NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ - tr.alcon.com · NGENUITY* 3D Görüntüleme Sistemi...

DİJİTAL DESTEKLİ VİTRORETİNAL CERRAHİ

NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU

BU SAYFA KASTEN BOŞ BIRAKILMIŞTIR

DİJİTAL DESTEKLİ VİTRORETİNAL CERRAHİ

NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU

Alcon Laboratories, Inc.

6201 South Freeway

Fort Worth, Teksas 76134

ABD.

Telefon: 949/753-1393

800/832-7827

FAKS: 949/753-6614

Alcon Laboratories (UK) Ltd.

Frimley Business Park

Frimley, Camberley

Surrey, GU16 7SR, İngiltere

8065753098, KATALOG NUMARASI

©2016, 2017, 2018 Novartis

BU SAYFA KASTEN BOŞ BIRAKILMIŞTIR

NGENUITY* 3D Görüntüleme Sistemi

8065753098 5

NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ

KULLANIM KILAVUZU

8065753098

Kılavuz Revizyon Geçmişi

Tarih Revizyon Tanım

01 Mayıs 2018 A00 Ethernet bağlantı kabloları ve yazılım değişiklikleri için güncelleme

TrueVision® Parça No. 5700-0124-06

* Novartis tescilli markasıdır.

TrueVision ve TrueVision Logosu, TrueVision Systems Inc.’ nin tescilli ticari markalarıdır.


6 8065753098

İçindekiler

1 ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ..................................................................................................7

1.1 Diğer Tıbbi Ekipmanları Kullanım için Güvenlik Tedbirleri 8

1.2 Kullanım Amacı 8

1.3 Güvenlik Talimatları 9

1.4 Uyarılar ve Dikkat Edilecek Hususlar 9

1.5 Çevresel Hususlar 11

1.6 Anahtar Semboller 11

2 SİSTEME GENEL BAKIŞ .......................................................................................................... 13

2.1 Sistem Etiketleri 13

2.2 Görüntü Yakalama Modülü (ICM) 15

2.3 Gömülü İşlem Birimi (EPU) 16

2.4 3D Düz Panel Ekran 20

2.5 İzolasyon Transformatörü 21

2.6 Klavye 21

2.7 Opsiyonel Ayak Pedalı 22

2.8 3D Polarize Gözlükler 22

2.9 İlave Parçalar 23

3 BAŞLARKEN ......................................................................................................................... 23

3.1 Kamera Kablosunu Bağlama 24

3.2 Sistemi Açma 25

3.3 Ekranı Yerleştirme 25

4 NGENUITY* YAZILIMI ........................................................................................................... 26

4.1. Ana Ekran 27

4.2 Canlı Ekran 29

4.3 Hızlı Erişim Çubuğu 30

4.4 Ayarlar 31

4.5 Videolarınızı Harici Sabit Diske Transfer Etme 42

4.6 NGENUITY* ve CONSTELLATION* Entegrasyonu 43

4.7 Kısayol Tuşları 43

4.8 Sistemi Kapatma 44

5 SORUN GİDERME ................................................................................................................. 45

6 HATA MESAJLARI ................................................................................................................. 46

7 BAKIM VE TEMİZLİK TALİMATLARI ........................................................................................ 49

8 ÖZELLİKLER .......................................................................................................................... 49

8.1 İmha Talimatları 50

8.2 Elektromanyetik Uyumluluk 50

9 SINIRLI GARANTİ .................................................................................................................. 55

10 MÜŞTERİ DESTEĞİ ................................................................................................................ 55


8065753098 7

1 Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu kullanma kılavuzunu okumaya ek olarak, tüm kullanıcılar bir Alcon çalışanı veya Alcon tarafından

belirlenmiş bir eğitmen tarafından eğitilmelidir. Eğitim alan kişi doktor ve NGENUITY* 3D Görüntüleme

Sistemi arasında bir arayüz olarak çalışma konusunda rahat olmalıdır ve eğitimi alan kişi ameliyat öncesi

odayı ve ameliyathane protokollerini iyi bilmelidir.

ABD'den müşteriler için

Federal yasa cihazın lisanslı bir pratisyen hekimin siparişi üzerine veya tarafından satışını kısıtlamaktadır.

Bu ekipman test edilmiştir ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca A sınıfı bir dijital cihaz sınırlarına uygun

olduğu görülmüştür. Bu sınırlar ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığında zararlı enterferanslara karşı

makul düzeyde koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretmekte,

kullanmakta ve yayabilmekte ve kullanım kılavuzuna uygun olarak kurulmazsa ve kullanılmazsa radyo

haberleşmelerinde zararlı enterferanslara neden olabilmektedir.

Bu kılavuzda açıkça onaylanmayan herhangi bir değişiklik ya da modifikasyonun bu ekipmanı kullanma

yetkinizi geçersiz kılabileceği hakkında sizi uyarırız.

FCC Kuralları Bölüm 15 Alt bölüm B uyarınca, bir dijital cihazın sınırlarına uymak amacıyla çevre birimleri

bağlamak için kullanılan tüm arabirim kabloları kapatılmalıdır. Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile

uyumludur. Operasyon aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı enterferansa neden olmayabilir ve

(2) bu cihaz istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferanslar da dahil olmak üzere alınan

herhangi bir enterferansı kabul etmelidir.

Kanada'daki müşteriler için

Ürün CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14 gerekliliklerini karşılamaktadır.

Avrupa'daki müşteriler için

Aşağıdaki standartlar dahil olmak üzere, bu ürün 93/42 / EEC sayılı Tıbbi Cihaz Yönergesi ile uyumludur: EN 60601-1: 2006 +

A1:2013 Tıbbi elektrikli ekipman– Kısım 1: Temel güvenlik ve esas performans için genel şartlar

EN 60601-1-2:2015 Tıbbi elektrikli ekipman- Kısım 1-2: Temel güvenlik ve esas performans için genel şartlar- Kollateral standart:

Elektromanyetik bozukluklar - Gereksinimler ve testler

EN 60601-1-6:2010 +

A1:2015

Tıbbi elektrikli ekipman- Kısım 1-6: Temel güvenlik ve esas performans için genel şartlar- Kollateral standart:

Kullanılabilirlik

EN ISO 14971:2012 Tıbbi Cihazlar -- Tıbbi cihazlar risk yönetimi uygulaması

EN ISO 15223-1:2012 Tıbbi cihazlar- Tıbbi cihaz etiketler ile kullanılacak olan semboller, sağlanacak etiketleme ve bilgi – Kısım 1: Genel

Gereksinimler

EN 1041:2008 Tıbbi cihazların üreticisi tarafından sağlanan bilgiler

EN 62304:2006 + A1:2015 Tıbbi cihaz yazılımı- Yazılım yaşam döngüsü süreçleri


8 8065753098

1.1 Diğer Tıbbi Ekipmanları Kullanım için Güvenlik Tedbirleri

Elektrik çarpmasına karşı koruma: Sınıf I

DİKKAT Bu birime bağlı tüm ekipmanlar, IEC 60601-1 veya ekipman için geçerli diğer IEC/ISO standartlarına

göre sertifikalandırılacaktır.

Bundan başka, tamamlanmış tüm konfigürasyonlar IEC 60601-1 ile uyumlu olacaktır. Kullanıcı

sinyal girişi veya sinyal çıkışına ek ekipman bağlarsa, bu tıbbi cihaz sistemini değiştirir ve ondan

sonra sistemin IEC 60601-1 standardının gerekliliklerine uyumlu olması kullanıcının

sorumluluğundadır. CONSTELLATION* Vision System bağlantısını gerekli şekilde yapmak için

bölüm 2.3.3’e bakın. Şüpheniz varsa, Alcon ile iletişime geçin.

Bu birim hasta alanındaki** diğer ekipman ile birlikte kullanıldığında, IEC 606011’e göre

sertifikalandırılmadıkça ekipman ya izolasyon transformatörü ile çalıştırılacak ya da toprak

sistemine ilave koruyucu toprak terminali ile bağlanacaktır.

Kaçak akım diğer ekipmana bağlandığında artabilir.

Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Kullanım kılavuzuna uygun şekilde

kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo haberleşmelerinde zararlı enterferanslara neden olabilmektedir.

Eğer bu birim parazite neden olursa (güç kablosu cihazdan çıkarılarak saptanabilir), bu önlemleri

deneyiniz:

o Hassas ekipmanlara göre üniteyi yeniden konumlandırın.

o Bu üniteyi ve hassas ekipmanı farklı branşman devrelerinden güç alan prizlere takın.

Operatör aynı anda sistemin herhangi bir parçasına ve hastaya dokunmaktan kaçınmak için

önlemler almalıdır

Sistem, güç kablosu prizden çıkarılırken güçlükle karşılaşılmayacak şekilde yerleştirilmelidir.

1.2 Kullanım Amacı

Bu cihaz gerçek zamanda veya kayıtlardan nesnelerin büyütülmüş stereoskopik görüntülerini sağlamak

için endikedir. CONSTELLATION* Vision System’deki teşhis dışı bilgileri de görüntüleyebilir. Şu anda hiçbir

kontrendikasyonu yoktur.

** Hasta alanı


8065753098 9

1.3 Güvenlik Talimatları

Mikroskoptan kamerayı çıkarırken düz, güvenli bir alan üzerine yerleştirin. Kullanılmadığında

kamerayı iris kapalı olarak anti statik torbasında saklayın.

Gömülü İşlem Birimini (EPU) açmayın.

Gömülü İşlem Birimine(EPU), düz panel ekrana, kablolara veya mekanik montaja onaylanmamış

herhangi bir nesne asmayın.

Hava deliklerini örtmeyin.

Kamera ve güç kablolarını yaya trafiğinin en az olduğu alanlara koyun.

Çalışma şekli: Sürekli

1.4 Uyarılar ve Dikkat Edilecek Hususlar

Uyarılar ve Dikkat Edilecek Hususlara azami dikkat gösterin. Bir Uyarı ifadesi kişileri bedensel zararlardan

korumak için yazılmaktadır. Bir Dikkat Edilecek Hususlar ifadesi cihazı hasardan korumak için

yazılmaktadır. Bu uyarıların ve dikkat edilecek hususların birçoğu bu kılavuzda başka yerlerde belirtilmiştir.

Ancak başvuru için burada tekrar edilmektedir. Eğer ilave bilgi gerekiyorsa, yerel Alcon servis temsilcinizle

veya Teknik Hizmetler Bölümüyle temasa geçin. NGENUITY* sisteminin içinde kullanıcı tarafından

onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Tüm servis sorunları için Alcon tarafından yetkilendirilen

servis personeline başvurun.

UYARI Yetersizlik durumunda, sistemi kullanmayın. Alcon Teknik Hizmetlerini arayın.

Yangın ya da elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, sistemi yağmura veya neme maruz

bırakmayın.

Sistemin parçaları içinde tehlikeli düzeyde yüksek gerilimler mevcuttur. Herhangi bir sistem

parçasının dolabını açmayın. Sadece kalifiye personele servis için başvurun.

Şebekeden sistemin ayrılması elektrik kablosunun çıkarılması ile sağlanmaktadır. Güç şalterini

KAPATINIZ ve şebekeden ayırmayı sağlamak için duvar prizinden güç kablosunu çıkarın. İzolasyon

transformatörünü atlamayın ve NGENUITY*parçalarından herhangi birini doğrudan prize

takmayın.

Elektrik çarpması riskini engellemek için, bu ekipman sadece koruyucu topraklama (toprak) ile

ana şebekeye bağlanmalıdır.

Elektik kesintisi kabul edilemez bir riske yol açabileceği durumlarda sistem kesintisiz bir güç

kaynağına bağlanmalıdır.

