nh TÂM THƯ CỦA LINH MỤC TỔNG LINH...

8
TÂM THƯ CỦA LINH MỤC TỔNG LINH HƯỚNG Kính thưa : - Quý Cha Linh Hướng, - Quý Ông Hội Trưởng, Hi Phó, Thy Qun Lý/ThQu, - Quý vLiên Chi Hội Trưởng, Chi Hội Trưởng và toàn thQuý Ân Nhân, Hi Viên. Hầu như, hằng năm, cvào trung tun tháng 02, người Kitô hu chúng ta cùng vi toàn thGiáo Hội bước vào Mùa Chay khi svi nghi thc xức tro trên trán để nhc nhđến thân phn con người, và ri kết thúc vào nhng ngày cui tháng 03 hoặc đầu tháng 04, lin kế đó bước vào Mùa Phc Sinh vi biến cChúa Kitô Sng Li mang đến nim hy vng cho con người… Giữa hai khong cách này, luôn nhc nhcho tôi li ca mTêrêsa Calcutta để li trong cun nguyn gm hng ngày ca bản thân tôi “Khát Chúa” (Thirsting for God). Mnói, “Tin Mừng là gì ? Tin Mng là Thiên Chúa vẫn thương yêu thế gian qua mi mt người trong anh chem. Anh chem là Tin Mng ca Thiên Chúa, anh chem là tình yêu thương của Thiên Chúa trong cung cách hành x. Chúa Giêsu không thcuc bnơi đường xá ca Calcutta nơi phố phường ca thế gii lúc này. Vì thế, Ngài thc hin qua tôi, qua anh chem, Ngài cuc bvà tiếp chm đến người nghèo và cha lành h. Ngày nay, Thiên Giám PhTnh Lm. Đaminh Nguyễn P. Long, CSsR (713) 681 5144 x. 101 Quý Cha Linh Hướng - Tổng Linh Hướng Kiêm Liên Đoàn Phaolô-Orange: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, CSsR (281) 857 3223 - Vùng Houston: Lm. Phanxicô A. Đặng P. Hòa, CSsR (713) 681 5144 x. 103 - Vùng Dallas: Lm. Đaminh Đinh Minh Hải, CSsR (972) 296 6735 - Vùng Long Beach: Lm. Antôn Nguyn Quốc Dũng, CSsR (562) 424 2041 - Vùng Baldwin Park/Los Angeles: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, CSsR (713) 835 9537 - Tân Hội Trưởng: Ông Phêrô Nguyễn Quang Hưng (713) 894 6216 Email: [email protected] - Hi Phó (Vùng Bc Texas): Ông Micae Đoàn Phi Hùng (214) 422 6872 - Hi Phó (Vùng Cali): Ông Giuse Ngô Hoài Nam (626) 272 4116 - Qun Lý/ThQuHi Bo Tr: Thy Anph. Nguyn P. Hnh, CSsR (281) 642 - 5581 HỘI BẢO TRỢ ƠN GỌI DÒNG CHÚA CỨU THẾ HẢI NGOẠI Vietnamese Redemptorist Vocation Support Association Vice-Province of Extra Patriam S2 – tháng 04, 2018 3417 W. Little York Rd. – Houston, TX 77091 – (713) 681-5144 *** www.dccthaingoai.com *** Email: [email protected] HBT RaKhơi số 2 2018 Trang 1

Transcript of nh TÂM THƯ CỦA LINH MỤC TỔNG LINH...

TÂM THƯ CỦA LINH MỤC TỔNG LINH HƯỚNG

Kính thưa :

- Quý Cha Linh Hướng,

- Quý Ông Hội Trưởng, Hội

Phó, Thầy Quản Lý/Thủ Quỹ,

- Quý vị Liên Chi Hội Trưởng,

Chi Hội Trưởng và toàn thể

Quý Ân Nhân, Hội Viên.

