Ngaân haøng Chính saùch xaõ hoäi LAØM THEO LÔØI BAÙC DAÏY · 2017. 3. 7. · Nhaø...

Soá 51 & 52 (4-5/2010) 1THOÂNG TIN NHCSXH VIEÄT NAM

“Thi ñua laø yeâu nöôùc, yeâu nöôùc thì phaûi thi ñua...”

SSinh thôøi, Chuû tòch Hoà Chí Minh raátquan taâm tôùi phong traøo thi ñua. Theosaùng kieán cuûa Ngöôøi, giöõa nhöõng

ngaøy chieán ñaáu aùc lieät, ngaøy 27/3/1948,Ban Chaáp haønh Trung öông Ñaûng ra chæ thòphaùt ñoäng phong traøo thi ñua yeâu nöôùc, tieápñoù Chuû tòch nöôùc ra saéc leänh thaønh laäp Banvaän ñoäng thi ñua aùi quoác töø Trung öông ñeán

caùc ñòa phöông. Ngaøy 11/6/1948, Baùc Hoàkính yeâu cuûa chuùng ta ra lôøi keâu goïi Thi ñuaaùi quoác vaø thöôøng xuyeân nhaéc nhôû caùc caáp,caùc ngaønh coi troïng phong traøo thi ñua, keâugoïi ngöôøi ngöôøi thi ñua, nhaø nhaø thi ñuanhaèm dieät giaëc ñoùi, giaëc doát vaø giaëc ngoaïixaâm, thöïc hieän daân toäc ñoäc laäp, daân quyeàntöï do, daân sinh haïnh phuùc.

“

Coâng taùc thi ñua, khen thöôûng coù taàm quan troïng ñaëc bieät trong söï nghieäpñaáu tranh giaûi phoùng daân toäc tröôùc ñaây, cuõng nhö trong söï nghieäp xaây döïng

vaø baûo veä Toå quoác Vieät Nam xaõ hoäi chuû nghóa ngaøy nay.

Vôùi truyeàn thoáng yeâu nöôùc vaø Caùch maïng cuûa daân toäc, Ñaûng vaø Nhaø nöôùc ta luoânphaùt huy söùc maïnh cuûa toaøn daân cho cuoäc ñaáu tranh vì ñoäc laäp daân toäc vaø chuûnghóa xaõ hoäi, vì aám no, töï do, haïnh phuùc cuûa nhaân daân.

“

Ngaân haøng Chính saùch xaõ hoäiLAØM THEO LÔØI BAÙC DAÏY

NGUYEÃN ÑOÂNG Vieän Baûo taøng Hoà Chí Minh

Döôùi aùnh saùng tö töôûng cuûa Chuû tòch HoàChí Minh veà thi ñua yeâu nöôùc, kieåm ñieåm laïivieäc thöïc hieän caùc chuû tröông, chính saùchcuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc, nhaát laø töø khi BoäChính trò Trung öông Ñaûng khoaù VIII banhaønh Chæ thò 35 veà ñoåi môùi coâng taùc thi ñuakhen thöôûng, hôn 10 naêm qua chuùng ta ñaõlaøm ñöôïc nhieàu vieäc, ñöa phong traøo thi ñuatieán leân moät böôùc môùi. Phong traøo thi ñuanaûy nôû vaø phaùt trieån treân taát caû caùc lónh vöïckinh teá, vaên hoùa, xaõ hoäi, quoác phoøng, anninh, noäi chính vaø ngoaïi giao... Beân caïnhnhöõng phong traøo thi ñua coù tính toaøn quoác,ôû ngaønh naøo, ñòa phöông naøo cuõng coù nhöõngphong traøo thi ñua cuï theå, trong ñoù coù nhieàuphong traøo coù tính ñoäng vieân vaø coå vuõ maïnhmeõ, loâi cuoán ñoâng ñaûo ngöôøi daân tham gia,coù hieäu quaû thieát thöïc. Töø caùc phong traøo thiñua aáy ñaõ xuaát hieän caùc taäp theå, caù nhaânanh huøng, chieán syõ thi ñua vaø caùc göôngñieån hình tieân tieán, xuaát saéc. Ñaèng sau moãitaám göông thi ñua laø moät taám loøng yeâu nöôùcvaø yeâu queâ höông, moät nghóa tình töôngthaân, töông aùi ñoái vôùi ñoàng baøo, ñoàng chí,moät quyeát taâm laøm giaøu cho mình vaø cho ñaátnöôùc, moät yù chí vöôn leân naém laáy nhöõnghieåu bieát môùi veà khoa hoïc vaø coâng ngheä ñeålao ñoäng coù naêng suaát, chaát löôïng vaø hieäuquaû. Roõ raøng laø trong thôøi kyø môùi, phong traøothi ñua ñaõ thöïc söï goùp moät phaàn quan troïngvaøo vieäc thöïc hieän thaéng lôïi coâng cuoäc ñoåimôùi ñaát nöôùc.

Ñoái vôùi NHCSXH - moät ngaân haøng môùiñöôïc thaønh laäp naêm 2003, nhôø thöôøngxuyeân phaùt ñoäng caùc phong traøo thi ñuavôùi noäi dung taäp trung vaøo nhieäm vuï troïngtaâm töøng thôøi ñieåm; kòp thôøi phaùt hieän,bieåu döông nhöõng ñieån hình tieân tieán, neânñaõ vöôït qua khoù khaên, hoaøn thaønh toátnhieäm vuï ñöôïc giao, trieån khai thöïc hieäncoù keát quaû caùc chính saùch tín duïng öu ñaõiñoái vôùi ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoái töôïngchính saùch khaùc, xöùng ñaùng ñöôïc ñoùnnhaän caùc danh hieäu cao quyù cuûa Ñaûng vaøNhaø nöôùc. Ñaëc bieät, trong naêm 2009 vöøa

qua, coâng taùc thi ñua khen thöôûng cuûaNHCSXH ñaõ ñöôïc ñaåy maïnh vaø chuù troïngnaâng leân veà chaát löôïng, goùp phaàn cho toaønheä thoáng thöïc hieän hieäu quaû söï nghieäpXÑGN, naâng toång dö nôï caùc chöông trìnhtín duïng leân treân 74 nghìn tyû ñoàng, taênghôn 20 nghìn tyû ñoàng so vôùi naêm 2008;ñoàng thôøi trieån khai ñoàng boä, coù keát quaûcaùc chöông trình tín duïng öu ñaõi ñöôïc Nhaønöôùc tin töôûng giao phoù.

Vui möøng, phaán khôûi vôùi nhöõng thaønh quaûñaõ ñaït ñöôïc, nhöng chuùng ta cuõng nhaát tríraèng: Thaønh tích treân lónh vöïc coâng taùc naøycoù nhieàu song vaãn coøn moät soá thieáu soùt,khuyeát ñieåm caàn phaûi sôùm ñöôïc khaéc phuïc.

Xuaát phaùt töø chöùc naêng, nhieäm vuï cuûaheä thoáng trong thôøi gian tôùi, NHCSXH caànphaûi laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïcñeå phong traøo thi ñua yeâu nöôùc phaùt trieånmaïnh meõ hôn nöõa vôùi nhöõng bieän phaùpthieát thöïc, hieäu quaû cao hôn. Cuï theå laø taïosöï chuyeån bieán trong nhaän thöùc, tröôùc heáttöø trong Ñaûng, trong laõnh ñaïo ñeán töøng caùnboä, ñaûng vieân; ñoàng thôøi coi troïng vieächöôùng phong traøo thi ñua vaøo vieäc taäp trunghuy ñoäng nguoàn voán vaø ñaåy maïnh cho vaycaùc chöông trình tín duïng, ñaûm baûo chætieâu taêng tröôûng, taêng cöôøng coâng taùc kieåmtra, giaùm saùt taäp trung ñaøo taïo caùn boä chocaùc vuøng ñaëc bieät khoù khaên ñeå thöïc hieäntoát hôn nöõa söï nghieäp XÑGN. Ñeå ñaåymaïnh phong traøo thi ñua, caàn quan taâmphaùt hieän nhaân toá môùi, boài döôõng ñieånhình tieân tieán vaø nhaân roäng caùc ñieån hìnhaáy thoâng qua vieäc trao ñoåi kinh nghieäm,khen thöôûng kòp thôøi vaø tuyeân truyeàn bieåudöông “ngöôøi toát, vieäc toát…”

Tö töôûng cuûa Chuû tòch Hoà Chí Minh veàthi ñua yeâu nöôùc “Thi ñua laø yeâu nöôùc”,”yeâu nöôùc thì phaûi thi ñua”, “caøng khoùkhaên thì caøng phaûi thi ñua” ñaõ vaø maõiñöôïc Ñaûng, nhaân daân ta keá thöøa, phaùthuy, vaø ñoù cuõng laø neàn taûng tö töôûng chophong traøo thi ñua yeâu nöôùc cuûa chuùng tangaøy nay.

Soá 51 & 52 (4-5/2010)2 THOÂNG TIN NHCSXH VIEÄT NAM




LÔÙN MAÏNH TÖØ NHÖÕNG KHOÙ KHAÊN

TTöø khi thaønh laäp, naêm 2003,NHCSXH ñöôïc nhaän baøn giao 3chöông trình tín duïng chính saùch:

Chöông trình cho vay hoä ngheøo, giaûi quyeátvieäc laøm, hoïc sinh, sinh vieân vôùi dö nôï gaàn

9.000 tyû ñoàng. Sau gaàn 7 naêm hoaït ñoängñeán nay, NHCSXH ñaõ tröïc tieáp quaûn lyù treân74 nghìn tyû ñoàng vôùi treân 7 trieäu ñoái töôïngthuï höôûng chính saùch tín duïng öu ñaõi, trongñoù coù hôn 2 trieäu hoä ngheøo. Khoái löôïng tínduïng taêng gaáp 8 laàn, töø luùc trieån khai 3

NHCSXH hoaït ñoäng khoâng vì muïc ñích lôïi nhuaän, thöïc hieän tín duïng öu ñaõi ñoáivôùi ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chính saùch khaùc phuïc vuï saûn xuaát kinh doanh,

taïo vieäc laøm, caûi thieän ñôøi soáng vaø an sinh xaõ hoäi. Vôùi bao boän beà khoù khaên, song vôùiyù chí, quyeát taâm, ñoäi nguõ caùn boä vieân chöùc NHCSXH ñaõ kieân trì vöôït khoù, thi ñuahoaøn thaønh xuaát saéc caùc nhieäm vuï Chính phuû giao phoù, goùp phaàn xaây döïng moät xaõ hoäicoâng baèng, daân chuû vaø vaên minh.

Vôùi söï coá gaéng khoâng ngöøng, naêm 2008 NHCSXH ñaõ ñöôïc Ñaûng, Nhaø nöôùc taëng thöôûng Huaân chöông Ñoäc laäp haïng Ba(Trong aûnh: Phoù Thuû töôùng Thöôøng tröïc Chính phuû Nguyeãn Sinh Huøng trao phaàn thöôûng cao quyù cuûa Nhaø nöôùc vaø chuùc möøng NHCSXH ñoùn nhaän Huaân chöông Ñoäc laäp haïng Ba)

AÛnh: Tö lieäu

““

Thi ñuaThi ñuaÑEÅ GIUÙP DAÂN XOÙA NGHEØOÑEÅ GIUÙP DAÂN XOÙA NGHEØO



chöông trình tín duïng chính saùch ñeán naythöïc hieän 18 chöông trình. Vôùi maïng löôùiroäng khaép taïi 63 tænh, thaønh phoá vaø caùc ToåTieát kieäm vaø vay voán (TK&VV) ñeán thoân,baûn cuøng hôn 8.000 Ñieåm giao dòch löuñoäng taïi xaõ phuïc vuï tröïc tieáp ñeán ngöôøi thuïhöôûng chính saùch.

Trong boái caûnh neàn kinh teá vaø ñôøi soángdaân sinh hieän nay, soá voán treân tuy chöanhieàu, chöa ñuû maïnh thöïc hieän coâng cuï ñoønbaåy, kích thích söï phaùt trieån ñoàng ñeàu giöõacaùc thaønh phaàn kinh teá trong xaõ hoäi.NHCSXH thöïc hieän thaønh coâng moâ hìnhquaûn lyù voán tínduïng cuûa rieângmình, ñoù laøphöông thöùc quaûnlyù treân cô sôû lieânkeát giöõa ngaânhaøng vôùi caùc toåchöùc chính trò - xaõhoäi, Toå TK&VVcuûa coäng ñoàngngöôøi ngheøo.Chung tay thöïchieän muïc tieâu “xaõ hoäi hoaùkeânh tín duïngchính saùch” vôùiphöông thöùc ñieàuhaønh uyû thaùc töøngphaàn: Daân chuû coâng khai - Giao dòch taïi xaõ,nhaèm taêng cöôøng naêng löïc hoaït ñoäng choNHCSXH, thoâng qua giaûi phaùp khai thaùcsöùc maïnh toång hôïp trong xaõ hoäi ñeå phuïc vuïtoái ña nhu caàu chuyeån taûi nguoàn voán tínduïng cho ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoái töôïngchính saùch. Chuû tröông naøy ñaõ ñöôïc nhieàungaønh, nhieàu caáp, caùc hoäi, ñoaøn theå ñoàngtình uûng hoä, qua ñoù cuøng goùp coâng, goùpcuûa, taïo ñieàu kieän ban ñaàu cho NHCSXHlôùn maïnh caû veà chieàu roäng vaø chieàu saâu.

Trong suoát 7 naêm qua, heä thoáng NHCSXHñaõ khoâng ngöøng phaán ñaáu vöôït khoù vöôn leân

vaø cuõng chính töø vieäc coi troïng coâng taùc thiñua, toân vinh göông ngöôøi toát, vieäc toát maøNHCSXH luoân hoaøn thaønh xuaát saéc moïinhieäm vuï ñöôïc Ñaûng vaø Nhaø nöôùc giao. Töøkhi thaønh laäp, cô sôû vaät chaát chöa coù gì,nguoàn nhaân löïc thieáu vaø yeáu nhöng chæ sau 7naêm hoaït ñoäng, heä thoáng NHCSXH veà cô baûnñaõ coù caùc phöông tieän laøm vieäc, coù treân8.000 caùn boä, ña soá laø caùn boä treû, ñöôïc ñaøotaïo cô baûn, coù tay ngheà, nhieät tình, taâmhuyeát, saün saøng nhaän nhieäm vuï baát cöù ñaâu,laøm baát cöù vieäc gì vì ngöôøi ngheøo vaø thöïchieän muïc tieâu an sinh xaõ hoäi.

Thaám nhuaàn lôøidaïy cuûa Baùc “Thiñua laø yeâu nöôùc,yeâu nöôùc thì phaûithi ñua...”. Thôøigian qua, coâng taùcthi ñua, khenthöôûng cuûaNHCSXH ñaõ taïoñöôïc khí theá soâi noåitrong toaøn heäthoáng, töø Hoäi sôûchính ñeán caùc ñônvò. Toå chöùc, ñoängvieân caùn boä vieânchöùc vaø ngöôøi lao

ñoäng nhieät tình thamgia caùc cuoäc thi veà chuyeân moân nghieäp vuï,tìm hieåu veà lòch söû truyeàn thoáng cuûa ngaønhngaân haøng vaø phong traøo vaên hoùa - vaên ngheä,theå duïc - theå thao... Taïi caùc ñôn vò, NHCSXHthöôøng xuyeân phaùt ñoäng phong traøo thi ñuangaén ngaøy, daøi ngaøy ñeå laäp thaønh tích chaøomöøng caùc söï kieän troïng ñaïi, ngaøy leã lôùn cuûañaát nöôùc, cuûa ngaønh, nhö phong traøo thi ñuahoaøn thaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch, xaây döïngPhoøng giao dòch kieåu maãu, phong traøo xaâydöïng Ñieåm giao dòch löu ñoäng taïi xaõ... Ñaëcbieät trong nhöõng naêm trôû laïi ñaây, höôûng öùngcuoäc vaän ñoäng “Hoïc taäp vaø laøm theo taám

Töø khi thaønh laäp ñeán nay, NHCSXH ñaõtaïo vieäc laøm cho 2.061.250 ngöôøi;giuùp 1.903.850 hoä gia ñình thoaùtngheøo; 1.671.000 hoïc sinh, sinh vieâncoù tieàn ñi hoïc; 3.182 hoä gia ñình saûnxuaát kinh doanh vuøng khoù khaên ñöôïc vayvoán phaùt trieån ngaønh ngheà; ñaàu tö xaâydöïng vaø caûi taïo môùi 328.000 coângtrình nöôùc saïch, 360.000 coâng trình veäsinh, cho vay xaây döïng 59.731 ngoâinhaø ôû 62 huyeän ngheøo...

(Nguoàn: Baùo caùo)



göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh” doBan Chaáp haønh Trung öông Ñaûngphaùt ñoäng. Ñaûng uyû NHCSXH Trungöông quaùn trieät saâu saéc, phoái hôïp vôùichuyeân moân vaø caùc toå chöùc chính tròxaõ hoäi toå chöùc nhieàu hoaït ñoäng,phong traøo thi ñua thieát thöïc, hieäuquaû nhö: Phong traøo thi ñua phaánñaáu hoaøn thaønh caùc chæ tieâu, keáhoaïch ñöôïc Thuû töôùng Chính phuûgiao, reøn luyeän ñaïo ñöùc, naâng caotrình ñoä, phaùt huy saùng kieán caûi tieánchaát löôïng phuïc vuï. Phaán ñaáu thöïchieän toát nhieäm vuï troïng taâm theohoaïch ñònh cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùclaø “phaùt huy söùc maïnh toång hôïp, noãlöïc phaán ñaáu ngaên chaën suy thoaùikinh teá, duy trì taêng tröôûng vaø ñaûmbaûo an sinh xaõ hoäi”.

Vôùi nhöõng thaønh coâng aáy, haøngnaêm NHCSXH ñeàu toå chöùc coâng boávaø trao taëng caùc danh hieäu thi ñua,hình thöùc khen thöôûng kòp thôøi,ñuùng quy ñònh nhaèm toân vinhnhöõng taäp theå, caù nhaân coù thaønhtích xuaát saéc, taïo ñoäng löïc maïnhmeõ cho caùc taäp theå, caù nhaân khaùcphaán ñaáu noi theo.

Thi ñua ñaõ trôû thaønh coâng vieäcthöôøng xuyeân ôû töøng caù nhaân, ñôn vòtrong heä thoáng NHCSXH. Coâng taùcthi ñua, khen thöôûng trôû thaønh nguoàncoå vuõ, ñoäng vieân quan troïng ñeå caùnboä vieân chöùc vaø ngöôøi lao ñoäng haêngsay laøm vieäc. Qua ñoù ñaõ taäp trungñöôïc trí tueä vaø söùc maïnh cho moïihoaït ñoäng, khôi daäy truyeàn thoáng yeâungaønh, yeâu ngheà.

TIEÁP NOÁI NHÖÕNG THAØNH COÂNG

Böôùc sang giai ñoaïn môùi,NHCSXH tieáp tuïc hoaøn thieän vaønaâng cao hieäu quaû hoaït ñoäng moâ

hình toå chöùc, phöông thöùc tínduïng chính saùch, quy trình tínduïng. Ñoàng thôøi xaây döïng vaø reønluyeän ñoäi nguõ caùn boä tinh thoângveà nghieäp vuï vaø coù phaåm chaátñaïo ñöùc toát nhaèm thöïc hieän coùhieäu quaû tín duïng chính saùch cuûaChính phuû ñeán vôùi ngöôøi ngheøo,ngöôøi coù thu nhaäp thaáp, vuøng khoùkhaên, vuøng daân toäc ít ngöôøi vaøcaùc nhieäm vuï khaùc maø Chính phuûgiao, nhaèm goùp phaàn thöïc hieän ansinh xaõ hoäi. Phaán ñaáu taäp trunghuy ñoäng nguoàn voán ñaùp öùng nhucaàu giaûi ngaân cho vay hoä ngheøo,HSSV coù hoaøn caûnh khoù khaên vaøcaùc ñoái töôïng chính saùch khaùc.

Tieáp tuïc phaùt ñoäng trieån khaimaïnh meõ caùc phong traøo thi ñuayeâu nöôùc trong toaøn heä thoáng, yùthöùc thi ñua yeâu nöôùc ñeán töøngcaùn boä vieân chöùc, töø ñoù taïo ñoänglöïc hoaøn thaønh toát nhaát caùcnhieäm vuï chính trò. Tieáp tuïc ñoåimôùi, hoaøn thieän caùc lónh vöïc hoaïtñoäng, caét giaûm caùc thuû tuïc haønhchính, ñaûm baûo nguoàn voán öu ñaõiñeán ñuùng ñoái töôïng thuï höôûng,phaán ñaáu ñeán naêm 2015 giaûmñaùng keå phaàn caáp buø huy ñoängvoán töø ngaân saùch Nhaø nöôùc.Tröôùc maét, naêm 2010 phaùt ñoängphong traøo thi ñua roäng khaéptrong toaøn heä thoáng hoaøn thaønhxuaát saéc keá hoaïch vaø nhieäm vuïñöôïc Chính phuû giao, laäp thaønhtích chaøo möøng Ñaïi hoäi Ñaûng caùccaáp vaø toaøn quoác, 35 naêm ngaøymieàn Nam giaûi phoùng hoaøn toaøn,65 naêm thaønh laäp nöôùc, kæ nieäm1.000 naêm Thaêng Long - Haø Noäi,80 naêm ngaøy thaønh laäp ÑaûngCoäng saûn Vieät Nam... Ñaåy maïnhcoâng taùc tuyeân truyeàn, giaùo duïc,neâu göông ngöôøi toát, vieäc toát,



nhöõng caùch laøm hay, nhöõng moâhình môùi vaø nhöõng nhaân toá ñieånhình. Quaùn trieät, hoïc taäp Luaät thiñua - khen thöôûng, naâng caonhaän thöùc, chaáp haønh nghieâmcaùc quy ñònh cuûa phaùp luaät veàcoâng taùc thi ñua, khen thöôûng.Ñoåi môùi, caûi tieán phöông thöùc toåchöùc, coù phaân coâng traùch nhieämroõ raøng, quy ñònh söï phaân coâng,phoái hôïp cuï theå laøm cho moãi caùnhaân, taäp theå phaùt huy cao nhaáttính chuû ñoäng, saùng taïo. Keát thuùcphong traøo thi ñua phaûi toå chöùcsô keát, toång keát ruùt kinh nghieämvaø tuyeân döông khen thöôûngnhöõng caù nhaân, taäp theå coù thaønhtích xuaát saéc. Ñaåy maïnh vieäcphaùt hieän, boài döôõng vaø nhaânroäng ñieån hình tieân tieán. Taêngcöôøng kieåm tra coâng taùc thi ñua,

khen thöôûng ñoái vôùi caùc chinhaùnh, ñôn vò trong heä thoáng.Ñaàu tö xaây döïng cô sôû vaät chaátkyõ thuaät cho caùc Phoøng giao dòchthuoäc caùc tænh, huyeän môùi chiataùch, vuøng saâu, vuøng xa, vuøngñaëc bieät khoù khaên, ñaûm baûo taátcaû caùc ñôn vò trong heä thoáng ñeàucoù truï sôû laøm vieäc.

Hoaøn thaønh toát caùc muïc tieâu,giaûi phaùp neâu treân, tin töôûng raèngtrong nhöõng naêm tôùi NHCSXH seõtieáp tuïc ñaït ñöôïc nhöõng thaønh töïutrong quaù trình xaây döïng vaøtröôûng thaønh, hoaøn thaønh xuaátsaéc nhieäm vuï, thöïc hieän muïc tieâuXÑGN nhanh, beàn vöõng nhöÑaûng, Chính phuû vaø nhaân daânmong öôùc.

PV

Nguoàn voán öu ñaõi laø ñieåm töïa cho ngöôøi daân ñeå vöôn leân xoaù ngheøoAÛnh: Tö lieäu

DDeå giuùp noâng daân coù ñieàu kieänphaùt trieån saûn xuaát kinh doanhnaâng cao thu nhaäp, Hoäi ND ñaõchuû ñoäng lieân keát, phoái hôïp vôùi

caùc ngaønh, caùc toå chöùc, caù nhaân trong vaøngoaøi nöôùc giuùp noâng daân tieáp caän nguoànvoán, khoa hoïc kyõ thuaät, thò tröôøng tieâu thuïsaûn phaåm... Trong ñoù, giuùp ngöôøi noâng daântieáp caän nguoàn voán laø moät noäi dung thi ñuaquan troïng, khoâng chæ coù yù nghóa ñôn thuaànñeå chaám ñieåm, bình xeùt thi ñua cuûa moãi caáphoäi, maø coøn laø moät tieâu chí theå hieän söï quantaâm, chaêm lo ñoái vôùi ngöôøi noâng daân.

Trung öông Hoäi ñaõ ban haønh nhieàu vaênbaûn chæ ñaïo, höôùng daãn Hoäi ND caùc tænh,thaønh phoá toå chöùc quaùn trieät noäi dung vaênbaûn lieân tòch. Taêng cöôøng coâng taùc kieåm tra,giaùm saùt ñoái vôùi cô sôû, Toå TK&VV vaø khaùchhaøng vay. Chæ ñaïo vieäc sô keát, toång keát, bieåu

döông khen thöôûng kòp thôøi nhöõng taäp theå, caùnhaân coù nhieàu thaønh tích trong vieäc giuùpnoâng daân ngheøo vaø ñoái töôïng chính saùchkhaùc vay voán vaø söû duïng voán hieäu quaû.

Beân caïnh ñoù, vôùi nhieàu hình thöùc phongphuù nhö tuyeân truyeàn taïi nhöõng cuoäc hoïp, sinhhoaït hoäi, toå chöùc thi vaø phaùt haønh caùc taøi lieäuhöôùng daãn veà vieäc söû duïng nguoàn voán öu ñaõimoät caùch thieát thöïc vaø hôïp lyù. Hôn 6 naêm qua,hoäi ñaõ giuùp cho haøng chuïc trieäu löôït caùn boä vaøhoäi vieân noâng daân naém ñöôïc chuû tröông,chính saùch cuûa Ñaûng, Nhaø nöôùc ñoái vôùi noângnghieäp, noâng daân, noâng thoân, nhaát laø chínhsaùch tín duïng ñoái vôùi ngöôøi ngheøo vaø ñoái töôïngchính saùch khaùc, goùp phaàn laøm cho caùc chuûtröông, chính saùch sôùm ñi vaøo cuoäc soáng. Vieäctuyeân truyeàn mang tính ñoäng vieân, neâu göôngnhöõng taäp theå, caù nhaân thöïc hieän toát coâng taùcuûy thaùc, hoä noâng daân ngheøo vaø ñoái töôïng

ÑOÀNGÑOÀNG HAØNHHAØNH

CCUUØØNNGG NNOOÂÂNNGG DDAA ÂÂNNLLAAØØMM GGIIAA ØØUU

Baøi vaø aûnh PHAN COÂNG HOØATrung öông Hoäi Noâng daân Vieät Nam



Laø toå chöùc chính trò - xaõ hoäi cuûa giai caáp noâng daân, nhöõng naêm qua, Hoäi ND VieätNam lieân tuïc phaán ñaáu vöôït qua khoù khaên, ñoåi môùi noäi dung vaø phöông thöùc hoaït ñoäng,laøm toát chöùc naêng chaêm lo, baûo veä quyeàn vaø lôïi ích chính ñaùng, hôïp phaùp cuûa noâng daân.Nhieàu phong traøo thi ñua do hoäi phaùt ñoäng, toå chöùc ñaït hieäu quaû thieát thöïc, tieâu bieåu nhöphong traøo noâng daân thi ñua saûn xuaát kinh doanh gioûi, ñoaøn keát giuùp nhau giaûm ngheøo vaølaøm giaøu chính ñaùng; phong traøo noâng daân thi ñua xaây döïng gia ñình vaên hoùa, tham gia xaây döïng laøng, xaõ vaên hoùa; phong traøo noâng daân thi ñua ñaûm baûo quoác phoøng, an ninh.

chính saùch söû duïng voán coù hieäu quaû cuõng ñöôïcthöïc hieän thöôøng xuyeân. Nhôø vaäy, giuùp chonhieàu hoä noâng daân ngheøo xoùa boû maëc caûm töïti, taâm lyù yû laïi, phaùt huy noäi löïc, söû duïng voánhieäu quaû ñeå xoùa ngheøo vaø vöôn leân laøm giaøu.ÔÛ moãi caáp hoäi, ñeàu phaân coâng nhöõng ngöôøiñöùng ñaàu phuï traùch chöông trình uûy thaùc.Coâng taùc taäp huaán, boài döôõng nghieäp vuï uûythaùc cho caùn boä hoäi ñaõ ñöôïc phoái hôïp vôùingaân haøng toå chöùc haøng naêm, nhôø ñoù naêng löïccuûa caùn boä ñöôïc naâng leân, ñaùp öùng vôùi yeâucaàu, nhieäm vuï môùi trong quaù trình giuùp ngöôøidaân xoaù ngheøo. Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, coùhaøng vaïn hoäi vieân tham gia tröïc tieáp vaøo quaùtrình chuyeån taûi nguoàn voán tín duïng öu ñaõiñang ñöôïc NHCSXH trieån khai.

Thaønh laäp, duy trì hoaït ñoäng, naâng caochaát löôïng Toå TK&VV laø coâng ñoaïn quantroïng nhaát trong quy trình thöïc hieän uyû thaùccho vay. Toå TK&VV laø nôi tröïc tieáp tieáp caänvôùi hoä ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chính saùchkhaùc vaø ñöôïc ngaân haøng uûy nhieäm thu laõi...Vieäc bình xeùt cho vay coù ñuùng ñoái töôïng,

nguoàn voán öu ñaõi coù ñöôïc söû duïng ñuùng muïcñích khoâng, chaát löôïng tín duïng toát hay xaáuphuï thuoäc phaàn lôùn vaøo chaát löôïng hoaït ñoängcuûa Toå TK&VV. Do vaäy, haøng naêm Hoäi NDñaõ cuøng NHCSXH vaø chính quyeàn ñòaphöông tieán haønh raø soaùt, phaân loaïi ñeå cuûngcoá, naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa ToåTK&VV do hoäi quaûn lyù.

Coù voán môùi laø ñieàu kieän caàn nhöng chöañuû ñeå hoä ngheøo vaø ñoái töôïng chính saùchkhaùc vöôn leân. Do vaäy, vieäc giuùp hoä ngheøoveà kieán thöùc, kinh nghieäm saûn xuaát kinhdoanh, quaûn lyù kinh teá gia ñình ñöôïc HoäiND ñaåy maïnh. Hoäi ñaõ phoái hôïp vôùi caùcngaønh chöùc naêng, caùc toå chöùc vaø caù nhaân,moãi naêm toå chöùc caùc buoåi taäp huaán, höôùngdaãn, chuyeån giao tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät,daïy ngheà cho hoä vay voán. Nhieàu ñòaphöông ñaõ xaây döïng ñöôïc moâ hình phaùttrieån kinh teá coù hieäu quaû, xoùa ngheøo beànvöõng nhö: Haø Giang, Baéc Kaïn, ThaùiNguyeân, Thanh Hoùa, Ngheä An, Haø Tónh,Quaûng Nam, Tieàn Giang...

Hoäi ND thöôøng xuyeân toå chöùc caùc hoäi thi ñeå naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa Toå TK&VV



Sau hôn 6 naêm thöïc hieän, caùc caápHoäi ND ñaõ cuøng vôùi heä thoángNHCSXH chuyeån taûi nhanh choùng,kòp thôøi nguoàn voán tín duïng öu ñaõi cuûaChính phuû ñeán vôùi hoä ngheøo vaø caùcñoái töôïng chính saùch khaùc treân khaépmoïi mieàn cuûa ñaát nöôùc.

Ñeán heát naêm 2009, Hoäi ND VieätNam ñang quaûn lyù 68.800 Toå TK&VVôû 9.600 xaõ, phöôøng, thò traán vôùi treân2,5 trieäu hoäi vieân laø hoä ngheøo vaø caùcñoái töôïng chính saùch khaùc, dö nôï ñaït25.100 tyû ñoàng vôùi 11 chöông trình tínduïng. Bình quaân dö nôï uûy thaùc haøngnaêm taêng 43%, tyû leä nôï quaù haïn chieám0,99% treân toång dö nôï.

