9, Q. 10, TP. Hồ Chí Minh; địa chỉ liên hệ: Trường Trung học phổ thông Hoàng Diệu,

địa chỉ: 5/119 Đ. Thủ Khoa Huân, KP. Hòa Lân 1, P. Thuận Giao, TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương; - Trường Trung học phổ thông Hoàng Diệu và Công ty TNHH MTV Hoàng Diệu Bình Dương cùng do bà Huỳnh Hoa Hạnh là người đại diện theo

pháp luật, cùng địa chỉ: 5/119 Đ. Thủ Khoa Huân, KP. Hòa Lân 1, P.Thuận Giao, TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương.Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông báo phải có mặt tại Chi cục THADS thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương để giải quyết việc thi

hành án và thực hiện xong các nghĩa vụ thi hành án nêu trên. Hết thời hạn 10 ngày nêu trên, nếu bà Huỳnh Hoa Hạnh, Trường Trung học phổ thông Hoàng Diệu và Công ty TNHH MTV Hoàng Diệu Bình

Dương không thực hiện xong các nghĩa vụ thi hành án nêu trên, Cơ quan Thi hành án sẽ áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành án; ra quyết địnhphạt tiền và ấn định thời gian 05 ngày làm việc để người phải thi hành án thực hiện nghĩa vụ, hết thời hạn đó sẽ giao cho người có điều kiện thựchiện hoặc Chấp hành viên đề nghị cơ quan có thẩm quyền truy cứu trách nhiệm hình sự về tội không chấp hành án; người phải thi hành ánphải chịu mọi chi phí liên quan đến việc cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 13/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: - Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 433, tờ bản đồ số 04, diện tích 266m2 tại thôn Duyên Trường, xã Duyên Thái,

huyện Thường Tín, TP Hà Nội. Đất đã được UBND huyện Thường Tín cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AN992737 ngày 15/05/2009cho ông Nguyễn Minh Tuấn và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất ;

- Tài sản gắn liền trên đất gồm:+ 01 Ngôi nhà cấp 4 có diện tích xây dựng 55,6m2 được xây dựng năm 1975, mái lợp ngói sóng cầu, vì kèo làm bằng gỗ xoan, nhiều

chỗ đã dột nát.+ 01 Nhà xưởng lợp mái tôn vì kéo sắt, cột sắt loại nhỏ bao trùm lên toàn bộ ngôi nhà cấp 4 và phần diện tích đất có diện tích 266m2

được làm năm 2005 tình trạng nhiều chỗ dột nát.Giá Khởi điểm của tài sản là: 1.957.642.000 VNĐ (Một tỷ chín trăm năm mươi bảy triệu sáu trăm bốn mươi hai nghìn đồng) Mức giá trên

chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế kháctheo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 08/08/2017 (trong giờ hành chính)tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 08/08/2017 đến 11h00 ngày 10/08/2017( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 300.000.000 VNĐ (Ba trăm triệu đồng chẵn) chuyển vào tài khoản của Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc

Gia, tài khoản số 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây;Địa điểm đăng ký mua tài: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc GiaThời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 11/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai

Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 20/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: - Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 210, tờ bản đồ số 05, diện tích 255 m2, tại Đội 2, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số L 142141, số vào sổ vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số 60 do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 26/09/1998cho ông Ngô Văn Diện;

- Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 Ngôi nhà cấp 4 mái lợp ngói Sông Cầu được xây dựng năm 1979 có diện tích 65m2, tình trạng nhà đã dột nát.Giá Khởi điểm của tài sản: 765.000.000 VNĐ (Bảy trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn)Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và

các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 08/08/2017 (trong giờ hành chính)

tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 ( trong giờ hành chính);Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 08/08/2017 đến 11h00 ngày 10/08/2017 ( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 120.000.000 VNĐ (Một trăm hai mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản

số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bánđấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h30 ngày 11/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường

Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai

Bà Trưng, TP Hà Nội;ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 25/2017/ĐG-S1QG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 24/2017/ĐG-S1QG

Tài sản bán đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 245, tờ bản đồ số 11, diện tích 185 m2 tại thôn Phú Mỹ, xã Tự Lập, huyện

Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc (cũ) nay là huyện Mê Linh, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số G781976 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 20/12/1996 đứng tênông Đỗ Xuân Kiều.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 397, tờ bản đồ số 14, diện tích 264 m2 tại thôn Phú Mỹ, xã Tự Lập, huyệnMê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc (cũ) nay là huyện Mê Linh, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số G781976 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày 20/12/1996 đứng tênông Đỗ Xuân Kiều cùng toàn bộ các công trình xây dựng trên đất.