Normal sistem çalışması sırasında Gömülü İşlem Birimi (EPU)üzerindeki bir Ethernet portuna

sadece Constellation Vision Sistem bağlanmalıdır. Diğer ethernet portları sadece bakım

amaçlıdır.

Sadece yetkili personel NGENUITY* 3D Görüntüleme Sisteminin veya sistem parçalarının

bakımını yapmalıdır.

Bu sistem hava veya oksijenle yanıcı anestetiklerin karışımının varlığında kullanım için uygun

değildir.


10 8065753098

Verilenlerin dışındaki aksesuarların ve kabloların kullanılması emisyonların artmasına veya sistem

korumasında azalmaya neden olabilir. Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı bu tıbbi elektrikli

ekipmanı etkileyebilir.

Verilenlerin dışındaki aksesuarların kullanılması sistem performansını etkileyebilir ve potansiyel

tehlikeler yaratabilir. Garanti süresi boyunca eğer Alcon tarafından verilmeyen bir aksesuarın

ekipmanın arızalanmasına katkıda bulunduğu tespit edilirse, servis geçerli saatlik ücret tarifesi

üzerinden verilecektir.

Acil bir durumda, mikroskop merceklerini ve montaj aksesuarlarını ana ünitenin üst çekmecesinde

tutun. Eğer NGENUITY * 3D Görüntülüme Sisteminin kesintisiz olarak güvenli kullanımına ilişkin

herhangi bir endişe varsa mercekleri iade etmeyi düşünün.

Klavyenin, kameranın, herhangi bir harici ekranın ve güç kaynağının ortada bulunan kablolarının

yerde düz bir şekilde ve potansiyel takılıp düşme tehlikesini en aza indirmek için hareketin yoğun

olduğu yerlerin dışında olduğundan emin olun.

Ameliyat esnasında NGENUITY* sistemine hiçbir ekran bağlamayın ya da bağlantı kesme işlemi

yapmayın. Sistem bağladığınız ekrandaki işlemi baştan başlatırken, görüntüleme ara ara kesintiye

uğrar.

Sadece sağlanan monitör Birincil Monitör olarak kullanılmalıdır.

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Üreticiden önceden izin almaksızın ekipman modifikasyonuna izin VERİLMEMEKTEDİR. Bu

ekipman değiştirilirse, ekipmanın kesintisiz olarak güvenli kullanımını sağlamak için uygun

muayene ve test yapılmalıdır.

NGENUITY* sistemine yeni bir ekipman parçası eklendiği ve kablo bağlandığı her zaman, kabloları

bağlamadan önce sistem kapatılmalı ve daha sonra tekrar açılmalıdır.

Ekran, kamera kablosu veya güç kablosu ile üniteyi itmeyin veya çekmeyin. Ünite özellikle asansör

ve kapı eşikleri üzerinde çekilmeli ve itilmemelidir.

Topraklama güvenilirliği sadece ekipman Hastane Sınıfı markalı eşdeğer bir yuvaya bağlanırsa elde

edilebilir.

En iyi görüntü kalitesini sağlamak için, sistem sadece Alcon tarafından sağlanan 3D mercekler ile

kullanılmalıdır. Eğer ilave bir çift gerekirse Alcon ile iletişime geçin. Polarize reçeteli mercekler 3D

etkisini bozacaktır ve kullanılmamalıdır.

Elektrikli parçaları aşırı neme maruz bırakmayın veya batırmayın. Kuvvetli temizleyiciler, çözücüler

ve deterjanlar kullanmayın.

NGENUITY* 3D Görüntüleme Sisteminin hiçbir parçasını otoklava koymayın.

İzolasyon transformatörü sadece NGENUITY* sisteminin parçalarına elektrik sağlamak için

tasarlanmıştır. İzolasyon transformatörünün üzerindeki kullanılmamış soket çıkışlarına başka bir

şey takmayın. NGENUITY* parçalarına, izolasyon transformatörünün üzerindeki herhangi bir soket

çıkışı tarafından elektrik sağlanabilir. Fakat fabrika konfigürasyonunun değiştirilmesi

önerilmemektedir.


8065753098 11

1.5 Çevresel Hususlar

Ürünü kuru halde muhafaza edin. Zararlı su girişine karşı koruma: Genel Sistem: Olağan

Görüntü Yakalama Modülü: IPX1, suyun dikey düşen damlalarına karşı korumalı

5° C ila 30°C çalışma sıcaklığı sınırları.

%15 ila %85 yoğuşmasız çalışma nemi sınırları.

1.6 Anahtar Semboller

İşaret Konumu Tanımı

İzolasyon transformatörünün önü

Ana güç anahtarı. Sistemi AÇMAK için basın.

İzolasyon transformatörünün önü

Ana güç anahtarı. Sistemi KAPAMAK için basın.

Ürün ve EPU etiketi AC Akım Girişi.

Ürün etiketi

UYARI: Topraklama güvenilirliği sadece ekipman “Sadece Hastane” veya “Hastane Sınıfı” markalı eşdeğer bir yuvaya bağlanırsa elde edilebilir.

Ana ünitenin üst etiketi

Acil bir durumda, mikroskop merceklerini ve montaj aksesuarlarını ana ünitenin üst çekmecesinde tutun. Eğer sisteminin kesintisiz olarak güvenli kullanımına ilişkin herhangi bir endişe varsa mercekleri iade etmeyi düşünün

EPU etiketi UYARI/DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR: Elektrik çarpması riski, açmayın.

30°C

5°C

%85

%15


12 8065753098

İşaret Konumu Tanımı

Ürün etiketi Kullanım talimatlarına uyunuz

IPX1 Kamera (ICM) Dikey düşen damlalara karşı korumalı (IEC 60529

sınıflandırma)

Ürün etiketi Üretici

Ürün etiketi Intertek NRTL İşareti

Ürün etiketi Avrupa Uygunluk İşareti

Ürün etiketi Avrupa Topluluğu'nda Yetkili Temsilci

Ürün etiketi Ekipman evsel atık ile imha edilmemelidir. 13Ağustos

2005’den sonra üretilmiştir

Ürün etiketi Üretim Tarihi

Ürün etiketi Katalog Numarası

Ürün etiketi Seri Numarası

Ürün etiketi Küresel Ticari Ürün Numarası

Ürün etiketi Revizyon


8065753098 13

2 Sisteme Genel Bakış

Alcon NGENUITY* sistemi, operasyon sırasında cerrahi mikroskoba yardımcı olarak çalışan 3D

stereoskopik, yüksek çözünürlüklü dijital video kamera ve bilgisayar ünitesinden oluşmaktadır. Sistem

görüntüleri gerçek zamanlı veya kayıtlardan, düz panel yüksek çözünürlüklü dijital 3D ekranda gösterir.

Görüntüleme ya da görüntü yakalama için NGENUITY* 3D Görüntüleme Sistemi tarafından sunulan ek ışık

(veya enerji) yoktur. NGENUITY* yazılımı tıbbi cihazın bir parçasıdır.

NGENUITY* sistemi şunlardan oluşur:

Görüntü yakalama modülü (ICM) – Kamera, cerrahi mikroskop üzerine monte edilmiş

Gömülü işlem birimi (EPU) – Bilgisayar, mobil ünite üzerine entegre edilmiş

3D düz panel ekran – mobil ünite üzerine entegre edilmiş

2.1 Sistem Etiketleri

ICM Kamera,

Mikroskoba Monte

Edilmektedir

Güç Düğmesi

Güç Kablosu

Sarma Yeri

Parçalar için Saklama

Kompartmanı

Kamera Kablosu

Sarma Yeri

3D Düz Panel Ekran

Bilgisayar(EPU)

Ayak Pedalı ve

Harici Sabit Disk

için USB Portlu

Panel


14 8065753098

Aşağıdaki etiketler NGENUITY* sisteminin üzerinde mevcuttur. Gösterilen etiketler sadece referans

içindir ve sisteminizdeki gerçek etiketle aynı revizyonda olmayabilir. Geçerli sistem bilgisi için sisteminiz

üzerindeki etikete bakın.

Seri Numarası ile Ana

Ürün Etiketi

(Arka panelde)

Sadece örnek amaçlı

gösterilmektedir.

Klavye kısayolları

(arkasında)

Mercekleri Saklama Uyarısı

HDMI, Kompozit,

USB 2.0 Portları


8065753098 15

2.2 Görüntü Yakalama Modülü (ICM)

Görüntü Yakalama Modülü kamerası mikroskobun kendi üzerindeki yerine oturtulur. Kamerada analog

sinyali bir dijital video akışına döndürmek için iki yüksek çözünürlüklü 3MP sensörü ve mikroskoptan ışığı

alan iki takım optik vardır. Kamera EPU’ne saniyede 3 gigabit üzerinde veri aktarabilmektedir.

Görüntü Yakalama Modülünde, yakalanan sinyali zamanında ve doğru bir şekilde işleyen, işlemciye

aktaran ve 100msn’den daha az bir gecikme ile ekranda görüntülenmesini sağlayan tescilli aygıt yazılımı

da bulunmaktadır. Kamera neredeyse tüm stereomikroskopları güçlendirmektedir. Mikroskoba monte

edildiğinde, kamera iris kaydırıcı ile birlikte doktora bakacak şekilde yerleştirilmelidir.

2.2.1 Kamera İçine Giren Işığın Kontrolü

ICM kamera üzerindeki iris kaydırıcı kameraya giren ışık miktarını azaltmak veya arttırmak için el ile

ayarlanmaktadır. İris kaydırıcıyı sağa kaydırarak irisi açın. Kaydırıcı tamamen sağa kaydırıldığında, iris %100

açıktır. Kamera içine daha çok ışık girmesini sağlamak için iris açıldığında alan derinliği azalmaktadır.

Önerilen iris pozisyonu %30 açık olmasıdır.

2.2.2 Mikroskobunuz için Kamera Montaj Halkası

ICM kamera için iki tip montaj halkası vardır. Alcon ve Zeiss mikroskoplar için ICM kamera tabanına Z

halkasının bağlı olduğundan emin olun. Leica mikroskopları için L halkasını kullanın. Bir Phillips

tornavidayla dört küçük vidayı çıkararak ICM kamera montaj halkasını değiştirebilirsiniz.

USB Kamera Kablo

Bağlantısı

Gerilim Azaltma

Vidası

İris Kaydırıcı


16 8065753098

2.3 Gömülü İşlem Birimi (EPU)

Kamera ile elde edilen görüntüler Gömülü İşlem

Birimine gönderilir. Bu depolama, manipülasyon ve

stereoskopik görüntü için görüntüleri işlemek üzere

optimize edilmiş özel amaçlı bir bilgisayardır.

Ekran için oluşturulan sinyaller, görüntü cihazlarına

yüksek çözünürlüklü ve yüksek yenileme hızı olan

stereoskopik ekran görüntülerini ileterek Dijital Video

Ara yüzünü (DVI) kullanmaktadır. DVI sinyalleri DVI

veya HDMI kablo bağlantıları ile ekran cihazlarına

gönderilebilir.

Görüntü işleme birimi 3D HD video depolama sürücüsü

ile donatılmıştır (2 TB’de yaklaşık 100 saatlik video

saklanır). Video akışının gerçek zamanlı sıkıştırılması nedeniyle, kaydedildiği gibi videolar yeniden

oynatılmak için hemen ulaşılabilir. Sıkıştırılmış video dosyaları, yedekleme, arşivleme için harici

depolamaya ve dahili depolama sürücüsündeki boş alana kolayca aktarılabilir

Tek seferde sadece bir USB çubuğu ya da harici sabit disk kullanın (bu aygıtların çalışması için exFAT formatında olması gerekir).