Töø nguoàn voán tín duïng öu ñaõi cuûaNhaø nöôùc, Hoäi ND ñaõ cuøng NHCSXHgiuùp cho haøng vaïn hoä noâng daân ngheøovöôït “ngöôõng ngheøo” daàn trôû neân khaù,haøng nghìn hoä saûn xuaát kinh doanh ôû

vuøng khoù khaên coù ñieàu kieän laøm giaøu,con em noâng daân ngheøo vaø ñoái töôïngchính saùch khaùc coù kinh phí hoïc ngheà,cao ñaúng, ñaïi hoïc, nhieàu gia ñình caûithieän ñieàu kieän soáng...

Thôøi gian qua chöa phaûi laø daøi, HoäiND vaø NHCSXH ñaõ cuøng nhau ñoànghaønh, toå chöùc thöïc hieän caùc chuû tröông,chính saùch tín duïng öu ñaõi cuûa Ñaûng,Nhaø nöôùc ñoái vôùi hoä ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch khaùc, giuùp cho hoäicuûng coá toå chöùc cuûa mình, gaàn daân, saùtdaân hôn. Treân cô sôû kinh nghieäm vaø keátquaû ñaït ñöôïc trong thôøi gian qua, nhöõngnaêm tôùi caùc caáp hoäi tieáp tuïc thi ñuakhaéc phuïc nhöõng maët coøn haïn cheá,thieáu soùt ñeå toå chöùc thöïc hieän coù hieäuquaû nhieäm vuï uûy thaùc chuyeån taûi voánvay öu ñaõi, goùp phaàn giuùp cho: “Ngöôøingheøo thì ñuû aên; Ngöôøi ñuû aên thì khaùgiaøu; Ngöôøi khaù giaøu thì giaøu theâm” nhölôøi Chuû tòch Hoà Chí Minh ñaõ caên daën.

Vôùi maûnh ruoäng cuûa mình, noâng daân ngaøy nay ñaõ bieát keát hôïp voán vay vaø söû duïng hieäu quaû nguoàn voánñem laïi giaù trò kinh teá cao



VVaøo moät ngaøy thaùng Tö treân TP. ÑaøLaït, naéng sôùm, trôøi trong veo, sau caùibaét tay raát chaët, thaân tình vôùi anh

em nhaø baùo töø Haø Noäi vaøo, Phoù Chuû tòchUBND kieâm Tröôûng ban ñaïi ñieän HÑQTNHCSXH tænh Laâm Ñoàng hoà hôûi noùi: “Caûngaøy hoâm qua toâi cuøng ñoaøn caùn boä BanXÑGN cuûa tænh xuoáng huyeän Ñam Roâng -huyeän duy nhaát cuûa tænh naèm trong 62 huyeänngheøo nhaát nöôùc, kieåm tra vieäc trieån khai thöïchieän Nghò quyeát 30a cuûa Chính phuû. Toái veàsoaùt xeùt laïi caùc soá lieäu vaø chænh söûa baûn thamluaän veà coâng taùc thi ñua khen thöôûng trongthöïc hieän tín duïng chính saùch taïichi nhaùnh NHCSXH tænhLaâm Ñoàng ñeå tôùi ñaâyseõ thay maët

cho vuøng ngheøo, baø con daân toäc thieåu soá vaøcaùn boä nhaân vieân NHCSXH tænh Laâm Ñoàng raHaø Noäi tham döï baùo caùo taïi Hoäi nghò thi ñuayeâu nöôùc NHCSXH laàn thöù Nhaát, toâi voâ cuøngphaán khôûi vaø xin höùa laøm troøn traùch nhieämvôùi ñoàng baøo, ñoàng chí”.

Cuõng theo lôøi cuûa ñoàng chí Phoù Chuû tòchtænh, Laâm Ñoàng laø tænh thuoäc Nam TaâyNguyeân vôùi daân soá 1,3 trieäu ngöôøi, bao goàm36 daân toäc anh em sinh soáng, nhöõng naêmqua, ñöôïc söï quan taâm cuûa Chính phuû, caùcBoä, ngaønh Trung öông vaø söï noã löïc cuûaÑaûng boä, chính quyeàn vaø ñoàng baøo caùc

daân toäc anh em, Laâm Ñoàng ñaõ coù nhieàuböôùc tieán môùi trong

coâng cuoäc

Truï sôû Phoøng giao dòch ôû caùc huyeän cuûa tænh Laâm Ñoàng ngaøy caøng khang trang



Ghi nhaän veà phong traøo thi ñuaGhi nhaän veà phong traøo thi ñuaôû NHCSXH tænh Laâm Ñoàng

Baøi vaø aûnh TRAÀN TAÂY NGUYEÂNBan Truyeàn hình tieáng Daân toäc - VTV5

phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi. Caùc chính saùchveà giaûi quyeát vieäc laøm, XÑGN chuyeån dòchcô caáu kinh teá, ñònh canh, ñònh cö, trong ñoùñaùng keå nhaát laø giaûi phaùp tín duïng öu ñaõiñöôïc trieån khai vaø thöïc söï ñi vaøo cuoäc soáng,mang laïi hieäu quaû thieát thöïc, goùp phaàngiaûm nhanh tyû leä hoä ngheøo cuûa tænh xuoángcoøn 9,82% vaøo cuoái naêm 2009. Ñuùng vaäy,traûi qua 7 naêm xaây döïng vaø tröôûng thaønh,töø moät khôûi ñaàu vôùi nhieàu thieáu thoán veànguoàn voán, nhaân löïc, phöông tieän vaø truï sôûlaøm vieäc. Nhöng ñöôïc söï chæ ñaïo cuûa Banñaïi dieän HÑQT cuøng vôùi söï phoái hôïp ñoàngboä cuûa caùc Ban, ngaønh, caùc toå chöùc hoäi,ñoaøn theå, cuûa ñoâng ñaûo hoä ngheøo, ñaëc bieätvôùi söï noã löïc cuûa taäp theå caùn boä, nhaân vieântöø chi nhaùnh ñeán caùc Phoøng giao dòchNHCSXH trong phong traøo thi ñua vöôït khoùkhaên, ñöa nhanh nguoàn voán tín duïng öu ñaõiphuïc vuï söï nghieäp XÑGN. Tính ñeán heátnaêm 2009 dö nôï ñaït 1.365 tyû ñoàng vôùi97.217 khaùch haøng vay ñeå thöïc hieän 9chöông trình tín duïng. Thoâng qua 3.074 ToåTK&VV vaø 127 ñieåm giao dòch taïi xaõ,phöôøng, ñoàng voán öu ñaõi ñaõ veà taän tay hoängheøo khaép nôi trong tænh, baát keå nôi aáythuoäc vuøng saâu, vuøng xa, vuøng ñaëc bieät khoùkhaên. Töø trong phong traøo thi ñua aáy maøxuaát hieän nhieàu taäp theå vaø caù nhaân tieâubieåu, ñöôïc caáp treân tin töôûng, khenthöôûng, nhaân daân yeâu meán, uûng hoä. Caû chinhaùnh NHCSXH tænh Laâm Ñoàng ñaõ ñöôïcUBND tænh taëng Côø thi ñua thaønh tích xuaátsaéc lieân tuïc töø naêm 2006 ñeán 2009. Cuøngvôùi vinh döï ñoùn nhaän Baèng khen cuûa Uyûban Daân toäc veà thaønh tích phaùt huy khoáiñaïi ñoaøn keát daân toäc giai ñoaïn 2005 -2009, chi nhaùnh coøn ñöôïc UBND tænh LaâmÑoàng tin töôûng chuyeån hôn 26 tyû ñoàng töøngaân saùch ñòa phöông ñeå cho vay hoängheøo; ñoàng thôøi hoã trôï kinh phí xaây döïngtruï sôû caùc Phoøng giao dòch cuõng nhö muasaém oâ toâ, maùy vi tính, nhaèm taêng cöôøngnaêng löïc hoaït ñoäng cho chi nhaùnhNHCSXH.

Caùc phong traøo thi ñua yeâu nöôùc trongthöïc hieän chính saùch tín duïng öu ñaõi ôû tænhmieàn nuùi Laâm Ñoàng, coøn phaûi keå ñeán söïhoaït ñoäng coù hieäu quaû cuûa Ban ñaïi dieänHÑQT NHCSXH caùc caáp. Ñoù laø vieäc giaoban thöôøng kyø ñöôïc duy trì haøng thaùng, vôùiñaày ñuû caùc thaønh vieân tham döï trieån khaikòp thôøi Nghò quyeát cuûa HÑQT NHCSXHcaáp treân, baøn bieän phaùp thöïc hieän caùc döïaùn, chöông trình XÑGN theo tinh thaàn Nghòquyeát, Quyeát ñònh cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùcveà chính saùch tín duïng öu ñaõi. Ñeå ñoàng voánñeán taän tay ngöôøi ngheøo vaø veà tôùi thoân, baûn,Ban ñaïi dieän HÑQT NHCSXH tænh LaâmÑoàng ñaõ laøm toát vieäc nhaän keá hoaïch, chætieâu keá hoaïch cho caùc caáp theo höôùng: Thöïchieän caùc chöông trình tín duïng öu ñaõi gaénvôùi nhieäm vuï, phaùt trieån kinh teá - xaõ hoäi cuûañòa phöông, cuõng nhö gaén vôùi vieäc thöïchieän Nghò quyeát 30a cuûa Chính phuû, Quyeátñònh cuûa Thuû töôùng Chính phuû vaø NHCSXHveà cho vay hoã trôï giaûm ngheøo nhanh vaø beànvöõng. Thöïc teá cho thaáy, Ban ñaïi dieän ñaõluoân coi troïng coâng taùc thi ñua khen thöôûngtrong moïi hoaït ñoäng cuûa NHCSXH, xem ñaâylaø moät bieän phaùp tích cöïc ñeå naâng cao chaátlöôïng tín duïng vaø baûo toaøn nguoàn voán tínduïng öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc. Haøng naêm,UBND caùc huyeän, thò xaõ ñaõ ñöa chæ tieâu traûnôï, noäp laõi cho ngaân haøng vaøo coâng taùcbình xeùt gia ñình vaên hoaù, thoân xoùm, khuphoá vaên hoaù. Caùc toå chöùc hoäi, ñoaøn theå caùccaáp ñaõ bình xeùt danh hieäu thi ñua xuaát saéccho nhöõng hoä gia ñình söû duïng voán vayñuùng muïc ñích, coù hieäu quaû. Vaøo caùc dòp sôkeát, toång keát, Ban ñaïi dieän cuøng Giaùm ñoácNHCSXH, Chuû tòch UBND caùc caáp ñaõ thöïchieän khen thöôûng, bieåu döông ñieån hìnhnhöõng taäp theå, caù nhaân laø hoä gia ñình vayvoán, Toå tröôûng Toå TK&VV, caùn boä hoäi, ñoaøntheå, caùn boä ngaân haøng vaø thaønh vieân Banñaïi dieän HÑQT coù thaønh tích tieâu bieåutrong hoaït ñoäng tín duïng chính saùch. Nhôøñoù ñaõ naâng cao nhaän thöùc cuûa caùc ngaønh,caùc caáp vaø nhaân daân vôùi chính saùch tín



duïng öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc. Cuõng qua ñoù, ñaõphaùt hieän vaø bieåu döông, khuyeán khích kòpthôøi caùc ñieån hình tieân tieán trong vieäc söûduïng voán vay ôû Laâm Ñoàng nhö hoä gia ñìnhoâng KBieân, ôû xaõ Hieäp Thaønh, huyeän ÑöùcTroïng vay voán cho 2 con ñi hoïc taïi TröôøngÑaïi hoïc Y döôïc; coøn chò Leâ Thò Leä, chòCikJay ôû thoân 4 xaõ Ña Long, huyeän ÑamRoâng ñaõ söû duïng voán vay cuûa NHCSXHtroàng cheø, nuoâi boø söõa, ñeå thoaùt ngheøo vöônleân laøm giaøu, nhieàu hoä ngheøo khaùc vay voánöu ñaõi ñeå phaùt trieån ngheà troàng hoa. ToåTK&VV thoân Baûo Phuùc, xaõ Loäc Taân, huyeänBaûo Laâm ñaõ ñoäng vieân 50 thaønh vieân trongtoå thi ñua giuùp nhau kyõ thuaät troàng cheø saïchvaø traû nôï, noäp laõi ngaân haøng ñuùng thôøi haïn,quy ñònh.

7 naêm qua vöôït leân moïi khoù khaên chinhaùnh NHCSXH tænh Laâm Ñoàng, töø Ban ñaïidieän HÑQT ñeán caùn boä tín duïng treû tuoåi ñaõnoã löïc coâng taùc trong phong traøo thi ñuañöa nhanh nguoàn voán tín duïng öu ñaõi, phuïcvuï söï nghieäp XÑGN. Chaëng ñöôøng phíatröôùc vaãn coøn nhieàu gaäp gheành, gian khoå,trong ñoù coâng taùc thi ñua - khen thöôûng coønmoät soá vieäc caàn khaéc phuïc söûa chöõa, nhöngvôùi thaønh tích kinh nghieäm ñaõ ñaït ñöôïc,chaéc chaén chi nhaùnh NHCSXH tænh LaâmÑoàng seõ phaán ñaáu hoaøn thaønh toát nhieäm vuïñöôïc giao. Chuùng ta tin töôûng vaø chôø ñoùnnhöõng ñieån hình tieân tieán, nhöõng boâng hoa“Ngöôøi toát vieäc toát” trong hoaït ñoäng cuûaNHCSXH nôû roä, thôm ngaùt treân cao nguyeânLaâm Ñoàng.

Nhieàu hoä noâng daân ôû tænh Laâm Ñoàng phaùt trieån ngheà troàng hoa töø voán vay öu ñaõi AÛnh: TTXVN



NHCSXH vaø Hoäi CCB tænh Phuù Thoï ñaõ kyùvaên baûn lieân tòch, haøng naêm coù boå sung chænhsöûa keá hoaïch cho phuø hôïp vôùi tình hình thöïcteá. Muïc ñích naâng cao hieäu quaû quaûn lyù, söûduïng voán vay vaø phuïc vuï toát hôn nhöõng hoäCCB vaø caùc ñoái töôïng chính saùch khaùc. Tínhñeán heát naêm 2009, Hoäi CCB tænh Phuù Thoïñöôïc nhaän uyû thaùc 317 tyû ñoàng, quaûn lyù hôn700 Toå TK&VV vôùi 31 ngaøn hoä vay cuûa 9

chöông trình tín duïng öu ñaõi, goùp phaàn giaûiquyeát vieäc laøm cho haøng ngaøn lao ñoäng nhaønroãi maø haàu heát ôû vuøng noâng thoân, mieàn nuùi.Hoäi vieân CCB vaø hoä ngheøo thuoäc ñoái töôïngchính saùch khaùc ñaõ tích cöïc phaùt trieån saûnxuaát theo caùc chöông trình phaùt trieån kinh teátroïng ñieåm cuûa tænh nhö chaên nuoâi ñaïi giasuùc, troàng caây aên quaû, nuoâi troàng thuyû saûn, môûmang laøng ngheà truyeàn thoáng... Cuõng töø voán

Vôùi söï phoái hôïp gaén boù giöõa Hoäi CCB vaø chi nhaùnh NHCSXH tænh Phuù Thoï ñaõ môû rathuaän lôïi khoâng nhoû, taêng nguoàn voán cho CCB thöïc hieän phong traøo xoùa ngheøo ñaùp öùngnguyeän voïng nhu caàu voán cuûa ñoâng ñaûo CCB. Laø ñoäng löïc thu huùt CCB höôûng öùng thamgia phaùt trieån saûn xuaát taêng thu nhaäp, naâng cao ñôøi soáng cho hoäi vieân vaø gia ñình.

TRAÀN TRUNG PHUÙ Baùo Cöïu chieán binh Vieät Nam

Nguoàn voán öu ñaõi laø nhaân toá quan troïng giuùp cho CCB tænh Phuù Thoï vöôn leân laøm giaøu


Nhöõng ngöôøi lính TREÂN TRAÄN TUYEÁN MÔÙI



vay NHCSXH maø quan heä giöõa caùc hoä saûnxuaát kinh doanh ñeå thaønh laäp caùc caâu laïc boätrao ñoåi kinh nghieäm, giuùp ñôõ nhau vöôït quakhoù khaên ñöôïc thaønh laäp.

Thöïc hieän nhaän uyû thaùc voán vay cuûaNHCSXH, Hoäi CCB tænh Phuù Thoï ñaõ xaây döïngñöôïc nhieàu ñieån hình taäp theå vaø caù nhaân tieâubieåu quaûn lyù voán chaët cheõ, höôùng daãn caùc hoävay söû duïng ñuùng muïc ñích, coù hieäu quaû, traûlaõi vaø goác ñaày ñuû, ñuùng kyø haïn.

Hieäu quaû quaûn lyù voán vay ñaõ goùp phaàngiaûm ñöôïc tyû leä hoä ngheøo cuûa hoäi töø 3 - 4%/naêm, caùn boä Hoäi CCB ñaõ phaùt huytruyeàn thoáng “Boä ñoäi cuï Hoà” laøm toát coângtaùc quaûn lyù voán vay. Baûn thaân moät soá caùn boähoäi göông maãu trong vieäc söû duïng nguoàn voánñuùng muïc ñích traû nôï, traû laõi. Ñaëc bieät naêm2006 coù 3 xaõ Yeân Löông, Yeân Laõng, HöôngCaàn cuûa huyeän Thanh Sôn ñöôïc vay voán taïiNHCSXH ñeå chaên nuoâi traâu, boø sinh saûn.Sau 3 naêm thöïc hieän ñaõ phaùt trieån ñöôïc gaàn1.000 con traâu, boø cho ñòa phöông, giaûiquyeát vieäc laøm cho gaàn 200 lao ñoäng, haàuheát caùc hoä trong döï aùn ñaõ thoaùt ngheøo.

Phong traøo thi ñua cuûa CCB göông maãu,phaùt trieån kinh teá gioûi ñaõ xuaát hieän nhieàu taäptheå, caù nhaân ñieån hình tieân tieán, moâ hìnhCCB saûn xuaát kinh doanh gioûi ñaùng ñöôïc traântroïng vaø hoïc taäp, nhaân roäng. Trong ñoù coù moâhình troàng caây Sôn Ta laáy nhöïa cuûa CCB xaõVaên Luoâng, huyeän Taân Sôn nay ñaõ baét ñaàu

cho thu hoaïch vaø ñem laïi nhieàu trieån voïngtrong töông lai. Caùc caáp hoäi trong tænh phaùthuy tieàm naêng, chuû ñoäng, saùng taïo, phaùt trieånlaøm giaøu, goùp phaàn naâng cao ñôøi soáng taïi ñòaphöông. Ñaõ coù haøng traêm hoäi vieân CCB laø chuûtrang traïi, Giaùm ñoác caùc doanh nghieäp, chuûcô sôû saûn xuaát kinh doanh, taïo vieäc laøm chohaøng traêm lao ñoäng.

Xaây döïng hoäi laø cô sôû cho vieäc xuaát hieännhieàu moâ hình giuùp nhau laøm kinh teá ñaùnghoïc taäp: Döï aùn nuoâi lôïn röøng cuûa CCB xaõTaân Phuù, huyeän Taân Sôn, thu huùt 64 hoä thamgia, giaûi quyeát vieäc laøm cho nhieàu lao ñoängnoâng nhaøn, ñaõ giuùp cho nhieàu hoä daân trongxaõ thoaùt ngheøo... vaø coøn raát nhieàu moâ hìnhñi leân töø nguoàn voán vay öu ñaõi ñaùng ñöôïchoïc taäp vaø nhaân roäng.

Hoäi CCB tænh Phuù Thoï ñaõ toå chöùc trieånkhai thaønh coâng 28 döï aùn saûn xuaát tieåu vuøngcho caùc xaõ mieàn nuùi. Giuùp nhieàu gia ñìnhCCB vaø nhaân daân xoaù boû caùch saûn xuaát laïchaäu, xaây döïng moâ hình laøm aên taäp trung theohöôùng saûn xuaát haøng hoaù, taêng thu nhaäp chohoäi vieân vöôn leân xaây döïng cuoäc soáng môùi.

Hoäi CCB tænh Phuù Thoï laø ñoùa hoa röïc rôõtrong vöôøn hoa CCB göông maãu vay voánNHCSXH phaùt trieån kinh teá, laøm giaøu baèng yùchí vaø nghò löïc, chuùng ta heát söùc traân troïng,hoïc taäp vaø nhaân roäng ñeå phong traøo thi ñuacuûa CCB gaén chaët vôùi söï nghieäp XÑGN.

Mang treân mình troïng traùch lôùn lao,chi nhaùnh NHCSXH tænh TuyeânQuang luoân trieån khai thöïc hieän

nghieâm tuùc quy ñònh cuûa ngaønh, thöôøng xuyeânphoái hôïp chaët cheõ giöõa chuyeân moân vaø Coângñoaøn thöïc hieän toát thoaû öôùc lao ñoäng taäp theå,laøm toát coâng taùc chaêm lo vaø baûo veä quyeàn, lôïiích chính ñaùng cuûa ñoaøn vieân vaø ngöôøi lao

ñoäng trong ñôn vò, thöïc hieän cô cheá coâng khaiñoái vôùi khaùch haøng, phaùt huy vai troø kieåm tragiaùm saùt cuûa ngöôøi lao ñoäng trong cô quan,höôûng öùng, phaùt ñoäng vaø toå chöùc thöïc hieän toátcaùc phong traøo thi ñua trong ñôn vò phaán ñaáuhoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao.

Haøng naêm thoâng qua caùc kyø ñaïi hoäi caùnboä vieân chöùc, giöõa chuyeân moân vaø Coâng

Phaùt ñoäng caùc phong traøo thi ñuaGOÙP PHAÀN HOAØN THAØNH XUAÁT SAÉC MOÏI NHIEÄM VUÏ

Trong khoâng khí phaán khôûi cuûa caû nöôùc höôûng öùng Cuoäc vaän ñoäng “Hoïc taäp vaø laøm theotaám göông ñaïo ñöùc Hoà Chí Minh”, nhöõng naêm qua chi nhaùnh NHCSXH tænh TuyeânQuang ra söùc phaán ñaáu lao ñoäng, thöïc haønh tieát kieäm, toå chöùc coù hieäu quaû caùc phongtraøo thi ñua yeâu nöôùc vaø ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu thaønh tích ñaùng töï haøo.

Nguoàn voán cuûa chi nhaùnh tænh Tuyeân Quang mang laïi giaù trò to lôùn ñeå ngöôøi daân phaùt trieån kinh teáAÛnh: Trung Kieân



ñoaøn ñaõ phoái hôïp toát ñeå toåchöùc caùc phong traøo thi ñua,gaén lieàn vôùi nhieäm vuï cuûatöøng taäp theå, caù nhaân töø ñoùtaïo khoâng khí phaán khôûi ñaêngkyù thi ñua vaø toå chöùc thöïchieän. Keát quaû haøng naêm, chinhaùnh luoân hoaøn thaønh xuaátsaéc nhieäm vuï, dö nôï taêngtröôûng cao.

Beân caïnh ñoù chi nhaùnh luoânphaùt ñoäng phong traøo thi ñuaxaây döïng toå chöùc cô sôû Ñaûng,ñoaøn theå trong saïch, vöõngmaïnh, ñaåy maïnh caùc phongtraøo vaên hoùa - vaên ngheä, theåduïc - theå thao, toå chöùc thöïchieän toát cuoäc vaän ñoäng “Hoïctaäp vaø laøm theo taám göông ñaïoñöùc Hoà Chí Minh”, ñaåy maïnhthöïc haønh tieát kieäm choáng laõngphí, thöïc hieän toát luaät phoøng,choáng tham nhuõng trong toaønchi nhaùnh.

Töø caùc phong traøo thi ñua ñoùñaõ xuaát hieän nhieàu taám göôngñieån hình tieân tieán, ñaëc bieät laønhöõng ñoàng chí nöõ, nhieàu nöõcaùn boä tuy hoaøn caûnh gia ñìnhcoøn nhieàu khoù khaên, song vaãncoá gaéng phaán ñaáu vöôn leân laømtroøn traùch nhieäm cuûa ngöôøi phuïnöõ trong gia ñình, vöøa phaánñaáu trong coâng taùc, hoaøn thaønhxuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao,haøng naêm ñeàu ñaït danh hieäulao ñoäng tieân tieán, ñoaøn vieânCoâng ñoaøn xuaát saéc. Beân caïnhñoù coøn coù nhieàu caùn boä treû tuymôùi vaøo ngaønh nhöng raát taâmhuyeát vôùi ngheà nghieäp, vaänduïng nhöõng kieán thöùc ñaõ ñöôïchoïc trong nhaø tröôøng vaøo thöïcteá coâng vieäc ñöôïc giao, ñaõ goùp

phaàn khoâng nhoû vaøo thaønh tíchchung cuûa chi nhaùnh ñaït ñöôïcnhöõng naêm qua. Töø ñoù ruùt ramoät soá baøi hoïc kinh nghieämnhö sau:

Thöù nhaát, baùm saùt nhieäm vuïñöôïc giao vaø muïc tieâu phaùttrieån kinh teá, giaûm ngheøo cuûañòa phöông ñeå ñöa ra nhöõngnoäi dung phaùt ñoäng thi ñua ôûtöøng thôøi kyø cho thích hôïp saùtvôùi thöïc teá nhieäm vuï cuûa taäptheå vaø caù nhaân ñöôïc giao.

Thöù hai, thoâng qua caùc kyøtoång keát, ñaïi hoäi vieân chöùc toåchöùc phaùt ñoäng caùc phongtraøo thi ñua, taïo ñieàu kieän chotaäp theå, caù nhaân ñaêng kyù thiñua giöõa caùc Phoøng, ban trongñôn vò.

Thöù ba, thöôøng xuyeân taêngcöôøng giaùo duïc chính trò tötöôûng cho caùn boä vieân chöùc vaøngöôøi lao ñoäng trong ñôn vò,tuyeân truyeàn vaø ñoäng vieân moïingöôøi tích cöïc höôûng öùng thamgia caùc phong traøo ñaõ ñöôïcphaùt ñoäng, vieäc bình xeùt thiñua phaûi ñöôïc coi troïng töø côsôû, choïn ra ñöôïc nhöõng taäp theå,caù nhaân thöïc söï coù nhieàu thaønhtích ñeå khen thöôûng, bieåudöông kòp thôøi.

Thöù tö, sau moãi ñôït phaùtñoäng thi ñua phaûi toå chöùc toångkeát khen thöôûng kòp thôøi, ñaùnhgiaù nhöõng maët laøm ñöôïc vaøchöa laøm ñöôïc ñeå ruùt ra nhöõngkinh nghieäm cho caùc ñôït phaùtñoäng thi ñua tieáp theo.

VAÊN BAÈNG Taïp chí Daân toäc vaø mieàn nuùi



Nhöõng naêm qua, maëc duø kinh teá phaûi ñoái maët vôùi nhieàu khoù khaên, song coâng taùcXÑGN luoân ñöôïc chính quyeàn caùc caáp vaø chi nhaùnh NHCSXH tænh Beán Tre chuùtroïng quan taâm vaø ñaït ñöôïc nhieàu thaønh quaû to lôùn. Nguoàn voán öu ñaõi ñang töøngngaøy, töøng giôø thay ñoåi cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi daân ngheøo nôi ñaây.

CCoù ñöôïc thaønh quaû ñaùng töï haøo ñoù,tröôùc heát laø nhôø hoaït ñoäng cuûa Banñaïi dieän HÑQT caùc caáp ngaøy caøng

ñöôïc ñöôïc naâng cao, soá löôïng thaønh vieân ñaàyñuû vaø ñuùng thaønh phaàn, duy trì thöôøng xuyeâncaùc cuoäc hoïp giao ban haøng thaùng, tieán haønhgiaùm saùt, kieåm tra vieäc thöïc thi caùc chöôngtrình tín duïng öu ñaõi ôû cô sôû. Qua ñoù chaánchænh kòp thôøi caùc thieáu soùt, giaûi quyeát nhöõng

vaán ñeà vöôùng maéc taïi caùc caáp hoäi vaø ToåTK&VV. Ban ñaïi dieän HÑQT thöïc söï laø caàunoái chuyeån taûi, cuï theå hoaù caùc chuû tröông,chính saùch cho vay cuûa NHCSXH ñeán caáp uyû,chính quyeàn vaø heä thoáng chính trò cô sôû. Vìtheá, cuûng coá vaø naâng cao chaát löôïng hoaïtñoäng cuûa Ban ñaïi dieän HÑQT laø moái quantaâm haøng ñaàu cuûa chi nhaùnh NHCSXH tænhBeán Tre trong suoát thôøi gian vöøa qua.

Chi nhaùnh tænh Beán Tre luoân quan taâm cuûng coá vaø naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng Toå TK&VV cuûa caùc hoäi, ñoaøn theå

AÛnh: Haûi Minh

XOAÙ NGHEØO TREÂN QUEÂ HÖÔNG ÑOÀNG KHÔÛI


NGUYEÃN HOAØI ANH Baùo Kinh teá VAC - Vaên phoøng taïi Caàn Thô


Vieäc phoái hôïp giöõa caùc caáp chính quyeànvôùi chi nhaùnh NHCSXH tænh Beán Tre ngaøycaøng trôû neân chaët cheõ vì muïc tieâu chung laøXÑGN. Caùc chöông trình tín duïng ñeàu ñöôïctrieån khai kòp thôøi nhaèm phuïc vuï cho caùc hoängheøo coù nguoàn voán phaùt trieån saûn xuaát.Chính quyeàn caáp xaõ xem chöông trình tínduïng öu ñaõi nhö laø coâng cuï, giaûi phaùp chuûyeáu khoâng theå thieáu ñeå thöïc hieän chæ tieâugiaûm ngheøo taïi ñòa phöông. Ngoaøi ra, haøngnaêm chi nhaùnh NHCSXH toå chöùc caùc buoåigaëp maët vôùi hoä ngheøo, ñaây laø cô hoäi toát ñeålaéng nghe nhöõng taâm tö, nguyeän voïng, khoùkhaên, vöôùng maéc cuûa hoä ngheøo khi tieáp caännguoàn voán vay öu ñaõi.

Beân caïnh ñoù, coâng taùc uyû thaùc qua 4 toåchöùc chính trò - xaõ hoäi luoân ñöôïc quaùn trieätñem laïi hieäu quaû. Tính ñeán nay, caùc caáp hoäiñaõ thöïc hieän toát caùc coâng vieäc ñöôïc phaâncoâng, ñaûm baûo quy trình tín duïng thoâng suoát.Nhôø nguoàn voán tín duïng öu ñaõi maø toå chöùchoäi, ñoaøn theå môû roäng ñoái töôïng vaøo hoäi, tövaán cho hoï caùch thöùc thoaùt ngheøo, caûi thieäncuoäc soáng. Moái lieân keát giöõa caùc caáp hoäi vaøNHCSXH laø ñieàu kieän caàn vaø ñuû ñöa ñeánthaønh coâng cuûa phöông thöùc cho vay uyû thaùc.Qua toång keát hoaït ñoäng cho thaáy, nguoàn voánthuoäc caùc chöông trình tín duïng öu ñaõi ñöôïcchuyeån taûi ñeán ñuùng ñoái töôïng thuï höôûngthoâng qua caû heä thoáng chính trò. Moái lieân keátgiöõa chính quyeàn, ñoaøn theå, Toå TK&VV vaøNHCSXH trôû thaønh moái lieân keát gaén boù laøneàn taûng hình thaønh vaø taïo neân söï thaønh

coâng cuûa phöông thöùc cho vay vaø quaûn lyùvoán vay trong thôøi gian tröôùc maét cuõng nhölaâu daøi. Kinh nghieäm vaø thöïc teá ñeàu chæ raraèng ôû xaõ naøo xaây döïng toát moái lieân keát neâutreân thì ôû ñoù hoaït ñoäng NHCSXH coù hieäuquaû, vai troø vaø vò trí cuûa NHCSXH ñöôïckhaúng ñònh. Vì theá, vai troø cuõng nhö nhieämvuï cuûa chính quyeàn caáp xaõ caàn phaûi ñöôïcxaùc ñònh cuï theå ñeå laøm toát hôn nöõa vieäc thöïchieän caùc chính saùch tín duïng öu ñaõi.

Coù voán, caùc CCB trong tænh Beán Tre ñaõ ñaàu tö troàng naám

Toång nguoàn voán cuûa chi nhaùnh tænh Beán Tre ñeán nay ñaït 921.572 trieäu ñoàng,giuùp cho 27.650 hoä thoaùt ngheøo, xaây döïng hôn 22.000 coâng trình NS&VSMTNT, taïovieäc laøm moãi naêm cho treân 4.000 lao ñoäng, ñaëc bieät hoã trôï voán cho 19.439 hoïc sinh,sinh vieân yeân taâm hoïc taäp...

