ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi...

182
Sống Theo Đúng Mục Đích – Rick Warren RICK WARREN S ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH 1

Transcript of ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi...

Page 1: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

RICK WARREN

S ỐNG

THEO ĐUacuteNG MỤC ĐIacuteCH

1

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Giới Thiệu

TOcircI COacute MẶT TREcircN TRẦN GIAN NAgraveY ĐỂ LAgraveM GIgraveKẻ nagraveo tin cậy nơi của catildei migravenh sẽ bị xiecircu ngatilde Cograven người cocircng bigravenh được xanh tươi như laacute

cacircy(Chacircm Ngocircn 1128)

Đaacuteng chuacutec phước thay lagrave kẻ nhờ cậy Đức Giecirc-hocirc-va Noacute cũng như cacircy trồng nơi bờ suối đacircm rễ theo dograveng nước chảy ngộ khi trời nắng chẳng hề sợ hatildei magrave laacute cứ xanh tươi Gặp năm hạn

haacuten cũng chẳng lo gigrave magrave cứ ra traacutei khocircng dứt(Giecirc-recirc-mi 177-8)

Một Hagravenh Trigravenh Coacute Mục Điacutech - Tận Dụng Tối Đa Cuốn Saacutech Nagravey

Đacircy khocircng chỉ đơn thuần lagrave một cuốn saacutech noacute lagrave một loạt bagravei học cho hagravenh trigravenh tacircm linh trong 40 ngagravey nhằm giuacutep bạn khaacutem phaacute lời đaacutep cho cacircu hỏi quan trọng nhất của cuộc sống Tocirci coacute mặt trecircn trần gian để lagravem gigrave Đến cuối cuộc hagravenh trigravenh nagravey bạn sẽ biết được mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn vagrave sẽ hiểu được bức tranh lớn - mọi mảng nhỏ trong cuộc đời bạn raacutep lại với nhau như thế nagraveo Caacutech nhigraven nagravey sẽ giuacutep bạn bớt căng thẳng đơn giản hoaacute caacutec quyết định của bạn khiến bạn thoả lograveng hơn vagrave điều quan trọng nhất lagrave chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời

Bốn Mươi Ngagravey TớiNgagravey nay thời gian sống trung bigravenh của một đời người lagrave 25500 ngagravey Đoacute lagrave khoảng thời gian bạn sẽ sống như một người bigravenh thường Bạn coacute nghĩ rằng biệt riecircng 40 trong số từng ấy ngagravey để tigravem hiểu về điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trong những ngagravey cograven lại lagrave điều khocircn ngoan khocircngKinh Thaacutenh noacutei rotilde rằng Đức Chuacutea Trời xem 40 ngagravey lagrave một khoảng thời gian rất coacute yacute nghĩa trecircn phương diện tacircm linh Bất cứ khi nagraveo Đức Chuacutea Trời muốn chuẩn bị một ai đoacute để thực hiện caacutec mục điacutech của Ngagravei Ngagravei dagravenh ra 40 ngagravey

bull Cuộc đời của Nocirc-ecirc được thay đổi sau 40 ngagravey mưa

bull Mocirci-se được thay đổi sau 40 ngagravey ở trecircn Nuacutei Si-nai

bull Caacutec thaacutem tử thay đổi sau 40 ngagravey ở tại Đất Hứa

bull Đa-viacutet được thay đổi bởi lời thaacutech thức 40 ngagravey của Gocirc-li-aacutet

bull Ecirc-li được thay đổi khi Chuacutea cho ocircng 40 ngagravey mạnh khoẻ dugrave chỉ ăn uống rất đơn sơ

bull Cả thagravenh Ni-ni-ve được thay đổi khi Chuacutea cho họ 40 ngagravey để thay đổi

bull Chuacutea Giecirc-su được ban thecircm sức lực nhờ 40 ngagravey ở trong đồng vắng

2

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Caacutec mocircn đồ được biến đổi trong khoảng thời gian 40 ngagravey ở với Chuacutea Giecirc-su sau khi Ngagravei phục sinh

40 ngagravey tới sẽ biến đổi cuộc đời bạn

Cuốn saacutech nagravey được chia ra lagravem 40 chương ngắn Tocirci đề nghị bạn chỉ đọc một chương mỗi ngagravey để coacute thời gian suy nghỉ vagrave aacutep dụng cho cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nagravey nhưng hatildey biến hoaacute bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)Một lyacute do khiến hầu hết caacutec cuốn saacutech khocircng thay đổi được chuacuteng ta đoacute lagrave chuacuteng ta quaacute nocircn noacuteng đọc tiếp chương kế chuacuteng ta khocircng dừng lại vagrave dagravenh thời gian nghiecircm tuacutec suy nghĩ điều magrave chuacuteng ta vừa đọc Chuacuteng ta vội vatilde tigravem hiểu lẽ thật tiếp theo magrave khocircng suy gẫm về điều magrave chuacuteng ta đatilde được họcĐừng chỉ đọc cuốn saacutech nagravey Hatildey tương taacutec với noacute Hatildey gạch dưới noacute Hatildey viết những yacute tưởng của bạn lecircn lề Hatildey biến noacute thagravenh cuốn saacutech của bạn Hatildey nhacircn caacutech hoaacute noacute Những cuốn saacutech giuacutep iacutech cho tocirci nhiều nhất lagrave những cuốn magrave tocirci đatilde đaacutep ứng lại chứ khocircng chỉ đọc magrave thocirci

Ba Điều Giuacutep BạnỞ cuối mỗi chương coacute một phần được gọi lagrave Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci Ở đoacute sẽ coacute

bull Vấn Đề Suy Nghĩ Đacircy lagrave cốt lotildei nguyecircn tắc của việc sống theo đuacuteng mục điacutech magrave bạn coacute thể suy gẫm xuyecircn suốt cả ngagravey Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc rằng Hatildey hiểu rotilde điều ta noacutei cho con vagrave chiacutenh Chuacutea sẽ ban cho con sự khocircn ngoan trong mọi việc (I Ti-mocirc-thecirc 27)

bull Cacircu Gốc Đacircy lagrave cacircu Kinh Thaacutenh dạy về lẽ thật trong chương Nếu bạn thực sự muốn cải thiện cuộc đời của migravenh học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh coacute thể lagrave thoacutei quen quan trọng nhất bạn cần phải tập Bạn coacute thể ghi lại cacircu Kinh Thaacutenh nagravey trecircn những tấm card nhỏ vagrave mang theo becircn migravenh hoặc mua một bộ Purpose Driven Life Scripture and Affirmation Paacuteck

bull Một Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những cacircu hỏi nagravey sẽ giuacutep bạn suy nghỉ về việc aacutep dụng điều bạn đatilde đọc cho caacute nhacircn bạn Tocirci khuyến khiacutech bạn viết những cacircu trả lời vagraveo lề của cuốn saacutech hoặc vagraveo một sổ ghi chuacute hoặc mua một bộ The Purpose Driven Life Journal một cuốn saacutech baacuten kegravem dugraveng riecircng cho việc nagravey Viết những yacute tưởng của bạn xuống giấy lagrave caacutech tốt nhất để lagravem rotilde chuacuteng

Tocirci đề nghị bạn tigravem thecircm một số người cugraveng đọc với migravenh cuốn saacutech nagravey trong 40 ngagravey tới Một cuộc hagravenh trigravenh luocircn trở necircn tốt hơn khi được chia sẻ Coacute một người bạn đồng hagravenh hoặc một nhoacutem nhỏ bạn sẽ coacute thể thảo luận điều magrave bạn đọc được vagrave chia sẻ những yacute tưởng mới cho nhau Điều nagravey giuacutep bạn phaacutet triển mạnh hơn vagrave sacircu sắc hơn về phương diện thuộc linh Sự phaacutet triển thuộc linh thật khocircng hề cocirc lập mang tiacutenh chất caacute nhacircn Sự trưởng thagravenh luocircn thocircng qua caacutec mối quan hệ vagrave cộng đồng

Caacutech tốt nhất để giải thiacutech mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn lagrave để cho Kinh Thaacutenh tự noacutei về migravenh cho necircn quyển saacutech nagravey trưng dẫn rất nhiều phacircn đoạn Kinh Thaacutenh hơn một ngagraven cacircu khaacutec nhau Tocirci dugraveng nhiều bản dịch cũng coacute nhiều lyacute do quan trọng sẽ giải thiacutech trong phụ lục 3

3

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci Cầu Nguyện Cho BạnKhi viết cuốn saacutech nagravey tocirci thường cầu nguyện rằng bạn sẽ kinh nghiệm cảm nhận thật đặc biệt của hy vọng sức lực vagrave niềm vui đến từ việc khaacutem phaacute lyacute do Đức Chuacutea Trời đặt để bạn trecircn hagravenh tinh nagravey Hoagraven toagraven khocircng coacute điều gigrave giống như điều đoacute Tocirci thật thiacutech thuacute vigrave tocirci biết rằng mọi điều tốt đẹp sẽ xảy đến cho bạn Chuacuteng cũng đatilde xảy đến cho tocirci vagrave tocirci khocircng cograven như cũ nữa kể từ khi khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenhBởi tocirci biết được những iacutech lợi đoacute necircn tocirci muốn thaacutech thức bạn dấn thacircn vagraveo cuộc hagravenh trigravenh thuộc linh nagravey trong 40 ngagravey tới vagrave khocircng bỏ lỡ bagravei đọc hằng ngagravey nagraveo Cuộc đời của bạn xứng đaacuteng để bạn phải suy nghĩ về noacute Hatildey sắp xếp một thời điểm cụ thể trecircn lịch lagravem việc của bạn Nếu bạn đồng yacute lagravem việc nagravey chuacuteng ta hatildey kyacute một cam kết với nhau Việc kyacute tecircn bạn vagraveo một cam kết lagrave việc coacute yacute nghĩa lớn Nếu coacute một người nagraveo khaacutec cugraveng đọc với bạn cũng hatildey bảo người đoacute kyacute tecircn luocircn Chuacuteng ta bắt đầu nheacute

CAM KẾT CỦA TOcircIBởi sự giuacutep đỡ của Đức Chuacutea Trời tocirci xin cam kết trong 40 ngagravey tới đacircy của cuộc đời migravenh tocirci

sẽ dagravenh thời gian khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống tocirci

___________________________________________________________ ___ Tecircn của bạn

___________________________________________________________ ___ Tecircn người bạn

Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn Cũng vậy nếu hai người ngũ chung thigrave ấm cograven một migravenh thigrave lagravem sao ấm được Lại nếu kẻ ở một migravenh bị người khaacutec thắng thigrave hai người coacute thế chống cự noacute một sợi dacircy đaacutenh ba

tao lấy lagravem khoacute đứt

(Truyền Đạo 49-12)

4

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 1Tocirci Coacute Mặt Trecircn Trần Gian Nagravey Để Lagravem Gigrave

Vigrave muocircn vật đatilde được dựng necircn trong Ngagravei bất luận trecircn trời dưới đất vật thấy được vật khocircng thấy được hoặc ngocirci vua hoặc quyền cai trị hoặc chấp chaacutenh hoặc cầm quyền đều lagrave bởi Ngagravei vagrave

vigrave Ngagravei magrave được dựng necircn cả(Cocirc-locirc-se 116)

Nếu bạn khocircng thừa nhận coacute một Đức Chuacutea Trời thigrave vấn đề mục điacutech sự sống hoagraven toagraven vocirc nghĩa(Bertrand Russel - một người vocirc thần)

Khocircng phải noacutei về bạn

Mục điacutech của cuộc đời bạn cograven lớn hơn cả sự thagravenh đạt caacute nhacircn sự bigravenh an trong tacircm triacute hay thậm chiacute hạnh phuacutec của bạn Noacute quan trọng hơn cả gia đigravenh nghề nghiệp hay thậm chiacute những giấc mơ vagrave tham vọng rồ dại nhất Nếu bạn muốn biết vigrave sao bạn coacute mặt trecircn hagravenh tinh nagravey bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Bạn được sinh ra bởi vagrave vigrave mục điacutech của Ngagravei

Cuộc tigravem kiếm mục điacutech của cuộc sống đatilde lagravem rối triacute con người hagraveng ngagraven năm qua Sở dĩ như vậy lagrave vigrave về cơ bản chuacuteng ta đatilde lựa chọn sai khởi điểm-chiacutenh chuacuteng ta Chuacuteng ta đặt ra những cacircu hỏi tự cho migravenh lagrave trung tacircm chẳng hạn như Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo Tocirci phải lagravem gigrave cho cuộc đời migravenh Caacutec mục tiecircu tham vọng ước mơ của tocirci cho tương lai lagrave gigrave Thế nhưng việc tập chuacute vagraveo chiacutenh chuacuteng ta sẽ chẳng bao giờ giuacutep chuacuteng ta thấy được mục điacutech của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rằng Trong tay Ngagravei cầm hồn của mọi vật sống vagrave hơi thở của cả loagravei người (Gioacutep 1210)

Traacutei với điều magrave nhiều cuốn saacutech nổi tiếng caacutec bộ phim cũng như những khoacutea hội thảo khaacutec noacutei với bạn bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa cuộc đời migravenh nếu chỉ nhigraven vagraveo chiacutenh bản thacircn Coacute lẽ bạn cũng đatilde thử vigrave việc đoacute rồi Bạn khocircng tự tạo ra chiacutenh migravenh cho necircn khocircng coacute caacutech chi để bạn coacute thể noacutei rotilde lyacute do bạn được tạo dựng Nếu tocirci đưa cho bạn một phaacutet minh nagraveo đoacute magrave bạn chưa hề nhigraven thấy bao giờ thigrave bạn sẽ khocircng biết được noacute dugraveng để lagravem gigrave vagrave tự phaacutet minh đoacute cũng khocircng thể noacutei với bạn được Chỉ coacute người tạo ra noacute hoặc tagravei liệu hướng dẫn sử dụng mới noacutei rotilde mục điacutech của phaacutet minh đoacute

Một lần nọ tocirci bị lạc trecircn nuacutei Khi tocirci dừng lại vagrave hỏi đường đi về khu cắm trại người ta bảo tocirci rằng Từ chỗ nagravey anh khocircng đi đến đoacute được đacircu Anh phải đi từ phiacutea becircn kia nuacutei mới tới được Cũng vậy bạn khocircng thể hiểu được mục điacutech của cuộc đời migravenh bằng caacutech tập chuacute vagraveo chiacutenh bản thacircn Bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Đấng tạo dựng bạn Bạn hiện hữu lagrave do Chuacutea muốn bạn hiện hữu Bạn được tạo dựng bởi vagrave vigrave Đức Chuacutea Trời-vagrave chừng nagraveo bạn chưa hiểu được điều đoacute thigrave cuộc đời sẽ khocircng hề coacute yacute nghĩa Chiacutenh bởi trong Đức Chuacutea Trời magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được nguồn gốc bản chất yacute nghĩa mục điacutech tầm quan trọng vagrave số phận của chiacutenh migravenh Mọi con đường khaacutec đều lagrave ngotilde cụt

Nhiều người cố dugraveng Chuacutea để hiện thực hoacutea bản thacircn nhưng đoacute lagrave sự đảo lộn bản chất vagrave chắc chắn dẫn

5

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đến thất bại Bạn được Đức Chuacutea Trời tạo dựng chứ khocircng phải ngược lại vagrave mục điacutech cuộc sống lagrave để Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei chứ khocircng phải để bạn dugraveng Ngagravei cho mục điacutech caacute nhacircn migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vả chăm về xaacutec thịt sanh ra sự chết cograven chăm về Thaacutenh Linh sanh ra sự sống vagrave bigravenh an (Rocirc-ma 86)

Tocirci đatilde đọc nhiều saacutech noacutei về những caacutech để khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenh Tất cả những cuốn saacutech đoacute coacute thể liệt vagraveo nhoacutem saacutech tự nỗ lực vigrave chuacuteng tiếp cận vấn đề nagravey từ quan điểm caacutei tocirci lagrave trung tacircm Những cuốn saacutech thuộc lại nagravey kể cả caacutec saacutech Cơ-đốc thường necircu ra những bước coacute thể tiecircn đoaacuten trước nhằm tigravem kiếm mục điacutech của cuộc đời bạn Hatildey xem xeacutet caacutec ước mơ Hatildey lagravem rotilde caacutec giaacute trị Hatildey đặt ra vagravei mục tiecircu Hatildey xaacutec định xem bạn giỏi ở lĩnh vực nagraveo Hatildey hướng lecircn Hatildey lagravem ngay Phải kỷ luật Hatildey tin rằng bạn coacute thể đạt được caacutec mục tiecircu của migravenh Hatildey thu huacutet những người khaacutec Đừng bao giờ đầu hagraveng

Dĩ nhiecircn những đề nghị nagravey thường dẫn đến thagravenh cocircng lớn Bạn thường thagravenh cocircng hay đạt được mục tiecircu nếu dồn hết tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute Nhưng thagravenh cocircng vagrave lagravem trọn mục điacutech cuộc đời của bạn khocircng phải luacutec nagraveo cũng giống nhau Bạn coacute thể đạt được mọi mục điacutech caacute nhacircn của migravenh trở necircn thagravenh cocircng vang dội theo tiecircu chuẩn của thế gian vagrave vẫn cứ đaacutenh mất những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Bạn cần nhiều hơn lagrave một lời khuyecircn tự nỗ lực Kinh Thaacutenh cheacutep Tự nỗ lực khocircng giuacutep iacutech được gigrave Tự hy sinh mới chiacutenh lagrave con đường con đường của ta để tigravem thấy chiacutenh caacutec ngươi con người thật của caacutec ngươi (Ma-thi-ơ 1625 bản Msg-ND)

Đacircy khocircng phải lagrave một cuốn saacutech tự nỗ lực Noacute khocircng noacutei về việc tigravem đuacuteng nghề đạt được những ước mơ hay kế hoạch cho cuộc đời bạn Noacute cũng khocircng noacutei về việc lagravem thế nagraveo để chen thecircm caacutec hoạt động khaacutec vagraveo một lịch lagravem việc đatilde quaacute tải Thực ra noacute sẽ dạy bạn lagravem thế nagraveo để lagravem việc iacutet hơn trong cuộc đời-bằng caacutech tập trung vagraveo những vấn đề quan trọng bậc nhất Noacute noacutei về việc trở thagravenh đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh khi Ngagravei tạo dựng bạn

Vậy thigrave lagravem sao bạn coacute thể khaacutem phaacute được mục điacutech sự tạo dựng chiacutenh migravenh Bạn coacute hai lựa chọn Lựa chọn đầu tiecircn của bạn lagrave suy đoaacuten Đacircy lagrave điều magrave hầu hết mọi người chọn Họ phỏng đoaacuten ước tiacutenh đưa ra giả thuyết Khi người ta noacutei Tocirci luocircn nghĩ rằng cuộc sống lagrave thigrave họ coacute yacute noacutei như vầy Đacircy lagrave suy đoaacuten của tocirci

Trải hagraveng ngagraven năm những triết gia saacuteng choacutei đatilde thảo luận vagrave suy đoaacuten về yacute nghĩa của cuộc sống Triết học lagrave một bộ mocircn quan trọng vagrave coacute hữu iacutech nhưng khi đụng chạm đến vấn đề mục điacutech của cuộc sống thigrave ngay cả những triết gia khocircn ngoan nhất cũng chỉ coacute thể suy đoaacuten

Tiến sĩ Hugh Moorhead một giaacuteo sư triết học tại trường đại học Northeastern Illinois đatilde từng viết thư cho 250 triết gia khoa học gia nhagrave văn vagrave nhagrave tư tưởng nổi tiếng nhất thế giới vagrave hỏi họ Cuộc sống coacute yacute nghĩa gigrave Sau đoacute ocircng đatilde cho xuất bản những cacircu trả lời của họ trong một cuốn saacutech Một số người đưa ra những phỏng đoaacuten tốt nhất của họ một số khaacutec thừa nhận rằng họ vừa bịa ra một mục điacutech của cuộc sống vagrave những người khaacutec thigrave đủ thagravenh thật để noacutei rằng họ khocircng biết Trecircn thực tế phần lớn những nhagrave tư tưởng nổi tiếng đatilde yecircu cầu giaacuteo sư Moorhead trả lời thư vagrave cho họ biết ocircng đatilde khaacutem phaacute được mục điacutech của cuộc sống chưa

Thật may mắn lagrave ngoagravei sự suy đoaacuten về yacute nghĩa vagrave mục điacutech của cuộc sống cograven coacute một điều khaacutec nữa Đoacute chiacutenh lagrave sự mặc khải Chuacuteng ta coacute thể chạy đến với những điều Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ về sự sống trong Lời Ngagravei Caacutech dễ nhất để khaacutem phaacute mục điacutech của một phaacutet minh lagrave đến hỏi người saacuteng tạo ra noacute Việc khaacutem phaacute mục điacutech cuộc sống của bạn cũng vậy Hatildey hỏi Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời khocircng hề để chuacuteng ta ở trong boacuteng tối của nghi ngờ vagrave phỏng đoaacuten Ngagravei đatilde bagravey tỏ rotilde

6

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ragraveng năm mục điacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thocircng qua Kinh Thaacutenh Đoacute chiacutenh lagrave Saacutech Cẩm Nang giải thiacutech lyacute do tại sao chuacuteng ta sống cuộc sống phải như thế nagraveo phải traacutenh điều gigrave vagrave phải mong đợi điều gigrave ở tương lai Noacute giải thiacutech điều magrave khocircng coacute một cuốn saacutech tự nỗ lực hay triết lyacute nagraveo coacute thể giải thiacutech được Kinh Thaacutenh cheacutep Sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời thể hiện trong caacutec mục điacutech của Ngagravei Đoacute khocircng phải lagrave sứ điệp mới nhất begraven lagrave điều đatilde coacute từ rất lacircu-điều Đức Chuacutea Trời đatilde chọn để khiến chuacuteng ta necircn trọn vẹn (I Cocirc-rinh-tocirc 27 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ lagrave khởi điểm của cuộc đời bạn Ngagravei cograven lagrave cội nguồn của noacute Để khaacutem phaacute mục điacutech trong cuộc đời migravenh bạn phải tigravem đến Lời của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải sự khocircn ngoan của đời nagravey Bạn phải xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn những lẽ thật đời đời chứ khocircng phải triết lyacute động cơ thagravenh cocircng hay những cacircu chuyện cảm động Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chiacutenh trong Đấng Christ magrave chuacuteng ta tigravem ra được chiacutenh migravenh vagrave cả mục điacutech cuộc sống của chuacuteng ta Từ rất lacircu trước khi chuacuteng ta lần đầu tiecircn nghe được tiếng gọi của Đấng Christ vagrave hy vọng thigrave Ngagravei đatilde để mắt đến chuacuteng ta đatilde chuẩn bị chuacuteng ta cho một đời sống vinh hiển một phần trong toagraven bộ mục điacutech magrave Ngagravei đang thực hiện trong đời sống mỗi con người (Ecirc-phecirc-socirc 111 bản Msg-ND) Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey gợi cho chuacuteng ta ba yacute tưởng trong việc tigravem kiếm mục điacutech của migravenh

1 Bạn khaacutem phaacute được nguồn gốc vagrave mục điacutech của migravenh thocircng qua mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn khocircng coacute mối tương giao đoacute tocirci sẽ hướng dẫn bạn caacutech bắt đầu mối tương giao đoacute

2 Đức Chuacutea Trời đatilde suy nghĩ về bạn từ rất lacircu trước khi bạn nghĩ đến Ngagravei Mục điacutech Ngagravei dagravenh cho cuộc đời bạn coacute từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai Ngagravei đatilde coacute một kế hoạch trước khi bạn hiện hữu magrave bạn khocircng hề biết Bạn coacute thể lựa chọn nghề nghiệp người bạn đời caacutec thoacutei quen vagrave nhiều điều khaacutec trong cuộc đời migravenh nhưng bạn khocircng thể lựa chọn mục điacutech của migravenh

3 Mục điacutech của cuộc đời bạn phugrave hợp với một mục điacutech hoagraven vũ lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde vạch ra cho cotildei đời đời Đoacute lagrave tất cả những gigrave saacutech nagravey sẽ noacutei tới

Andrei Bitov một tiểu thuyết gia người Nga lớn lecircn dưới một chế độ Cộng Sản vocirc thần Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khiến ocircng chuacute yacute vagraveo một ngagravey ảm đạm thecirc lương nọ Ocircng hồi tưởng Vagraveo năm tocirci hai mươi bảy tuổi luacutec đang đi xe điện ngầm tại Leningrad (bacircy giờ lagrave St Petersburg) lograveng tocirci tragraven ngập nỗi thất vọng đến độ dường như cuộc sống sẽ chấm dứt ngay lập tức vậy tương lai khocircng cograven nữa khocircng cograven một yacute nghĩa nagraveo cả Thigravenh ligravenh sau tất cả những xuacutec cảm đoacute một yacute tưởng xuất hiện Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Lập lại yacute tưởng đoacute trong sự kinh ngạc lớn lao tocirci higravenh dung migravenh đang chạy lecircn trecircn thang cuốn của ga tagraveu điện ngầm vagrave bước vagraveo aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời

Coacute thể bạn đatilde từng cảm nhận rằng migravenh đang ở trong boacuteng tối vagrave khocircng thấy được mục điacutech của cuộc đời bạn Xin chuacutec mừng bạn sắp bước ra aacutenh saacuteng rồi đấy

7

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 2Bạn Khocircng Phải Lagrave Một Sự Tigravenh Cờ

Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹ(Ecirc-sai 442a)

Đức Chuacutea Trời khocircng chơi xuacutec xắc(Albert Einstein)

Bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ

Việc bạn ra đời khocircng phải lagrave một nhầm lẫn hay rủi ro vagrave cuộc đời của bạn cũng khocircng phải lagrave một sự may mắn về bản chất Cha mẹ của bạn coacute thể đatilde khocircng tiacutenh trước về sự ra đời của bạn nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute đấy Ngagravei khocircng hề ngạc nhiecircn khi bạn ra đời Trecircn thực tế Ngagravei trocircng đợi điều đoacute

Từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai trong bụng mẹ migravenh thigrave bạn đatilde được hoagravei thai trong tacircm triacute của Đức Chuacutea Trời rồi Khocircng phải lagrave định mệnh khocircng phải sự tigravenh cờ khocircng phải may mắn khocircng phải ngẫu nhiecircn magrave bạn đang thở ngay trong luacutec nagravey đacircy Bạn hiện sống vigrave Đức Chuacutea Trời muốn tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Giecirc-hocirc-va sẽ lagravem xong việc thuộc về tocirci (Thi Thiecircn 1388a)

Đức Chuacutea Trời đatilde vẽ necircn từng chi tiết nhỏ trecircn thacircn thể của bạn Ngagravei cũng đatilde rất thận trọng khi lựa chọn chủng tộc magraveu da magraveu toacutec vagrave mọi đặc tiacutenh khaacutec của bạn Ngagravei đatilde tạo dựng thacircn thể bạn caacutech thật đặc biệt theo điều Ngagravei muốn Ngagravei cũng quyết định những tagravei năng bẩm sinh magrave bạn coacute cũng như những neacutet đặc trưng trong caacute tiacutenh của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei biết rotilde tocirci becircn trong lẫn becircn ngoagravei Ngagravei biết từng caacutei xương trong thacircn thể tocirci Ngagravei biết chiacutenh xaacutec tocirci được dựng necircn thế nagraveo được nhagraveo nặn ra sao từ chỗ khocircng coacute gigrave (Thi Thiecircn 13915 bản Msg-ND)

Bởi vigrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn với một mục điacutech necircn Ngagravei cũng quyết định khi nagraveo bạn sẽ ra đời vagrave bạn sẽ sống bao lacircu Ngagravei coacute kế hoạch trước cho những ngagravey thaacuteng trong cuộc đời bạn lựa chọn chiacutenh xaacutec thời điểm bạn ra đời vagrave chết đi Kinh Thaacutenh cheacutep Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916)

Đức Chuacutea Trời cũng hoạch định việc bạn sẽ sinh ra ở đacircu vagrave sẽ sống ở đacircu vigrave mục điacutech của Ngagravei Chủng tộc hay quốc tịch của bạn cũng khocircng phải lagrave điều tigravenh cờ Đức Chuacutea Trời khocircng để cho một chi tiết nagraveo rơi vagraveo ngẫu nhiecircn cả Ngagravei hoạch định mọi điều đoacute vigrave mục điacutech của chiacutenh Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở (Cocircng Vụ 1726) Khocircng coacute điều gigrave trong cuộc đời bạn lagrave tugravey tiện Tất cả đều coacute mục điacutech

Đaacuteng ngạc nhiecircn hơn cả lagrave việc Đức Chuacutea Trời quyết định bạn sẽ được sinh ra như thế nagraveo Bất luận bạn ra đời trong hoagraven cảnh nagraveo hoặc cha mẹ của bạn lagrave ai thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn coacute một kế hoạch khi tạo dựng bạn Bất luận cha mẹ của bạn lagrave người tốt xấu hay bigravenh thường Đức Chuacutea Trời biết rotilde hai người đoacute coacute đuacuteng cấu tạo di truyền cần thiết để tạo necircn bạn theo yacute muốn của Ngagravei Họ coacute chuỗi DNA

8

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để tạo necircn bạn Dugrave coacute những người cha người mẹ khocircng hợp phaacutep nhưng khocircng hề coacute những đứa con khocircng hợp phaacutep Nhiều đứa trẻ ra đời ngoagravei dự định của cha mẹ chuacuteng nhưng điều đoacute khocircng coacute nghĩa lagrave Đức Chuacutea Trời khocircng coacute kế hoạch cho chuacuteng Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời coacute thể được thagravenh tựu bất chấp sai lầm vagrave thậm chiacute tội lỗi của con người

Đức Chuacutea Trời khocircng bao giờ lagravem một chuyện gigrave đoacute caacutech tigravenh cờ vagrave Ngagravei khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei coacute một lyacute do cho mỗi điều magrave Ngagravei tạo necircn Từng cagravenh cacircy mỗi con vật đều được Đức Chuacutea Trời hoạch định vagrave mỗi con người chagraveo đời cugraveng với một mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Động cơ khiến Đức Chuacutea Trời tạo dựng necircn bạn chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Từ rất lacircu trước khi saacuteng thế Ngagravei đatilde nghĩ đến chuacuteng ta đatilde xem chuacuteng ta lagrave tacircm điểm của tigravenh yecircu Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 14 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời đatilde nghĩ đến bạn thậm chiacute trước khi Ngagravei tạo dựng thế giới Trecircn thực tế đoacute chiacutenh lagrave lyacute do tại sao Ngagravei tạo dựng necircn noacute Đức Chuacutea Trời thiết kế mocirci trường hagravenh tinh nagravey để chuacuteng ta coacute thể sống tại đacircy Chuacuteng ta lagrave tacircm điểm tigravenh yecircu thương của Ngagravei vagrave lagrave điều quyacute giaacute nhất trong toagraven bộ sự tạo dựng của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118) Đức Chuacutea Trời yecircu bạn vagrave đaacutenh giaacute cao bạn như thế đoacute

Đức Chuacutea Trời khocircng hề tugravey tiện Ngagravei lập kế hoạch với sự chiacutenh xaacutec tuyệt đối Caacutec nhagrave vật lyacute sinh học vagrave caacutec khoa học gia khaacutec cagraveng nghiecircn cứu nhiều về vũ trụ bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng hiểu rotilde hơn noacute thiacutech hợp một caacutech kỳ diệu cho sự hiện hữu của chuacuteng ta như thế nagraveo được tạo dựng với những đặc điểm chiacutenh xaacutec coacute thể giuacutep con người sống được

Tiến sĩ Michael Denton chuyecircn viecircn nghiecircn cứu cao cấp về di truyền phacircn tử người tại đại học Otago Tacircn Tacircy Lan đatilde kết luận Mọi bằng chứng hiện coacute trong caacutec ngagravenh khoa học sinh vật đều ủng hộ điều nagravey vũ trụ được thiết kế đặc biệt thật thiacutech hợp cho sự sống vagrave con người như thể đacircy lagrave mục điacutech căn bản của noacute một thực tại magrave mọi phương diện đều coacute yacute nghĩa của noacute dựa trecircn tacircm điểm nagravey Kinh Thaacutenh cũng đatilde noacutei điều đoacute từ nhiều ngagraven năm trước Vigrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde dựng necircn caacutec từng trời tức lagrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo thagravenh đất vagrave lagravem ra noacute đatilde lập noacute cho bền vững chẳng phải dựng necircn lagrave trống khocircng begraven đatilde lagravem necircn để dacircn ở (Ecirc-sai 4518)

Tại sao Đức Chuacutea Trời lại lagravem mọi điều nagravey Tại sao Ngagravei phải lagravem mọi việc phức tạp lagrave tạo dựng một vũ trụ cho chuacuteng ta Bởi vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời của tigravenh yecircu thương Loại tigravenh yecircu nagravey thật khocircng thể đo lường nhưng về cơ bản rất đaacuteng tin cậy Bạn được tạo dựng như một vật đặt biệt của tigravenh yecircu thương Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để Ngagravei coacute thể yecircu thương bạn Đacircy lagrave một lẽ thật magrave cuộc đời bạn necircn tin vagraveo

Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương (I Giăng 48) Kinh Thaacutenh khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời coacute tigravenh yecircu thương Ngagravei chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương Tigravenh yecircu thương chiacutenh lagrave bản chất của Đức Chuacutea Trời Coacute tigravenh yecircu thương trọn vẹn trong mối quan hệ của Ba Ngocirci cho necircn Đức Chuacutea Trời khocircng cần tạo dựng necircn bạn Ngagravei khocircng hề cocirc đơn Nhưng Ngagravei tạo dựng bạn để bạn coacute thể bagravey tỏ tigravenh yecircu thương của Ngagravei Chuacutea phaacuten Hatildey nghe ta ta đatilde gaacutenh vaacutec caacutec ngươi từ luacutec mới sanh bồng ẵm caacutec ngươi từ trong lograveng mẹ Cho đến chừng caacutec ngươi giagrave cả đầu racircu toacutec bạc ta cũng sẽ bồng ẵm caacutec ngươi Ta đatilde lagravem ra thigrave sẽ cograven gaacutenh vaacutec caacutec ngươi nữa Ta sẽ bồng ẵm vagrave giải cứu caacutec ngươi (Ecirc-sai 463-4)

Nếu khocircng coacute Đức Chuacutea Trời tất cả chuacuteng ta chỉ lagrave sự tigravenh cờ kết quả của sự ngẫu nhiecircn trong vũ trụ Bạn coacute thể ngừng đọc cuốn saacutech nagravey vigrave cuộc sống khocircng coacute mục điacutech yacute nghĩa hay tầm quan trọng

9

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gigrave cả Sẽ khocircng coacute chuyện đuacuteng hay sai vagrave khocircng hề coacute hy vọng sau những năm ngắn ngủi bạn sống trecircn đất nagravey

Nhưng coacute một Đức Chuacutea Trời Đấng đatilde tạo dựng bạn với một lyacute do vagrave cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa lớn Chuacuteng ta chỉ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa vagrave mục điacutech đoacute khi chuacuteng ta xem Chuacutea lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Sứ điệp trong Rocirc-ma 123 noacutei như vầy Caacutech chiacutenh xaacutec duy nhất để hiểu chiacutenh chuacuteng ta lagrave nhờ vagraveo bản chất của Đức Chuacutea Trời vagrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta (bản Msg-ND)

Bagravei thơ sau đacircy của Russel Kelfer toacutem tắt điều đoacute

Bạn ra đời với một duyecircn cớLagrave một phần trong kế hoạch khoacute hiểuLagrave tạo vật quyacute giaacute vagrave độc nhấtĐược gọi lagrave người nam hay người nữ của Đức Chuacutea Trời

Coacute vẻ như bạn đang tigravem mục điacutechChuacutea chuacuteng ta khocircng hề nhầm lẫnNgagravei hoagravei thai bạn trong lograveng mẹBạn chiacutenh lagrave điều magrave Ngagravei muốn dựng necircn

Chiacutenh Ngagravei đatilde chọn cha mẹ của bạnVagrave bất luận bạn cảm thấy thế nagraveoThigrave họ cũng được Đức Chuacutea Trời tạo dựng với một kế hoạch rotilde ragravengVagrave họ coacute dấu ấn của Chủ

Khocircng tổn thương magrave bạn phải đối diện khocircng phải dễ dagraveng gigraveVagrave Chuacutea cũng khoacutec khi noacute lagravem bạn đauNhưng noacute xảy ra để khiến lograveng bạnTrở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn

Bạn ra đời với một duyecircn cớĐược dựng necircn bởi quyền năng kỳ diệuBạn lagrave chiacutenh bạn được yecircu thươngVigrave coacute một Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờCacircu Gốc ldquoĐức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹrdquo (Ecirc-sai 442)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi biết rằng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng tocirci với một mục điacutech thigrave tocirci cần phải chấp nhận những lĩnh vực nagraveo trong nhacircn caacutech nền tảng vagrave diện mạo của migravenh

10

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 3Điều Gigrave Legraveo Laacutei Cuộc Đời Bạn

Ta cũng thấy mọi cocircng lao vagrave mọi nghề kheacuteo lagrave điều gacircy cho người nầy kẻ khaacutec ganh gheacutet nhau(Truyền Đạo 44)

Người nagraveo khocircng coacute mục điacutech cũng giống như con thuyền khocircng baacutenh laacutei-một kẻ bơ vơ chẳng lagrave gigrave cả chẳng lagrave ai cả

(Thomas Carlyle)

Cuộc đời của mỗi con người đều được legraveo laacutei bởi một điều gigrave đoacute

Hầu hết caacutec tự điển đều định nghĩa legraveo laacutei lagrave hướng dẫn điều khiển hoặc định hướng Khi bạn laacutei xe đoacuteng đinh hoặc đaacutenh quả boacuteng golf bạn đang hướng dẫn điều khiển vagrave định hướng ngay trong thời điểm đoacute Động cơ legraveo laacutei cuộc đời bạn lagrave gigrave

Ngay trong luacutec nagravey đacircy bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một nan đề một aacutep lực hoặc một kỳ hạn nagraveo đoacute Bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một kyacute ức đau khổ một nỗi sợ kinh hoagraveng hoặc một niềm tin vocirc thức nagraveo đoacute Coacute hagraveng trăm hoagraven cảnh giaacute trị vagrave những tigravenh cảm coacute thể legraveo laacutei cuộc đời bạn Sau đacircy lagrave năm điều phổ biến nhất trong số đoacute

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi mặc cảm tội lỗi Họ sống cả đời loanh quanh với những nuối tiếc hoặc cố gắng che đậy sự xấu hổ của migravenh Những người bị mặc cảm tội lỗi legraveo laacutei luocircn bị kyacute ức điều khiển Họ để cho quaacute khứ của migravenh điều khiển tương lai họ Họ thường tự trừng phạt migravenh một caacutech vocirc yacute thức khi ngầm phaacute hỏng thagravenh cocircng của chiacutenh migravenh Khi Ca-in phạm tội mặc cảm tội lỗi của ocircng đatilde locirci keacuteo ocircng ra khỏi sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời vagrave Chuacutea phaacuten Ngươi sẽ lưu lạc vagrave trốn traacutenh trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 412) Đoacute lagrave điều mocirc tả hầu hết mọi người thời nay-lang thang trong cuộc sống magrave khocircng coacute mục điacutech gigrave

Chuacuteng ta lagrave những sản phẩm của quaacute khứ của chiacutenh migravenh nhưng chuacuteng ta khocircng cần phải lagravem tugrave nhacircn cho noacute Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi quaacute khứ của bạn Ngagravei đatilde biến một kẻ saacutet nhacircn tecircn Mocirci-se thagravenh một nhagrave latildenh đạo vagrave một kẻ hegraven nhaacutet tecircn Ghecirc-đecirc-ocircn thagravenh một anh hugraveng can đảm vagrave Ngagravei cũng coacute thể lagravem những điều thật kỳ diệu trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn nữa Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng chuyecircn ban cho con người những khởi đầu mới Kinh Thaacutenh cheacutep Phước thay cho người nagraveo được tha sự vi phạm migravenh Được khỏa lấp tội lỗi migravenh (Thi Thiecircn 321)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận Họ cứ baacutem lấy những đau khổ của migravenh magrave khocircng bao giờ vượt qua chuacuteng Thay vigrave thoaacutet khỏi nỗi đau của họ bằng sự tha thứ họ nhắc lại noacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh Một số người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận thường cacircm lặng vagrave đegrave neacuten cơn giận của họ trong khi đoacute coacute một số người nổi điecircn vagrave tuocircn đổ noacute lecircn những người khaacutec Cả hai phản ứng nagravey đều khocircng lagravenh mạnh vagrave khocircng iacutech lợi gigrave Lograveng oaacuten giận luocircn khiến bạn đau đớn nhiều hơn lagrave người magrave bạn oaacuten giận Trong khi người coacute lỗi với bạn coacute lẽ đatilde quecircn chuyện đoacute vagrave tiếp tục sống thigrave bạn cứ ocircm lấy nỗi đau của migravenh ghi nhớ matildei quaacute khứ