Z Halkası L Halkası


8065753098 17

2.3.1 EPU Bağlantıları

EPU’nin arka panelindeki bağlantıların tam listesi aşağıda yer almaktadır. Kırmızı ile işaretlenmiş

bağlantı noktalarına bir şey bağlamayın.

Sekonder ekran için

HDMI video çıkışı

(Opsiyonel)

HDMI video input to

cart front panel

4K ekran için DVI-D

birincil video çıkışı

Güç girişi

Kompozit,

Komponent veya S

video için

analog ara

kablosu

Ana ünitenin ön

paneline

USB 2.0

Sadece Kamera

kablosu için USB 3.0

Gerilim düşürücü

bağlantı noktası

Dokunmatik yüzey

ve USB 2.0

Gerilim düşürücü

bağlantı noktası

Görüntülemek için

COM1 portu (RS-232)

Ana ünitenin ön

paneline HDMI

video çıkışı

CONSTELLATION*

Görüntüleme Sistemi

için Ethernet Portu

(Opsiyonel)


18 8065753098

2.3.2 İkinci bir Ekran Bağlamak (Çıkış)

Sistem, ikinci bir ekranda eş zamanlı canlı görüntü göstererek destekleyebilir. Ekranı EPU’nin arkasında

bulunan “sekonder ekran için HDMI video çıkışı” bağlantı noktasına bağlayın. Kabloyu HDMI bağlantı

noktasının yanındaki gerilim düşürücü bağlantı noktasına bir kablo bağı ile sabitlediğinizden emin olun.

İkinci(sekonder) ekranı Monitör Ayarları yazılımında konfigüre edin.

2.3.3 Bir Alcon CONSTELLATION Görüntüleme Sisteminin Bağlanması(CR5 yazılımı veya üzeri) Kurulum için lütfen Alcon Teknik Hizmetleriyle temas kurunuz.

CONSTELLATION* sistemi (CR5 yazılımı veya üzeri) aşağıda açıklandığı gibi NGENUITY* 3D

Görintüleme Sistemine bağlanabilir.

1. CONSTELLATION * sistemini aşağıda gösterildiği gibi Cat 5 veya Cat 6 ethernet kablosu ile NGENUITY * 3D Görüntüleme Sistemi'ne bağlayın.

2. Her iki sistemi de ön yükleyin.

3. CONSTELLATION * sisteminde, menü çubuğundaki Seçenekler düğmesine basın ve ardından

Sistem'i seçin.

4. Ayarlar sekmesinde, NGENUITY* 3D Görüntüleme için Etkin'i seçin.

5. Açılır pencere görüntülendiğinde Yeniden Başlat düğmesine basın. NGENUITY* konfigürasyon

değişikliklerinin yürürlüğe girmesi için sistem yeniden başlatılmalıdır.

6. Tekrar Seçenekler düğmesine basın, ardından Sistem'i seçin.

7. Video Overlay sekmesinde, Video Overlay için Etkin'i seçin, ardından Kaydet'e basın.

8. NGENUITY* menüsüne erişmek ve NGENUITY* ayarlarını yapmak için menü çubuğundaki

NGENUITY* düğmesine basın. NGENUITY* ayarlarının ayarlanması ile ilgili ayrıntılar için

CONSTELLATION* kullanım kılavuzundaki "Menü Çubuğu: NGENUITY* Düğmesi" bölümüne

bakın.


8065753098 19

Constellation* Görüntüleme Sistemi Arka Panel

(Yüksek Çözünürlüklü Video Overlay’li sistem)

c) Ethernet kablosunu

Constellation* Arka

Paneline bağlayın

b) b) Ethernet kablosunu

NGENUITY* paneldeki

açıklığa yönlendirin

a) c) EPU’ya erişim için NGENUITY*

yan paneli açın ve Ethernet

kablosunu Ethernet kablosunu EPU

Ethernet portuna bağlayın


20 8065753098

2.4 3D Düz Panel Ekran

Mobil ana ünite üzerine entegre edilmiş düz panel

ekran 3840 x 2160plik tam bir çözünürlüğe sahiptir ve

3D görüntü göstermek için her bir göz için 1920 x 1080p

çözünürlüğe sahip üst-alt 3D formatını kullanmaktadır.

Ekranın, dönüşümlü olarak sağ ve sol görüntüyü

gösteren dairesel polarize, mikro-polarize filtresi

vardır. Sistemin ısınmasını önlemek için

kullanılmadığında ekran kararacaktır.

Sol göz sadece sol görüntüyü ve sağ gözün sadece sağ

görüntüyü görmesini sağlamak için dairesel polarize

gözlükler takılmaktadır. Düz ekranın her göz için eş

zamanlı saniyede 60 resimlik (FPS) ekran yenileme hızı

vardır. Düz panelin montajı veya çıkartılması sırasında iki kişinin gerektiğini lütfen unutmayın. Monitör

fabrikadan en uygun şekilde önceden yapılandırılmış olarak gelmektedir. Eğer monitör ayarlarının yetersiz

görüntülemeye neden olduğunu düşünürseniz, lütfen yardım için müşteri desteğiyle iletişime geçin.

2.4.1 Ekran Bağlantıları

Ekran HDMI ve RS-232 kabloları aracılığıyla EPU’ne bağlıdır. Bu kabloları toplamak ve düzenlemek için ana

ünitenin üst çekmecesindeki verilen file kılıfı kullanabilirsiniz. Ekranın kenarında bulunan USB bağlantı

noktası da kablosuz klavyeyi şarj etmek için kullanılabilir. Ekranın arka paneli aşağıda resmedilmiştir.

Kırmızı ○,X ile işaretlenmiş bağlantı noktalarına hiçbir şey bağlamayın.

RS-232

Bağlantısı

HDMI Bağlantısı

#3

Klavyeyi Şarj Etmek için

USB Bağlantı Noktaları Error!

Error!

COMM Kablosu

d) Ekran Arka paneli


8065753098 21

2.5 İzolasyon Transformatörü

Sistem hasta ve ürün güvenliğini sağlamak için tıbbi kullanıma uygun bir izolasyon transformatörüne

bağlanır. EPU ve düz panel doğrudan izolasyon transformatörüne bağlanır. İzolasyon transformatörü çıkış

güç kaynağına bağlanır. İzolasyon transformatörü çıkış fişi cihazı şebekeden ayırandır. İzolasyon

transformatörü, kesintileri, sarkmaları, dalgalanmaları ve kötü harmonikleri önler. Sisteme güç verirken,

önce izolasyon transformatörü açılır. Kapatılırken EPU başarılı bir şekilde kapatıldıktan sonra izolasyon

transformatörü kapatılmalıdır.

2.6 Klavye

Sistem entegre dokunmatik yüzeyi olan hem kablolu hem kablosuz

klavye içermektedir. Kablosuz klavye şarj edilebilir. Değiştirilmesi

gereken pilleri yoktur. Üç saatlik bir şarj arka aydınlatması ile günde

yaklaşık iki saat yazdığınızda on gün kadar veya arka aydınlatma

olmadan yaklaşık bir yıl dayanır. Arka aydınlatma fabrika ayarı olarak

kapalıdır. Klavyeyi açtığınızda pil göstergesi şarj seviyesini gösterecektir.

Klavye Gösterge Açıklaması

Yanıp sönen yeşil Pil şarj ediliyor

Sürekli yeşil Pilin yeterli şarjı var veya şarj tamamlanmıştır.

Yanıp sönen kırmızı Batarya gücü düşük. Pili şarj edin.

Pili şarj etmek için verilen Mikro-USB kablosunu kullanarak ekranın kenarındaki USB bağlantı noktasına

klavyeyi bağlayın. Şarj olurken pil göstergesi yeşil renkte yanıp söner. Gösterge ışığının yanıp sönmesi

duruncaya kadar şarj edin. Şarj olurken klavyeyi kullanabilirsiniz. Eğer pil gücü düşükse (göstergede yanıp

sönen kırmızı) klavye arka aydınlatması devre dışı kalır. Klavye kısa yollarının listesi için Bölüm 4.7’ye

bakınız.


22 8065753098

2.7 Opsiyonel Ayak Pedalı

İsteğe bağlı 4 butonlu ayak pedalının fonkisyonları aşağıda belirtilmiştir. Ayak pedalını ana ünitenin sol tarafında yer alan EPU ön paneli üzerindeki USB portuna takın.

Düğme Fonksiyon

Sol Basma Düğmesi ICM kamera yönlendirmesini standart ile 180 derece tersi arasında değiştirerek yönlendirin

Sağ Basma Düğmesi Video Kaydetmeyi değiştirme

Sol Pedal Bir Önceki Görüntüleme Modu

Sağ Pedal Bir Sonraki Görüntüleme Modu

2.8 3D Polarize Gözlükler

Ekranı 3D olarak görmek için pasif dairesel polarize gözlüklere ihtiyaç vardır. Gözlükler reçeteli gözlüklerin

üzerine takılabilir. 3D görüntülemeyi daha da artırmak için gözlükleri temiz tutunuz ve yüzeylerin

çizilmemesine dikkat ediniz.

En iyi görüntü kalitesini sağlamak için sistem sadece Alcon tarafından verilen 3D gözlükler ile beraber

kullanılmalıdır. Eğer ilave bir çift gerekirse Alcon ile temasa geçiniz. Polarize reçeteli gözlükler 3D etkisini

bozacaktır ve kullanılmamalıdır.


8065753098 23

2.9 İlave Parçalar

NGENUITY* sistemi, ameliyathanede en iyi şekilde çalışması için sistemi yapılandırmaya yardımcı olmak

üzere ilave parçalar ile gelmektedir. Parçaların çoğu ana ünitenin üst çekmecesinde saklanmaktadır. Tam

listesi aşağıdaki gibidir:

Parça Fonksiyon

Lens kapağı Ana ünitede saklanırken kamera için.

Kablo tespit

çengelleri USB kablosunu mikroskobunuza sabitlemek için.

Ekran uzaktan

kumandası

Sadece Müşteri Desteği tarafından yönetilirse kullanın. Sistem otomatik

olarak ekran ayarlarını kuracaktır.

AA Pilleri Ekran uzaktan kumandası için yedek piller.

Ekran Koruyucusu 1) Sistem depoda olduğunda ekranı korumak için

Kablolu Klavye 2) Kablosuz klavyeniz şarj olurken sistem kontrolü için.

USB Uzatma Kablosu Klavye USB kablosunu uzatmak için

Kumaş Hedefi Mikroskop alanının renk, odak ve derinliğini kontrol etmek için.

Beyazlık Denge Kartı Kameranın beyazlık ayarı için. Arka tarafı odak ve hizalama için.

Kelebek vida Kamerayı mikroskobunuza hızla monte etmek veya demonte etmek için.

Örgü Kılıf Ekran kablolarını bir yerde toplamak ve sabitlemek için.

Ethernet Kablosu Bir CONSTELLATION * sistemini NGENUITY * sistemine bağlamak için

Kablo Askıları Sistem depoda iken kabloları asmak ve düzenli tutmak için.


24 8065753098

3 Başlarken

Sisteminizi kurmaya başlamak için, önce ICM kamerasını göz mercekleri gibi aynı şekilde cerrahi

mikroskobunuzun üzerine monte edin.

Kamerayı takmadan önce tüm optik yolun temiz olduğundan ve toz içermediğinden emin

olun

Gösterilen yönde kamerayı monte etmek önemlidir. Monte edildiğinde kamera iris kaydırıcı ile

birlikte doktora bakacak şekilde yerleştirilmelidir.