Vôùi thaønh tích noåi baät, nhöõng naêm qua chi nhaùnh ñaõ ñöôïc taëng caùc danh hieäu: – Huaân chöông lao ñoäng haïng Ba (naêm 2005)– Baèng khen cuûa Thoáng ñoác NHNN (naêm 2006)– Ñôn vò xuaát saéc nhaát khu vöïc (naêm 2007)– Baèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû (naêm 2008)– Côø thi ñua cuûa NHNN (naêm 2008)




MMöôøng Khöông laø huyeänvuøng cao bieân giôùi cuûatænh Laøo Cai, vôùi dieän tíchtöï nhieân roäng 556,14 km2,

coù 16 xaõ vaø 226 thoân, baûn thuoäc khu vöïckhoù khaên. Daân soá toaøn huyeän laø 52.097ngöôøi, bao goàm 14 daân toäc anh em sinhsoáng, trong ñoù ñoàng baøo daân toäc thieåu soáchieám 85%. Coâng nghieäp vaø tieåu thuûcoâng nghieäp phaùt trieån chaäm maø chuû yeáulaø kinh teá noâng nghieäp, phaùt trieån chaên

nuoâi ñaïi gia suùc vaø kinh teá laâm nghieäptheo moâ hình trang traïi… Tuy nhieân trongñieàu kieän nguoàn voán ñaàu tö hoã trôï cuûaNhaø nöôùc, cuûa ñòa phöông cho lónh vöïckinh teá naøy cuøng vôùi nguoàn löïc taøi chínhcuûa ngöôøi daân coøn haïn cheá, cho neân saûnxuaát cuûa ngöôøi daân trong caùc naêm tröôùcñaây coøn manh muùn, saûn phaåm noângnghieäp chöa trôû thaønh haøng hoaù daãn ñeánthu nhaäp cuûa daân coøn thaáp, ñôøi soáng cuûabaø con coøn nhieàu khoù khaên.

Naêm qua, caùc hoä ngheøo ôû huyeän Möôøng Khöông, tænh Laøo Cai ñaõ ñöôïc Nhaø nöôùc hoã trôï voán vay ñeå laøm ôû nhaø theo Nghò quyeát 30a cuûa Chính phuû


QUYEÁT TAÂM cuûa moät huyeän vuøng cao

Baøi vaø aûnh NGUYEÃN NGOÏC MINHTTXVN taïi Laøo Cai



Huyeän Möôøng Khöông ñaõ xaây döïng 7chöông trình vaø 27 ñeà aùn veà phaùt trieån kinhteá - xaõ hoäi, taäp trung chuû yeáu höôùng veà côsôû. Cuøng vôùi vieäc naâng cao vai troø, traùchnhieäm trong laõnh ñaïo, chæ ñaïo chính quyeàncô sôû ñoái vôùi hoaït ñoäng NHCSXH treân ñòabaøn, nhaèm thu huùt vaø söû duïng coù hieäu quaûnguoàn löïc taøi chính töø caùc chöông trình chovay öu ñaõi. Do vaäy cuøng vôùi caùc caáp, caùcngaønh cuûa huyeän, hoaïtñoäng NHCSXH treân ñòabaøn cuõng ngaøy caøngñöôïc naâng cao, ñaït ñöôïcnhöõng keát quaû ñaùngkhích leä.

Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän MöôøngKhöông ñaõ baùm saùt caùcchuû tröông, ñònh höôùngcuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc,cuûa ngaønh cuõng nhöcuûa ñòa phöông veà phaùttrieån kinh teá - xaõ hoäi ñeåtham möu cho caùc caápvaø ñeà ra nhöõng giaûiphaùp trong thöïc hieänchính saùch tín duïng öuñaõi cho vay hoä ngheøovaø caùc ñoái töôïng chínhsaùch. Phoái hôïp vôùichính quyeàn caùc xaõ, caùc toå chöùc hoäi, ñoaøntheå xaây döïng maøng löôùi hoaït ñoäng saâuroäng khaép caùc thoân, baûn, nhaát laø ôû vuøngsaâu, vuøng xa. Ñaàu tö cho 18.364 löôït hoängöôøi ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chính saùchkhaùc vôùi soá voán 196 tyû ñoàng, chaát löôïngtín duïng ñöôïc baûo ñaûm toát vôùi 9 chöôngtrình cho vay. Voán tín duïng cho vay töøNHCSXH ñaõ taïo ra nguoàn löïc taøi chínhgiuùp ngöôøi daân ôû Möôøng Khöông coù voánmôû roäng quy moâ saûn xuaát, maïnh daïn aùpduïng khoa hoïc kyõ thuaät ñöa caùc gioáng caâytroàng, vaät nuoâi môùi naêng suaát, chaát löôïngcao vaøo saûn xuaát, goùp phaàn naâng cao caû veàsoá löôïng vaø chaát löôïng noâng nghieäp cuûa

huyeän nhö: Ñaøn traâu leân tôùi 14.944 con,boø laø 3.302 con, ñaøn ngöïa 2.554 con, ñaønlôïn 29.421 con, phaùt trieån nhieàu moâ hìnhsaûn xuaát trang traïi noâng - laâm nghieäp nhötrang traïi troàng döùa 730 ha, trang traïi troàngchuoái 260 ha…, ngöôøi daân ñöôïc taêng theâmthu nhaäp, chaát löôïng cuoäc soáng ñöôïc caûithieän roõ neùt, kinh teá hoä gia ñình ñöôïc oånñònh, giaûm bôùt söùc lao ñoäng, coù voán

chuyeån dòch cô caáukinh teá noâng nghieäp vaøphaùt trieån kinh teá hoägia ñình, taïo vieäc laømtaêng thu nhaäp chongöôøi lao ñoäng.

NHCSXH huyeän ñaõlaøm toát vai troø tham möucho Ban ñaïi dieän HÑQTvaø chuû ñoäng trong vieäcñaàu tö tín duïng, ñaùp öùngvaø giaûi ngaân kòp thôøiphuïc vuï saûn xuaát kinhdoanh cho nhaân daântreân ñòa baøn huyeän.Thöïc hieän nghieâm tuùcvieäc choïn ñòa ñieåm laømnôi giao dòch, nieâm yeátcaùc noäi dung theo ñuùngchæ ñaïo cuûa Trung öôngnhö bieån hieäu, noäi quy,

coâng khai, minh baïch caùc chöông trình chovay. Phoái hôïp vôùi chính quyeàn ñòa phöông,caùc toå chöùc hoäi, ñoaøn theå thöïc hieän giaodòch vaøo moät ngaøy coá ñònh, giao ban ñònh kyøtheo ñuùng chæ ñaïo cuûa ngaân haøng caáp treân.

Trong nieàm vui chung cuûa tænh Laøo Cai,cuoái naêm 2009, huyeän Möôøng Khöông ñöôïcvinh döï ñoùn Phoù Thuû töôùng Chính phuûNguyeãn Sinh Huøng cuøng moät soá Boä, ngaønhleân thaêm vaø kieåm tra vieäc thöïc hieän Nghòquyeát 30a. Ñoaøn coâng taùc ñaùnh giaù cao keátquaû hoaït ñoäng cuûa huyeän ñaõ laøm toát coângtaùc an sinh xaõ hoäi, trong ñoù coù söï coá gaéng vaø ñoùng goùp cuûa NHCSXH huyeänMöôøng Khöông.

Chöông trình cho vay hoä ngheøocuûa huyeän Möôøng Khöông ñeánnay ñaït 78,5 tyû ñoàng, hoïc sinh,sinh vieân coù hoaøn caûnh khoù khaên6,5 tyû ñoàng, giaûi quyeát vieäc laøm1,7 tyû ñoàng, NS&VSMTNT 2tyû ñoàng, cho vay hoä gia ñình saûnxuaát kinh doanh vuøng khoù khaên39,7 tyû ñoàng, cho vay hoã trôï hoängheøo laøm nhaø ôû 4,3 tyû ñoàng vaøcho vay hoä ñoàng baøo daân toäcthieåu soá ñaëc bieät khoù khaên laø 1,4tyû ñoàng,...

TToång dö nôï caùc chöông trình tín duïng ôûhuyeän Chôï Môùi khoâng ngöøng taêngtröôûng vôùi treân 144 tyû ñoàng, taêng hôn

63 tyû ñoàng so vôùi naêm 2008. Nguoàn voán taêng tröôûng khaù cao qua caùc

naêm ñaõ ñaùp öùng ñöôïc cô baûn nhu caàu voánvay cho hoä ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chínhsaùch khaùc, giaûi quyeát cho 7.079 löôït hoängheøo phaùt trieån saûn xuaát, goùp phaàn giuùpcho 795 hoä thoaùt ngheøo, thu huùt vaø taïo vieäclaøm môùi 6.694 lao ñoäng, caûi thieän vaø naâng

MANG VVOÁN CCHO DDAÂN BBAÛNXAÂY DÖÏNG CUOÄC SOÁNG MÔÙI

LEÂ HOAØNG NGAÂN Baùo Ñieän töû ÑCS Vieät Nam



Vôùi muïc tieâu mang nguoàn voán öu ñaõicuûa Nhaø nöôùc ñeán hoä ngheøo vaø caùc

ñoái töôïng chính saùch khaùc. Nhöõng naêmqua, Phoøng giao dòch NHCSXH huyeänChôï Môùi, tænh Baéc Kaïn ñaõ keát hôïp vôùi caùcBan, ngaønh, hoäi, ñoaøn theå, chính quyeàn caùccaáp thöïc hieän toát caùc chæ tieâu, keá hoaïch ñeàra, goùp phaàn quan troïng phaùt trieån kinh teá -xaõ hoäi vaø ñaëc bieät laø giuùp ñoàng baøo caùc daântoäc xaây döïng cuoäc soáng môùi.

“

“

cao chaát löôïng cuoäc soáng, phaùt trieån kinhteá hoä gia ñình taêng thu nhaäp, giuùp 47 ñoáitöôïng ñi lao ñoäng coù thôøi haïn ôû nöôùc ngoaøivaø 822 hoä gia ñình ñöôïc vay voán xaây döïngcoâng trình NS&VSMTNT.

Theo oâng Hoaøng Nhö Tuùy - Phoù Giaùmñoác Phoøng giao dòch NHCSXH huyeän ChôïMôùi thì vieäc cho vay hoä ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch ñaõ ñöôïc caáp uyû, chínhquyeàn ñòa phöông, caùc toå chöùc hoäi tronghuyeän heát söùc quan taâm. Ban chæ ñaïoXÑGN cuøng caùc toå chöùc hoäi, ñoaøn theå ôûcaùc ñòa phöông trong huyeän ñaõ thöïc hieäntoát vieäc giaùm saùt voán vay cuûa hoä vay, toåchöùc hoïp bình xeùt hoä ngheøo ñöôïc vay voánmoät caùch coâng khai, daân chuû. Haøng thaùng,Ban chæ ñaïo XÑGN cuøng caùc hoäi, ñoaøntheå, caùn boä tín duïng toå chöùc hoïp giao banvôùi caùc Toå tröôûng Toå TK&VV nhaèm ñaùnhgiaù nhöõng maët laøm ñöôïc, nhöõng maët coøntoàn taïi ñeå ñeà ra nhöõng bieän phaùp trieånkhai hieäu quaû hôn trong nhöõng thaùng tieáptheo. Beân caïnh ñoù, Phoøng giao dòch ñaõphoái hôïp vôùi caùc hoäi, ñoaøn theå thaønh laäpÑieåm giao dòch coá ñònh taïi caùc xaõ ñeå thöïchieän nhieäm vuï giaûi ngaân tröïc tieáp ñeán töønghoä vay; thu nôï, thu laõi theo ñònh kyø thoângqua caùc toå giao dòch löu ñoäng nhaèm ngaênchaën, xöû lyù kòp thôøi caùc hieän töôïng tieâucöïc; tieán haønh caùc ñôït kieåm tra, giaùm saùtnhaèm nhanh choùng phaùt hieän sai soùt ñeåkòp thôøi khaéc phuïc, chaán chænh. Baèng caùcgiaûi phaùp tích cöïc, nguoàn voán öu ñaõi thöïcsöï laø caàu noái giuùp hoä ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch khaùc vöôït qua ñoùi ngheøo,laøm giaøu chính ñaùng. Töø ñoàng voán vay cuûaNHCSXH, caùc hoä laø ñoàng baøo daân toäc ñaõcoù voán ñeå mua traâu, boø, lôïn, caùc loaïi gioángcaây troàng, vaät tö noâng nghieäp hoaëc ñaàu tövaøo lónh vöïc tieåu thuû coâng nghieäp. Töø ñoùgiuùp cho nhieàu hoä ngheøo, caùc chuû döï aùnvay voán giaûi quyeát vieäc laøm, thay ñoåiphöông thöùc laøm aên, chuyeån ñoåi cô caáu

caây troàng, vaät nuoâi, phaùt trieån kinh teá trangtraïi. Ñaëc bieät, chöông trình cho vay hoä giañình saûn xuaát kinh doanh vuøng khoù khaênñaõ taïo ñieàu kieän cho nhieàu hoä coù voán ñaàutö saûn xuaát, taïo coâng aên vieäc laøm cho nhaândaân ñòa phöông, nhaèm naâng cao ñôøi soángcuûa ngöôøi daân trong vuøng, giuùp hoï vöônleân, ruùt ngaén khoaûng caùch phaùt trieån vôùimaët baèng chung cuûa caû nöôùc. Ñeå naâng caochaát löôïng tín duïng, Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän Chôï Môùi cuõng ñaõ phoáihôïp vôùi caùc toå chöùc hoäi, ñoaøn theå môû caùclôùp taäp huaán höôùng daãn nghieäp vuï cho Toåtröôûng Toå TK&VV, caùc caùn boä hoäi cuûa caùcxaõ, thò traán. Nhôø söï quan taâm, phoái hôïpchaët cheõ, nhòp nhaøng giöõa caáp uyû, chínhquyeàn, caùc hoäi, ñoaøn theå vaø Phoøng giaodòch trong coâng taùc XÑGN ôû ñòa phöông,nhöõng naêm qua, dö nôï caùc chöông trìnhcho vay cuûa Phoøng giao dòch khoâng ngöøngtaêng leân, vôùi haøng chuïc nghìn löôït hoä ñöôïcvay voán vaø haøng naêm coù haøng traêm hoävöôn leân thoaùt ngheøo, ñaëc bieät laø ñoàng baøodaân toäc thieåu soá bieát ôn Ñaûng vaø Nhaø nöôùcñaõ taïo moïi ñieàu kieän cho baø con phaùt trieånvaø naâng cao chaát löôïng cuoäc soáng.

Coù theå khaúng ñònh, nguoàn voán cuûaNHCSXH ñaõ giuùp cho caùc hoä ngheøo, ñoáitöôïng chính saùch ôû huyeän Chôï Môùi taïoñöôïc coâng aên vieäc laøm, taêng thu nhaäp,chuyeån ñoåi cô caáu kinh teá noâng nghieäp,noâng thoân. Caùc Toå TK&VV ôû caùc xaõ hoaïtñoäng coù hieäu quaû trong lónh vöïc tín duïng,tieát kieäm. Baèng vieäc loàng gheùp caùc chöôngtrình khaùc vaøo sinh hoaït, toå ñaõ giuùp caùcthaønh vieân trao ñoåi, hoïc hoûi caùch laøm aên,taïo döïng cuoäc soáng oån ñònh, vöôn leân laømgiaøu treân chính maûnh ñaát voán tröôùc ñaây laøvuøng queâ ngheøo khoù. Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän Chôï Môùi, tænh Baéc Kaïnñang trôû thaønh choã döïa trong coâng cuoäcgiaûm ngheøo cho ngöôøi daân, xaây döïng cuoäcsoáng aám no, haïnh phuùc.



TTuy nhieân, sovôùi maët baèngchung cuûa

tænh, tình hình kinhteá - xaõ hoäi cuûa huyeänMinh Hoùa vaãn ôû möùcthaáp. Tyû leä hoä ngheøocoøn cao tôùi 51,7%, laøhuyeän duy nhaát cuûatænh Quaûng Bình naèmtrong soá 62 huyeänngheøo nhaát nöôùc.Tröôùc thöïc traïng ñoù,Ñaûng boä vaø chínhquyeàn huyeän MinhHoùa ñaõ trieån khai ñoàngboä nhieàu chöông trình giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo,ñoàng baøo daân toäc thieåu soá nhö xaây döïng cô sôûhaï taàng, chính saùch ñònh canh, ñònh cö,chöông trình khuyeán noâng, khuyeán laâm, trongñoù giaûi phaùp tín duïng ñaõ phaùt huy hieäu quaûtrôû thaønh ñoäng löïc trong coâng cuoäc XÑGN nôivuøng cao bieân giôùi Vieät - Laøo.

Ngay sau ngaøy thaønh laäp, Ban ñaïi dieänHÑQT NHCSXH huyeän Minh Hoùa vôùi 9thaønh vieân do Chuû tòch UBND huyeän laømTröôûng ban ñaõ chæ ñaïo caùc ngaønh, caùc xaõvaø caùc hoäi, ñoaøn theå nhanh choùng thaønhlaäp, saép xeáp laïi Toå TK&VV cuõng nhö taêngcöôøng caùn boä, cô sôû vaät chaát cho Phoønggiao dòch.

Tieáp ñeán, Ban ñaïi dieän ñaõ phoái hôïp chaëtcheõ vôùi Maët traän Toå quoác huyeän phaùt ñoängphong traøo thi ñua roäng khaép trong moïi hoaïtñoäng cuûa NHCSXH laø ñaåy maïnh coâng taùc vay

voán, söû duïng voán cuûaNhaø nöôùc kòp thôøi,ñuùng muïc ñích. Tínhheát naêm 2009 huyeänvuøng cao Minh Hoùañaõ trieån khai 12chöông trình tín duïngöu ñaõi vôùi toång dö nôï172 tyû ñoàng, taênggaáp 8 laàn so vôùi ngaøyñaàu khi thaønh laäp. 7naêm qua hôn 13nghìn hoä daân ngheøo,trong ñoù chuû yeáu laøñoàng baøo daân toäc

thieåu soá thoâng qua 273Toå TK&VV ñeå ñaàu tö saûn xuaát noâng nghieäp,troàng röøng, chaên nuoâi traâu boø, khoâi phuïc môûmang caùc laøng ngheà truyeàn thoáng cuõng nhöcho con em ñi hoïc ñaïi hoïc, cao ñaúng vaø xaâydöïng haøng nghìn coâng trình NS&VSMTNT.

Ñaëc bieät, ngay sau khi Nghò quyeát 30acuûa Chính phuû veà giaûm ngheøo nhanh vaøbeàn vöõng ñöôïc ban haønh, Ban ñaïi dieänHÑQT NHCSXH huyeän Minh Hoùa ñaõ chuûñoäng xaây döïng vaø trieån khai thöïc hieän ñeàaùn. Giaùm ñoác Phoøng giao dòch NHCSXHñöôïc cöû laøm thaønh vieân Ban chæ ñaïo. Maëcduø Nghò quyeát 30a xaây döïng loä trình ñeánnaêm 2020, nhöng vôùi quyeát taâm laøm ñeánñaâu chaéc ñeán ñoù, ñoàng thôøi vöøa laøm vöøa ruùtkinh nghieäm neân ngay trong naêm 2009, Banñaïi dieän HÑQT NHCSXH huyeän Minh Hoùañaõ taäp trung chæ ñaïo caùc ban, ngaønh, caùc xaõtích cöïc giuùp ñôõ höôùng daãn vaø vaän ñoäng

TÍN DUÏNG ÖU ÑAÕI laøm thay ñoåi dieän maïo huyeän ngheøo Minh Hoùa

TRAÀN NGOÏC TUÙ Baùo Tin töùc

Minh Hoùa laø huyeän vuøng cao naèm veàphía Taây Baéc cuûa tænh Quaûng Bình.Trong nhöõng naêm qua, cuøng vôùi söïhoaït ñoäng coù hieäu quaû cuûa Phoønggiao dòch NHCSXH, huyeän vuøngcao Minh Hoùa ñaõ coù böôùc phaùt trieånkhaù veà chuyeån dòch cô caáu kinh teánoâng nghieäp, noâng thoân. Ñôøi soángnhaân daân böôùc ñaàu ñöôïc caûi thieän.



nhaân daân ñaåy nhanh coâng taùc khoaùn chaêmsoùc vaø baûo veä röøng, xaây döïng haøng chuïccoâng trình giao thoâng noâng thoân, kieân coáhoaù tröôøng hoïc ôû caùc baûn vuøng saâu, vuøngcao bieân giôùi. Cuøng vôùi ñoù, Phoøng giao dòchmôû “chieán dòch” tham gia phong traøo thiñua ñöa nhanh nguoàn voán öu ñaõi tôùi 5.981hoä ngheøo vaø ñoàng baøo daân toäc thieåu soá,nhöng phaûi ñaûm baûo an toaøn, hieäu quaû.

Haàu heát caùc xaõ ngheøo trong huyeän ñöôïcñaàu tö môùi, boå sung gaàn 30 tyû ñoàng ñeå chomoãi hoä vay 5 trieäu ñoàng vôùi laõi suaát 0% trongvoøng 2 naêm vaø 8 trieäu ñoàng/hoä ñeå laøm nhaømôùi hoaëc söûa chöõa taïm bôï, doät naùt theoQuyeát ñònh 167 cuûa Thuû töôùng Chính phuû.

Keát quaû noåi baät trong vieäc thöïc hieän Nghòquyeát 30a cuûa Chính phuû ôû huyeän Minh Hoùalaø nhôø ñöôïc vay voán cuûa NHCSXH cuøng vôùisöï tham gia, giuùp ñôõ cuûa coäng ñoàng haøng

nghìn hoä daân ngheøo ñaõ laøm ñöôïc nhaø môùi,phaán khôûi ñoùn Xuaân Canh Daàn vöøa qua.Nguoàn voán cuûa Nhaø nöôùc ñaõ laøm thay ñoåidieän maïo huyeän ngheøo Minh Hoùa, tyû leä hoängheøo töø 51,7% naêm 2008 xuoáng coøn 36%,taïi caùc xaõ bieân giôùi reûo cao nhö Daân Hoùa,Troïng Hoùa… ñaõ giaûm ñöôïc 9% hoä ngheøo.Ñoàng baøo daân toäc nôi ñaây böôùc ñaàu laømquen vôùi söï tieáp caän voán tín duïng öu ñaõi ngaânhaøng, hình thaønh yù thöùc vieäc coù vay coù traû vaøphaûi bieát tính toaùn laøm sao ñeå ñoàng voán vayphaùt huy ñöôïc hieäu quaû, giaûm ngheøo. Ñaâychính laø thaønh tích noåi baät nhaát trong phongtraøo thi ñua phuïc vuï ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch cuûa Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän Minh Hoùa vaø Ban ñaïi dieänHÑQT xöùng ñaùng ñöôïc nhaân daân tin yeâu,uûng hoä, laø ñieån hình tieân tieán caàn ñöôïc nhaânroäng trong toaøn heä thoáng NHCSXH.

Hoä ngheøo ôû caùc xaõ khoù khaên cuûa huyeän Minh Hoùa nhôø voán vay ñaõ caûi thieän ñöôïc cuoäc soángAÛnh: CTV



SSau hôn 7 naêm xaây döïng vaø tröôûng thaønh,Phoøng giao dòch NHCSXH huyeän TaânHöng, tænh Long An ñaõ giaûi quyeát cho

vay vôùi soá voán gaàn 120 tyû ñoàng, trong ñoù coù7.426 löôït hoä ngheøo ñöôïc vay 67 tyû ñoàng, taïovieäc laøm môùi cho 1.200 lao ñoäng, giaûi quyeátcho 1.010 hoä gia ñình hoïc sinh, sinh vieân coùhoaøn caûnh khoù khaên vay voán hoïc taäp, 2.800 hoävay chöông trình NS&VSMTNT vaø caùc chöôngtrình khaùc. Giaûm tyû leä nôï quaù haïn laø moät trongnhöõng chæ tieâu baét buoäc maø NHCSXH caáphuyeän phaán ñaáu, ñieàu naøy ñaõ ñem laïi nhöõng tínhieäu ñaùng möøng cho Phoøng giao dòch trongnaêm môùi 2010.

Laø huyeän bieân giôùi phía Taây Nam chuûyeáu döïa vaøo saûn xuaát noâng nghieäp, trongkhi ñoù thôøi tieát khoâng thuaän lôïi, ngaäp luïtthöôøng xuyeân laøm cho ñôøi soáng cuûa nhaândaân caøng khoù khaên, neân tröôùc naêm 2005huyeän Taân Höng coù 3.466 hoä ngheøo, chieám24% toång soá hoä sinh soáng treân ñòa baøn. Ñeågoùp phaàn naâng cao ñôøi soáng cuûa nhaân daân,töø khi thaønh laäp ñeán nay, Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän ñaõ giaûi ngaân nhanh, kòpthôøi, ñuùng ñoái töôïng taát caû caùc chöông trìnhtín duïng öu ñaõi. Nguoàn voán cho vay haàu heátñöôïc caùc toå chöùc, caù

NGAÂN HAØNG CHÍNH SAÙCH XAÕ HOÄI HUYEÄN TAÂN HÖNG:

CCHHOOÃÃ DDÖÖÏÏAA TTIINN CCAAÄÄYY CUÛA ngöôøi DAÂN VUØNG BIEÂN

LEÂ THANH MAI Hoäi Noâng daân Vieät Nam




nhaân söû duïng ñuùng muïc ñích, traû nôï, traû laõiñuùng thôøi gian quy ñònh, baø con nhaân daânmôû roäng chaên nuoâi, naâng toång soá ñaøn traâu,boø toaøn huyeän leân 20 nghìn con, 43 nghìncon lôïn vaø haøng chuïc nghìn con vaät khaùc.Nhieàu hoä ngheøo coù ñieàu kieän ñaàu tö phaùttrieån saûn xuaát mía ñöôøng, mua gioáng, vaät tö, phaân boùn, cuõng nhö caùc phöông tieänphuïc vuï cho saûn xuaát kinh doanh vaø dòch vuï khaùc.

Voán tín duïng öu ñaõi ñöôïc ngöôøi daân phaánkhôûi ñoùn nhaän. Ñaûng vaø Nhaø nöôùc luoân quantaâm chaêm lo ñeán cuoäc soáng cuûa ngöôøi ngheøo.Ngoaøi vieäc ñöôïc höôûng theo caùc chöông trìnhcuûa Chính phuû ñaàu tö xaây döïng cô sôû haï taàng,hoä ngheøo coøn ñöôïc vay voán laõi suaát thaáp.Nhieàu hoä töø cuoäc soáng ñoùi ngheøo khi môùi ñaëtchaân laäp nghieäp taïi vuøng Ñoàng Thaùp Möôøi,nay thoâng qua chöông trình vay voán, hoï ñaõvöôn leân thoaùt ngheøo vaø ñang trôû thaønh hoäkhaù giaû.

Hieän nay, Phoøng giao dòch NHCSXHhuyeän Taân Höng xaây döïng ñöôïc 11 ñieåmgiao dòch taïi caùc xaõ vaø raát nhieàu Toå TK&VV.Ñaây laø caàu noái giuùp ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch khaùc tieáp caän nguoàn voánöu ñaõi nhanh choùng vaø thuaän tieän. Nhôø vaäy,

dö nôï taêng tröôûng maïnh qua caùc naêm töø10,8 tyû ñoàng leân 115 tyû ñoàng, taêng hôn 10laàn so vôùi thôøi kyø ñaàu thaønh laäp vaø goùp phaànlaøm giaûm tyû leä hoä ngheøo töø 24% naêm 2005xuoáng coøn 12% naêm 2009. Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän Taân Höng xöùng ñaùng nhaändanh hieäu ñôn vò laù côø ñaàu thi ñua toaøn chinhaùnh NHCSXH tænh Long An. Moät soá kinhnghieäm töø keát quaû, thaønh tích, coâng taùc cuûaPhoøng giao dòch NHCSXH huyeän Taân Höngcaàn ñöôïc nhaân roäng, trao ñoåi hoïc taäp taïiHoäi nghò thi ñua yeâu nöôùc NHCSXH laàn thöùNhaát naøy, vaø moãi caùn boä, nhaân vieân ngaânhaøng caàn xaùc ñònh tinh thaàn traùch nhieämcao vôùi söï nghieäp giuùp daân thoaùt ngheøo,khaéc phuïc moïi khoù khaên ñöa nguoàn voán öuñaõi ñeán kòp thôøi, an toaøn taän tay ngöôøingheøo, xaõ ngheøo. Cuï theå laø nghieâm tuùcthöïc hieän lòch giao dòch löu ñoäng taïi caùcxaõ, baát keå vuøng xa, vuøng saâu, keå caû ngaøynghæ hay muøa möa luõ ôû vuøng soâng nöôùcNam Boä, chuù troïng ñeán coâng taùc phoái hôïp,kòp thôøi bieåu döông khen thöôûng nhöõng taäptheå, caù nhaân trong vaø ngoaøi ngaønh laøm toátvieäc vay voán, söû duïng hieäu quaû ñeå phaùttrieån saûn xuaát, giaûm ngheøo nhanh, beànvöõng, ñaûm baûo an sinh xaõ hoäi.

Ngöôøi daân ôû xaõ bieângiôùi Höng Ñieàn B, huyeänTaân Höng, tænh Long Anñeán ñieåm giao dòch cuûaNHCSXH laøm thuû tuïc vaønhaän voán vay

AÛnh: Tö lieäu

CChò voâ cuøng xuùc ñoäng vaø vinhdöï ñaïi dieän cho gaàn 2.000Toå TK&VV cuøng vôùi khoaûng

100 nghìn toå vieân vay voán NHCSXHôû vuøng nuùi non Cao Baèng - queâ höôngCaùch maïng veà thuû ñoâ Haø Noäi döï Hoäinghò thi ñua yeâu nöôùc cuûa NHCSXH.

Chò Ñaøm Thò Lít laø ñaûng vieân, caùnboä nghæ höu, ñöôïc baø con daân phoátín nhieäm baàu laøm Toå tröôûng ToåTK&VV ngay töø khi toå ñöôïc thaønhlaäp. Nhôø coù Hoäi PN vaø NHCSXHhöôùng daãn, giuùp ñôõ neân chò ñaõ hoaønthaønh moïi nhieäm vuï ñöôïc giao.Chaëng ñöôøng 7 naêm ñaõ ñi qua, chòLít thöôøng xuyeân toå chöùc cho chò emhoïp toå ñeå nghe phoå bieán chuû tröôngvay voán tín duïng öu ñaõi vaø hoïc taäpquy trình, thuû tuïc vay voán. Laø Toåtröôûng Toå TK&VV, ñoàng thôøi coøn laø

Tröôûng ban Maët traän Toå quoác cuûakhu phoá, chò Lít luoân tranh thuû loànggheùp vieäc trieån khai tuyeân truyeàn veàchính saùch tín duïng öu ñaõi cuûa Nhaønöôùc, veà hoaït ñoäng cuûa NHCSXH taïicaùc cuoäc hoïp ôû Toå daân phoá vôùinhöõng buoåi sinh hoaït nghieäp vuï cuûaToå TK&VV, nhôø vaäy maø moïi vaán ñeàlieân quan ñeán daân sinh, coâng taùc vayvoán cuûa NHCSXH ñeàu ñöôïc baø controng toå baøn baïc coâng khai, daân chuû,töø vieäc bình xeùt ñoái töôïng ñöôïc vayvoán ñeán vieäc giuùp ñôõ nhau caùch thöùcsöû duïng voán vay ñuùng muïc ñích, ñaïthieäu quaû vaø ñoân ñoác ñoäng vieân caùchoä vay voán traû nôï, noäp laõi ngaân haøngñaày ñuû. Ngoaøi ra, ñeå laøm toát vai troø,chöùc naêng cuûa ngöôøi Toå tröôûng, chòLít ñaõ coi troïng coâng taùc giao banhaøng thaùng giöõa NHCSXH vôùi caùc toå

Chò Toå tröôûng HHEE ÁÁ TT MMÌÌNNHH VVÌÌ CCOO ÂÂ NNGG VVIIEE ÄÄ CC

NGUYEÃN MINH HÖÔNGHoäi LHPN Vieät Nam

Trong soá ñaïi bieåu veà döï Hoäi nghò thi ñua yeâu nöôùc

NHCSXH laàn naøy, coù chò Ñaøm Thò Lít, daân toäc Nuøng laø Toå

tröôûng Toå TK&VV Toå 1 thuoäc phöôøng Soâng Hieán, TX. Cao

Baèng, tænh Cao Baèng ñaõ ñeå laïi aán töôïng toát ñeïp trong toâi, vôùi

daùng ngöôøi maûnh deû, nhöng nhanh nheïn vaø göông maët hieàn haäu.