11

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nghe điều nagravey Những người đatilde lagravem bạn đau khổ trong quaacute khứ khocircng thể tiếp tục lagravem bạn đau khổ nữa trừ khi bạn cứ tiếp tục baacutem lấy nỗi đau bằng lograveng oaacuten giận Quaacute khứ của bạn lagrave quaacute khứ Khocircng một điều gigrave coacute thể thay đổi được Bạn đang tự lagravem migravenh đau khổ bằng sự cay đắng magrave thocirci Vigrave lợi iacutech của chiacutenh bạn hatildey học điều gigrave đoacute từ noacute vagrave rồi bỏ noacute đi Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ (Gioacutep 52)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi sự sợ hatildei Những sợ hatildei nagravey coacute thể lagrave kết quả của một kinh nghiệm đau buồn những mong muốn phi thực tế lớn lecircn trong một gia đigravenh khắt khe hoặc khuyết tật về gen Dugrave với bất cứ lyacute do nagraveo thigrave những người bị sự sợ hatildei legraveo laacutei thường bỏ lỡ những cơ hội lớn vigrave họ luocircn sợ rằng migravenh sẽ thất bại Thay vagraveo đoacute họ lựa chọn những gigrave coacute vẻ an toagraven traacutenh mạo hiểm vagrave luocircn cố gắng duy trigrave nguyecircn trạng

Nỗi sợ hatildei lagrave một nhagrave tugrave tự tạo khiến bạn khocircng thể trở thagravenh điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh Bạn phải chống lại noacute bằng những vũ khiacute của đức tin vagrave tigravenh yecircu thương Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei vigrave sự sợ hatildei coacute higravenh phạt vagrave kẻ đatilde sợ hatildei thigrave khocircng được trọn vẹn trong sự yecircu thương (I Giăng 418)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi chủ nghĩa vật chất Khao khaacutet vật chất đatilde trở thagravenh mục tiecircu chiacutenh của cuộc đời họ Sự thuacutec đẩy con người ta luocircn muốn coacute nhiều hơn đặt nền tảng trecircn những quan niệm sai lầm rằng coacute nhiều hơn thigrave sẽ hạnh phuacutec hơn quan trọng hơn vagrave an toagraven hơn nhưng cả ba điều đoacute đều khocircng đuacuteng sự thật Của cải chỉ mang lại hạnh phuacutec ngắn ngủi Bởi vigrave vật chất thigrave khocircng thay đổi vagrave cuối cugraveng chuacuteng ta trở necircn nhagravem chaacuten với noacute vagrave thế lagrave muốn coacute những caacutei mới hơn lớn hơn tốt hơn

Việc tocirci coacute nhiều hơn tức lagrave tocirci sẽ trở necircn quan trọng hơn cũng chỉ lagrave chuyện hoang đường Giaacute trị của bản thacircn vagrave giaacute trị thực khocircng giống nhau Giaacute trị của bạn khocircng thể quyết định bằng những của cải bạn coacute vagrave Chuacutea phaacuten rằng những thứ coacute giaacute trị nhất trong cuộc đời lagrave khocircng coacute gigrave cả

Một quan niệm sai lầm phổ biến nhất về tiền bạc đoacute lagrave coacute nhiều tiền hơn thigrave sẽ được an toagraven hơn Khocircng Sự giagraveu coacute coacute thể mất đi trong phuacutet chốc bởi taacutec động của nhiều yếu tố khaacutec nhau ngoagravei tầm kiểm soaacutet Sự an ninh thật chỉ coacute thể được tigravem thấy nơi những gigrave khocircng thể lấy khỏi bạn được-đoacute chiacutenh lagrave mối tương giao của bạn với Đức Chuacutea Trời

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi nhu cầu được chấp nhận Họ để cho những mong muốn của cha mẹ người bạn đời con caacutei thầy giaacuteo hay bạn begrave điều khiển cuộc đời họ Nhiều người trưởng thagravenh vẫn đang cố gắng tigravem sự chấp nhận nơi những người cha người mẹ khocircng thể nagraveo lagravem cho hagravei lograveng được Những người khaacutec thigrave bị legraveo laacutei bởi aacutep lực của những người đồng trang lứa với migravenh luocircn luocircn lo lắng về điều người khaacutec coacute thể nghĩ về migravenh Thật khocircng may lagrave hễ ai chạy theo đaacutem đocircng thigrave thường lạc mất trong đoacute Tocirci khocircng biết mọi chigravea khoacutea dẫn đến thagravenh cocircng nhưng một trong những chigravea khoacutea dẫn đến thất bại chiacutenh lagrave cố gắng lagravem vừa lograveng mọi người Để cho migravenh bị điều khiển bởi những quan điểm của người khaacutec lagrave con đường chắc chắn đưa bạn đến chỗ đaacutenh mất những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Chẳng ai được lagravem tocirci hai chủ (Ma-thi-ơ 624)

Coacute nhiều động cơ khaacutec legraveo laacutei cuộc đời của bạn nhưng tất cả đều dẫn đến cugraveng một ngotilde cụt tiềm năng bị latildeng phiacute căng thẳng khocircng cần thiết vagrave một đời sống khocircng đầy trọn

Cuộc hagravenh trigravenh 40 ngagravey nagravey sẽ chỉ cho bạn caacutech để sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống được hướng dẫn điều khiển vagrave legraveo laacutei bởi những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn lagrave nhận biết những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn vagrave khocircng điều gigrave coacute thể bugrave đắp cho được nếu bạn khocircng biết đến chuacuteng-khocircng phải thagravenh cocircng giagraveu coacute danh tiếng hay khoaacutei lạc Khocircng coacute mục điacutech cuộc đời lagrave một hagravenh trigravenh vocirc nghĩa một hoạt động vocirc định hướng vagrave

12

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một loạt những biến cố vocirc lyacute Khocircng coacute một mục điacutech cuộc sống thật tầm thường nhỏ nhặt vagrave vocirc dụng

Những Iacutech Lợi Của Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Coacute năm lợi iacutech lớn của một đời sống theo đuacuteng mục điacutech

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc đời bạn coacute yacute nghĩa Chuacuteng ta được tạo dựng với một yacute nghĩa Đoacute lagrave lyacute do tại sao nhiều người đatilde thử nhiều phương phaacutep khocircng đaacuteng tin cậy chẳng hạn như chiecircm tinh hay tacircm linh học để khaacutem phaacute noacute Khi cuộc sống coacute yacute nghĩa bạn coacute thể chịu đựng hầu như mọi sự nếu khocircng coacute yacute nghĩa thigrave khocircng thể chịu đựng bất cứ việc gigrave

Một thanh niecircn ở độ tuổi hai mươi đatilde viết như thế nagravey Tocirci cảm thấy thất bại vigrave tocirci đang chiến đấu để trở thagravenh một caacutei gigrave đoacute magrave thậm chiacute tocirci cũng chẳng biết noacute lagrave caacutei gigrave Tất cả những gigrave tocirci biết về việc phải lagravem như thế nagraveo lagrave cứ tiếp tục sống Một ngagravey nagraveo đoacute nếu tocirci khaacutem phaacute được mục điacutech của tocirci thigrave tocirci mới bắt đầu cảm nhận rằng migravenh thật sống

Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống khocircng coacute mục điacutech vagrave nếu khocircng coacute mục điacutech thigrave cuộc sống thật vocirc nghĩa Magrave nếu vocirc nghĩa thigrave sự sống khocircng coacute chuacutet quan trọng vagrave hy vọng nagraveo Trong Kinh Thaacutenh nhiều người đatilde tỏ rotilde tigravenh trạng tuyệt vọng nagravey Ecirc-sai noacutei Ta đatilde lagravem việc luống cocircng đatilde hao sức vocirc iacutech vagrave khocircng kết quả Song lẽ ngay thẳng của ta ở nơi Đức Giecirc-hocirc-va sự ban thưởng cho ta ở nơi Đức Chuacutea Trời ta (Ecirc-sai 494) Gioacutep noacutei Caacutec ngagravey tocirci qua mau hơn thoi dệt cửi tiecircu đi chẳng coacute trocircng cậy gigrave (Gioacutep 76) vagrave Tocirci đatilde chaacuten sự sống Tocirci sẽ chẳng sống hoagravei Xin Chuacutea để tocirci ở một migravenh vigrave caacutec ngagravey tocirci chỉ lagrave hư khocircng (Gioacutep 716) Thảm kịch lớn nhất khocircng phải lagrave sự chết begraven lagrave sống magrave khocircng coacute mục điacutech

Hy vọng lagrave điều cần thiết cho cuộc đời bạn cũng như khocircng khiacute vagrave nước Bạn cần coacute hy vọng để vượt qua Tiến sĩ Bernie Siegel khaacutem phaacute rằng ocircng coacute thể tiecircn đoaacuten bệnh nhacircn ung thư nagraveo của migravenh sẽ thuyecircn giảm bệnh tigravenh chỉ với một cacircu hỏi Ocircng coacute muốn sống đến một trăm tuổi khocircng Những ai cảm nhận sacircu sắc mục điacutech của cuộc đời sẽ trả lời coacute vagrave họ lagrave phần lớn những người sống soacutet Hy vọng bắt nguồn từ một mục điacutech

Nếu bạn cảm thấy vocirc vọng hatildey chờ đoacute Những thay đổi lạ lugraveng sẽ diễn ra trong cuộc đời bạn khi bạn bắt đầu sống với một mục điacutech Chuacutea phaacuten Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 1911) Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh đang đối diện với một hoagraven cảnh khocircng thể vượt qua nhưng Kinh Thaacutenh noacutei như vầy Vả Đức Chuacutea Trời bởi quyền lực cảm động trong chuacuteng ta coacute thể lagravem trổi hơn vocirc cugraveng mọi việc chuacuteng ta cầu xin hoặc suy tưởng (Ecirc-phecirc-socirc 320)

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc sống của bạn đơn giản hơn Noacute xaacutec định điều bạn sẽ lagravem vagrave điều bạn khocircng lagravem Mục điacutech của bạn trở thagravenh một tiecircu chuẩn để bạn đaacutenh giaacute những việc lagravem nagraveo lagrave quan trọng vagrave những việc nagraveo lagrave khocircng quan trọng Bạn chỉ cần hỏi caacutech đơn sơ Việc lagravem nagravey coacute giuacutep tocirci lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời tocirci hay khocircng

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ khocircng coacute nền tảng để dựa vagraveo đoacute magrave quyết định phacircn phối thời gian vagrave sử dụng caacutec tagravei nguyecircn của migravenh Bạn sẽ coacute khuynh hướng quyết định theo hoagraven cảnh aacutep lực vagrave tacircm trạng của bạn ngay thời điểm đoacute Những người khocircng biết rotilde mục điacutech của migravenh luocircn cố lagravem quaacute nhiều việc-vagrave điều đoacute dẫn đến sự căng thẳng mệt mỏi cũng như xung đột

Bạn khocircng thể lagravem hết mọi điều magrave những người khaacutec muốn bạn lagravem Bạn coacute vừa đủ thời gian để lagravem

13

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

theo yacute muốn của Đức Chuacutea Trời Nếu bạn khocircng thể lagravem trọn mọi điều đoacute thigrave coacute nghĩa lagrave bạn đang cố lagravem nhiều hơn điều Chuacutea muốn bạn lagravem (hay coacute lẽ bạn đang xem truyền higravenh quaacute nhiều) Đời sống theo đuacuteng mục điacutech dẫn tới một lối sống đơn giản vagrave một lịch lagravem việc lagravenh mạnh Kinh Thaacutenh cheacutep Một đời sống khoe khoang phocirc trương lagrave một đời sống trống rỗng một đời sống đơn sơ vagrave ngay thẳng lagrave một đời sống đầy trọn (Chacircm Ngocircn 137 bản Msg-ND) Noacute cũng dẫn đến sự bigravenh an trong tacircm triacute Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)

Biết rotilde mục điacutech giuacutep bạn tập trung cuộc đời của migravenh Noacute giuacutep tập trung nỗ lực vagrave sức lực của bạn vagraveo những điều quan trọng Bạn sẽ kết quả khi biết lựa chọn

Bản chất của con người lagrave hay bị xao latildeng bởi những vấn đề nhỏ Chuacuteng ta theo đuổi những điều tầm thường trong cuộc đời migravenh Henry David Thoreau nhận định rằng con người coacute cuộc sống tuyệt vọng acircm thầm nhưng ngagravey nay noacute được diễn tả caacutech rotilde ragraveng hơn lagrave sự xao latildeng vu vơ Nhiều người giống như những con quay hồi chuyển cứ quay trograven một caacutech điecircn cuồng magrave chẳng đi đến đacircu cả

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ liecircn tục thay đổi định hướng nghề nghiệp caacutec mối quan hệ Hội Thaacutenh hay những việc becircn ngoagravei khaacutec-với hy vọng rằng mỗi thay đổi sẽ giải quyết sự bối rối hoặc khỏa lấp khoảng trống vắng trong lograveng bạn Bạn nghĩ rằng Coacute lẽ lần nagravey mọi chuyện sẽ thay đổi nhưng noacute khocircng thể giải quyết được nan đề thật của bạn-sự thiếu tập trung vagrave khocircng coacute mục điacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517)

Sức mạnh của sự tập trung coacute thể thấy trong aacutenh saacuteng Aacutenh saacuteng khuyếch taacuten coacute rất iacutet taacutec động hay năng lượng nhưng bạn coacute thể tập trung năng lượng aacutenh saacuteng khi hội tụ noacute lại Với một thấu kiacutenh hội tụ caacutec tia nắng mặt trời sẽ tập trung lại vagrave đốt chaacutey cỏ hoặc giấy Khi aacutenh saacuteng được tập trung nhiều hơn nữa chẳng hạn như một tia lazer noacute coacute thể cắt đứt theacutep

Khocircng coacute điều gigrave mạnh mẽ cho bằng một đời sống tập trung một đời sống coacute mục điacutech Những người nam vagrave nữ đatilde coacute ảnh hưởng lớn trong lịch sử lagrave những người coacute đời sống tập trung nhất Chẳng hạn như sứ đồ Phao-locirc người đatilde loan truyền Cơ-đốc giaacuteo trecircn khắp đế chế La-matilde Biacute mật của ocircng chiacutenh lagrave một đời sống tập trung Ocircng noacutei Tocirci cứ lagravem một điều quecircn lửng sự ở đằng sau magrave bươn theo sự ở đằng trước tocirci nhắm mục điacutech magrave chạy (Phi-liacutep 313)

Nếu muốn cuộc đời migravenh coacute kết quả bạn hatildey tập trung noacute lại Hatildey thocirci nhuacuten nhảy Hatildey thocirci cố gắng lagravem mọi việc Hatildey lagravem iacutet việc hơn Hatildey bỏ bớt đi thậm chiacute cả những việc tốt vagrave chỉ lagravem những điều gigrave quan trọng nhất magrave thocirci Đừng bao giờ nhầm lẫn giữa hoạt động vagrave hiệu suất Bạn coacute thể bận rộn magrave khocircng coacute một mục điacutech nagraveo nhưng vấn đề ở đacircy lagrave gigrave Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta hatildey tập trung vagraveo mục tiecircu đoacute hỡi những ai muốn nhận latildenh mọi điều magrave Chuacutea đatilde chuẩn bị cho chuacuteng ta (Phi-liacutep 315 bản Msg-ND)

Biết rotilde mục điacutech thuacutec đẩy cuộc đời của bạn Mục điacutech luocircn tạo necircn nhiệt huyết Khocircng coacute gigrave tiếp thecircm nghị lực nhiều cho bằng một mục điacutech rotilde ragraveng Traacutei lại nhiệt huyết mất đi khi bạn thiếu một mục điacutech Một việc đơn giản như lagrave ra khỏi giường lại trở thagravenh vấn đề lớn Thường thigrave những việc vocirc nghĩa chứ khocircng phải coacute quaacute nhiều cocircng việc khiến chuacuteng ta kiệt sức vagrave mất đi niềm vui

George Bernard Shaw viết Đacircy chiacutenh lagrave niềm vui thật của cuộc sống hết lograveng sống vigrave mục điacutech magrave bạn đatilde xaacutec định cho migravenh lagravem một nguồn lực về bản chất thay vigrave trở thagravenh một căn bệnh iacutech kỷ đau buồn than thở vagrave phagraven nagraven rằng thế giới đatilde khocircng hết lograveng lagravem cho bạn vui

14

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Biết rotilde mục điacutech chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời Nhiều người sống cả đời cố gắng tạo necircn một di sản bền lacircu trecircn trần gian nagravey Họ muốn được người ta nhớ đến khi đatilde qua đời Tuy nhiecircn điều quan trọng thực sự khocircng phải lagrave những gigrave người khaacutec noacutei về cuộc đời của bạn begraven lagrave những gigrave Đức Chuacutea Trời noacutei Điều con người khocircng nhận thấy lagrave tất cả những thagravenh tựu cuối cugraveng cũng sẽ qua đi những kỷ lục bị phaacute danh tiếng phai mờ vagrave những cống hiến bị quecircn latildeng Khi cograven học đại học mục tiecircu của James Dobson lagrave trở thagravenh vocirc địch quần vợt của trường Ocircng cảm thấy tự hagraveo khi chiếc cuacutep của ocircng được đặt caacutech trang trọng trong tủ trưng bagravey của trường Nhiều năm sao đoacute một người đatilde gởi cho ocircng chiếc cuacutep đoacute Họ đatilde tigravem được noacute trong thugraveng raacutec khi magrave trường khởi cocircng xacircy lại Jim noacutei Nếu coacute đủ thời gian mọi chiếc cuacutep của bạn rồi sẽ bị ai đoacute neacutem bỏ vagraveo thugraveng raacutec

Sống để tạo necircn một di sản trần tục thật lagrave một mục tiecircu thiển cận Một con người khocircn ngoan hơn sẽ dugraveng thời gian đoacute để xacircy dựng một di sản đời đời Bạn coacute mặt trecircn trần gian nagravey khocircng phải để cho người ta ghi nhớ migravenh Bạn coacute mặt ở đacircy để chuẩn bị cho cotildei đời đời

Một ngagravey nọ bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ xem xeacutet lại toagraven bộ cuộc đời bạn một kỳ thi cuối cugraveng trước khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410) Thật may mắn lagrave Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta vượt qua được kỳ thi nagravey cho necircn Ngagravei đatilde cho chuacuteng ta biết trước caacutec cacircu hỏi Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta coacute thể phỏng đoaacuten rằng Đức Chuacutea Trời sẽ hỏi chuacuteng ta hai cacircu hỏi quan trọng

Thứ nhất Ngươi coacute mối quan hệ như thế nagraveo với Con ta Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng hỏi về nền tảng tocircn giaacuteo hay caacutec quan điểm giaacuteo lyacute của bạn Vấn đề quan trọng duy nhất đoacute lagrave bạn coacute tiếp nhận điều Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn vagrave bạn coacute học biết yecircu thương trocircng cậy Ngagravei hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta lagrave đường đi lẽ thật vagrave sự sống chẳng bởi ta thigrave khocircng ai được đến cugraveng Cha (Giăng 146)

Thứ hai Ngươi đatilde lagravem gigrave với điều magrave ta ban cho ngươi Bạn đatilde lagravem gigrave với cuộc đời migravenh-tất cả những acircn tứ tagravei năng cơ hội sức lực caacutec mối quan hệ vagrave những tagravei nguyecircn magrave Chuacutea ban cho bạn Bạn coacute dugraveng chuacuteng cho riecircng migravenh hay bạn đatilde dugraveng chuacuteng cho những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn

Chuẩn bị chiacutenh bạn cho hai cacircu hỏi đoacute lagrave mục điacutech của cuốn saacutech nagravey Cacircu hỏi thứ nhất sẽ quyết định bạn sẽ sống đời đời ở đacircu Cacircu hỏi thứ hai sẽ quyết định bạn lagravem gigrave trong cotildei đời đời Đến cuối cuốn saacutech nagravey bạn sẽ sẵn sagraveng để trả lời hai cacircu hỏi nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống coacute mục điacutech lagrave con đường dẫn đến sự bigravenh anCacircu Gốc Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Gia đigravenh vagrave bạn begrave của tocirci sẽ noacutei gigrave về động cơ legraveo laacutei cuộc đời tocirci Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo

15

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 4Được Tạo Dựng Cho Cotildei Đời Đời

Phagravem vật Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem necircn đều lagrave tốt lagravenh trong thigrave noacute Lại Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người dầu vậy cocircng việc Đức Chuacutea Trời lagravem từ ban đầu đến cuối cugraveng người khocircng

thế hiểu được(Truyền Đạo 311)

Chắc chắn Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một động vật giống như con người để rồi chỉ sống coacute một ngagravey Khocircng khocircng con người được tạo dựng để sống đời đời

(Abraham Lincoln)

Cuộc đời nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Cuộc đời trecircn trần thế chẳng qua chỉ lagrave một cuộc thử aacuteo trước khi sản phẩm thật ra đời Bạn sẽ coacute nhiều thời gian hơn bacircy giờ sau khi bước qua phiacutea becircn kia của sự chết-cotildei đời đời Địa cầu chỉ lagrave hậu trường lagrave nhagrave trẻ lagrave sự nếm thử cuộc đời bạn trong cotildei đời đời Noacute lagrave sự tập luyện trước khi trograve chơi thật bắt đầu lagrave sự khởi động trước khi bắt đầu cuộc đua Đời sống nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau

Nhiều nhất thigrave bạn sẽ sống được khoảng một trăm năm trecircn trần gian nhưng trong cotildei đời đời thigrave bạn sẽ sống matildei matildei Thời gian của bạn trecircn đất nagravey như ngagravei Thomas Browne noacutei chỉ lagrave một caacutei ngoặc đơn nhỏ beacute trong cotildei đời đời Bạn đatilde được tạo dựng để tồn tại đời đời

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người (Truyền Đạo 311) Bản năng bẩm sinh của bạn luocircn hướng đến sự bất diệt Đoacute lagrave do Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei để sống trong cotildei đời đời Dẫu rằng chuacuteng ta biết lagrave mọi người cuối cugraveng sẽ phải chết một lần thigrave sự chết luocircn coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave khocircng cocircng bằng Lyacute do chuacuteng ta cảm thấy rằng migravenh phải sống đời đời lagrave vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde đặt để khao khaacutet đoacute trong chiacutenh tacircm hồn của chuacuteng ta

Một ngagravey nagraveo đoacute tim bạn sẽ ngừng đập Đoacute sẽ lagrave dấu chấm hết cho thể xaacutec cũng như thời gian của bạn trecircn trần gian nhưng đoacute chưa phải lagrave dấu chấm hết cho bạn Thacircn thể trần tục chỉ lagrave sự hiện diện tạm thời của tacircm linh bạn Kinh Thaacutenh gọi thacircn thể trần tục của bạn lagrave nhagrave tạm nhưng khi đề cập đến thacircn thể tương lai của bạn trecircn thiecircn đagraveng Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave nhagrave đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vả chuacuteng ta biết rằng nếu nhagrave tạm của chuacuteng ta dưới đất đổ naacutet thigrave chuacuteng ta lại coacute nhagrave đời đời tại trecircn trời bởi Đức Chuacutea Trời khocircng phải bởi tay người lagravem ra (II Cocirc-rinh-tocirc 51)

Cuộc đời trecircn đất nagravey đem đến nhiều lựa chọn nhưng cotildei đời đời chỉ coacute hai lựa chọn thiecircn đagraveng hay địa ngục Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời trecircn trần gian sẽ quyết định mối tương giao giữa bạn với Ngagravei trong cotildei đời đời Nếu bạn học biết yecircu thương vagrave trocircng cậy Con của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su thigrave bạn sẽ được mời đến sống với Ngagravei trọn cotildei đời đời Traacutei lại nếu bạn từ khước tigravenh yecircu thương sự tha thứ vagrave sự cứu rỗi của Ngagravei bạn sẽ phải matildei matildei xa caacutech Đức Chuacutea Trời trong cotildei đời đời

16

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde noacutei Coacute hai loại người những người noacutei với Đức Chuacutea Trời rằng lsquoYacute Cha được necircn vagrave những người magrave Chuacutea noacutei với họ rằng lsquoThocirci được rồi cứ lagravem theo yacute ngươi Thật đaacuteng buồn lagrave nhiều người sẽ phải sống trong cotildei đời đời magrave khocircng coacute Đức Chuacutea Trời vigrave họ đatilde chọn sống xa caacutech Ngagravei trecircn trần gian nagravey

Khi bạn hiểu rotilde cuộc sống khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờ vagrave bạn nhận ra rằng cuộc sống nagravey chỉ lagrave sự chuẩn bị cho cotildei đời đời bạn sẽ bắt đầu sống khaacutec đi Bạn sẽ bắt đầu sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời vagrave điều đoacute sẽ thay đổi caacutech bạn quan hệ thực hiện nhiệm vụ vagrave đối diện với hoagraven cảnh Thigravenh ligravenh nhiều hoạt động mục tiecircu vagrave thậm chiacute những nan đề trước đoacute coacute vẻ hết sức quan trọng lại trở necircn tầm thường nhỏ nhặt vagrave khocircng đaacuteng để bạn chuacute yacute đến Bạn cagraveng sống gần Chuacutea bao nhiecircu thigrave mọi sự khaacutec cagraveng trở necircn nhỏ beacute bấy nhiecircu

Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời những giaacute trị của bạn thay đổi Bạn dugraveng thời gian vagrave tiền bạc caacutech khocircn ngoan hơn Bạn sẽ chuacute yacute nhiều hơn đến caacutec mối quan hệ vagrave nhacircn caacutech thay vigrave sự nổi tiếng hay giagraveu coacute hoặc những thagravenh cocircng hay thậm chiacute caacutec cuộc vui Những ưu tiecircn của bạn sẽ được sắp đặt lại Theo đuổi caacutec tragraveo lưu thời gian vagrave những giaacute trị phổ biến khocircng cograven lagrave điều quan trọng nữa Phao-locirc noacutei Nhưng vigrave cớ Đấng Christ tocirci đatilde coi sự lời cho tocirci như lagrave sự lỗ vậy (Phi-liacutep 37)

Nếu thời gian trecircn trần thế của bạn lagrave tất cả những gigrave bạn coacute cho cuộc đời migravenh tocirci đề nghị bạn hatildey bắt đầu tận dụng noacute ngay tức thigrave Bạn coacute thể quecircn đi chuyện lagravem lagravenh vagrave sống đạo đức bạn cũng khocircng cần phải lo về những hậu quả hagravenh động của migravenh Bạn coacute thể nuocircng chiều bản thacircn với caacutei tocirci lagravem trung tacircm vigrave những hagravenh động của bạn khocircng để lại hậu quả lacircu dagravei Nhưng-vagrave điều nagravey khiến cho mọi sự khaacutec hẳn-sự chết khocircng phải lagrave điểm dừng cuối cugraveng của bạn Sự chết khocircng phải lagrave kết thuacutec của bạn magrave đoacute lagrave sự chuyển tiếp sang cotildei đời đời cho necircn sẽ coacute những hậu quả đời đời ứng với mọi việc bạn đatilde lagravem trecircn traacutei đất nagravey Mỗi hagravenh động trong cuộc đời chuacuteng ta sẽ đaacutenh vagraveo một sợ dacircy đagraven nagraveo đoacute magrave noacute sẽ rung lecircn trong cotildei đời đời

Điều nguy hại nhất của lối sống đương đại chiacutenh lagrave caacutech suy nghĩ ngắn hạn Để tận dụng hết mức cuộc đời migravenh bạn phải giữ một khải tượng về cotildei đời đời luocircn in trong triacute bạn vagrave giaacute trị của noacute trong lograveng bạn Cuộc sống ở đacircy vagrave bacircy giờ khocircng phải lagrave tất cả Ngagravey hocircm nay chỉ lagrave phần nổi của tảng băng Cotildei đời đời lagrave toagraven bộ phần cograven lại bạn khocircng nhigraven thấy được becircn dưới bề mặt

Sống trong cotildei đời đời với Đức Chuacutea Trời sẽ như thế nagraveo Thẳng thắn magrave noacutei khả năng của bộ natildeo chuacuteng ta khocircng thể đủ để nắm bắt hết sự kỳ diệu vagrave vĩ đại của thiecircn đagraveng Điều đoacute cũng giống như lagrave cố gắng mocirc tả Internet cho một con kiến Hoagraven toagraven vocirc iacutech Ngocircn ngữ con người khocircng thể nagraveo truyền đạt về kinh nghiệm của cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy lagrave sự mắt chưa thấy tai chưa nghe vagrave lograveng người chưa nghĩ đến nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn điều ấy cho những người yecircu mến Ngagravei (I Cocirc-rinh-tocirc 29)

Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời đatilde mocirc tả cho chuacuteng ta một caacutei nhigraven thoaacuteng qua về cotildei đời đời trong Lời Ngagravei Chuacuteng ta biết rằng ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang chuẩn bị một căn nhagrave đời đời cho chuacuteng ta Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ được đoagraven tụ với những người chuacuteng ta yecircu mến lagrave những người tiacuten hữu khaacutec đatilde được giải phoacuteng khỏi mọi nỗi đau vagrave sầu khổ được thưởng vigrave sự trung tiacuten của chuacuteng ta trecircn đất vagrave được chỉ định lagravem những việc magrave chuacuteng ta sẽ vui lograveng lagravem Chuacuteng ta sẽ khocircng nằm loanh quanh trecircn caacutec đaacutem macircy với aacutenh hagraveo quang vagrave chơi đagraven hạc Chuacuteng ta sẽ tận hưởng mối tương giao khocircng bao giờ đổ vỡ với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ vui hưởng cotildei đời đời bất tận với chuacuteng ta Một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea Giecirc-su sẽ phaacuten Hỡi caacutec ngươi được Cha ta ban phước hatildey đến magrave nhận lấy nước thiecircn đagraveng đatilde sắm sẵn cho caacutec ngươi từ khi dựng necircn trời đất (Ma-thi-ơ 2534)

17

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde necircu lecircn một quan niệm về cotildei đời đời trong trang cuối của cuốn The Chronicles of Narnia loạt tiểu thuyết thiếu nhi bảy cuốn của ocircng như sau Đối với chuacuteng ta đacircy lagrave điểm kết thuacutec của mọi cacircu chuyện Nhưng đối với họ đoacute mới chỉ lagrave sự bắt đầu của cacircu chuyện thật Cả cuộc đời của họ trecircn thế gian nagravey chỉ lagrave trang bigravea bacircy giờ cuối cugraveng thigrave họ cũng đatilde bắt đầu Chương Một của Cacircu Chuyện Lớn cacircu chuyện magrave chưa ai trecircn trần gian nagravey từng đọc cacircu chuyện keacuteo dagravei matildei matildei vagrave mỗi chương sau lại tốt đẹp hơn chương trước

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nhưng mọi sự khocircng chấm dứt tại đoacute Kế hoạch của Ngagravei cograven lacircu dagravei hơn cả vagravei thập kỷ iacutet ỏi magrave bạn sẽ sống trecircn hagravenh tinh nagravey Đoacute khocircng chỉ lagrave cơ hội của cả một đời Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một cơ hội vượt qua cuộc đời của bạn nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Thời điểm duy nhất magrave hầu hết mọi người nghĩ về cotildei đời đời chiacutenh lagrave trong caacutec đaacutem tang vagrave thường thigrave đoacute lagrave những suy nghĩ nocircng cạn đa cảm do thiếu hiểu biết Coacute thể bạn cảm thấy khocircng lagravenh mạnh khi suy nghĩ về sự chết nhưng sự thật lagrave sống magrave phủ nhận sự chết cũng như khocircng chấp nhận điều sẽ phải xảy ra mới chiacutenh lagrave điều khocircng lagravenh mạnh (Truyền Đạo 72) Chỉ coacute một kẻ dại dột mới sống cả một đời magrave khocircng chịu chuẩn bị cho điều magrave tất cả chuacuteng ta đều biết rằng cuối cugraveng sẽ xảy đến Bạn phải suy nghĩ nhiều hơn về cotildei đời đời chứ khocircng necircn thờ ơ đối với noacute

Cũng giống như chiacuten thaacuteng bạn ở trong bụng mẹ migravenh đoacute khocircng phải lagrave một sự chấm dứt magrave lagrave sự chuẩn bị cho cuộc sống cho necircn cuộc đời nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau Nếu bạn coacute một mối tương giao với Đức Chuacutea Trời thocircng qua Chuacutea Giecirc-su bạn khocircng cần phải sợ sự chết Noacute lagrave caacutenh cửa dẫn vagraveo cotildei đời đời Noacute lagrave giờ khắc cuối cugraveng bạn cograven trecircn mặt đất nhưng noacute khocircng phải lagrave thời điểm cuối cugraveng của bạn Thay vigrave lagrave điểm kết thuacutec cuộc sống noacute sẽ lagrave sinh nhật của bạn vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave dưới đời nầy chuacuteng ta khocircng coacute thagravenh cograven luocircn matildei nhưng chuacuteng ta tigravem thagravenh hầu đến (Hecirc-bơ-rơ 1314)

Khi so với cotildei đời đời thời gian của chuacuteng ta trecircn traacutei đất chỉ lagrave một caacutei nhaacutey mắt nhưng những hậu quả của noacute thigrave cograven lại đời đời Những việc lagravem của đời nagravey lagrave số phận của đời sau Chuacuteng ta cần phải nhận biết rằng từng giacircy phuacutet chuacuteng ta cograven trong thacircn thể hay chết nagravey lagrave luacutec chuacuteng ta cograven ở xa nhagrave đời đời của chuacuteng ta trecircn thiecircn đagraveng với Chuacutea Giecirc-su (II Cocirc-rinh-tocirc 56 bản LB-ND) Nhiều năm trước đacircy coacute một cacircu khẩu hiệu khaacute phổ biến khiacutech lệ người ta sống mỗi ngagravey như lagrave ngagravey đầu tiecircn của cuộc đời bạn Thật ra sống mỗi ngagravey như thể đoacute lagrave ngagravey cuối cugraveng của cuộc đời thigrave mới lagrave khocircn ngoan hơn Matthew Henry đatilde noacutei Cocircng việc mỗi ngagravey của chuacuteng ta lagrave chuẩn bị cho ngagravey cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc đời khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờCacircu Gốc Vả thế gian với sự tham dục noacute đều qua đi song ai lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời thigrave cograven lại đời đời I Giăng 217Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave mọi việc đều để lại những hậu quả đời đời necircn trong ngagravey hocircm nay điều gigrave tocirci necircn bắt đầu lagravem vagrave điều gigrave tocirci necircn dừng lại

18

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 5Nhigraven Cuộc Đời Từ

Caacutei Nhigraven Của Đức Chuacutea Trời

Sự sống của anh em lagrave chi(Gia-cơ 414)

Chuacuteng ta khocircng nhigraven sự vật theo bản chất của chuacuteng chuacuteng ta nhigraven chuacuteng theo bản chất của chuacuteng ta

(Anais Nin)

Caacutech bạn nhigraven cuộc đời migravenh sẽ định higravenh cuộc đời của bạn

Caacutech bạn định nghĩa cuộc đời sẽ quyết định số phận của bạn Caacutech nhigraven của bạn sẽ taacutec động đến caacutech bạn đầu tư thời gian sử dụng tiền bạc tagravei năng vagrave đaacutenh giaacute caacutec mối quan hệ của migravenh

Một trong những caacutech tốt nhất để hiểu người khaacutec lagrave hỏi họ Bạn thấy cuộc sống của migravenh thế nagraveo Bạn sẽ khaacutem phaacute rằng mỗi người sẽ coacute một cacircu trả lời khaacutec nhau cho cacircu hỏi đoacute Tocirci đatilde từng nghe người ta noacutei rằng cuộc đời lagrave một rạp xiếc một batildei migraven một tagraveu lượn cao tốc một cacircu đố một bản giao hưởng một cuộc hagravenh trigravenh vagrave một bagravei khiecircu vũ Nhiều người đatilde noacutei rằng Cuộc đời lagrave một vograveng quay ngựa gỗ Đocirci luacutec bạn lecircn cao coacute khi lại xuống thấp vagrave đocirci luacutec thigrave chỉ đi vograveng vograveng hoặc lagrave cuộc đời lagrave một chiếc xe đạp coacute mười số magrave đa số chuacuteng ta khocircng bao giờ dugraveng đến hoặc cuộc đời lagrave một canh bạc Bạn phải chơi với số laacute bagravei migravenh đatilde nhận

Nếu tocirci hỏi bạn bạn higravenh dung cuộc đời như thế nagraveo bạn sẽ nghĩ đến higravenh ảnh gigrave Higravenh ảnh đoacute chiacutenh lagrave quan niệm về cuộc đời của bạn Đoacute lagrave quan điểm về cuộc sống magrave bạn coacute dugrave yacute thức hay khocircng yacute thức trong tacircm triacute migravenh Đoacute lagrave caacutech bạn mocirc tả cuộc sống vagrave cũng lagrave điều magrave bạn mong đợi từ noacute Người ta thường thể hiện những quan niệm về cuộc đời họ qua quần aacuteo nữ trang xe cộ kiểu toacutec những higravenh daacuten thậm chiacute caacutec higravenh xăm

Quan niệm đoacute của bạn sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời bạn nhiều hơn cả điều bạn coacute thể nhận thấy được Noacute quyết định những mong muốn những giaacute trị caacutec mối quan hệ những mục tiecircu vagrave caacutec ưu tiecircn của bạn Chẳng hạn nếu bạn nghĩ cuộc đời lagrave một bữa tiệc giaacute trị chủ yếu trong đời sống bạn sẽ lagrave vui chơi thỏa thiacutech Nếu bạn nhigraven đời như một cuộc đua bạn sẽ đề cao tốc độ vagrave coacute lẽ phần lớn thời gian sẽ rất vội vatilde Nếu bạn nhigraven cuộc đời như một cuộc chạy đường trường bạn sẽ đề cao sự chịu đựng Nếu bạn xem cuộc đời lagrave một trận chiến hay một trograve chơi chiến thắng sẽ rất quan trọng đối với bạn

Quan điểm của bạn về cuộc đời lagrave gigrave Coacute thể bạn đang xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn một quan niệm sai lầm Để lagravem thagravenh những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho bạn bạn cần phải thaacutech thức nếp nghĩ thocircng thường vagrave thay thế noacute bằng những quan niệm trong Kinh Thaacutenh liecircn quan đến cuộc sống Kinh Thaacutenh cheacutep Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)

19

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh necircu lecircn ba quan niệm dạy chuacuteng ta về caacutech Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc sống Cuộc sống lagrave một thử thaacutech cuộc sống lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave cuộc sống lagrave một phần việc tạm bợ Những yacute tưởng nagravey chiacutenh lagrave nền tảng cho đời sống theo đuacuteng mục điacutech Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai quan niệm đầu tiecircn trong chương nagravey vagrave quan niệm thứ ba trong chương kế tiếp

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave một thử thaacutech Đacircy lagrave một quan niệm về cuộc đời được thấy trong caacutec cacircu chuyện xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời liecircn tục thử thaacutech nhacircn caacutech đức tin sự vacircng phục tigravenh yecircu thương sự liecircm chiacutenh vagrave trung thagravenh của con người Những từ như thử thaacutech caacutem dỗ sagraveng lọc vagrave thử xuất hiện hơn 200 lần trong Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Aacutep-ra-ham khi bảo ocircng dacircng đứa con trai migravenh lagrave Y-saacutec Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Gia-cốp khi ocircng phải lagravem thecircm nhiều năm nữa để cưới Ra-checircn lagravem vợ

A-đam vagrave Ecirc-va đatilde thất bại trước thử thaacutech của họ tại vườn Ecirc-đen vagrave Đa-viacutet đatilde vagravei lần thất bại trước thử thaacutech của Đức Chuacutea Trời Nhưng Kinh Thaacutenh cũng necircu cho chuacuteng ta nhiều tấm gương về những con người đatilde vượt qua caacutec thử thaacutech lớn chẳng hạn như Giocirc-seacutep Ru-tơ Ecirc-xơ-tecirc vagrave Đa-ni-ecircn

Nhacircn caacutech vừa được phaacutet triển vừa được thể hiện qua những thử thaacutech vagrave trọn cả cuộc đời lagrave một thử thaacutech Bạn luocircn luocircn ở trong sự thử thaacutech Đức Chuacutea Trời khocircng ngừng nhigraven xem phản ứng của bạn trước người khaacutec caacutec nan đề thagravenh cocircng xung đột bệnh tật chaacuten nản vagrave thậm chiacute thời tiết Ngagravei cũng xem xeacutet những cử chỉ đơn giản nhất chẳng hạn như khi bạn mở cửa cho người khaacutec khi bạn nhặt một mẩu raacutec lecircn hoặc khi bạn tỏ ra lịch sự trước cocirc thư kyacute hoặc người hầu bagraven

Chuacuteng ta khocircng biết tất cả những thử thaacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ đem đến cho bạn nhưng chuacuteng ta coacute thể đoaacuten trước một số trong số chuacuteng dựa trecircn Kinh Thaacutenh Bạn sẽ gặp thử thaacutech trước những thay đổi lớn những lời hứa chậm thực hiện những vấn đề nan giải những lời cầu nguyện chưa được nhậm sự chỉ triacutech khocircng đuacuteng vagrave thậm chiacute cả những thảm họa vocirc nghĩa Trong cả cuộc đời migravenh tocirci để yacute thấy rằng Đức Chuacutea Trời thử thaacutech đức tin của tocirci bằng caacutec nan đề thử thaacutech niềm hy vọng của tocirci bằng caacutech tocirci quản lyacute tagravei sản của migravenh vagrave thử thaacutech tigravenh yecircu thương của tocirci thocircng qua những người khaacutec