3.1 Kamera Kablosunu Bağlama

ICM kamera mikroskop üzerine monte edildikten sonra kamera kablosu mikroskobun baş ve kolunun

çevresine, kablonun cerrahiye müdahale etmeyecek veya mikroskopun hareketini sınırlandırmayacak

şekilde gevşekçe sarılmalıdır.


8065753098 25

Kablonun bağlı olmadığından veya bükülmediğinden emin olmak için, mikroskop bağlantılarını tam

hareket aralığı boyunca döndürün ve çevirin. Kabloyu mikroskoba sabitlemek için ana ünite ile verilen cırt

cırtlı kayışları kullanın. Kamera kablosunu kameraya bağlayın. Kelebek vida kullanarak kablo gerilim

gidericiyi kablo kabına sabitleyin.

3.2 Sistemi Açma

Sistemi açmadan önce kameranın bağlandığından emin olun.

Ana güç kablosunu hastane sınıfı elektrik prizine bağlayın. Ana ünitenin tabanına yakın bir yerde bulunan

ana güç anahtarını açın. Sistemi başlatmak için 30 saniye bekleyin. Sistem açıldığında ekran, EPU ve yazılım

otomatik olarak başlayacak şekilde ayarlanmıştır.

3.3 Ekranı Yerleştirme

En iyi 3D etkisi için, ekran hasta yatağının yanına doktordan 4-6 feet (1.2-1.8 metre) uzağa

yerleştirilmelidir. Doktor ameliyat masasına oturduğunda ekranın cerrahla aynı yükseklikte olduğundan

emin olun. En iyi görüntü için ekranın yüksekliğini, eğimini ve mesafesini doktorun takdirine göre ayarlayın.


26 8065753098

3.3.1 Dokunmatik Yüzeyin Yerleştirilmesi

Ekranın hemen altındaki dokunmatik yüzey, ekranın sağ veya sol tarafına koyulabilir. Dokunmatik yüzeyi

hareket ettirmek için, dokunmatik yüzey desteğini sökmek üzere ekranın arkasındaki dört kelebek

somun/kanatlı vida çıkarılır. Dokunmatik yüzeyi monte etmek istediğiniz yerin karşı tarafının siyah

koruyucu kapaklarını çıkartın. Ekranın diğer tarafında karşılık gelen vida deliklerine dokunmatik yüzeyin

desteğini yeniden takın. Artık kullanılmayan tarafın siyah koruyucu kapaklarını takın.

3.3.2 Tekerleklerin Kullanılması

Ana ünitedeki her tekerin fren pedalı ile kontrol edilen üç modu vardır. Sistem ameliyat için kullanırken

her tekerleği tam kilit moduna ayarlayın.

4 NGENUITY* Yazılımı

Yön Kilidi

Kilitli Değil

Tam Kilitli


8065753098 27

4.1 Ana Ekran

Başlamak için, bir Doktor profilini ve bir Hastayı seçin. Yeni doktorlar ve hastalar için, +düğmesini

kullanarak girişler ekleyebilirsiniz. Sistem “Varsayılan Doktor” ve “Varsayılan Hasta” ile önceden

yapılandırılmıştır.

NOT: Çıkar simgesi sadece sürücü bağlı iken görülür.

4.1.1 Doktorlar

4.1.2 Hastalar

h) CONSTELLATION* OVERLAY g) Sürücüyü Çıkar f) TrueMedia’ya çıkış e) Ayarlar

j) Güç

i) Doktor Dışa Aktarma

Önceden kaydedilmiş doktorlar açılır menüden seçilebilir. Yeni doktorlar,

varsayılan ayarlarla veya başka bir doktordan yerel sistemden kopyalanan

ayarlarla veya bağlı bir harici sürücü ile oluşturulabilir. Doktor ayarları,

doktor dışa aktarma düğmesine tıklanarak bağlı bir harici sürücüye de

aktarılabilir.


28 8065753098

4.1.3. Sürücüyü Çıkar

Sürücüyü Çıkar, harici bir sürücüyü güvenle çıkarır. Birden fazla sürücü bağlıysa, bunlar birer birer

çıkarılacaktır. Bağlantı kesildiğinde, ekranın üstünde 3 saniye boyunca bir bildirim görünecektir.

4.1.4. Son Beyaz Denge Tarihi

Son Beyaz Denge Tarihi, seçilen doktorun ilgili Işık profiline Beyaz Dengesi uyguladığı son kez belirtir. Metin

sarıysa, ışık profili hiç Beyaz Dengelenmemiş veya yeni Beyaz Dengesi önerilmektedir. Birinci durumda,

doktoru oluşturduktan sonra veya bir davayı başlattığınızda otomatik olarak bunu yapmanız istenecektir.

Metin beyazsa, ışık profillerinin Beyaz Dengesi günceldir. Her bir ışık profiline ayrı ayrı Beyaz Dengesi

gerçekleştirmek için ışık profili adlarının yanındaki sembolüne tıklayın. Beyaz Dengesi hakkında daha

fazla bilgi için, bkz. Bölüm 4.4.7.3.

4.1.5. CONSTELLATION* Overlay

CONSTELLATION * Overlay, bir CONSTELLATION* cihazının bağlı olup olmadığını ve

overlaylerin(yüklemelerin) etkin olup olmadığını gösterir. Bazı ayarlar bağlandığında değişebilir, daha fazla

ayrıntı için bkz. Bölüm 4.4.1.

4.1.6 Vaka Başlatma

Bir doktor ve hasta seçildiğinde, Vaka Başlatma'ya tıklayın.

Yeni bir hasta eklerken, bir ad, soyadı ve göz seçimi

(OS / OD) gereklidir. İsteğe bağlı veriler seçilerek

doğum tarihi, hasta kimliği ve prosedür eklenebilir.

Prosedürler kaydedilir ve sonraki kullanımdaki açılır

seçimlere eklenir. Bu, kayıtları tanımlamaya ve

düzenlemeye yardımcı olacaktır.


8065753098 29

4.2 Canlı Ekran

Vakayı Başlat seçildikten sonra, kayıt ve snapshot(anlık görüntü) düğmelerinin altındaki sol üst köşede bir

vaka sayacı başlayacaktır. Kayıt düğmesi seçilirse, kayıt başlar ve sayacın yanında kırmızı bir nokta

belirecektir. Anlık görüntüler herhangi bir zamanda alınabilir ve devam ediyorsa bir kaydı kesintiye

uğratmayacaktır. Tüm düğmeler, imlecin beş saniye hareketsiz kalması durumunda varsayılan olarak

otomatik olarak gizlenir, ancak yeniden görünmeleri için imleci tekrar hareket ettirebilirsiniz.

Vakayı Bitir’in seçilmesi kaydı derhal durduracak, görüntüleme modu değişikliklerinin kaydının istenip

istenmediğini soracaktır (durum sırasında herhangi bir değişiklik yapılmışsa), kaydedilen medyanın

kaydının istenip istenmediğini soracak ve kaydedilmiş medyayı harici bir sürücüye kopyalamak için ek

seçenek sunacaktır. Hiçbir hasta verisi girilmemişse, şimdi bunu yapmanız istenecektir. Aksi takdirde

önceden girilmiş veriler sizin için otomatik olarak doldurulur ve bu noktada İsteğe Bağlı Veri eklenebilir /

değiştirilebilir. Ayrıca, vakaları sıralamak için TrueMedia'da görünecek olan isteğe bağlı Arama Anahtar

Kelimelerini girmek için Medya bilgileri ekranında size sorulur. Klasör Adı varsayılan olarak vakayı başlatma

zamanı olacaktır ve ayrıca TrueMedia'da görünecektir. İstenirse düzenlenebilir.

o) Kaydet ve anlık şekim k) Hızlı erişim çubuğu n) Ayarlar

m) Vakayı

bitir

l) Vaka

sayacı


30 8065753098

4.3 Hızlı Erişim Çubuğu

Aşağıdaki düğmeler mevcuttur ve vaka başladıktan sonra ekranın üstünde görüntülenir. Bu düğmeler,

imlecin beş saniye hareketsiz kalması halinde kaybolacaktır. İmleci hareket ettirmek onları tekrar

gösterecektir.

Düğme Fonksiyon

Ekran Görünümü

Bir görüş açısı ve bölünmüş ekran veya bir görüş açısı ve resim içinde resim

arasında geçiş yapın. Geçerli görünüm seçeneğiniz, düğmenin altında

görüntülenecektir. Ayarlar'da yapılandırın.

Giriş Kaynakları

Birincil ve ikincil video kaynağının ekran görüş açısı arasında geçiş yapın. Geçerli

girişiniz düğmenin altında görüntülenecektir.

Kamera

Oryantasyonu

ICM Kamera oryantasyonunu standart ve ters 180 derece arasında değiştirin.

Geçerli oryantasyonunuz düğmenin altında görüntülenecektir.

Görüntüleme

Modu

Düğmeye tıklayarak veya açılır menüden seçim yaparak görüntüleme modları

arasında geçiş yapın. Görüntüleme modları profilinize kaydedilir ve Ayarlar'da

yapılandırılabilir.

Işık Profili

Düğmeye tıklayarak veya açılan menüden seçim yaparak ışık profilleri arasında

geçiş yapın. Not: Üç ışık profili vardır - Halogen, Xenon ve Constellation®.

Renk Kanalı

Düğmeye tıklayarak veya açılır menüden seçim yaparak renk kanalları arasında

geçiş yapın. Renk kanalları profilinize kaydedilir ve Ayarlar'da yapılandırılabilir.

Not: Dört varsayılan renk kanalı vardır - Kapalı, Mavi, Azaltılmış Kırmızı ve Sarı.


8065753098 31

4.4 Ayarlar

Sistem ayarlarını getirmek için İngiliz anahtarı düğmesine tıklayın.

Geçerli ayarları kaydedin ve çıkın. Farklı bir ayar panosuna geçmek, yapılan değişiklikleri kaydedecektir.

Ayarları varsayılana sıfırlar, sadece geçerli panel ayarlarını etkiler.

Kaydetmeden çık.

4.4.1 CONSTELLATION*

CONSTELLATION* Görüntüleme Sistemi parametreleri burada etkinleştirilebilir.

CONSTELLATION* parametreleri katmanını açmak için Overlay CONSTELLATION*

(CONSTELLATION*’ı üste bindir) kutucuğunu işaretleyin.

4.4.2 Ekran Görünümü

Patient info (Hasta bilgileri) varsayılan durumda otomatik olarak gizlenir, ama her zaman

gizlenecek veya her zaman gösterilecek şekilde ayarlanabilir. İmleç hareketi, otomatik olarak

gizlenecek şekilde ayarlandığında yalnızca hasta bilgileri görünürlüğünü etkileyecektir. Hasta

bilgisi sadece görünür ise ve tam ekran kayıt etkinleştirilmişse kayıtlarda görünecektir.

PiP Location (PiP Konumu), resim-içinde-resim (PIP) görüntü alanının görüneceği köşeyi değiştirme imkanı

verir.

Secondary Viewpoint (Sekonder Görüş Açısı), hızlı erişim çubuğunda hangi görüntüleme seçenkleri

arasında geçiş yapacağınızı seçme imkanı verir.

Quick Access Buttons (Hızlı Erişim Düğmeleri), bir vaka sırasında hangi hızlı erişim butonlarının

gösterileceğini belirler.

Letterboxing, görüntü boyutunu küçülterek ve bölünmüş görünüm sırasında kırpmayı önleyerek

görüntülerin en/boy oranını korur

CONSTELLATION*

Ekran Görünümü Giriş

Kaynağı Kayıt Monitör Kamera

Görüntüleme Modu Hakkında


32 8065753098

NGENUITY* logosunun görünmesini önlemek için Show Logo(Logoyu Göster) kutusundaki işareti

kaldırabilirsiniz.

