Ngangk winyang keh mo’an ang, nint minam anman ang.

Inan minan a waa’than wanchpam kangk an pulthakum, a ngeeythan thantakum an ang.

Ngank ngan kaachin pulthakum minam an pi’anang.

Pamwanch minam an a, minminak thowthan thantakum ang.

Nip ngeenam an nath kul an tha waywayak an thowow niperakam ang, nint ma’aathnak wenkan ang.

Nint keh ngank weey weeym an wunan an, alalthan thowan thapmungkan ngan ngul errkam ma’aathayn ang 000.

Ngay ngeen umpang eh?‘I ngantum ngeeyng ang an ngay keh ngangk weey weeyam an ang, keh ngay ngangk iknang a wuuning. Kul thakin ngath ya’ang. Inan wanakan ngay ngantum ngeeyang ma’aathnak an wenkang.’‘Manyman ang, an ngay winyangul a mo’ang. Ngay puk manyi ngatheramthan ngank way wunung ang. Ngay kankanung umpang wiynath pi’an ngul weeymiw a.’

Nint aak kulthiythang wanchpam a kampanthan a wun nint ang, nint ma’aathnak wenkan ang.Wenyan a thowan alalthan nungkerang thinth an a waa’an ngeenam an an. Inaniya wiynath kampan, wuutwanchinth a thon ngan way wanchpam.Thowan thapmungkanthan ma’aathayn nintung yipmam ngank min wunan.Inan ngamperakman piik namp ang, an min ya’ang. Waanak ang. Nint ma’oongkman thant ma’aathayn an nintang.

Wik putham ngul waa’ow:

Womensline (DVConnect) 1800 811 811

Mensline (DV Connect) 1800 600 636

Lifeline Australia 13 11 14

Sexual assault helpline 1800 010 120

Kids Helpline 1800 551 800

www.qld.gov.au/dfvhelp

Ngeen an waathan nint ngangk min an a mi-nam an pi’an thanang? Kampan a wanchpam thakan piik ney an neeythakman ang, an kempang nungkerang ma yotakman an ump nint ang, ananiy nint ngangk winyang an yinan ngan.

Inan yuk waa waan nint ngangk winyang an ngeenam an wiy, a min thamp an waan.

Min

an

nung

kerr

ya

’an

M

inam

an

pith

an

‘Nga

y w

inya

ng

mo’

ang

ngat

hera

kan.

’‘N

gayn

g m

inam

an

man

pi’a

n an

g,

ngan

gk w

inya

ng

an y

a’an

g.’

‘Nga

y w

ayn

ang

an

ump’

ng y

uk n

gay

kaan

gk k

eh a

n.’

‘Nga

y th

amp

an

thow

ng p

am/w

anch

ng

athe

ram

than

a,

nil n

gayn

g ke

hum

w

ayw

ayak

ani

y a

pi’a

n.’

‘An

ngay

win

yang

pa

m/w

anch

ng

athe

ram

than

an

ang,

keh

thow

ing

kam

pant

han

thak

.’

‘A k

eh n

gant

um

ngay

ng n

unan

g a

kuch

ek w

eey

wee

yam

an

umpa

ng.’

‘Pam

/wan

ch

ngat

hera

m a

n ng

ayng

that

h th

atha

n an

man

ang

, ke

h th

ak th

owan

g w

eeyt

han.

’

‘Nga

y ke

hum

nga

ngk

wee

y w

eeya

m a

n w

un’n

g a

nil n

gayn

g th

ath

that

h’n

an

thak

a w

andi

n ak

an

wen

gyan

g a

wee

ynd

an th

owng

wik

ang

.’

‘Nga

th th

own

a pu

k m

anyi

nat

hera

m th

ak

thaa

pat

hen.

’

Inan thantam e Artworks elements’ ngan ump Rachael Sarra, an Indigenous artist,

designer and illustrator originating from Goreng Goreng

Country.

Ilngan yuk wanchpam an ma’aathnak an waya min

yipmam thowan a thathan aak ingan an ngangk minam anman

iyan thak.

‘Nga

y ke

mp

po

ch y

a’a.

’‘N

gayn

g pi

ikan

, th

aa p

icha

thin

a

man

h in

th’n

.’

‘Nga

y ke

hum

nge

eyng

ng

ath

a pu

k m

anyi

ng

athe

ram

an a

n ke

mp

poch

wan

tiw

a ng

angk

poc

h th

ak

aniy

ang.

’