Một thử thaacutech rất quan trọng đoacute lagrave caacutech bạn phản ứng khi bạn khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh Đocirci luacutec Chuacutea cố tigravenh ruacutet lui vagrave chuacuteng ta khocircng cảm nhận được sự gần gũi của Ngagravei Một vị vua tecircn lagrave Ecirc-xecirc-chia đatilde kinh nghiệm thử thaacutech nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời tạm ligravea bỏ người đặng thử người để cho biết mọi điều ở trong lograveng người (II Sử-kyacute 3231) Ecirc-xecirc-chia coacute một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời nhưng đến một thời điểm quan trọng trong cuộc đời ocircng Đức Chuacutea Trời đatilde để ocircng một migravenh nhằm thử thaacutech nhacircn caacutech của ocircng để bagravey tỏ một chỗ yếu đuối vagrave để chuẩn bị ocircng cho traacutech nhiệm lớn lao hơn

Khi bạn hiểu rằng cuộc đời lagrave một thử thaacutech bạn nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave vocirc nghĩa trong cuộc đời bạn Thậm chiacute một biến cố nhỏ nhất cũng coacute yacute nghĩa đối với sự phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn Mỗi ngagravey lagrave một ngagravey quan trọng vagrave mỗi giacircy lagrave một cơ hội để tăng trưởng lagravem sacircu sắc hơn nhacircn caacutech của bạn để bagravey tỏ tigravenh yecircu thương hay để lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Một số thử thaacutech coacute vẻ như quaacute sức chịu đựng trong khi coacute những thử thaacutech khaacutec thigrave bạn hầu như khocircng chuacute yacute Nhưng tất cả những điều đoacute đều coacute liecircn hệ đến cotildei đời đời

Tin đaacuteng mừng lagrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn vượt qua được những thử thaacutech trong cuộc sống vigrave Ngagravei khocircng bao giờ để cho chuacuteng trở necircn nhiều hơn ơn magrave Ngagravei đatilde bạn cho bạn để đối đầu với chuacuteng Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

20

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mỗi khi bạn vượt qua thử thaacutech Đức Chuacutea Trời lưu yacute vagrave coacute kế hoạch ban thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave sự tiacuten nhiệm Đacircy lagrave quan niệm thứ hai của Kinh Thaacutenh về cuộc sống Thời gian của chuacuteng ta trecircn trần gian nagravey cugraveng với sức lực sự khocircn ngoan caacutec cơ hội caacutec mối quan hệ vagrave caacutec tagravei nguyecircn đều lagrave những moacuten quagrave từ Đức Chuacutea Trời magrave Ngagravei đatilde tin cậy phoacute thaacutec cho chuacuteng ta chăm lo quản lyacute Chuacuteng ta lagrave những người quản gia của bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta Yacute niệm về cocircng việc quản gia khởi sự bởi nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Chủ của mọi sự vagrave mọi người trecircn trần gian Kinh Thaacutenh cheacutep Đất vagrave muocircn vật trecircn đất Thế gian vagrave những kẻ ở trong đoacute đều thuộc về Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 241)

Chuacuteng ta chẳng hề thực sự sở hữu bất cứ điều gigrave trong khoảng thời gian ngắn ngủi chuacuteng ta sống trecircn trần gian nagravey Đức Chuacutea Trời chỉ cho chuacuteng ta mượn trong luacutec chuacuteng ta cograven ở đacircy Đoacute lagrave tagravei sản của Đức Chuacutea Trời trước khi chuacuteng ta đến vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ cho người khaacutec mượn sau khi bạn chết Bạn chỉ được tận hưởng noacute một luacutec magrave thocirci

Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng A-đam vagrave Ecirc-va Ngagravei tin cậy vagrave giao phoacute sự saacuteng tạo của Ngagravei cho họ vagrave chỉ định họ lagravem những người quản lyacute tagravei sản của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời ban phước cho loagravei người vagrave phaacuten rằng lsquoHatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy đất hatildey lagravem cho đất phục tugraveng hatildey quản trị loagravei caacute dưới biển loagravei chim trecircn trời cugraveng caacutec vật sống hagravenh động trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 128)

Cocircng việc đầu tiecircn Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho con người lagrave quản trị vagrave chăm lo đồ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Vị triacute nagravey chưa bao giờ bị lấy lại Noacute lagrave một phần trong mục điacutech của chuacuteng ta ngagravey nay Mọi thứ chuacuteng ta tận hưởng phải được xem như lagrave sự tiacuten nhiệm magrave Đức Chuacutea Trời đatilde trao vagraveo tay chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi vigrave ai phacircn biệt ngươi với người khaacutec Ngươi haacute coacute điều chi magrave chẳng đatilde nhận latildenh sao Nếu ngươi đatilde nhận latildenh thigrave sao cograven khoe migravenh như chẳng từng nhận latildenh (I Cocirc-rinh-tocirc 47)

Nhiều năm trước đacircy một đocirci vợ chồng nọ đatilde để cho tocirci vagrave nhagrave tocirci dugraveng căn nhagrave xinh đẹp hướng ra biển của họ tại Hawaii để nghỉ hegrave Đoacute lagrave một cơ hội magrave chuacuteng tocirci khocircng thể nagraveo tự lo cho migravenh được vagrave chuacuteng tocirci đatilde tận hưởng dịp tiện đoacute Họ noacutei với chuacuteng tocirci rằng Hatildey xem như đacircy lagrave nhagrave của ocircng bagrave nheacute vagrave tất nhiecircn chuacuteng tocirci đatilde lagravem như thế Chuacuteng tocirci bơi trong hồ bơi ăn thức ăn trong tủ lạnh dugraveng khăn tắm vagrave baacutet đĩa vagrave thậm chiacute nhảy lecircn giường đugravea với nhau Nhưng chuacuteng tocirci biết rotilde rằng đấy khocircng phải lagrave đồ của chuacuteng tocirci necircn chuacuteng tocirci đặc biệt để yacute khi sử dụng mọi thứ Chuacuteng tocirci tận hưởng những tiện nghi trong căn nhagrave đoacute magrave khocircng hề sở hữu noacute

Văn hoacutea của chuacuteng tocirci thường noacutei rằng Của trời cho ai lo magrave giữ Nhưng caacutec Cơ-đốc nhacircn thigrave sống theo một tiecircu chuẩn cao hơn Vigrave Chuacutea sở hữu noacute necircn tocirci phải hết sức cẩn thận khi dugraveng Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Chuacutea Giecirc-su thường đề cập đến cuộc sống như lagrave một sự tin cậy vagrave kể nhiều cacircu chuyện để minh họa traacutech nhiệm của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Trong cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2514-29) một thương nhacircn đatilde giao phoacute tagravei sản của migravenh cho những người hầu khi ocircng đi xa Luacutec ocircng trở về ocircng xem xeacutet đaacutenh giaacute traacutech nhiệm của mỗi người vagrave ban thưởng tugravey theo đoacute Người chủ noacutei Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2521)

Đến cuối cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey bạn sẽ được thẩm định vagrave ban thưởng tugravey theo việc bạn quản

21

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lyacute những gigrave Chuacutea ban cho migravenh tốt hay khocircng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave mọi điều bạn lagravem mọi cocircng việc lặt vặt đơn giản hằng ngagravey đều coacute ảnh hưởng đến đời đời Nếu bạn xem mọi sự như lagrave sự tin cậy Đức Chuacutea Trời hứa coacute ba phần thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Trước hết bạn sẽ được Đức Chuacutea Trời xaacutec nhận Ngagravei sẽ phaacuten Được lắm Lagravem rất tốt Kế đến bạn sẽ được đề bạt vagrave latildenh traacutech nhiệm lớn hơn trong cotildei đời đời Ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều điều Sau đoacute bạn sẽ được đề cao với lời mời gọi Hatildey đến hưởng sự vui mừng của Chuacutea ngươi

Nhiều người khocircng nhận ra rằng tiền bạc vừa lagrave một thử thaacutech vừa lagrave sự tiacuten nhiệm từ nơi Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời dugraveng tagravei chaacutenh để dạy chuacuteng ta trocircng cậy nơi Ngagravei vagrave đối với nhiều người tiền bạc lagrave thử thaacutech lớn hơn hết Đức Chuacutea Trời nhigraven xem caacutech chuacuteng ta sử dụng tiền bạc để thử thaacutech xem chuacuteng ta đaacuteng tin cậy đến mức nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của cải đời nagravey coacute ai đem của cải thật trecircn thiecircn đagraveng giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611 bản NLT-ND)

Đacircy lagrave một lẽ thật rất quan trọng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng coacute mối liecircn hệ trực tiếp giữa caacutech tocirci sử dụng tiền bạc vagrave chất lượng đời sống thuộc linh của tocirci Caacutech tocirci quản lyacute tiền bạc của migravenh (của cải đời nagravey) quyết định việc Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho tocirci bao nhiecircu phước hạnh thuộc linh (của cải thật) Tocirci muốn hỏi bạn điều nagravey Caacutech bạn quản lyacute tiền bạc coacute đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời lagravem thecircm nhiều điều khaacutec trong cuộc đời bạn khocircng Bạn coacute đaacuteng tin cậy để nhận latildenh những của cải thuộc linh khocircng

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Song đầy tớ khocircng biết yacute chủ magrave lagravem việc đaacuteng phạt thigrave bị đograven iacutet Vigrave ai được ban cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều vagrave ai đatilde được giao cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều hơn (Lu-ca 1248) Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave Chuacutea ban cho bạn nhiều bao nhiecircu thigrave traacutech nhiệm magrave Ngagravei mong muốn nơi bạn cagraveng lớn bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệmCacircu Gốc Ai trung tiacuten trong việc rất nhỏ cũng trung tiacuten trong việc lớn ai bất nghĩa trong việc rất nhỏ cũng bất nghĩa trong việc lớn Lu-ca 1610Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave xảy đến cho tocirci trong thời gian gần đacircy magrave bacircy giờ tocirci mới nhận ra rằng đoacute lagrave một thử thaacutech đến từ Đức Chuacutea Trời Những điều lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute thaacutec cho tocirci lagrave gigrave

22

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 6Cuộc Sống Chỉ Lagrave Tạm Bợ

Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao

(Thi Thiecircn 394)

Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất(Thi Thiecircn 11919)

Cuộc sống chỉ lagrave tạm bợ

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều higravenh ảnh ẩn dụ dạy về bản chất ngắn ngủi tạm bợ choacuteng qua của cuộc sống trecircn trần gian Cuộc sống được mocirc tả như một lagraven sương một người chạy nhanh một hơi thở vagrave một lagraven khoacutei Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta mới coacute hocircm qua vagrave chẳng biết gigrave bởi caacutec ngagravey chuacuteng ta trecircn đất khaacutec nagraveo một caacutei boacuteng (Gioacutep 89)

Để tận dụng tối đa cuộc đời migravenh bạn khocircng được quecircn hai sự thật nagravey Thứ nhất nếu đem so saacutenh với cotildei đời đời cuộc sống lagrave cực kỳ ngắn ngủi Thứ hai trần gian chỉ lagrave nơi cư truacute tạm thời magrave thocirci Bạn sẽ khocircng ở đacircy lacircu cho necircn đừng quaacute gắn boacute với noacute Hatildey xin Chuacutea giuacutep bạn thấy cuộc sống trecircn trần gian nagravey giống như điều magrave Ngagravei nhigraven thấy Đa-viacutet đatilde cầu nguyện như vầy Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao (Thi Thiecircn 394)

Kinh Thaacutenh thường hay so saacutenh cuộc sống trecircn trần gian với việc sống tạm ở nước ngoagravei Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave vĩnh viễn hay điacutech đến cuối cugraveng của bạn Bạn chỉ đi ngang qua chỉ gheacute thăm traacutei đất magrave thocirci Kinh Thaacutenh dugraveng những khaacutei niệm như người khaacutech lạ kẻ đi đường người ngoại quốc người lạ người khaacutech người hagravenh hương để mocirc tả ngắn gọn cuộc sống của chuacuteng ta trecircn trần Đa-viacutet noacutei Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất (Thi Thiecircn 11919) vagrave Phi-e-rơ giải thiacutech Nếu anh em xưng Đấng khocircng tacircy vị anh em xeacutet đoaacuten từng người theo việc họ lagravem bằng Cha thigrave hatildey lấy lograveng kiacutenh sợ magrave ăn ở trong thời kỳ ở trọ đời nầy(I Phi-e-rơ 117)

Tại California nơi tocirci sống nhiều người đatilde từ caacutec nơi khaacutec trecircn thế giới đổ dồn về đacircy lagravem việc nhưng họ vẫn giữ quốc tịch của quecirc hương migravenh Họ bắt buộc phải coacute thẻ lưu truacute dagravei hạn (gọi lagrave Thẻ Xanh) mới được pheacutep lagravem việc ở đacircy dugrave khocircng phải lagrave cocircng dacircn Caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng phải coacute những thẻ xanh thuộc linh để nhắc nhở chuacuteng ta về quốc tịch trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec con caacutei Ngagravei phải suy nghĩ về cuộc đời khaacutec hơn caacutech magrave những người khocircng tin nghĩ Sự cuối cugraveng của họ lagrave hư mất họ lấy bụng migravenh lagravem chuacutea migravenh vagrave lấy sự xấu hổ của migravenh lagravem vinh hiển chỉ tư tưởng về caacutec việc thế gian magrave thocirci Nhưng chuacuteng ta lagrave cocircng dacircn trecircn trời ấy lagrave từ nơi đoacute magrave chuacuteng ta trocircng đợi Cứu Chuacutea migravenh lagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 319-20) Những tiacuten nhacircn thật luocircn yacute thức rằng cuộc sống vagravei năm trecircn trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Nguồn gốc của bạn ở trong cotildei đời đời vagrave quecirc hương của bạn lagrave thiecircn đagraveng Khi bạn nắm bắt được lẽ

23

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thật nagravey bạn sẽ khocircng cograven lo lắng về chuyện coacute đủ mọi thứ trecircn trần gian nagravey Chuacutea rất thẳng thắn noacutei về mối hiểm họa của lối sống cho ở đacircy vagrave bacircy giờ cũng như việc chấp nhận những giaacute trị những ưu tiecircn vagrave những lối sống của thế gian chung quanh chuacuteng ta Khi chuacuteng ta đugravea giỡn với những caacutem dỗ của thế gian nagravey Đức Chuacutea Trời gọi đoacute lagrave tội ngoại tigravenh thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi bọn tagrave dacircm kia anh em haacute chẳng biết lagravem bạn với thế gian tức lagrave thugrave nghịch với Đức Chuacutea Trời sao Cho necircn ai muốn lagravem bạn với thế gian thigrave người ấy trở necircn kẻ nghịch thugrave cugraveng Đức Chuacutea Trời vậy (Gia-cơ 44)

Hatildey tưởng tượng nếu bạn được cử lagravem đại sứ cho đất nước của migravenh trecircn một quốc gia thugrave nghịch Coacute lẽ bạn sẽ phải học một ngocircn ngữ mới vagrave chấp nhận một số phong tục cũng như những khaacutec biệt về văn hoacutea để trở necircn lịch sự vagrave hoagraven thagravenh được nhiệm vụ của migravenh Lagrave một đại sứ bạn sẽ khocircng thể cocirc lập migravenh khỏi kẻ thugrave Để lagravem trograven nhiệm vụ bạn phải liecircn lạc vagrave quan hệ với họ

Nhưng giả sử bạn trở necircn thật quen thuộc với đất nước xa lạ nagravey vagrave bạn cảm thấy yecircu mến noacute yecircu thiacutech noacute hơn lagrave quecirc hương của migravenh Lograveng trung thagravenh vagrave cam kết của bạn sẽ thay đổi Vai trograve một người đại sứ sẽ bị thỏa hiệp Thay vigrave đại diện cho quecirc hương của migravenh bạn bắt đầu hagravenh động như kẻ thugrave Bạn lagrave kẻ phản bội

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde phản bội Vua của họ vagrave vương quốc của Ngagravei Họ đatilde dại dột kết luận rằng vigrave họ sống trecircn traacutei đất necircn đacircy lagrave nhagrave của họ Khocircng Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Hỡi kẻ rất yecircu dấu anh em như người ở trọ kẻ đi đường tocirci khuyecircn phải kiecircng những điều xaacutec thịt ưa thiacutech lagrave điều chống trả với linh hồn (I Phi-e-rơ 211) Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta đừng để migravenh quaacute gần gũi với những điều chung quanh chuacuteng ta vigrave chuacuteng thảy đều tạm bợ Kinh Thaacutenh bảo với chuacuteng ta rằng Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Việc traacutei đất khocircng phải lagrave quecirc hương của chuacuteng ta lyacute giải vigrave sao lagrave những người theo Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta gặp phải nhiều khoacute khăn đau buồn vagrave bị ruồng bỏ trong thế gian nagravey (Giăng 1633 1620 1518-19) Noacute cũng giải thiacutech lyacute do tại sao một số lời hứa của Đức Chuacutea Trời coacute vẻ như chưa được thực hiện một số lời cầu xin chưa được nhậm vagrave một số hoagraven cảnh tỏ ra bất cocircng Đacircy chưa phải lagrave kết thuacutec của cacircu chuyện

Để giữ migravenh khỏi quaacute mức gắn boacute với thế gian Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng ta cảm nhận được khaacute nhiều bất matilden vagrave khocircng thỏa lograveng trong cuộc sống-những khao khaacutet sẽ khocircng bao giờ được thagravenh tựu trong cotildei đời nagravey Chuacuteng ta khocircng hoagraven toagraven hạnh phuacutec ở đacircy vigrave chuacuteng ta khocircng được định lagrave sẽ ở đacircy Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave cuối cugraveng của chuacuteng ta chuacuteng ta được tạo dựng cho một điều gigrave đoacute tốt hơn nhiều

Con caacute chẳng bao giờ vui thuacute khi sống trecircn đất vigrave noacute được tạo dựng để sống dưới nước Một con chim ưng khocircng bao giờ coacute thể thỏa lograveng nếu noacute khocircng được pheacutep bay Bạn sẽ khocircng bao giờ cảm thấy thỏa lograveng hoagraven toagraven trecircn trần gian nagravey vigrave bạn được tạo dựng khocircng chỉ cho trần gian Bạn sẽ coacute những giacircy phuacutet hạnh phuacutec ở đacircy nhưng khocircng gigrave coacute thể saacutenh với điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn

Nhận thức rằng cuộc đời trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ sẽ giuacutep thay đổi hoagraven toagraven những giaacute trị của bạn Những giaacute trị đời đời chứ khocircng phải tạm bợ sẽ trở thagravenh những yếu tố giuacutep bạn quyết định C S Lewis đatilde nhận xeacutet Tất cả những gigrave khocircng thuộc về cotildei đời đời thigrave đời đời vocirc dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Thật lagrave một sai lầm chết người khi cho rằng mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave sự thịnh

24

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vượng về vật chất hoặc sự thagravenh cocircng theo như điều thế gian tin Đời sống dư dật khocircng coacute liecircn quan gigrave đến sự dư dật về vật chất vagrave sự trung tiacuten với Đức Chuacutea Trời khocircng bảo đảm sự thagravenh cocircng trong cocircng việc hay thậm chiacute chức vụ Đừng bao giờ tập chuacute vagraveo những vương miện tạm thời (I Phi-e-rơ 211)

Phao-locirc lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng chết trong tugrave Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng bị chặt đầu Hagraveng triệu con người trung tiacuten khaacutec đatilde tuận đạo mất tất cả hoặc khi chết đi chẳng cograven lại gigrave Nhưng chấm dứt cuộc sống khocircng phải lagrave chấm dứt tất cả

Trong con mắt của Đức Chuacutea Trời những người anh hugraveng đức tin vĩ đại nhất khocircng phải lagrave những người coacute được sự thịnh vượng thagravenh cocircng vagrave quyền lực trong cuộc đời nagravey begraven lagrave những người xem cuộc đời lagrave một phần việc ngắn ngủi vagrave phục vụ caacutech trung tiacuten mong đợi phần thưởng được hứa trước của họ trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep về bảng vagraveng danh dự của Đức Chuacutea Trời như sau Hết thảy những người đoacute đều chết trong đức tin chưa nhận latildenh những điều hứa cho migravenh chỉn trocircng thấy vagrave chagraveo mừng những điều đoacute từ đằng xa xưng migravenh lagrave kẻ khaacutech vagrave bộ hagravenh trecircn đất Nhưng họ ham mến một quecirc hương tốt hơn tức lagrave quecirc hương ở trecircn trời necircn Đức Chuacutea Trời khocircng hổ thẹn magrave xưng migravenh lagrave Đức Chuacutea Trời của họ vigrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho họ một thagravenh (Hecirc-bơ-rơ 1113 16) Thời gian bạn sống trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave toagraven bộ cacircu chuyện về cuộc đời bạn Bạn phải chờ đến thiecircn đagraveng mới xem được những chương cograven lại Cần phải coacute đức tin để sống trecircn đất như một người khaacutech ngoại quốc

Coacute một cacircu chuyện xưa kể về một giaacuteo sĩ đatilde về hưu vagrave trở về quecirc hương nước Mỹ trecircn cugraveng một chiếc tagraveu magrave tổng thống Mỹ đang đi Những đaacutem đocircng hograve reo một toaacuten quacircn bảo vệ một tấm thảm đỏ caacutec băng rocircn vagrave caacutec hatildeng thocircng tấn chagraveo đoacuten vị tổng thống trở về nhưng vị giaacuteo sĩ thigrave rời tagraveu magrave khocircng ai chuacute yacute đến Cảm thấy tự ti vagrave oaacuten giận ocircng bắt đầu than phiền với Chuacutea Vagrave rồi Chuacutea nhẹ nhagraveng nhắc nhở ocircng Nhưng con của ta con chưa về nhagrave magrave

Bạn sẽ khocircng ở thiecircn đagraveng trước khi bạn thốt lecircn Tại sao tocirci lại quaacute chuacute trọng vagraveo những điều tạm bợ đoacute chứ Tocirci đatilde nghĩ gigrave Tại sao tocirci lại latildeng phiacute quaacute nhiều thời gian tiền bạc vagrave tacircm triacute cho những thứ khocircng bền lacircu

Khi cuộc sống trở necircn khoacute khăn khi bạn chigravem ngập trong nỗi nghi ngờ hay khi bạn tự hỏi khocircng biết sống cho Đấng Christ coacute xứng đaacuteng để migravenh nỗ lực hay khocircng hatildey nhớ rằng bạn chưa về nhagrave Khi caacutei chết đến đoacute khocircng phải lagrave luacutec bạn rời nhagrave ra đi-đoacute lagrave luacutec bạn sẽ đi về nhagrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Thế gian nagravey khocircng phải nhagrave tocirciCacircu Gốc Chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy II Cocirc-rinh-tocirc 418Cacircu Hỏi Suy Gẫm Cuộc sống trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ vậy tocirci necircn thay đổi caacutech sống của migravenh ngay hocircm nay như thế nagraveo

25

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 7Nguyecircn Nhacircn Của Mọi Sự

Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng(Rocirc-ma 1136)

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde dựng necircn muocircn vật để dugraveng cho Ngagravei đến đỗi kẻ aacutec cũng vậy để dagravenh cho ngagravey tai họa

(Chacircm Ngocircn 164)

Mọi sự đều vigrave Ngagravei

Mục điacutech cuối cugraveng của vũ trụ lagrave để bagravey tỏ vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do mọi vật hiện hữu bao gồm cả bạn Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Khocircng coacute sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng coacute gigrave cả

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave Đoacute chiacutenh lagrave Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave yacute nghĩa bản chất của Ngagravei trọng lượng tầm quan trọng của Ngagravei sự huy hoagraveng traacuteng lệ của Ngagravei sự bagravey tỏ quyền năng Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave một caacutech noacutei về lograveng nhơn từ cũng như mọi phẩm chất đời đời khaacutec của Ngagravei

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời ở đacircu Hatildey nhigraven xung quanh Mọi sự được Đức Chuacutea Trời tạo necircn đều phản aacutenh sự vinh hiển của Ngagravei theo một caacutech nagraveo đoacute Chuacuteng ta nhigraven thấy noacute ở khắp mọi nơi từ những dạng sống nhỏ nhất cho đến datildey Ngacircn Hagrave vĩ đại từ những buổi hoagraveng hocircn vagrave caacutec ngocirci sao cho đến những cơn batildeo vagrave caacutec mugravea Sự saacuteng tạo bagravey tỏ vinh hiển của Đấng Saacuteng Tạo Qua thiecircn nhiecircn chuacuteng ta biết được rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng quyền năng rằng Ngagravei thiacutech sự đa dạng yecircu vẻ đẹp coacute tổ chức khocircn ngoan vagrave saacuteng tạo Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutec từng trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời bầu trời giải tỏ cocircng việc tay Ngagravei lagravem (Thi Thiecircn 191)

Xuyecircn suốt lịch sử Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ sự vinh hiển của Ngagravei cho con người bằng nhiều caacutech khaacutec nhau Ngagravei bagravey tỏ noacute lần đầu tiecircn tại vườn Ecirc-đen kế đoacute bagravey tỏ với Mocirci-se rồi trong đền tạm vagrave đền thờ sau đoacute lagrave qua Chuacutea Giecirc-su vagrave bacircy giờ lagrave qua Hội Thaacutenh[i] Noacute được mocirc tả như ngọn lửa hay thiecircu đốt một đaacutem macircy sấm chớp vagrave aacutenh saacuteng choacutei logravea[ii] Trecircn thiecircn đagraveng sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiếu saacuteng rộng khắp Kinh Thaacutenh cheacutep Thagravenh cũng khocircng cần mặt trời mặt trăng để soi saacuteng vigrave vinh hiển của Đức Chuacutea Trời choacutei loacutei cho vagrave Chiecircn Con lagrave ngọn đegraven của thagravenh (Khải Huyền 2123)

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời được bagravey tỏ rotilde nhất trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Ngagravei Aacutenh Saacuteng của thế gian bagravey tỏ bản chất của Đức Chuacutea Trời Nhờ coacute Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khocircng cograven ở trong boacuteng tối vagrave khocircng biết Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng thực sự như thế nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Con lagrave sự choacutei saacuteng của sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời vagrave higravenh boacuteng của bản thể Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 13) cũng hatildey xem trong II Cocirc-rinh-tocirc 46) Chuacutea Giecirc-su đến trần gian để chuacuteng ta coacute thể hiểu caacutech trọn vẹn về sự vinh

26

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngocirci Lời đatilde trở necircn xaacutec thịt ở giữa chuacuteng ta đầy ơn vagrave lẽ thật chuacuteng ta đatilde ngắm xem sự vinh hiển của Ngagravei thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha (Giăng 114)

Sự vinh hiển cố hữu của Đức Chuacutea Trời lagrave điều Ngagravei coacute vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời Noacute chiacutenh lagrave bản chất của Ngagravei Chuacuteng ta khocircng thể thecircm bất cứ điều gigrave khaacutec vagraveo sự vinh hiển nagravey cũng như chuacuteng ta khocircng thể lagravem cho mặt trời chiếu saacuteng hơn nữa Nhưng chuacuteng ta được lệnh phải nhigraven nhận sự vinh hiển Ngagravei tocircn ca sự vinh hiển Ngagravei cocircng bố sự vinh hiển Ngagravei ngợi khen sự vinh hiển Ngagravei bagravey tỏ sự vinh hiển Ngagravei vagrave sống vigrave sự vinh hiển Ngagravei[iii] Tại sao Vigrave Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng được như vậy Chuacuteng ta nợ Ngagravei từng sự tocircn ca của chuacuteng ta Vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự Ngagravei xứng đaacuteng nhận mọi vinh hiển Kinh Thaacutenh cheacutep Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411)

Trong toagraven cotildei vũ trụ nagravey chỉ coacute hai tạo vật của Đức Chuacutea Trời lagrave khocircng chịu dacircng vinh hiển cho Ngagravei đoacute lagrave caacutec thiecircn sứ sa ngatilde (ma quỷ) vagrave chuacuteng ta (con người) Toagraven bộ tội lỗi xeacutet về cội nguồn của noacute lagrave sự thất bại trong việc dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Tội lỗi lagrave yecircu bất cứ điều gigrave khaacutec hơn lagrave yecircu Đức Chuacutea Trời Khocircng chịu dacircng sự vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động phản nghịch kiecircu ngạo vagrave đoacute chiacutenh lagrave tội lỗi đatilde khiến Sa-tan sa ngatilde-vagrave cả chuacuteng ta nữa Tất cả chuacuteng ta đatilde sống vigrave sự vinh hiển của riecircng migravenh chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời theo nhiều caacutech khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave mọi người đều đatilde phạm tội thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 323)

Khocircng ai trong số chuacuteng ta đatilde từng dacircng cho Đức Chuacutea Trời toagraven bộ sự vinh hiển magrave Ngagravei xứng đaacuteng nhận từ chiacutenh cuộc đời chuacuteng ta Đacircy lagrave tội lỗi lớn nhất vagrave cũng lagrave sai lầm lớn nhất magrave chuacuteng ta vấp phải Mặt khaacutec sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh cocircng lớn nhất chuacuteng ta coacute thể đạt được trong cuộc đời nagravey Chuacutea phaacuten (Họ) lagrave những kẻ xưng bằng tecircn ta ta đatilde dựng necircn họ vigrave vinh quang ta ta đatilde tạo thagravenh vagrave đatilde lagravem necircn họ (Ecirc-sai 437) cho necircn đoacute phải lagrave mục điacutech tối cao của cuộc đời chuacuteng ta

Lagravem Sao Để Tocirci Dacircng Vinh Hiển Cho Đức Chuacutea Trời

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Chuacutea Giecirc-su tocircn vinh Đức Chuacutea Trời bằng caacutech lagravem trọn mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Chuacuteng ta tocircn vinh Đức Chuacutea Trời cũng bằng caacutech đoacute Khi tạo vật nagraveo lagravem thagravenh mục điacutech của noacute noacute dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Caacutec loagravei chim dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi chuacuteng bay lượn kecircu chiecircm chiếp lagravem tổ vagrave lagravem những việc khaacutec của loagravei chim magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng Đức Chuacutea Trời dựng necircn những con kiến lagrave kiến vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Thaacutenh Irenaeus đatilde noacutei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave con người hoagraven toagraven sống động

Coacute nhiều caacutech để dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời nhưng coacute thể toacutem tắt chuacuteng vagraveo năm mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho cuộc đời bạn Chuacuteng ta sẽ dagravenh phần cograven lại của cuốn saacutech nagravey đi sacircu vagraveo những mục điacutech đoacute ở đacircy tocirci chỉ noacutei toacutem tắt thocirci

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech thờ phượng Ngagravei Thờ phượng lagrave traacutech nhiệm đầu tiecircn của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta thờ phượng Chuacutea bằng caacutech tận hưởng Ngagravei C S Lewis đatilde noacutei Khi Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta tocircn vinh Ngagravei Ngagravei đang mời gọi chuacuteng ta tận hưởng Ngagravei Đức Chuacutea Trời muốn sự thờ phượng của chuacuteng ta phaacutet xuất từ tigravenh yecircu thương sự tạ ơn vagrave vui mừng chứ khocircng phải nhiệm vụ John Piper đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời được tocircn

27

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vinh nhiều nhất khi chuacuteng ta thỏa lograveng nhất trong Ngagravei

Sự thờ phượng khocircng chỉ đơn thuần lagrave ngợi khen haacutet vagrave cầu nguyện với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng lagrave một lối sống tận hưởng Đức Chuacutea Trời yecircu thương Ngagravei vagrave dacircng hiến chiacutenh chuacuteng ta để sử dụng cho những mục điacutech của Ngagravei Khi bạn dugraveng cuộc đời migravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời mọi việc bạn lagravem coacute thể trở thagravenh một hagravenh động thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Chớ nộp chi thể migravenh cho tội lỗi như lagrave đồ dugraveng gian aacutec nhưng hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 613)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương caacutec tiacuten hữu khaacutec Khi bạn được taacutei sanh bạn trở thagravenh một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đi theo Đấng Christ khocircng chỉ lagrave vấn đề của lograveng tin noacute cũng bao hagravem sự thuộc về vagrave học biết yecircu thương gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Giăng viết Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Phao-locirc noacutei Vậy thigrave anh em hatildey tiếp lấy nhau cũng như Đấng Christ đatilde tiếp anh em để Đức Chuacutea Trời được vinh hiển (Rocirc-ma 157)

Traacutech nhiệm lớn thứ hai của bạn trecircn trần gian nagravey lagrave học biết caacutech để yecircu như Chuacutea yecircu vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương vagrave điều đoacute tocircn vinh Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta ban cho caacutec ngươi một điều răn mới nghĩa lagrave caacutec ngươi phải yecircu nhau như ta đatilde yecircu caacutec ngươi thể nagraveo thigrave caacutec ngươi cũng hatildey yecircu nhau thể ấy Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1334-35)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech trở necircn giống như Đấng Christ Một khi chuacuteng ta được sanh lại trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh Việc đoacute như thế nagraveo Sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave trở necircn giống như Đấng Christ trong caacutech chuacuteng ta suy nghĩ cảm nhận vagrave hagravenh động Bạn cagraveng coacute một nhacircn caacutech giống Đấng Christ bao nhiecircu bạn cagraveng dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Đức Chuacutea Trời ban cho bạn một đời mới vagrave một bản chất mới khi bạn tiếp nhận Đấng Christ vagraveo cuộc đời migravenh Bacircy giờ trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn trecircn đất nagravey Đức Chuacutea Trời muốn tiếp tục tiến trigravenh biến đổi nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Cha ta sẽ được saacuteng danh lagrave thể nagraveo ấy lagrave caacutec ngươi được kết nhiều quả thigrave sẽ lagravem mocircn đồ của ta vậy (Giăng 158 cũng hatildey xem Phi-liacutep 111)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech phục vụ những người khaacutec Mỗi người trong chuacuteng ta được Chuacutea tạo dựng caacutech độc nhất với nhiều tagravei năng acircn tứ kỹ năng vagrave năng lực khaacutec nhau Caacutech bạn được dệt thagravenh khocircng phải lagrave một điều ngẫu nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn nhiều khả năng với caacutec mục điacutech iacutech kỷ Chuacuteng được ban cho vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ coacute caacutec năng lực khaacutec vigrave lợi iacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem như nhờ sức Đức Chuacutea Trời ban hầu cho Đức Chuacutea Trời được saacuteng danh trong mọi sự bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ lagrave Đấng được sự vinh hiển quyền pheacutep đời đời vocirc cugraveng (I Phi-e-rơ 410-11 cũng hatildey xem II Cocirc-rinh-tocirc 819b)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Đức Chuacutea Trời khocircng muốn tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech của Ngagravei cứ được giữ biacute mật Một khi chuacuteng ta đatilde biết lẽ thật Ngagravei mong muốn chuacuteng ta chia sẻ noacute với những người khaacutec Đacircy lagrave một đặc

28

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

quyền lớn-đặc quyền giới thiệu Chuacutea Giecirc-su cho những người khaacutec giuacutep họ khaacutem phaacute được mục điacutech của migravenh vagrave chuẩn bị họ cho cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chưng mọi điều đoacute xảy đến vigrave cớ anh em hầu cho acircn điển rải ra caacutech dư dật khiến sự tạ ơn nơi nhiều người hơn cũng dư dật magrave thecircm vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 415)

Bạn Sẽ Sống Vigrave Điều Gigrave

Sống trọn quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi phải coacute sự thay đổi trong caacutec ưu tiecircn lịch lagravem việc caacutec mối quan hệ của bạn cũng như mọi điều khaacutec Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave phải lựa chọn con đường khoacute thay vigrave con đường dễ dagraveng Ngay chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng phải tranh đấu với vấn đề nagravey Khi biết rằng Ngagravei sắp phải chịu đoacuteng đinh Ngagravei kecircu lecircn Hiện nay tacircm thần ta bối rối ta sẽ noacutei gigrave Lạy Cha xin cứu Con khỏi giờ nầy nhưng ấy cũng vigrave sự đoacute magrave Con đến giờ nầy Cha ơi xin lagravem saacuteng danh Cha Bấy giờ coacute tiếng từ trecircn trời phaacuten xuống rằng lsquoTa đatilde lagravem saacuteng danh rồi ta cograven lagravem cho saacuteng danh nữa (Giăng 1227-28)

Chuacutea Giecirc-su đatilde đứng ở ngatilde ba đường Ngagravei sẽ lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh vagrave dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời hay Ngagravei sẽ thối lui vagrave sống một cuộc đời an nhagraven tự matilden Bạn cũng đối diện với cugraveng một lựa chọn đoacute Bạn sẽ sống vigrave những mục điacutech sự an nhagraven vagrave khoaacutei lạc của riecircng migravenh hay bạn sẽ sống quatildeng đời cograven lại vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời biết rằng Ngagravei đatilde hứa ban cho bạn những phần thưởng đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ai yecircu sự sống migravenh thigrave sẽ mất đi ai gheacutet sự sống migravenh trong đời nầy thigrave sẽ giữ lại đến sự sống đời đời (Giăng 1225)

Đatilde đến luacutec phải giải quyết vấn đề nagravey Bạn đang sống cho ai-chiacutenh bạn hay Đức Chuacutea Trời Coacute thể bạn sẽ lưỡng lự khocircng biết migravenh coacute đủ sức để sống cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng Đừng lo lắng Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho bạn điều bạn cần nếu bạn lựa chọn sống cho Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta mọi điều thuộc về sự sống vagrave sự tin kiacutenh khiến chuacuteng ta biết Đấng lấy vinh hiển vagrave nhacircn đức magrave gọi chuacuteng ta (II Phi-e-rơ 13)

Ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang mời gọi bạn sống vigrave sự vinh hiển của Ngagravei bằng caacutech lagravem trọn những mục điacutech magrave Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Đoacute mới thực sự lagrave caacutech sống duy nhất Mọi thứ khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu Cuộc sống thật bắt đầu bằng sự cam kết trọn dacircng đời sống của bạn cho Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn chưa chắc migravenh đatilde lagravem điều nagravey chưa tất cả những gigrave bạn cần lagravem lagrave nhận vagrave tin Kinh Thaacutenh hứa rằng Nhưng hễ ai đatilde nhận Ngagravei thigrave Ngagravei ban cho quyền pheacutep trở necircn con caacutei Đức Chuacutea Trời lagrave ban cho những kẻ tin danh Ngagravei (Giăng 112) Bạn sẽ chấp nhận lời đề nghị của Đức Chuacutea Trời chứ

Trước hết hatildey tin Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn vagrave tạo dựng bạn vigrave những mục điacutech của Ngagravei Hatildey tin rằng bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ Hatildey tin rằng bạn được tạo dựng để sống đời đời Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn lựa bạn để tạo một mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng chết trecircn thập giaacute cho bạn Hatildey tin rằng bất luận bạn đatilde lagravem gigrave thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn muốn tha thứ cho bạn

Thứ hai hatildey tiếp nhận Hatildey tiếp nhận Chuacutea Giecirc-su vagraveo cuộc đời bạn lagravem Chuacutea lagravem Chủ đời sống bạn Hatildey tiếp nhận sự tha thứ của Ngagravei Hatildey tiếp nhận Thaacutenh Linh Ngagravei Đấng sẽ ban cho bạn năng lực để lagravem trọn mục điacutech đời sống bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin Con thigrave được sự sống đời đời ai khocircng chịu tin Con thigrave chẳng thấy sự sống đacircu nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chuacutea Trời vẫn ở trecircn người đoacute (Giăng 336) Dugrave đang đọc cacircu Kinh Thaacutenh nagravey ở đacircu tocirci cũng muốn mời bạn cuacutei đầu vagrave thầm nguyện điều sẽ thay đổi cotildei đời đời của bạn Lạy Chuacutea Giecirc-su con tin nơi Ngagravei vagrave con xin tiếp nhận Ngagravei Hatildey lagravem đi

29

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Nếu bạn thật lograveng trong lời cầu nguyện đoacute thigrave xin chuacutec mừng Chagraveo mừng bạn gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bacircy giờ bạn đatilde sẵn sagraveng để khaacutem phaacute vagrave bắt đầu sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn cuộc đời bạn Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với một người khaacutec về điều nagravey Bạn cần được giuacutep đỡ Nếu bạn email cho tocirci (xem phụ lục 2) tocirci sẽ gởi cho bạn một cuốn saacutech của tocirci với đề tựa Những Bước Đầu Tiecircn Để Trưởng Thagravenh Tacircm Linh (Your First Steps for Spiritual Growth)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mọi sự đều vigrave NgagraveiCacircu Gốc Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng Rocirc-ma 1136Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để trong cuộc sống hằng ngagravey của migravenh tocirci coacute thể nhận biết rotilde hơn về sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời xung quanh tocirci