Temel seçeneği seçildiğinde Hasta Bilgisi, PiP Konumu ve Sekonder Görüş Alanı mevcuttur. Gelişmiş

seçeneği seçildiğinde Hızlı Erişim Düğmeleri, Letterboxing ve Logoyu Göster seçenekleri mevcuttur.

4.4.3 Giriş Kaynağı

Harici cihazlardan video görüntülemek için harici cihazınızın açık ve NGENUITY * sistemine bağlı

olduğundan emin olun. Görünüm 2 için mevcut giriş tipi seçenekleri şunlardır: HDMI, Kompozit,

Komponent veya S-Video.

4.4.4 Kayıt

Kayıt ayarları, kayıt sırasında değiştirilemez. AVI veya MOV seçerek kayıt formatını .avi'den

(Windows) .mov'a (Mac) değiştirin.

Logoyu Göster kutusu işaretliyse, logo kaydedilecektir. NOT: Tam ekran kayıt etkinse, bu

durumda kayıttaki Show Logo (Logoyu Göster) kutusunun üzerine Ekran Görümünündeki Show Logo

(Logo Göster) kutusu gelecektir. Bunu önlemek için Ekran Görünümünde Logoyu Göster seçeneğinin

işaretini kaldırın.

Eğer Auto-Record (Otomatik Kayıt) kutusuna tıklanırsa, yazılım ameliyat başlar başlamaz kaydetmeye

başlayacaktır.

Eğer Full Screen (Tam Ekran) kutusu işaretli ise, tüm ek açıklamaları ve üst yazımları ile ameliyat ekranını

kaydedebilirsiniz. Eğer işaretli değil ise, yazılım sadece ham ICM kamera girdilerini kaydedecektir.


8065753098 33

Enstantane formatını JPEG veya PNG seçerek .jpg (daha düşük dosya boyutu)’den .png (daha büyük dosya

boyutu, tam çözünürlük)’e değiştirebilirsiniz.

Kaydedilen bir film dosyasının maksimum uzunluğunu ayarlamak için Süreyi (Duration) ayarlayın.

Maksimum kayıt uzunluğu, varsayılan 10 dakika olmak üzere, 5 ila 60 dakika arasındadır. Bir kayıt işlemi

başlatıldığında, kayıt işlemi durduruluncaya veya olgu sonlandırılıncaya kadar yapılandırma süresinin

uzunluğunda video klipleri oluşturulacaktır.

Advanced (Gelişmiş) ayarlar, kaydedilen filmin kare hızını ve kalitesini ayarlamanıza olanak tanır. İkisinden

herhangi birinin artırılması dosya boyutu pahasına yüksek kaliteli filmler üretecektir. Kare hızını veya

kalitesini düşürmek, bunun tersi bir etkiye sahip olacaktır.

Squeezed SxS (side by side), kaydedilen görüntünün çözünürlüğünü 1920x1080’e düşürür. Dosya

boyutlarını küçültmek ve/veya düzenleme yazılımının başka bir parçası ile düzenleme yapmak istiyorsanız

bu seçeneği seçin.

4.4.5 Monitör

Monitör ayarlarını değiştirmek için, önce Monitor açılır listesini kullanarak istenilen monitörü

seçin.

Her monitörün içeriğini seçmek için Görünüm açılır listesini kullanın: Kontrol veya Cerrahi. Constellation

görünümü CONSTELLATION * yerleşimi için ayrılmıştır ve kullanılmamalıdır. NOT: Kontrol görünümüne

ayarlanmış en az bir monitör bulunmalıdır.

3D Format ve Swap 3D, normal şartlarda değiştirilmemesi gereken uzman ayarlardır. Değişiklikler

gerekliyse, kilidini açmak için seçin.

3D Format, 3D Format açılır listesini kullanılarak değiştirilebilir. NGENUITY* 3D ekranı Üst-Alt olarak

ayarlanmalıdır. Herhangi bir ilave 2D ekran Monoskopik olarak ayarlanmalıdır.

3D monitörün doğru polariteye sahip olup olmadığını belirlemek için:

1. 3D Gözlükleri takın.

2. Sadece sol gözünüzün göreceği şekilde sağ gözünüzü kapatın.

3. Sadece ekrandaki “sol” yazısını görebildiğinizi onaylayın.

4. Diğer gözle tekrarlayın ve sadece ekrandaki “sağ” yazısını görebildiğinizi onaylayın.

3D sağ ve sol görüntüleri karşılıklı değiştirmek için Swap 3D anahtarını kullanabilirsiniz.

Bilinmeyen bir monitör algılanırsa, monitörün varsayılan yapılandırmasının kaydedilebileceği Add Monitor

(Monitör Ekle) mesajı görüntülenir.

4.4.6 Kamera

Kameranın çoğu konfigürasyonu için standart yönlendirme kullanılmalıdır.


34 8065753098

Inverted (Ters Çevrilmiş) görüntüyü 180° döndürür. Kamera mikroskop üzerine geriye doğru monte

edilirse (alan kısıtlamalarından dolayı) veya doktor görüş alanının içine bir ters lens yerleştirirse

kullanılabilir. Kamera çözünürlüğü göz başına 1920x1080 çözünürlükte sabitlenmiştir.

Burada Auto-exposure(otomatik pozlamayı) açabilirsiniz. Otomatik pozlama, ışık koşullarını değiştirmek

için canlı görüntüyü otomatik olarak ayarlamaya çalışacaktır.

NOT: Alcon Otomatik pozlamayı açmanızı önermez.

4.4.6.1 Mikroskop Hizalama

Görüntüyü ekrana odaklamak için mikroskop kontrollerini kullanın. Mikroskop ile odaklamaya çalışmanıza

rağmen eğer görüntü hala fluysa veya bulanıksa, beyazlık denge kartının arkası ile kameranın

hizalanmasını kontrol edebilirsiniz.

Mikroskop Hizalama Testi:

1. 3D gözlükleri takın ve Ngenuity sisteminde canlı bir görüntü elde edildiğinden emin olun.

2. Crosshair hedef yüzünü düz bir yüzeye yerleştirin

3. Görüş alanınız ile yatay ve dikey çubukları hizaladığınızdan emin olmak için mikroskop görüş

alanını crosshair üzerinde ortalayın.

4. Mikroskopu tipik çalışma mesafesindeki crosshair hedefine mümkün olan en iyi şekilde odaklayın.


8065753098 35

Mikroskopu kullanarak

ekrandaki + işaretlerini

odaklayın.

5. 3D gözlükleri çıkarın ve görüntüyü ekranda izleyin.

6. Ekranda görülen yatay çizgileri aşağıdaki görüntüyle karşılaştırın. Crosshair'in yatay çizgileri

birbirinin üzerine taşmazsa, mikroskop optikleri yanlış hizalanmış olabilir.

7. Yanlış hizalama şüphesi varsa, yardım için Alcon Teknik Servisleri ile iletişime geçin.

4.4.7 Görüntüleme Modu

Görüntüleme Modları, görüntüleme değişkenlerini bireysel cerrahi

adımların ve prosedürlerin taleplerini desteklemek için tek bir modda

gruplamak için kullanılır. Bu modlar doktora özeldir, ancak kopyalanabilir,

dışa aktarılabilir ve içe aktarılabilir. Her doktor önceden ayarlanmış görüntüleme

modları ile önceden yapılandırılmıştır.

Her mod bir ad, ışık profili, kamera yönlendirmesi, kazanım, renk kanalı ayarları

ve resim ayarlarından oluşur.

NGENUITY* Ön Ayarlı Görüntüleme Modları

CONSTELLATION* a bağlıysa yukarıdaki ön ayarlı görüntüleme modları artık geçerli değildir,

bu nedenle artık seçili doktor için mevcut değildir.

İsim Kamera Yönü Işık Profili

Anterior(Ön) Standart Halojen

Posterior(Arka) Çevrilmiş Constellation®

Macular(Maküler) Standart Constellation®

Hemorrhage(Hemo

raj) Çevrilmiş

Constellation®

+ işaretinin yatay satırları ekranda hizalı

değilse kamera veya mikroskopun bir optik

bileşeni yanlış hizalanmıştır.


36 8065753098

Eğer CONSTELLATION* NGENUITY*'ye bağlı ise, doktor bilgisi otomatik olarak aktarılır. Eğer doktor şu

anda NGENUITY* içinde mevcut değilse, o anda oluşturulur. Doktor NGENUITY*'de zaten mevcutsa,

doktorun önceden ayarlanmış görüntüleme modları CONSTELLATION* görüntüleme modlarıyla

değiştirilir. Özel görüntüleme modları değişmez. NOT: Bu güncelleme işlemi sadece doktor başına bir kez

gerçekleşir.

CONSTELLATION* a bağlıysa NGENUITY*’de doktor seçiminin değiştirilmemesi önerilir.

CONSTELLATION* Ön Ayarlı Görüntüleme Modları

İsim Kamere Yönü Işık Profilleri

Phaco3D Standart Halojen

Phaco Burst Standart Halojen

Phaco Continuous Standart Halojen

Phaco Pulsed Standart Halojen

Phaco Custom Standart Halojen

Frag 3D Çevrilmiş Constellation®

Frag Fixed Çevrilmiş Constellation®

Frag Linear Çevrilmiş Constellation®

Frag Momentary Çevrilmiş Constellation®

IA Standart Halojen

Vit 3D Çevrilmiş Constellation®

Vit Momentary Çevrilmiş Constellation®

Vit Prop Vac Çevrilmiş Constellation®

Vit Wet Standart Halojen

Vit Dry Standart Halojen

Scissors Multi Cut Standart Constellation®

Scissors Proportional Standart Constellation®

Forceps Standart Constellation®

Extrusion Çevrilmiş Constellation®

VFC Extract Çevrilmiş Constellation®


8065753098 37

VFC Inject Çevrilmiş Constellation®

Laser Inverted Constellation®

Autosert Standart Halojen

CONSTELLATION*'a bağlı ise, CONSTELLATION * üzerinde bir cerrahi adımın seçilmesi, cerrahi

adımla eşleştirmek için ilgili ön ayarlı görüntüleme modunu yeniden adlandırır. Özel

görüntüleme modlarını veya CONSTELLATION* adımlarını kullanmak, görüntüleme modu

adlarının tekrarlanmasına neden olabilir.

Kendi görüntüleme modunuzu oluşturmak için, Imaging Modes

(Görüntüleme Modları) panelindeki görüntüleme modlarını

düzenleme özelliğinin kilidini açmak için sağ üstteki 'yi seçin.

seçildiğinde yeni bir görüntüleme modu

oluşturmak için Create New(Yeni Oluştur)

veya Copy From(-den Kopyala) seçmenize izin

veren Add İmg.Mode(Görüntüleme Modu

Ekle) paneli açılır.

Create New(Yeni Oluştur) Edit

İmg.Mode(Görüntüleme modunu değiştir)

panelini açar ve bir görüntüleme modu

oluşturmanıza izin verir.

Copy From(Kopyala) Local veya USB’den bir görüntüleme modu kopyalamanıza izin verir. Local, herhangi

bir CONSTELLATION* doktoru dahil, NGENUITY* Sistemindeki herhangi bir doktordan bir görüntüleme

modu seçmenize izin verir. Hem ön ayarlı hem de özel görüntüleme modları kopyalanabilir. USB, bağlı bir

cihaza yüklenen herhangi bir görüntüleme modunu seçmenizi sağlar. seçerek bir görüntüleme modunu

bağlı bir cihaza aktarabilirsiniz.