Ít ai bieát raèng, chò ñaõ coù nhöõng ñoùng goùp cho hoaït ñoäng giaûm

ngheøo maø Nhaø nöôùc ñang trieån khai.

“

“



chöùc hoäi, ñoaøn theå vaø Toå TK&VV laømnhieäm vuï uyû thaùc. Vieäc laøm naøy ñaõgiuùp cho Toå tröôûng naém baét, tieáp thukòp thôøi nhöõng coâng vieäc lieân quanñeán coâng taùc giaûm ngheøo cuõng ñöôïchoïc taäp kinh nghieäm, caùch laøm hayvôùi caùc Toå TK&VV khaùc ñeå töø ñoù öùngduïng naâng cao chaát löôïng hoaït ñoängcuûa ñôn vò mình.

Hieän nay, Toå TK&VV Toå 1 do chòÑaøm Thò Lít laøm Toå tröôûng coù 34 toåvieân tham gia sinh hoaït ñeàu ñaën vôùi dönôï hôn 700 trieäu ñoàng. Nguoàn voán ñoùñaõ giuùp cho 8 hoä gia ñình trong toåthoaùt ngheøo beàn vöõng, 68 lao ñoäng coùvieäc laøm, thu nhaäp oån ñònh vaø 20 hoä laø

ñoàng baøo daân toäc thieåu soá vay voán chocon em hoïc ñaïi hoïc, cao ñaúng, vaø ñixuaát khaåu lao ñoäng taïi nöôùc ngoaøi.

Nhö vaäy, nhôø coù nguoàn voán cuûaNHCSXH ñaàu tö cuøng vôùi Toå tröôûngToå TK&VV ñaày traùch nhieäm nhö chòÑaøm Thò Lít luoân coá gaéng khaéc phuïcmoïi khoù khaên, neâu cao tinh thaàntraùch nhieäm neân ñôøi soáng nhaân daântrong Toå daân phoá 1, phöôøng SoângHieán, TX. Cao Baèng ñöôïc naâng leân roõreät. Nhöõng teä naïn xaõ hoäi vaø tìnhtraïng cho vay naëng laõi, baùn luùa noncuõng giaûm haún. Haàu heát caùc hoä giañình vuøng nuùi cao naøy ñeàu ñaït tieâuchuaån gia ñình vaên hoaù môùi.

Toå tröôûng Ñaøm Thò Lít (ngöôøi ñöùng) ñang toå chöùc buoåi sinh hoaït toå cuøng baø con trao ñoåi caùch söû duïngvoán vay ñaït hieäu quaû vaø aùp duïng caùc tieán boä khoa hoïc kyõ thuaät vaøo saûn xuaát, chaên nuoâi

AÛnh: CTV



GHI TÖØ HOAÏT ÑOÄNG TOÅ TIEÁT KIEÄM VAØ VAY VOÁN

thoân Haø My

DDuùng vaäy, Toå TK&VV thoân Haø Myñöôïc thaønh laäp naêm 2007 döôùi söïquaûn lyù cuûa Hoäi PN xaõ. Sau 3 naêm

hoaït ñoäng, ñeán nay toå ñaõ thu huùt 52 toå vieântham gia sinh hoaït vaø ñöôïc NHCSXH cho vay626,8 trieäu ñoàng vôùi laõi suaát öu ñaõi ñeå chuyeåndòch thaâm canh caây troàng, vaät nuoâi, ñaàu töcho con em hoïc haønh môû mang ngaønh ngheànoâng thoân... Theo Toå tröôûng Nguyeãn Thò Öôùccho bieát thì Toå TK&VV thoân Haø My ñaõ trôûthaønh nôi taäp trung, chaêm lo, baûo veä quyeàn lôïicho hoä ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chính saùch,giuùp baø con gaén boù chaët cheõ hôn trong tìnhlaøng, nghóa xoùm coù ñieàu kieän ñeå vay voán öuñaõi cuûa Nhaø nöôùc thuaän lôïi, kòp thôøi. Töø ñoù,toå coøn giuùp baø con noâng daân vuøng chieâmtruõng coù ñieàu kieän tieáp caän vôùi xaõ hoäi, xoùa ñinhöõng maëc caûm cuûa ngöôøi ngheøo vaø vöôït leânmoïi khoù khaên, tham gia caùc phong traøo thiñua saûn xuaát gioûi vaø laøm giaøu ôû noâng thoân.

Thöïc teá cho thaáy, Toå TK&VV thoân Haø Myñöôïc thaønh laäp theo ñuùng quy ñònh, coù moáiquan heä gaén boù vôùi NHCSXH, Hoäi PN, chínhquyeàn vaø laø trung taâm ñoaøn keát, naâng cao yùthöùc traùch nhieäm cuûa toå vieân ñoái vôùi vieäc vay

voán, söû duïng voán tín duïng öu ñaõi cuûa Nhaønöôùc. OÂng Chuû tòch UBND xaõ Thaùi Nguyeânñaõ nhaän xeùt: “Ban quaûn lyù Toå TK&VV thoân HaøMy xaõ chuùng toâi ñeàu laø phuï nöõ hieàn haäu, ñaûngvieân göông maãu, ñöôïc caùc toå vieân vaøNHCSXH tín nhieäm, yeâu meán”.

Thôøi gian qua, Ban quaûn lyù Toå TK&VV coùsöï phaân coâng nhieäm vuï cuï theå, toå chöùc chotoå vieân sinh hoaït ñeàu ñaën, ñònh kyø, thöïchieän nghieâm chænh, ñaày ñuû moïi noäi dung vaøyeâu caàu ñaõ cam keát trong hôïp ñoàng uûy thaùcvay voán NHCSXH. Hình thöùc sinh hoaït cuûatoå cuõng ñöôïc ñoåi môùi khoâng chæ laø trao ñoåiñôn thuaàn nhöõng thoâng tin lieân quan ñeánvieäc vay voán, söû duïng voán, maø coøn toå chöùcdieãn kòch, ca haùt loàng gheùp caùc chöông trìnhvay voán vôùi vieäc phoå bieán tuyeân truyeàn kieánthöùc saûn xuaát, keá hoaïch hoùa gia ñình; bôûivaäy, caùc buoåi sinh hoaït ôû toå dieãn ra vui veû,sinh ñoäng thu huùt moïi ngöôøi, moïi nhaø haøohöùng tham gia.

Cuøng vôùi ñoù, toå coøn quan taâm ñeán vieäcbình xeùt coâng khai, daân chuû, ñuùng ñoái töôïngcho caùc hoä vay voán NHCSXH. Hieän töôïng neånang, xueà xoøa hay caûm tình caù nhaân ñeå bình

Buoåi sinh hoaït gaàn ñaây nhaát ôû Toå TK&VV thoân Haø My, xaõ Thaùi Nguyeân, huyeän

Thaùi Thuïy, tænh Thaùi Bình dieãn ra thaät ñoâng vui khaùc thöôøng, bôûi ngoaøi noäi dung

sinh hoaït ñònh kyø, baø con toå vieân coøn soâi noåi baøn luaän, giao öôùc ñeán vôùi phong

traøo thi ñua yeâu nöôùc theo tinh thaàn cuûa Baùc Hoà do tænh phaùt ñoäng, cuï theå laø

vieäc trao ñoåi naâng cao chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa Toå TK&VV vaø phaùt huy hieäu quaû

nguoàn voán vay cuûa Nhaø nöôùc.



xeùt sai soùt ñoái töôïng vay voán öu ñaõi, daãn ñeánsöï thieáu coâng baèng, maát ñoaøn keát ôû thoân HaøMy khoâng bao giôø xaûy ra. Toå ñaëc bieät chuùtroïng ñoäng vieân, höôùng daãn moïi thaønh vieânsöû duïng voán vay ñuùng muïc ñích, ñaït hieäu quaûvaø hoaøn traû nôï goác, laõi vôùi ngaân haøng ñuùngkyø haïn. Haøng thaùng, haøng quyù toå ñaõ môøi caùckyõ sö noâng nghieäp vaø caùn boä ngaân haøng ñeándöï sinh hoaït vôùi toå vaø phoå bieán, höôùng daãnkieán thöùc, kinh nghieäm öùng duïng khoa hoïckyõ thuaät vaø söû duïng ñoàng voán vaøo saûn xuaát.Vieäc tuyeân truyeàn ôû ñaây khoâng chæ ñôn thuaànñoïc saùch hay giaûng baøi maø coøn coù nhöõngtranh aûnh, baøi minh hoïa ñeå moïi ngöôøi deãhieåu, deã tieáp thu hôn.

Nhôø coù chaát löôïng hoaït ñoäng cuûa ToåTK&VV ñöôïc ñaûm baûo cuøng nhöõng hình thöùchoaït ñoäng sinh ñoäng, phong phuù, neân 100%toå vieân cuøng queâ Haø My ñeàu söû duïng voán coù

hieäu quaû, traû ñöôïc nôï. Ñieån hình laø hoä giañình chò Hoäi söû duïng voán vay ñaøo ao thaû caù,chò Thaûo môû trang traïi nuoâi vòt aáp tröùng leân tôùi1.500 con töø 20 trieäu ñoàng vay cuûa NHCSXH;gia ñình chò Keùn vay voán öu ñaõi maïnh daïnchuyeån ñoåi töø troàng luùa sang troàng maøu vaø caâyñoã töông coù naêng suaát, giaù trò kinh teá cao.Tính ñeán nay, toaøn toå ñaõ coù 37 hoä thoaùt ngheøotöø voán vay NHCSXH, trong ñoù coù nhieàu hoä giañình vöôn leân khaù giaû, ñôøi soáng ngöôøi noângdaân Haø My ñöôïc caûi thieän moät böôùc, con emcuûa hoï ñöôïc yeân taâm hoïc haønh. Ñaàu naêm2010 Toå TK&VV thoân Haø My cuõng ñaõ ñöôïchuyeän Thaùi Thuïy, tænh Thaùi Bình bieåu döôngkhen ngôïi bôûi nhöõng thaønh tích hoaït ñoängtreân vaø ñöôïc bình choïn ñi döï Hoäi nghò Thiñua yeâu nöôùc NHCSXH laàn thöù Nhaát.

NGUYEÃN PHUÙCBaùo Lao ñoäng xaõ hoäi

Ban quaûn lyù Toå TK&VV thoân Haø My thöôøng xuyeân kieåm tra caùch söû duïng voán vay cuûa caùc toå vieân AÛnh: CTV




TOÅ TIEÁT KIEÄM VAØ VAY VOÁNTTHHOOÂÂNN TTHHAANNHH HHAAØØ 11::

ÑIEÅN HÌNH VEÀ PHONG TRAØO THI ÑUA GIAÛM NGHEØO BEÀN VÖÕNGNGA - DÖÔNG

TÖ Hoäi VAC Vieät Nam

“Toå tröôûng Toå TK&VV Taêng Thò UÙt luoân göông maãu trong caùc phong traøoAÛnh: CTV

DDeå laøm neân ñieàu kyø dieäu ñoù ôû thoânThanh Haø 1 giöõa nuùi röøng TaâyNguyeân xa xoâi laø caû moät caâu

chuyeän daøi veà tinh thaàn vöôït khoù, thi ñuasaûn xuaát töø nguoàn voán vay cuûa Nhaø nöôùc,

cuûa nhöõng ngöôøi laøm tín duïng chính saùch.Toå TK&VV cuûa thoân ñöôïc thaønh laäp caùchñaây 5ø naêm vôùi 50 toå vieân tham gia. Caû moätthôøi gian qua, toå ñaõ laøm toát coâng taùc uyûthaùc vay voán vôùi NHCSXH tieán haønh bình

Thoân Thanh Haø 1, xaõ Ia Huy,huyeän Ia Grai, tænh Gia Lai

tröôùc ñaây coù 210 hoä daân sinh soáng,trong ñoù coù ñeán hôn moät nöûa soá hoängheøo khoù, chæ döïng taïm caên nhaø truùnguï khi möa baõo, thaäm chí coøn nhieàuhoä khoâng coù caû tieàn ñoùng hoïc phícho con em ñi hoïc. Maáy naêm laïiñaây ñöôïc Nhaø nöôùc cho vay voán laõisuaát öu ñaõi neân ñaõ nuoâi ñöôïc boø laisin, troàng caø pheâ vaø laøm nhaø môùi.Chò Toå tröôûng Toå TK&VV Taêng ThòUÙt xuùc ñoäng noùi vôùi chuùng toâi:“Thoân Thanh Haø 1 cuûa mình naèmsaùt ñöôøng bieân giôùi, toaøn laø ngöôøidaân toäc thieåu soá, tröôùc thì ngheøonhaát vuøng, nay ñôõ nhieàu roài, vì coù ToåTK&VV laøm nhieäm vuï bình xeùt chobaø con laø caùc toå vieân vay 884,3trieäu ñoàng ñeå chuyeån ñoåi caây troàngcoù naêng suaát, giaù trò kinh teá cao vaøcoøn ñaàu tö cho con caùi hoïc haønh ñaàyñuû… Caûm ôn Ñaûng, Chính phuû vaøNHCSXH nhieàu laém”.

“



xeùt coâng khai, coâng baèng vaø daân chuû chonhöõng hoä coù ñuû ñieàu kieän ñöôïc vay voán.Sau ñoù laäp danh saùch göûi veà cho Hoäi PN xaõkieåm tra vaø trình leân UBND xaõ, NHCSXHkyù duyeät cho vay. Toå TK&VV ñaõ nhaéc nhôûñoäng vieân moïi ngöôøi haøng thaùng traû laõi ñaàyñuû, ñeàu ñaën, khoâng ñeå nôï ngaân haøng quaùhaïn. Cuøng vôùi ñoù, caùc thaønh vieân trong ToåTK&VV thoân Thanh Haø 1 ñaõ cuøng nhau thiñua lao ñoäng, saûn xuaát, töông thaân töông aùi,hoã trôï giuùp ñôõ laãn nhau vaø trao ñoåi nhöõngkinh nghieäm, kyõ thuaät choïn löïa gioáng caâytroàng, vaät nuoâi ñeå taêng naêng suaát. Vôùi voánvay NHCSXH baø con ñaõ ñaàu tö mua phaânboùn chaêm soùc vöôøn caø pheâ, ruoäng luùa nöôùcvaø söûa chöõa chuoàng traïi, mua thöùc aên toånghôïp cho gia suùc, gia caàm.

Töø nguoàn voán vay maø nay trong thoân coùkhoâng ít nhöõng hoä ñaõ chia tay vôùi ngheøokhoå ñeo baùm bao naêm nay, khoâng nhöõng

vaäy, moät soá thaønh vieân trong toå coøn coù thu nhaäp haøng traêm trieäu ñoàng töø vöôøn caøpheâ. Moãi khi truùng vuï xaây ñöôïc caû nhaø,mua saém nhieàu vaät duïng sinh hoaït khaùccho gia ñình.

Chaát löôïng töø caùc phong traøo thi ñua vayvoán, söû duïng voán ñuùng muïc ñích, ñaït hieäuquaû, haøng naêm Toå TK&VV cuûa thoân ñaõbình choïn chính xaùc nhöõng caù nhaân ñieånhình tieâu bieåu veà lao ñoäng, saûn xuaát, trongñoù coù ngöôøi Toå tröôûng göông maãu ñöôïc tænhGia Lai cöû ñi döï Hoäi nghò thi ñua yeâu nöôùcNHCSXH laàn thöù Nhaát vaøo dòp thaùng Tölòch söû naøy. Chò Toå tröôûng Taêng Thò UÙt chiaseû: “Ñöôïc thay maët 50 thaønh vieân cuûa ToåTK&VV thoân Thanh Haø 1 tham döï hoäi nghò,toâi raát vinh döï vaø xin höùa coá gaéng coâng taùctoát hôn nöõa ñeå taïo ñieàu kieän cho baø controng thoân, xoùm ngaøy caøng vay ñöôïc nhieàuvoán, ñoaøn keát ñeå cuøng nhau vöôït qua moïikhoù khaên.

Moãi khi truùng vuï caø pheâ, ngöôøi daân Taây Nguyeân laïi phaán chaán vui veû

AÛnh: TTXVN

Vai troø cuûa Toå TK&VV soá 3, aápLong Phi, xaõ Long Thuaän, huyeänBeán Caàu, tænh Taây Ninh trongvieäc giuùp hoä ngheøo, caùc ñoáitöôïng chính saùch vay vaø phaùt huyhieäu quaû nguoàn voán ñaõ ñöôïckhaúng ñònh, nhieàu hoä ngheøo cuûaxaõ bieân giôùi phía Nam böôùc ñaàuthoaùt khoûi ngheøo ñoùi, xaây döïngcuoäc soáng aám no.

Nhöõng buoåi sinh hoaït thöôøng xuyeân ñöôïc toå chöùc taïi Toå TK&VV soá 3 - mang laïi nhieàu kieán thöùc cho toå vieân

NNhieàu naêm qua, Toå TK&VV soá 3 ñaõ cuøngNHCSXH phoái hôïp, trieån khai cho vay vaøtích cöïc giuùp hoä ngheøo coù nguoàn voán ñeå saûn

xuaát kinh doanh. Ñoàng thôøi, phoái hôïp chaët cheõ vôùiNHCSXH huyeän quaûn lyù toát nguoàn voán vaø taïo thuaän lôïicho hoä ngheøo, caùc ñoái töôïng chính saùch tieáp caän voánvay, traû nôï, laõi ñuùng haïn... Ñaây laø nguoàn voán öu ñaõi,cho vay tröïc tieáp ñeán nhöõng hoä ngheøo, nhaèm muïc ñíchgiuùp cho hoï chuyeån ñoåi cô caáu caây troàng, vaät nuoâi, phaùttrieån kinh teá gia ñình.

Maët khaùc, Ban quaûn lyù toå cuõng ñaõ toå chöùc sinhhoaït thöôøng xuyeân theo ñònh kyø haøng thaùng. Taïi caùccuoäc hoïp, ngoaøi noäi dung vay voán NHCSXH, caùc toåvieân coøn ñöôïc hoïc taäp, trao ñoåi kinh nghieäm trong

TRAÀN GIAÙP thöïc hieän

VÔI ÑI NGHEØO KHOÙ



GIUÙP DDAÂN

saûn xuaát, chaên nuoâi; ñöôïc caùc caáp hoäi taïi xaõphoå bieán nhöõng chuû tröông, chính saùch cuûaÑaûng, Nhaø nöôùc, caùc phong traøo thi ñuanhaèm naâng cao nhaän thöùc, traùch nhieäm cuûangöôøi coâng daân trong thôøi kyø coâng nghieäphoùa, hieän ñaïi hoùa ñaát nöôùc. Ngoaøi ra, toå coønphoái hôïp thöïc hieän nhieàu chöông trình hoã trôïvay voán khaùc. Nhôø ñoù, ngaøy caøng coù nhieàu toåvieân ngheøo, hoä chính saùch ñöôïc höôûng voánvay öu ñaõi, hieäu quaû kinh teá - xaõ hoäi ngaøycaøng ñöôïc phaùt huy. Caùc chöông trình phoáihôïp ñaõ goùp phaàn caûi thieän ñôøi soáng cuûa noângdaân, hieäu quaû kinh teá mang laïi raát thieát thöïc.

Töø chính saùch vay voán maø nhöõng toå vieântrong Toå TK&VV soá 3 coù ñieàu kieän phaùt trieånsaûn xuaát, maïnh daïn ñaàu tö treân lónh vöïc noâng,laâm nhieäp, tieåu thuû coâng nghieäp vaø caùc dòchvuï nhoû, phaùt trieån ngaønh ngheà taïo vieäc laøm,nhieàu moâ hình caây troàng, vaät nuoâi môùi hìnhthaønh ñeå caùc toå vieân trong toå hoïc taäp, laømtheo. Töø ñoù, coù nhieàu ñieån hình thoaùt ngheøo,laøm thay ñoåi boä maët noâng thoân cuûa xaõ.

Hieän nay, toång soá voán vay NHCSXH uûythaùc cho Hoäi PN xaõ Long Thuaän do ToåTK&VV soá 3, aáp Long Phi quaûn lyù laø 648trieäu ñoàng, vôùi 48 hoä gia ñình coøn vay voán.Trong thôøi gian ñaàu toå chæ coù dö nôï duy nhaátmoät chöông trình laø cho vay hoä ngheøo, ñeánnay toå ñaõ coù dö nôï cuûa nhieàu chöông trìnhtín duïng khaùc nhau nhö cho vay hoä ngheøo laø113 trieäu ñoàng, hoïc sinh, sinh vieân 218 trieäuñoàng, NS&VSMTNT 23 trieäu ñoàng, hoä giañình saûn xuaát kinh doanh vuøng khoù khaên laø264 trieäu ñoàng, thöông nhaân hoaït ñoängthöông maïi taïi vuøng khoù khaên 30 trieäu ñoàng.Ñieàu ñaùng ghi nhaän laø soá voán maø caùc toå vieântrong toå vay, nhieàu gia ñình ñaõ caûi thieänñöôïc kinh teá, ñôøi soáng khaù hôn tröôùc, giuùpcho nhieàu hoä thoaùt ngheøo.

Ñeå cho toå vieân söû duïng voán vay hieäu quaû,Ban quaûn lyù toå ñaõ hoïc taäp kinh nghieäm ôûnhöõng huyeän trong tænh veà kyõ thuaät chaên nuoâiboø sinh saûn, caùch choïn gioáng vaø kyõ thuaättroàng luùa ñaït naêng suaát cao ñeå veà trao ñoåi vôùicaùc thaønh vieân trong toå aùp duïng caùc phöông

phaùp môùi naøy. Sau khi caùc hoä vay voán nhaäntieàn veà saûn xuaát, Ban quaûn lyù toå tieán haønhkieåm tra vieäc söû duïng voán nhaèm höôùng daãncho caùc toå vieân caùch thöùc laøm aên, phaùt huyhieäu quaû nguoàn voán vay.

Beân caïnh ñoù, haøng naêm Ban quaûn lyù toåthöïc hieän ñaùnh giaù, phaân loaïi caùc thaønh vieântheo thöù töï ñeå laøm cô sôû xeùt cho vay theâm voánñoái vôùi caùc hoä laøm aên coù hieäu quaû vaø thöïchieän ñaày ñuû caùc nhieäm vuï vôùi NHCSXH. Tuynhieân, trong quaù trình vay voán, khoâng phaûi hoänaøo cuõng laøm aên coù hieäu quaû, moät vaøi tröôønghôïp toå vieân vay voán bò ruûi ro do nguyeân nhaânkhaùch quan nhö chaên nuoâi boø bò beänh cheát,troàng luùa bò saâu raày phaù hoaïi..., Ban quaûn lyùtoå ñaõ kòp thôøi baùo cho Hoäi PN xaõ, NHCSXHhuyeän, ñoàng thôøi ñeà xuaát caùc bieän phaùp xöû lyùcho töøng tröôøng hôïp cuï theå.

Trong thôøi gian sinh hoaït, moái quan heägiöõa caùc thaønh vieân trong toå ñaõ trôû neânkhaêng khít, saün saøng töông trôï giuùp ñôõ nhautrong saûn xuaát vaø ñôøi soáng; cuõng nhö cuønglieân ñôùi chòu traùch nhieäm trong vieäc vay voánvaø traû nôï ngaân haøng. Neáu toå vieân naøo gaëpkhoù khaên chöa traû nôï goác ñöôïc thì caùcthaønh vieân khaùc trong toå trích moät phaàn thunhaäp hoaëc hoã trôï veà con gioáng, ngaøy coângñeå giuùp nhau vöôït qua khoù khaên tröôùc maét,hoaøn thaønh nghóa vuï traû nôï ñuùng haïn ñaõcam keát vôùi ngaân haøng.

Goùp phaàn thöïc hieän giaûm ngheøo theohöôùng phaùt trieån beàn vöõng, trong thôøi giantôùi Toå TK&VV soá 3, aáp Long Phi tieáp tuïc vaänñoäng caùc toå vieân thöïc hieän coù hieäu quaûchöông trình muïc tieâu quoác gia veà XÑGNthoâng qua nhöõng moâ hình, kinh nghieäm laømaên, thi ñua laøm kinh teá gioûi. Ñaùnh giaù veàhieäu quaû hoaït ñoäng cuûa Toå TK&VV, Toåtröôûng Phan Thò Haïng cho bieát: “Maëc duø coønnhieàu khoù khaên vaø toàn taïi, nhöng xuaát phaùttöø yù chí vaø nghò löïc, Toå TK&VV soá 3 ñaõ laømtoát coâng taùc quaûn lyù, giuùp caùc toå vieân söûduïng hieäu quaû nguoàn voán vay öu ñaõi, tíchcöïc cuøng NHCSXH xoaù ngheøo nôi vuøng bieâncuûa Toå quoác”.



ÊÊ p Taân Tænh A thuoäc xaõ TaânMyõ Chaùnh, TP. Myõ Thothuoäc tænh Tieàn Giang coù

dieän tích gaàn 1.000 ha vôùi 2.650 hoädaân. Saûn xuaát ôû vuøng queâ ven ñoâsoâng nöôùc phöông Nam naøy chuû yeáulaø thuaàn noâng, ñeán muøa vuï khi gieomaï xong, ngöôøi daân trong aáp laïi ñoåxoâ ñi laøm thueâ maõi taän Bình Phöôùc,Taây Ninh ñeå caïo muû cao su, haùi caøpheâ, kieám aên qua ngaøy cho ñeán muøagaët luùa môùi veà. Cuoäc soáng töï cung töï

caáp phuï thuoäc hoaøn toaøn vaøo thieânnhieân nhö vaäy neân coù tôùi hôn 30%hoä daân trong aáp thuoäc dieän ngheøo,thieáu aên. AÁp Taân Tænh A coù ñieàu kieänveà ñaát ñai, keânh raïch ñeå phaùt trieånkinh teá vöôøn ñoài vaø chaên nuoâi caù, boøsöõa nhöng ngöôøi daân khoâng coù voánñeå ñaàu tö, phaùt trieån saûn xuaát.

Ñeán naêm 2003, chi nhaùnhNHCSXH tænh Tieàn Giang ñöôïcthaønh laäp vaø ñi vaøo hoaït ñoäng, trieånkhai caùc chöông trình tín duïng öuñaõi, ñoàng thôøi ñaõ phoái hôïp vôùi chính

Toå TK&VV aáp Taân Tænh A thöôøng xuyeân hoïp vaø bình xeùt coâng khai daân chuû caùc ñoái töôïng ñöôïc vay voánAÛnh: Kim Loan

KEÁT QUAÛ TÖØ PHONG TRAØO THI ÑUA QUA VIEÄC QUAÛN LYÙ

VAØ SÖÛ DUÏNG VOÁN VAY ÖU ÑAÕI HIEÄU QUAÛ



quyeàn, nôi caùc toå chöùc hoäi, ñoaøn theåcuûa xaõ höôùng daãn caùc thoân, aáp quytrình thaønh laäp Toå TK&VV. Nhôøñöôïc thaønh laäp kòp thôøi theo quyeátñònh cuûa chính quyeàn cô sôû, ToåTK&VV cuûa aáp Taân Tænh A ñaõ thuhuùt tuyeät ñaïi ña soá hoä noâng daânngheøo tham gia. Thoâng qua sinh hoaïttoå ñeàu ñaën cuøng vôùi noäi dung hoaïtñoäng cuï theå vaø Ban quaûn lyù toå laønhöõng ñaûng vieân coù taâm huyeát, traùchnhieäm, caùc thaønh vieân trong ToåTK&VV aáp Taân Tænh A ñaõ thöôøngxuyeân baøn baïc, giuùp nhau kinhnghieäm laøm aên, höôùng ñaàu tö vaøphaùt trieån saûn xuaát. Cuøng vôùi ñoù baøcon trong toå coøn ñöôïc nghe phoå bieánkòp thôøi nhöõng chuû tröông, chínhsaùch caùc chöông trình vay voán cuûaNHCSXH, ñoàng thôøi ñöôïc hoïc taäpcaùc quy ñònh, thuû tuïc vay voán thamgia bình baàu coâng khai, daân chuû chonhöõng hoä daân coù ñuû ñieàu kieän vayvoán tín duïng öu ñaõi.

Ñeán nay, 51 hoä daân ôû Toå TK&VVaáp Taân Tænh A vay 400 trieäu ñoàngcuûa NHCSXH ñeå thaâm canh ñoàngruoäng, phaùt trieån chaên nuoâi, môûmang ngaønh ngheà vaø ñaàu tö cho conem hoïc ñaïi hoïc, cao ñaúng. Nhôø voánvay ñoù ñaõ goùp phaàn cho 15 hoä trongtoå thoaùt ngheøo, 17 hoä laøm ñöôïc 34coâng trình NS&VSMTNT, hôn 160lao ñoäng noâng nhaøn coù vieäc laøm, thunhaäp oån ñònh vaø xoaù ñi nhieàu nhaøtranh tre doät naùt, hö hoûng. Nhieàu hoäcoøn mua saém ñöôïc xe maùy, xuoàngmaùy... Ngoaøi ra, moät soá hoä coøn maïnhdaïn vay voán ñaàu tö laøm trang traïi,phaùt trieån kinh teá vöôøn. Dòp TeátNguyeân ñaùn vöøa qua, nhöõng vöôøncam quyùt ngoït gioáng Haäu Giang ñaõtruùng muøa cho baø con trong toå thuhoaïch haøng traêm trieäu ñoàng.

Ngaøy nay, nhöõng hoä noâng daânngheøo ôû aáp Taân Tænh A, xaõ Taân MyõChaùnh ñaõ coi Toå TK&VV nhö moät maùiaám gia ñình, coù tinh thaàn töông thaântöông aùi, coù phong traøo thi ñua giuùp ñôõnhau veà caùch thöùc laøm aên, vöôït leânthoaùt ngheøo vaø laøm giaøu, baø con bieátcaùch söû duïng voán vay ñaït hieäu quaû vaøtöï giaùc traû nôï goác, noäp laõi cho ngaânhaøng ñuùng quy ñònh.

Roõ raøng, qua keát quaû hoaït ñoäng cuûa Toå TK&VV aáp Taân Tænh A chuùngta nhaän thaáy Toå TK&VV thöïc söï trôû thaønh caùnh tay vöôn daøi cuûaNHCSXH ñeán taän vuøng saâu, vuøng xa,vuøng ñoàng baøo daân toäc thieåu soá. Ñoàngtieàn tình nghóa cuûa Ñaûng vaø Nhaø nuôùcñang ñôm hoa, keát traùi treân khaép moïinhaø, moïi mieàn cuûa ñaát nöôùc.

THANH AN Taïp chí Noâng thoân môùi

Nhöõng vöôøn cam quyùt ngoït ñang giuùp baø con giaøucoù hôn

AÛnh: Traàn Vieät



Ñeán chi nhaùnh NHCSXH TP. CaànThô, nhaéc ñeán anh Laêng Chaùnh Hueä

Thaûo chaúng maáy ngöôøi khoâng bieát, bôûi anhlaø ngöôøi nhieät tình trong coâng vieäc, luoânhoaøn thaønh xuaát saéc moïi nhieäm vuï, vaø laø“Chieán syõ thi ñua cô sôû” 4 naêm lieàn. Anh ñaõcoù nhöõng ñoùng goùp cuøng vôùi chi nhaùnhNHCSXH TP. Caàn Thô trong vieäc giuùpngöôøi daân ngheøo vuøng soâng nöôùc xaây döïngcuoäc soáng môùi.

SSinh ra vaø lôùn leân ôû vuøng soâng nöôùc, anhsôùm thaáu hieåu noãi khoå cuûa ngöôøi daânqueâ, nieàm khao khaùt cuûa hoï khi muoán

vöôït leân moïi khoù khaên laøm giaøu treân chínhmaûnh ñaát queâ höông nôi coù nhöõng mieät vöôønquanh naêm caây traùi, nhöng trôû ngaïi lôùn nhaátñeå ngöôøi noâng daân nôi ñaây thöïc hieän öôùc môñoù laø nguoàn voán ñeå phaùt trieån saûn xuaát. Chínhvì theá, ngay töø nhoû anh ñaõ noã löïc hoïc taäp ñeåtrôû thaønh ngöôøi coù ích, vôùi mong muoán giuùpnhöõng ngöôøi daân queâ mình thay ñoåi cuoäcsoáng, vaø öôùc mô cuûa anh ñaõ phaàn naøo ñöôïcthöïc hieän khi anh toát nghieäp ñaïi hoïc vaø ñöôïctuyeån duïng vaøo coâng taùc taïi NHCSXH ñeå giuùpngöôøi daân vôi ñi ngheøo khoå.