30

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nhấtBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VIgrave SỰ VUI THỎA CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Những kẻ ấy được xưng lagrave cacircy của sự cocircng bigravenh lagrave cacircy Đức Giecirc-hocirc-va đatilde trồng để được vinh hiển

(Ecirc-sai 613)

Ngagravey 8Được Tạo Dựng Vigrave Sự Vui Thỏa

Của Đức Chuacutea Trời

Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn(Khải Huyền 411)

Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei(Thi Thiecircn 1491)

Bạn được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn sinh ra trecircn thế giới nagravey Đức Chuacutea Trời coacute ở đoacute như một nhacircn chứng vocirc higravenh mỉm cười chagraveo đoacuten bạn ra đời Ngagravei muốn bạn sống vagrave sự ra đời của bạn khiến Ngagravei vui mừng biết bao Đức Chuacutea Trời khocircng cần phải tạo dựng bạn nhưng Ngagravei đatilde lựa chọn tạo ra bạn vigrave sự vui thiacutech của Ngagravei Bạn hiện hữu vigrave lợi iacutech cho Ngagravei vigrave sự vinh hiển của Ngagravei vigrave mục điacutech của Ngagravei vagrave vigrave niềm vui của Ngagravei

Đem lại niềm vui cho Đức Chuacutea Trời sống theo yacute thiacutech của Ngagravei lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn Khi bạn hiểu rotilde về lẽ thật nagravey bạn sẽ khocircng bao giờ gặp phải vấn đề cảm thấy migravenh vocirc nghĩa nữa Điều đoacute chứng tỏ giaacute trị của bạn Nếu bạn quan trọng như thế đối với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei xem bạn lagrave quyacute giaacute đến mức Ngagravei muốn giữ bạn sống đời đời với Ngagravei thigrave bạn coacute yacute nghĩa đến chừng nagraveo phải khocircng Bạn lagrave con của Đức Chuacutea Trời vagrave sự vui thỏa magrave bạn đem đến cho Ngagravei hoagraven toagraven khocircng giống với bất cứ điều gigrave khaacutec magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Một trong những moacuten quagrave lớn nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn lagrave khả năng tận hưởng khoaacutei lạc Ngagravei ban cho bạn năm giaacutec quan vagrave những tigravenh cảm để bạn coacute thể cảm nhận noacute Ngagravei muốn bạn tận hưởng cuộc sống chứ khocircng phải chịu đựng noacute Lyacute do để bạn coacute thể tận hưởng khoaacutei lạc đoacute lagrave vigrave Đức

31

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei

Chuacuteng ta thường quecircn rằng Đức Chuacutea Trời cũng coacute những tigravenh cảm nữa Ngagravei cảm nhận mọi điều rất sacircu sắc Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời đau buồn ghen tương vagrave nổi giận thocircng cảm thương xoacutet sầu khổ vagrave đồng cảm cũng như hạnh phuacutec vui mừng vagrave thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương vui sướng khoaacutei lạc hoan hỉ tận hưởng vagrave thậm chiacute cười nữa[i]

Đem vui thỏa đến cho Đức Chuacutea Trời được gọi lagrave thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người thờ phượng Ngagravei vagrave tin cậy nơi tigravenh yecircu thương của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711 bản CEV-ND) Bất cứ việc gigrave bạn lagravem magrave đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động thờ phượng Giống như một viecircn đaacute quyacute thờ phượng coacute nhiều mặt Cần phải viết rất nhiều bộ saacutech mới coacute thể noacutei hết những gigrave cần hiểu về sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta sẽ chỉ bagraven đến những khiacutea cạnh chiacutenh của sự thờ phượng trong phần nagravey magrave thocirci

Những nhagrave nhacircn loại học đatilde lưu yacute rằng sự thờ phượng lagrave một sự thuacutec giục toagraven cầu đatilde được Đức Chuacutea Trời đan kết chặt chẽ vagraveo chiacutenh bản thể của chuacuteng ta-một nhu cầu cố hữu để liecircn hệ với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng cũng tự nhiecircn như việc ăn hay thở Nếu chuacuteng ta khocircng thờ phượng Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta luocircn tigravem kiếm một điều thay thế nagraveo đoacute Lyacute do Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta với khao khaacutet nagravey lagrave Ngagravei muốn coacute những người thờ phượng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Tugravey thuộc vagraveo nền tảng tocircn giaacuteo của bạn coacute lẽ bạn cần phải mở rộng caacutech hiểu của bạn về sự thờ phượng Bạn coacute thể nghĩ đến những buổi thờ phượng của Hội Thaacutenh gồm việc haacutet cầu nguyện vagrave nghe giảng Hoặc bạn coacute thể nghĩ đến những nghi thức trang trọng những cacircy nến vagrave tiệc thaacutenh Hoặc bạn cũng coacute thể nghĩ đến sự chữa lagravenh caacutec pheacutep lạ vagrave những kinh nghiệm xuất thần Sự thờ phượng coacute thể bao gồm những yếu tố nagravey nhưng thờ phượng khocircng chỉ lagrave những biểu hiện nagravey Thờ phượng lagrave một lối sống

Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc Đối với nhiều người thờ phượng chỉ lagrave một từ đồng nghĩa với acircm nhạc Họ noacutei Ở Hội Thaacutenh chuacuteng tocirci chuacuteng tocirci coacute thigrave giờ thờ phượng trước rồi mới đến dạy dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Mọi thagravenh phần của một chương trigravenh thờ phượng lagrave một hagravenh động thờ phượng cầu nguyện đọc Kinh Thaacutenh haacutet xưng tội sự yecircn lặng trang nghiecircm nghe giảng ghi chuacute dacircng hiến baacutep-tem tiệc thaacutenh kyacute giấy cam kết vagrave thậm chiacute việc chagraveo hỏi những người thờ phượng khaacutec

Thật ra sự thờ phượng coacute trước acircm nhạc A-đam đatilde thờ phượng tại vườn Ecirc-đen nhưng luacutec đoacute thigrave acircm nhạc chưa được nhắc đến cho tới Saacuteng-thế kyacute 421 luacutec Giu-banh ra đời Nếu sự thờ phượng chỉ lagrave acircm nhạc thigrave tất cả những người khocircng biết nhạc khocircng bao giờ thờ phượng được Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc magrave cograven hơn thế nữa

Điều tệ hơn nữa lagrave khaacutei niệm thờ phượng thường được dugraveng caacutech lầm lẫn để aacutem chỉ một phong caacutech acircm nhạc nagraveo đoacute Trước tiecircn chuacuteng tocirci haacutet thaacutenh ca sau đoacute haacutet một bagravei ngợi khen vagrave thờ phượng Hay lagrave Tocirci thiacutech những bagravei haacutet ngợi khen nhanh nhưng thiacutech nhất vẫn lagrave những bagravei haacutet thờ phượng chậm sacircu lắng Theo lối noacutei nagravey nếu một bagravei haacutet nagraveo đoacute chơi nhanh hoặc lớn hoặc dugraveng những nhạc cụ trầm thigrave noacute được xem lagrave ngợi khen Nhưng nếu noacute chậm ratildei vagrave yecircn tĩnh thacircn mật coacute thể chơi bằng đagraven guitar thigrave đoacute lagrave thờ phượng Đacircy lagrave caacutech dugraveng sai rất phổ biến của khaacutei niệm thờ phượng

Thờ phượng hoagraven toagraven khocircng coacute liecircn quan gigrave đến phong caacutech acircm lượng hay tốc độ của một bagravei haacutet Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech mọi loại acircm nhạc vigrave Ngagravei đatilde tạo ra chuacuteng hết thảy-nhanh vagrave chậm lớn vagrave nhỏ cũ vagrave mới Coacute thể bạn khocircng thiacutech mọi loại nhạc nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave thiacutech Nếu noacute được

32

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời bằng tacircm linh vagrave lẽ thật thigrave đoacute lagrave một hagravenh động thờ phượng

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường khocircng đồng yacute về phong caacutech acircm nhạc dugraveng trong sự thờ phượng hết migravenh bảo vệ phong caacutech acircm nhạc magrave họ thiacutech vagrave bảo rằng loại nhạc đoacute đuacuteng với Kinh Thaacutenh nhất hay Chuacutea thiacutech nhất Nhưng khocircng coacute một phong caacutech acircm nhạc nagraveo trong Kinh Thaacutenh cả Trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute nốt nhạc thậm chiacute chuacuteng ta cũng khocircng coacute những thứ nhạc cụ dugraveng trong thời Kinh Thaacutenh Thẳng thắn magrave noacutei phong caacutech acircm nhạc magrave bạn thiacutech nhất noacutei nhiều về chiacutenh bạn-nền tảng vagrave nhacircn caacutech của bạn-hơn lagrave về Đức Chuacutea Trời Acircm nhạc của một dacircn tộc nagravey coacute thể được xem như những tiếng động đối với một dacircn tộc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei thiacutech tất cả những phong caacutech đoacute

Khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave acircm nhạc Cơ-đốc chỉ coacute những ca từ Cơ-đốc magrave thocirci Chiacutenh lời haacutet mới khiến bagravei haacutet trở thagravenh thaacutenh ca chứ khocircng phải giai điệu Khocircng hề coacute những giai điệu thuộc linh Nếu tocirci đagraven cho bạn nghe một bagravei haacutet magrave khocircng coacute lời bạn khocircng coacute caacutech gigrave để biết được đoacute coacute phải lagrave một bagravei haacutet Cơ-đốc hay khocircng

Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của bạn Lagrave một mục sư tocirci nhận được nhiều lời nhắn noacutei như vầy Tocirci thiacutech buổi thờ phượng hocircm nay Tocirci nhận được nhiều điều lắm Đacircy cũng lagrave một quan niệm sai lầm khaacutec về sự thờ phượng Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của chuacuteng ta Chuacuteng ta thờ phượng vigrave lợi iacutech của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta thờ phượng mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave dacircng vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải cho chuacuteng ta

Nếu bạn đatilde từng noacutei Tocirci chẳng nhận được gigrave trong chương trigravenh thờ phượng hocircm nay thigrave bạn đatilde thờ phượng sai nguyecircn nhacircn Sự thờ phượng khocircng phải dagravenh cho bạn Noacute dagravenh cho Đức Chuacutea Trời Dĩ nhiecircn hầu hết caacutec chương trigravenh thờ phượng thường bao gồm những yếu tố như thocircng cocircng gacircy dựng vagrave truyền giaacuteo vagrave thật coacute những iacutech lợi trong sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta khocircng thờ phượng để lagravem thỏa lograveng chiacutenh migravenh Động cơ của chuacuteng ta lagrave dacircng vinh hiển vagrave vui thỏa lecircn cho Đấng Saacuteng Tạo migravenh

Trong Ecirc-sai 29 Đức Chuacutea Trời quở traacutech về sự thờ phượng khocircng thật lograveng vagrave giả higravenh Dacircn sự dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời những lời cầu nguyện nhạt nhẽo những lời ngợi khen khocircng thagravenh thật những lời trống rỗng vagrave những nghi thức của con người magrave thậm chiacute cũng chẳng bận tacircm đến yacute nghĩa của chuacuteng Tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời khocircng hề cảm động bởi truyền thống trong sự thờ phượng nhưng bởi những tigravenh cảm nồng nagraven vagrave sự tận tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea coacute phaacuten rằng lsquoVigrave dacircn nầy chỉ lấy miệng tới gần ta lấy mocirci miếng tocircn ta magrave lograveng chuacuteng noacute thigrave caacutech xa ta lắm sự chuacuteng noacute kiacutenh sợ ta chẳng qua lagrave điều răn của loagravei người bởi loagravei người dạy cho (Ecirc-sai 2913)

Thờ phượng khocircng phải lagrave một phần trong cuộc đời bạn noacute chiacutenh lagrave cuộc đời của bạn Noacute khocircng chỉ dagravenh cho những buổi thờ phượng tại nhagrave thờ Chuacuteng ta phải thờ phượng Ngagravei luocircn luocircn (Thi Thiecircn 1054 bản TEV-ND) vagrave phải ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn (Thi Thiecircn 1133) Trong Kinh Thaacutenh nhiều người ngợi khen Đức Chuacutea Trời luacutec lagravem việc khi ở nhagrave luacutec ra trận khi ở tugrave vagrave thậm chiacute luacutec ở trecircn giường Ngợi khen phải lagrave việc lagravem đầu tiecircn mỗi khi bạn mở mắt thức dậy vagraveo buổi saacuteng vagrave lagrave việc lagravem cuối cugraveng trước khi bạn nhắm mắt đi ngủ[ii] Đa-viacutet noacutei Tocirci sẽ chuacutec tụng Đức Giecirc-hocirc-va luocircn luocircn Sự khen ngợi Ngagravei hằng ở nơi miệng tocirci (Thi Thiecircn 341)

Mỗi việc lagravem coacute thể biến thagravenh một hagravenh động thờ phượng khi bạn lagravem để ngợi khen tocircn vinh vagrave dacircng sự vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Martin Luther đatilde noacutei

33

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người vắt sữa bograve hằng ngagravey coacute thể vắt sữa bograve để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời Lagravem sao coacute thể lagravem mọi việc để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời được Bằng caacutech lagravem mọi việc như thể bạn đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su vagrave bằng caacutech liecircn tục trograve chuyện với Ngagravei khi lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta (Cocirc-locirc-se 323)

Đacircy lagrave điều biacute mật để coacute một lối sống thờ phượng-lagravem mọi việc như thể tocirci đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh bản diễn yacute Message ghi như sau Hatildey đem cuộc sống bigravenh thường hằng ngagravey của anh em-việc nghỉ ngơi ăn uống lagravem việc vagrave đi lại-dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời như một của lễ (Rocirc-ma 121 bản Msg-ND) Cocircng việc trở thagravenh sự thờ phượng khi bạn dacircng noacute cho Đức Chuacutea Trời vagrave thực hiện noacute với nhận thức sacircu sắc về sự hiện diện của Ngagravei

Khi tocirci mới vừa phải lograveng nhagrave tocirci luacutec nagraveo tocirci cũng nghĩ đến nagraveng luacutec ăn saacuteng luacutec laacutei xe đi học khi vagraveo lớp luacutec xếp hagraveng ngoagravei siecircu thị khi mua xăng-tocirci khocircng thể khocircng nghĩ đến người phụ nữ nagravey Tocirci thường noacutei với chiacutenh migravenh về nhagrave tocirci vagrave nghĩ đến mọi điều khiến tocirci yecircu nagraveng Điều nagravey giuacutep tocirci thấy gần gũi với Kay dẫu rằng chuacuteng tocirci sống caacutech xa nhau vagravei trăm dặm đường vagrave học ở hai trường khaacutec nhau Khi nghĩ đến nagraveng liecircn tục như vậy tocirci đang chung thủy trong tigravenh yecircu nagraveng Đacircy lagrave higravenh ảnh của toagraven bộ sự thờ phượng thật-phải lograveng Chuacutea Giecirc-su

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei Thi Thiecircn 1494aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute thể bắt đầu lagravem cocircng việc gigrave như thể lagrave tocirci đang lagravem cho Đức Chuacutea Giecirc-su

34

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 9Điều Gigrave Khiến Đức Chuacutea Trời Mỉm Cười

Cầu xin Chuacutea mỉm cười vigrave ngươi(Dacircn-số kyacute 625 Bản NLT-ND)

Xin hatildey mỉm cười với con tocirci tớ của Ngagravei xin dạy con caacutech sống đuacuteng đắn(Thi Thiecircn 119135 Bản Msg-ND)

Nụ cười của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave mục điacutech của cuộc sống

Vigrave lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn necircn nhiệm vụ quan trọng nhất của bạn lagrave khaacutem phaacute caacutech lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey xeacutet điều chi vừa lograveng Chuacutea (Ecirc-phecirc-socirc 510) Thật may mắn lagrave Kinh Thaacutenh coacute necircu cho chuacuteng ta một viacute dụ về đời sống đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời Tecircn người đoacute lagrave Nocirc-ecirc

Trong thời của Nocirc-ecirc cả thế gian đatilde trở necircn suy đồi về đạo đức Mọi người sống theo khoaacutei lạc của riecircng họ chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời Chuacutea khocircng thể tigravem được bất cứ ai trecircn trần gian nagravey muốn lagravem vui lograveng Ngagravei necircn Ngagravei đau buồn vagrave hối hận vigrave đatilde tạo necircn con người Đức Chuacutea Trời thất vọng vigrave loagravei người đến độ Ngagravei đatilde nghĩ đến việc sẽ tiecircu diệt hết thảy Nhưng coacute một người đagraven ocircng đatilde lagravem cho Chuacutea mỉm cười Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc khiến Đức Giecirc-hocirc-va vui thỏa (Saacuteng-thế kyacute 68 bản NLT-ND)

Chuacutea phaacuten Người nagravey đatilde đem đến cho ta sự vui thỏa Người đatilde khiến ta mỉm cười Ta sẽ bắt đầu lại với gia đigravenh của người Vigrave Nocirc-ecirc đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời necircn bạn vagrave tocirci mới được sống đến ngagravey nay Từ đời sống của ocircng chuacuteng ta học được năm hagravenh đocircng thờ phượng coacute thể khiến Đức Chuacutea Trời mỉm cười

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta yecircu Ngagravei hơn hết Nocirc-ecirc đatilde yecircu mến Đức Chuacutea Trời hơn bất cứ điều gigrave khaacutec trecircn thế gian nagravey thậm chiacute lagrave khi chẳng coacute ai yecircu như thế cả Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc trong đời migravenh lagrave một người cocircng bigravenh vagrave trọn vẹn đồng đi cugraveng Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 69)

Đacircy lagrave điều lớn nhất Đức Chuacutea Trời muốn nơi bạn một mối tương giao Đoacute lagrave lẽ thật bền vững nhất trong vũ trụ-Đấng Tạo Hoacutea chuacuteng ta muốn thocircng cocircng với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để yecircu thương bạn vagrave Ngagravei khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei phaacuten Ta khocircng muốn caacutec của lễ của ngươi-ta muốn tigravenh yecircu của ngươi ta khocircng muốn caacutec của dacircng của ngươi-ta muốn ngươi biết ta (Ocirc-secirc 66 bản LB-ND)

Bạn coacute cảm nhận được tigravenh cảm của Đức Chuacutea Trời cho bạn trong cacircu Kinh Thaacutenh nagravey khocircng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn caacutech sacircu sắc vagrave khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei khao khaacutet bạn hiểu biết Ngagravei vagrave dagravenh thời gian cho Ngagravei Đacircy lagrave lyacute do tại sao học biết yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave để được Ngagravei yecircu

35

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thương lagrave mục điacutech lớn nhất của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn thế Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave điều răn lớn hơn hết Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết (Ma-thi-ơ 2237-38)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven Lyacute do thứ hai Nocirc-ecirc khiến Đức Chuacutea Trời thỏa lograveng lagrave vigrave ocircng tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven ngay cả khi điều đoacute tỏ ra khocircng coacute yacute nghĩa gigrave Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi đức tin Nocirc-ecirc được Chuacutea maacutech bảo cho về những việc chưa thấy vagrave người thagravenh tacircm kiacutenh sợ đoacuteng một chiếc tagraveu để cứu nhagrave migravenh bởi đoacute người định tội thế gian vagrave trở necircn kẻ kế tự của sự cocircng bigravenh đến từ đức tin vậy (Hecirc-bơ-rơ 117)

Hatildey tưởng tượng cảnh nagravey Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời đến vagrave phaacuten với Nocirc-ecirc như vầy Ta rất thất vọng vigrave con người Trecircn cả thế gian nagravey khocircng một ai thegravem nghĩ đến ta Nhưng Nocirc-ecirc khi ta nhigraven ngươi ta lại mỉm cười Ta thỏa lograveng về cuộc đời ngươi cho necircn ta sẽ khiến coacute một cơn lũ bao trugravem cả thế gian nagravey vagrave bắt đầu lại mọi sự từ gia đigravenh ngươi Ta muốn ngươi đoacuteng một chiếc tagraveu thật lớn để cứu ngươi vagrave caacutec loagravei động vật

Coacute ba vấn đề coacute thể khiến Nocirc-ecirc nghi ngờ Trước hết Nocirc-ecirc chưa hề thấy mưa vigrave trước cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem ẩm ướt cả địa cầu từ dưới đất lecircn[i] Con người chưa hề nhigraven thấy một cầu vồng Thứ hai nơi Nocirc-ecirc sống caacutech bờ biển gần nhất cũng khoảng vagravei trăm dặm Nếu ocircng coacute thể đoacuteng được một chiếc tagraveu thigrave lagravem sao coacute thể hạ thủy Thứ ba tập hợp caacutec loagravei động vật lại vagrave mang chuacuteng theo lagrave cả một vấn đề lớn Nhưng Nocirc-ecirc khocircng phagraven nagraven hay lyacute luận gigrave Ocircng tin cậy Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven vagrave điều đoacute khiến Ngagravei mỉm cười

Tin cậy Chuacutea hoagraven toagraven coacute nghĩa lagrave tin rằng Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave tốt nhất cho cuộc đời bạn Bạn mong muốn Ngagravei thực hiện những lời hứa giuacutep bạn vượt qua khoacute khăn vagrave lagravem những việc bất khả khi cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep rằng (Chuacutea) đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711)

Nocirc-ecirc mất 120 năm mới đoacuteng xong chiếc tagraveu Tocirci tin rằng ocircng đatilde phải trải qua nhiều ngagravey thaacuteng đầy thất vọng Suốt năm nagravey sang năm khaacutec khocircng hề coacute dấu hiệu nagraveo của cơn mưa ocircng bị chỉ triacutech cười nhạo như lagrave một người điecircn nghĩ rằng Chuacutea phaacuten với migravenh Tocirci nghĩ caacutec con của ocircng cũng thường cảm thấy ngượng ngugraveng vigrave chiếc tagraveu khổng lồ đang nằm trong sacircn nhagrave họ Nhưng Nocirc-ecirc vẫn tin cậy Đức Chuacutea Trời

Trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc sống bạn cần phải tin cậy Đức Chuacutea Trời caacutech hoagraven toagraven Tin cậy lagrave một hagravenh động thờ phượng Cũng như cha mẹ vui lograveng khi con caacutei tin cậy họ đức tin của bạn khiến Đức Chuacutea Trời vui lograveng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả khocircng coacute đức tin thigrave chẳng hề coacute thế nagraveo ở cho đẹp yacute Ngagravei vigrave kẻ đến gần Đức Chuacutea Trời phải tin rằng coacute Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei lagrave Đấng hay thưởng cho kẻ tigravem kiếm Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 116)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi bạn hết lograveng vacircng phục Ngagravei Cứu caacutec loagravei động vật khỏi cơn lụt toagraven cầu đogravei hỏi phải chuacute yacute rất nhiều đến vấn đề ăn uống vagrave caacutec chi tiết khaacutec Mọi thứ phải được thực hiện đuacuteng như điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten bảo Đức Chuacutea Trời khocircng phaacuten Hatildey đoacuteng bất cứ chiếc tagraveu nagraveo magrave ngươi thiacutech Nocirc-ecirc Ngagravei hướng dẫn rất chi tiết về kiacutech thước higravenh daacuteng vagrave những vật liệu đoacuteng tagraveu cũng như số động vật khaacutec nhau cần được lecircn tagraveu Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc lagravem caacutec điều nầy y như lời Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten dặn (Saacuteng-thế kyacute 622 cũng hatildey xem Hecirc-bơ-rơ 117b)

Hatildey lưu yacute rằng Nocirc-ecirc đatilde phục vụ trọn vẹn (khocircng coacute một chi tiết nagraveo bị bỏ soacutet) vagrave ocircng phục vụ chiacutenh xaacutec đến từng chi tiết (theo caacutech vagrave thời gian magrave Đức Chuacutea Trời muốn noacute hoagraven thagravenh) Đoacute lagrave sự hết

36

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lograveng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave lagravem bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn magrave khocircng chần chừ lưỡng lự Bạn khocircng trigrave hoatilden vagrave noacutei Tocirci sẽ cầu nguyện đatilde Bạn lagravem ngay tức khắc Mọi người cha người mẹ đều biết rằng vacircng lời magrave trễ nải thực sự lagrave khocircng vacircng lời gigrave hết

Đức Chuacutea Trời khocircng hề nợ bạn một lời giải thiacutech hay một lyacute do nagraveo về mọi điều magrave Ngagravei bảo bạn lagravem Sự hiểu biết thigrave coacute thể chờ nhưng sự vacircng phục thigrave khocircng Sự vacircng phục ngay lập tức sẽ dạy bạn nhiều về Đức Chuacutea Trời hơn lagrave những buổi học Kinh Thaacutenh suốt cả cuộc đời Trecircn thực tế bạn sẽ khocircng bao giờ hiểu được một số mạng lệnh nagraveo đoacute cho tới khi bạn vacircng phục trước Sự vacircng phục dẫn đến sự hiểu biết

Thường thigrave chuacuteng ta hay dacircng cho Chuacutea sự vacircng phục một phần Chuacuteng ta muốn lựa chọn những mạng lệnh để vacircng phục Chuacuteng ta lagravem một danh saacutech những mạng lệnh migravenh thiacutech vagrave vacircng theo trong khi đoacute lại bỏ qua những mạng lệnh magrave chuacuteng ta cho lagrave vocirc lyacute khoacute khăn đắt đỏ hoặc khaacutec thường Tocirci sẽ đi nhagrave thờ nhưng khocircng dacircng phần mười Tocirci sẽ đọc Kinh Thaacutenh nhưng khocircng tha thứ cho người lagravem tocirci đau lograveng Nhưng sự vacircng phục một phần lại chiacutenh lagrave sự khocircng vacircng phục

Vacircng phục hết lograveng luocircn diễn ra trong niềm vui vagrave lograveng nhiệt huyết Kinh Thaacutenh noacutei Khaacute hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Đacircy lagrave thaacutei độ của Đa-viacutet Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea Thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933)

Gia-cơ khi noacutei với Cơ-đốc nhacircn đatilde khẳng định Chuacutea vui lograveng vigrave những gigrave chuacuteng ta lagravem chứ khocircng phải chỉ vigrave những gigrave chuacuteng ta tin (Gia-cơ 224 bản CEV-ND) Lời của Đức Chuacutea Trời noacutei rotilde rằng bạn khocircng thể tự cứu rỗi migravenh được Sự cứu rỗi chỉ đến bởi acircn điển chứ khocircng bởi nỗ lực của bạn Nhưng lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời bạn coacute thể đem lại sự vui thỏa cho Cha thiecircn thượng của migravenh bằng caacutech vacircng phục Bất cứ hagravenh động vacircng phục nagraveo cũng lagrave một hagravenh động của sự thờ phượng Tại sao sự vacircng phục lại lagravem vui lograveng Chuacutea như thế Vigrave noacute chứng minh rằng bạn thực sự yecircu Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu mến ta thigrave giữ gigraven caacutec điều răn ta (Giăng 1415)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta ngợi khen vagrave tạ ơn Ngagravei khocircng thocirci Coacute rất iacutet điều đem đến niềm vui nhiều hơn lời khen ngợi vagrave taacuten thưởng của một người khaacutec Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech nữa Ngagravei mỉm cười khi chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng tocircn kiacutenh vagrave biết ơn Ngagravei

Cuộc đời Nocirc-ecirc đatilde khiến Đức Chuacutea Trời vui thỏa vigrave ocircng sống với một tấm lograveng ngợi khen vagrave tạ ơn Việc lagravem đầu tiecircn của Nocirc-ecirc sau Cơn Lụt lagrave bagravey tỏ lời tạ ơn Đức Chuacutea Trời bằng một của lễ thiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc lập một bagraven thờ cho Đức Giecirc-hocirc-va Người bắt caacutec suacutec vật thanh sạch caacutec loagravei chim thanh sạch bagravey của lễ thiecircu dacircng lecircn bagraven thờ (Saacuteng-thế kyacute 820)

Nhờ sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay chuacuteng ta khocircng dacircng sinh tế như Nocirc-ecirc đatilde lagravem Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta dacircng cho Đức Chuacutea Trời tế lễ bằng lời ngợi khen (Hecirc-bơ-rơ 1315) vagrave của lễ thugrave acircn (Thi Thiecircn 11617) Chuacuteng ta ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave chiacutenh Ngagravei vagrave chuacuteng ta tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem Đa-viacutet đatilde noacutei Tocirci sẽ dugraveng bagravei haacutet magrave ngợi khen danh Đức Chuacutea Trời vagrave lấy sự cảm tạ magrave tocircn cao Ngagravei Điều ấy sẽ đẹp lograveng Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 6930-31) Một điều kỳ lạ xảy ra khi chuacuteng ta dacircng lời ngợi khen vagrave cảm tạ Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cho Đức Chuacutea Trời vui lograveng lograveng chuacuteng ta cũng đầy tragraven niềm vui

Mẹ tocirci rất thiacutech nấu cho tocirci ăn Thậm chiacute sau khi tocirci đatilde cưới Kay luacutec chuacuteng tocirci gheacute thăm ba mẹ tocirci mẹ thường chuẩn bị những bữa ăn rất ngon miệng Một trong những điều khiến bagrave vui thiacutech đoacute lagrave nhigraven xem chuacuteng tocirci ăn vagrave thiacutech thuacute với điều bagrave đatilde chuẩn bị Chuacuteng tocirci cagraveng thiacutech thuacute khi ăn bao nhiecircu thigrave bagrave cagraveng vui lograveng bấy nhiecircu Nhưng chuacuteng tocirci cũng vui mừng khi bagravey tỏ cho mẹ tocirci thấy rằng chuacuteng tocirci rất thiacutech caacutec moacuten ăn bagrave nấu Tocirci khocircng chỉ thiacutech caacutec moacuten ăn magrave cũng muốn lagravem vui lograveng mẹ migravenh nữa Mọi

37

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đều vui vẻ

Sự thờ phượng cũng coacute hai chiều Chuacuteng ta vui hưởng điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta bagravey tỏ niềm vui đoacute cho Đức Chuacutea Trời điều đoacute khiến Ngagravei vui-nhưng noacute cũng lagravem tăng niềm vui của chuacuteng ta Saacutech Thi Thiecircn đatilde cheacutep như vầy Nhưng người cocircng bigravenh sẽ vui vẻ hớn hở trước mặt Đức Chuacutea Trời Phải họ sẽ nức lograveng mừng rỡ (Thi Thiecircn 683)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta sử dụng những khả năng của migravenh Sau cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời phaacuten với Nocirc-ecirc những lời hướng dẫn đơn sơ sau đacircy Hatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy trecircn mặt đất Phagravem vật chi hagravenh động vagrave coacute sự sống thigrave dugraveng lagravem đồ ăn cho caacutec ngươi Ta cho mọi vật đoacute như ta đatilde cho thứ cỏ xanh (Saacuteng-thế kyacute 91 3)

Chuacutea phaacuten Đatilde đến luacutec ngươi phải tiếp tục cuộc sống của migravenh Hatildey lagravem những điều magrave ta chỉ định cho con người lagravem Hatildey ăn ở với vợ ngươi Hatildey sinh nhiều con Hatildey chăm lo cho caacutec gia đigravenh Hatildey gieo hạt vagrave ăn uống Hatildey lagravem người Đacircy lagrave lyacute do magrave ta đatilde tạo dựng ngươi

Bạn coacute thể nghĩ rằng thời điểm duy nhất Chuacutea vui lograveng vigrave bạn lagrave khi bạn lagravem một điều gigrave đoacute thuộc linh chẳng hạn như đọc Kinh Thaacutenh đi nhoacutem cầu nguyện hoặc chia sẻ niềm tin Vagrave bạn coacute thể nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chẳng quan tacircm đến những lĩnh vực khaacutec trong cuộc đời bạn Thực ra Đức Chuacutea Trời rất vui thiacutech nhigraven ngắm từng chi tiết trong cuộc đời bạn dugrave lagrave bạn đang lagravem việc chơi đugravea nghỉ ngơi hay ăn uống Ngagravei khocircng hề rời mắt khỏi một hagravenh động đơn sơ nagraveo đoacute của bạn Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va định liệu caacutec bước của người vagrave Ngagravei thiacutech đường lối người (Thi Thiecircn 3723)

Mọi hoạt động của con người ngoại trừ tội lỗi coacute thể được thực hiện vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời nếu bạn lagravem với thaacutei độ ngợi khen Bạn coacute thể rửa cheacuten dĩa sửa maacutey baacuten một moacuten hagraveng viết một chương trigravenh maacutey tiacutenh trồng trọt vagrave nuocirci sống một gia đigravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Giống như một người cha tự hagraveo Đức Chuacutea Trời đặc biệt thiacutech thuacute nhigraven ngắm bạn dugraveng những tagravei năng vagrave khả năng magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời đatilde cố yacute ban cho chuacuteng ta caacutec acircn tứ khaacutec nhau vigrave sự vui thỏa của Ngagravei Ngagravei khiến cho một số người coacute thacircn higravenh khỏe mạnh lực lưỡng lại khiến cho một số người coacute đầu oacutec phacircn tiacutech Bạn coacute thể giỏi về maacutey moacutec hay toaacuten học acircm nhạc hay hagraveng ngagraven kỹ năng khaacutec Tất cả những hoạt động đoacute coacute thể mang đến một nụ cười trecircn gương mặt của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei nắn lograveng của mọi người xem xeacutet mọi việc của chuacuteng noacute (Thi Thiecircn 3315)

Bạn khocircng thể dacircng vinh hiển hay vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời khi che giấu những khả năng của migravenh hoặc cố gắng trở thagravenh một người nagraveo khaacutec Bạn chỉ coacute thể mang đến cho Ngagravei niềm vui khi lagrave chiacutenh bạn Bất cứ khi nagraveo bạn phủ nhận một điều gigrave đoacute trong con người của bạn tức lagrave bạn đang phủ nhận sự khocircn ngoan vagrave sự tể trị của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei tạo dựng bạn Chuacutea phaacuten Khốn thay cho kẻ catildei lại với Đấng tạo necircn migravenh Một bigravenh trong caacutec bigravenh bằng đất Đất seacutet haacute dễ noacutei cugraveng thợ gốm lagrave người nhồi migravenh rằng lsquoNgươi lagravem chi (Ecirc-sai 459)

Trong bộ phim Những Cổ Xe Bằng Lửa (Chariots of Fire) vận động viecircn Olympic Eric Liddell noacutei rằng Tocirci tin Đức Chuacutea Trời tạo dựng tocirci với một mục điacutech nhưng Ngagravei cũng khiến cho tocirci nhanh nhẹn vagrave khi tocirci chạy tocirci cảm nhận sự vui thỏa của Ngagravei Sau đoacute ocircng noacutei Bỏ chạy tức lagrave coi khinh Ngagravei Khocircng hề coacute những hoạt động khocircng thuộc linh chỉ coacute những hoạt động bị lạm dụng magrave thocirci Hatildey bắt đầu sử dụng những gigrave Chuacutea ban cho bạn vigrave sự khoaacutei lạc của Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng vui thỏa khi thấy bạn tận hưởng sự saacuteng tạo của Ngagravei Ngagravei ban cho bạn đocirci mắt để thấy vẻ đẹp đocirci tai để nghe acircm thanh vagrave acircm nhạc lỗ mũi vagrave những nuacutet vị giaacutec để ngửi vagrave nếm vagrave những sợi dacircy thần kinh dưới da để cảm nhận sự đụng chạm Mỗi hagravenh động tận hưởng trở thagravenh một

38

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hagravenh động thờ phượng khi bạn tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave điều đoacute Quả thật Kinh Thaacutenh coacute cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng mỗi ngagravey ban mọi vật dư dật cho chuacuteng ta được hưởng (I Ti-mocirc-thecirc 617)

Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech thuacute nhigraven bạn ngủ Khi caacutec con tocirci cograven nhỏ tocirci nhớ lại sự vui thỏa sacircu sắc khi nhigraven chuacuteng ngủ Đocirci khi cả ngagravey đoacute chuacuteng ngổ nghịch vagrave khocircng vacircng lời nhưng khi ngủ chuacuteng coacute vẻ thỏa lograveng được bigravenh an vagrave tocirci cảm thấy migravenh yecircu chuacuteng biết bao Caacutec con tocirci khocircng cần phải lagravem bất cứ điều gigrave để tocirci vui thỏa về chuacuteng Tocirci rất hạnh phuacutec khi nhigraven chuacuteng hiacutet thở vigrave tocirci yecircu chuacuteng vocirc cugraveng Khi nhigraven ngực chuacuteng nacircng lecircn vagrave hạ xuống tocirci thường mỉm cười vagrave đocirci luacutec những giọt nước mắt của niềm vui đong đầy trong mắt tocirci Khi bạn ngủ Đức Chuacutea Trời cũng nhigraven bạn với tigravenh yecircu thương dạt dagraveo vigrave bạn chiacutenh lagrave yacute tưởng của Ngagravei Ngagravei yecircu mỗi người trong chuacuteng ta như thể chỉ coacute migravenh chuacuteng ta magrave thocirci

Những người cha người mẹ khocircng đogravei hỏi caacutec con migravenh phải hoagraven hảo hay thậm chiacute trưởng thagravenh để họ mới thỏa lograveng Họ vui thiacutech trong từng giai đoạn phaacutet triển của chuacuteng Cũng như vậy Đức Chuacutea Trời khocircng đợi cho tới luacutec bạn thực sự trưởng thagravenh mới bắt đầu yecircu thiacutech bạn Ngagravei yecircu thương bạn vagrave vui thỏa trong từng giai đoạn phaacutet triển tacircm linh của bạn

Coacute thể bạn gặp phải những người thầy giaacuteo hoặc người cha người mẹ khocircng bao giờ coacute thể lagravem vừa lograveng được trong luacutec bạn lớn lecircn Xin đừng cho rằng đoacute cũng lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời nghĩ về bạn Ngagravei biết bạn khocircng thể nagraveo hoagraven hảo được vagrave cũng khocircng thể nagraveo khocircng phạm tội được[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave Ngagravei biết chuacuteng tocirci nắn necircn bởi giống gigrave Ngagravei nhớ lại rằng chuacuteng tocirci bằng bụi đất (Thi Thiecircn 10314)

Điều Đức Chuacutea Trời nhigraven vagraveo chiacutenh lagrave thaacutei độ của tấm lograveng bạn Lagravem Ngagravei vui lograveng coacute phải lagrave khao khaacutet sacircu thẳm nhất của bạn khocircng Đacircy lagrave mục điacutech cuộc đời Phao-locirc Cho necircn chuacuteng ta dầu ở trong thacircn thể nầy dầu ra khỏi cũng lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời trọng tacircm của bạn thay đổi từ chỗ Tocirci vui thỏa bao nhiecircu trong cuộc đời nagravey sang Đức Chuacutea Trời vui thỏa bao nhiecircu về cuộc đời tocirci

Đức Chuacutea Trời đang tigravem kiếm những người như Nocirc-ecirc trong thế kỷ hai mươi mốt nagravey-những người sẵn sagraveng sống để lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va từ trecircn trời ngoacute xuống caacutec con loagravei người đặng xem thử coacute ai khocircn ngoan tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời chăng (Thi Thiecircn 142) Bạn sẽ nhắm mục điacutech của cuộc đời migravenh lagrave lagravem thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời chứ Sẽ khocircng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nagraveo trọn tacircm theo đuổi mục điacutech nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi tocirci tin cậy NgagraveiCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei Thi Thiecircn 14711Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave lagrave tốt nhất necircn tocirci cần phải tin cậy Ngagravei nhiều hơn trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci

39

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 10Trọng Tacircm Của Sự Thờ Phượng

Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng chi thể migravenh

cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh(Rocirc-ma 613)

Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenh

Phoacute migravenh lagrave một từ khocircng được nhiều người thiacutech dugraveng lắm hầu như traacutei ngược với từ thuận phục Noacute ngụ yacute một sự mất maacutet vagrave khocircng một ai muốn migravenh lagrave kẻ thất bại Phoacute migravenh gợi lecircn một higravenh ảnh khocircng mấy dễ chịu về sự thất bại trong trận chiến thua cuộc trong một trograve chơi hoặc đầu hagraveng trước một đối thủ mạnh hơn Từ nagravey hầu như luocircn được dugraveng trong những ngữ cảnh tiecircu cực Những tecircn tội phạm bị bắt phải đầu hagraveng những người coacute quyền

Trong nền văn hoacutea cạnh tranh ngagravey nay chuacuteng ta được dạy lagrave khocircng được bỏ cuộc vagrave chịu thua-cho necircn chuacuteng ta khocircng nghe noacutei nhiều về sự đầu hagraveng Nếu chiến thắng lagrave tất cả thigrave đầu hagraveng lagrave điều khocircng thể higravenh dung được Chuacuteng ta thiacutech noacutei về chiến chắng thagravenh cocircng vượt qua vagrave chinh phục hơn lagrave đầu hagraveng thuận phục vacircng lời vagrave phoacute migravenh Nhưng phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời lại lagrave trọng tacircm của sự thờ phượng Đoacute chiacutenh lagrave đaacutep ứng tự nhiecircn trước tigravenh yecircu thương vagrave lograveng nhơn từ kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta dacircng chiacutenh migravenh cho Ngagravei khocircng phải vigrave sợ hatildei hay vigrave nhiệm vụ begraven lagrave trong tigravenh yecircu thương vigrave Ngagravei đatilde yecircu chuacuteng ta trước (I Giăng 49-10 19)