Hầu như, hằng năm,

cứ vào trung tuần tháng 02,

người Kitô hữu chúng ta cùng

với toàn thể Giáo Hội bước

vào Mùa Chay khởi sự với

nghi thức xức tro trên trán để

nhắc nhớ đến thân phận con

người, và rồi kết thúc vào

những ngày cuối tháng 03

hoặc đầu tháng 04, liền kế đó

bước vào Mùa Phục Sinh với

biến cố Chúa Kitô Sống Lại

mang đến niềm hy vọng cho

con người… Giữa hai khoảng

cách này, luôn nhắc nhớ cho

tôi lời của mẹ Têrêsa

Calcutta để lại trong cuốn

nguyện gẫm hằng ngày của

bản thân tôi “Khát Chúa”

(Thirsting for God). Mẹ nói,

“Tin Mừng là gì ? Tin Mừng

là Thiên Chúa vẫn thương

yêu thế gian qua mỗi một

người trong anh chị em.

Anh chị em là Tin Mừng của

Thiên Chúa, anh chị em là

tình yêu thương của Thiên

Chúa trong cung cách hành

xử. Chúa Giêsu không thể

cuốc bộ nơi đường xá của

Calcutta và nơi phố

phường của thế giới lúc

này. Vì thế, Ngài thực hiện

qua tôi, qua anh chị em,

Ngài cuốc bộ và tiếp chạm

đến người nghèo và chữa

lành họ. Ngày nay, Thiên

Giám Phụ Tỉnh

Lm. Đaminh Nguyễn P. Long, CSsR

(713) 681 – 5144 x. 101

Quý Cha Linh Hướng

- Tổng Linh Hướng

Kiêm Liên Đoàn Phaolô-Orange:

Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, CSsR

(281) 857 – 3223

- Vùng Houston:

Lm. Phanxicô A. Đặng P. Hòa, CSsR

(713) 681 – 5144 x. 103

- Vùng Dallas:

Lm. Đaminh Đinh Minh Hải, CSsR

(972) 296 – 6735

- Vùng Long Beach:

Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, CSsR

(562) 424 – 2041

- Vùng Baldwin Park/Los Angeles:

Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, CSsR

(713) 835 – 9537

- Tân Hội Trưởng:

Ông Phêrô Nguyễn Quang Hưng

(713) 894 – 6216

Email: [email protected]

- Hội Phó (Vùng Bắc Texas):

Ông Micae Đoàn Phi Hùng

(214) 422 – 6872

- Hội Phó (Vùng Cali):

Ông Giuse Ngô Hoài Nam

(626) 272 – 4116

- Quản Lý/Thủ Quỹ Hội Bảo Trợ:

Thầy Anph. Nguyễn P. Hạnh, CSsR

(281) 642 - 5581

HỘI BẢO TRỢ ƠN GỌI DÒNG CHÚA CỨU THẾ HẢI NGOẠI

Vietnamese Redemptorist Vocation Support Association

Vice-Province of Extra Patriam

Số 2 – tháng 04, 2018

3417 W. Little York Rd. – Houston, TX 77091 – (713) 681-5144 *** www.dccthaingoai.com *** Email: [email protected]

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 1

Chúa yêu thương thế gian

quá đỗi bằng cách sai gửi

chúng ta”.

Phải chăng đây là

những gì Chúa Giêsu đã

chuẩn bị và luôn thôi thúc các

tông đồ khi Ngài hiện diện nơi

hành trình trần thế này, “Các

con hãy đi rao giảng Tin

Mừng và chữa lành bệnh

tật” ? Có thể nói đây là cuộc

sai đi trước biến cố Phục Sinh

để thực tập, để chuẩn bị cho

cuộc sai đi sau biến cố Phục

Sinh, vì khi đó Chúa Giêsu

mới nói với các tông đồ cách

vĩnh viễn rằng, “Mọi quyền

hành trên trời dưới đất đã

được trao ban cho Thầy và

Thầy trao ban cho anh em.

Vậy anh em hãy đi và làm

phép rửa cho họ nhân Danh

Cha và Con và Thánh Thần.

Hãy dạy bảo họ mọi điều

Thầy đã truyền cho anh em

và đây Thầy ở cùng anh em

mọi ngày cho đến tận thế”.