Bir CONSTELLATION* görüntüleme modunun bir CONSTELLATION* doktoruna kopyalanması, aynı isme

sahip olmasa bile, ilgili cerrahi adımın görüntüleme modunun üzerine yazacaktır. Özel bir görüntüleme

modunu kopyalamak, bir CONSTELLATION* cerrahi adımı için kullanılan görüntüleme modunun üzerine

yazmaz.

seçerek bir görüntüleme modunu silin.

seçmek sizi Edit İmaging Mode(Görüntüleme Modunu Düzenle) paneline götürür. Buradan şunları

ayarlayabilirsiniz: İsim, Işık Profili, Yönlendirme, Kazanım, Kanallar ve Resim ayarları.

Düzenleme NGENUITY* ön ayarlı görüntüleme modları için devre dışı bırakılmıştır, ancak bunları

silebilirsiniz. CONSTELLATION* önceden ayarlanmış görüntüleme modları düzenlenebilir, ancak bunları

silemezsiniz.

Varsayılanlara Geri Dönme: Görüntüleme Modları, Resim ve Kanallar panellerinde ve ayrıca

CONSTELLATION* ile varsayılanlara geri dönebilirsiniz. Panele bağlı olarak, sonuçlar değişecektir.


38 8065753098

1) Imaging Modes(Görüntüleme Modları): Oluşturmuş olabileceğiniz özel görüntüleme modlarını

kaldırmayacak ve bunun yerine tüm önceden ayarlanmış Görüntüleme Modlarını varsayılan

ayarlara geri getirecektir.

2) Picture(resim): Sadece Picture(resim) panelini varsayılana sıfırlar.

3) Channels(Kanallar): Yalnızca Ön Ayarları veya Geçerli kanalı sıfırlama seçeneğini sunar. Ön

Ayarların seçilmesi, tüm ön ayarları varsayılan olarak geri yükler ve hangi kanalın seçili olduğuna

bakılmaksızın özel kanallar üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Geçerli’nin seçilmesi, sadece seçili olan

renk kanalını( özel veya ön ayarlı) sıfırlar.

4) CONSTELLATION*: Seçilmiş olan görüntüleme modunu sıfırlar. Seçili olan görüntüleme modu özel

bir görüntüleme modu ise, yönlendirme, kazanım ve resim ayarları varsayılanlara sıfırlanır. Renk

kanalı seçimi KAPALI konuma getirilecektir. Seçili olan görüntüleme modu önceden ayarlanmış bir

görüntüleme moduysa, mod varsayılan ayarlara geri yüklenir.

Varsayılan Doktorun ön ayarlı görüntüleme modu ayarlarını düzenleyemezsiniz.

4.4.7.1 Kanallar

Ön ayarlanmış renk kanalları Kapalı, Mavi, Azaltılmış Kırmızı ve Sarıdır. Listeye ilave kanallar eklenebilir

ve kişiselleştirilebilir. Cerrahi sırasında, Hızlı Erişim Çubuğunu, Constellation Kullanıcı Arayüzünü veya

Ayak Pedalını kullanarak renk kanalı ayarlamalarını değiştirebilirsiniz.


8065753098 39

Kişiselleştirilmiş kanallar oluşturulabilir, örneğin: Kırmızı olmayan bir görünümde çalışmak için, mavi ve

yeşil kanalları 100 olarak bırakırken kırmızı kanalı aşağı çevirin. İstenen etki gerçekleşmezse, mavi veya

yeşil kanalları ayarlayın.

Varsayılanlara geri dönmek, sadece seçilen modu geri döndürme veya tüm önceden ayarlanmış renk

kanallarını geri yükleme seçeneğini sunar.

4.4.7.2 Resim

Bu panelde dijital parlaklık, kontrast, gama, renk tonu ve doygunluk ayarlaması yapılabilir. Lütfen bunların

gelişmiş ayarlar olduğunu ve kullanım için önerilmediğini unutmayın. Herhangi bir değişiklik tüm Işık

Profillerini etkileyecektir. Orijinal ayarlara dönmek için varsayılan butonuna tıklayabilirsiniz.

4.4.7.3 Beyazlık Dengesi

En iyi görüntü kalitesini elde etmek için Beyazlık dengesinin yazıldığı şekilde yapılması çok önemlidir.

Beyazlık Dengesi aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilmelidir:

Mikroskop veya endo aydınlatma ayarları değiştiğinde,

Lambalar değiştiğinde,

Görüntü kalitesi/renk dengesi sorgulandığında.

En iyi Beyazlık Dengesi uygulamaları

Sadece NGENUITY * Beyazlık Denge Kartını kullanın

Aydınlatma kaynakları, ilgili ışık profillerine göre beyaz olmalıdır.

Mikroskop hazırlanması

o Mikroskop kapsamı için gerekli olmayan tüm yabancı cihazları (yani, ışın ayırıcı, invertörler, vb.)

çıkarın

o Mikroskop objektif lensi gerektiği şekilde kontrol edilmeli ve temizlenmelidir.

o Her türlü tekil mikroskop filtrasyonunun veya lens ayarlarının kapalı olduğundan emin olun

o Mikroskopun eğilmediğinden emin olun.

Mikroskop Beyazlık Dengesi Prosedürü

1. Uygun renk ışık profilini seçin (XENON veya HALOGEN)

2. Kamera İris ayarını % 30 açığa ayarlayın


40 8065753098

3. Lazer Dr. filtresinin ayrıldığından emin olun

4. Mikroskopu maksimum zum seviyesine ayarlayın ve herhangi bir kırmızı refleks ayarının kapalı

olduğundan emin olun.

5. Tüm oda ışıklarını kapatın, sadece Mikroskop ışığı açık kalsın.

6. Beyazlık denge kartını mikroskop objektif lensinin hemen altında 45 derecelik bir açıyla yerleştirin.

7. WB simgesi görünene kadar kartı aşağı doğru hareket ettirin.

NOT: WB simgesini seçtikten sonra kartı sabit tutmak önemlidir.

8. Beyazlık Dengesi tamamlanıncaya kadar kartı sabit tutarken WB simgesini seçin. Bu 5 saniyeye

kadar sürebilir


8065753098 41

CONSTELLATION* Endo Illuminator Beyazlık Dengesi

1. Constellation renk ışık profilini seçin

2. Kamera İris ayarını % 30 açığa ayarlayın

3. Lazer Dr. filtresinin ayrıldığından emin olun

4. Mikroskopu maksimum zum seviyesine ayarlayın.

5. Tüm oda ve mikroskop ışıklarını kapatın.

6. Endo illuminator(Endo aydınlatıcı) probunu bağlayın ve aydınlatmayı açın.

7. Beyazlık denge kartını mikroskop objektif lensinin hemen altında yerleştirin 45 derecelik bir açıyla

eğin. Kartı objektif lenslerinden uzaklaştırmayın.

8. Diğer elde endo aydınlatıcıyı tutarken, yaklaşık 18 inç uzaklıkta kartın üzerine gelin. Endo aydınlatıcı

probunun açısı karta dik olmalıdır. Resme bakın

9. WB simgesi görünene kadar endo aydınlatıcı probunu kartlara giderek daha fazla yakınlaştırın.

10. Kartı sabit tutun ve beyaz dengesi tamamlanana kadar devam edin. Çalıştırmak için WB simgesini

seçin. Bu 5 saniyeye kadar sürebilir.

Beyazlık Denge Kartı(450

açıyla tutulur)

Mkroskop


42 8065753098

4.4.8 Hakkında

Hakkında ekranı, yazılım versiyonu, destek iletişimi, dil seçimi, kamera diyagnostikleri, mevzuat bilgisi,

yazılım lisansları, EPU ve kameranın seri numaraları ve kullanım kılavuzuna bir link gibi sistem bilgilerini

göstermektedir.

4.5 Videolarınızı Harici Sabit Diske Transfer Etme

USB harici sabit diskinizi EPU’nin ön tarafındaki USB 3.0 bağlantı noktalarından birine veya ana ünitenin

ön panelindeki USB 2.0 bağlantı noktalarından birine bağlayın. USB 3.0 sabit diskiniz varsa USB 3.0 bağlantı

noktaları verileri daha hızlı transfer edecektir.

Disk, yazılımın ana ekranındaki diski çıkarma düğmesi ile çıkarılmalı ya da bağlantısı NGENUITY

kapatıldıktan sonra kesilmelidir. Tek seferde ya bir USB çubuğu ya da harici sabit disk kullanmanızı

tavsiye ederiz (bu aygıtlar exFAT formatında çalışır).

Ana Ünite Ön

Paneli USB 2.0

Portları

EPU Paneli USB

Portları


8065753098 43

4.6 NGENUITY* ve CONSTELLATION* Entegrasyonu

Temel NGENUITY* komutları CONSTELLATION* ile kontrol edilebilir. Lütfen CONSTELLATION* Kullanım Kılavuzuna bakınız.

4.6.1 CONSTELLATION* Hızlı Komut Paneli

CONSTELLATION*, temel NGENUITY* komutları için hızlı bir komut panosu açabilir ve etkileşime girebilir. Camera Orientation(Kamera Yönü), Standart ve Ters yönlendirmeler arasında geçiş yapar. Start/Stop Record(kaydı Başlat/Durdur) kayıt durumları arasında geçiş yapar. Take Snapshot(Anlık Görüntü Al) bir anlık görüntü alır. Swap Sources(Kaynakları değiştir), birincil ve ikincil video kaynağının ekran görünümü arasında geçiş yapar.

Imaging Mode (Görüntüleme Modu), Color Channel (Renk Kanalı), Light Profile (Işık Profili), Viewport (Görüş Alanı) seçildiğinde, listelenen ilgili seçeneklere sahip bir alt menü açılır. Işık Profili ve Renk Kanalındaki değişiklikler sadece seçili olan görüntüleme modunu etkiler. Bir alt menü bölümü seçildiğinde, geriye doğru gitmek mümkün değildir. Ek değişiklikler yapılması gerekirse menüyü kapatmalı ve yeniden açmalısınız.

4.7 Kısayol Tuşları

Tuş Fonksiyonu

S Enstantane al

R Kaydı Başlat/Durdur

Ctrl + FN + F1 Görüntü alanı düzeni döndür

Ctrl + FN + F2 Video kaynağını değiştir

Ctrl + FN + F3 Kamera oryantasyonunu değiştir.

Ctrl + FN + F4 Görüntüleme modunu değiştir.

Ctrl + FN + F5 Işık profillerini değiştir

Ctrl + FN + F6 Renk kanallarını değiştir

Ctrl + Insert Kazanımı arttır (dijital olarak aydınlatma)

Ctrl + Delete Kazanımı azalt (dijital olarak karartma)


44 8065753098

4.8 Sistemi Kapatma

Mevcut vakanızı sonlandırın ve ekranın sağ üst köşesindeki güç düğmesine tıklayın ve kapatmayı seçin.

EPU güç düğmesi ışığı söndükten sonra, ana ünitenin tabanındaki ana güç anahtarını kapatın

Şalter


8065753098 45

5 Sorun Giderme

Sorun Sorun Giderme

Renkler Yanlış Yazılım Ayarlarında kameranın beyazlık dengesini gerçekleştirin.

3D Tersine Çevrilmiş

Yazılım Ayarlarında 3D polaritesini değiştirin

Görüntü Baş-Aşağı

Yazılım Ayarlarında Kamera oriyantasyonunu döndürün

3D’yi Görmek Zor Ekranı doktorun doğrudan önünde olacak şekilde yerleştirin. Bazı ekranların küçük ideal izleme açıları bulunmaktadır. En iyi görüntü için ekranın yüksekliğini ve eğimini ayarlayın.