Sau khi dugraveng mười một chương đầu của saacutech Rocirc-ma để giải thiacutech về acircn điển kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời cho chuacuteng ta Phao-locirc khuyecircn giục chuacuteng ta phoacute dacircng cả cuộc đời migravenh cho Ngagravei trong sự thờ phượng Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sự thờ phượng thật-đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời-diễn ra khi bạn dacircng migravenh caacutech hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lưu yacute từ quan trọng trong cacircu nagravey dacircng

Dacircng chiacutenh bạn cho Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave toagraven bộ bản chất của sự thờ phượng

Hagravenh động phoacute dacircng caacute nhacircn nagravey được gọi bằng nhiều tecircn khaacutec nhau sự dacircng hiến tocircn Giecirc-su lagravem Chuacutea vaacutec thập tự giaacute lagravem chết bản ngatilde đầu phục Thaacutenh Linh Điều quan trọng lagrave bạn lagravem việc đoacute chứ khocircng phải bạn gọi noacute lagrave gigrave Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ cuộc đời bạn Chiacuten mươi lăm phần trăm cũng khocircng đủ

Coacute ba ragraveo cản ngăn trở bạn phoacute dacircng hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời sự sợ hatildei lograveng kiecircu ngạo vagrave sự mơ hồ Chuacuteng ta khocircng nhận thức được Đức Chuacutea Trời yecircu chuacuteng ta nhiều ra sao chuacuteng ta muốn điều khiển cuộc đời migravenh vagrave chuacuteng ta hiểu lầm yacute nghĩa của sự phoacute dacircng

Tocirci coacute thể tin cậy Đức Chuacutea Trời khocircng Lograveng tin lagrave điều cần yếu để phoacute dacircng Bạn khocircng thể trao phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời trừ khi bạn tin Ngagravei nhưng bạn khocircng thể tin Ngagravei chừng nagraveo bạn

40

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biết Ngagravei nhiều hơn Sự lo sợ khiến chuacuteng ta khocircng phoacute migravenh nhưng tigravenh yecircu thương xua tan mọi sợ hatildei Bạn cagraveng nhận thức được việc Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng dễ trao phoacute chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

Lagravem sao tocirci biết được Đức Chuacutea Trời yecircu thương tocirci Ngagravei ban cho chuacuteng ta nhiều bằng chứng Chuacutea phaacuten Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta (Thi Thiecircn 1459) bạn khocircng bao giờ vuột khỏi tầm nhigraven của Ngagravei (Thi Thiecircn 1393) Ngagravei quan tacircm đến từng chi tiết trong cuộc đời bạn (Ma-thi-ơ 1030) Ngagravei ban cho bạn khả năng tận hưởng mọi khoaacutei lạc (I Ti-mocirc-thecirc 617) Ngagravei coacute những hoạch định tốt lagravenh cho cuộc đời bạn (Giecirc-recirc-mi 2911) Ngagravei tha thứ cho bạn (Thi Thiecircn 865) vagrave Ngagravei kiecircn nhẫn với bạn (Thi Thiecircn 1458) Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều hơn điều bạn coacute thể tưởng tượng

Biểu hiện lớn nhất của tigravenh yecircu nagravey chiacutenh lagrave sự hy sinh Con Một của Đức Chuacutea Trời vigrave bạn Nhưng Đức Chuacutea Trời tỏ lograveng yecircu thương Ngagravei đối với chuacuteng ta khi chuacuteng ta cograven lagrave người coacute tội thigrave Đấng Christ vigrave chuacuteng ta chịu chết (Rocirc-ma 58) Nếu bạn muốn biết bạn quan trọng như thế nagraveo đối với Đức Chuacutea Trời hatildey nhigraven vagraveo Đấng Christ với hai caacutenh tay dang ngang trecircn thaacutenh giaacute vagrave noacutei rằng Ta yecircu con nhiều như thế nagravey đacircy Ta thagrave chết thay vigrave sống magrave khocircng coacute con

Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave một người cai nocirc lệ khắt khe hay lagrave người hay bắt nạt dugraveng aacutep lực để buộc chuacuteng ta phải thuận phục Ngagravei cũng khocircng cố gắng phaacute đổ yacute chiacute của chuacuteng ta nhưng nagravei nỉ chuacuteng ta đến với Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể tự do dacircng thaacutec chiacutenh migravenh cho Ngagravei Đức Chuacutea Trời lagrave người yecircu vagrave cũng lagrave người giải thoaacutet vagrave sự phoacute migravenh cho Ngagravei sẽ mang đến tự do chứ khocircng phải aacutech nocirc lệ Khi chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei khocircng phải lagrave một bạo chuacutea begraven lagrave một Cứu Chuacutea khocircng phải một ocircng chủ begraven lagrave một người anh khocircng phải một người độc tagravei begraven lagrave một người bạn

Thừa nhận những giới hạn của chuacuteng ta Ragraveo cản thứ hai ngăn trở chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự kiecircu ngạo Chuacuteng ta khocircng muốn thừa nhận rằng migravenh chỉ lagrave những tạo vật vagrave khocircng chịu traacutech nhiệm về mọi sự Đoacute lagrave sự caacutem dỗ lacircu đời nhất (Ngươi) sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Khao khaacutet đoacute-muốn được hoagraven toagraven lagravem chủ-lagrave nguyecircn nhacircn của rất nhiều căng thẳng trong cuộc đời chuacuteng ta Cuộc sống lagrave sự đấu tranh nhưng điều magrave đa số người khocircng nhận thấy chiacutenh lagrave sự đấu tranh của chuacuteng ta giống như của Gia-cốp thực sự lagrave một cuộc đấu tranh với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta muốn trở thagravenh Đức Chuacutea Trời vagrave hoagraven toagraven khocircng coacute caacutech nagraveo để chuacuteng ta chiến thắng trong trận chiến đoacute cả

A W Tozer đatilde noacutei Lyacute do khiến nhiều người vẫn cograven lo lắng tigravem kiếm vẫn chẳng lớn lecircn được bao nhiecircu lagrave vigrave họ chưa giải quyết được chiacutenh họ Chuacuteng ta vẫn cố gắng ra lệnh vagrave ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời becircn trong chuacuteng ta

Chuacuteng ta khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời vagrave sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời cả Chuacuteng ta lagrave con người Chiacutenh khi chuacuteng ta cố gắng trở thagravenh Đức Chuacutea Trời lagrave luacutec chuacuteng ta kết thuacutec giống như Sa-tan kẻ cũng coacute cugraveng một ham muốn đoacute

Chuacuteng ta chấp nhận thacircn phận con người của migravenh về phương diện lyacute triacute chứ khocircng phải tigravenh cảm Khi đối diện với những giới hạn của migravenh chuacuteng ta phản ứng bằng sự caacuteu gắt noacuteng giận vagrave oaacuten hờn Chuacuteng ta muốn trở necircn cao hơn (hay thấp hơn) thocircng minh hơn mạnh mẽ hơn nhiều tagravei năng hơn xinh đẹp hơn vagrave giagraveu coacute hơn Chuacuteng ta muốn coacute mọi sự vagrave lagravem mọi sự vagrave chuacuteng ta buồn khi chuyện đoacute khocircng xảy ra Rồi khi chuacuteng ta thấy rằng Đức Chuacutea Trời ban cho người khaacutec những điều magrave chuacuteng ta khocircng coacute chuacuteng ta phản ứng bằng sự đố kỵ ghen tương vagrave tự thaacuten

Phoacute dacircng coacute nghĩa lagrave gigrave Phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave sự trao dacircng thụ động theo kiểu

41

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tiền định hoặc lagrave lời bagraveo chữa cho sự biếng nhaacutec Noacute khocircng phải lagrave chấp nhận nguyecircn trạng Coacute thể noacute coacute yacute nghĩa hoagraven toagraven ngược lại hy sinh cuộc đời bạn hoặc chịu khổ để thay đổi những gigrave cần phải thay đổi Đức Chuacutea Trời thường kecircu gọi những người phoacute dacircng chiacutenh migravenh đi đaacutenh trận nhacircn danh Ngagravei Sự phoacute dacircng đoacute khocircng dagravenh cho những kẻ hegraven nhaacutet hay những con người khinh thường Cũng vậy noacute khocircng coacute nghĩa lagrave từ bỏ sự suy nghĩ hữu lyacute Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute tacircm triacute magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn những người maacutey phục vụ ngagravey

Sự phoacute migravenh khocircng phải lagrave kềm chế nhacircn caacutech của bạn Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng nhacircn caacutech độc nhất của bạn đoacute Thay vigrave kềm chế nhacircn caacutech sự phoacute migravenh lại nacircng cao noacute C S Lewis nhận xeacutet Chuacuteng ta cagraveng để cho Đức Chuacutea Trời cai trị chuacuteng ta bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng thực sự trở necircn chiacutenh migravenh bấy nhiecircu-vigrave Ngagravei đatilde tạo dựng chuacuteng ta Ngagravei tạo necircn mọi con người khaacutec nhau Chiacutenh luacutec tocirci trở lại với Đấng Christ khi tocirci dacircng phoacute chiacutenh migravenh để mặc lấy nhacircn caacutech của Ngagravei đoacute lagrave luacutec tocirci bắt đầu coacute một nhacircn caacutech thật của riecircng migravenh

Sự phoacute migravenh được thể hiện rotilde nhất trong sự vacircng phục Bạn noacutei vacircng thưa Chuacutea đối với mọi điều Ngagravei đogravei hỏi nơi bạn Noacutei khocircng thưa Chuacutea tức lagrave macircu thuẫn Bạn khocircng thể gọi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chuacutea nếu bạn khocircng chịu vacircng phục Ngagravei Sau một đecircm đaacutenh caacute vocirc iacutech Phi-e-rơ đatilde lagravem tấm gương đầu phục cho chuacuteng ta khi Chuacutea Giecirc-su bảo ocircng đi ra vagrave thử một lần nữa Thưa thầy chuacuteng tocirci đatilde lagravem suốt đecircm khocircng bắt được chi hết dầu vậy tocirci cũng theo lời thầy magrave thả lưới (Lu-ca 55) Những người phoacute migravenh vacircng phục lời Đức Chuacutea Trời cho dugrave lời đoacute coacute vẻ như vocirc nghĩa

Một khiacutea cạnh khaacutec của đời sống trọn vẹn phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự trocircng cậy Aacutep-ra-ham lagravem theo sự hướng dẫn của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết việc đoacute dẫn ocircng đến đacircu An-ne đatilde chờ đợi thời điểm tốt nhất của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết lagrave khi nagraveo Ma-ri mong đợi một pheacutep lạ magrave khocircng biết noacute sẽ ra sao Giocirc-seacutep tin cậy nơi mục điacutech của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết tại sao những hoagraven cảnh xung quanh ocircng lại xảy đến như vậy Những người nagravey đatilde trọn vẹn phoacute migravenh cho Đức Chuacutea Trời

Bạn biết migravenh coacute phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng khi bạn nương dựa nơi Ngagravei để lagravem mọi việc thay vigrave cố gắng sử dụng những người khaacutec dồn eacutep lịch lagravem việc vagrave điều khiển tigravenh huống Bạn đứng sang một becircn vagrave để Đức Chuacutea Trời hagravenh động Bạn khocircng cần phải luacutec nagraveo cũng phụ traacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute dacircng chiacutenh migravenh ngươi cho Chuacutea vagrave nhẫn nại chờ đợi Ngagravei (Thi Thiecircn 377a bản GW-ND) Thay vigrave cố gắng nhiều hơn bạn trocircng cậy nhiều hơn Bạn cũng biết được lagrave migravenh đatilde phoacute dacircng khi bạn khocircng phản ứng trước lời chỉ triacutech vagrave vội vatilde tự bảo vệ migravenh Những tấm lograveng đatilde phoacute dacircng tỏ ra hiệu quả nhất trong caacutec mối quan hệ Bạn khocircng đẩy người khaacutec ra bạn khocircng đogravei hỏi quyền của migravenh vagrave cũng khocircng tự phục vụ khi bạn phoacute migravenh

Lĩnh vực khoacute khăn nhất để phoacute dacircng đối với nhiều người chiacutenh lagrave tiền bạc của họ Nhiều người nghĩ rằng Tocirci muốn sống cho Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci cũng muốn kiếm đủ tiền để sống thoải maacutei vagrave một ngagravey nagraveo đoacute sẽ về hưu Về hưu khocircng phải lagrave mục điacutech của một đời sống đatilde phoacute dacircng Bởi vigrave noacute cạnh tranh với Đức Chuacutea Trời để locirci keacuteo sự chuacute yacute của cuộc đời chuacuteng ta necircn Chuacutea Giecirc-su đatilde phaacuten Caacutec ngươi khocircng coacute thể lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Ma-thi-ơ 624) vagrave vigrave chưng của cải ngươi ở đacircu thigrave lograveng ngươi cũng ở đoacute (Ma-thi-ơ 621)

Tấm gương phoacute dacircng cao cả nhất chiacutenh lagrave Chuacutea Giecirc-su Đecircm trước khi Ngagravei chịu đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde phoacute chiacutenh migravenh cho kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Ngagravei cầu nguyện A-ba lạy Cha mọi việc Cha lagravem được cả xin Cha cất cheacuten nầy khỏi con nhưng khocircng theo điều con muốn magrave theo điều Cha muốn (Maacutec 1436)

Chuacutea Giecirc-su khocircng cầu nguyện như vầy Lạy Cha nếu Cha coacute thể cất nỗi đau nagravey đi xin Cha hatildey lagravem

42

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

như vậy Ngagravei đatilde khẳng định rằng Đức Chuacutea Trời coacute thể lagravem bất cứ điều gigrave Thay vagraveo đoacute Ngagravei cầu nguyện Cha ơi nếu điều tốt nhất magrave Cha muốn lagrave cất cheacuten nagravey đi thigrave xin Cha hatildey lagravem như vậy Nhưng nếu noacute lagravem thagravenh mục điacutech của Cha thigrave đoacute cũng lagrave điều con muốn

Người phoacute migravenh caacutech chacircn thật noacutei rằng Cha ơi nếu nan đề nagravey nỗi đau nagravey căn bệnh nagravey hay hoagraven cảnh nagravey lagrave cần thiết để lagravem thagravenh mục điacutech của Ngagravei vagrave đem lại sự vinh hiển trong đời sống con hay đời sống người khaacutec xin Cha đừng cất noacute đi Mức độ trưởng thagravenh nagravey khocircng dễ gigrave đạt được Trong trường hợp của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đau đớn thật nhiều về kế hoạch của Đức Chuacutea Trời đến nỗi mồ hocirci Ngagravei đổ ra như maacuteu Phoacute migravenh lagrave một việc khoacute khăn Trong trường hợp của chuacuteng ta đoacute lagrave một cuộc chiến matildenh liệt chống lại bản chất tự cho migravenh lagrave trung tacircm của chuacuteng ta

Phước hạnh của sự phoacute migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng về iacutech lợi bạn nhận được khi trọn dacircng đời sống migravenh cho Đức Chuacutea Trời Thứ nhất bạn sẽ được sự bigravenh an Hatildey thocirci tranh catildei với Đức Chuacutea Trời Nếu ocircng đồng yacute với Ngagravei ocircng sẽ coacute sự bigravenh an vagrave mọi sự sẽ tốt đẹp cho ocircng (Gioacutep 2221 bản NLT-ND) Thứ hai bạn được sự tự do Hatildey dacircng phoacute chiacutenh migravenh anh em cho đường lối của Đức Chuacutea Trời thigrave sự tự do sẽ đến những mạng lệnh Ngagravei khiến anh sống trong sự tự do của Ngagravei (Rocirc-ma 617 bản Msg-ND) Thứ ba bạn kinh nghiệm quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong đời sống bạn Những caacutem dỗ liecircn tục vagrave những nan đề rối rắm coacute thể được giải quyết nhanh gọn khi chuacuteng ta dacircng lecircn cho Đấng Christ

Luacutec Giocirc-suecirc sắp bước vagraveo cuộc chiến lớn nhất trong cuộc đời ocircng[i] ocircng đatilde gặp Đức Chuacutea Trời xấp migravenh xuống thờ phượng Ngagravei vagrave thuận phục những kế hoạch của Ngagravei Sự thuận phục đoacute đatilde dẫn ocircng đến chiến thắng tuyệt vời tại thagravenh Giecirc-ri-cocirc Đacircy lagrave một nghịch lyacute Chiến thắng đến bởi sự thuận phục Thuận phục khocircng lagravem bạn yếu đi noacute lagravem cho bạn mạnh thecircm Khi đatilde thuận phục Đức Chuacutea Trời rồi bạn khocircng cograven phải sợ hatildei hay phải đầu phục bất cứ điều gigrave khaacutec William Booth người saacuteng lập hội Cứu Thế Quacircn đatilde noacutei Sự to lớn của quyền lực con người chiacutenh lagrave thước đo sự thuận phục của người đoacute

Những người thuận phục lagrave người Đức Chuacutea Trời sử dụng Đức Chuacutea Trời lựa chọn Ma-ri để lagravem mẹ của Chuacutea Giecirc-su khocircng phải vigrave bagrave coacute tagravei năng giagraveu coacute hay xinh đẹp begraven lagrave vigrave bagrave hoagraven toagraven thuận phục Ngagravei Khi thiecircn sứ đến giải thiacutech về kế hoạch phi thường của Đức Chuacutea Trời bagrave bigravenh tĩnh đaacutep lời Tocirci đacircy lagrave tocirci tớ Chuacutea xin sự ấy xảy ra cho tocirci như lời người truyền (Lu-ca 138) Khocircng coacute gigrave mạnh mẽ hơn một đời sống thuận phục trong bagraven tay Đức Chuacutea Trời Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 47a)

Caacutech sống tốt nhất Mọi người cuối cugraveng sẽ phoacute migravenh cho một điều gigrave đoacute hoặc một ai đoacute Nếu khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave bạn sẽ phoacute migravenh cho những quan điểm hoặc mong muốn của người khaacutec cho tiền bạc cho hận thugrave cho sợ hatildei hoặc cho chiacutenh sự kiecircu ngạo dục vọng hoặc bản ngatilde của bạn Bạn được tạo dựng để thờ phượng Đức Chuacutea Trời-vagrave nếu bạn khocircng thờ phượng Ngagravei bạn sẽ tạo ra những thứ khaacutec (thần tượng) để trao phoacute đời sống migravenh vagraveo đoacute Bạn được tự do lựa chọn phoacute migravenh cho điều gigrave nhưng bạn khocircng thể thoaacutet khỏi những hậu quả của lựa chọn đoacute E Stanley Jones đatilde noacutei Nếu bạn khocircng thuận phục Đấng Christ bạn thuận phục hỗn mang

Thuận phục khocircng phải lagrave caacutech sống tốt nhất noacute lagrave caacutech sống duy nhất Khocircng một caacutech nagraveo khaacutec Tất cả những lối sống khaacutec đều dẫn đến chaacuten nản thất vọng vagrave tự hủy diệt Kinh Thaacutenh gọi sự thuận phục của bạn lagrave sự thờ phượng phải lẽ (Rocirc-ma 121) Một bản dịch khaacutec gọi đoacute lagrave caacutech coacute yacute nghĩa nhất để phục vụ Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 121 bản CEV-ND) Phoacute dacircng đời sống bạn khocircng phải lagrave một việc bốc đồng dại dột tigravenh cảm begraven lagrave một hagravenh động coacute lyacute triacute khocircn ngoan lagrave điều coacute yacute nghĩa nhất coacute traacutech nhiệm nhất magrave bạn coacute thể lagravem cho cuộc đời migravenh Đacircy lagrave điều Phao-locirc noacutei Cho necircn chuacuteng ta

43

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Những giờ phuacutet khocircn ngoan nhất của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave luacutec bạn noacutei vacircng với Chuacutea

Coacute khi phải mất nhiều năm rograveng nhưng cuối cugraveng bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng điều lớn nhất ngăn trở phước hạnh của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn khocircng phải lagrave những người khaacutec begraven lagrave chiacutenh bạn-yacute chiacute tự chủ sự kiecircu ngạo cứng lograveng vagrave tham vọng caacute nhacircn của bạn Bạn khocircng thể lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh nếu bạn cứ tập chuacute vagraveo những kế hoạch của riecircng migravenh

Nếu Đức Chuacutea Trời muốn lagravem cocircng việc sacircu sắc nhất của Ngagravei trong lograveng bạn thigrave đoacute sẽ lagrave việc nagravey Vậy necircn hatildey dacircng hết thảy cho Đức Chuacutea Trời những tiếc nuối trong quaacute khứ những nan đề hiện tại những tham vọng tương lai những nỗi sợ hatildei những ước mơ những yếu đuối những thoacutei quen những đau khổ vagrave những bứt rứt của bạn Hatildey mời Đấng Christ ngồi vagraveo ghế tagravei xế của cuộc đời bạn vagrave ruacutet tay bạn ra khỏi tay laacutei Đừng lo sợ khocircng coacute điều gigrave ở dưới sự kiểm soaacutet của Ngagravei lại vượt ra ngoagravei tầm kiểm soaacutet Khi được Đấng Christ lagravem Chủ bạn coacute thể đối đầu với bất cứ việc gigrave Bạn sẽ coacute thể noacutei như Phao-locirc Tocirci lagravem được mọi sự nhờ Đấng ban thecircm sức cho tocirci (Phi-liacutep 413)

Giacircy phuacutet Phao-locirc thuận phục Chuacutea chiacutenh lagrave luacutec ocircng đang trecircn đường sang Đa-maacutech vagrave bị hạ gục bởi aacutenh saacuteng choacutei logravea Đối với những người khaacutecĐức Chuacutea Trời thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta bằng những phương phaacutep iacutet mạnh mẽ hơn Dugrave thế nagraveo sự thuận phục khocircng phải lagrave một việc lagravem một lần đủ cả Phao-locirc noacutei Tocirci chết hằng ngagravey (I Cocirc-rinh-tocirc 1531) Coacute một giacircy phuacutet thuận phục vagrave coacute cả việc tập regraven thuận phục nữa tức lagrave một thời điểm nhất định vagrave cả cuộc đời Vấn đề hay gặp với một sinh tế cograven sống lagrave noacute coacute thể bograve khỏi bagraven thờ cho necircn coacute thể lắm bạn cần phải thuận phục năm mươi lần một ngagravey Bạn cần phải biến noacute thagravenh thoacutei quen hằng ngagravey Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu ai muốn theo ta phải tự bỏ migravenh đi mỗi ngagravey vaacutec thập tự giaacute migravenh magrave theo ta (Lu-ca 923)

Tocirci muốn cảnh baacuteo bạn việc nagravey Khi bạn quyết định sống một đời trọn vẹn thuận phục quyết định đoacute sẽ gặp thử thaacutech Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải thực hiện những nhiệm vụ phiền phức nhỏ nhặt đắt giaacute hay dường như bất khả thi Noacute thường coacute nghĩa lagrave bạn phải lagravem traacutei lại điều magrave bạn thiacutech

Một trong những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vĩ đại của thế kỷ hai mươi lagrave Bill Bright người saacuteng lập hội Campus Crusade for Christ Thocircng qua nhacircn sự ở khắp nơi trecircn thế giới quyển truyền đạo đơn Bốn Định Luật Thuộc Linh vagrave phim Jesus (đatilde coacute hơn một tỉ người xem) hơn 150 triệu người đatilde tin nhận Đấng Christ vagrave sẽ sống đời đời ở thiecircn đagraveng

Tocirci coacute lần hỏi Bill Tại sao Đức Chuacutea Trời sử dụng vagrave ban phước cho cuộc đời của ocircng nhiều như vậy Ocircng noacutei Khi cograven trẻ tocirci coacute một giao ước với Đức Chuacutea Trời Tocirci đatilde viết noacute ra giấy vagrave kyacute tecircn ở dưới Tocirci viết như vầy lsquoTừ nay trở đi con sẽ lagrave nocirc lệ của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ

Bạn coacute bao giờ kyacute một giao ước như thế với Đức Chuacutea Trời chưa Hay lagrave bạn vẫn cograven đang tranh catildei với Chuacutea về việc Ngagravei coacute quyền lagravem bất cứ điều gigrave trecircn đời sống bạn theo yacute Ngagravei muốn Bacircy giờ lagrave luacutec bạn cần phải phoacute migravenh cho acircn điển tigravenh yecircu thương vagrave sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenhCacircu Gốc Hatildey dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh Rocirc-ma 613bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong cuộc đời tocirci cograven chưa giao thaacutec cho Chuacutea Tocirci lo sợ điều gigrave

44

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 11Lagravem Những Người Bạn Tốt Nhất Của Chuacutea

Vigrave nếu khi chuacuteng ta cograven lagrave thugrave nghịch cugraveng Đức Chuacutea Trời magrave đatilde được hogravea thuận với Ngagravei bởi sự chết của Con Ngagravei thigrave huống chi nay đatilde hogravea thuận rồi chuacuteng ta sẽ nhờ sự sống của Con ấy magrave

được cứu lagrave dường nagraveo(Rocirc-ma 510)

Đức Chuacutea Trời muốn lagravem người bạn tốt nhất của bạn

Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời coacute nhiều khiacutea cạnh khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng Tạo Dựng lagrave Chuacutea vagrave Chủ Đấng Đoaacuten Xeacutet Đấng Giải Cứu Cha Cứu Chuacutea vagrave nhiều điều khaacutec nữa[i] Nhưng sự thật đaacuteng kinh ngạc nhất lagrave Đức Chuacutea Trời Toagraven Năng muốn lagravem Bạn của bạn

Tại vườn Ecirc-đen chuacuteng ta thấy được mối tương giao lyacute tưởng của Đức Chuacutea Trời với chuacuteng ta A-đam vagrave Ecirc-va vui hưởng một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute caacutec nghi thức caacutec kỳ lễ hay tocircn giaacuteo-chỉ coacute một mối quan hệ yecircu thương đơn sơ giữa Đức Chuacutea Trời vagrave con người magrave Ngagravei tạo dựng necircn Khocircng hề bị ngăn trở bởi sự sợ hatildei vagrave mặc cảm tội lỗi A-đam vagrave Ecirc-va vui mừng trong Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei vui mừng trong họ

Chuacuteng ta được tạo dựng để sống trong sự hiện diện miecircn viễn của Đức Chuacutea Trời nhưng sau biến cố Sa Ngatilde mối tương giao lyacute tưởng đoacute đatilde bị mất Chỉ coacute một số iacutet người trong thời Cựu Ước coacute được đặc acircn hưởng một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mocirci-se vagrave Aacutep-ra-ham được gọi lagrave bạn hữu Chuacutea Đa-viacutet được gọi lagrave người vừa lograveng Chuacutea cograven Gioacutep Hecirc-noacutec vagrave Nocirc-ecirc đatilde lagrave những người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời[ii] Nhưng sự kiacutenh sợ Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải tigravenh bạn lại lagrave điều phổ biến hơn trong Cựu Ước

Sau đoacute Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi tigravenh thế Khi Ngagravei trả giaacute cho tội lỗi của chuacuteng ta trecircn thaacutenh giaacute bức magraven trong đền thờ vốn tượng trưng cho sự ngăn caacutech giữa chuacuteng ta vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde bị xeacute đocirci từ trecircn xuống dưới chứng tỏ rằng một lần nữa con người coacute thể trực tiếp đến với Đức Chuacutea Trời Khocircng giống như những thầy tế lễ trong Cựu Ước những người đatilde phải giagravenh nhiều giờ đồng hồ chuẩn bị để gặp gỡ Đức Chuacutea Trời bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể đến với Ngagravei bất cứ luacutec nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Hiện nay chuacuteng ta coacute thể vui mừng trong mối tương giao mới của chuacuteng ta với Chuacutea-chiacutenh những gigrave Đức Chuacutea Giecirc-su Christ đatilde lagravem cho chuacuteng ta khiến chuacuteng ta necircn những người bạn của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 511 bản NLT-ND) Chuacuteng ta coacute được tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave nhờ acircn điển Ngagravei vagrave sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 518a) Coacute một bagravei thaacutenh ca haacutet như vầy Ocirci Giecirc-su Chuacutea ta lagrave bạn thật nhưng thực ra thigrave Đức Chuacutea Trời mời gọi chuacuteng ta tận hưởng tigravenh bạn vagrave mối thocircng cocircng với cả Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha[iii] Đức Chuacutea Con[iv] vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh[v] của chuacuteng ta

45

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta chẳng gọi caacutec ngươi lagrave đầy tớ nữa vigrave đầy tớ chẳng biết điều chủ migravenh lagravem nhưng ta đatilde gọi caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta vigrave ta từng tỏ cho caacutec ngươi biết mọi điều ta đatilde nghe nơi Cha ta (Giăng 1515) Từ bạn hữu trong cacircu nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave tigravenh bạn ngẫu nhiecircn begraven lagrave một mối tương giao mật thiết tin cậy Từ đoacute cũng được dugraveng khi noacutei về bạn của chagraveng rể[vi] vagrave những cận thần mật thiết tin cẩn của nhagrave vua Trong cung điện những người đầy tớ phải giữ khoảng caacutech với nhagrave vua nhưng những người bạn hay cận thần được gần gũi liecircn hệ trực tiếp vagrave biết được những tin tức biacute mật

Việc Đức Chuacutea Trời muốn nơi tocirci một tigravenh bạn mật thiết lagrave điều khoacute hiểu nhưng Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tha thiết trong mối tương giao với ngươi (Xuất 3414 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời rất khao khaacutet chuacuteng ta biết rotilde Ngagravei Trecircn thực tế Ngagravei hoạch định vũ trụ vagrave sắp đặt lịch sử bao gồm cả những chi tiết trong cuộc đời của chuacuteng ta để chuacuteng ta coacute thể trở thagravenh bạn của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

Biết vagrave yecircu Chuacutea lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta vagrave được biết cũng như được yecircu lagrave niềm vui thỏa lớn nhất của Đức Chuacutea Trời Chuacutea phaacuten Nhưng kẻ nagraveo khoe hatildey khoe về triacute khocircn migravenh biết ta lagrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng lagravem ra sự thương xoacutet chaacutenh trực vagrave cocircng bigravenh trecircn đất vigrave ta ưa thiacutech những sự ấy (Giecirc-recirc-mi 924)

Thật khoacute tưởng tượng ra một tigravenh bạn giữa một Đức Chuacutea Trời vocirc hạn vocirc higravenh toagraven hảo vagrave con người hữu hạn tội lỗi Sẽ dễ hiểu hơn nếu noacutei đến một mối quan hệ Chủ-tớ hay Đấng Tạo Hoacutea-tạo vật hoặc lagrave Cha-con Nhưng Chuacutea muốn tocirci trở thagravenh bạn Ngagravei điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave Khi nhigraven vagraveo cuộc đời những người bạn của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh chuacuteng ta khaacutem phaacute được saacuteu điều biacute mật về tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai điều trong chương nagravey vagrave bốn điều cograven lại trong chương sau

Trở Thagravenh Người Bạn Tốt Nhất Của Đức Chuacutea Trời

Thocircng qua sự tương giao khocircng ngừng Bạn sẽ khocircng bao giờ coacute được một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời chỉ nhờ việc đi nhagrave thờ một lần mỗi tuần hoặc thậm chiacute coacute thigrave giờ tĩnh nguyện hằng ngagravey Tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời được xacircy dựng trecircn sự chia sẻ với Ngagravei tất cả những kinh nghiệm trong cuộc đời bạn

Dĩ nhiecircn việc tập một thoacutei quen tĩnh nguyện hằng ngagravey với Chuacutea lagrave điều quan trọng[vii] nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ muốn một cuộc hẹn trong lịch lagravem việc của bạn Ngagravei muốn hiện diện trong từng cocircng việc từng cuộc trograve chuyện từng nan đề vagrave thậm chiacute từng yacute tưởng Bạn coacute thể tương giao với Ngagravei khocircng ngừng nghỉ suốt cả ngagravey noacutei chuyện với Ngagravei về bất cứ điều gigrave bạn đang lagravem hoặc suy nghĩ vagraveo luacutec đoacute Cầu nguyện khocircng thocirci[viii] coacute nghĩa lagrave noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời đang khi đi mua sắm laacutei xe lagravem việc hoặc giải quyết những cocircng việc hằng ngagravey

Người ta hay coacute một quan niệm sai lầm rằng dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời lagrave ở một migravenh với Ngagravei Dĩ nhiecircn theo như Chuacutea Giecirc-su lagravem gương cho chuacuteng ta bạn cần coacute thời gian ở riecircng với Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute chỉ lagrave một khoảng ngắn trong toagraven bộ thời gian bạn thức mỗi ngagravey Mọi việc bạn lagravem đều coacute thể dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời nếu bạn mời Ngagravei dự phần vagraveo đoacute vagrave bạn luocircn yacute thức về sự hiện diện của Ngagravei

Một cuốn saacutech kinh điển về caacutech phaacutet triển một mối tương giao khocircng ngừng nghỉ với Đức Chuacutea Trời lagrave cuốn Practicing the Presence of God Noacute được Brother Lawrence viết vagraveo thế kỷ thứ bảy Ocircng lagrave

46

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một người đầu bếp khiecircm nhường trong một tu viện tại Phaacutep Brother Lawrence đatilde coacute thể biến thậm chiacute những cocircng việc thocircng thường vagrave nhỏ nhặt nhất chẳng hạn như chuẩn bị caacutec bữa ăn vagrave rửa baacutet đĩa thagravenh những cocircng việc ngợi khen vagrave tương giao với Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei chiếc chigravea khoacutea dẫn đến tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave thay đổi những gigrave bạn lagravem begraven lagrave thay đổi thaacutei độ của bạn đối với những gigrave bạn lagravem Những gigrave thocircng thường bạn lagravem cho chiacutenh migravenh hatildey bắt đầu lagravem cho Chuacutea dugrave đoacute lagrave ăn uống tắm rửa lagravem việc nghỉ ngơi hoặc đổ raacutec

Ngagravey nay chuacuteng ta thường thấy rằng migravenh phải chạy trốn khỏi cocircng việc hằng ngagravey để thờ phượng Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute lagrave do chuacuteng ta chưa học được caacutech sống trong sự hiện diện của Ngagravei luocircn luocircn Brother Lawrence khaacutem phaacute ra rằng thờ phượng Đức Chuacutea Trời qua những cocircng việc thocircng thường của cuộc sống lagrave dễ dagraveng biết bao ocircng khocircng cần phải đi xa để nghỉ ngơi vagrave bồi dưỡng tacircm linh

Đacircy chiacutenh lagrave yacute tưởng của Đức Chuacutea Trời Tại vườn Ecirc-đen sự thờ phượng khocircng phải lagrave một chương trigravenh để tham dự begraven lagrave một thaacutei độ liecircn tục A-đam vagrave Ecirc-va ở trong mối tương giao khocircng ngừng với Đức Chuacutea Trời Vigrave Chuacutea ở với bạn luocircn luocircn necircn khocircng coacute nơi nagraveo gần với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave chiacutenh nơi bạn đang ở ngay luacutec nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei cai trị mọi sự vagrave ở khắp mọi nơi vagrave ở trong mọi sự (Ecirc-phecirc-socirc 46b bản NCV-ND)

Một trong số những yacute tưởng hữu iacutech khaacutec của Brother Lawrence lagrave cầu nguyện những cacircu ngắn như lagrave noacutei chuyện suốt cả ngagravey thay vigrave cố gắng cầu nguyện thật dagravei dograveng vagrave phức tạp Để duy trigrave tập trung vagrave chống lại những yacute tưởng phacircn tacircm ocircng noacutei Tocirci khocircng khuyecircn bạn dugraveng quaacute nhiều lời trong khi cầu nguyện vigrave những cuộc noacutei chuyện dagravei dograveng thường hay đi lang thang[ix] Trong thời đại thiếu tập trung nagravey lời khuyecircn 450 năm tuổi kia tỏ ra thật phugrave hợp

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải cầu nguyện khocircng thocirci (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 517) Lagravem sao coacute thể lagravem được việc nagravey Một caacutech đoacute lagrave dugraveng lời cầu nguyện hơi thở suốt cả ngagravey như nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde lagravem hagraveng thế kỷ qua Bạn chọn một cacircu ngắn hoặc một cụm từ đơn giản coacute thể noacutei với Chuacutea Giecirc-su trong một hơi thở Ngagravei ở với con Con nhận ơn Ngagravei Con trocircng cậy nơi Ngagravei Con muốn biết Ngagravei Con thuộc về Ngagravei Hatildey giuacutep con tin cậy Ngagravei Bạn cũng coacute thể dugraveng những cacircu Kinh Thaacutenh ngắn chẳng hạn Đối với tocirci sống lagrave Đấng Christ Ngagravei chẳng hề ligravea bỏ tocirci Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tocirci Cầu nguyện cagraveng nhiều lần cagraveng tốt để noacute coacute thể đacircm rễ thật sacircu vagraveo lograveng bạn Phải bảo đảm rằng động cơ của bạn lagrave tocircn vinh Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải điều khiển Ngagravei

Sống trong sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời lagrave một kỹ năng một thoacutei quen bạn cần phaacutet triển Giống như caacutec nhạc sĩ tập luyện mỗi ngagravey để coacute thể chơi nhạc hay magrave dễ dagraveng bạn phải buộc chiacutenh migravenh nghĩ về Đức Chuacutea Trời vagraveo nhiều thời điểm khaacutec nhau trong ngagravey Bạn phải luyện để tacircm triacute migravenh luocircn nhớ về Đức Chuacutea Trời

Trước hết bạn cần phải coacute caacutei gigrave đoacute để thường xuyecircn nhắc bạn nghĩ đến sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời Hatildey bắt đầu bằng những vật nhắc nhở thấy được xung quanh bạn Bạn coacute thể daacuten một cacircu ghi chuacute như sau Đức Chuacutea Trời đang ở đacircy với migravenh Những thầy tu dograveng Becirc-necirc-điacutech dugraveng tiếng chuocircng đồng hồ hằng giờ để nhắc họ dừng lại vagrave cầu nguyện bagravei cầu nguyện hằng giờ Nếu bạn coacute một caacutei đồng hồ hoặc một điện thoại di động coacute chuocircng bạn cũng coacute thể lagravem như vậy Đocirci khi bạn sẽ cảm nhận được sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời đocirci khi thigrave khocircng

Nếu bạn đang tigravem kiếm một trải nghiệm về sự hiện diện của Ngagravei qua tất cả những điều nagravey thigrave bạn đatilde đi chệch hướng Chuacuteng ta khocircng ngợi khen Đức Chuacutea Trời để cảm thấy tốt begraven lagrave để lagravem tốt Mục điacutech của bạn khocircng phải lagrave cảm xuacutec begraven lagrave sự nhận thức liecircn tục về thực tại hiện hữu của Đức Chuacutea Trời

47

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave một lối sống thờ phượng

Thocircng qua sự suy gẫm khocircng ngừng Caacutech thứ hai để thiết lập tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đacircy gọi lagrave sự suy gẫm vagrave Kinh Thaacutenh liecircn tục thuacutec giục chuacuteng ta suy gẫm về việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai Ngagravei đatilde lagravem gigrave vagrave Ngagravei đatilde phaacuten gigrave[x]

Thật khocircng thể lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết Ngagravei noacutei gigrave Bạn khocircng thể yecircu Chuacutea trừ khi bạn biết Ngagravei vagrave bạn khocircng thể biết Ngagravei nếu khocircng biết Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời khiến cho người biết lời của Ngagravei (I Sa-mu-ecircn 321) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograveng dugraveng phương phaacutep đoacute Bạn khocircng thể dagravenh cả ngagravey học Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute thể suy nghĩ về noacute suốt cả ngagravey nhớ lại những cacircu magrave bạn đatilde đọc hoặc học thuộc lograveng vagrave suy gẫm về chuacuteng

Sự suy gẫm thường bị hiểu sai lagrave một nghi thức khoacute khăn huyền biacute nagraveo đoacute do những thầy tu hay những nhagrave huyền biacute caacutech ly thực hiện Nhưng suy gẫm chỉ đơn giản lagrave suy nghĩ coacute tập trung-một kỹ năng magrave mọi người đều coacute thể học vagrave sử dụng ở bất cứ nơi đacircu

Khi bạn suy nghĩ về một nan đề nagraveo đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh thigrave đoacute gọi lagrave lo lắng Khi bạn suy nghĩ về Lời của Đức Chuacutea Trời hết lần nagravey đến lần khaacutec thigrave đoacute gọi lagrave suy gẫm Nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Bạn chỉ cần thay đổi sự chuacute yacute từ những nan đề của migravenh sang caacutec cacircu Kinh Thaacutenh magrave thocirci Bạn cagraveng suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng bớt lo lắng bấy nhiecircu