Các tông đồ được

Chúa sai đi bằng cụm động

từ, “rao giảng, chữa lành

bệnh nhân và trừ quỷ”. Theo

ngôn ngữ thời nay, chúng ta

có thể nói rằng : đây là một sứ

mệnh toàn diện gồm cả con

người hồn xác. Rao giảng và

chữa lành, đó là công bố sự

thật ơn cứu rỗi của Chúa và

chăm sóc cho phần xác được

lành mạnh. Như vậy, ơn cứu

rỗi và việc chữa lành luôn đi

đôi với nhau.

Trước khi làm công

việc này, người Kitô hữu

chúng ta không thể nào lơ là

hay đóng kín trước công việc

phục vụ cho phúc lợi đến anh

chị em chung quanh : nhà thờ

dành để thờ phượng Thiên

Chúa – nhà thương dành để

săn sóc bệnh nhân, cho

người già – nhà trường dành

để huấn giáo, cho người trẻ,

cho kẻ khuyết tật – nhà ở cho

người nghèo – nhà cứu trợ

cho những anh chị em thiếu

may mắn gặp nhau. Đó là tất

cả sứ mạng nằm trong công

tác của người môn đệ Chúa,

của người Kitô hữu chúng ta.

Lịch sử Giáo Hội hơn

2000 năm qua cho thấy

người môn đệ Chúa, người

Kitô hữu chúng ta vẫn còn

luôn trung thành với lệnh

truyền này là “rao giảng và

chữa lành cho tha nhân” mặc

dù không thiếu những lỗi lầm,

nhưng nếu chúng ta luôn tin

tưởng vào quyền năng và

lòng thương xót của Chúa,

đồng thời không cậy dựa vào

sức riêng mình và hằng xin

ơn tha thứ, thì chúng ta dễ

dàng chu toàn sứ vụ mà Ngài

đã trao ban.

Mỗi Thánh Lễ là một

bài sai, mỗi bài Tin Mừng là

một sứ điệp Chúa gửi vào

trần gian qua từng người

chúng ta đấy !

Kính ái trong Chúa

Cứu Thế và Mẹ Hằng Cứu

Giúp.

LM.Phêrô Nguyễn Phan, CSsR

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 2

Xin Quý Cha, quý thầy cùng quý Hội Viên cùng hiệp ý cầu nguyện cho các quý hội viên đau

yếu có tên sau đây:

1. Đào Bá Hùng (CH Giêrađô, Garland)

2. Bà Anna Maria Phạm Thị Lừng (Chi Hội Thánh tâm, CH Trưởng CH Thánh Tâm, Auburn,

Washington)

3. Bà Anna Trần Thị Tần & Bà Phan Loan Tạ (CH Đức Mẹ Chỉ Bảo Đàng Lành)

4. Bà Anna Trương Thị Thanh (CH Thánh Gia, San Jose, California)

5. Bà Maria Lương Thị Khương và Bà Maria Trương Thị Hợi (CH Gioan Baotixita, Houston)

6. Ông Kenneth W. Starkey (CH ĐM HCG, Houston)

7. Ông Giuse Vũ Cao Cảnh và Bà Maria Trần Thị Kim Vân (CH Phêrô Vũ Đăng Khoa,

Houston)

8. Ông David Hesenmeyer (CH DM VN, Houston)

9. Bà Maria Nguyễn Kim Cúc

10. Ông Châu Văn Lương; Bà Trần Thị Khang và Trương Trọng Bình (CH ĐM HCG, Houston)

11. Bà Maria Vũ Ngọc Thạch (CH Chúa Cứu Thế Long Beach)

12. Bà Maria Nguyễn Thị Thông (CH Magnificat, Long Beach)

13. Bà Vũ Thị Cúc xin cho Maria Nguyễn Thị Huê được mạnh khỏe; - Xin cho Trần Minh

Quang được bình an; và xin cho Vũ Thị Cúc được mạnh khỏe – Gioan Baotixita Trần Tấn