Giá Khởi điểm của tài sản: Tài sản 1: 260.141.238 (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi triệu, một trăm bốn mươi mốt nghìn, hai trăm ba mươi tám đồng )Tài sản 2: 551.749.686 (Bằng chữ: Năm trăm năm mươi mốt triệu, bảy trăm bốn mươi chín nghìn, sáu trăm tám mươi sáu đồng)Tổng giá trị hai tài sản là: 811.891.000 (Bằng chữ: Tám trăm mười một triệu, tám trăm chín mươi mốt ngàn đồng);Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại

thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từ ngày thông báo đến trước 11h00 ngày 06/08/2017 (trong giờ hành chính) tại: Văn

phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng);Ngày xem tài sản: các ngày 27/07/2017 và ngày 28/07/2017( trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 245 tờ bản đồ số 11 và thửa đất số 397 tờ bản đồ số 14 tại thôn Phú Mỹ, xã Tự Lập, huyện Mê Linh, TP Hà Nội;Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 04/08/2017 đến 11h00 ngày 08/08/2017 trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 120.000.000 VNĐ (Một trăm hai mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tài khoản số:

45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợp danh bán đấu giátài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 09/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh

Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá;Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng,

TP Hà Nội;ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền vớiđất tại thửa đất số 12, tờ bản đồ số 05, diện tích 220m2, tại cụm 5, xãThọ Lộc, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số A 415580, sốvào sổ vào sổ cấp giấy CNQSDĐ số 1123.QSDĐ do UBND huyện PhúcThọ, TP Hà Nội cấp ngày 30/05/1991 cho ông Nguyễn Hưng Phương.Đăng ký thế chấp ngày 23/08/2011 tại văn phòng đăng ký quyền sửdụng đất huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội.

Tài sản gắn liền với đất+ 01 ngôi nhà cấp 4 có 4 gian đã cũ nát (bỏ hoang)+ 01 gian nhà mái bê tông 16m2+ 01 nhà tắm 4,4m2+ 01 gian buồng 6,6m2+ Sân gạch (cũ) 30m2+ 01 Cổng đi, 2 cánh diện tích 8m2+ 01 cây lộc vừngGiá Khởi điểm của tài sản: 209.160.000 VNĐ (Hai trăm linh chín

triệu, một trăm sáu mươi nghìn đồng);Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền,

chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sảnvà các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người muachịu);

Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham dự đấu giá: từngày thông báo đến trước 11h ngày 07/08/2017 (trong giờ hànhchính) tại: Văn phòng Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1Quốc Gia;

Số tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ (Bằng chữ:Hai trăm nghìn đồng);

Ngày xem tài sản: các ngày 01/08/2017 và ngày 02/08/2017 (trong giờ hành chính);

Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 07/08/2017 đến 11h ngày09/08/2017;

( trong giờ hành chính);Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Ba mươi triệu đồng chẵn);Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại

VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia hoặc Tàikhoản số: 45010000112279 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triểnViệt Nam (BIDV) – Chi nhánh Hà Tây, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Hợpdanh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc Gia;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 10/08/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá

tài sản Số 1 Quốc Gia, Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phườngMinh Khai, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;

Phương thức đấu giá, hình thức đấu giá: trả giá lên , bỏ phiếutrực tiếp tại cuộc đấu giá;

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;Liên hệ: VP Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản Số 1 Quốc

Gia: Số 8, ngách 1, ngõ 124 phố Minh Khai, phường Minh Khai, quậnHai Bà Trưng, TP Hà Nội;

ĐT: 0947919772 (C. Ngà)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ(LẦN 2)PLHĐBĐG số: 110.1/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản.

Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số B 05, tờ bản đồ số 00, diện tích 69,5m2, địachỉ: khu đấu giá quyền sử dụng đất Kiến Hưng-Hà Cầu, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố: BC 163100, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: CH-00472 do Uỷ ban nhân dân quận Hà Đông cấp ngày 01/9/2010 cấp chobà Vương Thị Duyên. (Tài sản gắn liền trên đất được xác định theo biên bản kê biên).

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hànhchính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , Hà Nội..