Lyacute do Đức Chuacutea Trời xem Gioacutep vagrave Đa-viacutet lagrave những người bạn thiết của Ngagravei lagrave vigrave họ xem Lời Ngagravei coacute giaacute trị hơn mọi sự khaacutec vagrave họ nghĩ về noacute suốt cả ngagravey Gioacutep thừa nhận rằng Tocirci xem lời của mocirci miệng Ngagravei cograven hơn cả bữa ăn hằng ngagravey của tocirci (Gioacutep 2312 bản NIV-ND) Đa-viacutet noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Lời Ngagravei luocircn ở trong suy nghĩ của tocirci Tocirci khocircng thể ngừng suy nghĩ về chuacuteng (Thi Thiecircn 7712 bản NLT-ND)

Những người bạn chia sẻ caacutec biacute mật vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ chia sẻ những biacute mật của Ngagravei với bạn nếu bạn phaacutet triển thoacutei quen suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đức Chuacutea Trời phaacuten với Aacutep-ra-ham những biacute mật của Ngagravei vagrave Ngagravei cũng lagravem điều đoacute với Đa-ni-ecircn Phao-locirc caacutec mocircn đồ vagrave những người bạn khaacutec[xi]

Khi bạn đọc Kinh Thaacutenh nghe giảng hoặc nghe băng đừng vội quecircn vagrave bỏ đi Hatildey tập ocircn nhớ lẽ thật trong tacircm triacute bạn suy nghĩ về noacute luocircn Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian ocircn lại điều Chuacutea đatilde phaacuten bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng hiểu được những biacute mật của cuộc đời nagravey magrave đa số những người khaacutec khocircng biết đến Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Ngagravei sẽ chia sẻ với họ những biacute mật về lời hứa Ngagravei (Thi Thiecircn 2514 bản LB-ND)

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ khaacutem phaacute bốn điều biacute mật khaacutec khi coacute một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhưng đừng chờ cho tới ngagravey mai Ngay hocircm nay hatildey tập tương giao khocircng ngừng với Chuacutea vagrave liecircn tục suy gẫm về lời Ngagravei Cầu nguyện giuacutep bạn noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời suy gẫm lagrave để Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn Cả hai đều rất cần thiết để trở thagravenh bạn của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn trở thagravenh người bạn tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Thi Thiecircn 2514 (LB)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tự nhắc nhở migravenh noacutei chuyện với Chuacutea thường xuyecircn hơn trong một ngagravey

48

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 12Phaacutet Triển Tigravenh Bạn Với Đức Chuacutea Trời

Đức Giecirc-hocirc-va gớm ghiếc kẻ gian tagrave Nhưng kết tigravenh bậu bạn cugraveng người ngay thẳng(Chacircm Ngocircn 332)

Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em(Gia-cơ 48)

Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn

Giống như mọi tigravenh bạn khaacutec bạn cần phải tiacutech cực phaacutet triển tigravenh bạn giữa bạn với Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng tigravenh cờ xảy ra đacircu Noacute đogravei hỏi lograveng khao khaacutet thời gian vagrave sức lực Nếu bạn muốn coacute một quan hệ sacircu đậm hơn thacircn mật hơn với Đức Chuacutea Trời bạn phải học biết caacutech thagravenh thật chia sẻ những cảm xuacutec của bạn với Ngagravei tin cậy nơi Ngagravei khi Ngagravei muốn bạn lagravem một điều gigrave đoacute học biết quan tacircm đến điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave khao khaacutet tigravenh bạn của Ngagravei hơn mọi điều khaacutec

Tocirci phải thagravenh thật với Đức Chuacutea Trời Viecircn gạch đầu tiecircn để xacircy dựng một tigravenh bạn sacircu sắc hơn với Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự thagravenh thật trọn vẹn về những lỗi lầm vagrave cảm nhận của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng mong rằng bạn sẽ trở necircn hoagraven hảo nhưng Ngagravei coacute đogravei hỏi sự thagravenh thật hoagraven toagraven Khocircng coacute một người bạn nagraveo của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh lagrave trọn vẹn Nếu sự trọn vẹn lagrave một đogravei hỏi phải coacute để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta sẽ khocircng bao giờ được lagravem bạn Ngagravei May mắn thay bởi acircn điển của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su vẫn lagrave bạn begrave với người thacircu thuế cugraveng kẻ xấu nết (Ma-thi-ơ 1119)

Trong Kinh Thaacutenh những người bạn của Đức Chuacutea Trời rất chacircn thật về cảm nhận của họ họ thường phagraven nagraven bigravenh luận than thở vagrave tranh biện với Đấng Tạo Hoacutea của migravenh Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng hề phiền lograveng bởi sự thẳng thắn nagravey trecircn thực tế Ngagravei khiacutech lệ điều đoacute

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep Aacutep-ra-ham chất vấn vagrave yecircu cầu Ngagravei về việc phaacute hủy thagravenh Socirc-đocircm Aacutep-ra-ham yecircu cầu Đức Chuacutea Trời đừng hủy diệt thagravenh nagravey thương lượng với Ngagravei từ năm mươi người cocircng bigravenh xuống cograven mười người

Đức Chuacutea Trời cũng kiecircn nhẫn lắng nghe những lời tố caacuteo của Đa-viacutet về sự bất cocircng phản bội vagrave bỏ rơi Đức Chuacutea Trời đatilde khocircng giết Giecirc-recirc-mi khi ocircng noacutei rằng Ngagravei đatilde lừa ocircng Gioacutep được pheacutep truacutet đổ nỗi cay đắng của migravenh khi ocircng chịu thử thaacutech vagrave cuối cugraveng Đức Chuacutea Trời đatilde bảo vệ Gioacutep vigrave ocircng chacircn thật vagrave Ngagravei quở traacutech những người bạn của Gioacutep vigrave họ khocircng thật lograveng Đức Chuacutea Trời phaacuten với họ Caacutec ngươi đatilde khocircng chacircn thật với ta hay về ta-khocircng giống như bạn Gioacutep của ta Bạn ta lagrave Gioacutep bacircy giờ sẽ cầu nguyện cho caacutec ngươi vagrave ta sẽ nhậm lời người (Gioacutep 427 bản Msg-ND)

Trong một viacute dụ về tigravenh bạn thẳng thắn[i] Đức Chuacutea Trời đatilde chacircn thagravenh bagravey tỏ sự phẫn nộ của Ngagravei vigrave cớ lograveng bất tuacircn của Y-sơ-ra-ecircn Ngagravei phaacuten với Mocirci-se rằng Ngagravei sẽ giữ lời hứa ban cho người Y-sơ-ra-

49

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ecircn Đất Hứa nhưng Ngagravei sẽ khocircng đi với họ thecircm một bước nagraveo nữa trong đồng vắng Đức Chuacutea Trời đatilde buồn chaacuten vagrave Ngagravei noacutei với Mocirci-se chiacutenh xaacutec điều magrave Ngagravei cảm nhận

Mocirci-se như một người bạn của Đức Chuacutea Trời đatilde đaacutep lời caacutech rất thẳng thắn Kigravea Chuacutea đatilde bảo tocirci dẫn dacircn nagravey đi magrave Ngagravei khocircng cho tocirci biết Ngagravei sẽ sai ai đi với tocirci Nếu tocirci thật đặc biệt đối với Ngagravei như vậy hatildey cho tocirci biết những kế hoạch của Ngagravei Đừng quecircn rằng đacircy lagrave dacircn sự CỦA NGAgraveI traacutech nhiệm của Ngagravei Nếu Ngagravei khocircng hiện diện vagrave dẫn dắt ở đacircy thigrave hatildey hủy bỏ cuộc hagravenh trigravenh nagravey đi Lagravem sao magrave tocirci biết được rằng Ngagravei ở cugraveng tocirci trong mọi sự nagravey ở với tocirci vagrave với dacircn sự Ngagravei Ngagravei đi với chuacuteng tocirci hay khocircng Chuacutea phaacuten cugraveng Mocirci-se lsquoThocirci được Theo như lời ngươi noacutei vậy ta cũng sẽ lagravem điều nagravey để ngươi biết rotilde rằng ngươi thật đặc biệt đối với ta (Xuất 3312-17 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời coacute thể chịu được sự thẳng thắn chacircn thật đoacute nơi bạn hay khocircng Chắc chắn lagrave được Tigravenh bạn chacircn thật được xacircy dựng trecircn sự cởi mở Điều gigrave tỏ ra lagrave taacuteo bạo thigrave Đức Chuacutea Trời lại xem lagrave chacircn thật Đức Chuacutea Trời lắng nghe những lời chacircn thật từ những người bạn của Ngagravei Ngagravei chaacuten ngấy những lời saacuteo rỗng rập khuocircn coacute thể đoaacuten trước được Để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời bạn phải chacircn thật với Ngagravei chia sẻ cảm xuacutec thật của bạn chứ khocircng phải những gigrave bạn nghĩ lagrave bạn phải cảm nhận hay noacutei

Dường như lagrave bạn cần phải xưng ra một sự tức giận hay oaacuten hờn kiacuten giấu về Đức Chuacutea Trời liecircn quan đến một số lĩnh vực nagraveo đoacute trong cuộc đời magrave bạn cảm thấy rằng migravenh bị lừa gạt hay thất vọng Chừng nagraveo chuacuteng ta đủ trưởng thagravenh để hiểu rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi sự xảy đến vigrave lợi iacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta vẫn cograven cất giấu những oaacuten giận Đức Chuacutea Trời về diện mạo nền tảng những lời cầu nguyện chưa được nhậm những nỗi đau trong quaacute khứ vagrave những điều khaacutec nữa của chuacuteng ta những điều magrave nếu chuacuteng ta lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave chắc chuacuteng ta sẽ thay đổi Con người thường đổ lỗi cho Đức Chuacutea Trời về những nỗi đau magrave người khaacutec gacircy ra cho họ Điều nagravey tạo necircn caacutei magrave William Backus gọi lagrave vết rạn nứt biacute mật giữa bạn vagrave Đức Chuacutea Trời

Sự cay đắng lagrave ragraveo cản lớn nhất ngăn trở tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Tại sao tocirci lại muốn lagravem bạn của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei cho pheacutep chuyện nagravey xảy ra Dĩ nhiecircn phương thuốc điều trị lagrave phải nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hagravenh động vigrave lợi iacutech của bạn thậm chiacute coacute khi noacute gacircy đau đớn vagrave bạn khocircng hiểu được Nhưng thoaacutet khỏi nỗi oaacuten hờn vagrave bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave bước đầu tiecircn để chữa lagravenh Giống như nhiều người khaacutec trong Kinh Thaacutenh hatildey noacutei với Đức Chuacutea Trời đuacuteng điều magrave bạn cảm nhận[ii]

Để dạy cho chuacuteng ta về lograveng chacircn thật tuyệt đối Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta saacutech Thi Thiecircn-một cẩm nang thờ phượng coacute rất nhiều lời noacutei cường điệu đam mecirc nghi ngờ sợ hatildei oaacuten giận vagrave những cảm xuacutec sacircu sắc cugraveng với sự tạ hơn ngợi khen vagrave những lời tuyecircn xưng đức tin Mọi tigravenh cảm của con người đều được ghi nhận trong Thi Thiecircn Khi bạn đọc những lời bagravey tỏ tigravenh cảm của Đa-viacutet vagrave những người khaacutec hatildey yacute thức rằng đacircy lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời muốn bạn thờ phượng Ngagravei-khocircng che giấu bất cứ điều gigrave về cảm nhận của bạn Bạn coacute thể cầu nguyện như Đa-viacutet Ở trước mặt Ngagravei tocirci tuocircn đổ sự than thở tocirci bagravey tỏ sự gian nan tocirci Khi tacircm hồn nao sờn trong migravenh tocirci thigrave Chuacutea đatilde biết nẻo đagraveng tocirci (Thi Thiecircn 1422-3a)

Thật khiacutech lệ khi biết rằng tất cả những người bạn thacircn thiết nhất của Đức Chuacutea Trời-Mocirci-se Đa-viacutet Aacutep-ra-ham Gioacutep vagrave những người khaacutec-coacute vocirc số nghi ngờ Nhưng thay vigrave che đậy sự nghi ngờ của migravenh bằng những lời tocircn kiacutenh saacuteo rỗng họ thẳng thắn xưng chuacuteng ra caacutech cocircng khai cởi mở Bagravey tỏ lograveng nghi ngờ đocirci khi lại lagrave bước đầu tiecircn để tiến lecircn trecircn con đường dẫn đến sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời

50

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci phải vacircng phục Đức Chuacutea Trời bởi đức tin Mỗi khi bạn tin cậy nơi sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời vagrave lagravem điều Ngagravei bảo bạn lagravem thậm chiacute bạn khocircng hiểu được gigrave sao lagrave bạn đang phaacutet triển tigravenh bạn của migravenh với Đức Chuacutea Trời Thường thigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ rằng sự vacircng phục lagrave một đặc tiacutenh của tigravenh bạn caacutei đoacute chỉ dagravenh cho những mối quan hệ với cha mẹ ocircng chủ hoặc một viecircn chức cao cấp hơn chứ khocircng phải dagravenh cho một người bạn Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su chứng thực rằng sự vacircng phục lagrave một điều kiện để gần gũi với Đức Chuacutea Trời Ngagravei phaacuten Viacute thử caacutec ngươi lagravem theo điều ta dạy thigrave caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta (Giăng 1514)

Trong chương trước tocirci coacute noacutei rằng từ magrave Chuacutea Giecirc-su dugraveng khi Ngagravei gọi chuacuteng ta lagrave bạn hữu coacute thể dugraveng để noacutei đến những người bạn của nhagrave vua trong cung điện Dugrave những người bạn thacircn nagravey coacute nhiều đặc quyền họ vẫn phải tuacircn theo những mệnh lệnh của nhagrave vua Chuacuteng ta lagrave những người bạn của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng ta khocircng ngang hagraveng với Ngagravei Ngagravei lagrave người latildenh đạo yecircu thương vagrave chuacuteng ta đi theo Ngagravei

Chuacuteng ta vacircng phục Đức Chuacutea Trời khocircng phải do đoacute lagrave nhiệm vụ hay do chuacuteng ta sợ hoặc bị eacutep buộc begraven lagrave vigrave chuacuteng ta yecircu Ngagravei vagrave tin cậy rằng Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho chuacuteng ta Chuacuteng ta muốn đi theo Đấng Christ vigrave lograveng biết ơn về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta cagraveng theo Ngagravei gần bao nhiecircu thigrave tigravenh bạn của chuacuteng ta cagraveng trở necircn đằm thắm bấy nhiecircu

Những người khocircng tin thường nghĩ caacutec Cơ-đốc nhacircn vacircng phục vigrave đoacute lagrave nghĩa vụ vigrave mặc cảm tội lỗi hoặc vigrave sợ bị trừng phạt nhưng khocircng phải như vậy Bởi chuacuteng ta đatilde được tha thứ vagrave được tự do necircn chuacuteng ta vacircng phục vigrave tigravenh yecircu thương-vagrave sự vacircng phục của chuacuteng ta đem lại niềm vui lớn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Như Cha đatilde yecircu thương ta thể nagraveo ta cũng yecircu thương caacutec ngươi thể ấy hatildey cứ ở trong sự yecircu thương của ta Nếu caacutec ngươi vacircng giữ caacutec điều răn của ta thigrave sẽ ở trong sự yecircu thương ta cũng như chiacutenh ta đatilde vacircng giữ caacutec điều răn của Cha ta vagrave cứ ở trong sự yecircu thương Ngagravei Ta noacutei cugraveng caacutec ngươi những điều đoacute hầu cho sự vui mừng của ta ở trong caacutec ngươi vagrave sự vui mừng caacutec ngươi được trọn vẹn (Giăng 159-11)

Hatildey lưu yacute rằng Chuacutea Giecirc-su mong muốn chuacuteng ta chỉ lagravem điều magrave Ngagravei đatilde lagravem với Đức Chuacutea Cha Mối tương giao của Ngagravei với Đức Chuacutea Cha lagrave khuocircn mẫu cho tigravenh bạn của chuacuteng ta với Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem mọi điều Đức Chuacutea Cha bảo Ngagravei lagravem-vigrave tigravenh yecircu thương

Tigravenh bạn chacircn thật khocircng thụ động noacute hoạt động Khi Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta yecircu thương những người khaacutec giuacutep đỡ người coacute cần chia sẻ những gigrave chuacuteng ta coacute giữ gigraven đời sống thanh sạch tha thứ vagrave đưa dắt người khaacutec về với Ngagravei thigrave chiacutenh tigravenh yecircu thương thuacutec đẩy chuacuteng ta vacircng phục ngay

Chuacuteng ta thường gặp thaacutech thức để lagravem những việc lớn cho Đức Chuacutea Trời Thực ra Chuacutea vui lograveng nhiều hơn khi chuacuteng ta lagravem những việc nhỏ cho Ngagravei bởi lograveng vacircng phục yecircu thương Người khaacutec coacute thể khocircng để yacute đến chuacuteng nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute vagrave Ngagravei xem đoacute lagrave những hagravenh động thờ phượng

Những cơ hội lớn coacute thể chỉ đến một lần trong đời nhưng những cơ hội nhỏ xung quanh chuacuteng ta thigrave xảy đến hằng ngagravey Thocircng qua những hagravenh động đơn giản như noacutei sự thật tử tế vagrave khiacutech lệ những người khaacutec chuacuteng ta coacute thể khiến Chuacutea mỉm cười Đức Chuacutea Trời xem trọng những hagravenh động vacircng phục đơn giản của chuacuteng ta hơn lagrave những lời cầu nguyện ngợi khen hoặc caacutec của dacircng Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va haacute đẹp lograveng của lễ thiecircu vagrave của lễ thugrave acircn bằng sự vacircng theo lời phaacuten của Ngagravei ư Vả sự vacircng lời tốt hơn của tế lễ (I Sa-mu-ecircn 1522)

Chuacutea Giecirc-su bắt đầu chức vụ cocircng khai luacutec ba mươi tuổi sau khi chịu baacutep-tem nơi Giăng Luacutec đoacute Đức Chuacutea Trời từ trecircn trời phaacuten rằng Nagravey lagrave Con yecircu dấu của ta đẹp lograveng ta mọi đagraveng (Ma-thi-ơ 317)

51

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gigrave trong suốt ba mươi năm magrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng đến như vậy Kinh Thaacutenh khocircng noacutei gigrave về những năm thaacuteng đoacute ngoại trừ một cacircu ngắn trong Lu-ca 251 Ngagravei theo về thagravenh Na-xa-reacutet vagrave chịu lụy cha mẹ Ba mươi năm lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời chỉ toacutem tắt trong hai chữ chịu lụy

Tocirci phải coi trọng điều Đức Chuacutea Trời coi trọng Đacircy lagrave điều magrave những người bạn lagravem-họ quan tacircm đến những gigrave quan trọng đối với bạn migravenh Bạn cagraveng trở necircn người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng quan tacircm đến những điều Ngagravei quan tacircm đau buồn về những điều Ngagravei đau buồn vagrave vui mừng về những điều đem lại sự vui mừng cho Ngagravei bấy nhiecircu

Phao-locirc lagrave tấm gương tốt nhất cho điều nagravey Nhật kyacute cocircng taacutec của Đức Chuacutea Trời cũng chiacutenh lagrave nhật kyacute cocircng taacutec của ocircng vagrave cảm xuacutec của Ngagravei cũng lagrave cảm xuacutec của ocircng Điều magrave Ngagravei khiến tocirci quan tacircm nhiều nhất chiacutenh lagrave anh em-đacircy cũng chiacutenh lagrave tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời thiecircu đốt trong tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 112 bản Msg-ND) Đa-viacutet cũng cảm thấy như vậy Sự sốt sắng cho nhagrave Ngagravei bừng chaacutey trong tocirci necircn những ai sỉ nhục Ngagravei cũng đang sỉ nhục tocirci (Thi Thiecircn 699 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến điều gigrave nhiều nhất Sự giải cứu dacircn sự của Ngagravei Ngagravei muốn tigravem được tất cả những đứa con lạc mất của Ngagravei Đoacute lagrave toagraven bộ lyacute do khiến Chuacutea Giecirc-su giaacuteng trần Điều ấn tượng nhất trong lograveng Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự chết của Con Ngagravei Điều ấn tượng thứ hai lagrave khi caacutec con caacutei Ngagravei chia sẻ về tin đoacute cho những người khaacutec Để lagravem một người bạn của Đức Chuacutea Trời bạn phải quan tacircm đến mọi người xung quanh bạn lagrave những người magrave Đức Chuacutea Trời cũng quan tacircm Những người bạn của Đức Chuacutea Trời noacutei với những người bạn của họ về Đức Chuacutea Trời

Tocirci phải khao khaacutet tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhiều hơn mọi điều khaacutec Thi Thiecircn coacute rất nhiều gương hạnh nagravey Đa-viacutet đatilde hết lograveng khao khaacutet tigravem biết Đức Chuacutea Trời trecircn tất cả mọi sự khaacutec ocircng dugraveng những từ như khao khaacutet đoacutei khaacutet trocircng mong Ocircng van nagravei Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci đatilde xin Đức Giecirc-hocirc-va một điều vagrave sẽ tigravem kiếm điều ấy Ấy lagrave tocirci muốn trọn đời được ở trong nhagrave Đức Giecirc-hocirc-va để nhigraven xem sự tốt đẹp của Đức Giecirc-hocirc-va vagrave cầu hỏi trong đền của Ngagravei (Thi Thiecircn 274) Trong một Thi Thiecircn khaacutec ocircng noacutei Tigravenh yecircu của Ngagravei quyacute hơn cả sự sống của tocirci (Thi Thiecircn 633 bản CEV-ND)

Niềm khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời ban phước của Gia-cốp mạnh đến nỗi ocircng đatilde vật lộn trong bugraven đất cả đecircm với Chuacutea noacutei rằng Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 3226) Điều đaacuteng ngạc nhiecircn trong cacircu chuyện đoacute lagrave Đức Chuacutea Trời Đấng toagraven năng đatilde để cho Gia-cốp thắng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị xuacutec phạm khi chuacuteng ta vật lộn với Ngagravei vigrave vật lộn đogravei hỏi sự tiếp xuacutec caacute nhacircn vagrave đưa chuacuteng ta đến gần với Ngagravei Noacute cũng đogravei hỏi một hagravenh động đầy nhiệt huyết vagrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech việc chuacuteng ta hết lograveng với Ngagravei

Phao-locirc lagrave một người khaacutec hết lograveng tigravem kiếm tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute chiacutenh lagrave ưu tiecircn một lagrave tacircm điểm lagrave mục điacutech cuối cugraveng của cuộc đời ocircng Đacircy lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc một caacutech thật tuyệt vời Một bản Kinh Thaacutenh diễn yacute đatilde thể hiện toagraven bộ nhiệt huyết của Phao-locirc như sau Mục điacutech chiacutenh của tocirci lagrave tigravem biết Ngagravei-để tocirci ngagravey cagraveng trở necircn quen thuộc gần gũi với Ngagravei hiểu được nhận thức được những điều kỳ diệu của Ngagravei caacutech rotilde ragraveng vagrave mạnh mẽ hơn (Phi-liacutep 310 bản Amp-ND)

Sự thật lagrave Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn Tigravenh bạn thacircn mật với Đức Chuacutea Trời lagrave một lựa chọn chứ khocircng phải một sự tigravenh cờ Bạn cần phải hết lograveng tigravem kiếm noacute Bạn coacute thực sự muốn noacute hơn mọi điều khaacutec khocircng Noacute đaacuteng giaacute như thế nagraveo đối với bạn Noacute coacute đaacuteng để bạn từ bỏ mọi sự khaacutec khocircng Noacute coacute đaacuteng để bạn nỗ lực phaacutet triển những thoacutei quen vagrave kỹ năng cần thiết khocircng

52

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute thể bạn đatilde hết lograveng với Chuacutea trong quaacute khứ nhưng bacircy giờ thigrave khocircng cograven khao khaacutet đoacute nữa Đoacute lagrave nan đề của caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Lao-đi-xecirc-họ đatilde đaacutenh mất tigravenh yecircu ban đầu của migravenh Họ lagravem mọi việc đều đuacuteng cả nhưng chỉ vigrave nhiệm vụ chứ khocircng phải vigrave tigravenh yecircu Nếu bạn vừa mới đặt chacircn trecircn con đường tacircm linh thigrave đừng ngạc nhiecircn khi Chuacutea cho pheacutep cuộc đời bạn gặp đau đớn

Nỗi đau lagrave nhiecircu liệu cho lograveng nhiệt thagravenh-noacute thuacutec đẩy chuacuteng ta thay đổi lagrave động lực magrave bigravenh thường chuacuteng ta khocircng coacute C S Lewis đatilde noacutei Nỗi đau lagrave caacutei loa của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave caacutech Chuacutea dugraveng để đaacutenh thức chuacuteng ta dậy trong cơn mecirc thuộc linh Những nan đề của bạn khocircng phải lagrave sự trừng phạt đoacute lagrave những tiếng gọi thức tỉnh đến từ một Đức Chuacutea Trời yecircu thương Đức Chuacutea Trời khocircng nocircn noacuteng vigrave bạn Ngagravei nocircn noacuteng về bạn vagrave Ngagravei sẽ lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để keacuteo bạn trở lại mối thocircng cocircng với Ngagravei Nhưng coacute một caacutech dễ hơn để khơi lại lograveng nhiệt thagravenh của bạn về Đức Chuacutea Trời Hatildey xin Chuacutea ban noacute cho bạn vagrave cứ tiếp tục cầu xin cho tới khi bạn coacute được Hatildey cầu nguyện như vầy suốt cả ngagravey Lạy Chuacutea Giecirc-su con muốn biết Ngagravei caacutech tường tận hơn mọi điều khaacutec Đức Chuacutea Trời phaacuten với những kẻ phu tugrave tại Ba-by-locircn Caacutec ngươi sẽ tigravem ta vagrave gặp được khi caacutec ngươi tigravem kiếm ta hết lograveng (Giecirc-recirc-mi 2913)

Mối Tương Giao Quan Trọng Nhất Của Bạn

Khocircng coacute một điều gigrave-tuyệt đối khocircng-quan trọng hơn việc phaacutet triển một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một mối tương giao tồn tại đời đời Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Một số người đatilde đaacutenh mất điều quan trọng nhất của cuộc đời họ-họ khocircng biết Đức Chuacutea Trời (I Ti-mocirc-thecirc 621 bản LB-ND) Bạn coacute bao giờ để mất điều quan trọng nhất trong cuộc đời migravenh khocircng Bạn coacute thể bắt đầu lại ngay bacircy giờ Hatildey nhớ rằng đoacute lagrave lựa chọn của bạn Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave lựa chọn của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci gần Chuacutea bao nhiecircu lagrave tugravey vagraveo sự lựa chọn của migravenhCacircu Gốc Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em Gia-cơ 48aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute quyết định gigrave để đến gần hơn với Đức Chuacutea Trời

53

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 13Sự Thờ Phượng Lagravem

Đẹp Lograveng Đức Chuacutea Trời

Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức

magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi(Maacutec 1230)

Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người bạn

Ngagravei khocircng muốn chỉ một phần cuộc đời bạn Ngagravei đogravei hỏi hết tấm lograveng hết linh hồn hết tacircm triacute vagrave hết sức lực của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn sự tận hiến nửa vời sự vacircng phục một phần vagrave phần cograven thừa về thời gian cũng như tiền bạc của bạn Ngagravei khao khaacutet sự tận hiến trọn vẹn chứ khocircng phải một chuacutet iacutet nagraveo đoacute trong cuộc đời bạn

Một người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde coacute lần tranh luận với Chuacutea Giecirc-su về thời gian địa điểm vagrave phong caacutech tốt nhất cho sự thờ phượng Chuacutea Giecirc-su đaacutep lại rằng những vấn đề becircn ngoagravei đoacute khocircng cần thiết Nơi bạn thờ phượng khocircng quan trọng bằng tại sao bạn thờ phượng vagrave bạn dacircng phoacute chiacutenh migravenh bao nhiecircu cho Đức Chuacutea Trời trong khi thờ phượng Coacute caacutech thờ phượng đuacuteng vagrave cũng coacute caacutech thờ phượng sai Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta hatildey biết ơn vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo caacutech Ngagravei đẹp lograveng (Hecirc-bơ-rơ 1228a bản TEV-ND)

Loại thờ phượng lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời coacute bốn đặc tiacutenh

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chiacutenh xaacutec Người ta thường noacutei Tocirci thiacutech nghĩ về Đức Chuacutea Trời như lagrave vagrave rồi họ chia sẻ yacute tưởng của migravenh về loại Chuacutea magrave họ muốn thờ phượng Nhưng chuacuteng ta khocircng thể tạo ra một higravenh ảnh đuacuteng đắn dễ chịu hay mang tiacutenh chất chiacutenh trị về Đức Chuacutea Trời rồi thờ phượng noacute Đoacute lagrave thờ higravenh tượng

Sự thờ phượng phải đặt trecircn lẽ thật của Kinh Thaacutenh chứ khocircng phải những quan điểm của bạn về Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten với người đagraven bagrave Sa-ma-ri Những kẻ thờ phượng thật sẽ thờ phượng Cha bằng tacircm thần vagrave lẽ thật vigrave họ lagrave những người thờ phượng magrave Cha tigravem kiếm (Giăng 423 bản NIV-ND) Thờ phượng bằng lẽ thật coacute nghĩa lagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo đuacuteng như điều Kinh Thaacutenh bagravey tỏ về Ngagravei

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chacircn thật Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten bạn phải thờ phượng bằng tacircm thần thigrave khocircng phải Ngagravei ngụ yacute Thaacutenh Linh magrave Ngagravei muốn noacutei đến tacircm linh của bạn Được tạo dựng theo higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời bạn lagrave một tacircm linh cư ngụ trong một thacircn

54

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thể vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế tacircm linh của bạn sao cho coacute thể tương giao với Ngagravei Thờ phượng tức lagrave tacircm linh của chuacuteng ta đaacutep lại Tacircm Linh của Đức Chuacutea Trời

Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn kiacutenh mến Chuacutea Ngagravei muốn noacutei rằng sự thờ phượng phải chacircn thật vagrave xuất phaacutet từ tấm lograveng Đoacute khocircng chỉ lagrave vấn đề noacutei những lời đuacuteng đắn magrave bạn cograven phải đặt cả tấm lograveng của migravenh vagraveo đoacute khi noacutei nữa Lời ngợi khen vocirc tacircm hoagraven toagraven khocircng phải lagrave lời ngợi khen Đoacute lagrave sự sỉ nhục Đức Chuacutea Trời

Khi chuacuteng ta thờ phượng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ nghe những lời chuacuteng ta noacutei Ngagravei cograven nhigraven vagraveo trong tấm lograveng của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Loagravei người xem bề ngoagravei nhưng Đức Giecirc-hocirc-va nhigraven thấy trong lograveng (I Sa-mu-ecircn 167b)

Vigrave sự thờ phượng bao hagravem cả việc vui mừng trong Chuacutea necircn noacute cũng liecircn quan đến những tigravenh cảm của bạn Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều tigravenh cảm để bạn coacute thể thờ phượng Ngagravei bằng cảm xuacutec sacircu xa-nhưng những tigravenh cảm đoacute phải chacircn thật chứ khocircng được giả tạo Đức Chuacutea Trời gheacutet sự giả higravenh Ngagravei khocircng muốn sự khoe migravenh qua quiacutet hay giả tạo trong thờ phượng Ngagravei muốn tigravenh yecircu chacircn thật thực sự của bạn Chuacuteng ta coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời caacutech khocircng hoagraven hảo nhưng chuacuteng ta khocircng thể thờ phượng Ngagravei caacutech khocircng chacircn thật

Tất nhiecircn chỉ coacute sự chacircn thật thocirci thigrave chưa đủ bạn coacute thể chacircn thật magrave lại sai Đoacute lagrave lyacute do tại sao cần phải coacute cả tacircm thần vagrave lẽ thật Thờ phượng phải vừa chiacutenh xaacutec vừa chacircn thật Sự thờ phượng lagravem đẹp lograveng Chuacutea mang tiacutenh chất tigravenh cảm sacircu sắc vagrave tiacuten lyacute vững vagraveng Chuacuteng ta dugraveng cả con tim lẫn khối oacutec của migravenh Ngagravey nay nhiều người cho rằng được cảm động về phương diện tigravenh cảm bởi acircm nhạc lagrave được Thaacutenh Linh thăm viếng nhưng hai việc nagravey khaacutec nhau Sự thờ phượng thật diễn ra khi tacircm linh của bạn đaacutep lại Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải một giai điệu acircm nhạc nagraveo đoacute Trecircn thực tế một số bagravei haacutet dễ cảm nội quan lại ngăn trở sự thờ phượng vigrave noacute locirci keacuteo sự chuacute yacute ra khỏi Đức Chuacutea Trời magrave hướng đến những cảm xuacutec của chuacuteng ta Điều lớn nhất khiến bạn phacircn tacircm khi thờ phượng chiacutenh lagrave bản thacircn bạn-những sở thiacutech vagrave những lo lắng của bạn liecircn quan đến điều người khaacutec nghĩ về bạn

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute nhiều caacutech khaacutec nhau thỏa đaacuteng vagrave chacircn thật để bagravey tỏ lograveng ngợi khen Đức Chuacutea Trời nhưng những tranh catildei thường chỉ liecircn quan đến nhacircn caacutech vagrave sự khaacutec biệt về bối cảnh Coacute rất nhiều higravenh thức ngợi khen được đề cập đến trong Kinh Thaacutenh trong số đoacute coacute xưng tội ca haacutet kecircu gagraveo đứng tocircn vinh quỳ gối nhảy muacutea tạo ra những acircm thanh hoan hỉ lagravem chứng chơi caacutec loại nhạc cụ acircm nhạc vagrave giơ tay lecircn[i] Phong caacutech thờ phượng tốt nhất lagrave phong caacutech bagravey tỏ chacircn thật nhất về tigravenh yecircu của bạn dagravenh cho Đức Chuacutea Trời dựa trecircn nền tảng vagrave nhacircn caacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn

Bạn tocirci Gary Thomas lưu yacute rằng nhiều Cơ-đốc nhacircn dường như bị mắc kẹt trong một lối mograven thờ phượng một lệ thường khocircng đem lại sự thỏa lograveng thay vigrave coacute một tigravenh bạn sống động với Đức Chuacutea Trời vigrave họ eacutep buộc migravenh dugraveng những phương phaacutep dưỡng linh hoặc những phong caacutech thờ phượng khocircng phugrave hợp với cốt caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde dựng necircn trong họ

Gary tự hỏi Nếu Đức Chuacutea Trời đatilde cố tigravenh tạo dựng tất cả chuacuteng ta khaacutec nhau hết thảy tại sao lại cứ muốn mọi người yecircu Chuacutea theo cugraveng một caacutech Khi đọc caacutec taacutec phẩm Cơ-đốc kinh điển vagrave phỏng vấn những Cơ-đốc nhacircn trưởng thagravenh Gary khaacutem phaacute ra rằng caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde dugraveng nhiều caacutech khaacutec nhau trong 2000 năm qua để tận hưởng sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời ở ngoagravei trời nghiecircn cứu ca haacutet đọc saacutech nhảy muacutea saacuteng taacutec nghệ thuật phục vụ những người khaacutec ở riecircng một migravenh vui hưởng mối thocircng cocircng vagrave tham gia vagraveo hagraveng taacute caacutec hoạt động khaacutec

Trong cuốn saacutech của migravenh Sacred Pathways Gary xaacutec định chiacuten trong số những caacutech locirci keacuteo con

55

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đến gần Đức Chuacutea Trời Những người yecircu thiecircn nhiecircn thiacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu Chuacutea ngoagravei trời gần gũi với thiecircn nhiecircn Những người thiecircn về tigravenh cảm yecircu Chuacutea qua caacutec giaacutec quan của họ vagrave thiacutech những buổi thờ phượng đẹp đẽ trong đoacute họ coacute thể nhigraven nếm ngửi vagrave rờ chạm chứ khocircng chỉ dugraveng tai Những người coacute khuynh hướng truyền thống lại thiacutech đến gần Đức Chuacutea Trời bằng caacutec nghi lễ higravenh thức những biểu tượng vagrave một cơ cấu khocircng đổi Những người coacute khuynh hướng khổ hạnh thigrave thiacutech yecircu Chuacutea trong sự cocirc độc vagrave đơn giản Những người năng động lại yecircu Chuacutea khi đối đầu với ma quỷ chống lại sự bất cocircng vagrave tiacutech cực để biến thế giới thagravenh một nơi tốt hơn Người coacute khuynh hướng quan tacircm lại yecircu Chuacutea bằng caacutech yecircu thương người khaacutec vagrave đaacutep ứng những nhu cầu của họ Những người hăng haacutei lại yecircu Chuacutea bằng sự ca tụng taacuten dương Những người trầm tư thigrave lại yecircu Chuacutea bằng sự ngưỡng mộ Những người triacute thức thigrave lại yecircu Chuacutea bằng việc nghiecircn cứu[ii]

Khocircng coacute một higravenh thức thờ phượng nagraveo lagrave thiacutech hợp cho mọi người cả Coacute một điều chắc chắn bạn khocircng thể dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi cố trở thagravenh một người khaacutec người magrave Ngagravei khocircng hề hoạch định necircn trong bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagrave chiacutenh bạn Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech coacute suy nghĩ Mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su yecircu Chuacutea với cả tacircm triacute được lặp lại bốn lần trong Tacircn Ước Đức Chuacutea Trời khocircng đẹp lograveng với việc haacutet thaacutenh ca theo thoacutei quen cầu nguyện caacutech chiếu lệ hoặc những lời cảm thaacuten vocirc tacircm như Ngợi khen Chuacutea vigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ ra được điều gigrave khaacutec để noacutei luacutec đoacute Nếu thờ phượng magrave khocircng đặt suy nghĩ hay tacircm triacute vagraveo đoacute thigrave thật lagrave vocirc nghĩa Bạn cần phải đặt tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute

Chuacutea Giecirc-su gọi sự thờ phượng khocircng coacute suy nghĩ lagrave những lời lặp vocirc iacutech[iii] Thậm chiacute những khaacutei niệm của Kinh Thaacutenh cũng coacute thể trở thagravenh lời noacutei saacuteo rỗng do dugraveng quaacute nhiều vagrave chuacuteng ta khocircng cograven suy nghĩ về yacute nghĩa của noacute nữa Thật dễ hơn nhiều khi dacircng những lời saacuteo rỗng trong luacutec thờ phượng thay vigrave cố gắng tocircn vinh Chuacutea bằng những từ mới vagrave caacutech mới Đacircy lagrave lyacute do tại sao tocirci khiacutech lệ bạn đọc Kinh Thaacutenh từ nhiều bản dịch vagrave diễn yacute khaacutec nhau Noacute sẽ mở rộng vốn từ để bạn thờ phượng

Cố gắng ngợi khen Chuacutea magrave khocircng dugraveng những từ như ngợi khen ha-lecirc-lu-gia tạ ơn hay a-men Thay vigrave noacutei Chuacuteng con muốn ngợi khen Ngagravei hatildey liệt kecirc một danh saacutech những từ đồng nghĩa vagrave dugraveng những từ mới như ngưỡng mộ tocircn kiacutenh coi trọng kiacutenh trọng tocircn ca vagrave cảm kiacutech

Cũng hatildey cụ thể Nếu một người nagraveo đoacute đến với bạn vagrave cứ lặp lại Tocirci khen anh mười lần coacute lẽ bạn sẽ nghĩ Vigrave caacutei gigrave Bạn thagrave nhận hai lời khen cụ thể hơn lagrave hai chục lời khen chung chung Chuacutea cũng vậy

Một gợi yacute khaacutec đoacute lagrave liệt kecirc caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời vagrave tập trung vagraveo đoacute Caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave điều tugravey tiện chuacuteng cho chuacuteng ta biết những khiacutea cạnh khaacutec nhau của bản chất Ngagravei Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời thường bagravey tỏ chiacutenh Ngagravei cho dacircn Y-sơ-ra-ecircn bằng caacutec danh xưng mới vagrave Ngagravei cũng ra lệnh cho chuacuteng ta ngợi khen danh Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng muốn sự thờ phượng chung của chuacuteng ta coacute trật tự Phao-locirc dagravenh cả một chương trong I Cocirc-rinh-tocirc 14 để noacutei về điều nagravey Nhưng mọi sự đều necircn lagravem cho phải pheacutep vagrave theo thứ tự (I Cocirc-rinh-tocirc 1440)

Liecircn hệ đến điều nagravey Đức Chuacutea Trời cũng muốn những buổi thờ phượng của chuacuteng ta dễ hiểu đối với những người chưa tin khi họ coacute mặt Phao-locirc noacutei Giả sử coacute người lạ trong buổi thờ phượng của anh em luacutec anh em đang ngợi khen Đức Chuacutea Trời bằng tacircm thần Nếu họ khocircng hiểu việc anh em đang lagravem thigrave lagravem sao magrave họ noacutei lsquoA-men được Anh em coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời một caacutech kỳ diệu