Görüntü Odak Dışında

Doktordan mikroskobu odaklamasını isteyin. Kameranın mikroskopla bir hizada olup olmadığını görmek için kontrol edin. Kameranın sağ ve sol göz odağını kontrol etmek için 3D gözlüklerini takarak her seferinde bir gözünüzü kapatın.

Kamera Saptanamadı

EPU’deki ve kameradaki kamera kablo bağlantısını kontrol edin. Kamera LED’inin açık olduğundan emin olun. Yazılımın artık düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için kameradaki kablo bağlantısını çıkarın ve tekrar takın.

Sorun devam ederse, bilgisayarı kapatın ve yeniden başlatılmadan önce 30 saniye bekleyin.

Sorun çözülmezse, Alcon Teknik Servis ile iletişim kurun.

Ekranı Tanımıyor Ekrandaki kablo bağlantılarını ve EPU'yu kontrol edin. Yeniden başlatma gerekli olabilir.

Ekranda Noktalar

Eğer görüntülenen görüntüde görüntü hedefi hareket ettirildiğinde bile hareket etmeyen noktalar oluştuysa, mikroskop veya kamera optiklerinin görüntüleme yüzeyleri tozlanmış olabilir. Mikroskop optiklerini temizlemeyi deneyin veya farklı bir mikroskop kullanın. Lekeler kalırsa, toz kameranın içinde olabilir. Temizlik için lütfen Alcon'a başvurun.

Ayarlar Değiştirilemiyor

Bazı ileri ayarlar kilitlenmiş olabilir. Bu ayarları düzenlemeniz önerilmez. Bunları açmak isterseniz, kilit butonuna tıklayın.

Panel Gürültüsünü Giderme

Bu mesaj ekranı optimize eden ve tamamlanması iki saat süren bir süreci anlatır. Sistem mesaj kaldırılarak kullanılabilir ancak Ekran optimizasyonu için servisin aranması önerilir. Alcon Teknik Servisini arayarak randevu alın.

Video Overlay Ekranı Yok

CONSTELLATION*’daki kablo bağlantılarını kontrol edin (bkz. bölüm 2.3.3)

CONSTELLATION*’ın düzgün şekilde yapılandırıldığından emin olun. Lütfen CONSTELLATION* Kullanım Kılavuzuna başvurun.

NGENUITY Video Overlay’in etkin olduğunu kontrol edin.


46 8065753098

6 Hata Mesajları

Başlangıç Hatalar Sorun Giderme

Halihazırda Başlatılmış

Sistemi yeniden başlatın. İşe yaramazsa lütfen yerel

Alcon temsilcinizle veya Alcon Teknik Servis

Departmanıyla aşağıdaki iletişim bilgilerinden iletişime

geçin:

Alcon Laboratuvarları Tic. A.Ş.

Kavacık Ticaret Merkezi, Kavak Sok.18

34805 Kavacık, Istanbul, Türkiye

T: +90 216 681 03 00

Kamera Yöneticisi başarısız

Constellation COM Başarısız

İmleç Yöneticisi başarısız

DSM başarısız

Olay Yöneticisi başarısız

Mesaj Sistemi başarısız

Ana işlevler başarısız

Hasta Yöneticisi başarısız

Playback Yöneticisi başarısız

Prosedür Yöneticisi başarısız

Kayıt Yöneticisi başarısız

Saklama Yöneticisi başarısız

Doktor Yöneticisi başarısız

Video yakalama Yöneticisi başarısız

Widget Yöneticisi başarısız

Geçersiz başlangıç parametreleri

Çalıştırma başarısız

Lisans Hatası Sorun Giderme

NGENUITY* lisansı bulunamadı. Destek

için lütfen Alcon ile iletişime geçin.

Lütfen yerel Alcon temsilcinizle veya Alcon Teknik

Servis Departmanıyla aşağıdaki iletişim bilgilerinden

iletişime geçin:


8065753098 47

ABD: 1-800-832-7827

ABD dışında: Yerel Alcon Ortağı

Bilgisayar ismi: [isim]

MAC Adresi: [MAC adresi]




T: +90 216 681 03 00

Kayıt Hataları Sorun Giderme

Anlık görüntü alma başarısız:Vaka

başlatılmadı Bir vaka başlatın

Anlık görüntü alma başarısız: Kümesel

hata Alcon Teknik Servisle temasa geçin

Anlık görüntü alma başarısız:Filigran

uyumsuzluğu Alcon Teknik Servisle temasa geçin

Kayıt başlatma başarısız: Kamera bağlı

değil ICM Kamerayı bağlayın

Kayıt başlatma başarısız: Vaka

başlatılmadı Bir vaka başlatın

Kayıt başlatma başarısız: Kümesel hata Alcon Teknik Servisle temasa geçin

Kayıt başlatma başarısız: Medya

transferi sürüyor Medya transferi tamamlanıncaya kadar bekleyin

Kayıt başlatma başarısız: Filigran

uyumsuzluğu Alcon Teknik Servisle temasa geçin

Kayıt için kamerayı bağlayın ICM Kamerayı bağlayın

Kayıt başarısız/durduruldu. Yeterli disk

alanı yok

Bilgisayarda yer açmak için saklamak istediğiniz

videoları sisteminizden indirin ve ekstra dosyaları silin.

[3] saniyeden daha az olan kayıtları

siliyor.

Üç saniyeden daha az olan kayıtlar otomatik olarak

silinmektedir. Daha uzun bir kayıt oluşturun.

(X) GB/MB/KB gerekli Harici sürücüde yer açmak için saklamak istediğiniz

videoları sisteminizden indirin ve ekstra dosyaları silin.

Medya Transferi başarısız. (G) sürücüsü

bağlı değil TrueMedia


48 8065753098

Kameraya bağlan EPU ve kamera kablo bağlantılarını kontrol edin.

Kamera LED'inin açık olduğundan emin olun.

Yazılımın doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol

etmek için kamera kablo bağlantısını çıkarın ve tekrar

takın.

Sorun devam ederse, bilgisayarı kapatın ve yeniden

başlatılmadan önce 30 saniye bekleyin.

Sorun çözülmezse Alcon Teknik Servis ile iletişime

geçin.

Olası görüntü bozulması saptandı. Kameranın resim karesi hızı kabul edilemez. EPU’nin arkasında USB 3.0 bağlantı noktalarında başka hiçbir şeyin bağlı olmadığından emin olun. Kamera kablosu bağlantılarını kontrol edin. Alcon Teknik Servis ile iletişime geçin

Diğer Hatalar Sorun Giderme

Çıkarma başarısız. Harici sürücü

kullanılıyor.

Medya aktarımı bitene kadar bekleyin. Transferden sonra aynı uyarı gelirse NGENUITY* kapatıldıktan sonra harici sürücü bağlantısını kesin.

Doktor içe aktarması başarısız. Harici sürücüyü çıkarıp doğrulayın. Yeniden bağlayın ve doktor ayarlarını içeri aktarmayı yeniden deneyin.

Geribildirim raporu toplayıcı başarısız Alcon Teknik Servisi arayın

Beyazlık dengesi kesintiye uğradı Beyazlık dengesini yeniden gerçekleştirmeyi deneyin.


8065753098 49

7 Bakım ve Temizlik Talimatları

Kuru, tüy bırakmayan bir bezle silerek periyodik olarak sistemi temizleyin. Elektrikli olmayan sistem

parçalarında (ör ana ünite, dış ünite panelleri) ılık su ve hafif deterjan kullanılabilir.

Kamera ve bağlantı kabloları temizlik için izopropil alkol ile elektrik bağlantılarını aşırı neme maruz

BIRAKMAMAYA özel dikkat edilerek silinebilir. Düz panel ekran yumuşak, kuru bir bezle nazikçe silinebilir.

Ekran üzerinde 0.10 lbs’den daha az kuvvet kullanın. Su bazlı temizleyicilerin kullanımı önerilmez ve

ekranın kaplamasına zarar verebilir.

DİKKAT

Elektrikli parçaları aşırı neme batırmayın veya maruz bırakmayın. Kuvvetli temizleyiciler, çözücüler ve

deterjanlar kullanmayın.

2TB depolama sürücüsünün dolmasını engellemek için TrueMedia kullanarak EPU’deki video dosyalarını

periyodik olarak indirmeniz veya silmeniz tavsiye edilmektedir. NGENUITY* sistemi eğer depolama

sürücüsü dolu ise kullanıcının yeni kayıt yapmasına izin vermeyecektir.

Sistemin beklenen hizmet süresi beş yıldır.

UYARI

Sadece fabrika tarafından yetkilendirilmiş personel sistemin veya sistem parçalarının servisini

yapmalıdır.

8 Özellikler

Genel

Ağırlık (ambalajsız): 285 lbs. (130 kg)

Ağırlık (kasa içinde): 600 lbs. (272 kg)

Boyutları (ambalajsız): 32.5” (L) x 48.3” (W) x 76.3” (H) / 82,6 cm (L) x 122,7 cm (W), 193,8 cm (H)

Boyutları (kasa içinde): 39.7” (L) x 48” (W) x 71.6” (H) / 100,8 cm (L) x 121,9 cm (W), 181,9 cm (H)

Güç Girişi: 100-240 VAC, 500 VA, 50/60 Hz

Çevresel

Çalışma koşulları

Sıcaklık: 5 °C ila30 °C

Bağıl nem: %15 ila %85 yoğuşmasız

Atmosferik basınç: 100 ila 75 kPa

Depolama ve Taşıma Koşulları

Sıcaklık: 0 °C ila 50 °C

Bağıl nem: %10 ila %90 yoğuşmasız

Atmosferik basınç: 100 ila 30 kPa


50 8065753098

8.1 İmha Talimatları

Bu ürün WEEE Direktifi (2002/96 / EC) işaretleme şartı ile uyumludur. Bu elektrikli ürünü evsel atıklarla

imha etmemeniz gerekmektedir. 2002/96/EC sayılı "Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları

Direktifi"(WEEE)’ne dayanarak bu ürünün nasıl imha edileceğinin açıklamasıdır. Bu direktif sadece AB’de

geçerlidir. WEEE direktifi Ek 1’deki ekipman türlerine ilişkin olarak, bu ürün “Tıbbi Cihaz” ürünü olarak

sınıflandırılmaktadır. Evsel atıklarla imha etmeyin. AB’de ürünü imha ederken, uygun imha talimatları için

lütfen yerel yetkili distribütör ile iletişime geçin.

8.2 Elektromanyetik Uyumluluk

NGENUITY* sistemi, Profesyonel Sağlık tesisi ortamında çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.

NGENUITY * sistemi, EMC ile ilgili özel önlemler gerektirir ve aşağıdaki tablolarda sunulan EMC bilgilerine

göre kurulup hizmete alınmalıdır.

NGENUITY * sistemi Sadece İç Mekan Kullanımı için tasarlanmış bir tıbbi cihazdır.

UYARI!

Bu NGENUITY* sisteminin diğer ekipmanların yakınında veya onlara bitişik kullanımından kaçınılmalıdır

çünkü hatalı çalışmaya neden olabilir. Böyle bir kullanım gerekiyorsa, normal olarak çalıştığını

doğrulamak için bu ekipman ve diğer ekipman gözlenmelidir.

.

UYARI!

NGENUITY* sisteminin üreticisi tarafından dahili bileşenler için yedek parça olarak satılan kablolar ve

aksesuarlar hariç olmak üzere, belirtilenler dışındaki kabloların veya aksesuarların kullanılması, ,

NGENUITY* sisteminin EMİSYONUNUN artmasına veya BAĞIŞIKLIĞININ azalmasına neden olabilir.