Trong nhöõng naêm thaùng ñaàu tieân coâng taùctaïi chi nhaùnh NHCSXH TP. Caàn Thô, anh thöïchieän nhieàu nhieäm vuï ñöôïc giao vaø ñeàu hoaønthaønh toát. Luoân coù tinh thaàn traùch nhieäm, taäntuïy, nhieät tình vôùi coâng vieäc. Haàu heát 8 huyeän,thaønh phoá vaø caùc phöôøng anh ñaõ töøng ñaët chaânvaø thuoäc töøng ñöôøng laøng, ngoõ xoùm nôi ngöôøidaân ngheøo ñang sinh soáng. Laø ngöôøi ñam meâcoâng vieäc ñang laøm, ñaûm nhaän nhöõng nhieämvuï khoù khaên, nôi coù tyû leä hoä ngheøo cao. Ngaytöø giai ñoaïn ñaàu, ñeå toång hôïp soá lieäu phuïc vuï

cho coâng taùc baùo caùo, thoáng keâ, theo doõi vaøquaûn lyù caùc chæ tieâu tín duïng, maëc duø ñaõ ñöôïchoã trôï töø chöông trình tin hoïc, nhöng phaàn lôùncaùn boä phaûi laøm thuû coâng, maát nhieàu thôøi gianvaø tính chính xaùc khoâng cao. Xuaát phaùt töø thöïcteá ñoù, baûn thaân anh ñaõ coá gaéng tìm toøi, hoïc hoûi,vaän duïng nhöõng kieán thöùc ñaõ coù, cuøng vôùi söïhoã trôï cuûa ñoàng nghieäp ñaõ öùng duïng coù hieäuquaû coâng ngheä tin hoïc ñeå thieát laäp chöông trìnhtheo doõi, quaûn lyù caùc chæ tieâu tín duïng baèngphaàn meàm laäp trình Access.

Qua quaù trình söû duïng taïi ñôn vò ñaõ ñaùpöùng toát, kòp thôøi, tieát kieäm ñöôïc thôøi gian cholaõnh ñaïo vaø caùn boä trong quaù trình theo doõi,quaûn lyù. Chöông trình ñaõ ñöôïc Hoäi ñoàng thiñua - khen thöôûng chi nhaùnh NHCSXH TP.Caàn Thô xaùc nhaän, ñaây laø saùng kieán ñöôïc caáptreân vaø ñoàng nghieäp ñaùnh giaù cao trong öùngduïng thöïc tieãn.

Haøng naêm anh ñeàu hoaøn thaønh xuaát saécnhieäm vuï, luoân vöôït möùc caùc chæ tieâu veà soávieäc ñöôïc giao, soá ngaøy ñi kieåm tra, giaùm saùttaïi cô sôû. Ngaøy naéng cuõng nhö ngaøy möa, anhcuøng vôùi caùc caùn boä chi nhaùnh vaø hoäi, ñoaøntheå kieåm tra, giaùm saùt vieäc söû duïng voán vay öu

GOÙP SÖÙC CUØNG XAÂY DÖÏNG QUEÂ HÖÔNG GIAØU ÑEÏPHOAØNG THÒ THÔ

Phoùng vieân Baùo QÑND thöôøng truù taïi Caàn Thô

“

“ Anh Laêng Chaùnh Hueä Thaûo (beân phaûi) nghe hoä daân vayvoán giôùi thieäu veà moâ hình troàng naám rôm



ñaõi cuûa caùc hoä. Töø naêm 2005 - 2009 anhñöôïc giao nhieäm vuï tröïc tieáp quaûn lyù, ñieàuhaønh hoaït ñoäng cuûa Phoøng giao dòchNHCSXH quaän Bình Thuûy. Laø moät ñôn vò môùichia taùch, ñöôïc thaønh laäp vaø hoaït ñoäng vaøocuoái naêm 2004 vôùi toång dö nôï cuûa hai chöôngtrình tín duïng hoä ngheøo vaø giaûi quyeát vieäc laømlaø 10,137 tyû ñoàng, cô sôû vaät chaát coøn nhieàukhoù khaên, dö nôï laïi thaáp.

Xaùc ñònh nhieäm vuï troïng taâm ñöôïc giao laøkieän toaøn boä maùy toå chöùc, maøng löôùi hoaïtñoäng vaø trieån khai kòp thôøi caùc chöông trìnhtín duïng chính saùch ñeán caùc ñoái töôïng thuïhöôûng, baûn thaân anh Laêng Chaùnh Hueä Thaûoñaõ tham möu toát cho caáp uûy, chính quyeàn,Ban ñaïi dieän HÑQT NHCSXH quaän trongvieäc kieän toaøn vaø naâng cao chaát löôïng hoaïtñoäng, taïo ñieàu kieän cô sôû vaät chaát taïi caùcÑieåm giao dòch, truï sôû laøm vieäc cho Phoønggiao dòch, ban haønh caùc vaên baûn chæ ñaïoUBND caùc phöôøng, toå chöùc chính trò - xaõ hoäivaø caùc ban, ngaønh coù lieân quan toå chöùc trieånkhai thöïc hieän coù hieäu quaû caùc chöông trìnhtín duïng öu ñaõi, kieåm tra, giaùm saùt, xöû lyù nôïtoàn ñoïng… ñaûm baûo voán vay ñeán ñuùng ñoáitöôïng thuï höôûng, kòp thôøi, thuaän lôïi, nguoànvoán luoân ñöôïc baûo toàn vaø taêng tröôûng.

Phoái hôïp, ñoân ñoác caùc hoäi, ñoaøn theå toå chöùctrieån khai toát caùc coâng ñoaïn uûy thaùc cuûaNHCSXH; toå chöùc cuûng coá, naâng cao chaátlöôïng hoaït ñoäng cuûa Toå TK&VV, taêng cöôøngñaøo taïo taäp huaán cho caùn boä hoäi, ñoaøn theå, ToåTK&VV ñeå phuïc vuï toát hoä ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch khaùc trong vieäc vay voán cuûaNHCSXH. Ñoàng thôøi phoái hôïp vôùi chính quyeànñòa phöông, ban, ngaønh, ñoaøn theå thöïc hieäncoâng taùc thoâng tin tuyeân truyeàn ñeå ngöôøi daânhieåu vaø thöïc hieän ñuùng chuû tröông, chính saùchcuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc. Vôùi traùch nhieäm cuûamình, anh phaân coâng, giao vieäc cuï theå chotöøng caùn boä, nhaân vieân trong ñôn vò; toå chöùccho caùn boä thöïc hieän toát caùc phong traøo thi ñuado caáp treân phaùt ñoäng; thöôøng xuyeân quan taâmveà ñôøi soáng vaät chaát, tinh thaàn, giaùo duïc veà yùthöùc, thaùi ñoä phuïc vuï nhaân daân cho ñoäi nguõ

caùn boä, giöõ vöõng ñoaøn keát noäi boä,… töø ñoù hoaønthaønh toát nhieäm vuï ñöôïc giao.

Moïi noã löïc phaán ñaáu cuûa baûn thaân anhLaêng Chaùnh Hueä Thaûo vaø taäp theå Phoøng giaodòch quaän Bình Thuyû ñaõ ñöôïc ñeàn ñaùp xöùngñaùng, naêm 2009 boä maùy toå chöùc vaø maønglöôùi hoaït ñoäng cuûa Phoøng giao dòch ñöôïc oånñònh, caùc chöông trình tín duïng ñöôïc trieånkhai kòp thôøi vaø coù hieäu quaû. Toång dö nôï caùcchöông trình tín duïng ñaït hôn 56 tyû ñoàng, toácñoä taêng tröôûng dö nôï bình quaân haøng naêm laø32,32%, giuùp cho 614 hoä thoaùt ngheøo, goùpphaàn taïo coâng aên vieäc laøm cho 29.237 laoñoäng, 1.242 hoïc sinh, sinh vieân yeân taâm hoïctaäp. Cô sôû vaät chaát cuûa Phoøng giao dòch töøngböôùc ñöôïc cuûng coá nhaèm phuïc vuï toát hôn chocoâng taùc giaûm ngheøo.

Töø thaùng 7 naêm 2009 ñeán nay, anh ñöôïcboå nhieäm vaøo vò trí Tröôûng phoøng Keá hoaïchNghieäp vuï tín duïng chi nhaùnh TP. Caàn Thô,tham möu cho Ban laõnh ñaïo chi nhaùnh trongvieäc taïo laäp vaø phaân boå nguoàn voán cho vay,xaây döïng vaø thöïc hieän keá hoaïch söû duïng voán,quaûn lyù chaát löôïng tín duïng, chaán chænh, ñoânñoác caùc Phoøng giao dòch trong vieäc thöïc hieänchæ tieâu tín duïng, laøm toát coâng taùc ñaøo taïo, taäphuaán nghieäp vuï cho caùn boä tín duïng, hoäi,ñoaøn theå vaø Ban quaûn lyù Toå TK&VV thöïc hieäncaùc nhieäm vuï ñöôïc giao.

Vôùi loái soáng giaûn dò, gaàn guõi moïi ngöôøi,nhieät tình trong coâng taùc, thöïc söï yeâungaønh, yeâu ngheà, anh Laêng Chaùnh HueäThaûo luoân ñöôïc moïi ngöôøi tin yeâu, quyùtroïng. Nhöõng thaønh tích ñaõ ñaït ñöôïc neâutreân cuûa caù nhaân anh Laêng Chaùnh HueäThaûo ñaõ goùp phaàn cuøng taäp theå Phoøng giaodòch NHCSXH quaän Bình Thuûy ñaït danhhieäu “Taäp theå lao ñoäng xuaát saéc” 4 naêm lieàn(2006 - 2009), Phoøng Keá hoaïch Nghieäp vuïtín duïng ñaït danh hieäu “Taäp theå lao ñoängxuaát saéc” naêm 2009. Baûn thaân anh cuõngñöôïc taäp theå ñeà nghò Chuû tòch UBND TP.Caàn Thô taëng Baèng khen trong caùc naêm2005, 2007, 2008 vaø danh hieäu “Chieán syõthi ñua cô sôû” 4 naêm lieàn.



LLaø huyeän mieàn nuùi cuûa tænh NgheäAn, laïi naèm trong 62 huyeän ngheøotheo Nghò quyeát 30a cuûa Chính

phuû. Nhöõng naêm trôû laïi ñaây, ñôøi soáng ñoàngbaøo caùc daân toäc coù nhieàu khôûi saéc, kinh teácuûa ngöôøi daân ngaøy caøng ñöôïc naâng cao, oånñònh vaø phaùt trieån, bieát caùch laøm giaøu töønhöõng nguoàn voán nhoû. Ñoù laø tín hieäu ñaùngmöøng cho mieàn sôn cöôùc Kyø Sôn. Trong noãlöïc chung ñeå ñöa kinh teá ñòa phöông ñi leân,coù ñoùng goùp khoâng nhoû cuûa Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän Kyø Sôn.

Cuõng nhö caùc ñôn vò trong toaøn heä thoángNHCSXH khi môùi thaønh laäp vôùi bao boän beàgian khoù, nhieäm vuï cuûa NHCSXH nôi ñaâylaïi naëng neà hôn do nhöõng yeáu toá khaùch quanmang laïi nhö ñaïi boä phaän ngöôøi daân soángchuû yeáu töï cung, töï caáp, trình ñoä daân tríthaáp, nhieàu phong tuïc taäp quaùn laïc haäu chöañöôïc xoùa boû, saûn xuaát chuû yeáu laø laøm nöôngraãy, daân soá thöa thôùt, soáng heûo laùnh raûi raùctreân caùc ñoài nuùi. Heä thoáng giao thoâng chöaphaùt trieån, ñöôøng vaøo caùc xaõ raát khoù khaên,nguy hieåm, phaûi treøo ñeøo, loäi suoái, vöôït quabao vöïc thaúm môùi ñaët chaân ñöôïc tôùi ñeå chocaùc hoä daân vay.

Söï ra ñôøi cuûa NHCSXH laø moät ñieåm töïacho ngöôøi daân ngheøo nôi ñaây, laø keânh daãnvoán thuaän lôïi cho ngöôøi daân tieáp caän vôùi tínduïng chính saùch cuûa Chính phuû. Nhöõngnaêm qua NHCSXH nôi ñaây ñaõ trieån khaithöïc hieän chæ tieâu keá hoaïch dö nôï ñaït100%, ngöôøi daân tieáp caän ñöôïc voán vay öuñaõi cuûa Chính phuû. Naêm 2009 doanh soá

cho vay ñaït 102.311 trieäu ñoàng, giuùp cho8.000 hoä ngheøo coù voán ñaàu tö vaøo saûn xuaátchaên nuoâi, laøm aên hieäu quaû, thoaùt ngheøo vaøvöôn leân trôû thaønh hoä khaù, giaøu. Ñieån hìnhnhö hoä gia ñình chò Laàu Y Mî ôû baûn HuoäiGiaûng II, xaõ Taây Sôn vay 5 trieäu ñoàng töønaêm 2003 mua boø ñeán nay ñaõ coù 12 con, soátieàn baùn boø ñaõ ñem laïi cho chò nguoàn thunhaäp oån ñònh. ÔÛ baûn Tieàn Tieâu, xaõ NaämCaén - moät xaõ naèm saùt bieân giôùi Vieät - Laøo coùchò Hôø Y Mo 43 tuoåi, vay 5 trieäu ñoàng veàmua boø, ñoàng thôøi chò hoïc hoûi kyõ thuaättroàng coû voi, nuoâi boø nhoát khoâng thaû roâng,nay chò ñaõ traû heát nôï ngaân haøng maø coøn coù12 con boø ñeå laøm voán, trôû thaønh ñieån hìnhlaøm aên gioûi, ñöôïc chò em tín nhieäm baàu laømToå tröôûng Toå TK&VV. Caùi ñöôïc ôû ñaây chínhlaø ñoàng baøo caùc daân toäc H’Moâng, Khô Muù,Thaùi, töø ñoàng voán vay öu ñaõi maø daàn daànthay ñoåi neáp nghó, caùch laøm aên, aùp duïngtieán boä khoa hoïc kyõ thuaät vaøo saûn xuaát chaênnuoâi. Thoâng qua nguoàn voán ñaõ giaûi quyeátñöôïc 298 ngöôøi ñi xuaát khaåu lao ñoäng, gaàn500 hoïc sinh, sinh vieân ñöôïc vay voán trangtraûi chi phí hoïc taäp, xaây döïng ñöôïc 893coâng trình NS&VSMTNT, goùp phaàn laøm choboä maët noâng thoân theâm vaên minh, taäp quaùnsinh hoaït cuûa ngöôøi daân daàn ñöôïc thay ñoåi.

Ñieàu ñaùng ghi nhaän laø toaøn boä soá dö nôïcuûa Phoøng giao dòch NHCSXH huyeän KyøSôn ñeàu uûy thaùc qua 4 toå chöùc hoäi, ñoaøntheå. Töø khi nhaän uûy thaùc voán vay ñaõ giuùpcho vieäc cuûng coá caùc toå chöùc chính trò - xaõhoäi ngaøy caøng vöõng maïnh, hoaït ñoäng coù



MIEÀN SÔN CÖÔÙC IINN DDAAÁÁUU CCHHAAÂÂNN

CAÙN BOÄ NGAÂN HAØNG

chieàu saâu hôn. Noäi dung sinh hoaït caûi tieán,xaây döïng ñöôïc loøng tin cuûa ñoàng baøo caùcdaân toäc ôû vuøng saâu, vuøng xa moät loøng theoÑaûng. Cuõng thoâng qua hoäi, ñoaøn theå thöïchieän ñöôïc daân chuû hoùa, coâng khai hoùachính saùch tín duïng öu ñaõi cuûa Chính phuûvôùi phöông chaâm “Daân bieát, daân baøn, daânkieåm tra”, ñaûm baûo nguoàn voán öu ñaõi ñeánñuùng ñoái töôïng thuï höôûng, goùp phaàn ansinh xaõ hoäi, cuûng coá neàn quoác phoøng toaøndaân nôi bieân cöông cuûa Toå quoác.

Beân caïnh thaønh tích ñaït ñöôïc coù söï ñoùnggoùp khoâng nhoû cuûa ngöôøi tröïc tieáp quaûn lyù,ñieàu haønh hoaït ñoäng Phoøng giao dòch laø anhLeâ Höõu Söûu. Naém baét ñöôïc nhöõng khoù khaên,phöùc taïp nôi mieàn sôn cöôùc, anh ñaõ cuøng vôùitaäp theå caùn boä ñeà ra khaåu hieäu 3 cuøng: “Cuøngaên, cuøng ôû vaø cuøng höôùng daãn” baø con söûduïng voán vay sao cho hieäu quaû, khoâng ngaïi

khoù khaên gian khoå ñeå ñöa voán vay ñeán taän tayngöôøi caàn vay. Thöôøng xuyeân phoái hôïp chaëtcheõ vôùi chính quyeàn caùc xaõ trong vieäc laäpdanh saùch hoä ngheøo, nhu caàu vay voán cuûangöôøi daân, ñeå töø ñoù xaây döïng keá hoaïch phaânboå nguoàn voán kòp thôøi, chính xaùc, giuùp chocaùc döï aùn XÑGN beàn vöõng cuûa ñòa phöôngñaït keát quaû cao. Anh Leâ Höõu Söûu luoân tranhthuû heát thôøi gian toå chöùc cho caùn boä hoïc taäpnghieäp vuï, taäp huaán ñaøo taïo, naâng cao kieánthöùc vaø ñaïo ñöùc ngheà nghieäp. Baûn thaân anhlaø ngöôøi ñeà ra vaø chaáp haønh trieät ñeå, laøm taámgöông cho caùn boä trong ñôn vò hoïc taäp noitheo. Qua ñoù phaùt ñoäng phong traøo thi ñua soâinoåi, phaùt huy söùc maïnh cuûa caû taäp theå, ñöañôn vò ngaøy caøng vöõng maïnh, ñem laïi cuoäcsoáng oån ñònh cho ngöôøi daân.

CTV HOAØNG MAI

Baùo Ngöôøi cao tuoåi



Caùc buoåi hoïp giao ban thöôøng kyø giöõa ngaân haøng vôùi caùc hoäi, ñoaøn theå caùc caáp ôû huyeän Kyø Sôn ñöôïc Giaùm ñoác Phoønggiao dòch NHCSXH Leâ Höõu Söûu (ngöôøi ñöùng) chæ ñaïo, phoái hôïp trieån khai chaët cheõ ñeå voán vay phaùt huy hieäu quaû

AÛnh: CTV


“Gioûi vieäc Ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø”

VVoán laø moät ngaân haøng chuyeân phuïcvuï ngöôøi ngheøo tröïc thuoäcNHNo&PTNT Vieät Nam, naêm

2003 ñöôïc taùch ra vôùi teân goïi môùi laøNHCSXH, sau hôn 7 naêm ñi vaøo hoaït ñoängñoäc laäp, NHCSXH ñaõ coù nhöõng böôùc phaùttrieån nhanh choùng, toaøn dieän caû veà quy moâboä maùy, taøi saûn, voán lieáng, phaïm vi vaø ñoáitöôïng phuïc vuï. Töø choã chæ thöïc hieän moätchöông trình tín duïng laø cho vay hoä ngheøo,ñeán nay NHCSXH ñaõ ñöôïc Ñaûng vaø Nhaønöôùc giao tôùi 18 chöông trình tín duïng phuïcvuï phaùt trieån kinh teá, baûo ñaûm an sinh xaõhoäi, trong ñoù ñaëc bieät öu tieân cho caùc ñoáitöôïng ngheøo vaø ñoái töôïng chính saùch. Toångsoá caùn boä vieân chöùc lao ñoäng cuõng chæ vaøiba ngaøn ngöôøi tröôùc ñaây, nhöng tính ñeánthôøi ñieåm heát naêm 2009 ñaõ leân tôùi hôn8.000 ngöôøi, trong ñoù coù gaàn 4.000 caùn boänöõ, chieám tæ leä khoaûng 50%. Roõ raøng moätngaân haøng maø soá löôïng caùn boä nöõ chieám tyûleä cao nhö theá naøy, duø laø coâng vieäc ñoù hôïpvôùi söùc khoûe, naêng khieáu cuûa ngöôøi phuï nöõnhöng veà maët toång theå thì caùi khoù noù böùc boùcaùi khoân. Bôûi leõ, beân caïnh coâng vieäc xaõ hoäi,chuyeân moân ôû cô quan, ngöôøi phuï nöõ (baátkyø ai) ñeàu phaûi ñaûm nhaän moät coâng vieäcnaëng neà trong toå aám gia ñình, phaûi laø ngöôøivôï thaûo, ngöôøi meï hieàn, tay hoøm chìa khoùa,laøm tröôùc nghó sau, lo ñuû moïi vieäc trong aámngoaøi eâm. Khoù khaên laø vaäy nhöng nöõ caùn boävieân chöùc trong toaøn heä thoáng NHCSXH ñaõ

neâu cao taám göông ñaïo ñöùc trong saùng, caàncuø cuûa ngöôøi phuï nöõ Vieät Nam “con Laïcchaùu Roàng” luoân luoân ñoaøn keát, maãu möïcthöïc hieän toát phong traøo thi ñua gioûi vieäcngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø.

Treân cô sôû quan taâm, thöôøng xuyeân chæñaïo cuûa Ban Toång giaùm ñoác, Ban nöõ coângCoâng ñoaøn NHCSXH caøng theâm nghò löïc,nhieät tình saâu saùt thöïc teá, gaén boù vôùi chò emcô sôû, luoân ñoäng vieân, khuyeán khích caùn boävieân chöùc, haêng say coâng vieäc, yeâu ngaønh,yeâu ngheà. Ban nöõ coâng cuõng heát söùc quantaâm, naém chaéc hoaøn caûnh cuûa töøng ngöôøi,cuøng nhau trao ñoåi kinh nghieäm thaønh coângtrong coâng vieäc, giuùp nhau khaéc phuïc khoùkhaên, thieáu soùt trong cuoäc soáng thöôøng ngaøycaû ôû cô quan vaø ôû gia ñình, phaán ñaáu trôûthaønh ngöôøi caùn boä ngaân haøng taän tuïy. Laønhöõng nöõ caùn boä vieân chöùc, söùc khoûe coù theåthua nam giôùi nhöng trong thöïc teá baát kyølónh vöïc coâng vieäc naøo trong toaøn heä thoángcuõng ñeàu coù caùn boä nöõ. Töø caùn boä kho quyõcuõng ngoài moät choã ñeám tieàn hay caùn boähaønh chính ngoài moät choã ñoùng daáu, nhaäncoâng vaên ñeán, göûi coâng vaên ñi ñeán caùn boäôû caùc boä phaän tín duïng, thanh tra, kieån traphaûi xoâng xaùo laên loän xuoáng taän thoân, baûn,ñoái taùc xaùc minh, thaåm ñònh döï aùn ñeå roùtvoán an toaøn, söû duïng ñoàng voán ñuùng hay saiñeàu coù söï gaùnh vaùc, lo lieäu cuûa caùn boä nöõ.Vaø cuõng chính nhôø söï taän taâm, traùch nhieämlaøm toát coâng vieäc ñöôïc giao ôû baát kyø vò trí,

HÖÕU HAÏNHBaùo Nhaân daân



boä phaän naøo, coù ñoùng goùp coâng söùc to lôùnvaøo hieäu quaû kinh doanh, hoaït ñoäng haøngnaêm cuûa ñôn vò mình vaø toaøn heä thoáng choneân raát nhieàu nöõ caùn boä vieân chöùc ñaõtröôûng thaønh nhanh choùng, toaøn dieän. Vieäcnöôùc, vieäc nhaø ñeàu suoân seû ñöôïc anh em,ñoàng chí tín nhieäm, toân vinh caàm laùi ñöacon taøu vöôït qua soâng lôùn - ñoùi ngheøo. ChòHaø Thò Haïnh lieân tuïc laøm Toång giaùm ñoácNHCSXH töø khi taùch ra hoaït ñoäng ñoäc laäptöø naêm 2003 ñeán nay laø moät minh chöùngsoáng, moät göông saùng khoâng chæ trong giôùichò em maø caû nam giôùi chuùng ta noi theo.Laø moät nhaø baùo ñöôïc giao nhieäm vuï theodoõi, ñöa tin veà hoaït ñoäng cuûa maûng Taøichính - Ngaân haøng, toâi ñaõ töøng vieát baøiGiaùm ñoác ñi xe oâm leo nuùi röøng, xuoáng caùcbaûn, tôùi taän töøng con nôï chaây yø ñeå thu hoài

voán veà cho ngaân haøng. Ñoù chính laø Haø ThòHaïnh. Hoài ñoù, chò laø Giaùm ñoác chi nhaùnhNHNo&PTNT tænh Lai Chaâu. Chuyeän cuõcaùch ñaây ngoùt vaøi chuïc naêm roài nhöng vaãncöù nhö môùi dieãn ra, phaûn aùnh ñaày ñuû traùchnhieäm vaø caùi taâm cuûa moät ngöôøi nöõ gioûivieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø ñaõ vaø ñangthöùc daäy vaø lan toûa ra toaøn heä thoáng. Theobaùo caùo cuûa Coâng ñoaøn NHCSXH VieätNam, naêm 2005, toaøn heä thoáng coù 325 caùnboä nöõ. Trong ñoù, moät soá chò em giöõ caùc chöùcvuï Toång giaùm ñoác, Tröôûng (Phoù) Phoøng, Bantaïi Hoäi sôû chính, Giaùm ñoác, Phoù Giaùm ñoácchi nhaùnh tænh, thaønh phoá, Giaùm ñoácPhoøng giao dòch thì naêm 2009 ñaõ coù tôùi 338caùn boä nöõ giöõ caùc chöùc vuï ñoù. Boán naêm,theâm 13 caùn boä vieân chöùc nöõ tröôûng thaønhveà caáp baäc, troïng traùch cao hôn. Theo ñoù soá

Vaøo nhöõng ngaøy leã lôùn, caùc ñôn vò trong heä thoáng NHCSXH thöôøng xuyeân toå chöùc hoaït ñoäng mang laïi yù nghóa cho caùc chòem theå hieän taøi nöõ coâng gia chaùnh

AÛnh: Ñaëng Vaên Ñieàn


caùn boä vieân chöùc nöõ vöøa tröïc tieáp ñieàu haønhtaùc nghieäp, vöøa laøm toát vai troø tham möucho Ban Toång giaùm ñoác ñöôïc nhaän Baèngkhen, Giaáy khen cuûa laõnh ñaïo ngaønh cuõngngaøy moät nhieàu hôn. Ñieån hình nhö caùc chòTraàn Thò Ñoái (Hoäi sôû chính), Buøi Thò Haân(Yeân Baùi), Buøi Thò Lieân (Höng Yeân), Leâ ThòHoàng Yeán (Ninh Bình), Chu Thò Chính(Thanh Hoùa), Nguyeãn Thò Kieåm (BaécGiang), Nguyeãn Thò Höôøng (TP. Haø Noäi)…

Gaàn tieàn nhöng chaúng ngaõ sa vì tieàn. Ñoùlaø caâu ngaïn ngöõ môùi ngôïi ca chò em caùn boängaønh ngaân haøng noùi chung vaø NHCSXHnoùi rieâng, maø ñaëc bieät laø soá chò em tröïc tieápgiao dòch, thanh toaùn ôû Phoøng Keá toaùn -Kho quyõ. Chò em luoân ñaët yeâu caàu an toaønleân haøng ñaàu, neâu cao tinh thaàn traùchnhieäm, thaät thaø, lieâm khieát, heát loøng phuïcvuï khaùch haøng, taïo söï yeân taâm vaø nieàm tinlôùn cho coäng ñoàng ngöôøi ngheøo khi ñeángiao dòch taïi ñôn vò mình. Chæ trong 3 naêm,chò em Phoøng Keá toaùn - Kho quyõ chi nhaùnhNHCSXH tænh Baïc Lieâu ñaõ traû laïi 70 trieäu250 ngaøn ñoàng tieàn thöøa cho khaùch haøng.Töông töï ôû chi nhaùnh Baéc Ninh, trong 5naêm, traû laïi 49 trieäu 134 nghìn ñoàng, moùncao nhaát laø 3 trieäu ñoàng cho khaùch haøngNgoâ Thò Nhaâm ôû huyeän Queá Voõ; chò emtrong Toå Coâng ñoaøn cô sôû ôû chi nhaùnh caùctænh Quaûng Nam, Ninh Thuaän, Taây Ninh,Thaùi Bình, Yeân Baùi, Khaùnh Hoøa, Baéc Kaïn,Thöøa Thieân - Hueá ñeàu neâu cao loøng toát, traûlaïi tieàn thöøa cho khaùch haøng nhaàm laãn,khoâng phaùt hieän ra töø 9 trieäu ñeán 35 trieäuñoàng/ñôn vò, trong ñoù coù moùn cao nhaát laø 5trieäu ñoàng do chò Ñoaøn Thò Tuyeát ôû chinhaùnh Taây Ninh traû laïi cho khaùch haøng.Nhöõng göông saùng nhö theá naøy trong heäthoáng NHCSXH thöïc söï laø khoâng theå keå heát ñöôïc.

Laøm toát coâng vieäc chuyeân moân, nöõ caùnboä vieân chöùc trong heä thoáng NHCSXH coøntöï giaùc nhieät tình, laøm toát caùc coâng taùc xaõhoäi, goùp söùc ngöôøi vaø cuûa caûi vaøo xaây döïngcaùc quyõ: Vì ngöôøi ngheøo, vì treû thô, an sinh

xaõ hoäi, phoøng choáng chaát ñoäc da cam,phuïng döôõng treû moà coâi, Baø meï Vieät NamAnh huøng, xaây nhaø tình nghóa, uûng hoä ñoàngbaøo bò baõo luït taøn phaù. Coâng baèng maø noùi,veà maët vaät chaát, thu nhaäp haøng thaùng cuûacaùn boä vieân chöùc trong heä thoáng NHCSXHnoùi chung, chò em phuï nöõ noùi rieâng laø“ñaùng” trong taát caû caùc NHTM thuoäc caùcthaønh phaàn kinh teá. Song khoâng vì theá maøcaùn boä vieân chöùc nöõ cuûa NHCSXH laïi lô laøcoâng vieäc, chaân trong chaân ngoaøi, queân caûvieäc nöôùc, vieäc nhaø. Höôûng öùng cuoäc vaänñoäng “Hoïc taäp vaø laøm theo taám göông ñaïoñöùc Hoà Chí Minh”, trong nhieàu naêm nay töøBan Toång giaùm ñoác, Ban nöõ coâng Coângñoaøn xuoáng taän caùc chi nhaùnh, Phoøng giaodòch huyeän, thöôøng xuyeân coù caùc phongtraøo thi ñua lao ñoäng gioûi, lao ñoäng saùngtaïo, phaán ñaáu gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûmvieäc nhaø, xaây döïng gia ñình vaên hoùa, haïnhphuùc. Ai cuõng coi keát quaû vieäc thöïc hieäncaùc phong traøo treân laø moät trong nhöõng tieâuchí haøng ñaàu ñaùnh giaù naêng löïc, phaåmchaát, tham gia xeùt tuyeån, bình choïn laoñoäng tieân tieán, chieán só thi ñua haøng quyù,haøng naêm. Haàu heát gia ñình caùc chò emñeàu coù cuoäc soáng haïnh phuùc, thuaän buoàmxuoâi gioù, nuoâi con khoûe, daïy con ngoan.Töøng chò em luoân laø choã döïa veà maët tinhthaàn raát lôùn cho choàng vaø con; nguoàn coå vuõlôùn cho choàng vaø con say söa coâng taùc, hoïchaønh thaønh ñaït. Ai cuõng hieåu söï thaønh ñaïttrong coâng taùc cuûa choàng, con coù moät phaànñoùng goùp tröïc tieáp vaø quyeát ñònh cuûa chínhmình vaø ngöôïc laïi. Vì vaäy, hôn luùc naøo heát,moãi nöõ caùn boä vieân chöùc cuûa NHCSXHluoân coi vieäc xaây döïng toå aám gia ñình ñaïtchuaån vaên hoùa, ñoaøn keát hoøa thuaän laø moätnhieäm vuï quan troïng haøng ñaàu ñeå baûn thaânmình theâm vui veû, yeân taâm laøm toát coângvieäc chuyeân moân, goùp söùc taêng söùc maïnhcho toaøn ngaønh ngaân haøng tieáp tuïc laømtroøn söù meänh baø ñôõ an toaøn cho söï phaùttrieån kinh teá - xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc, chuûñoäng hoäi nhaäp thaønh coâng vaøo kinh teá khuvöïc vaø theá giôùi.