56

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhưng chẳng coacute ai khaacutec được lợi từ việc đoacute (I Cocirc-rinh-tocirc 1416-17 bản CEV-ND) Nhạy cảm đối với những người chưa tin coacute mặt trong caacutec chương trigravenh thờ phượng lagrave một mạng lệnh của Kinh Thaacutenh Bỏ qua mạng lệnh nagravey vừa khocircng vacircng phục vừa thiếu yecircu thương Để hiểu rotilde hơn về vấn đề nagravey hatildey đọc chương Thờ Phượng Coacute Thể Lagrave Một Lời Chứng trong cuốn Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi sự thờ phượng của chuacuteng ta thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại muốn thacircn thể của bạn Tại sao Ngagravei khocircng noacutei Hatildey dacircng tacircm thần của ngươi Vigrave nếu khocircng coacute thacircn thể bạn khocircng thể lagravem được bất cứ việc gigrave trecircn hagravenh tinh nagravey Trong cotildei đời đời bạn sẽ coacute một thacircn thể mới tốt hơn cao cấp hơn nhưng khi bạn cograven đang ở trecircn đất nagravey Chuacutea phaacuten Hatildey dacircng cho ta điều magrave ngươi coacute Ngagravei rất thực tế trong sự thờ phượng

Bạn từng nghe nhiều người noacutei Tocirci khocircng thể coacute mặt trong buổi nhoacutem tối nay nhưng tacircm linh tocirci sẽ ở cugraveng anh em luocircn Bạn coacute biết điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave khocircng Chẳng coacute yacute nghĩa gigrave cả Noacute hoagraven toagraven vocirc giaacute trị Hễ bạn cograven trecircn đất nagravey thigrave tacircm linh của bạn chỉ coacute thể ở nơi nagraveo magrave thacircn thể bạn đang ở magrave thocirci Nếu thacircn thể bạn khocircng coacute ở đoacute thigrave chiacutenh bạn cũng khocircng

Trong sự thờ phượng chuacuteng ta phải Dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống Chuacuteng ta thường liecircn hệ khaacutei niệm của lễ với một caacutei gigrave đoacute chết rồi nhưng Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem một của lễ sống Ngagravei muốn bạn sống cho Ngagravei Tuy nhiecircn vấn đề ở đacircy lagrave con sinh tế cograven sống thigrave coacute thể bograve khỏi bagraven thờ vagrave chuacuteng ta thường lagravem như vậy Chuacuteng ta thường haacutet Tinh binh Giecirc-su tiến lecircn vagraveo Chuacutea Nhật vagrave rồi chuồn mất vagraveo Thứ Hai

Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng nhiều của lễ thờ phượng vigrave chuacuteng baacuteo trước về sự hy sinh của Chuacutea Giecirc-su cho chuacuteng ta trecircn thập giaacute Bacircy giờ thigrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng với nhiều của lễ khaacutec nhau trong sự thờ phượng tạ ơn ngợi khen hạ migravenh ăn năn dacircng hiến tiền bạc cầu nguyện phục vụ những người khaacutec vagrave chia sẻ với những người coacute cần[iv]

Sự thờ phượng thật coacute caacutei giaacute của noacute Đa-viacutet biết điều đoacute vagrave noacutei Ta khocircng muốn dacircng cho Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ta những của lễ thiecircu khocircng đaacuteng giaacute chi (II Sa-mu-ecircn 2424) Điều magrave chuacuteng ta phải trả cho sự thờ phượng đoacute lagrave sự hướng ngatilde của migravenh Bạn khocircng thể vừa tocircn cao Đức Chuacutea Trời vừa tocircn cao chiacutenh migravenh Bạn khocircng thờ phượng để cho người khaacutec nhigraven thấy Bạn phải dời sự chuacute yacute ra khỏi chiacutenh migravenh

Khi Chuacutea phaacuten Hatildey hết sức magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ngagravei đang chỉ ra rằng sự thờ phượng đogravei hỏi cả nỗ lực vagrave sức lực Khocircng phải luacutec nagraveo cũng thuận tiện vagrave thoải maacutei vagrave đocirci luacutec thờ phượng chỉ lagrave một hagravenh động của yacute chiacute-một của lễ sẵn lograveng Sự thờ phượng thụ động lagrave pheacutep nghịch hợp (oxymoron)

Khi bạn ngợi khen Đức Chuacutea Trời ngay cả luacutec bạn cảm thấy khocircng thiacutech lagravem việc đoacute bạn ra khỏi giường để thờ phượng khi bạn mệt mỏi hoặc bạn giuacutep đỡ những người khaacutec khi đatilde gần kiệt sức bạn đang dacircng một của lễ thờ phượng cho Đức Chuacutea Trời Điều đoacute lagravem đẹp lograveng Ngagravei

Matt Redman một người hướng dẫn thờ phượng ở Anh coacute kể về caacutech mục sư của ocircng dạy Hội Thaacutenh về yacute nghĩa thật của sự thờ phượng Để chứng tỏ rằng thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc ocircng khocircng cho pheacutep haacutet trong caacutec buổi thờ phượng một khoảng thời gian dagravei luacutec đoacute họ học thờ phượng theo những caacutech khaacutec Đến cuối thời gian đoacute Matt đatilde viết bagravei haacutet cổ điển

57

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Traacutei Tim Của Sự Thờ Phượng

Khi tiếng nhạc tắt dần vagrave mọi sự qua điCon đến khao khaacutet mang lại một điều gigrave đoacuteLagravem đẹp lograveng NgagraveiCon sẽ khocircng chỉ mang đến cho Ngagravei một bagravei haacutetVigrave chiacutenh noacute khocircng phải lagrave điều Ngagravei đogravei hỏiNgagravei tigravem kiếm tận sacircu thẳm becircn trongHơn lagrave nhigraven vẻ ngoagravei của mọi sựNgagravei đang nhigraven vagraveo lograveng con[v]

Trọng tacircm của vấn đề chiacutenh lagrave vấn đề tấm lograveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người tocirciCacircu Gốc Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Maacutec 1230Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời hơn ngay luacutec nagravey đacircy-sự thờ phượng chung hay sự thờ phượng riecircng của tocirci Tocirci sẽ lagravem gigrave

58

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 14Khi Chuacutea Dường Như Ở Xa

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ẩn migravenh khỏi dacircn sự Ngagravei

nhưng tocirci tin cậy Ngagravei vagrave đặt hy vọng nơi Ngagravei(Ecirc-sai 817 Bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận bạn cảm thấy như thế nagraveo

Thật dễ thờ phượng Đức Chuacutea Trời khi mọi sự đều tốt đẹp trong cuộc đời bạn-khi Ngagravei chu cấp thức ăn bạn begrave gia đigravenh sức khỏe vagrave những hoagraven cảnh hạnh phuacutec Nhưng cuộc sống khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ chịu Vậy thigrave khi đoacute bạn thờ phượng Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Bạn lagravem gigrave khi dường như Đức Chuacutea Trời ở xa hagraveng triệu dặm

Mức độ sacircu sắc nhất của sự thờ phượng lagrave ngợi khen Đức Chuacutea Trời bất chấp nỗi đau tạ ơn Ngagravei trong thử thaacutech tin cậy Ngagravei khi gặp caacutem dỗ đầu phục Ngagravei khi chịu thương khoacute vagrave yecircu thương Ngagravei khi Ngagravei dường như ở xa

Tigravenh bạn thường được thử thaacutech bởi sự chia cắt vagrave im lặng bạn bị chia cắt bởi khoảng caacutech địa lyacute hoặc bạn khocircng thể noacutei chuyện được Trong tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải luacutec nagraveo bạn cũng cảm thấy gần gũi Ngagravei Philip Yancey đatilde noacutei Bất cứ mối quan hệ nagraveo cũng coacute những luacutec gần gũi vagrave những luacutec xa caacutech vagrave trong mối tương giao với Đức Chuacutea Trời bất luận coacute thacircn mật thế nagraveo thigrave con lắc cứ đung đưa từ becircn nagravey sang becircn kia[i] Đoacute lagrave luacutec sự thờ phượng gặp khoacute khăn

Để phaacutet triển tigravenh bạn của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ thử thaacutech noacute bằng những khoảng thời gian dường như xa caacutech-những luacutec magrave bạn cảm nhận như thể Ngagravei đatilde bỏ bạn hoặc quecircn bạn rồi Coacute vẻ như Chuacutea ở caacutech xa một triệu dặm vậy Thaacutenh John của Thập Giaacute đatilde gọi những thaacuteng ngagravey khocirc hạn nghi ngờ thuộc linh vagrave xa caacutech Đức Chuacutea Trời lagrave đecircm tối của linh hồn Henri Nouwen gọi đoacute lagrave chức vụ vắng boacuteng A W Tozer gọi đoacute lagrave chức vụ của boacuteng đecircm Những người khaacutec thigrave gọi lagrave mugravea đocircng của tấm lograveng

Ngoagravei Chuacutea Giecirc-su ra thigrave Đa-viacutet coacute lẽ lagrave người coacute một tigravenh bạn mật thiết nhất với Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời cũng đẹp lograveng khi gọi ocircng lagrave một người theo lograveng Ngagravei[ii] Nhưng Đa-viacutet cũng thường phagraven nagraven về sự vắng mặt của Đức Chuacutea Trời Đức Giecirc-hocirc-va ocirci vigrave cớ gigrave Ngagravei đứng xa Luacutec gian truacircn tại sao Ngagravei ẩn migravenh đi (Thi Thiecircn 101) Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Nhacircn sao Ngagravei đứng xa khocircng giuacutep đỡ tocirci vagrave chẳng nghe lời recircn siếc tocirci (Thi Thiecircn 221) Đức Chuacutea Trời ocirci Chuacutea lagrave sức lực tocirci cớ sao Chuacutea đatilde từ bỏ tocirci (Thi Thiecircn 432)[iii]

Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng thực sự ligravea bỏ Đa-viacutet vagrave Ngagravei cũng khocircng ligravea bỏ bạn Ngagravei đatilde hứa rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi chẳng bỏ ngươi đacircu[iv] Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng coacute hứa rằng ngươi sẽ luocircn luocircn cảm nhận được sự hiện diện của ta Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời khẳng định rằng đocirci khi Ngagravei giấu mặt Ngagravei khỏi chuacuteng ta[v] Coacute những luacutec dường như Ngagravei mất tiacutech khỏi cuộc đời bạn

Floyd McClung mocirc tả như sau Bạn thức dậy vagraveo một buổi saacuteng vagrave mọi cảm nhận thuộc linh đều biến

59

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

mất Bạn cầu nguyện nhưng khocircng coacute điều gigrave xảy ra Bạn quở traacutech ma quỷ nhưng việc lagravem đoacute cũng khocircng thay đổi được gigrave Bạn vẫn thực hiện những bagravei tập thuộc linh bạn nhờ những người khaacutec cầu thay cho migravenh bạn xưng nhận mọi tội lỗi migravenh coacute thể tưởng tượng ra được vagrave bạn đi loanh quanh xin lỗi hết mọi người bạn biết Bạn kiecircng ăn vagrave cũng chẳng coacute gigrave mới Bạn bắt đầu tự hỏi khocircng biết bao lacircu thigrave đecircm tối thuộc linh acircm u nagravey mới qua đi Nhiều ngagravey Hagraveng tuần Hagraveng thaacuteng Hay noacute sẽ khocircng bao giờ chấm dứt bạn cảm nhận dường như lời cầu xin của migravenh dội xuống từ trần nhagrave Trong sự chaacuten nản cugraveng cực bạn thốt lecircn lsquoChuyện gigrave xảy đến với tocirci vậy[vi]

Sự thật lagrave bạn khocircng coacute gigrave sai trật cả Đacircy lagrave một việc bigravenh thường trong sự thử thaacutech vagrave trưởng thagravenh của tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mọi Cơ-đốc nhacircn đều trải qua điều nagravey iacutet nhất một lần vagrave thường thigrave vagravei lần Noacute thật đau đớn vagrave lagravem cho luacuteng tuacuteng nhưng noacute tuyệt đối quan trọng đối với sự phaacutet triển đức tin của bạn Biết rotilde việc nagravey necircn Gioacutep coacute hy vọng khi ocircng khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong đời sống của migravenh Ocircng noacutei Nầy tocirci đi tới trước nhưng khocircng coacute Ngagravei tại đoacute tocirci đi lại sau song tocirci cũng chẳng nhigraven thấy Ngagravei Qua phiacutea tả khi Ngagravei đang lagravem cocircng việc đoacute song tocirci khocircng phacircn biệt Ngagravei được Ngagravei ẩn tại phiacutea hữu necircn tocirci chẳng thấy Ngagravei Nhưng Chuacutea biết con đường tocirci đi khi Ngagravei đatilde thử regraven tocirci tocirci sẽ ra như vagraveng (Gioacutep 238-10)

Khi Chuacutea dường như ở xa bạn coacute thể cảm nhận rằng Ngagravei đang nổi giận với bạn hoặc đang kỷ luật bạn vigrave một tội lỗi nagraveo đoacute Trecircn thực tế tội lỗi khocircng hề chia cắt chuacuteng ta khỏi mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagravem buồn lograveng Thaacutenh Linh vagrave chấm dứt mối thocircng cocircng với Ngagravei bởi sự bất tuacircn xung đột với những người khaacutec bận rộn thacircn thiết với thế gian vagrave caacutec tội lỗi khaacutec[vii]

Nhưng thường thigrave cảm giaacutec bị bỏ rơi hay xa rời Đức Chuacutea Trời khocircng coacute liecircn quan đến tội lỗi Đoacute lagrave sự thử thaacutech đức tin-lagrave điều magrave tất cả chuacuteng ta phải đối diện Bạn sẽ vẫn tiếp tục yecircu thương tin cậy vacircng lời vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời ngay cả khi bạn khocircng cograven cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei hoặc thấy được bằng chứng rotilde ragraveng về cocircng việc của Ngagravei trong cuộc đời bạn hay khocircng

Sai lầm phổ biến nhất magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay vấp phải trong sự thờ phượng đoacute lagrave tigravem kiếm một trải nghiệm thay vigrave tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời Họ tigravem kiếm một cảm giaacutec vagrave nếu noacute xảy đến họ kết luận rằng họ đatilde thờ phượng Sai Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời thường cất bỏ những cảm xuacutec của chuacuteng ta để chuacuteng ta khocircng bị lệ thuộc vagraveo chuacuteng Tigravem kiếm một cảm xuacutec thậm chiacute lagrave cảm xuacutec gần gũi với Đấng Christ thigrave khocircng phải thờ phượng

Khi bạn cograven lagrave con đỏ thuộc linh Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều cảm xuacutec để xaacutec nhận vagrave thường đaacutep lại những lời cầu xin ấu trĩ tự cho migravenh lagrave trung tacircm nhất-để qua đoacute bạn biết rằng Ngagravei hiện hữu Nhưng khi bạn lớn lecircn trong đức tin Ngagravei sẽ cai dứt bạn khỏi những sự lệ thuộc nagravey

Sự toagraven tại của Đức Chuacutea Trời vagrave sự biểu lộ vinh hiển của Ngagravei lagrave hai việc khaacutec nhau Một caacutei lagrave sự thật cograven caacutei kia thường lagrave cảm xuacutec Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hiện hữu ngay cả khi bạn khocircng nhận thức về Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei sacircu sắc đến độ khoacute coacute thể đo lường chỉ bằng tigravenh cảm

Phải Ngagravei muốn bạn cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei nhưng Ngagravei quan tacircm nhiều hơn đến việc bạn tin cậy thay vigrave cảm nhận Ngagravei Đức tin chứ khocircng phải những cảm xuacutec lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời

Những hoagraven cảnh thaacutech thức đức tin của bạn nhiều nhất lagrave luacutec cuộc đời đổ vỡ magrave khocircng thể tigravem thấy Chuacutea ở đacircu cả Việc nagravey đatilde xảy ra cho Gioacutep Trong chỉ một ngagravey ocircng đatilde mất tất cả-gia đigravenh cocircng việc sự giagraveu coacute vagrave mọi thứ ocircng sở hữu Điều lagravem ngatilde lograveng nhất lagrave trong suốt ba mươi bảy chương Đức Chuacutea Trời khocircng noacutei một lời

60

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem sao bạn coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời khi bạn khocircng hiểu điều gigrave đang xảy ra cho cuộc đời migravenh vagrave Đức Chuacutea Trời thigrave im lặng Lagravem sao bạn coacute thể giữ được sợi dacircy liecircn lạc trong luacutec khủng hoảng magrave khocircng noacutei một tiếng nagraveo Lagravem sao bạn coacute thể hướng mắt nhigraven lecircn Chuacutea Giecirc-su đang khi chuacuteng đong đầy nước mắt Bạn hatildey lagravem điều magrave Gioacutep đatilde lagravem Gioacutep begraven chổi dậy xeacute aacuteo migravenh vagrave cạo đầu đoạn xấp migravenh xuống đất magrave thờ lạy vagrave noacutei rằng lsquoTocirci trần truồng lọt khỏi lograveng mẹ vagrave tocirci cũng sẽ trần truồng magrave về Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ban cho Đức Giecirc-hocirc-va lại cất đi đaacuteng ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va (Gioacutep 120-21)

Hatildey noacutei với Chuacutea đuacuteng điều bạn cảm nhận Hatildey tuocircn đổ lograveng migravenh ra trước mặt Đức Chuacutea Trời Hatildey noacutei hết mọi cảm xuacutec của bạn Gioacutep đatilde lagravem việc nagravey khi ocircng noacutei Bởi cớ ấy tocirci chẳng cầm miệng tocirci trong cơn hoạn nạn của lograveng tocirci tocirci sẽ noacutei ra trong cay đắng của linh hồn tocirci tocirci sẽ phagraven nagraven (Gioacutep 711) Ocircng kecircu gagraveo khi Đức Chuacutea Trời dường như ở xa Chớ chi tocirci được như luacutec cograven traacuteng kiệt Khi tigravenh thiệt hữu của Đức Chuacutea Trời cograven đoaacutei đến trại tocirci (Gioacutep 294) Đức Chuacutea Trời coacute thể giải quyết sự nghi ngờ noacuteng giận sợ hatildei buồn rầu bối rối vagrave những thắc mắc của bạn

Bạn coacute biết rằng thừa nhận sự tuyệt vọng của migravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời lagrave một bản tuyecircn xưng đức tin khocircng Vừa tin cậy Đức Chuacutea Trời vừa cảm thấy chaacuten nản cugraveng một luacutec Đa-viacutet đatilde viết Tocirci tin necircn tocirci noacutei tocirci đatilde bị buồn thảm lắm (Thi Thiecircn 11610) Điều nagravey coacute vẻ macircu thuẫn Tocirci tin Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci chaacuten nản lắm Sự thẳng thắn của Đa-viacutet thực sự bagravey tỏ đức tin sacircu sắc Trước hết ocircng tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời Kế đến ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của migravenh Thứ ba ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ để cho ocircng noacutei điều ocircng cảm nhận magrave vẫn cograven yecircu thương Ngagravei

Hatildey tập trung vagraveo việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai-bản chất khocircng thay đổi của Ngagravei Bất luận hoagraven cảnh như thế nagraveo vagrave bạn cảm thấy ra sao hatildey baacutem lấy bản chất khocircng thay đổi của Đức Chuacutea Trời Hatildey nhắc chiacutenh migravenh bạn nhớ rằng điều magrave bạn biết lagrave điều luocircn luocircn đuacuteng về Đức Chuacutea Trời Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh Ngagravei yecircu thương tocirci Ngagravei ở với tocirci Ngagravei biết tocirci đang trải qua điều gigrave Ngagravei quan tacircm vagrave Ngagravei coacute kế hoạch tốt lagravenh cho cuộc đời tocirci V Raymond Edman đatilde noacutei Đừng bao giờ nghi ngờ điều Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn về aacutenh saacuteng đang luacutec bạn đi trong boacuteng tối

bull Khi cuộc đời của Gioacutep tan vỡ vagrave Đức Chuacutea Trời im lặng ocircng vẫn thấy coacute nhiều điều ocircng coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời

Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh vagrave yecircu thương (Gioacutep 1012)Ngagravei lagrave Đấng toagraven năng (Gioacutep 422 375 23)Ngagravei quan tacircm đến mọi chi tiết trong cuộc đời tocirci (Gioacutep 2310 314)Ngagravei đang kiểm soaacutet (Gioacutep 3413)Ngagravei coacute một kế hoạch cho cuộc đời tocirci (Gioacutep 2314)Ngagravei sẽ cứu tocirci (Gioacutep 1925)

Hatildey tin cậy rằng Đức Chuacutea Trời sẽ giữ lời hứa Trong những luacutec khocirc hạn thuộc linh bạn cần phải nhẫn nại nương dựa nơi những lời hứa của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải những tigravenh cảm của bạn vagrave yacute thức rằng Ngagravei đang đưa bạn vagraveo một mức độ trưởng thagravenh sacircu sắc hơn Một tigravenh bạn dựa vagraveo cảm xuacutec thực sự rất nocircng cạn

Cho necircn đừng bối rối vigrave cớ nan đề Caacutec hoagraven cảnh khocircng thể thay đổi được bản chất của Đức Chuacutea Trời Acircn điển của Ngagravei vẫn đầy dư luocircn Ngagravei vẫn ở đoacute vigrave bạn ngay cả khi bạn khocircng cảm nhận được điều đoacute Trong sự thiếu vắng những sự xaacutec quyết Gioacutep baacutem lấy Lời của Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

61

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lograveng tin cậy nơi Lời của Đức Chuacutea Trời khiến Gioacutep vẫn trung tiacuten ngay cả khi khocircng cograven điều gigrave coacute yacute nghĩa nữa Đức tin của ocircng thật mạnh mẽ trong cơn đau đớn Dẫu Chuacutea giết ta ta cũng cograven nhờ cậy nơi Ngagravei (Gioacutep 1315)

Khi bạn cảm thấy bị Đức Chuacutea Trời bỏ rơi magrave vẫn tiếp tục tin cậy nơi Ngagravei bất chấp cảm nhận của migravenh bạn đang thờ phượng Ngagravei một caacutech sacircu sắc nhất

Hatildey nhớ lại điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho bạn Nếu Chuacutea chưa hề lagravem bất cứ điều gigrave khaacutec cho bạn thigrave Ngagravei vẫn xứng đaacuteng nhận sự ngợi khen liecircn tục suốt cả quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave điều Đấng Christ đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute Con Một của Đức Chuacutea Trời đatilde chết cho bạn Đacircy lagrave lyacute do lớn nhất để thờ phượng

Thật khocircng may lagrave chuacuteng ta thường quecircn những chi tiết đau thương của của lễ magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute vigrave cớ chuacuteng ta Sự quen thuộc dẫn đến xem thường Ngay trước khi chịu đoacuteng đinh Con Đức Chuacutea Trời đatilde bị lột trần bị đaacutenh đập đến độ hầu như khocircng cograven nhận dạng được bị mắng nhiếc nhạo baacuteng bị đội cho một matildeo gai vagrave bị nhổ vagraveo mặt Dưới bagraven tay của những con người vocirc tacircm Ngagravei bị đối xử cograven tệ hơn cả một con vật

Sau đoacute gần như bất tỉnh vigrave mất maacuteu Ngagravei bị buộc phải vaacutec một thập giaacute lecircn đồi bị đoacuteng đinh vagraveo đoacute vagrave để cho chết dần một caacutei chết nhục higravenh chậm chạp Khi dograveng maacuteu sự sống của Ngagravei đổ ra những kẻ chất vấn đứng đoacute noacutei lời xuacutec phạm cười nhạo vigrave sự đau đớn của Ngagravei vagrave thaacutech thức lời tuyecircn bố Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Kế tiếp Chuacutea Giecirc-su gaacutenh lấy mọi tội lỗi của nhacircn loại trecircn Ngagravei Đức Chuacutea Trời ngoảnh mặt khỏi cảnh tượng đau lograveng đoacute vagrave Chuacutea Giecirc-su thốt lecircn trong sự tuyệt vọng Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Chuacutea Giecirc-su coacute thể tự cứu lấy migravenh-nhưng như thế thigrave Ngagravei khocircng thể cứu bạn được

Khocircng lời nagraveo coacute thể mocirc tả được boacuteng tối bao trugravem thời khắc đoacute Tại sao Đức Chuacutea Trời lại cho pheacutep sự đối đatildei tagraven bạo độc aacutec kinh khiếp đến như vậy Tại sao Để bạn coacute thể thoaacutet khỏi cotildei đời đời trong hỏa ngục vagrave để bạn coacute thể chia sẻ với Ngagravei trong sự vinh hiển đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho Đấng vốn chẳng biết tội lỗi trở necircn tội lỗi vigrave chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta nhờ Đấng đoacute magrave được trở necircn sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 521)

Chuacutea Giecirc-su đatilde từ bỏ mọi sự để bạn coacute thể coacute được mọi sự Ngagravei chết để bạn coacute thể sống matildei matildei Chỉ việc đoacute thocirci cũng xứng đaacuteng để bạn tạ ơn vagrave ngợi khen khocircng thocirci Đừng bao giờ hỏi một lần nữa lagrave bạn phải tạ ơn vigrave điều gigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận tocirci cảm thấy như thế nagraveoCacircu Gốc Chiacutenh Đức Chuacutea Trời coacute phaacuten rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi đacircu chẳng bỏ ngươi đacircu Hecirc-bơ-rơ 135bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tiếp tục tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời ngay cả khi Ngagravei dường như xa caacutech

62

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ haiBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG CHO GIA ĐIgraveNH CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Ta lagrave gốc nho caacutec ngươi lagrave nhaacutenh(Giăng 155)

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Ngagravey 15Được Tạo Dựng Cho Gia Đigravenh

Của Đức Chuacutea Trời

Thật Đấng magrave muocircn vật hướng về Ngagravei vagrave bởi Ngagravei vigrave muốn đem nhiều con đến sự vinh hiển(Hecirc-bơ-rơ 210a)

Hatildey xem Đức Chuacutea Cha đatilde tỏ cho chuacuteng ta sự yecircu thương dường nagraveo magrave cho chuacuteng ta được xưng lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời vagrave chuacuteng ta thật lagrave con caacutei Ngagravei

(I Giăng 31)

Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời muốn một gia đigravenh vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn của gia đigravenh đoacute Đacircy chiacutenh lagrave mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave điều Ngagravei đatilde hoạch định từ trước khi bạn ra đời Cả Kinh Thaacutenh lagrave cacircu chuyện kể về việc Đức Chuacutea Trời xacircy dựng một gia đigravenh gồm những người sẽ yecircu thương tocircn kiacutenh vagrave cai trị với Ngagravei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn Ngagravei xem trọng caacutec mối quan hệ Chiacutenh bản chất của Ngagravei cũng mang tiacutenh quan hệ vagrave Ngagravei dugraveng những khaacutei niệm gia đigravenh để bagravey tỏ về migravenh Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con Đức Chuacutea Thaacutenh Linh Ba Ngocirci chiacutenh lagrave mối quan hệ của Đức Chuacutea Trời với chiacutenh Ngagravei Đoacute lagrave một mocirc higravenh trọn vẹn cho sự hagravei hogravea trong quan hệ vagrave chuacuteng ta cần phải học hỏi từ đoacute

Đức Chuacutea Trời luocircn hiện hữu trong mối quan hệ yecircu thương với chiacutenh Ngagravei necircn Ngagravei khocircng bao giờ cocirc đơn Ngagravei khocircng cần một gia đigravenh-Ngagravei muốn một gia đigravenh necircn Ngagravei đatilde coacute kế hoạch tạo dựng chuacuteng ta đem chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei vagrave chia sẻ với chuacuteng ta mọi điều Ngagravei coacute Điều nagravey đem lại sự khoaacutei lạc lớn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei

63

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dựng necircn (Gia-cơ 118)

Khi chuacuteng ta đặt niềm tin của migravenh nơi Đấng Christ Đức Chuacutea Trời trở thagravenh Cha chuacuteng ta chuacuteng ta trở thagravenh con caacutei của Ngagravei caacutec tiacuten hữu khaacutec trở thagravenh anh chị em của chuacuteng ta vagrave Hội Thaacutenh trở thagravenh một gia đigravenh thuộc linh Gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời gồm coacute mọi tiacuten nhacircn trong quaacute khứ hiện tại vagrave tương lai

Mỗi con người đều được Đức Chuacutea Trời tạo dựng nhưng khocircng phải ai cũng lagrave con của Ngagravei Caacutech duy nhất để gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave taacutei sanh Bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh con người khi bạn chagraveo đời nhưng bạn chỉ trở thagravenh thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời khi được sanh lại Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn được taacutei sanh để bacircy giờ chuacuteng ta lagrave thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei (I Phi-e-rơ 13b bản LB-ND cũng hatildey xem trong Rocirc-ma 815-16 bản TEV)

Lời Đức Chuacutea Trời mời gọi con người gia nhập gia đigravenh của Ngagravei vang dội toagraven cầu[i] nhưng coacute một điều kiện đức tin nơi Đức Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chưng anh em bởi tin Đức Chuacutea Jecircsus Christ necircn hết thảy đều lagrave con của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 326)

Gia đigravenh thuộc linh của bạn thậm chiacute cograven quan trọng hơn cả gia đigravenh thuộc thể nữa vigrave noacute sẽ tồn tại đời đời Gia đigravenh của chuacuteng ta trecircn trần gian lagrave những moacuten quagrave tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng cũng tạm bợ vagrave dễ tan vỡ thường bị gatildey đổ bởi ly dị xa caacutech giagrave nua vagrave caacutei chết khocircng thể traacutenh được Mặt khaacutec gia đigravenh thuộc linh của chuacuteng ta-mối quan hệ của chuacuteng ta với những tiacuten nhacircn khaacutec-sẽ liecircn tục suốt cả cotildei đời đời Đoacute lagrave một sự hiệp nhất mạnh mẽ hơn nhiều một dacircy đai bền vững hơn lagrave caacutec mối quan hệ huyết thống Bất cứ khi nagraveo Phao-locirc dừng lại để noacutei đến mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời cho hết thảy chuacuteng ta ocircng thường cất lời ngợi khen Khi tocirci nghĩ đến sự khocircn ngoan vagrave vĩ đại trong kế hoạch của Ngagravei tocirci begraven quỳ gối cuống vagrave cầu nguyện với Cha của đại gia đigravenh Đức Chuacutea Trời magrave một số thagravenh viecircn đatilde ở trecircn thiecircn đagraveng rồi vagrave một số thigrave cograven lại trecircn trần gian nagravey (Ecirc-phecirc-socirc 314-15 bản LB-ND)

Những Iacutech Lợi Khi Được Lagravem Thagravenh Viecircn Trong Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn được sanh lại trecircn phương diện thuộc linh trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn nhận được một số quagrave sinh nhật đaacuteng ngạc nhiecircn họ của cả gia đigravenh những đặc điểm giống với gia đigravenh những đặc acircn trong gia đigravenh mối thocircng cocircng mật thiết với gia đigravenh vagrave cả di sản của gia đigravenh nữa[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi lagrave con thigrave cũng lagrave kẻ kế tự bởi ơn của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 47b)

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước nhấn mạnh nhiều đến di sản giagraveu coacute của chuacuteng ta Noacute cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời tocirci sẽ lagravem cho đầy đủ mọi sự cần dugraveng của anh em y theo sự giagraveu coacute của Ngagravei ở nơi vinh hiển trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 419) Lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta chia sẻ sự giagraveu coacute của gia đigravenh Ngay trecircn trần gian nagravey chuacuteng ta nhận được sự dư dật của acircn điển lograveng nhacircn từ nhịn nhục vinh hiển khocircn ngoan mạnh mẽ vagrave thương xoacutet[iii] Vậy magrave trong cotildei đời đời chuacuteng ta cograven được thừa kế nhiều hơn như thế nữa

Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nhận biết được di sản magrave Ngagravei đatilde ban cho dacircn sự Ngagravei lagrave giagraveu coacute vagrave vinh hiển dường nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 118b bản NLT-ND) Di sản đoacute bao gồm những gigrave Thứ nhất chuacuteng ta được ở với Đức Chuacutea Trời đời đời[iv] Thứ hai chuacuteng ta sẽ được hoagraven toagraven biến đổi để giống Đấng Christ[v] Thứ ba chuacuteng ta sẽ được giải thoaacutet khỏi mọi đau đớn sự chết khổ hạnh[vi] Thứ tư chuacuteng ta sẽ được ban thưởng vagrave được bổ nhiệm những chức vụ hầu việc mới[vii] Thứ năm chuacuteng ta sẽ được dự phần trong sự vinh hiển của Đấng Christ[viii] Thật lagrave một di sản lớn lao Bạn giagraveu coacute hơn điều magrave bạn nhận thấy đấy

64

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep Ngợi khen Đức Chuacutea Trời lagrave Cha Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta Ngagravei lấy lograveng thương xoacutet cả thể khiến chuacuteng ta lại sanh đặng chuacuteng ta nhờ sự Đức Chuacutea Jecircsus Christ sống lại từ trong kẻ chết magrave coacute sự trocircng cậy sống lagrave cơ nghiệp khocircng hư đi khocircng ocirc uế khocircng suy tagraven để dagravenh trong caacutec từng trời cho anh em (I Phi-e-rơ 13-4) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave di sản đời đời của bạn lagrave vocirc giaacute thuần khiết bền vững vagrave được bảo vệ Khocircng một ai coacute thể cướp noacute khỏi bạn noacute khocircng thể bị hủy diệt bởi chiến tranh bởi nền kinh tế nghegraveo nagraven hoặc thảm họa thiecircn nhiecircn Di sản đời đời nagravey lagrave điều bạn necircn hướng tới Phao-locirc noacutei Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta vigrave biết rằng anh em sẽ bởi Chuacutea magrave được cơ nghiệp lagravem phần thưởng (Cocirc-locirc-se 323-24a) Về hưu chỉ lagrave một mục tiecircu thiển cận Bạn phải sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời

Baacutep-tem Đồng Nhất Hoacutea Với Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Những gia đigravenh lagravenh mạnh coacute một niềm tự hagraveo caacutec thagravenh viecircn khocircng hề xấu hổ khi thừa nhận migravenh lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh đoacute Đaacuteng buồn lagrave tocirci đatilde gặp nhiều tiacuten hữu chưa bao giờ cocircng khai về việc gia nhập gia đigravenh thuộc linh của migravenh theo như điều Đức Chuacutea Giecirc-su ban truyền bằng việc lagravem baacutep-tem

Baacutep-tem khocircng phải lagrave một nghi thức tugravey chọn để muốn trigrave hoatilden chừng nagraveo cũng được Noacute xaacutec nhận bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Noacute cocircng khai tuyecircn bố với thế gian rằng Tocirci khocircng xấu hổ vigrave lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Bạn đatilde lagravem baacutep-tem chưa Chuacutea Giecirc-su ra lệnh cho chuacuteng ta thực hiện cocircng việc nagravey cho mọi người trong gia đigravenh của Ngagravei Ngagravei phaacuten với chuacuteng ta Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ (Ma-thi-ơ 2819)

Trong nhiều năm dagravei tocirci tự hỏi tại sao Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su lại chuacute trọng đến baacutep-tem tương đương với cocircng taacutec truyền giaacuteo vagrave gacircy dựng Tại sao baacutep-tem lại quan trọng như thế Sau đoacute tocirci nhận ra rằng noacute quan trọng lagrave vigrave noacute tượng trưng cho mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn dự phần trong mối thocircng cocircng với gia đigravenh đời đời của Ngagravei

Baacutep-tem coacute rất nhiều yacute nghĩa Khi chịu baacutep-tem bạn xưng nhận đức tin của migravenh chia sẻ sự chết vagrave phục sinh với Đấng Christ tượng trưng cho sự chết đời sống cũ vagrave cocircng bố đời mới của bạn trong Đấng Christ Noacute cũng lagrave một sự kỷ niệm bạn gia nhập gia đigravenh Đức Chuacutea Trời

Baacutep-tem lagrave một higravenh ảnh thuộc thể của một lẽ thật thuộc linh Noacute tượng trưng cho những gigrave đatilde xảy ra ngay giờ phuacutet Đức Chuacutea Trời đưa bạn vagraveo gia đigravenh của Ngagravei Vigrave chưng chuacuteng ta hoặc người Giu-đa hoặc người Gờ-reacutec hoặc tocirci mọi hoặc tự chủ đều đatilde chịu pheacutep baacutep-tem chung một Thaacutenh Linh để hiệp lagravem một thacircn vagrave chuacuteng ta đều đatilde chịu uống chung một Thaacutenh Linh nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 1213)

Baacutep-tem khocircng khiến bạn trở thagravenh thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời chỉ coacute đức tin nơi Đấng Christ mới lagravem điều đoacute Baacutep-tem chứng tỏ bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Ngagravei Giống như chiếc nhẫn cưới noacute lagrave một dấu hiệu hữu higravenh của một giao ước trong lograveng bạn Noacute lagrave hagravenh động kết nạp của bạn chứ khocircng phải lagrave điều gigrave đoacute bạn phải chờ cho tới khi trưởng thagravenh thuộc linh Điều kiện Kinh Thaacutenh duy nhất đoacute lagrave bạn tin[ix]

Trong Tacircn Ước nhiều người được baacutep-tem ngay sau khi họ tin Trong Lễ Ngũ Tuần 3000 người đatilde được baacutep-tem cugraveng ngagravey họ tiếp nhận Đấng Christ Ở một nơi khaacutec một người latildenh đạo Ecirc-thi-ocirc-bi đatilde được baacutep-tem ngay sau khi ocircng cải đạo cograven Phao-locirc vagrave Si-la thigrave lagravem baacutep-tem cho người cai ngục Phi-liacutep vagrave gia đigravenh của ocircng luacutec nửa đecircm Trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước khocircng hề coacute chuyện trigrave hoatilden baacutep-tem Nếu bạn chưa lagravem baacutep-tem để bagravey tỏ đức tin của bạn nơi Đấng Christ hatildey lagravem cagraveng sớm cagraveng tốt theo như điều Chuacutea Giecirc-su ra lệnh

65

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đặc Acircn Lớn Nhất Của Cuộc Sống

Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave Đấng lagravem necircn thaacutenh vagrave kẻ được necircn thaacutenh đều bởi một Cha magrave ra Cho necircn Ngagravei khocircng thẹn magrave gọi những kẻ đoacute lagrave anh em (Hecirc-bơ-rơ 211) Hatildey để lẽ thật kỳ diệu đoacute thấm nhuần trong chuacuteng ta Bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khiến bạn necircn thaacutenh necircn Đức Chuacutea Trời tự hagraveo về bạn Những lời noacutei của Đức Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei giơ tay chỉ caacutec mocircn đồ migravenh magrave phaacuten rằng Nầy lagrave mẹ ta cugraveng anh em ta Vigrave hễ ai lagravem theo yacute muốn Cha ta ở trecircn trời thigrave người đoacute lagrave anh em chị em ta cugraveng lagrave mẹ ta vậy (Ma-thi-ơ 1249-50) Được gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave vinh dự lớn nhất vagrave cũng lagrave đặc acircn lớn nhất magrave bạn từng nhận được Khocircng coacute một điều nagraveo saacutenh kịp được Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng quan trọng khocircng được yecircu thương hoặc khocircng an toagraven hatildey nhớ lại bạn thuộc về ai

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei Ecirc-phecirc-socirc 15Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể khởi sự đối đatildei với những tiacuten nhacircn khaacutec như lagrave caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của tocirci Hocircm nay tocirci coacute thể lagravem gigrave

66

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 16Điều Quan Trọng Nhất

Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigraveThigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương

(I Cocirc-rinh-tocirc 133b bản Msg-ND)

Tigravenh yecircu thương coacute nghĩa lagrave sống theo caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde truyền cho chuacuteng ta sống Như anh em đatilde được nghe từ ban đầu mạng lệnh của Ngagravei lagrave đacircy Hatildey sống một đời sống yecircu thương

(II Giăng 16 bản NCV-ND)

Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thương

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn bagravei học quan trọng nhất Ngagravei muốn bạn học trecircn trần gian nagravey chiacutenh lagrave caacutech yecircu thương Chiacutenh trong sự yecircu thương magrave chuacuteng ta được giống Ngagravei nhất cho necircn tigravenh yecircu thương lagrave nền tảng của mọi mạng lệnh magrave Ngagravei ban cho chuacuteng ta Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh (Ga-la-ti 514)

Học yecircu thương caacutech khocircng vị kỷ lagrave một việc khoacute khăn Noacute khiến chuacuteng ta phải đối diện với bản chất hướng ngatilde của migravenh Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta cần cả một đời để học Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta yecircu thương mọi người nhưng Ngagravei đặc biệt quan tacircm đến việc chuacuteng ta học biết yecircu thương những người khaacutec trong gia đigravenh của Ngagravei Như chuacuteng ta đatilde biết đacircy lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta Hatildey kiacutenh mọi người yecircu anh em (I Phi-e-rơ 217a) Phao-locirc noacutei thecircm Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610)

Tại sao Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi chuacuteng ta phải đặc biệt yecircu thương vagrave chuacute yacute đến những tiacuten nhacircn khaacutec Tại sao họ được ưu tiecircn trong tigravenh yecircu thương Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi bật về tigravenh yecircu thương hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten tigravenh yecircu thương chuacuteng ta dagravenh cho nhau-chứ khocircng phải những tiacuten điều-lagrave lời chứng mạnh mẽ nhất đối với thế gian Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ ở trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời matildei matildei nhưng trước tiecircn chuacuteng ta coacute một nhiệm vụ khoacute khăn trecircn trần gian lagrave chuẩn bị chiacutenh migravenh cho cotildei đời đời yecircu thương Đức Chuacutea Trời huấn luyện chuacuteng ta bằng caacutech giao cho chuacuteng ta những traacutech nhiệm trong gia đigravenh vagrave điều trước hết trong số caacutec traacutech nhiệm đoacute lagrave tập tagravenh yecircu thương lẫn nhau

