Chuẩn bị cho thảm họa kép!!

Ngày huấn luyện

Hiệu lệnh huấn luyện sẽ được thông báo bằng phương pháp sau đây.■Bằng điện thoại di động■Trên đường hay các cơ sở

Trước huấn luyện

Suy nghĩ khi xảy ra

động đất, sóng

thần…thì hành

động như thế nào

Sau huấn luyện

Xem xét lại hành động

đó có thể bảo vệ tính

mạng khi xảy ra động

đất, sóng thần không

大阪８８０万人訓練実行委員会

ＨＰhttp://www.pref.osaka.lg.jp/shobobosai/trainig_top/

大阪８８０万人訓練 検索

「地震防災訓練」アプリ

（登録者のみ）

Phát

trong tòa

nhà

Loa

ngoài trời

Phát

trên tàu

điện

・ Mail khu vực /Thông báo khẩn cấp

・Thông báo phòng chống thiên tai Osaka

・Ứng dụng Yahoo! JAPAN「Cấp báo thiên tai」

・Ứng dụng NTT docomo「Huấn luyện

cảnh báo động đất」

・・Điện thoại

tương thích

Dành

cho

người

đã

đăng

k ý

Thực hiện hành

động đã suy nghĩ

trước đó

Mục đích huấn luyện là để mỗi cá nhân ý thức trước, hành động và xem xét lại！

９ Giờ ３０ Phút： Xảy ra động đất !!

（Thông báo bằng loa trong tòa nhà hay ngoài trời）

Ngày 4 tháng 9 năm 2020( Thứ 6) tiến hành huấn luyện đồng loạt!!

Khoảng ９ Giờ ３３ Phút： Phát cảnh báo sóng thần!!

Khoảng９ Giờ ３５ Phút ： Chỉ thị lánh nạn đối với 17 quận!!

（Mail huấn luyện chuyên dụng từng khu vực/Nhận mail thông báo khẩn cấp . Không

phải còi thông báo khẩn cấp khi xảy ra động đất.)

Bàn bạc trước Chuẩn bị những

vật dụng phòng

lây nhiễm trước

khi đi lánh nạn

Khi xảy ra thiên tai「Trước hết hành động bảo

vệ tính mạng」

Không được chần chừ mà

phải nhanh chóng xác định

ngay địa điểm lánh nạn！

＜Tất cả các điện thoại tương thích＞Khoảng 9:33

Khoảng 9:35

Chế độ im lặng cũng sẽ đổ chuông※Xin xác nhận với hãng điện thoại về tính năng điện thoại.

<Mail khu vực/ Thông báo

khẩn cấp

＜Loa ngoài trời （Sóng vô tuyến phòng chống thiên

tai hành chính）＞Khoảng 9:20 Giải thích về huấn luyện大阪880万人Khoảng 9:30 Thông báo khẩn xảy ra động đất

（Dùng cho huấn luyện ）Khoảng 9:35 Còi cảnh báo sóng thần lớn

※Được phát từ loa ngoài trời lắp ở các trường tiểu học.

大阪市 OSAKA CITY

Preliminary survey

Suy nghĩ trước khi tập huấn cần hành động thế nào,

Cùng thực hiện vào hôm tập huấn ngày 4 tháng 9 (Thứ 6)！

Khi xảy ra động đất 「Đầu tiên tự bảo vệ bản thân」Sau khi hết rung lắc, chuẩn bị có sóng thần đến 「Chạy ngay đi」

Chuẩn bị nhằm 「Giảm」 tối đa thiệt hạiKhông lúng túng bất kể thiên tai xảy ra lúc nào, luôn trong tình trạng

chuẩn bị sẵn sàng.

●Chuẩn bị đồ mang theoHãy chuẩn bị túi có thể cho đồ vào

mang theo ngay.

（Ví dụ） Đồ ăn, nước uống, thuốc, radio, đèn pin,

và những đồ vật quan trọng

※Chú ý không mang đồ quá nặng。

●Chuẩn bị đồ dự trữChuẩn bị đồ vật dùng được khoảng 1 tuần với

dự tính mất nước, gas, điện sau khi xảy ra thiên

tai

（Ví dụ) Đồ ăn, nước uống, hột quẹt ga, pin dự phòng.....

●Tạo khoảng không an toàn trong nhà

・Cố định các đồ gia dụng, dồ điện lớn

bằng các dụng cụ chuyên dụng.

・Dán miếng chống vỡ kính.

●Tạo độ chịu đựng rung lắc cho nhà

●Xác nhận địa điểm và đường đi khi sơ tán

●Xác nhận cách liên lạc và nơi gặp khi xảy ra động đất

Liên hệ大阪府 06-6941-0351(代表)

06-6910-8001(府民お問い合わせセンター)

大阪市 06-6208-7388堺 市 072-228-7605

Ngày huấn luyện có khả năng khó kết nối

điện thoại, vì thế xin hãy liên lạc trước

大阪８８０万人訓練実行委員会

ＨＰ 大阪８８０万人訓練 検索

http://www.pref.osaka.lg.jp/shobobosai/trainig_top/

Nếu cảm thấy rung lắc●Trốn dưới bàn khi ở trong nhà

●Nếu ở ngoài cần chú ý các

mành bê tông đổ vỡ hay đồ vật

rơi

Bảo vệ tính mạng mọi lúc

Sau khi hết rung lắc●Nếu có lửa phải dập tắt ngay

●Bảo đảm có lối ra ở cửa, không vội

vàng khi ra ngoài

●Chú ý chai hay mảnh kính rơi vỡ.

●Gọi hàng xóm xung quanh lánh nạn

●Di chuyển đường bộ, hạn chế đồ vật

mang theo

Nếu có thông báo khẩn

cấp động đất●Sau khi nghe thông báo

khoảng vài giây hay vài chục

giây sau đó sẽ bắt đầu rung lắc

●Ưu tiên bảo vệ cơ thể an toàn

trước tiên

Sơ tán khi ở khu vực có nguy cơ

sóng thần vào●Di chuyển đến chỗ cao từ tầng 3 trở lên

●Không quay lại cho đến khi hủy bỏ cảnh

báo hay thông báo lưu ý sóng thần

Tải phần mềm phòng chống

thiên tai thành phố Osaka

Phần mềm phòng chống thiên tai

thành phố Osaka sẽ hướng dẫn rõ

nơi lánh nạn khi xảy ra thiên tai. Vì

thế nhất định hảy tải phần mềm này

về, chuẩn bị sẵn sàng cho thiên tai

không biết có thể xảy ra bất cứ lúc

nào

Bản Android

Tải ở đây

Bản iOS

Tải ở đây