– Giá khởi điểm: 4.134.762.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ một trăm ba mươi tư triệu bẩy trăm sáu mươi hai nghìn đồng. Mức giá trên chưabao gồm thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.)

Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm:Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 07/8/2017 đến ngày 08/8/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 10/8/2017 và ngày 11/8/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 14/8/2017 tại Công ty Cổ

phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 10/8/2017 đến ngày 14/8/2017Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 116000160768 mở tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam – Chi nhánh Hoàng Mai.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 15h30 phút ngày 17/8/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu Cơ,

phường Tứ Liên, quận Tây Hồ , thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 21/8/2017.(Các thủ tục trên thực hiện vào các ngày làm việc từ thứ 2- thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải dáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,

ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ(LẦN 6)PLHĐBĐG số: 65.5/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:

Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 207, tờ bản đồ số 12, diện tích 247 m2 tạiđịa chỉ Bắc Lãm 9, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã được Ủy ban nhân dân quận Hà Đông cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 688144 ngày 27/01/2011, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số CH-00781 cho ông Nguyễn Văn Thắng. Tài sản gắn liền với đất xác định theo biên bản kê biên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hànhchính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , Hà Nội.

– Giá khởi điểm: 1.635.745.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, sáu trăm ba mươi lăm triệu, bẩy trăm bốn mươi lăm nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.)

Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm:Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 07/8/2017 đến ngày 08/8/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 11/8/2017 và ngày 14/8/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 14/8/2017 tại Công ty Cổ

phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 10/8/2017 đến ngày 14/8/2017Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 116000160768 mở tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Công thương Việt Nam – Chi nhánh Hoàng Mai.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h00 phút ngày 17/8/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu Cơ,

phường Tứ Liên, quận Tây Hồ , thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 21/8/2017.(Các thủ tục trên thực hiện các ngày làm việc từ thứ 2 – thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải dáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,

ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Lão

(địa chỉ: Số 40 Nguyễn Chuyên Mỹ, thị trấn An Lão, huyện An Lão, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau:

- Quyền sử dụng đất, diện tích 1045m2, thuộc thửa đất số 55, tờ bản đồ số 169-A-II; địa chỉ thửa đất: Thôn Hạ Trang, xã Bát Trang, huyệnAn Lão, TP.Hải Phòng. (Đất trước đây có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng đã bị tòa án tuyên hủy).

- Giá khởi điểm: 620.350.000đ (chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định).- Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 60.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 19/7/2017 đến 10 giờ 00 ngày 07/8/2017 tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 19/7/2017 đến 10 giờ 00 ngày 07/8/2017.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 14 giờ 30 ngày 10/8/2017 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng. ĐT: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

Số 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 203 (6.821) Thứ Bảy 22/7/2017

đÓ đÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Không chỉ ở Brazil mà ở Philipines hiện cũng đang cóchuyện thời nay tính sổ với thời đã qua. Mức độ có khác

nhau nhưng bản chất không khác nhau. Ở Brazil, cựu Tổngthống Silva da Lula bị một tòa án xử phạt tù chín năm rưỡi vềtội tham nhũng và lạm quyền. Ở Philipines, cựu Tổng thống Be-nigno Aquino III hiện đang bị một số dân biểu tìm cách lôi ratrước vành móng ngựa. Họ cáo buộc ông Aquino về trách nhiệmtrực tiếp đối với một chiến dịch tấn công lớn của cảnh sát nhằmchống tội phạm có tổ chức khiến 44 cảnh sát bị thiệt mạng hồinăm 2015. Họ nhìn nhận hành vi phạm pháp của ông Aquinolà đã sử dụng hai viên tướng cảnh sát đang trong tình trạng bịcho nghỉ việc để điều tra về những tội phạm của họ vào việc lậpkế hoạch và thực thi chiến dịch nói trên.

Câu hỏi được đặt ra ngay ở đây, giống như ở Brazil, là chuyệnnày thuần túy pháp lý hay phục vụ cho ý đồ chính trị của ai đó. Dùlà pháp lý hay chính trị thì cũng đều không bình thường nếu thựcchất đấy là cuộc trả thù hay sự rửa hận của người ở thời sau đốivới người của thời trước. Những người trên cương vị chức quyềntối cao như ông Lula hay ông Aquino thường đâu có thiếu đối thủchính trị và địch thủ trong đời thường. Tổng thống cũng không thểđứng trên pháp luật nên lẽ ra mọi phê trách hay kiện tụng tổngthống đều có thể và nên làm ngay ở khi tổng thống còn đương chức,đương quyền. Nếu làm những việc này ở thời sau thì đương nhiênkhông thể gạt bỏ được hoàn toàn mọi hoài nghi về động cơ chínhtrị ở trong đó chứ không phải vì sự công minh của pháp luật.