LLaø Nhaø baùo, toâi ñaõ coù khaùnhieàu cuoäc tieáp xuùc vôùicaùc taäp theå, caù nhaân anh

huøng, chieán syõ thi ñua vaø caùc göôngñieån hình tieân tieán, xuaát saéc tronglónh vöïc taøi chính, ngaân haøng. Taïicaùc cuoäc tieáp xuùc aáy ñaõ giuùp toâihieåu theâm nhieàu veà coâng vieäc, suynghó vaø cuoäc soáng cuûa hoï. Nhöngquaû thaät hieám coù ngöôøi naøo nhö chòkhi maø coù ñeán 15 naêm lieân tuïc gaénboù vôùi moät toå chöùc tín duïng heát söùcñaëc thuø laø hoaït ñoäng khoâng vì muïcñích lôïi nhuaän maø vì söï nghieäpXÑGN cuûa ñaát nöôùc. Duø ôû baát kyøthôøi ñieåm naøo, chò ñaõ tình nguyeändaønh moïi taâm huyeát haønh ñoäng cuûamình cho ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoáitöôïng chính saùch khaùc.

Ngöôøi maø coù suoát quyõ thôøi giandaøi, lieân tuïc laøm vieäc khoâng bieátmeät moûi trong moät toå chöùc tín duïngaáy laø Tieán syõ kinh teá Haø Thò Haïnh -Toång giaùm ñoác NHCSXH. Goïi ñoù laøtröôøng hôïp hieám cuõng ñuùng, bôûi taïinôi naøy, töø naêm 1995, chò ñaõ töøvuøng cao Taây Baéc xa xoâi veà nhaäncoâng taùc treân cöông vò Phoù Toånggiaùm ñoác NHNo&PTNT kieâm Toånggiaùm ñoác Ngaân haøng phuïc vuï ngöôøingheøo (NHNg). Vaøo thôøi ñieåm ñoù,toâi cuøng caùc ñoàng nghieäp laøm baùo ôû

Trung öông môùi bieát chò, coøn tröôùcñoù chæ nghe keå veà chò laø ngöôøi daântoäc Thaùi, tuoåi ngoaøi 30 (chò Haø ThòHaïnh sinh naêm 1956, queâ xaõMöôøng Bon, huyeän Mai Sôn, tænhSôn La) noùi naêng nheï nhaøng, nhöngñaõ laøm tôùi chöùc Giaùm ñoácNHNo&PTNT tænh vaø raát thaúng tính,saùng taïo trong coâng taùc, nhaát laø veàcung caùch ñieàu haønh, quaûn lyù. Muïcsôû thò, neáu ai ñaõ tieáp xuùc vôùi chòcuõng ñeàu nhaän thaáy tieáng laønh ñoànxa ñoù quaû laø ñuùng, khoâng sai chuùtnaøo. Coøn nhôù maáy naêm cuoái vaø ñaàucuûa 2 theá kyû giao nhau, baèng söï saymeâ, saùng taïo trong coâng vieäc, söïphoái hôïp chaët cheõ vôùi caùc hoäi,ñoaøn theå vaø phaùt huy söùc maïnh cuûaphong traøo thi ñua trong ñôn vò, chòñaõ cuøng caùc coäng söï xaây döïng, toåchöùc, thaønh laäp ñöôïc gaàn 200.000Toå TK&VV trong coäng ñoàng ngöôøingheøo vaø caùc ñoái töôïng chính saùchkhaùc ñeå huy ñoäng voán vaø chuyeån taûivoán vay tröïc tieáp ñeán vôùi hoä ngheøovaø caùc ñoái töôïng chính saùch khaùc.Vöøa qua, ñaïi bieåu Quoác hoäi khoùaXII, Nguyeân Thoáng ñoác NHNN VieätNam Cao Syõ Kieâm ñaõ thoå loä vôùi baùogiôùi: “Coâng baèng maø noùi, NHNgtröôùc kia vaø Toång giaùm ñoácNHCSXH Haø Thò Haïnh ngaøy nay



NGÖÔØI GHI MOÁC SON CCHHOO NNGGAA ÂÂNN HHAA ØØNNGG CCHHÍÍNNHH SSAA ÙÙ CCHH XXAA ÕÕ HHOO ÄÄ II TREÂN CON ÑÖÔØNG XOÙA ÑOÙI GIAÛM NGHEØO CUÛA ÑAÁT NÖÔÙC

ñoùng vai troø khôûi nguoàn veà hieäu quaû nguoànvoán tín duïng öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc trongcoâng cuoäc XÑGN cuûa ñaát nöôùc ta”.

Tieáp noái keát quaû hoaït ñoäng cuûa NHNg,NHCSXH ñöôïc thaønh laäp theo Quyeát ñònhsoá 131/2002/QÑ-TTg ngaøy 04/10/2002 cuûaThuû töôùng Chính phuû vaø chò Haø Thò Haïnh ñaõñöôïc Thuû töôùng Chính phuû boå nhieäm laømToång giaùm ñoác, tieáp tuïc gaén boù cuoäc ñôøi vôùi söï nghieäp XÑGN. Toå chöùc tín duïng môùi

ra ñôøi, nhieäm vuï cao caû song cuõng voâ cuøngnaëng neà. Thuaän lôïi thì nhieàu nhöng khoùkhaên boän beà, neáu ai khoâng vöõng vaøng cuõng khoâng daùm gheù vai gaùnh vaùc. Vôùi chòñaõ ñaët cuoäc ñôøi mình vôùi nhöõng khoù khaên,vaát vaû treân con ñöôøng ñoàng haønh vôùi ngöôøingheøo töø laâu nay roài, neân loøng khoâng naonuùng, tay gaït phaêng, chaân böôùc nhanh, chòlaïi ñeán nhöõng nôi ñoàng baøo, ñoàng chí caànñeán mình.



Toång giaùm ñoác Haø Thò Haïnh nhaän giaûi thöôûng Phuï nöõ Vieät Nam naêm 2008AÛnh: Tö lieäu

Thöïc teá hôn 7 naêm qua, treâncöông vò Toång giaùm ñoác vaø gaànñaây, chò coøn ñöôïc giao nhieämvuï Bí thö Ñaûng uûy NHCSXHTrung öông ñaõ luoân cuøngHÑQT, Ban ñieàu haønh baùm saùtcaùc chuû tröông, ñònh höôùng vaøkeá hoaïch phaùt trieån kinh teá - xaõhoäi cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc ñeåchuû ñoäng ñöa ra nhöõng muïctieâu, giaûi phaùp phuø hôïp chohoaït ñoäng cuûa ngaønh, chuyeåntaûi kòp thôøi keânh tín duïng öu ñaõiñeán ñöôïc taän nôi hoä ngheøo vaøcaùc ñoái töôïng chính saùch khaùctrong caû nöôùc. Ñeán nay, toång dönôï caùc chöông trình tín duïngñaït treân 74 nghìn tyû ñoàng. Ñaëcbieät naêm 2009, trong boái caûnhcuûa neàn kinh teá ñaát nöôùc chòutaùc ñoäng töø cuoäc khuûng hoaûngkinh teá toaøn caàu, coâng taùc tínduïng chính saùch cuõng gaëp raátnhieàu khoù khaên töôûng chöøngkhoâng theå vöôït qua, nhöng nhôøcoù chuû tröông, giaûi phaùp kòpthôøi cuûa Ñaûng vaø Chính phuû, söïquyeát taâm cao cuûa caùc Boä,ngaønh, taäp theå caùn boä, nhaânvieân NHCSXH do chò daãn ñaàuñaõ noã löïc phaán ñaáu khaéc phuïckhoù khaên, chuû ñoäng toå chöùcthöïc hieän keá hoaïch taêng tröôûngnguoàn voán, naâng con soá chöôngtrình tín duïng töø 14 leân 18,trong ñoù coù nhöõng chöông trìnhmôùi nhö: Chöông trình cho vaytheo Nghò quyeát 30a cuûa Chínhphuû, cho vay hoä ngheøo laøm nhaøôû theo Quyeát ñònh 167 cuûa Thuûtöôùng Chính phuû…

Vôùi söï quaûn lyù chaët cheõnhöng cuõng raát nhaïy beùn cuûa

Toång giaùm ñoác Haø Thò Haïnh,haàu heát caùc chöông trình tínduïng ñöôïc trieån khai kòp thôøi,ñuùng quy ñònh, voán ñöôïcchuyeån ñeán tröïc tieáp cho ngöôøidaân thuï höôûng ngay taïi xaõ,phöôøng, khoâng qua khaâu trunggian. Thôøi gian qua, coù ñeán hôn10 trieäu löôït hoä ngheøo ñöôïc vayvoán öu ñaõi, trong ñoù ñaõ coù gaàn2 trieäu ngöôøi thoaùt ngheøo, coùvieäc laøm oån ñònh.

15 naêm - moät chaëng ñöôøng,chò ñaõ beàn bæ ñi cuøng ngöôøidaân ngheøo, vôùi ñoàng baøo daântoäc thieåu soá tít taän vuøng saâu,vuøng xa vaø ñoàng caûm, taän taâmgiuùp ñôõ hoï treân moïi phöôngdieän, trong saûn xuaát vaø trongcuoäc soáng. Baèng heát khaû naêngvaø nhieät huyeát cuûa mình, chòñaõ goùp phaàn khaúng ñònh vò theácuûa NHCSXH trong loøng daân ôûmoïi mieàn ñaát nöôùc. Cuøng vôùitaäp theå NHCSXH, chò Haø ThòHaïnh - Toång giaùm ñoác xöùngñaùng ñöôïc Nhaø nöôùc taëngthöôûng Huaân chöông Lao ñoänghaïng Ba, ñaït danh hieäu Chieánsyõ thi ñua ngaønh ngaân haøng,nhaän giaûi thöôûng Phuï nöõ VieätNam tieâu bieåu naêm 2008. Ñaëcbieät, coøn moät phaàn thöôûng nöõatuy khoâng ghi danh nhöngmang yù nghóa nhaân vaên saâusaéc maø ñoâng ñaûo ñoàng baøo,ñoàng nghieäp, ngöôøi daân ngheøomeán moä, tin yeâu goïi chò laø:“Ngöôøi ghi moác son choNHCSXH treân con ñöôøngXÑGN cuûa ñaát nöôùc”.

ÑOÂNG DÖ - VTV





LLaø moät trong soánhöõng caùn boäñaàu tieân ñöôïc cöû

sang coâng taùc taïi NHCSXH,chò Leâ Thò Hieàn khoâng khoûilo laéng, baên khoaên tröôùcnhöõng khoù khaên, thieáu thoánveà cô sôû vaät chaát, veà ñieàukieän laøm vieäc cuûa moät ngaânhaøng môùi ñöôïc thaønh laäp.Caùi lo lôùn hôn, ñaây laø moätngaân haøng mang nhieàu neùtñaëc thuø, khoâng gioáng caùcNHTM khaùc ñi vay ñeå chovay, laáy lôïi nhuaän laøm muïcñích toái thöôïng; ngöôïc laïi,NHCSXH hoaït ñoäng baèngnguoàn voán cuûa ngaân saùchNhaø nöôùc, khoâng laáy muïctieâu lôïi nhuaän laøm ñaàu.

Nhieäm vuï chính maø chò Hieàn ñöôïc laõnhñaïo NHCSXH giao laø coâng taùc keá toaùn taøichính. Vôùi vai troø laø ngöôøi phuï traùch Phoøng Keátoaùn vaø Quaûn lyù taøi chính töø naêm 2003 ñeánnaêm 2007 (vaø hieän nay laø Keá toaùn tröôûng), chòHieàn ñaët cho mình nhieäm vuï laø phaûi luoân tìmtoøi, hoïc hoûi chuyeân saâu veà coâng taùc toå chöùchaïch toaùn, keá toaùn vaø quaûn lyù taøi chính ñeå tìmra moät moâ hình thích hôïp ñoái vôùi moät ngaânhaøng môùi - khoâng gioáng ai. Giöõa boän beà ngoånngang coâng vieäc, caùn boä keá toaùn töø Trung öôngñeán cô sôû vöøa thieáu, vöøa yeáu, chò ñaõ choïn chomình moät loái ñi thích hôïp maø sau naøy khi ñaõmang laïi keát quaû khaû quan, baïn beø, ñoàngnghieäp thöôøng ñuøa vui vôùi chò baèng moät caâuquan hoï raèng: Em choïn loái naøy thoâi!

Muoán xaây moät ngoâi nhaø ngöôøi ta baét ñaàu töøñaøo moùng, ñoå neàn. Moùng coù vöõng nhaø môùichaéc. Muoán coù moät boä maùy keá toaùn, taøi chínhhoaøn chænh cho toaøn heä thoáng tröôùc heát phaûi

baét ñaàu töø con ngöôøi, suy nghó sao chò Hieànlaøm vaäy. Khi môùi thaønh laäp, löïc löôïng caùn boävieân chöùc coøn raát thieáu. Hôn ai heát chò laø ngöôøiñaàu tieân phaûi khaéc phuïc, baèng caùch ñi sôùm, veàmuoän, nghóa laø taêng cöôøng ñoä thôøi gian laømvieäc haøng ngaøy ñeå hoaøn thaønh caùc nhieäm vuïñöôïc giao. Maët khaùc, chò taäp trung cho coângtaùc ñaøo taïo môùi ñeå sôùm coù ñuû soá caùn boä nhaânvieân caàn thieát ñaùp öùng nhu caàu coâng vieäc.

Song song vôùi coâng taùc ñaøo taïo, chò tìm loái ñithích hôïp cho coâng taùc keá toaùn cuûa moät ngaânhaøng coù nhieàu ñaëc thuø. Môû ñaàu baèng vieäc xaâydöïng cô cheá, quy cheá cho taát caû caùc hoaït ñoängnghieäp vuï, taïo thaønh haønh lang phaùp lyù chohoaït ñoäng cuûa coâng taùc keá toaùn taøi chính taïi caùcñôn vò. Nhôø ñoù, sau khi chính thöùc ñi vaøo hoaïtñoäng, ñeán nay NHCSXH ñaõ coù ñöôïc boä maùy keátoaùn hoaøn chænh ôû taát caû caùc caáp töø Trung öôngñeán chi nhaùnh tænh vaø Phoøng giao dòch huyeän,ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu kòp thôøi, chính xaùc.

“EM CHOÏN LOÁI NAØY THOÂI”“EM CHOÏN LOÁI NAØY THOÂI”HOÀ KHAÙNH THIEÄN

Ñaøi TNVN

Chò Leâ Thò Hieàn ñang trao ñoåi vôùi chuùng toâi veà nhöõng vieäc cuûa NHCSXH taäp trungthöïc hieän trong thôøi gian tôùi

AÛnh: PV



Töø naêm 2006, ñöôïc söï uûng hoä cuûa Ban laõnhñaïo, chò Hieàn ñaõ maïnh daïn ñeà xuaát cô cheákhoaùn taøi chính aùp duïng cho caùc ñôn vò cô sôû.Keát quaû ñaït ñöôïc raát khaû quan. Tyû leä thu laõicuûa caùc ñôn vò taêng leân ñaùng keå. Nhieàu ñôn vòtrong nhieàu naêm lieân tuïc thu chi ñaït döôùi50%, nay taïo ñöôïc söï böùt phaù ñaùng keå, taïotieàn ñeà toát cho NHCSXH böôùc vaøo giai ñoaïnmôùi, chuyeån sang thöïc hieän quaûn lyù theo côcheá khoaùn môùi. Cô cheá khoaùn ban ñaàu laø giaomöùc khoaùn theo töøng naêm, sau chuyeån sanggiao möùc khoaûn oån ñònh töø 2 naêm trôû leân. Caùcñôn vò cô sôû nhö ñöôïc côûi troùi, tính chuû ñoängcuûa NHCSXH ñöôïc naâng leân roõ reät, traùnh ñöôïctình traïng thuï ñoäng, chôø ñôïi nhö tröôùc ñaây.

Naêm 2008, chò Leâ Thò Hieàn ñöôïc ñeà baïtlaøm Keá toaùn tröôûng. Laø moät ñôn vò hoaït ñoängbaèng nguoàn voán ngaân saùch Nhaø nöôùc, moät caâuhoûi lôùn ñaët ra cho chò laø laøm gì vaø laøm nhö theánaøo ñeå NHCSXH vöôn tôùi muïc tieâu coù moät neàntaøi chính trong saïch, vöõng maïnh? Caâu traû lôøiñaàu tieân laø phaûi baét ñaàu töø coâng taùc tieát kieämcho taát caû caùc ñôn vò trong toaøn heä thoáng.Khoâng döøng laïi ñaây, chò Hieàn coøn maïnh daïnñeà xuaát kòp thôøi vôùi laõnh ñaïo thöïc hieän bieänphaùp taêng cöôøng coâng taùc quaûn lyù baèng cô cheákeá hoaïch. Ñeà xuaát naøy ñöôïc Ban laõnh ñaïochaáp thuaän vaø ñaõ mang laïi keát quaû raát ñaùngkhích leä trong hoaït ñoäng cuûa NHCSXH, giuùpcho ngaân haøng söû duïng coù hieäu quaû nguoànkinh phí ngaân saùch Nhaø nöôùc caáp vaø hoaønthaønh xuaát saéc caùc nhieäm vuï keá hoaïch Nhaønöôùc giao.

Nhôø laøm toát coâng taùc quaûn lyù ngay töønhöõng ngaøy ñaàu, neân maëc duø laø moät ngaânhaøng môùi thaønh laäp, nhu caàu chi tieâu muasaém nhieàu (do khoâng ñöôïc keá thöøa hay nhaänbaøn giao töø caùc ñôn vò cuõ), nhöng khoâng naêmnaøo NHCSXH ñeå xaûy ra tình traïng chi tieâuvöôït ñònh möùc cheá ñoä Nhaø nöôùc cho pheùp.

Nhöõng ngöôøi theo doõi coâng taùc ngaân haøngcoøn nhôù, trong 2 naêm ñaàu NHCSXH lieân tieáp loãlôùn. Nguyeân nhaân khoâng phaûi vì trình ñoä yeáukeùm cuûa laõnh ñaïo hay caùn boä vieân chöùc. Maø laødo chính saùch, cô cheá cuûa Nhaø nöôùc coøn coùnhieàu ñieàu baát hôïp lyù ñoái vôùi moät ngaân haøng

môùi thaønh laäp, mang nhieàu neùt ñaëc thuø, hoaøntoaøn khaùc vôùi caùc NHTM. Traùch nhieäm cuûa moätKeá toaùn tröôûng, töø thöïc teá, ñeå tìm caùch thaùo gôõvaán ñeà naøy chò Leâ Thò Hieàn ñaõ taäp trung nghieâncöùu, tìm ra baèng ñöôïc nhöõng baát caäp trong côcheá, chæ roõ taän nôi söï baát hôïp lyù caû trong lyùthuyeát vaø thöïc tieãn. Töø ñoù ñeà xuaát, kieán nghò vôùilaõnh ñaïo, cô quan quaûn lyù Nhaø nöôùc coù lieânquan chænh söõa, boå sung. Keát quaû treân coù söï chæñaïo cuûa Ban laõnh ñaïo NHCSXH vaø söï kieân trì,noã löïc tìm toøi cuûa chò vaø taäp theå Phoøng Keá toaùnvaø Quaûn lyù taøi chính trong nhöõng naêm qua laøñieàu hôïp lyù trong cô cheá quaûn lyù taøi chính ñaõdaàn ñöôïc thaùo gôõ, taïo ñieàu kieän cho NHCSXHthoaùt khoûi tình traïng thua loã. Ñoàng thôøi, Nhaønöôùc cuõng chaáp nhaän xöû lyù soá loã tröôùc ñaây choNHCSXH. Ñaây thöïc söï laø moät ñoùng goùp lôùn cuûachò Hieàn vaø taäp theå caùn boä nhaân vieân Phoøng Keátoaùn vaø Quaûn lyù taøi chính trong thöïc thi nhieämvuï xaây döïng vaø töøng böôùc hoaøn thieän cô cheáquaûn lyù taøi chính cuûa NHCSXH.

Tìm toøi vaø saùng taïo, cuøng laõnh ñaïo vaø ñoàngnghieäp thaùo gôõ daàn nhöõng nuùt thaét ñeå ñöa ñoàngvoán tín duïng öu ñaõi ñeán vôùi moïi mieàn queâ, goùpphaàn XÑGN, ñoàng thôøi baûo toaøn ñöôïc nguoànvoán cuûa Nhaø nöôùc laø nieàm vui cuûa Keá toaùntröôûng Leâ Thò Hieàn. Vôùi nhöõng ñoùng goùp tíchcöïc, coù hieäu quaû vì söï nghieäp chung, chò Hieànluoân ñöôïc laõnh ñaïo NHCSXH ñoäng vieân, khíchleä, ñoàng nghieäp tin töôûng. Baûy naêm qua chòlieân tuïc giöõ vöõng danh hieäu Chieán só thi ñua côsôû; Chieán só thi ñua ngaønh Ngaân haøng naêm2005 vaø ñang ñöôïc tieáp tuïc ñeà nghò naêm 2009.Naêm 2005 vaø 2007, chò vinh döï ñöôïc nhaänBaèng khen cuûa Thuû töôùng Chính phuû, Thoángñoác NHNN. Trong phong traøo thi ñua gioûi vieäcngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø 3 naêm lieàn töø naêm2006 - 2009, chò ñöôïc Coâng ñoaøn NHCSXHtaëng Giaáy khen.

Chò Leâ Thò Hieàn naêm nay 46 tuoåi. Thôøi giancoøn daøi ñeå chò tieáp tuïc söï nghieäp, tìm toøi vaøsaùng taïo nhieàu hôn cho söï phoàn thònh cuûaNHCSXH noùi rieâng vaø ngaønh ngaân haøng noùichung. Mong caâu ca quan hoï “Em choïn loái naøythoâi” maõi maõi laø loái ñi rieâng cuûa chò.

NNaêm 2005, thöïc hieän Quyeát ñònhveà vieäc boå nhieäm vaø giao nhieämvuï ñoái vôùi caùn boä cuûa Toång giaùm

ñoác, chò Nguyeãn Thò Lieãu ñaûm nhaän chöùc vuïTröôûng phoøng Toå chöùc caùn boä (TCCB). Ñaâylaø moät coâng taùc quan troïng, khoù khaên vaøhoaøn toaøn môùi meû ñoái vôùi chò. Coâng vieächaøng ngaøy, tröôùc maét chò khoâng phaûi laønhöõng con soá vôùi nhöõng haïch toaùn thu - chi,hay nhöõng baûng bieåu, keá hoaïch caáp voán chotænh A, tænh B... Maø laø con ngöôøi. Laø moätngaân haøng môùi thaønh laäp, coù nhieàu neùt ñaëcthuø, vöøa hoaït ñoäng vöøa ruùt kinh nghieäm ñeåtöï hoaøn chænh caû trong coâng taùc tín duïng vaøcoâng taùc TCCB. Khoù khaên thì phaûi hoïc, phaûitìm toøi vaø phaán ñaáu vöôn leân. Ñaây laø caùchñeå chò Lieãu cuøng taäp theå Phoøng TCCB tieápcaän, laøm toát coâng taùc tham möu giuùp vieäc,ñeà xuaát trình HÑQT, Toång giaùm ñoác kyù banhaønh caùc vaên baûn ñieàu chænh söûa ñoåi, boåsung; hoaøn thieän caùc quy ñònh veà coâng taùcTCCB, boå nhieäm caùn boä, toå chöùc maïng löôùivaø nhaân söï, tieàn löông, thi ñua - khenthöôûng, taïo cô sôû ñöa hoaït ñoäng cuûa toaøn heäthoáng NHCSXH ñi vaøo neà neáp. Ñoàng thôøi,trieån khai thöïc hieän thoáng nhaát chöùc naêng,nhieäm vuï vaø moâ hình TCCB theo heä thoáng

töø Trung öông ñeán ñòa phöông. Do ñoù ñaõnaâng cao vò theá vaø vai troø cuûa NHCSXHtrong vieäc thöïc hieän chöông trình muïc tieâuquoác gia veà XÑGN.

Laø ngöôøi phuï nöõ caån troïng, laïi laøm coângtaùc toå chöùc, nhieàu ngöôøi ñoàng nghieäp goïiñuøa chò baèng moät caùi teân thaân maät baø“tham möu”, ñaàu ñoäi chính saùch, tay caàmchuû tröông. Chò cöôøi vaø töï nhuû mình phaûilaøm toát hôn. Chò Lieãu cho raèng, muoán laømtoát coâng taùc TCCB phaûi luoân baùm saùt söï chæñaïo cuûa HÑQT, Ban laõnh ñaïo NHCSXH,ñoàng thôøi phaûi saùng maét, saùng loøng, bieáttham möu trong coâng taùc tuyeån duïng. Nghóalaø phaûi bieát choïn nhöõng ngöôøi coù taøi, coùñöùc veà cho cô quan, nhöõng caùn boä nghieäpvuï coù chaát löôïng boå sung ñuû soá caùn boä caànthieát, laøm giaûm söï quaù taûi veà khoái löôïngcoâng vieäc, cöôøng ñoä laøm vieäc vaø taïo ñieàukieän cho caùc chi nhaùnh, Phoøng giao dòchcaáp huyeän ñöôïc thuaän lôïi trong trieån khaithöïc hieän caùc chöông trình tín duïng öu ñaõi.Vôùi caùch laøm ñoù, chaát löôïng ñoäi nguõ caùn boäñieàu haønh, quaûn lyù vaø nghieäp vuï cuûaNHCSXH töøng böôùc ñöôïc naâng leân vaø ñaùpöùng yeâu caàu nhieäm vuï caû trong hieän taïi vaønhöõng naêm tieáp theo. Töø ñoù, vieäc tìm kieám

““ttaaââmm““ttaaââmmhhuuyyeeáátthhuuyyeeáátt

vvôôùùii ssööïïvvôôùùii ssööïïnngghhiieeääpp””nngghhiieeääpp””





nhöõng caùn boä coù ñuû ñieàu kieän ñöa vaøo danhsaùch quy hoaïch ñeå boå sung nguoàn caùn boälaõnh ñaïo cho caùc ñôn vò trong heä thoángcuõng deã daøng hôn.

Trong coâng taùc lao ñoäng tieàn löông, chòLieãu ñaõ phoái hôïp vôùi caùc Phoøng taïi Hoäi sôûchính thöïc hieän xaây döïng vaø baûo veä ñôn giaùtieàn löông, haøng naêm cho toaøn theå heä thoángNHCSXH vôùi Lieân Boä Taøi chính, LÑTB&XHvaø NHNN. Thöïc hieän cheá ñoä naâng baäclöông ñònh kyø haøng naêm vaø thöïc hieän caùccheá ñoä ñoái vôùi ngöôøi lao ñoäng nhö Baûo hieåmxaõ hoäi, Baûo hieåm Y teá, trôï caáp oám ñau, thaisaûn, nghæ höu, cheá ñoä thoâi vieäc, khaùm söùckhoûe ñònh kyø, tai naïn lao ñoäng.

Beân caïnh vieäc taêng cöôøng, boå sung naênglöïc ñieàu haønh taïi caùc chi nhaùnh, coâng taùckieåm tra, giaùm saùt luoân ñöôïc Tröôûng phoøngTCCB Nguyeãn Thò Lieãu xaùc ñònh laø vieäc laømthöôøng xuyeân lieân tuïc. Hôïp thöùc hoùa coângtaùc naøy, Toång giaùm ñoác ñaõ thaønh laäp caùcñoaøn kieåm tra toaøn dieän taïi caùc chi nhaùnhvaø thaønh laäp ñoaøn caùn boä taêng cöôøng, tröïctieáp chæ ñaïo taùc nghieäp taïi moät soá chinhaùnh NHCSXH. Qua coâng taùc kieåm tra,giaùm saùt taïi chi nhaùnh ñaõ phaùt hieän vaøngaên chaën kòp thôøi nhöõng haønh vi vi phaïm,nhö chieám duïng, tham oâ tieàn vay cuûa ngöôøivay. Keát quaû mang laïi taïo ñöôïc chuyeån bieánnhaän thöùc trong vieäc trieån khai nhieäm vuïcuûa chi nhaùnh theo höôùng tích cöïc, ñuùngñònh höôùng cuûa NHCSXH. Cuøng vôùi Trungöông, caùc chi nhaùnh ñaõ thaønh laäp Hoäi ñoàngkyû luaät ñeå xem xeùt vaø kieân quyeát xöû lyù baèngcaùc hình thöùc nhö sa thaûi, chaám döùt hôïpñoàng ñoái vôùi caùc caù nhaân vi phaïm.

Töø thaùng 11/2009 ñeán nay, coâng taùc cuûachò Lieãu reõ sang moät böôùc ngoaët môùi. Töø baø“tham möu” chuyeån sang baø quaûn lyù. Chònhaän nhieäm vuï laøm Tröôûng phoøng Quaûn lyùvaø xöû lyù nôï ruûi ro. Ñaây laø moät Phoøng nghieäpvuï môùi ñöôïc thaønh laäp. Chò ñöôïc HÑQT vaøToång giaùm ñoác giao nhieäm vuï: Toå chöùcquaûn lyù, thu nhaän, cung caáp, löu tröõ vaøphaân tích thoâng tin phoøng ngöøa ruûi ro. Toång

hôïp vaø xöû lyù nôï ruûi ro trong hoaït ñoäng cuûatoaøn heä thoáng NHCSXH. Neáu coâng taùc toåchöùc caùn boä khoù vì moïi coâng vieäc lieân quanñeán con ngöôøi, thì vieäc quaûn lyù, xöû lyù nôï ruûiro khoâng keùm phaàn phöùc taïp. Vai troø, traùchnhieäm cuûa ngöôøi ñaûng vieân laïi theâm moätlaàn ñoäng vieân, khích leä chò Lieãu vöôït khoù,hoaøn thaønh toát nhieäm vuï ñöôïc giao.

Chò Nguyeãn Thò Lieãu laø ngöôøi gaùnh ñeàuhai vai. Ngoaøi coâng taùc Tröôûng phoøngchuyeân moân, chò coøn ñöôïc phaân coâng laømTröôûng ban nöõ coâng Coâng ñoaøn NHCSXHVieät Nam, thöôøng xuyeân höôùng daãn, chæ ñaïocaùc Ban nöõ coâng cô sôû thöïc hieän vieäc tuyeântruyeàn caùc Nghò quyeát, chuû tröông, chínhsaùch, phaùp luaät cuûa Ñaûng vaø Nhaø nöôùc, cuûaCoâng ñoaøn ngaønh ngaân haøng tôùi töøng nöõ vieânchöùc NHCSXH.

Haøng naêm, thöïc hieän chæ ñaïo cuûa Banthöôøng vuï Coâng ñoaøn, Ban nöõ coâng ñaõ chaáphaønh, quaùn trieät vaø höôùng daãn Ban nöõ coângcô sôû toång keát, ñaùnh giaù phong traøo thi ñua“Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø”;thöôøng xuyeân chaêm lo ñôøi soáng vaät chaát vaøtinh thaàn cho chò em phuï nöõ. Baûn thaân chòLieãu cuõng ñaõ ñöôïc Coâng ñoaøn NHCSXHtaëng Giaáy khen vì coù thaønh tích trong phongtraøo thi ñua “gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûm vieäcnhaø” 3 naêm 2006 - 2008.

Ghi nhaän söï phaán ñaáu lieân tuïc, vì söïphaùt trieån cuûa NHCSXH, naêm 2007 chòLieãu ñöôïc Thoáng ñoác NHNN taëng Baèngkhen; naêm 2008 ñöôïc coâng nhaän laø Chieánsó thi ñua ngaønh ngaân haøng. Hoäi LHPN VieätNam cuõng trao taëng chò Baèng khen, vì coùthaønh tích xuaát saéc trong thöïc hieän hoaïtñoäng cho vay hoä ngheøo vaø caùc ñoái töôïngchính saùch khaùc naêm 2003 - 2008.

Naêm 2010, ñi trong nieàm vui nhöõngngaøy hoäi lôùn cuûa daân toäc, chò Nguyeãn ThòLieãu ñang phaán ñaáu laøm vieäc toát hôn, nhieàuhôn ñeå phoøng ngöøa ruûi ro cho NHCSXH.