Phát & Trần Tấn Đạt

14. Paul Đức Trương (CH ĐM HCG Houston)

15. Trần Kim Vân (CH Phêrô Vũ Đăng Khoa)

16. Giuse David Phương Nguyễn (CH Chúa Cứu Thế Long Beach)

17. Tađêô Phan Xuân Văn (CH Mân Côi Fontana, CA)

18. Bà Maria Nguyễn Thị Lê (CH Mân Côi Fontana, CA)

19. Ông Giuse Vũ Văn Anh (CH Mân Côi Fontana, CA)

20. CH Têrêsa HĐ Giêsu Oklahoma City xin cầu nguyện cho những người đau yếu:

- Maria Tạ Thị Râng

- Maria Nguyễn Thị Tơ

- Maria Nguyễn Thị Thê

- Têrêsa Nguyễn Thị Thép

- Giuse Trần Tony

- Antôn Nguyễn Đình Chất

- Maria Mộng Triệu Vũ Thị In

21. Hoàng Mạnh Chi (CH Giuse, Portland, Oregon)

DANH SÁCH CÁC HỘI VIÊN ĐAU YẾU BỆNH NẶNG

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 3

Xin Quý Cha, quý thầy cùng quý Hội Viên cùng hiệp ý dâng lễ cầu nguyện cho các quý hội

viên qua đời có tên sau đây:

Hội Viên Qua Đời Tháng Giêng năm 2018

1. Bà Lucia Nguyễn Thị Bông, Chi Hội Micae, Irving, TX qua đời ngày 31/12/2017

2. Ông Vincentê Nguyễn Huy Hội, CH Phaolô, Orange County, qua đời ngày 01/01/2018

3. Ông Micae Vũ Đình Giên, Ân Nhân Danh Dự, CH Monica, Portland, OR qua đời ngày 02/01/2018

4. Bà Anna Lê Thị Nga, Ân Nhân Danh Dự, CH Đức Mẹ Lavang, Everett, WA qua đời ngày 02/01/2018

5. Ông Luca Nguyễn Văn Trác, CH Mẫu Tâm Mẹ Thiên Chúa, Beaumont, TX qua đời 03/01/2018

6. Bà Annê Trần Thi Do, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange County, CA qua đời ngày 04/01/2018

7. Ông Giuse Nguyễn Đình Linh, CH Phaolô, Orange County, CA qua đời ngày 09/01/2018

8. Ông Giuse Joseph Nguyen, Ân Nhân Danh Dự, CH Tôma Tông Đồ, Lewisville, TX qua đời ngày 07//01/2018.

9. Bà Maria Trần Thị Gọn, Ân Nhân Danh Dự, CH Giêrađô, Garland, TX qua đời ngày 07/01/2018

10. Bà Maria Nguyễn Thị Nụ, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange County, CA qua đời ngày 08/01/2013.

11. Ông Giuse Nguyễn Thành, Ân Nhân Danh Dự, CH Giêrađô, Garland, TX, qua đời ngày 9/01/2018

12. Ông Phanxicô Xaviê Cao Văn Thiết, Ân Nhân Vĩnh Viễn, CH Giêradô, Garland, TX qua đời ngày 13/01/2018.

13. Ông Giuse Trần Viết Vỹ, Ân Nhân Danh Dự, CH Đức Mẹ Thiên Chúa Hoa Kỳ, qua đời ngày 13/01/2018.

14. Ông Đaminh Đỗ Văn Nghi, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange County, CA, qua đời ngày 14/01/2018

15. Bà Maria Trần Thị Tho, Ân Nhân Danh Dự, CH Đức Mẹ Thiên Chúa Hoa Kỳ, qua đời ngày 15/01/2018

16. Ông Phêrô Đỗ Khắc Quý, Cựu Chi Hội Trưởng, Chi Hội Anrê, Redondo Beach, CA, qua đời ngày 17/01/2018

17. Bà Elizabeth Phan Thị Bích Ngọc, CH Chúa Cứu Thế, San Diego, CA, qua đời ngày 19/01/2018.

18. Bà Maria Trần Thị Tốt, Ân Nhân Danh Dự, CH Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Palacios, TX qua đời ngày 20/01/2018