Dù là pháp lý hay chính trị thì cũng vẫn đều là chuyện tựvạch áo cho người xem lưng ở hai quốc gia này. Thanh danhcủa hai vị cựu tổng thống bị làm cho ô uế, nhưng thể diện quốcgia và mức độ đáng tin cậy của hệ thống chính trị và thể chếnhà nước ở đó cũng bị vạ lây.MạC THầY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Một trong những tàuchiến hiện đại nhất của Trung Quốc đangdẫn đầu một đội tàunhỏ tới Biển Baltic đểtham gia tập trận vớiHải quân Nga.

Theo CNN, Bộ Quốc phòngNga và Trung Quốc đã xácnhận việc tàu khu trục tên lửadẫn đường Hefei lớp 052D củaTrung Quốc tham gia cuộc tậptrận bắt đầu từ ngày 21/7 vàkéo dài 1 tuần ở Biển Baltic.Đây cũng là cuộc tập trậnchung đầu tiên giữa Nga vàTrung Quốc ở vùng biển thuộcchâu Âu. Ngoài tàu Hefei,Trung Quốc còn điều 1 tàu khutrục tên lửa nhỏ và 1 tàu cungứng tham gia tập trận cùngkhoảng 10 tàu của Nga. Cáchoạt động huấn luyện trongkhuôn khổ cuộc tập trận baogồm diễn tập chống tàu ngầmvà phòng không. Các cơ sở củaHải quân Nga ở Kaliningrad —nằm giữa 2 đồng minh Ba Lanvà Lithuania của NATO — đượcchọn làm trụ sở tập trận.

Để đến được Biển Baltic,các tàu của Trung Quốc đãvượt quãng đường lên đến gần17.000 km. Trên đường đi, cáctàu này trong tuần trước cũngđã tham gia các cuộc huấnluyện bắn đạn thật, theo BộQuốc phòng Trung Quốc. Theocác nhà phân tích, việc 2 bênlựa chọn Biển Baltic làm nơitập trận là có ý đồ bởi khu vựcnày vẫn đang là một trongnhững lý do gây căng thẳnggiữa Nga với Mỹ và các đồngminh NATO của Washington.Do đó, sự hiện diện của các tàuTrung Quốc ở vùng biển này là

nhằm phát đi thông điệp TrungQuốc muốn được xem ngangbằng với các cường quốc này.

Trong tuyên bố về việc tậptrận ở Biển Baltic, Trung Quốcnói rằng không nhằm vào bênthứ 3 nào. Nhưng tờ GlobalTimes của nước này dẫn lờichuyên gia hải quân Li Jie ởBắc Kinh nói rằng sự hiện diệncủa tàu chiến tối tân của TrungQuốc ở châu Âu là có mụcđích. “Với việc điều tàu khutrục tên lửa dẫn đường tối tânnhất tới đó, Trung Quốc muốnthể hiện sự chân thành với Nga,đồng thời cũng phát đi thôngđiệp mạnh mẽ tới các nướcđang muốn gây hấn với chúngtôi”, ông Li được dẫn lời nói.

Các cuộc diễn tập với Ngadiễn ra khi một đội tàu kháccủa Trung Quốc do tàu khu trụctên lửa dẫn đường Changchundẫn đầu cũng đang ở Địa TrungHải và gần đây nhất đã thamgia tập trận với Hải quân Italia.“Bắc Kinh đã bắt đầu triển khai

lực lượng hải quân trên phạm vingày càng rộng hơn để cácnhân viên hải quân của họ cóđược những kinh nghiệm quantrọng về các hoạt động ở cácvùng biển xa”, một phân tíchcủa Công ty tình báo địa chínhtrị Stratfor nhận định.

Ông Magnus Nordenman -Phó Giám đốc Trung tâm Anninh quốc tế Brent Scowcroftthuộc Hội đồng Atlantic Coun-cil — thì cho rằng vai trò ngàycàng tăng trong nền thương mạiquốc tế đồng nghĩa với việcTrung Quốc sẽ muốn có thểbảo vệ quyền tiếp cận các cảngbiển ở phía bắc châu Âu.