HOÀ QUYØNH LÖUBaùo Tieáng noùi Vieät Nam


HHöôûng öùng phong trao thi ñua phuïnöõ “Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûmvieäc nhaø” do Coâng ñoaøn NHCSXH

Vieät Nam phaùt ñoäng, chò lieân tuïc phaán ñaáuñeå ñaït ñöôïc danh hieäu naøy. Nhieàu naêm qua,vôùi vai troø laø Phoù Tröôûng phoøng Keá hoaïchnguoàn voán, Phoù Chuû tòch Coâng ñoaøn cô sôû,chò ñaõ tröïc tieáp giuùp vieäc cho Tröôûng phoøng,cuøng taäp theå caùn boä Phoøng Keá hoaïch nguoànvoán haøng naêm hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuïñöôïc giao. Ñoù laø theo doõi tieán ñoä hoaøn thaønhkeá hoaïch cuûa chi nhaùnh caùc tænh, thaønh phoátrong toaøn heä thoáng, taäp trung chæ ñaïo chinhaùnh ñòa phöông trieån khai hoaøn thaønh toátchæ tieâu keá hoaïch nguoàn voán vaø dö nôï haøngnaêm. Nhôø vaäy, 5 naêm qua, keá hoaïch tínduïng taêng tröôûng bình quaân treân 35%, trongñoù caùc naêm 2008 - 2009 coù möùc taêng caonhaát treân döôùi 50% so vôùi naêm tröôùc. Nguoànvoán ñaõ ñeán taän vuøng cao, vuøng saâu, vuøng xa,nôi coù nhieàu ngöôøi ngheøo; ñöôïc ñaàu tö theochieàu saâu ñeå hình thaønh caùc moâ hình kinhteá ñieån hình.

Tröôùc dieãn bieán phöùc taïp cuûa thò tröôøngvoán trong nhöõng naêm qua, ñaëc bieät laø 2 naêm2008 - 2009, chò ñaõ chuû ñoäng nghieân cöùu,baùm saùt thò tröôøng, tröïc tieáp laøm vieäc vôùi Sôûgiao dòch vaø hai chi nhaùnh NHCSXH TP. HaøNoäi vaø TP. Hoà Chí Minh tìm kieám nguoàn voánreû nhaát treân thò tröôøng ñeå trình laõnh ñaïo pheâduyeät giaûi phaùp huy ñoäng. Khi nguoàn voán haïnhieät thì vôùi caùc ñôn vò thöông löôïng traû tröôùchaïn nhöõng nguoàn voán huy ñoäng vôùi laõi suaátcao, kyø haïn daøi, goùp phaàn ñaûm baûo ñuû nguoànvoán giaûi ngaân, giaûm chi phí huy ñoäng hoaønthaønh keá hoaïch taêng tröôûng ñöôïc Thuû töôùngChính phuû giao. Laø caùn boä chuû choát cuûa moätphoøng quan troïng haøng ñaàu trong hoaït ñoäng

ngaân haøng, ñaõ nhieàu laàn chò tham möu choChuû tòch HÑQT, Toång giaùm ñoác baùo caùo Thuûtöôùng Chính phuû vaø caùc Boä, ngaønh boå sungnguoàn voán vaø keá hoaïch taêng tröôûng tín duïng,tröïc tieáp döï thaûo caùc baùo caùo, caùc vaên baûntrình Chính phuû, Boä, ngaønh lieân quan ñeán lónhvöïc nguoàn voán, tieán ñoä thöïc hieän caùc chöôngtrình cho vay vaø caùc baùo caùo lieân quan ñeáncoâng vieäc cuûa mình do Ban Toång giaùm ñoácgiao. Nghieân cöùu moâ hình tieát kieäm môùi theoñaëc thuø rieâng cuûa NHCSXH, trình Toång giaùmñoác ban haønh “Quy cheá huy ñoäng tieát kieäm töøcoäng ñoàng ngöôøi ngheøo” ñeán nay ñaõ ñöôïc aùpduïng roäng raõi treân toaøn quoác. Trong coâng vieächaøng ngaøy, chò ñaõ hôïp taùc chaët cheõ vôùi Tröôûngphoøng, phaân coâng coâng vieäc ñeán töøng caùn boätrong phoøng phuø hôïp vôùi naêng löïc chuyeânmoân naâng cao vai troø traùch nhieäm, tính töï chuûtrong quaù trình giaûi quyeát coâng vieäc, taän tìnhchæ baûo giuùp ñoàng nghieäp ñeå hoaøn thaønh toátnhieäm vuï caáp treân giao.

Laø ñaûng vieân Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam,baûn thaân thöôøng xuyeân quaùn trieät, hoïc taäp,nghieân cöùu cuï theå hoaù ñöôøng loái, Nghò quyeátcuûa Ñaûng, Nhaø nöôùc, HÑQT, Toång giaùm ñoác,töø ñoù cuøng chung tay trieån khai coâng vieäc. ChòHoà Lan Höông luoân coù tö töôûng chính trò vöõngvaøng, göông maãu chaáp haønh toát noäi quy, quycheá cuûa cô quan, coù loái soáng trong saïch, laønhmaïnh, thöïc haønh tieát kieäm, choáng laõng phí,choáng tham nhuõng vaø caùc teä naïn xaõ hoäi, ñaëcbieät laø khoâng dao ñoäng nhuït chí tröôùc nhöõngkhoù khaên thaùch thöùc, khoâng bao che chonhöõng quan ñieåm, vieäc laøm sai traùi, beø phaùi,taêng cöôøng ñoaøn keát noäi boä, tích cöïc ñoùnggoùp xaây döïng taäp theå NHCSXH trong saïchlaønh maïnh.

Töï söï cuûa Phoù Tröôûng phoøng Keá hoaïch nguoàn voán

Hoà Lan Höông




Vôùi vai troø laø Phoù Chuû tòch Coângñoaøn Hoäi sôû chính, Tröôûng ban nöõcoâng Coâng ñoaøn cô sôû, chò luoân caânñoái giöõa coâng taùc chuyeân moân vaøcoâng taùc Coâng ñoaøn nhaèm thöïc hieäntuyeân truyeàn caùc Nghò quyeát, chuûtröông chính saùch, phaùp luaät cuûaNhaø nöôùc tôùi töøng nöõ caùn boä vieânchöùc Hoäi sôû chính. Cuï theå, toå chöùctuyeân truyeàn caùc cheá ñoä, chính saùchñoái vôùi lao ñoäng nöõ ñöôïc quy ñònhtrong luaät lao ñoäng, baûo hieåm xaõhoäi, bình ñaúng giôùi, phoøng choángbaïo löïc gia ñình. Tuyeân truyeàn naângcao nhaän thöùc veà giôùi, caùc chuaånmöïc xaây döïng aám no haïnh phuùc,kieán thöùc chaêm soùc söùc khoeû, daânsoá keá hoaïch hoaù gia ñình. Thöôøngxuyeân tieáp xuùc vôùi chò em vaø caûmthoâng, chia seû vôùi nhöõng chò em coùhoaøn caûnh gia ñình khoù khaên. Toåchöùc trieån khai phong traøo “gioûivieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø”.

Nhö nhieàu chò em khaùc trong xaõhoäi, chò cuõng laø moät ngöôøi meï, ngöôøivôï trong gia ñình ñang naëng gaùnh veàcoâng taùc chuyeân moân vaø ñoaøn theå.“Naëng gaùnh nhöng maø vui” vì vaäy,trong cuoäc soáng haøng ngaøy chò luoânphaán ñaáu hoïc taäp reøn luyeän mình ñeåhoaøn thaønh toát coâng taùc chuyeân moân,coâng taùc ñoaøn theå, laøm toát thieân chöùcngöôøi vôï, ngöôøi meï, vun veùn haïnhphuùc gia ñình, chaêm soùc con caùi.Haøng naêm, gia ñình ñeàu ñöôïc coângnhaän laø “gia ñình vaên hoaù”. Lieân tuïctöø naêm 2005 ñeán nay chò ñeàu vinh döïñöôïc ñoùn nhaän nhieàu Baèng khen,Giaáy khen cuûa Thoáng ñoác NHNN,Coâng ñoaøn ngaân haøng Vieät Nam,Coâng ñoaøn NHCSXH, danh hieäuchieán syõ thi ñua caáp cô sôû vaø nhieàu kyûnieäm chöông cuûa caùc toå chöùc xaõ hoäi -ñoaøn theå khaùc.

CTV THUÛY LÔÏIBaùo Noâng nghieäp

Chò Hoà Lan Höông luoân hoaøn thaønh nhieäm vuï ñöôïc caáp treân giaoAÛnh: PV

CChi nhaùnh NHCSXH tænh Höng Yeânñöôïc thaønh laäp naêm 2003. Vaïn söïkhôûi ñaàu nan cha oâng noùi quaûkhoâng sai. Nhöõng naêm ñaàu thaønh

laäp laø thôøi kyø khoù khaên nhaát cuûa chi nhaùnh.Khoù vì môùi, khoù vì moâ hình mang tính ñaëc thuø,khaùc haún caùc NHTM khaùc. NHCSXH hoaïtñoäng vì muïc tieâu XÑGN, vì an sinh xaõ hoäi. Ñoáitöôïng cho vay khoâng phaûi laø caùc thöông nhaân,doanh nghieäp, hoä saûn xuaát kinh doanh coù voán,maø laø caùc hoä ngheøo, hoä gia ñình chính saùch

khoù khaên. Vieäc cho vay uûy thaùc thoâng qua caùctoå chöùc chính trò - xaõ hoäi. Vì vaäy, quaûn lyùnguoàn voán raát khoù khaên, phöùc taïp. Cuõng domôùi thaønh laäp neân caùn boä chuû yeáu coøn treû, giaøuveà kieán thöùc nhöng thieáu veà kinh nghieäm. Giöõamuoân vaøn khoù khaên, laõnh ñaïo nam ñaõ khoù,laõnh ñaïo nöõ caøng khoù khaên boäi phaàn. Vì vaäy,ngay töø buoåi ñaàu, Giaùm ñoác chi nhaùnh NguyeãnThò Lieân xaùc ñònh ñuùng ñaén troïng traùch caùnhaân, ñôn vò vöôït leân thaùch thöùc, baèng caùchbaùm saùt söï chæ ñaïo cuûa NHCSXH, phoái hôïp

HHÔÔNN CCAAÛÛ HHÔÔNN CCAAÛÛ “HAI GIOÛI”

Döôùi söï quaûn lyù, chæ ñaïo cuûa chò Nguyeãn Thò Lieân, chi nhaùnh NHCSXH tænh Höng Yeân luoân hoaøn thaønh caùc chæ tieâu, keá hoaïch ñeà ra

AÛnh: CTV





chaët cheõ vôùi caáp uûy, chính quyeàn, caùctoå chöùc hoäi, ñoaøn theå ñòa phöông ñeåhoaøn thaønh nhieäm vuï ñöôïc giao. ChòLieân cho raèng, NHCSXH phaûi coù caùnhtay noái daøi vaøo taän töøng hoä ngheøo, hoägia ñình chính saùch ñeå nguoàn voán tínduïng öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc ñeán ñuùngngöôøi ñöôïc thuï höôûng, söû duïng ñuùngmuïc ñích, coù hieäu quaû. Ñeå thöïc hieänñieàu ñoù, caû chi nhaùnh nhanh choùngchieám lónh traän ñòa, phuû soùng maïnglöôùi khaép tænh. Ñeán nay, ngoaøi Hoäi sôûtænh, 9 Phoøng giao dòch caáp huyeän,chi nhaùnh ñaõ coù 154 Ñieåm giao dòchtaïi xaõ, phöôøng vaø 4.016 Toå TK&VV taïiñòa baøn thoân, xoùm. Ngaøy nay ra ngoõgaëp ngaân haøng - ñaáy laø caâu noùi cuûa baøcon noâng daân moãi laàn gaëp caùn boä tínduïng NHCSXH tænh Höng Yeân.

Nhôø laõnh ñaïo xaùc ñònh ñuùng troïngtaâm, troïng ñieåm, aùp duïng caùc bieänphaùp tích cöïc, phuø hôïp trong chæ

ñaïo, ñieàu haønh hoaït ñoäng cuûa ñôn vò,neân chi nhaùnh NHCSXH ñaõ coù böôùcphaùt trieån vöôït baäc caû veà soá löôïng vaøchaát löôïng. Cuï theå:

Naêm 2003 khi môùi thaønh laäp, chinhaùnh môùi thöïc hieän 2 chöông trìnhtín duïng laø cho vay hoä ngheøo vaø giaûiquyeát vieäc laøm vôùi soá dö nôï raát khieâmtoán 182 tyû ñoàng (trong ñoù dö nôï chovay giaûi quyeát vieäc laøm 15 tyû ñoàng).Ñeán nay, chi nhaùnh ñaõ thöïc hieän 7chöông trình tín duïng, goàm: Cho vayhoä ngheøo, giaûi quyeát vieäc laøm, hoïcsinh, sinh vieân coù hoaøn caûnh khoùkhaên, NS&VSMTNT, xuaát khaåu laoñoäng, cho vay hoã trôï hoä ngheøo veà nhaøôû vaø cho vay doanh nghieäp vöøa vaø nhoû.

Naêm 2009 laø moät naêm ñaëc bieät.Do aûnh höôûng cuûa cuoäc khuûng hoaûngkinh teá toaøn caàu, nguoàn voán cuûa toaønheä thoáng ngaân haøng noùi chung vaøNHCSXH noùi rieâng gaëp raát nhieàu khoù

Voán vay öu ñaõi cuûa chi nhaùnh tænh Höng Yeân ñaõ giuùp cho noâng daân ôû caùc huyeän ven ñoâ troàng caâycaûnh, ñem laïi thu nhaäp cao AÛnh: TTXVN



khaên. Ñeå hoaøn thaønh chæ tieâu tín duïng caáptreân giao cho, ñöôïc söï nhaát trí cuûa Toång giaùmñoác NHCSXH, Giaùm ñoác chi nhaùnh NguyeãnThò Lieân ñaõ tham möu tích cöïc cho UBNDtænh Höng Yeân vaø ñöôïc tænh taïm öùng 45 tyûñoàng töø quyõ döï tröõ taøi chính thôøi gian 4 thaùng,chuyeån sang cho NHCSXH ñeå cho vay hoängheøo vaø ñoái töôïng chính saùch. Nhôø vaäy, caùcchæ tieâu hoaït ñoäng ñeàu hoaøn thaønh 100% keáhoaïch ñöôïc giao, chaát löôïng tín duïng ñaûmbaûo. Keát quaû, ñeán heát naêm 2009: Toång nguoànvoán ñaït 1.095 tyû ñoàng, taêng 297 tyû ñoàng, tyûleä taêng 37,2% so vôùi naêm 2008. Toång döï nôïñaït 1.093 tyû ñoàng, taêng 298 tyû ñoàng, tyû leätaêng 37,5% so cuøng kyø naêm 2008. Nôï quaùhaïn 0,07%, giaûm 0,02% so vôùi naêm 2008.

Töø naêm 2003 ñeán thaùng 6/2009, toaøn chinhaùnh ñaõ giaûi ngaân ñöôïc treân 1.572 tyû ñoàngcho treân 247 ngaøn löôït hoä ñöôïc vay voán.Chieác caàn caâu cuûa Nhaø nöôùc ñaõ goùp phaàn ñaéclöïc giuùp cho treân 17 nghìn hoä thoaùt ngheøo, taïora ñöôïc 12 ngaøn vieäc laøm môùi cho lao ñoängnoâng nhaøn taïi ñòa phöông, haøng nghìn hoächính saùch coù voán cho con em ñi xuaát khaåulao ñoäng coù coâng aên vieäc laøm oån ñònh, coù thunhaäp göûi tieàn veà phaùt trieån kinh teá gia ñình vaøtrôû thaønh hoä khaù ôû ñòa phöông. Ngoaøi ra,thoâng qua chöông trình tín duïng cho vayNS&VSMTNT, toaøn tænh ñaõ ñaàu tö xaây döïngñöôïc treân 24 ngaøn coâng trình nöôùc saïch, 22ngaøn coâng trình veä sinh ñaûm baûo ñuùng quyñònh, naâng cao chaát löôïng cuoäc soáng cho nhaândaân. Thoâng qua chöông trình cho vay hoïcsinh, sinh vieân ñaõ giuùp cho haøng chuïc ngaøn hoägia ñình ngheøo, gia ñình khoù khaên coù tieàn chocon em ñöôïc ñeán tröôøng, ñöôïc hoïc taäp, caùcem khoâng phaûi boû hoïc vì thieáu tieàn. Ñeán nayñaõ coù nhieàu em ra tröôøng tìm ñöôïc vieäc laøm oånñònh vaø traû nôï ngaân haøng.

Vôùi muïc tieâu naâng cao trình ñoä nghieäp vuïcho caùn boä vieân chöùc vaø caùn boä Ban quaûn lyùToå TK&VV, 5 naêm qua chò Giaùm ñoác ñaõ chæñaïo caùc ñôn vò xaây döïng chöông trình, keáhoaïch taäp huaán vaø toå chöùc taäp huaán theo keáhoaïch. Keát quaû toaøn chi nhaùnh môû ñöôïc 25

lôùp taäp huaán nghieäp vuï cho 1.639 löôït caùn boäNHCSXH vaø 200 lôùp taäp huaán vôùi treân15.660 löôït caùn boä hoäi vaø Toå TK&VV thamgia. Qua taäp huaán giuùp cho caùc hoïc vieânnaâng cao trình ñoä nghieäp vuï, naâng cao kieánthöùc phaùp luaät phuïc vuï coâng taùc chuyeân moân.

Kieåm tra laø coâng cuï ñieàu haønh cuûa ngöôøilaõnh ñaïo, chò Lieân thöôøng xuyeân ñi cô sôû töïkieåm tra voán vay, do ñoù ñaõ kòp thôøi phaùt hieännhöõng sai soùt, toàn taïi ôû moãi ñôn vò vaø coù bieänphaùp xöû lyù kòp thôøi. Vì vaäy, chaát löôïng tínduïng cuûa chi nhaùnh Höng Yeân luoân ñaûm baûo,nôï quaù haïn ôû möùc thaáp nhaát trong toaøn heäthoáng, chieám 0,09% treân toång dö nôï. Ñieàuphaán khôûi laø keå töø ngaøy thaønh laäp ñeán nay,chi nhaùnh NHCSXH tænh Höng Yeân noäi boäñoaøn keát moät loøng, khoâng coù ñôn thö toá caùocuûa daân, khieáu kieän caùn boä NHCSXH thöïchieän sai cheá ñoä chính saùch cuûa Nhaø nöôùc vaøquy trình nghieäp vuï cuûa ngaønh.

Laø Giaùm ñoác chi nhaùnh, chò Nguyeãn ThòLieân coøn kieâm Bí thö chi boä, gaùnh naëng haivai nhieäm vuï naøo chò cuõng hoaøn thaønh xuaátsaéc. Boán naêm lieàn töø 2005 ñeán naêm 2008 ñeàuñaït danh hieäu chieán só thi ñua caáp cô sôû, ñöôïcUBND tænh taëng Baèng khen. Naêm 2006, chòñöôïc Thoáng ñoác NHNN coâng nhaän Chieán sóthi ñua ngaønh ngaân haøng”; naêm 2009 ñeà nghòChuû tòch HÑQT NHCSXH coâng nhaän Chieánsó thi ñua caáp cô sôû vaø ñeà nghò Chuû tòch nöôùctaëng Huaân chöông Lao ñoäng haïng Ba.

Veà Coâng ñoaøn, 4 naêm töø naêm 2005 ñeán2008 chò ñöôïc Coâng ñoaøn ngaân haøng VieätNam taëng Baèng khen. Naêm 2005, ñöôïc Coângñoaøn ngaân haøng Vieät Nam taëng Baèng khenPhuï nöõ hai gioûi 5 naêm giai ñoaïn 2001 - 2005;naêm 2008 chò ñöôïc taëng Baèng khen Phuï nöõhai gioûi 3 naêm (2006 - 2008).

Naêm 2009, chò ñöôïc Thoáng ñoác NHNNtaëng Baèng khen caùn boä nöõ tieâu bieåu xuaát saécngaønh ngaân haøng giai ñoaïn 2007 - 2009. Saubuoåi leã ngaøy ñoù - moät caùn boä ngaân haøng bìnhluaän vôùi nhaø baùo: “Chò Lieân hôn caû hai gioûi!”

CTV NGUYEÃN QUYEÀNTaïp chí Xaây döïng Ñaûng



QQueâ chò Buøi Thò Haân ôû xaõ Quaûng Yeân,huyeän Quaûng Xöông, tænh Thanh Hoùa- nôi coù baõi bieån Saàm Sôn noåi tieáng.

Bieån ñeïp, khu du lòch saàm uaát, nhöng conñöôøng laäp nghieäp cuûa ngöôøi con gaùi xöù bieån laïileân vôùi röøng vaø hôn theá ôû taän vuøng cao xa xoâi,heûo laùnh - huyeän Muø Cang Chaûi, tænh Yeân Baùi.Hieän nay, ñaõ laø naêm cuoái cuûa thaäp kyû ñaàu - theákyû XXI, ñöôøng saù ñi laïi ñaõ töông ñoái deã daøng,thuaän lôïi, nhöng nhieàu ngöôøi ôû mieàn xuoâi khinghe noùi ñeán nhöõng ñòa danh nhö Muø CangChaûi, Möôøng Teø vaãn caûm thaáy ñoù laø moät vuøngñaát xa xoâi, aån khuaát trong söông môø Taây Baéc!

28 naêm veà tröôùc, noùi cuï theå hôn laø thaùng8/1982, chò Haân ñöôïc nhaän vaøo coâng taùc taïiNgaân haøng Nhaø nöôùc (NHNN) huyeän Muø CangChaûi. Luùc ñoù môùi 22 tuoåi ñôøi, löùa tuoåi ñeïp nhaátcuûa ñôøi ngöôøi con gaùi. Bieån caû Saàm Sôn vôùinhöõng tieáng soùng voã, haøng phi lao rì raøo luøi laïi

phía sau, coøn laïi trong trí nhôù. Saùng saùng môûmaét ra laø röøng xanh, laø nuùi cao, laø ñoàng baøo daântoäc thieåu soá mang dao, cuoác leân nöông, vaøoröøng, chieàu toái treân ñoâi vai gaày naëng tróu nhöõngguøi saén, guøi ngoâ veà nhaø. Ñaát ngheøo nuoâi chí laømngöôøi. Haân vuøi ñaàu vaøo coâng vieäc. Moãi muøa thuhoaïch, thaáy baø con phôi ñaày saén, ngoâ treân gaùcnhaø saøn laø chò vui möøng vì coù chuùt coâng söùc cuûamình, coõng ñoàng voán tín duïng ñeán töøng nhaøñoàng baøo daân toäc thieåu soá. Vaø vui hôn, khi chònhaän ra raèng chính saùch tín duïng cuûa Ñaûng vaøNhaø nöôùc ñang ñi vaøo cuoäc soáng cuûa ñoàng baøocaùc daân toäc, laøm thay ñoåi daàn boä maët thoân, baûntaän vuøng saâu, vuøng xa. Ñaây laø ñoäng löïc tieáptheâm söùc maïnh ñeå ngöôøi con gaùi vuøng bieån töøxa laï, ñeán laøm quen roài gaén boù vaø traùch nhieämvôùi maûnh ñaát ngheøo Muø Cang Chaûi nhö laø queâhöông thöù 2 cuûa mình. Hai möôi naêm trôøi BuøiThò Haân laên loän vôùi vuøng cao Muø Cang Chaûi,chæ khaùc chieác aùo ngaân haøng ñoåi môùi, töøNHNN chuyeån thaønh NHNo&PTNT vaø theo ñoùchò cuõng tröôûng thaønh. Töø moät caùn boä tín duïng

ñöôïc boå nhieäm laøm Tröôûng phoøng giao dòch, roàithaùng 6/1996 laøm Giaùm ñoác chi nhaùnhNHNo&PTNT huyeän Muø Cang Chaûi.

Ñaát röøng che chôû, naâng böôùc chaân ñi chongöôøi con gaùi laáy tuoåi xuaân coõng voán leân non,sau 6 naêm laøm Giaùm ñoác NHNo&PTNT huyeänMuø Cang Chaûi, tieáp ñoù chò ñöôïc boå nhieäm laømPhoù Tröôûng phoøng Keá toaùn NHNg sau ñoåithaønh NHCSXH tænh Yeân Baùi. Vaø, böôùc tröôûngthaønh chöa döøng laïi, töø thaùng 9/2004 ñeán nay,chò Buøi Thò Haân laø Phoù Giaùm ñoác chi nhaùnhNHCSXH tænh Yeân Baùi. Chò ñöôïc phaân coângphuï traùch coâng taùc Keá toaùn ngaân quyõ, coâng taùctin hoïc, coâng taùc tín duïng ñòa baøn TP. Yeân Baùinaêm 2008; thöïc hieän uûy quyeàn theo quyeátñònh cuûa Giaùm ñoác NHCSXH tænh laøm Chuûtòch Hoäi ñoàng taøi chính vaø thöôøng tröïc giaûiquyeát coâng vieäc cuûa chi nhaùnh haøng ngaøy khiGiaùm ñoác ñi coâng taùc.

Töø huyeän leân tænh, töø vuøng cao veà thaønhphoá nhöng ôû ñaâu vaø cöông vò naøo chò Haâncuõng heát mình vì coâng vieäc. Rôøi khoûi huyeänMuø Cang Chaûi khi tuoåi ñôøi ñaõ 42, veà tænhcoâng vieäc nhieàu hôn, traùch nhieäm lôùn hônnhöng phía sau chò ñaõ coù thöïc teá vaø kinhnghieäm hôn 20 naêm laên loän vôùi cô sôû ñöa tínduïng veà vuøng cao. Nhöõng lónh vöïc môùi nhötin hoïc, ngoaøi phaàn tham gia nhöõng ñôït ñaøotaïo, taäp huaán cuûa Trung öông, chò hoïc taäpnaâng cao trình ñoä ngay trong lôùp treû mình phuïtraùch. Töø ñoù chò ñaõ ñeà xuaát trong coâng taùc öùngduïng tin hoïc veà sao keâ kieåm tra nôï vay, moätsoá giaûi phaùp oån ñònh veà giao dòch löu ñoängxaõ, phöôøng, giao dòch taïi trung taâm Hoäi sôû chinhaùnh ñeå thöïc hieän toát hoaït ñoäng tín duïngtreân ñòa baøn TP. Yeân Baùi. Theo chò, ñoù laøcaùch hoïc toát nhaát, nhanh nhaát vaø hieäu quaûnhaát vôùi ñieàu kieän ngöôøi laõnh ñaïo thöïc söï caàuthò, ham hoïc hoûi, khoâng daáu doát. Chính nhôøvaäy chò luoân ñöôïc laõnh ñaïo tin töôûng, lôùp treûquyù meán vaø baïn beø, ñoàng nghieäp ñoàng loøng.

CCCCOOOO ÕÕÕÕ NNNNGGGG VVVVOOOO ÁÁÁÁ NNNN LLLLEEEE ÂÂÂÂ NNNN CCCCAAAAOOOO



Vôùi nhieäm vuï ñöôïc giao, chò Haân ñaõ chuûñoäng tham möu, ñeà xuaát vôùi laõnh ñaïo chi nhaùnhtrong töøng chæ tieâu cuï theå, nhö taêng tröôûng dö nôïtín duïng, giaûi phaùp xöû lyù nôï, caùch giao chæ tieâutaøi chính; chính saùch quaûn lyù söûa chöõa, muasaém taøi saûn, coâng cuï lao ñoäng, quy ñònh khaithaùc söû duïng taøi saûn, caùch theo doõi quaûn lyù taøisaûn, coâng cuï vaät lieäu; phaân coâng caùn boä tínduïng ñòa baøn thaønh phoá, thay ñoåi giao dòch löuñoäng xaõ, phöôøng khi nhaän baøn giao 6 xaõ cuûahuyeän Traán Yeân veà thaønh phoá theo Quyeát ñònhcuûa Chính phuû ñeå môû roäng ñòa baøn TP. Yeân Baùi.Sau 5 naêm trieån khai toå chöùc chæ ñaïo thöïc hieännhieäm vuï chuyeân moân ôû lónh vöïc ñöôïc phaâncoâng, Phoù giaùm ñoác Buøi Thò Haân ñaõ goùp phaàntích cöïc cuøng laõnh ñaïo chi nhaùnh NHCSXHtænh ñöa ñôn vò vöõng böôùc ñi leân. Cuï theå, töønaêm 2005 ñeán naêm 2009 nguoàn voán cuûa chinhaùnh taêng tröôûng töø 288 tyû leân gaàn 965 tyûñoàng; dö nôï töø hôn 285 tyû taêng leân treân 963 tyûñoàng; nôï quaù haïn töø 3,26%, giaûm xuoáng coøn1,3%. Naêm 2009, chi nhaùnh tænh Yeân Baùi ñaïtmöùc khoaùn taøi chính 150%, cao nhaát töø tröôùc

ñeán nay. Coâng taùc kho quyõ an toaøn, coâng taùc keátoaùn, ngaân quyõ, tin hoïc khoâng xaûy ra sai soùt lôùn.

Chò Buøi Thò Haân naêm nay ñaõ nguõ tuaàn. Coùtheå noùi gaàn troïn caû cuoäc ñôøi vì söï nghieäp ngaânhaøng ôû mieàn nuùi. Ghi nhaän söï phaán ñaáu lieân tuïccuûa chò, veà lónh vöïc chuyeân moân, nhieàu naêmlieàn töø naêm 2005 ñeán naêm 2008 chò ñaït danhhieäu chieán só thi ñua ngaønh ngaân haøng vaø cuûaNHCSXH; 2 laàn Chuû tòch UBND tænh Yeân Baùitaëng Baèng khen vì coù thaønh tích trong phongtraøo thi ñua; goùp phaàn XÑGN treân ñòa baøn.

Veà caùc maët coâng taùc khaùc, naêm 2007 Chuûtòch Lieân ñoaøn lao ñoäng tænh Yeân Baùi taëng Baèngkhen cho chò vì thaønh tích lao ñoäng gioûi, xaâydöïng Coâng ñoaøn vöõng maïnh. Ñaëc bieät, naêm2008 chò ñöôïc Chuû tòch Coâng ñoaøn Ngaân haøngVieät Nam taëng Baèng khen: “Gioûi vieäc ngaânhaøng, ñaûm vieäc nhaø” 3 naêm 2006 - 2008. Vaø,hieän nay cuõng nhö nhöõng naêm saép tôùi troïn ñôøichò vöõng böôùc treân con ñöôøng lôùn naøy - “Gioûivieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø”.

THAØNH ÑAÏI LABaùo Vaên hoùa

Chò Buøi Thò Haân (aùo traéng ngoaøi cuøng beân phaûi) chöùng kieán leã trao quaø cuûa chi nhaùnh cho caùc em hoïc sinh vuøng cao tænhYeân Baùi AÛnh: CTV



DDoù laø chò Chu Thò Chính, sinhnaêm 1962, vôùi caùc hoïc vò Cöûnhaân kinh teá, cao caáp chính trò.Caû cuoäc ñôøi chò luoân gaén boù vaø

tröôûng thaønh töø nghieäp vuï keá toaùn trongngaønh ngaân haøng. Töø nhaân vieân leân PhoùPhoøng keá toaùn, roài Tröôûng phoøng vaø cuõng töøcuoái naêm ñoù ñeán nay chò laø Phoù giaùm ñoác chinhaùnh NHCSXH tænh Thanh Hoaù.

Vôùi cöông vò laø Phoù giaùm ñoác phuï traùch keátoaùn ngaân quyõ, ñoàng thôøi laø Chuû tòch Coângñoaøn cô sôû, chò Chu Thò Chính luoân hoaønthaønh xuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao. Quantaâm, chæ ñaïo saùt sao coâng taùc keá toaùn, thöïchieän theo quy trình nghieäp vuï, baûo ñaûm soálieäu chính xaùc, kòp thôøi. Theo ñoù chæ ñaïo ñônvò caáp döôùi thöïc hieän haïch toaùn keá toaùn ñuùngquy ñònh, thoáng nhaát trong toaøn tænh vaø ñuùng

cheá ñoä keá toaùn cuûa ngaønh vaø BoäTaøi chính. Ngoaøi vieäc giuùp Giaùmñoác trong coâng taùc ñieàu haønh, chòChính coøn laøm toát coâng taùc Coângñoaøn cô sôû. Luoân quan taâm, giuùpñôõ, taïo moïi ñieàu kieän ñeå caùn boä,nhaân vieân phaùt huy cao ñoä naênglöïc saùng taïo cuûa mình trong coângvieäc, toå chöùc toát caùc phong traøoñoaøn theå trong toaøn chi nhaùnh,nhaát laø phong traøo phuï nöõ hai gioûi“Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûm vieäcnhaø” vaän ñoäng caùn boä, ñoaøn vieânhaêng say lao ñoäng, thi ñua hoaønthaønh caùc chæ tieâu keá hoaïch ñöôïcgiao. Laø moät caùn boä laõnh ñaïo cuûachi nhaùnh, chò luoân göông maãuthöïc hieän nghieâm tuùc caùc chuûtröông, chính saùch cuûa Ñaûng,phaùp luaät cuûa Nhaø nöôùc, noäi quycuûa cô quan, coù yù thöùc toå chöùc kyûluaät toát, giöõ gìn söï ñoaøn keát noäi boä,trung thöïc trong coâng vieäc. Luoânñaáu tranh thaúng thaén vôùi caùc teänaïn xaõ hoäi, tham oâ, quan lieâu,saùch nhieãu, cöûa quyeàn, gia tröôûng,ñoäc ñoaùn. Tích cöïc thöïc hieän tieátkieäm, choáng laõng phí, tham

nhuõng… Veà gia ñình chò cuõng vaäy, töø xöa ñeánnay thöïc hieän toát keá hoaïch hoaù gia ñình laømñaày ñuû caùc nghóa vuï coâng daân, khoâng viphaïm caùc chuû tröông, chính saùch cuûa Ñaûng,phaùp luaät cuûa Nhaø nöôùc, ñöôïc ñòa phöôngcoâng nhaän laø “Gia ñình vaên hoaù”.