19. Bà Maria Phạm Thị Chinh, Ân Nhân Danh Dự, CH Giêrađô, Houston, TX qua đời ngày 20/01/2018

20. Bà Maria Nguyễn Thị Hường, CH Lê Văn Gẫm, Montreal, Canada, qua đời 21/01/2018

DANH SÁCH CÁC HỘI VIÊN QUA ĐỜI

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 4

21. Ông Giuse Nguyễn Henry, Ân Nhân Vĩnh Viễn, CH Đức Mẹ Thiên Chúa Hoa Kỳ, qua đời ngày 22/01/2018.

22. Bà Têrêsa Nguyễn Thị Kim, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange, CA qua dời ngày 24/01/2018.

23. Ông Giuse Lâm Chái Ủ, CH Mân Côi, Houston, TX, qua đời ngày 24/01/2018

24. Bà Maria Lê Thị Luyến, CH Thánh Gia, Houston, TX qua đời ngày 25/01/2018

25. Bà Maria Trần Thị Vọp, Ân Nhân Danh Dự, CH Đức Mẹ Mân Côi, Houston, TX qua đời ngày 26/01/2018

26. Ông Giuse Trần Văn Đựợc, Ân Nhân Vĩnh Viễn, CH Các Thánh Tử Đạo, Houston, TX qua đời ngày 26/01/2018

27. Ông Đaminh Ngô Văn Bích, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange, CA qua đời ngày 28/01/2018.

28. Ông Đaminh Phạm Hằng, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange, CA qua đời ngày 29/01/2018

Hội Viên Qua Đời Tháng 02 năm 2018

1. Ông Giuse Đỗ Quang Vinh, Ân Nhân Danh Dự, CH Giêrađô, Garland, TX qua đời 31/01/2018

2. Bà Rosa Maria Nguyễn Thị Thôi, Ân Nhân Danh Dự, Chi Hội Phaolô, Orange, CA qua đời 11/02/2018

3. Ông Micae Vũ Văn Tài, CH Antôn Maira, Houston, TX qua đời ngày 15/02/2018

4. Bà Matta Trần Thị Sang, Ân Nhân Danh Dự, CH Sarnelli, Tucson, AZ qua đời ngày 17/02/2018

5. Bà Anna Trương Thị Thanh, Ân Nhân Danh Dự, CH Thánh Gia, San Jose, CA qua đời ngày 19/02/2018

6. Bà Maria Trần Thị Sáng, Ân Nhân Danh Dự, Chi Hội Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, Houston, TX qua đời ngày 23/02/2018

Hội Viên Qua Đời Tháng 03 năm 2018

1. Cụ Bà Anna Nguyễn Thị Nguyện, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange County, CA qua đời ngày 02/03/2018.

2. Ông Phêrô Phạm Đức Long, Ân Nhân Danh Dự, CH Phaolô, Orange County, CA qua đời ngày 04/03/2018.

3. Ông Antôn Nguyễn Xuân Hoàng, Ân Nhân Danh Dự, CH Đaminh Têrêsa Houston, TX qua đời ngày 14/03/2018.

4. Bà Monica Hoàng Thị Hoa, CH Chúa Cứu Thế Long Beach, CA qua đời ngày 15/03/2018.

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 5

Thầy Máccô Trần Đinh Khánh Lâm, CSsR và Thầy Máctinô Porrét Nguyễn Văn Cát, CSsR đã được thụ phong Chức Phó Tế vào Thứ Bảy, Ngày 13 Tháng Giêng, năm 2018 tại đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, Houston, Texas, do Đức Giám Mục Vicentê Nguyễn Mạnh Hiếu chủ phong.

TRUYỀN CHỨC PHÓ TẾ

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 6

HBT RaKhơi số 2 – 2018 – Trang 7

Thông Báo Về Việc

Các Hội Viên Đau Yếu Và Qua Đời

1. Kể từ nay Bản Tin Ra Khơi sẽ liên tục ‘update’, cập nhật danh sách, tên của những hội viên đau yếu đã được gọi vào báo cho Nhà dòng trong thời gian ba tháng, nghĩa là kể từ khi Bản Tin cũ cho đến Bản Tin mới ra đời.