8065753098 51

Rehberlik ve Üretici Beyanı- Elektromanyetik Emisyonlar- NGENUITY* Sistemi için

NGENUITY* Sistem aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. NGENUITY* Sistemin

müşterisi veya kullanıcısı bu tip ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Emisyon Testi Uyum Elektromanyetik Ortam- Rehberlik

RF Emisyonu

CISPR 11

Grup 1

NGENUITY* Sistem RF enerjisini sadece kendi iç fonksiyonları için

kullanmaktadır. Bu nedenle, RF Emisyonu düşüktür ve yakındaki elektronik

cihazlar ile herhangi bir etkileşime girmesi olası değildir.

İletilen Emisyonlar

CISPR 11

Sınıf A

NGENUITY* sisteminin EMİSYON özellikleri, endüstriyel alanlarda ve

hastanelerde kullanım için uygun olmasını sağlar (CISPR 11 A sınıfı). Bir

konut ortamında kullanılıyorsa (CISPR 11 B sınıfı normalde gereklidir)

NGENUITY* sistemi radyo frekansı iletişim hizmetlerine yeterli koruma

sunmuyor olabilir. Kullanıcı, ekipmanı yeniden konumlandırmak veya

yeniden yönlendirmek gibi önlemler almak durumunda kalabilir.

Harmonik Emisyonlar

IEC 61000-3-2

Sınıf A

Voltaj Dalgalanmaları/

Titrek Emisyonlar

IEC 61000-3-3

Uyumlu


52 8065753098

Rehberlik ve Üretici Beyanı – Elektromanyetik Bağışıklık- NGENUITY* Sistemi için

NGENUITY* Sistem aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. NGENUITY* Sistemin

müşterisi veya kullanıcısı bu tip ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Bağışıklık Testi IEC 60601

Test Seviyesi

Uyumluluk

Seviyesi

Elektromanyetik Ortam- Rehberlik

Elektrostatik

Deşarj

IEC 61000- 4-2

± 8 kV Temas

± 15 kV Hava

± 8 kV Temas

± 15 kV Hava

Zeminin ahşap, beton veya seramik karo olması

gerekir. Zemin sentetik malzeme ile kaplı ise, bağıl

nem oranı en az %30 olmalıdır.

Elektriksel Hızlı

Geçici/Patlama

IEC 61000-4-4

± 2 kV Güç Kaynağı

Hatlarında

± 1 kV Girdide/

Çıkış Hatlarında

± 2 kV Güç Kaynağı

Hatlarında

± 1 kV Girdide/

Çıkış Hatlarında

Şebeke elektriği tipik ticari veya hastane ortamı

kalitesinde olmalıdır

Dalgalanma

IEC 61000-4-5

± 1 kV Diferansiyel

Mod

± 2 kV Ortak Mod

± 1 kV Diferansiyel

Mod

± 2 kV Ortak Mod


kalitesinde olmalıdır

Şebeke Frekanslı(50/60

Hz) Manyetik Alanlar

IEC 61000-4-8

3 A/m

50 veya 60 Hz

3 A/m

50 veya 60 Hz

Şebeke frekanslı manyetik alanlar tipik bir ticari

veya hastane ortamındaki tipik bir konumun

karakteristik seviyesinde olmalıdır.

Güç Kaynağı Hattında

Voltaj düşüşü,

Kısa kesintiler,

& Varyasyonlar

IEC 61000-4-11

00, 450, 900, 1350,

1800, 2250, 2700 ve

3150’de 0.5 döngü

için % 0 UT

1 döngü için % 0

UT

<%70 UT

25/30 döngü için %

70 UT

250/300 döngü için

% 0 UT

00, 450, 900, 1350,

1800, 2250, 2700 ve

3150’de 0.5 döngü

için % 0 UT

1 döngü için % 0

UT

<%70 UT

25/30 döngü için %

70 UT

250/300 döngü için

% 0 UT


kalitesinde olmalıdır. NGENUITY* sisteminin

kullanıcısı, şebeke kesintileri sırasında sürekli

çalışmaya ihtiyaç duyuyorsa, NGENUITY*

sisteminin kesintisiz bir güç kaynağından veya bir

bataryadan güç alması önerilir.

NOT 1: test düzeyinin uygulanmasından önce UT AC şebeke gerilimidir.

NOT 2: 150 kHz ila 2.5 GHz ISM frekans aralığındaki uyumluluk seviyeleri, eğer yanlışlıkla hasta alanına getirilirse mobil veya

taşınabilir iletişim ekipmanın enterferansa neden olma olasılığını azaltmayı amaçlamaktadır. Ancak IEC 60601-1-2:2001’de

belirtilen Emisyon sınırları, IEC 60601 Test seviyeleri çok yakın mesafelerdeki elektrikli ekipmanın elektromanyetik

uyumluluğunu ele almamaktadır. Hemen hasta alanında herhangi bir elektrikli veya RF ekipmanı kullanırken her zaman dikkatli

olunmalıdır.


8065753098 53

Rehberlik ve Üretici Beyanı – Elektromanyetik Bağışıklık- NGENUITY* Sistemi için

NGENUITY* Sistem aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. NGENUITY* Sistemin müşterisi veya

kullanıcısı bu tip ortamda kullanılmasını sağlamalıdır.

Bağışıklık Testi IEC 60601

Test Seviyesi

Uyumluluk

Seviyesi

Elektromanyetik Ortam- Rehberlik

İletilen RF

IEC 61000-4-6

3 Vrms

150 kHz ila 80 MHz

ISM Frekanslarında 6

Vrms

3 Vrms

150 kHz ila 80 MHz

ISM Frekanslarında 6

Vrms

150 kHz ve 80 MHz arasındaki ISM (endüstriyel, bilimsel ve tıbbi)

bantlar 6,765 MHz ila 6,795 MHz; 13.553 MHz ila 13.567 MHz;

26,957 MHz ila 27,283 MHz; ve 40,66 MHz ila 40,70 MHz.

Yayılan RF

IEC 61000-4-3

RF Kablosuz

iletişim

ekipmanlarına

yakınlık mesafesi

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz ila 2.5 GHz

Frekans Seviye

(MHz) (V/m)

385 27

450 28

710, 745, 780 9

810, 870, 930 28

1720, 1845, 1970 28

2450 28

5240, 5500, 5785 9

3 V/m

80 MHz ila 2.5 GHz

Frekans Seviye

(MHz) (V/m)

385 27

450 28

710, 745, 780 9

810, 870, 930 28

1720, 1845, 1970 28

2450 28

5240, 5500, 5785 9

IEC 60601-1-2 Edition 2.1 ve Edition 3 geliştirildiğinden beri yeni

dijital kablosuz teknolojiler sadece hastanelere değil, aynı

zamanda genel halk tarafından da yaygın olarak kullanılmaya

başlanmıştır. Ayrıca, mevcut teknolojiler daha önce

kullanılmadıkları şekilde kullanılmaktadır.

Tabloda belirtilen BAĞIŞIKLIK TEST SEVİYELERİ aşağıdaki

denklem kullanılarak hesaplanmıştır:

E=(6√P)/d

Burada; P, W cinsinden maksimum güç, d, m cinsinden minimum

ayırma mesafesi ve E, V/m cinsinden Bağışıklık Testi Seviyesi'dir.

6 katsayısı, testi basitleştirmek için çeşitli anten faktörleri için bir

uzlaşmadır.

UYARI!

Taşınabilir RF iletişim ekipmanı (anten kabloları ve harici antenler gibi çevre birimleri dahil), üretici tarafından belirtilen kablolar dahil olmak

üzere, NGENUITY* sisteminin herhangi bir bölümüne 30 cm'den (12 inç) daha yakın kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, bu ekipmanın

performansının düşmesi söz konusu olabilir.


54 8065753098

8.2.1 Kablosuz Sertifikasyon ve Uyumluluk Bilgileri

Logitech k830 Kablosuz Klavye

Amerika Birleşik Devletleri

FCC ID: JNZYR0047

AB

Kanada

IC ID: 4418A-YR0047

Brezilya

Anatel ID: MT-0788/2010

Çin

CMIIT ID: 2010DJ0355

Meksika

IFT ID: CFT/CT/0084/12/TS

Asya Pasifik

N231

Z855

Japonya


8065753098 55

9 Sınırlı Garanti Alcon Laboratories, Inc., ilk kurulumdan itibaren bir (1) yıllık dönem içerisinde materyal ve/veya işçilik

kusuru olduğu saptanan sistemi veya beraberinde teslim edilen aksesuarları onaracak ya da kendi

kararına bağlı olarak değiştirecektir. Bu garanti sistemin asıl satın alıcı için, söz konusu sistemin kurulum,

bakım işlemlerinin ve işletiminin düzgün ve yayınlanmış talimatlar doğrultusunda yapıldığı hallerde

geçerlidir.

Alcon Laboratories hasara uğrayan ya da tahrip olan kapsam dahilindeki sistemler için bu garanti

kapsamında hizmet vermeye şu durumlarda zorlanamaz: Hasar veya tahribat (i) yangın veya her türlü

patlama, isyan, iç ayaklanma, hava taşıtı, savaş ya da bunlarla sınırlı olmamak üzere yıldırım, kasırga,

dolu, sel, deprem gibi doğal afet kaynaklı ya da bunların bir sonucu ise veya (ii) müşterinin söz konusu

sistemleri hatalı kullanımından ya da uygun olmayan şekilde servis işi yaptırmasından kaynaklanıyorsa ya

da bunların bir sonucu ise.

Bu garanti, Alcon yetkili servisi görevlisinden başka biri tarafından yapılmış onarımdan ya da diğer tür

değişiklikten kaynaklanan hasarı kapsamaz; Alcon tarafından bu ekipmanla ilgili olarak sağlanan

garantiler, bu ekipmanın Alcon yetkili servis personeli haricinde kişilerce servis işlemi yapılması halinde

geçersiz olacak ve yürürlükten kaldırılacaktır. Bilhassa, Alcon yetkili servis personeli haricinde kişilerce

yapılan servis işlemine ya da diğer tür değiştirme işlemine konu olan ekipman için hiçbir değiştirme,

onarma ya da maliyeti için müşteri hesabına alacaklandırma yükümlülüğü yoktur.

Yukarıda belirtilen açık garanti Alcon’un tek garanti yükümlülüğüdür ve yukarıda belirtilen çözüm yolu

diğer tüm çözüm yollarının yerini alır. Sınırlandırma olmaksızın pazarlanabilirlik veya özel bir amaca

uygunluk dahil, yazılı ya da sözlü, doğrudan ya da dolaylı başka hiçbir düzenleme, garanti ya da teminat

mevcut değildir. Alcon’un herhangi bir kusur, hatalı kullanım ya da yetkili olmayan kişilerce yapılan servis

ve onarım işlerinden kaynaklanan tesadüfi ya da dolaylı hasar konusunda hiçbir yükümlülüğü yoktur.

10 Müşteri Desteği Sorularınız varsa veya ilave bilgi istiyorsanız, lütfen yerel Alcon temsilcinizle veya Alcon Teknik Servis

Departmanı ile aşağıdaki iletişim adreslerinden iletişime geçin:




T: +90 216 681 03 00

UYARI

Federal Yasalar bu cihazın bizzat hekim tarafından ya da talimatıyla satışını sınırlamaktadır

NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ - tr.alcon.com · NGENUITY* 3D Görüntüleme Sistemi...

Documents

Transcript of NGENUITY* 3D GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ - tr.alcon.com · NGENUITY* 3D Görüntüleme Sistemi...