Nhöõng thaønh tích ñaùng ghi nhaän trongnaêm qua cuûa chò ñaõ tröïc tieáp goùp phaàn vaøothaønh töïu cuûa chi nhaùnh NHCSXH tænhThanh Hoaù, 5 naêm lieân tuïc hoaøn thaønhxuaát saéc caùc chæ tieâu keá hoaïch ñöôïc giao.Vaø baûn thaân chò cuõng ñaõ vinh döï ñöôïc taäptheå toân vinh coâng nhaän Chieán syõ thi ñuacaáp cô sôû, ñoùn nhaän nhieàu Baèng khen,Giaáy khen cuûa UBND tænh vaø Coâng ñoaønngaønh ngaân haøng.

Löôïc ghi cuûa TRAÀN KINH TEÁBaùo Thôøi nay

Moät Phoù Giaùm ñoác nöõ

XÖÙ THANH

Chò Chu Thò Chính (ngöôøi ngoài) laø göông saùng cho nhieàu chò em phuï nöõhoïc taäp, laøm theo


DDaõ 10 naêm leû 1 toâi môùi gaëp laïi em -moät coâ gaùi Haø Noäi dòu daøng, coùñoâi maét ñen laùy laøm nhaân vieâncuûa Hoäi sôû chính NHCSXH

tröôùc ñaây nay ñang laø Phoù giaùm ñoác phuï traùchchi nhaùnh NHCSXH tænh Haø Tónh - Traàn LanPhöông. Laàn gaëp naøy, toâi vaãn goïi Phöông laøem cho duø Phöông ñaõ laøm ñeán chöùc vuï khaùlôùn vaø cuõng böôùc sang tuoåi 35 roài, phaàn vì toâicoù thaâm nieân laøm baùo baèng tuoåi cuûa Phöông,nhöng phaàn chính bôûi toâi caûm phuïc em laømoät coâ gaùi saùng taïo, thaønh ñaït song raát khieâmnhöôøng trong coâng taùc cuõng nhö trong öùng xöû.Ñaëc bieät, maáy naêm lieàn ñaït thaønh tích xuaátsaéc trong phong traøo phuï nöõ hai gioûi: “Gioûivieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø”.

Nhôù vaøo moät ngaøy muøa heø naêm 1998,trong chuyeán thöïc ñòa laøm phim veà vuøng vaûithieàu ôû huyeän Luïc Ngaïn, tænh Baéc Giang, tìnhcôø toâi gaëp em cuøng ñoaøn caùn boä NHNg vôùichuyeân gia ngöôøi Haø Lan cuõng veà ñoù ñeå trieånkhai moät döï aùn cho ngöôøi ngheøo vay voán.Ngoài giöõa caùc baùc laõo noâng chi ñieàn vaïm vôõ,coâ caùn boä ngaân haøng nhoû nhaén Lan Phöôngnoùi raønh reõ moät hoài daøi veà caùch thöùc, thuû tuïcthaønh laäp toå, nhoùm vay voán cuûa NHNg trongkhuoân khoå döï aùn vaø nhöõng ñieàu kieän thaønh

laäp Toå TK&VV ñeå giuùp ñôõ nhau kinh nghieämsöû duïng voán vay sao cho ñuùng muïc ñích, ñaïthieäu quaû. Hình aûnh aáy ñaõ gaây aán töôïng toátñeïp tôùi ñoaøn laøm phim chuùng toâi, ñaõ chôùpthôøi cô phoûng vaán: “Laø moät caùn boä treû, laïi môùitoát nghieäp ñaïi hoïc, baèng caùch naøo maø em laïihieåu veà chính saùch, chuû tröông cuûa Nhaø nöôùccho ngöôøi ngheøo vay voán thuyeát phuïc ñeántheá?”. Lan Phöông nhoû nheï traû lôøi: “Ñaáy laø keátquaû cuûa söï chæ baûo, höôùng daãn taän tình cuûalôùp ngöôøi ñi tröôùc vôùi tuoåi treû chuùng em cuøngvôùi tinh thaàn vöôït khoù khaên, loøng yeâu ngheà,yeâu ngaønh cuûa moãi caùn boä ngaân haøng”.

Ñöôïc bieát, ngay sau khi toát nghieäp ñaïihoïc naêm 1997, Traàn Lan Phöông ñaõ veà ñaàuquaân ngay cho maët traän XÑGN. Hôn 10 naêmqua, ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa taäp theå vaø söï noã löïccuûa caù nhaân, em ñaõ töøng böôùc tröôûng thaønh,hoaøn thaønh toát nhieäm vuï ñöôïc giao ôû moät toåchöùc tín duïng heát söùc ñaëc thuø laø NHNg tieànthaân cuûa NHCSXH ngaøy nay vaø ñaûm ñöôngcaùc vieäc gia ñình. Kieân nhaãn vöôït qua nhöõngkhoù khaên, bôõ ngôõ vaø nhanh choùng hoøa nhaäp,thích nghi vôùi moâi tröôøng vaø nhieäm vuï môùitrong moïi luùc, moïi nôi, ñoù laø phöông chaâmhaønh ñoäng cuûa em ñaõ giuùp em töø moät caùn boätreû trôû thaønh ngöôøi ñaûng vieân Ñaûng Coäng saûn

Noã löïc heát

mình ñeå giuùp

daân ngheøo

SSSS ÖÖÖÖ ÛÛÛÛ DDDD UUUU ÏÏÏÏ NNNN GGGG

NN GG UU OO ÀÀNN VV OO ÁÁNN ÖÖÖÖ UUUU ÑÑÑÑ AAAA ÕÕÕÕ IIII

ÑINH HÔÏI DU - HTVTraàn Lan Phöông (beân phaûi) trong ngaøy Leã muøng 8/3

AÛnh: CTV




Vieät Nam, ñöôïc boå nhieäm laøm Phoù TröôûngPhoøng Hôïp taùc quoác teá NHCSXH töø thaùng4/2004. Ñoàng thôøi, ñöôïc Ban Laõnh ñaïoNHCSXH tin töôûng cöû ñi laøm nhieäm vuï bieätphaùi beân Vaên phoøng Chính phuû vaø vaøo ñaàunaêm 2010 ñöôïc giao nhieäm vuï Phoù giaùm ñoácphuï traùch chi nhaùnh NHCSXH ôû moät tænhlôùn thuoäc khu vöïc baéc mieàn Trung. Duø ôûñaâu, laøm baát cöù coâng vieäc gì vaø treân caùccöông vò, Lan Phöông luoân thaät loøng taän taâmvôùi ngöôøi ngheøo vaø caùc ñoái töôïng chínhsaùch. Laø moät coâ gaùi Haø Noäi laïi laøm vieäctrong moät truï sôû ôû thaønh phoá lôùn, nhöng moãikhi coù ñieàu kieän, em töï nguyeän veà noângthoân, mieàn nuùi coâng taùc ñeå goùp phaàn cuøngtaäp theå vaø ñoàng nghieäp NHCSXH ñöa nhanhnguoàn voán tín duïng öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc ñeántaän tay baø con daân ngheøo. Thôøi gian gaàn ñaâyveà ñeán caû Haø Tónh caùch xa thuû ñoâ, xa giañình gaàn 400 caây soá, em cuõng chaúng ngaïingaàn, tính toaùn thieät hôn. Nghe ñoàng nghieäptöø Haø Tónh keå laïi neân toâi theâm khaâm phuïc.Khi ñöôïc bieát em vöøa chaân öôùt chaân raùo veàHaø Tónh ñaõ tröïc tieáp chæ ñaïo trieån khai haøngloaït coâng vieäc nhaèm naâng cao chaát löôïnghoaït ñoäng cuûa chi nhaùnh NHCSXH tænh HaøTónh treân nhieàu lónh vöïc vaø ñaåy maïnh vieäccho vay caùc chöông trình tín duïng chínhsaùch treân ñòa baøn.

Gaëp laïi em môùi ñaây, vaãn ñoâi maét ñen vaønuï cöôøi hieàn haäu, nöôùc da tuy saïm naéng gioùmieàn Trung nhöng raén roûi hôn nhieàu, toâi hoûiem: Khoù khaên lôùn vaø thöôøng gaëp nhaát ñoái vôùiphuï nöõ laøm coâng taùc laõnh ñaïo noùi chung, vôùiem noùi rieâng laïi laø laõnh ñaïo ôû moät NHCSXHtaïi moät tænh ngheøo, tænh xa laø gì? Laøm sao ñeågiaûi quyeát haøi hoøa giöõa coâng vieäc gia ñình vôùicoâng vieäc cô quan. Em kheõ khaøng ñaùp laïi toâi:“Noùi thaät vôùi nhaø baùo, laø phuï nöõ maø laøm laõnhñaïo thôøi nay thaät söï coù nhieàu thuaän lôïi, luoânnhaän ñöôïc söï toân troïng cuûa xaõ hoäi, cuûa caùcñoàng nghieäp. Tieáp ñeán laø chò em voán chòukhoù nhaãn naïi song cuõng raát quyeát ñoaùn.Ngoaøi ra coøn coù taám loøng bao dung neân giaûiquyeát moïi coâng vieäc thuaän buoàm hôn namgiôùi. Coøn veà khoù khaên, phoå bieán laø do khoái

löôïng coâng vieäc nhieàu, ñoøi hoûi ngöôøi laõnh ñaïophaûi xöû lyù khoâng chæ döøng laïi 8 tieáng laøm vieäcôû cô quan, nhaát laø ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûaNHCSXH, phaûi ñi coâng taùc daøi ngaøy taïinhöõng mieàn nuùi xa xoâi, thaäm chí ñi luaânchuyeån hay taêng cöôøng ôû nôi khaùc haøngthaùng, haøng naêm laø chuyeän xaûy ra thöôøngxuyeân. Ñieàu ñoù ñoàng nghóa vôùi vieäc cuoäc soángcuûa gia ñình, nhaát laø vieäc chaêm soùc, daïy doãcon caùi deã bò xaùo troän. Ñoái vôùi phuï nöõ, laïi ôûcöông vò laõnh ñaïo thì quaû thaät ñaây laø baøi toaùnphaûi tìm caùch giaûi cho ñuùng, khoa hoïc. Ñoáivôùi Lan Phöông, em thaät laø may maén coù ngöôøichoàng hieåu bieát, caûm thoâng vaø chia seû vôùinhöõng khoù khaên cuûa ngöôøi vôï, nhaát laø ngaykhi em nhaän quyeát ñònh luaân chuyeån coângtaùc. Ñaát môùi xa laï, nhieäm vuï môùi naëng neà,nhöng vì ngöôøi ngheøo, em chaúng ngaïi ngaàn,so ño, saün saøng leân ñöôøng, taän taâm laøm vieäc.Coøn veà gia ñình, duø bieát choàng, gia ñình nhaøchoàng thoâng caûm, seû chia, nhöng em vaãnnghó ñuùng, noùi ñuùng vaø baøn baïc kyõ löôõng vôùinhöõng ngöôøi thaân yeâu ñeå hoï giuùp em hôn, laømthay em hôn nhöõng khi em xa nhaø ñi laømnhieäm vuï nhö hoâm nay.

Haøng ngaøy, ñaõ thaønh thoâng leä roài, cöù ñeánkhoaûng 20 giôø, Phöông leân maïng aâu yeám gaëpgôõ, hoûi han, höôùng daãn vieäc hoïc haønh cuûa 2caäu con trai khoâi ngoâ, roài sau ñoù chuyeän troøthuû thæ vôùi choàng xung quanh chuyeän nhaømình vaø caû nhöõng chuyeän hay cuûa nhaø baïnhay nhaø haøng xoùm, ñeå sau moät ngaøy laoñoäng, hoïc taäp vaát vaû, moïi ngöôøi trong giañình luoân thöông yeâu, chan hoøa beân nhau.Coøn nöõa, thöôøng thöôøng coù dòp veà thaêm nhaø,em ñaõ taïm gaùc moïi coâng vieäc, moïi lo toan laïiñeå taát caû, taát thaåy daønh cho vieäc chaêm soùc toåaám gia ñình.

Thöïc teá veà Traàn Lan Phöông laø vaäy. Em ñaõvaø ñang coá gaéng laøm toát coâng vieäc ñöôïc giaovaø bieát saép xeáp coâng vieäc moät caùch khoa hoïc,hôïp lyù, giaûi quyeát haøi hoøa, oån thoûa vôùi vieäcchaêm nom gia ñình, xöùng ñaùng laø ngöôøi phuïnöõ “Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø” cuûaNHCSXH.

NNhaéc ñeán chi nhaùnh NHCSXH tænhLaâm Ñoàng laø nhaéc ñeán Ban nöõcoâng. Trong ñoù coù chò Phaïm Thò

Chaâu - Phoù giaùm ñoác cuøng vôùi phong traøo thiñua “Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø” ñaõgoùp phaàn ñaùng keå vaøo nhöõng thaønh tích cuûañôn vò. Rieâng caù nhaân chò trôû thaønh chieán syõthi ñua, laø taám göông noåi baät ñaùng ñöôïc nhieàuchò em hoïc taäp, laøm theo.

Nhöõng naêm qua, haàu heát chò em phuï nöõ ôûchi nhaùnh NHCSXH tænh Laâm Ñoàng ñaõ ñoaønkeát, vöôït qua moïi khoù khaên, hoaøn thaønh toátcoâng vieäc ñöôïc giao. Ñeå nguoàn voán tín duïng öuñaõi cuûa Nhaø nöôùc ñeán taän tay ngöôøi ngheøo, chòem ôû Phoøng giao dòch caùc huyeän Ñöùc Troïng,Laàm Haø, Ñam Roâng… ñaõ neâu cao tinh thaàntraùch nhieäm, voâ tö, bình ñaúng trong khaâu xeùtduyeät cho vay vaø taän tình höôùng daãn thuû tuïc,giaûi ngaân kòp thôøi cho ngöôøi daân. Chính chòChaâu ñaõ khoâng chæ ñoäng vieân, caên daën caùn boätín duïng trong chi nhaùnh maø coøn nhieàu laàn tröïctieáp veà vuøng saâu, vuøng xa tuyeân truyeàn, giaûithích caën keõ veà yù nghóa, muïc ñích nguoàn voánvay öu ñaõi cuûa Nhaø nöôùc vôùi laõnh ñaïo chínhquyeàn, ngöôøi daân ñòa phöông vaø ñoâi khi “coøncaàm tay, chæ vieäc” cho caû ñoàng baøo daân toäcthieåu soá neân nguoàn voán vay söû duïng ñuùng muïcñích, ñuùng ñoái töôïng, baûo toàn ñöôïc nguoàn voánmaø coøn phaùt huy ñöôïc hieäu quaû, thuùc ñaåy phaùttrieån kinh teá - xaõ hoäi vaø giaûm ngheøo cuûa tænh.Nhieàu chò em laøm coâng taùc tín duïng ñaõ veà taänvuøng saâu, vuøng xa thöïc hieän phöông chaâm “3cuøng”: Cuøng ñi cô sôû vôùi Toå tröôûng Toå TK&VV;cuøng baøn baïc thoáng nhaát vôùi chính quyeàn, toåchöùc ñoaøn theå cô sôû khi giaûi quyeát nhöõng vaánñeà lieân quan ñeán tín duïng NHCSXH vaø cuøngtraên trôû vôùi caùc toå vieân khi söû duïng voán öu ñaõi.

Ñeà caäp ñeán coâng taùc nöõ coâng ôû lónh vöïcNHCSXH, chò Phaïm Thò Chaâu - Phoù giaùm ñoáccho bieát: “Chi nhaùnh luoân quan taâm ñeán coângtaùc nöõ coâng, cuï theå laø vaøo caùc dòp Leã, Teát ñaõ

toå chöùc cho chò em sinh hoaït vôùi caùc noäi dungthieát thöïc, haøng naêm giao öôùc thi ñua vaø sôkeát, toång keát, khen thöôûng, bieåu döông kòpthôøi nhöõng taäp theå, caù nhaân tieâu bieåu trongphong traøo phuï nöõ “Gioûi vieäc ngaân haøng, ñaûmvieäc nhaø”, ñoäng vieân chò em thu xeáp hôïp lyùcoâng vieäc gia ñình, ñeå nuoâi daïy con ngoan,thöïc hieän toát keá hoaïch hoaù gia ñình, khoâng coùngöôøi sinh con thöù 3, vaø xaây döïng gia ñìnhhaïnh phuùc, bình ñaúng, tieán boä. Ngoaøi ra, thôøigian qua, chò em coøn tích cöïc vaän ñoäng, ñoùnggoùp vaøo quyõ töø thieän hôn 50 trieäu ñoàng”.

Nhöõng coá gaéng vöôït khoù khaên hoaøn thaønhcoâng taùc, ñöa nhanh nguoàn voán phuïc vuï söïnghieäp XÑGN vaø xaây döïng cuoäc soáng giañình thuyû chung, hoaø thuaän, naêm qua Phoùgiaùm ñoác Phaïm Thi Chaâu vaø 40 chò em cuûachi nhaùnh ñaõ xöùng ñaùng nhaän danh hieäu phuïnöõ “hai gioûi”. Chò em ôû chi nhaùnh NHCSXHtænh Laâm Ñoàng ñang phaán ñaáu thöïc hieän toátchuaån möïc ngöôøi phuï nöõ Vieät Nam trong thôøikyø coâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùa.

MINH DIEÄU - VTC news

Chò Phaïm Thò Chaâu ñang trình baøy baùo caùo taïi Ñaïi hoäivieân chöùc chi nhaùnh tænh Laâm Ñoàng

AÛnh: CTV



NHÖÕNG NGÖÔØI PHUÏ NÖÕ “GIOÛI VIEÄC NGAÂN HAØNG, ÑAÛM VIEÄC NHAØ”


DDoù laø chò Ñaëng Thò Cuùc (aûnh, beântraùi), Giaùm ñoác Phoøng giao dòchNHCSXH quaän Thuû Ñöùc thuoäc chi

nhaùnh NHCSXH TP. Hoà Chí Minh. Tuy chöagaëp chò Cuùc laàn naøo nhöng ñoïc qua baûn baùocaùo thaønh tích caù nhaân “Gioûi vieäc ngaân haøng,ñaûm vieäc nhaø” giai ñoaïn 2005 - 2009 coù xaùcnhaän cuûa Ñaûng uûy, Coâng ñoaøn cô sôû toâi coù ñoätin caäy cao vaø caøng traân troïng ñeán taám loøng,traùch nhieäm cuûa chò ñoái vôùi coâng vieäc, côquan, gia ñình vaø xaõ hoäi. Baùo caùo coù ñoaïnghi: Vôùi yù thöùc phaán ñaáu vöôn leân vì söï tieánboä vaø bình ñaúng cuûa phuï nöõ, baûn thaân toâiluoân hoaøn thaønh xuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao,

phaán ñaáu hoaøn thaønh chöùc naêng laøm meï, laømvôï, laøm coâng chöùc, theå hieän ñöùc tính caàn cuø,lieâm khieát, trung thöïc; xöùng ñaùng vôùi danhhieäu maø Baùc Hoà ñaõ phong taëng cho phuï nöõVieät Nam chuùng ta Kieân cöôøng - Baát khuaát -Trung haäu - Ñaûm ñang.

Trong caùc naêm qua, nhaát laø giai ñoaïnthöïc hieän söï nghieäp ñoåi môùi ñaát nöôùc, trongcoâng taùc chò luoân coù yù nieäm laø laøm theá naøoñeå giöõ vöõng ñöôïc haïnh phuùc gia ñình, hoaønthaønh toát nhieäm vuï maø Ñaûng vaø Nhaø nöôùcgiao phoù. Töø ñoù chò luoân coá gaéng khaéc phuïcmoïi khoù khaên trong cuoäc soáng, vöôn leântrong hoïc taäp, trau doài nghieäp vuï, daønh thôøi

Moät ngoâi sao saùng

treân baàu trôøi THUÛ ÑÖÙC




gian ñeå hoïc theâm vaên hoùa, vi tính,ngoaïi ngöõ ñeå phuïc vuï nhu caàu ñaëtra trong giai ñoaïn môùi: coâng nghieäphoùa, hieän ñaïi hoùa, hoäi nhaäp vaø phaùttrieån ñaát nöôùc. Vôùi quyeàn haïn vaøtraùch nhieäm ñöôïc giao, chò Cuùcluoân taïo moïi ñieàu kieän cho caùc hoängheøo vaø caùc ñoái töôïng tieáp caännguoàn voán tín duïng vaø öu ñaõi cuûaChính phuû nhaèm goùp phaàn thöïchieän toát chöông trình giaûm ngheøo,taïo theâm coâng aên vieäc laøm oån ñònhcho ngöôøi lao ñoäng. Vì vaäy, 5 naêmqua (2005 - 2009) luoân ñaït vaø vöôïtchæ tieâu tín duïng an toaøn, hieäu quaû,ñöôïc caáp treân ñaùnh giaù laø Phoønggiao dòch coù chi phí tieát kieäm vaø chitieâu hôïp lyù nhaát; moâi tröôøng taøichính laønh maïnh, chöùng töø keá toaùnroõ raøng, haïch toaùn keá toaùn ñuùng,minh baïch, kho quyõ an toaøn, khoângcoù tình traïng maát maùt hay khaùchhaøng khieáu kieän. Tình traïng xaâmtieâu, vay keù, söû duïng voán khoângñuùng muïc ñích ñöôïc ngaên chaën. Doñoù, trong thôøi gian qua Phoøng giaodòch quaän Thuû Ñöùc ñaõ taïo ñöôïcloøng tin vöõng chaéc ñoái vôùi caùc caápchính quyeàn, ñoaøn theå trong quaän.Theo ñoù laø ñöôïc caùc caáp chínhquyeàn, ñoaøn theå quan taâm giuùp ñôõ,phoái hôïp nhieät tình trong coâng taùccho vay, thu nôï vaø ñoân ñoác nôï quaùhaïn, taïo ñieàu kieän thuaän lôïi choPhoøng giao dòch hoaït ñoäng coù hieäuquaû cao. Naêm 2007, UBND quaänñaõ boá trí cho Phoøng giao dòch truï sôûlaøm vieäc oån ñònh vaø laâu daøi, naêm2008 ñöôïc uûy thaùc 500 trieäu ñoàngvoán cho vay. Ñoàng thôøi Phoøng giaodòch trôû thaønh thaønh vieân cuûa khoáivaên hoùa - xaõ hoäi quaän vaø ñöôïc coângnhaän laø coâng cuï hoã trôï tích cöïctrong coâng cuoäc XÑGN vaø taïo vieäclaøm treân ñòa baøn quaän. Ngoaøi coângvieäc chuyeân moân laø Giaùm ñoác,

Ñaëng Thò Cuùc coøn laø Tröôûng ban nöõcoâng cô sôû. Trong thôøi gian qua,baûn thaân chò luoân phaùt huy vai troøtraùch nhieäm cuûa moät ngöôøi ñaûngvieân trong coâng taùc giaùo duïc caùcchò em laø quaàn chuùng, keát hôïp chaëtcheõ nhòp nhaøng ñöa coâng taùc toåchöùc thöïc hieän caùc phong traøo ñoaøntheå ngaøy caøng soâi noåi vaø coù chaátlöôïng. Ngoaøi giôø laøm vieäc, chòtranh thuû hoïc taäp, tham gia caùc lôùpboài döôõng kieán thöùc veà giôùi, veà giaùtrò ñaïo ñöùc, phaåm chaát, truyeànthoáng toát ñeïp cuûa phuï nöõ Vieät Nam.Veà gia ñình (laøm vôï, laøm meï, laømdaâu, laøm con) vaø kieán thöùc nuoâi daïycon theo khoa hoïc, phoøng choángsuy dinh döôõng cho treû em, giaùoduïc tình baïn, tình yeâu cho nöõ thanhnieân, thöïc hieän keá hoaïch hoùa giañình vaø phoøng choáng AIDS, phoøngchoáng teä naïn xaõ hoäi.

Caùc phong traøo thi ñua gioûi vieäcngaân haøng, ñaûm vieäc nhaø, phuï nöõtích cöïc hoïc taäp, lao ñoäng saùng taïo,xaây döïng gia ñình haïnh phuùc ôûPhoøng giao dòch NHCSXH quaän ThuûÑöùc luoân ñöôïc chò em höôûng öùng,thöïc hieän ñaït hieäu quaû cao, taïo theâmñoäng löïc lôùn hoaøn thaønh coâng vieäcchuyeân moân qua caùc naêm vöôït xa yùñònh khieâm toán ban ñaàu.

Chò Ñaëng Thò Cuùc lieân tuïc ñaïtcaùc danh hieäu: Phuï nöõ hai gioûi,chieán só thi ñua caáp cô sôû vaø cuûangaønh, ñöôïc UBND thaønh phoá,Thoáng ñoác NHNN Vieät Nam taëngBaèng khen. Roõ raøng, ñaây laø moät ngoâisao saùng, tieâu bieåu cuûa ngaønh ta treânñòa baøn quaän Thuû Ñöùc, goùp söùc toûasaùng vôùi haøng traêm, haøng nghìn ngoâisao saùng khaùc ôû TP. Hoà Chí Minh vaøcaùc tænh phía Nam cuûa ñaát nöôùc.

YEÂN THAØNHHoäi Nhaø vaên Vieät Nam



NNhö chuùng ta ñeàu bieát, trong baát kyømoät cô quan, coâng sôû hay doanhnghieäp naøo, Tröôûng phoøng Keá toaùn

ñeàu ñöôïc meänh danh laø ngöôøi caàm caân naûymöïc, tay hoøm chìa khoùa, quaûn lyù khoái taøi chínhcuûa ñôn vò, doanh nghieäp mình. Moïi buùt toaùnbuø tröø, ñuùng hay sai, coù ñöôïc thöïc hieän haykhoâng, moãi khi ñöôïc Tröôûng phoøng Keá toaùngiaûi quyeát laø an taâm tin töôûng nhaát. Laøm toát,laøm ñuùng quy cheá ñöôïc taäp theå tin, uûng hoä thìtieáng vang vaø uy tín cuûa Tröôûng phoøng Keá toaùncaøng ñöôïc naâng cao, tieáp tuïc ñöôïc taäp theå caùnboä vieân chöùc trong ñôn vò mình choïn maët göûivaøng. Chò Nguyeãn Thò Kieåm sinh naêm 1960,hieän laø chi uûy vieân, Tröôûng phoøng Keá toaùn -Ngaân quyõ, uûy vieân Ban chaáp haønh tænh HoäiPN, Chuû tòch, Tröôûng ban nöõ coâng Coâng ñoaønNHCSXH tænh Baéc Giang laø moät hình maãu ñaõlaøm toát nhöõng neùt rieâng coù neâu treân.

Chò Kieåm khieâm toán vui veû töï giôùi thieäu moätsoá neùt tieâu bieåu trong coâng taùc cuûa mình: Ñöôïcgiao nhieäm vuï Tröôûng phoøng Keá toaùn Ngaân quyõ,haøng ngaøy chò luoân coá gaéng phaán ñaáu, kieân trìreøn luyeän trong coâng taùc chuyeân moân vaø tronghoïc taäp, nhôø vaäy haøng naêm ñeàu hoaøn thaønhxuaát saéc nhieäm vuï ñöôïc giao vôùi chaát löôïng toát,ñaûm baûo an toaøn ñuùng thôøi gian quy ñònh. Laømoät uûy vieân Ban chi uûy ñöôïc caáp treân giaonhieäm vuï laø phaûi laøm coâng taùc kieåm tra cuûaÑaûng, chò cuøng vôùi Ban chi uûy toå chöùc trieånkhai vieäc thöïc hieän caùc Chæ thò, Nghò quyeát cuûa

Ñaûng caùc caáp, quy cheá hoaït ñoäng cuûa caáp uûy,giöõ vöõng vai troø laõnh ñaïo cuûa Ñaûng, ñaûm baûo söïñoaøn keát thoáng nhaát trong caáp uûy. Luoân giöõ moáilieân heä vôùi chi uûy, Ñaûng uûy cô sôû vaø thöïc hieännghóa vuï coâng daân nôi cö truù: Göông maãu chaáphaønh, thöïc hieän nghóa vuï coâng daân, baûn thaân vaøgia ñình luoân chaáp haønh caùc chuû tröông ñöôøngloái cuûa Ñaûng, phaùp luaät cuûa Nhaø nöôùc, quy ñònhcuûa ñòa phöông, tích cöïc tham gia caùc phongtraøo ñöôïc coâng nhaän laø gia ñình vaên hoùa.

Laø Phoù Chuû tòch Coâng ñoaøn cô sôû NHCSXHtænh, chò luoân phaán ñaáu hoaøn thaønh toát nhieämvuï ñöôïc giao, cuøng caùc ñoàng chí trong BanThöôøng vuï laõnh ñaïo, chæ ñaïo caùc hoaït ñoängCoâng ñoaøn cuûa ñôn vò; cuûa caáp uûy, chínhquyeàn ñòa phöông ñaûm baûo ñuùng quy ñònh,ñieàu leä, chöùc naêng, nhieäm vuï toå chöùc Coângñoaøn ñaõ ñöôïc ban haønh trong chuyeân moân,nhaèm khaéc phuïc nhöõng toàn taïi thieáu soùt tronghoaït ñoäng ngaân haøng, chò ñaõ tham möu ñeàxuaát vôùi Ban Giaùm ñoác, caùc Tröôûng phoøngnghieäp vuï NHCSXH tænh, Giaùm ñoác caùcPhoøng giao dòch NHCSXH huyeän, taêng cöôøngchæ ñaïo, thöïc hieän toát kieåm tra, chaán chænh,ñoåi môùi coâng taùc keá toaùn, an toaøn kho quyõ.Caùc giaûi phaùp cuûa chò ñaõ taêng theâm hieäu quaûtrong coâng taùc quaûn lyù, chaáp haønh toát hôn veàquy trình haïch toaùn, keá toaùn, an toaøn kho quyõ,quy trình ñi giao dòch xaõ ôû Phoøng giao dòchNHCSXH huyeän luoân ñaûm baûo hieäu quaû antoaøn. Vôùi thaønh tích ñoùng goùp vöôït troäi, töø naêm2003 ñeán nay, chò Kieåm ñaõ ñöôïc caáp treân traotaëng 6 Baèng khen, trong ñoù coù Baèng khen cuûaThuû töôùng Chính phuû taëng naêm 2008. Rieângnaêm 2009, Ñaûng uûy, Ban Giaùm ñoác chi nhaùnhvaø Coâng ñoaøn cô sôû ñaõ coù vaên baûn ñeà nghòUBND tænh, Thoáng ñoác NHNN taëng hai Baèngkhen, moät cho chò vaø moät cho taäp theå PhoøngKeá toaùn ngaân quyõ - nôi ñaõ cuøng chò hoaønthaønh xuaát saéc coâng vieäc ñöôïc giao.

TRUNG KIEÂN - Thôøi baùo Kinh teá

XÖÙNG DANH NGÖÔØI CAÙN BOÄ NGAÂN HAØNG

Chò Kieåm laø hình maãu trong moïi phong traøo thi ñua cuûaBan nöõ coâng AÛnh: CTV

Ngaân haøng Chính saùch xaõ hoäi LAØM THEO LÔØI BAÙC DAÏY · 2017. 3. 7. · Nhaø...

Documents

Transcript of Ngaân haøng Chính saùch xaõ hoäi LAØM THEO LÔØI BAÙC DAÏY · 2017. 3. 7. · Nhaø...