2. Bản Tin mới sẽ không đăng tên của những hội viên đau yếu đã được in trong Bản Tin trước, nếu không gọi vào để tiếp tục xin đăng để cầu nguyện.

3. Mọi thông báo, dù Hội viện qua đời hay khi đau yếu, quý vị có thể liên lạc qua một trong hai cách thức sau:

a. Điện thoại: i. Thầy Hạnh (281) 642 – 5581 ii. ÔB. Hội Trưởng: (713) 894 – 6216

b. Email: i. [email protected] ii. [email protected]

4. Mỗi khi có một Hội Viên qua đời, Ban Quản Trị Trung Ương sẽ thông báo đến các Tu viện của Nhà Dòng, đọc lời Phân Ưu trên Radio MHCG, đăng trên Website của Nhà Dòng, để mọi người cùng hiệp ý cầu nguyện.

5. Website của Nhà Dòng: www.dccthaingoai.com 6. Email mới của Hội Bảo Trợ: [email protected]

Văn Phòng Hội Bảo Trợ

Dòng Chúa Cứu Thế

3417 W. Little York Rd.

Houston, Texas 77091

Email:

[email protected]

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi – Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại

Vietnamese Redemptorist Mission – Vocations Support Association

ĐƠN XIN GIA NHẬP

Con là (full name): _________________________________________________________

Cư ngụ tại (address): _______________________________________________________

City: ___________________ State: ___________ Zip code: ___________

Điện thoại (phone): __________________ Email: ________________________

Xin được gia nhập Hội Bảo Trợ để cầu nguyện và nâng đỡ Ơn Gọi Thừa Sai DCCT với tư

cách là: Hội Viện ($60/năm) Hội Viên Danh Dự ($1000 chỉ một lần)

* Con muốn ghi danh cho người thân quá cố làm "Ân Nhân Vĩnh Viễn" của Hội:

Tên người quá cố: ________________________________________

* Xin g ởi đơn này về: Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi

3417 W. Little York Rd,

Houston Texas 77091

Thứ Sáu-Thứ Bảy-Chúa

Nhật June 29th - July 1st, 2018

tại

Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp

3417 W. Little York Rd.

Houston, TX 77091

*Xin liên lạc: (281) 642– 5581

Đức Cha Vicentê Nguyễn Mạnh Hiếu

Giám Mục Phụ Tá

Tổng Giáo Phận Toronto (Canada)

*Lứu ý: đây là ngày giờ MỚI

đã được thay đổi.

Hãy Đến Tôn Vinh LCTX

Chúa Nhật ngày mùng 8 tháng 4, 2018

Sunday, April 8th, 2018

9:00AM—5:00PM

tại

Walter Pyramid of Cal State Long Beach

1250 N. Bellflower Blvd.

Long Beach, CA 90840

*Xin liên lạc: (562) 298– 0792

Với sự hiện diện và Chủ Tọa Thánh Lễ Đại Trào

Đức Cha Giuse Nguyễn Phương

Giám Mục Giáo Phận Kamloops (Canada)

Tìm Hiểu Ơn Gọi—Come & See Summer

Week Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại sẽ tổ chức lớp Tìm Hiểu Ơn Gọi Hè ‘18 để

tuyển mộ ơn gọi cho các bạn trẻ nam từ 16 tuổi trở lên.

When: June 19 - 26, 2018

Where: Dòng Chúa Cứu Thế

3912 S. Ledbetter Dr., Dallas, TX 75236

Registration: Yes, please call or email to reserve your spot:

- Fr. Steven Tran, C.Ss.R.: 832 670 - 0145

- Fr. Duy Le, C.Ss.R.: 214 448 - 9307

- Fr. Quang Nguyen, C.Ss.R.: 214 901 - 3044

Email: [email protected] Website: CSsRVocations.com

“Hãy theo Ta, Ta sẽ cho các

ngươi nên ngư phủ bắt người”