Ngoài ra, hải quân TrungQuốc cũng đang có một thángbận rộn thực hiện nỗ lực mởrộng phạm vi hoạt động ratoàn cầu. Trong tuần trước,Bắc Kinh đã điều các tàu vàbinh lính tới chính thức mởcăn cứ quân sự của nước này ởDjibouti, thuộc khu vực Sừngchâu Phi. Vừa mang ý nghĩa

biểu tượng quan trọng, căn cứquân sự đầu tiên của TrungQuốc ở nước ngoài cũng đóngvai trò quan trọng trong việchỗ trợ hoạt động của các tàuchiến của nước này ở Ấn ĐộDương và trong các hành trìnhxa hơn.

Ông Yvonne Chiu, Trợ lýGiáo sư ở Khoa Chính trị tạiTrường Đại học Hong Kongcho rằng, việc cho ra mắt tàusân bay thứ 2, mở căn cứ ởnước ngoài và tập trận ở BiểnBaltic là các nỗ lực của TrungQuốc để khẳng định vị thế củanước này. Bởi theo ông, mộttrong những dấu hiệu lớn củamột siêu cường là năng lực hoạtđộng ở các vùng biển xa vàTrung Quốc đang ở trong tìnhthế khó xử khi nước này tự coimình là một siêu cường vànhiều nước khác cũng xemTrung Quốc là một siêu cườngnhưng Bắc Kinh lại chưa thựcsự có năng lực của một siêucường. THANH TÂM

Thái Lan: Công bốbản án với cựu Thủ tướng Yingluckvào ngày 25/8

Thẩm phán Thái Lan ngày21/7 cho biết tòa án sẽ công

bố phán quyết trong phiên tòa xétxử cựu Thủ tướng Yingluck Shi-nawatra vào ngày 25/8 tới.

Theo Reuters, bà Yingluck bịcáo buộc lơ là trách nhiệm trongviệc giám sát thực thi chươngtrình trợ giá lúa gạo dẫn tới xảyra tình trạng tham nhũng và gâylãng phí hàng tỉ USD của nhànước. Theo chương trình này,chính phủ Thái Lan mua gạo củanông dân trên giá thị trường, dẫntới việc 18 tấn gạo bị tồn kho. Vụviệc của bà là lần đầu tiên mộtthủ tướng của Thái Lan bị khởi tốvì một kết quả của một chínhsách kinh tế, AFP cho hay.

Theo thẩm phán, bà Yinglucksẽ có phát biểu cuối trước Tòa ánTối cao vào ngày 1/8 tới. Nếu bịkết tội, bà sẽ đối mặt với mức áncao nhất 10 năm tù giam và bịcấm tham gia các hoạt độngchính trị trong vòng 5 năm.

TUệ MINH

Ba Lan: Hàng chụcngàn người biểutình phản đối cải cách

Hàng chục nghìn người biểutình đã xuống đường tại Ba

Lan để phản đối Hạ viện thôngqua một cải cách gây tranh cãi vềTòa án Tối cao.

Theo AFP, cuộc biểu tình nổra sau khi Hạ viện Ba Lan dođảng Công lý và Pháp luật (PiS)kiểm soát, bỏ phiếu và giànhchiến thắng với 235 phiếu thuận,192 phiếu chống và 23 phiếutrắng với việc cải cách Tòa án Tốicao. 50.000 người đã biểu tìnhtrước dinh tổng thống, vẫy cờ BaLan và cờ EU, hô hào “chúng tasẽ bảo vệ nền dân chủ” và “tòa ántự do”.

Thủ tướng Ba Lan BeataSzydlo nói rằng, đảng PiS của bàđang cải cách hệ thống tòa án đểhệ thống này có thể làm việc hiệuquả, trung thực và phục vụ cho tấtcả người Ba Lan. Tuy nhiên lãnhđạo đảng đối lập Nền tảng Côngdân (PO) Grzegorz Schetyna cáobuộc cuộc cải cách Tòa án Tốicao là một “cuộc đảo chính”.Trước đó, Phó Chủ tịch EU FransTimmermans cảnh báo, nếu BaLan không dừng cải cách, EU cóthể ngừng quyền bỏ phiếu của BaLan trong khối 28 quốc gia thànhviên của liên minh. BÙI MếN

Trung Quốc điều tàu chiến tối tântập trận với Nga

Pháp lý hay chính trị?

lTàu khu trục tên lửa dẫn đường lớp 052D của Trung Quốc.