Đức Chuacutea Trời muốn bạn ở trong mối thocircng cocircng gần gũi thường xuyecircn với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec để bạn coacute thể phaacutet triển kỹ năng yecircu Tigravenh yecircu thương khocircng thể học được trong sự cocirc lập Bạn phải coacute những người ở xung quanh migravenh-những người lagravem migravenh phaacutet caacuteu bất toagraven bối rối Thocircng qua mối thocircng cocircng chuacuteng ta học được ba lẽ thật

67

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutech Tốt Nhất Để Tận Dụng Cuộc Sống Lagrave Yecircu Thương

Caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống lagrave yecircu thương Đoacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu mục điacutech lớn vagrave tham vọng cao nhất của bạn Tigravenh yecircu khocircng phải lagrave một phần tốt trong cuộc đời bạn noacute lagrave phần quan trọng nhất Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey nocircn nả tigravem kiếm tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 141)

Nếu noacutei như vầy thocirci thigrave chưa đủ Một trong những điều tocirci muốn trong cuộc đời nagravey lagrave yecircu thương như thể noacute nằm trong danh saacutech mười việc hagraveng đầu của bạn vậy Caacutec mối quan hệ phải được ưu tiecircn trước hết trong cuộc đời bạn Tại sao

Cuộc sống magrave khocircng coacute tigravenh yecircu thương thigrave thật sự vocirc iacutech Phao-locirc noacutei rotilde điều nagravey Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigrave thigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 133 bản Msg-ND)

Thường thigrave chuacuteng ta hagravenh động như thể caacutec mối quan hệ lagrave một điều gigrave đoacute chuacuteng ta cố gắng nhồi nheacutet vagraveo lịch lagravem việc của migravenh Chuacuteng ta noacutei về việc tigravem kiếm thời gian cho con caacutei migravenh hoặc dagravenh thời gian cho những người khaacutec trong cuộc đời chuacuteng ta Điều đoacute khiến chuacuteng ta nghĩ rằng caacutec mối quan hệ chỉ lagrave một phần của cuộc sống cugraveng với nhiều cocircng việc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống

Bốn trong số mười điều răn noacutei đến mối tương giao giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời trong khi saacuteu điều cograven lại noacutei về mối quan hệ giữa chuacuteng ta với những người khaacutec Chẳng phải cả mười điều răn đều noacutei về caacutec mối quan hệ sao Sau đoacute Chuacutea Giecirc-su toacutem tắt điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời trong hai cacircu hatildey yecircu Đức Chuacutea Trời vagrave yecircu thương người khaacutec Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết Cograven điều răn thứ hai đacircy cũng như vậy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Hết thảy luật phaacutep vagrave lời tiecircn tri đều bởi hai điều răn đoacute magrave ra (Ma-thi-ơ 2237-40) Sau học biết yecircu thương Đức Chuacutea Trời (thờ phượng) học biết yecircu thương người khaacutec lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn

Caacutec mối quan hệ khocircng phải những thagravenh đạt hoặc của cải lagrave điều quan trọng nhất trong cuộc sống Vậy thigrave tại sao chuacuteng ta lại xem nhẹ caacutec mối quan hệ của migravenh Khi lịch lagravem việc của chuacuteng ta trở necircn quaacute tải chuacuteng ta bắt đầu giảm dần rồi bỏ qua khoảng thời gian sức lực cũng như sự chuacute yacute magrave caacutec mối quan hệ yecircu thương đogravei hỏi Điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời lại bị thay thế bởi những gigrave khẩn cấp

Sự bận rộn lagrave kẻ thugrave lớn của caacutec mối quan hệ Chuacuteng ta bận rộn kiếm sống lagravem cocircng việc của migravenh thanh toaacuten hoacutea đơn vagrave hoagraven thagravenh caacutec mục tiecircu như thể chuacuteng lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Khocircng Trọng tacircm của cuộc đời chiacutenh lagrave học biết yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người Cuộc sống magrave trừ đi tigravenh yecircu thương thigrave bằng con số khocircng

Tigravenh yecircu thương sẽ tồn tại đời đời Một lyacute do khaacutec khiến Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta đem tigravenh yecircu đặt lecircn ưu tiecircn hagraveng đầu đoacute lagrave vigrave tigravenh yecircu trường tồn Necircn bacircy giờ cograven coacute ba điều nầy đức tin sự trocircng cậy tigravenh yecircu thương nhưng điều trọng hơn trong ba điều đoacute lagrave tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 1313)

Tigravenh yecircu thương để lại một di sản Caacutech bạn đối xử với người khaacutec chứ khocircng phải sự giagraveu coacute hay thagravenh đạt của bạn lagrave yếu tố ảnh hưởng lacircu dagravei nhất bạn coacute thể để lại trecircn trần gian nagravey Mẹ Teresa đatilde noacutei Việc anh lagravem khocircng mấy quan trọng nhưng việc anh đặt vagraveo đoacute bao nhiecircu yecircu thương mới lagrave quan trọng Tigravenh yecircu thương lagrave chigravea khoacutea của một di sản dagravei lacircu

68

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci đatilde từng đứng becircn cạnh giường của nhiều người trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của họ khi họ đứng trecircn bậc thềm dẫn vagraveo cotildei đời đời vagrave tocirci chưa bao giờ nghe một ai noacutei rằng Hatildey đem những bằng cấp của tocirci lại đacircy Tocirci muốn nhigraven chuacuteng một lần nữa Hatildey cho tocirci xem caacutec phần thưởng huy chương của migravenh Khi cuộc sống trecircn trần gian nagravey chấm dứt người ta khocircng muốn những vật chất bao quanh họ Điều chuacuteng ta muốn xung quanh migravenh lagrave con người-những người chuacuteng ta yecircu thương vagrave coacute mối liecircn hệ

Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của migravenh tất cả chuacuteng ta đều nhận ra rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống Khocircn ngoan lagrave ở chỗ học biết lẽ thật đoacute sớm hay muộn magrave thocirci Đừng đợi cho đến khi nằm trecircn giường chờ chết mới nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave quan trọng hơn

Chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi tigravenh yecircu thương Lyacute do thứ ba để biến việc học biết yecircu thương thagravenh mục điacutech của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi noacute Một trong những caacutech Đức Chuacutea Trời đo lường sự trưởng thagravenh thuộc linh chiacutenh lagrave dựa vagraveo phẩm chất mối quan hệ của bạn Trecircn thiecircn đagraveng Chuacutea sẽ khocircng noacutei Hatildey noacutei cho ta biết về việc lagravem tagravei khoản ngacircn hagraveng vagrave caacutec thoacutei quen của ngươi Thay vagraveo đoacute Ngagravei sẽ xem xeacutet caacutech bạn đối xử với những người khaacutec đặc biệt lagrave những người coacute cần[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten dạy caacutech để yecircu Ngagravei lagrave yecircu gia đigravenh Ngagravei vagrave chăm lo cho những nhu cầu thực tiễn của họ Quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi hễ caacutec ngươi đatilde lagravem việc đoacute cho một người trong những người rất hegraven mọn nầy của anh em ta ấy lagrave đatilde lagravem cho chiacutenh migravenh ta vậy (Ma-thi-ơ 2540)

Khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời bạn sẽ để lại tất cả mọi sự Tất cả những gigrave bạn mang theo lagrave nhacircn caacutech của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Vigrave trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ caacutei điều coacute giaacute trị khocircng phải tại chịu pheacutep cắt bigrave hoặc khocircng chịu pheacutep cắt bigrave nhưng tại đức tin hay lagravem ra bởi sự yecircu thương vậy (Ga-la-ti 56)

Biết được điều nagravey tocirci gợi yacute bạn rằng khi bạn thức dậy mỗi buổi saacuteng hatildey quỳ gối hay ngồi becircn cạnh giường của migravenh vagrave cầu nguyện như thế nagravey Chuacutea ocirci khi con lagravem một việc nagraveo đoacute ngagravey hocircm nay con muốn rằng migravenh coacute thời gian để yecircu Ngagravei vagrave yecircu thương những người khaacutec vigrave đoacute lagrave toagraven bộ cuộc sống Con khocircng muốn latildeng phiacute ngagravey hocircm nay Tại sao Chuacutea lại ban cho bạn thecircm một ngagravey để rồi bạn latildeng phiacute noacute

Caacutech Biểu Hiện Tigravenh Yecircu Tốt Nhất Lagrave Thời Gian

Tầm quan trọng của caacutec sự việc coacute thể đo lường bằng lượng thời gian chuacuteng ta sẵn sagraveng dagravenh ra để đầu tư vagraveo chuacuteng Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian cho một việc gigrave đoacute bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chứng tỏ tầm quan trọng vagrave giaacute trị của noacute đối với bạn bấy nhiecircu Nếu bạn muốn biết về những ưu tiecircn của một người nagraveo đoacute chỉ cần nhigraven vagraveo caacutech họ dugraveng thời gian

Thời gian lagrave moacuten quagrave quyacute baacuteu nhất vigrave bạn chỉ coacute một lượng thời gian giới hạn magrave thocirci Bạn coacute thể kiếm tiền nhưng bạn khocircng thể lagravem ra thời gian Khi bạn dagravenh cho một ai đoacute thời gian bạn đang tặng cho họ một phần của cuộc đời bạn lagrave caacutei magrave bạn sẽ khocircng bao giờ lấy lại được Thời gian chiacutenh lagrave cuộc sống của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao moacuten quagrave lớn nhất bạn coacute thể tặng cho một ai đoacute chiacutenh lagrave thời gian

Nếu chỉ noacutei rằng caacutec mối quan hệ lagrave quan trọng thocirci thigrave chưa đủ chuacuteng ta cần phải chứng minh bằng caacutech đầu tư thời gian vagraveo chuacuteng Lời noacutei suocircng thật vocirc giaacute trị Hỡi caacutec con caacutei beacute mọn chớ yecircu mến bằng lời noacutei vagrave lưỡi nhưng bằng việc lagravem vagrave lẽ thật (I Giăng 318) Caacutech tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu lagrave THỜI GIAN

Yacute nghĩa của tigravenh yecircu khocircng nằm ở những gigrave chuacuteng ta suy nghĩ lagravem hay chu cấp cho người khaacutec begraven lagrave ở chỗ chuacuteng ta ban tặng chiacutenh migravenh bao nhiecircu Đagraven ocircng noacutei riecircng thường khocircng hiểu điều nagravey Nhiều

69

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đatilde noacutei với tocirci Tocirci thật chẳng hiểu nổi vợ vagrave caacutec con tocirci Tocirci lo cho họ mọi thứ họ cần Vậy họ cograven muốn gigrave nữa chứ Họ muốn chiacutenh bạn Đocirci mắt đocirci tai thời gian sự chuacute yacute sự hiện diện sự tập trung của bạn-thời gian của bạn Khocircng một điều gigrave coacute thể thay thế noacute

Moacuten quagrave được khao khaacutet nhiều nhất trong tigravenh yecircu khocircng phải lagrave những viecircn đaacute quyacute những bocircng hoa hay kẹo chocolate magrave lagrave sự chuacute yacute tập trung Tigravenh yecircu tập trung caacutech chăm chuacute vagraveo người khaacutec đến độ bạn quecircn mất chiacutenh migravenh vagraveo luacutec đoacute Sự chuacute yacute noacutei rằng Anh xem trọng em đến mức dagravenh coacute em điều quyacute giaacute nhất của anh-đoacute lagrave thời gian Bất cứ khi nagraveo bạn dagravenh cho ai đoacute thời gian của migravenh tức lagrave bạn đang hy sinh vagrave sự hy sinh đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa của tigravenh yecircu Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho điều nagravey Hatildey bước đi trong sự yecircu thương cũng như Đấng Christ đatilde yecircu thương anh em vagrave vigrave chuacuteng ta phoacute chiacutenh migravenh Ngagravei cho Đức Chuacutea Trời lagravem của dacircng vagrave của tế lễ như một thức hương coacute mugravei thơm (Ecirc-phecirc-socirc 52)

Bạn coacute thể ban cho magrave khocircng coacute tigravenh yecircu nhưng bạn khocircng thể yecircu magrave khocircng ban cho Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian đến nỗi đatilde ban (Giăng 316) Yecircu thương coacute nghĩa lagrave từ bỏ-từ bỏ những sở thiacutech tiện nghi những mục tiecircu sự an ổn tiền bạc sức lực hay thời gian vigrave cớ lợi iacutech của người khaacutec

Thời Điểm Tốt Nhất Để Yecircu Lagrave Bacircy Giờ

Đocirci khi chần chừ lagrave phản ứng chiacutenh đaacuteng trước một cocircng việc keacutem quan trọng Nhưng vigrave tigravenh yecircu lagrave điều quan trọng nhất noacute chiếm lấy ưu tiecircn hagraveng đầu Kinh Thaacutenh nhấn mạnh điều nagravey nhiều lần Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin[ii] Hatildey lợi dụng thigrave giờ vigrave những ngagravey lagrave xấu[iii] Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy[iv]

Tại sao bacircy giờ lại lagrave thời điểm tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu Vigrave bạn khocircng biết bạn sẽ cograven cơ hội bao lacircu nữa Hoagraven cảnh thay đổi Con người chết đi Trẻ con lớn lecircn Bạn khocircng coacute sự bảo đảm nagraveo cho ngagravey mai Nếu bạn muốn bagravey tỏ tigravenh yecircu thương bạn necircn lagravem ngay bacircy giờ

Biết rằng một ngagravey nagraveo đoacute bạn sẽ đứng trước Đức Chuacutea Trời necircn đacircy lagrave một số cacircu hỏi bạn cần phải suy nghĩ Bạn sẽ giải thiacutech thế nagraveo về những thời điểm magrave bạn xem caacutec dự aacuten hay sự vật quan trọng hơn những người khaacutec Bạn cần phải dagravenh nhiều thời gian hơn cho ai Bạn cần phải bỏ bớt điều gigrave trong lịch lagravem việc của migravenh để coacute thời gian Bạn cần phải hy sinh những gigrave

Caacutech tận dụng tốt nhất cuộc sống nagravey chiacutenh lagrave yecircu thương Caacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu tốt nhất chiacutenh lagrave thời gian Vagrave thời gian tốt nhất để yecircu thương lagrave bacircy giờ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thươngCacircu Gốc Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Ga-la-ti 514Cacircu Hỏi Suy Gẫm Chacircn thật magrave noacutei caacutec mối quan hệ coacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu trong cuộc đời tocirci khocircng Lagravem sao tocirci daacutem chắc

70

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 17Một Nơi Để Thuộc Về

Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời

(Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nhagrave Đức Chuacutea Trời tức lagrave Hội thaacutenh của Đức Chuacutea Trời hằng sống trụ vagrave nền của lẽ thật vậy(I Ti-mocirc-thecirc 315b)

Bạn được kecircu gọi để thuộc về khocircng chỉ để tin

Ngay cả trong mocirci trường Ecirc-đen hoagraven hảo Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten Loagravei người ở một migravenh thigrave khocircng tốt (Saacuteng-thế kyacute 218) Chuacuteng ta được tạo dựng cho cộng đồng được nhagraveo nặn cho mối thocircng cocircng vagrave được định higravenh cho một gia đigravenh vagrave khocircng một ai trong số chuacuteng ta coacute thể tự migravenh lagravem thagravenh caacutec mục điacutech của Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh khocircng hề noacutei đến một thaacutenh nhacircn cocirc độc hay một nhagrave ẩn tu nagraveo sống caacutech biệt khỏi caacutec tiacuten nhacircn vagrave khocircng ở trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta được đặt chung với nhau kết nối với nhau gacircy dựng với nhau lagravem thagravenh viecircn với nhau đồng thừa kế phugrave hợp với nhau vagrave gigraven giữ lẫn nhau[i] Bạn khocircng cograven tự lực nữa

Dugrave mối tương giao giữa bạn với Đấng Christ mang tiacutenh chất caacute nhacircn thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn khocircng hề coacute yacute định giấu kiacuten noacute Trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn coacute liecircn hệ với mọi tiacuten nhacircn khaacutec vagrave chuacuteng ta thuộc về nhau trọn cả cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125)

Đi theo Đấng Christ bao gồm cả sự thuộc về chứ khocircng chỉ tin Chuacuteng ta lagrave những thagravenh viecircn của Thacircn Thể Ngagravei-Hội Thaacutenh C S Lewis noacutei rằng từ thagravenh viecircn coacute nguồn gốc Cơ-đốc nhưng thế gian đatilde cướp mất yacute nghĩa nguyecircn thủy của noacute Caacutec cửa hagraveng baacuten giảm giaacute cho những thagravenh viecircn vagrave những nhagrave quảng caacuteo thigrave dugraveng tecircn caacutec thagravenh viecircn để gởi thư quảng caacuteo Trong nhiều Hội Thaacutenh tư caacutech hội viecircn thường được ruacutet xuống chỉ cograven một việc đơn giản lagrave ghi tecircn vagraveo danh saacutech magrave khocircng coacute những đogravei hỏi gigrave hết

Đối với Phao-locirc lagravem một thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh coacute nghĩa lagrave trở thagravenh một bộ phận sống của một thacircn thể sống một phần khocircng thể thiếu được nối liền với nhau trong Thacircn Thể Đấng Christ[ii] Chuacuteng ta cần phải khaacutem phaacute vagrave lagravem theo yacute nghĩa của tư caacutech hội viecircn trong Kinh Thaacutenh Hội Thaacutenh lagrave một thacircn thể chứ khocircng phải một togravea nhagrave một cơ thể chứ khocircng phải một tổ chức

Để caacutec bộ phận trong cơ thể của bạn lagravem trọn mục điacutech chuacuteng phải gắn liền với thacircn Đối với caacutec bộ

71

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

phận trong Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Bạn được tạo dựng với một vai trograve đặc biệt nhưng bạn sẽ đaacutenh mất mục điacutech thứ hai của cuộc đời migravenh nếu khocircng gắn chặt vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương sống động Bạn khaacutem phaacute vai trograve của migravenh trong cuộc đời thocircng qua caacutec mối quan hệ của bạn với những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Vả như trong một thacircn chuacuteng ta coacute nhiều chi thể vagrave caacutec chi thể khocircng lagravem một việc giống nhau thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 124-5)

Nếu một bộ phận cơ thể vigrave lyacute do nagraveo đoacute bị taacutech rời khỏi thacircn noacute sẽ teo lại vagrave chết Noacute khocircng thể tự migravenh tồn tại vagrave bạn cũng vậy Cắt rời khỏi dograveng maacuteu của một Thacircn Thể địa phương đời sống thuộc linh của bạn sẽ khocirc heacuteo vagrave cuối cugraveng chết đi[iii] Đacircy lagrave lyacute do tại sao dấu hiệu của sự suy thoaacutei thuộc linh thường lagrave sự vắng mặt trong caacutec buổi thờ phượng hoặc caacutec sinh hoạt khaacutec của Hội Thaacutenh Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta lơ lagrave đối với mối thocircng cocircng mọi sự khaacutec cũng bắt đầu trượt dagravei

Tư caacutech thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng quan trọng cũng khocircng phải lagrave một điều gigrave đoacute coacute thể khinh suất bỏ qua Hội Thaacutenh lagrave cocircng việc của Đức Chuacutea Trời trecircn thế gian Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta sẽ lập Hội thaacutenh ta trecircn đaacute nầy caacutec cửa acircm phủ chẳng thắng được hội đoacute (Ma-thi-ơ 1618) Khocircng điều gigrave coacute thể hủy diệt Hội Thaacutenh vagrave Hội Thaacutenh sẽ tồn tại đời đời Hội Thaacutenh sẽ tồn tại lacircu hơn cả vũ trụ nagravey vagrave vai trograve của bạn trong Hội đoacute cũng vậy Người nagraveo noacutei Tocirci khocircng cần Hội Thaacutenh hoặc lagrave người kiecircu ngạo hoặc lagrave người khocircng biết Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Chuacutea Giecirc-su đatilde chết trecircn thập giaacute cho Hội Thaacutenh Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525)

Kinh Thaacutenh gọi Hội Thaacutenh lagrave cocirc dacircu của Đấng Christ vagrave thacircn thể của Đấng Christ[iv] Tocirci khocircng thể tưởng tượng được coacute ai lại noacutei cacircu nagravey với Chuacutea Giecirc-su Con yecircu Ngagravei nhưng khocircng thiacutech vợ Ngagravei Hay lagrave Con tiếp nhận Ngagravei nhưng sẽ từ khước thacircn thể của Ngagravei Nhưng chuacuteng ta thường lagravem thế bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta bagraven luận chỉ triacutech hay phagraven nagraven về Hội Thaacutenh Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta phải yecircu Hội Thaacutenh như Ngagravei yecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey yecircu mến gia đigravenh thuộc linh của anh em (I Phi-e-rơ 217b bản Msg-ND) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn sử dụng Hội Thaacutenh magrave khocircng yecircu Hội Thaacutenh

Mối Thocircng Cocircng Địa Phương Của Bạn

Trừ một số iacutet ngoại lệ quan trọng aacutem chỉ đến toagraven thể caacutec tiacuten nhacircn xuyecircn suốt lịch sử hầu như lần nagraveo từ Hội Thaacutenh được dugraveng trong Kinh Thaacutenh thigrave đều aacutem chỉ một hội chuacuteng địa phương hữu higravenh Thaacutenh Kinh Tacircn Ước noacutei đến tư caacutech hội viecircn trong một hội chuacuteng địa phương Những Cơ-đốc nhacircn duy nhất khocircng phải lagrave thagravenh viecircn của một mối thocircng cocircng địa phương lagrave những người đang chịu sự kỷ luật của Hội Thaacutenh những người bị cắt khỏi mối thocircng cocircng vigrave phạm tội cocircng khai nhiều lần[v]

Kinh Thaacutenh noacutei rằng một Cơ-đốc nhacircn khocircng coacute Hội Thaacutenh giống như một bộ phận khocircng coacute thacircn thể một con chiecircn lạc đagraven hay một đứa trẻ khocircng coacute gia đigravenh Đoacute lagrave tigravenh trạng khaacutec thường Kinh Thaacutenh cheacutep Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nền văn hoacutea chủ nghĩa caacute nhacircn độc lập ngagravey nay đatilde tạo necircn nhiều trẻ mồ cocirci thuộc linh-những con thỏ tiacuten nhacircn nhảy từ Hội Thaacutenh nagravey sang Hội Thaacutenh khaacutec magrave khocircng coacute một cam kết hay traacutech nhiệm gigrave Nhiều người tin rằng coacute thể lagravem một Cơ-đốc nhacircn tốt magrave khocircng cần gia nhập (hay thậm chiacute dự nhoacutem) tại một Hội Thaacutenh nagraveo nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng đồng yacute với việc đoacute Kinh Thaacutenh necircu ra nhiều lyacute do thuyết phục tại sao bạn cần phải gia nhập vagrave tiacutech cực trong một mối thocircng cocircng địa phương

72

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Sao Bạn Cần Một Gia Đigravenh Hội Thaacutenh

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh thừa nhận bạn lagrave tiacuten nhacircn thật Tocirci khocircng thể tuyecircn bố migravenh đi theo Đấng Christ nếu khocircng dự phần vagraveo một nhoacutem mocircn đồ cụ thể nagraveo đoacute Chuacutea phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Khi chuacuteng ta cugraveng gom boacute nhau lại trong tigravenh yecircu thương như một gia đigravenh Hội Thaacutenh từ nhiều nền tảng chủng tộc vagrave địa vị xatilde hội khaacutec nhau thigrave đoacute lagrave một lời chứng cho thế gian[vi] Một migravenh bạn thigrave khocircng thể lagrave Thacircn Thể của Đấng Christ được Bạn cần những người khaacutec nữa mới thể hiện được điều đoacute Hết thảy chuacuteng ta chứ khocircng phải từng người một lagrave Thacircn Thể của Ngagravei[vii]

Gia đigravenh Hội Thaacutenh đưa bạn ra khỏi chỗ cocirc lập hướng ngatilde Hội Thaacutenh địa phương lagrave một lớp học dạy về caacutech hogravea thuận trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave phograveng thiacute nghiệm để thực hagravenh tigravenh yecircu khocircng vị kỷ cảm thocircng Lagrave một thagravenh viecircn trong đoacute bạn coacute thể học biết caacutech quan tacircm đến những người khaacutec vagrave chia sẻ những kinh nghiệm của họ Lại trong caacutec chi thể khi coacute một caacutei nagraveo chịu đau đớn thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng chịu vagrave khi một caacutei nagraveo được tocircn trọng thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng vui mừng (I Cocirc-rinh-tocirc 1226) Chỉ trong sự liecircn hệ thường xuyecircn với những tiacuten nhacircn bigravenh thường bất toagraven chuacuteng ta mới học được sự thocircng cocircng thật vagrave kinh nghiệm được lẽ thật Kinh Thaacutenh Tacircn Ước noacutei về sự liecircn hệ vagrave lệ thuộc lẫn nhau[viii]

Sự thocircng cocircng trong Kinh Thaacutenh lagrave hết lograveng với nhau như thể chuacuteng ta hết lograveng với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta phoacute cuộc đời migravenh cho nhau Nhiều Cơ-đốc nhacircn biết Giăng 316 magrave khocircng biết I Giăng 316 Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy Đacircy lagrave loại tigravenh yecircu hy sinh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn bagravey tỏ cho những tiacuten nhacircn khaacutec-sẵn sagraveng yecircu thương họ theo caacutech Chuacutea Giecirc-su đatilde yecircu bạn

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Bạn sẽ khocircng bao giờ trưởng thagravenh nếu chỉ đi dự caacutec chương trigravenh thờ phượng vagrave lagravem một khaacuten giả thụ động Chỉ coacute sự dự phần vagraveo sinh hoạt của một Hội Thaacutenh địa phương mới giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Khi caacutec bộ phận thực hiện phần việc đặc biệt của migravenh noacute giuacutep caacutec phần khaacutec phaacutet triển vagrave cả thacircn thể được khỏe mạnh lớn lecircn vagrave đầy dẫy tigravenh yecircu thương (Ecirc-phecirc-socirc 416b bản NLT-ND)

Coacute hơn năm mươi lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước dugraveng cụm từ lẫn nhau hay cho nhau Chuacuteng ta được lệnh phải yecircu thương nhau cầu nguyện cho nhau khiacutech lệ lẫn nhau khuyecircn bảo nhau chagraveo hỏi nhau phục vụ lẫn nhau dạy dỗ nhau chấp nhận nhau tocircn trọng lẫn nhau mang gaacutenh nặng cho nhau tha thứ lẫn nhau chịu phục nhau hết lograveng vigrave nhau vagrave nhiều cocircng việc hỗ tương khaacutec Đacircy lagrave tư caacutech thagravenh viecircn theo như Kinh Thaacutenh dạy Đoacute lagrave những traacutech nhiệm trong gia đigravenh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trọn thocircng qua mối thocircng cocircng địa phương Bạn đang lagravem những việc nagravey với ai

Coacute vẻ như sống thaacutenh khiết lại dễ dagraveng hơn khi khocircng coacute ai khaacutec lagravem traacutei yacute thiacutech của bạn nhưng đoacute lagrave sự thaacutenh khiết giả tạo chưa gặp thử thaacutech Sự cocirc lập sinh ra lừa dối chuacuteng ta dễ rơi vagraveo chỗ tự lừa dối migravenh rằng migravenh đatilde trưởng thagravenh nếu khocircng coacute một ai đoacute thaacutech thức chuacuteng ta Sự trưởng thagravenh thật thể hiện qua caacutec mối quan hệ

Chuacuteng ta khocircng chỉ cần Kinh Thaacutenh để tăng trưởng chuacuteng ta cần caacutec tiacuten nhacircn khaacutec Chuacuteng ta tăng trưởng nhanh vagrave mạnh hơn khi học hỏi lẫn nhau vagrave chịu traacutech nhiệm về nhau Khi những người khaacutec chia sẻ điều Đức Chuacutea Trời đatilde dạy họ tocirci cũng học được vagrave lớn lecircn

Thacircn Thể Đấng Christ cần bạn Đức Chuacutea Trời coacute một vai trograve độc nhất cho bạn trong gia đigravenh của

73

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei Đacircy được gọi lagrave chức vụ của bạn vagrave Ngagravei đatilde ban ơn để bạn lagravem cocircng việc nagravey Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127)

Mối thocircng cocircng địa phương của bạn lagrave nơi Đức Chuacutea Trời đặt để bạn để khaacutem phaacute phaacutet triển vagrave sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh Bạn cũng coacute thể coacute một chức vụ rộng hơn nhưng đoacute lagrave phụ thecircm vagraveo chức vụ của bạn tại Hội Thaacutenh địa phương Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khocircng hứa lagrave Ngagravei sẽ xacircy dựng chức vụ của bạn Ngagravei hứa sẽ xacircy dựng Hội Thaacutenh của Ngagravei

Bạn chia sẻ với sứ mệnh của Đấng Christ trong thế gian Khi Chuacutea Giecirc-su cograven trecircn đất Đức Chuacutea Trời đatilde vận hagravenh thocircng qua thacircn thể vật lyacute của Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay Ngagravei dugraveng thacircn thể thuộc linh của migravenh Hội Thaacutenh lagrave cocircng cụ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Chuacuteng ta khocircng chỉ noi theo tigravenh yecircu của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương lẫn nhau chuacuteng ta cũng phải mang noacute đến cho cả thế gian nữa Đacircy lagrave một đặc acircn kỳ diệu magrave chuacuteng ta đatilde cugraveng nhau nhận latildenh Lagrave những thagravenh viecircn trong thacircn thể của Đấng Christ chuacuteng ta lagrave những bagraven tay đocirci chacircn đocirci mắt vagrave traacutei tim của Ngagravei Ngagravei vận hagravenh thocircng qua chuacuteng ta trong thế gian nagravey Mỗi người chuacuteng ta đều coacute một đoacuteng goacutep Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta rằng Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210)

Gia đigravenh Hội Thaacutenh sẽ giuacutep bạn khỏi sa ngatilde Khocircng một ai trong chuacuteng ta được miễn caacutem dỗ Nếu coacute cơ hội bạn vagrave tocirci coacute thể phạm bất cứ tội gigrave[ix] Đức Chuacutea Trời biết điều nagravey necircn Ngagravei giao phoacute cho mỗi caacute nhacircn chuacuteng ta traacutech nhiệm nacircng đỡ lẫn nhau Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hằng ngagravey anh em hatildey khuyecircn bảo lẫn nhau hầu cho trong anh em khocircng ai bị tội lỗi dỗ dagravenh magrave cứng lograveng (Hecirc-bơ-rơ 313) Hatildey lo chuyện của anh đi khocircng phải lagrave một cacircu noacutei Cơ-đốc Chuacuteng ta được kecircu gọi vagrave được lệnh để bước vagraveo cuộc đời của nhau Nếu bạn biết một ai đoacute đang chao đảo về thuộc linh thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đi sau họ vagrave đưa họ trở về với mối thocircng cocircng Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng Hỡi anh em trong vograveng anh em nếu coacute ai lầm lạc caacutech xa lẽ thật magrave coacute người khaacutec lagravem cho noacute trở lại (Gia-cơ 519)

Một iacutech lợi khaacutec của Hội Thaacutenh địa phương đoacute lagrave đem lại sự bảo vệ thuộc linh cho những người latildenh đạo tin kiacutenh Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo bầy chiecircn traacutech nhiệm trocircng chừng bảo vệ phograveng thủ vagrave chăm lo cho sức khỏe thuộc linh của bầy migravenh[x] Kinh Thaacutenh cheacutep Cocircng việc của họ lagrave tỉnh thức về linh hồn của caacutec anh em vagrave họ biết rằng họ chịu traacutech nhiệm trước mặt Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 1317 bản NLT-ND)

Sa-tan rất thiacutech những tiacuten nhacircn tẻ taacutech phacircn rẽ khỏi cuộc sống của Thacircn Thể xa rời gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave khocircng coacute traacutech nhiệm đối với những người latildenh đạo thuộc linh vigrave hắn biết rằng họ khocircng được bảo vệ vagrave bất lực trước mưu mẹo của hắn

Tất Cả Trong Hội Thaacutenh

Trong cuốn saacutech Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech của tocirci tocirci coacute giải thiacutech rằng việc dự phần vagraveo một Hội Thaacutenh khỏe mạnh lagrave cần thiết để coacute một đời sống khỏe mạnh Tocirci hy vọng bạn sẽ đọc cuốn saacutech đoacute vigrave noacute sẽ giuacutep bạn hiểu caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế Hội Thaacutenh của Ngagravei thật đặc biệt để giuacutep bạn lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei đatilde định cho cuộc đời bạn Ngagravei tạo dựng Hội Thaacutenh để đaacutep ứng năm nhu cầu sacircu thẳm nhất của bạn một mục điacutech cho cuộc sống nhiều người để chung sống những nguyecircn tắc để sống một cocircng việc để thực hiện vagrave nguồn sức lực để tiếp tục sống Khocircng coacute nơi nagraveo khaacutec trecircn thế giới magrave bạn coacute thể tigravem được năm lợi iacutech nagravey ngoại trừ Hội Thaacutenh

Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho Hội Thaacutenh Ngagravei cũng giống với mục điacutech của Ngagravei cho đời sống bạn Thờ phượng giuacutep bạn tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời mối thocircng cocircng giuacutep bạn đối diện với caacutec nan đề

74

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong cuộc sống mocircn đồ hoacutea giuacutep bạn củng cố đức tin chức vụ giuacutep bạn tigravem kiếm những tagravei năng của migravenh năng lực giuacutep bạn lagravem trọn sứ mệnh của migravenh Khocircng coacute một điều gigrave khaacutec trecircn trần gian nagravey lại giống với Hội Thaacutenh

Lựa Chọn Của Bạn

Khi một đứa beacute ra đời noacute tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh loagravei người toagraven cầu Nhưng đứa trẻ đoacute cũng cần phải lagravem thagravenh viecircn của một gia đigravenh cụ thể nagraveo đoacute để được nuocirci dưỡng chăm soacutec vagrave lớn lecircn mạnh khỏe Về phương diện thuộc linh cũng vậy Khi bạn được taacutei sanh bạn tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh hoagraven vũ của Đức Chuacutea Trời nhưng bạn cũng phải trở thagravenh một thagravenh viecircn của hội chuacuteng địa phương vốn lagrave một phần trong đại gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Chỗ khaacutec biệt giữa một người đi nhagrave thờ vagrave một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh chiacutenh lagrave sự cam kết Những người đi nhagrave thờ lagrave những người quan saacutet từ những hagraveng ghế phụ caacutec thagravenh viecircn lagrave những người dự phần vagraveo chức vụ Những người đi nhagrave thờ lagrave caacutec khaacutech hagraveng caacutec thagravenh viecircn lagrave những nhagrave đầu tư Những người đi nhagrave thờ muốn được nhiều lợi iacutech từ Hội Thaacutenh magrave khocircng muốn chia sẻ traacutech nhiệm Họ giống như những đocirci trai gaacutei muốn sống chung với nhau magrave khocircng muốn thagravenh hocircn

Tại sao việc gia nhập một gia đigravenh Hội Thaacutenh địa phương lại quan trọng như vậy Vigrave noacute chứng thực bạn gắn liền với caacutec anh chị em thuộc linh của migravenh trong thực tiễn chứ khocircng phải lyacute thuyết Đức Chuacutea Trời muốn bạn yecircu thương những con người thật chứ khocircng phải những con người chỉ coacute trong suy nghĩ Bạn coacute thể dagravenh cả đời tigravem kiếm một Hội Thaacutenh hoagraven hảo nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ tigravem thấy Bạn được kecircu gọi để yecircu thương những tội nhacircn bất toagraven giống như Đức Chuacutea Trời yecircu thương vậy

Trong Cocircng Vụ caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Giecirc-ru-sa-lem rất chi tiết trong cam kết của họ với nhau Họ hết migravenh trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả những người ấy bền lograveng giữ lời dạy của caacutec sứ đồ sự thocircng cocircng của anh em lễ bẻ baacutenh vagrave sự cầu nguyện (Cocircng Vụ 242) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời cũng mong muốn bạn cam kết bằng những điều như vậy

Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute sự cam kết với Đấng Christ noacute bao gồm cả sự cam kết với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Caacutec Cơ-đốc nhacircn ở Ma-xecirc-đoan hiểu rotilde điều nagravey Phao-locirc viết Họ lại lagravem quaacute lograveng trocircng cậy của chuacuteng tocirci vigrave trước hết đatilde dacircng chiacutenh migravenh cho Chuacutea vagrave sau lại cho chuacuteng tocirci theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 85) Gia nhập vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương lagrave một bước tiếp theo rất bigravenh thường khi bạn trở thagravenh con caacutei của Đức Chuacutea Trời Bạn trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn khi dacircng phoacute chiacutenh migravenh cho Đấng Christ nhưng bạn trở thagravenh một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh khi bạn cam kết chiacutenh migravenh với một nhoacutem caacutec tiacuten hữu cụ thể nagraveo đoacute Quyết định đầu tiecircn đem lại sự cứu rỗi quyết định thứ hai đem tới mối thocircng cocircng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được kecircu gọi để thuộc về chứ khocircng chỉ để tinCacircu Gốc Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau Rocirc-ma 125Cacircu Hỏi Suy Gẫm Mức độ dự phần của tocirci trong Hội Thaacutenh coacute chứng tỏ rằng tocirci yecircu mến vagrave cam kết với gia đigravenh Đức Chuacutea Trời hay khocircng

75

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 18Sống Với Nhau

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cuộc sống lagrave phải san sẻ

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta chung sống với nhau Kinh Thaacutenh kecircu gọi mối thocircng cocircng chia sẻ kinh nghiệm nagravey Tuy nhiecircn ngagravey nay từ đoacute đatilde mất hầu hết những yacute nghĩa của noacute trong Kinh Thaacutenh Thocircng cocircng bacircy giờ thường được dugraveng để aacutem chỉ những cuộc trograve chuyện giao tế ăn uống vagrave vui chơi Cacircu hỏi lagrave Bạn thocircng cocircng ở đacircu coacute nghĩa lagrave Bạn đi nhagrave thờ nagraveo Hatildey ở lại để thocircng cocircng thường coacute nghĩa lagrave Xin chờ đến giờ tragrave đagravem

Sự thocircng cocircng thật khocircng chỉ lagrave coacute mặt tại caacutec buổi thờ phượng Noacute lagrave kinh nghiệm cuộc sống với nhau Noacute bao hagravem những mạng lệnh yecircu thương khocircng vị kỷ chacircn thagravenh chia sẻ tập thoacutei quen phục vụ ban cho hy sinh yecircn ủi cảm thocircng vagrave mọi mạng lệnh lẫn nhau khaacutec trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

Khi noacutei đến vấn đề mối thocircng cocircng kiacutech cỡ lại quan trọng Nhỏ hơn thigrave tốt hơn Bạn coacute thể thờ phượng với một đaacutem đocircng nhưng bạn khocircng thể thocircng cocircng với một đaacutem đocircng được Khi một nhoacutem nagraveo đoacute lớn lecircn vagrave coacute hơn mười người thigrave một số người khocircng dự phần nữa-thường lagrave những người trầm lặng nhất-vagrave coacute một số iacutet người sẽ chi phối cả nhoacutem

Chuacutea Giecirc-su phục vụ trong khung cảnh một nhoacutem nhỏ caacutec mocircn đồ Ngagravei coacute thể chọn nhiều hơn chứ nhưng Ngagravei biết mười hai lagrave số lượng lớn nhất trong một nhoacutem nhỏ để cho mọi người đều dự phần

Thacircn Thể của Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn thực sự lagrave một tập hợp của rất nhiều tế bagraveo nhỏ Sự sống của Thacircn Thể Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn nằm trong caacutec tế bagraveo Vigrave lyacute do đoacute mỗi Cơ-đốc nhacircn cần phải dự phần vagraveo một nhoacutem nhỏ trong Hội Thaacutenh của họ dugrave đoacute lagrave một nhoacutem thocircng cocircng gia đigravenh một lớp Trường Chuacutea Nhật hoặc một lớp nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh Đacircy chiacutenh lagrave nơi cộng đồng thật xuất hiện chứ khocircng phải trong những đaacutem đocircng lớn Nếu bạn nghĩ Hội Thaacutenh giống như một chiếc thuyền thigrave caacutec nhoacutem nhỏ lagrave những thuyền cứu hộ magrave chiếc thuyền lớn mang theo

Đức Chuacutea Trời coacute một lời hứa lớn cho những nhoacutem nhỏ caacutec tiacuten nhacircn Vigrave nơi nagraveo coacute hai ba người nhacircn danh ta nhoacutem nhau lại thigrave ta ở giữa họ (Ma-thi-ơ 1228) Thật khocircng may lagrave dugrave coacute ở trong một nhoacutem nhỏ thigrave điều đoacute cũng khocircng bảo đảm rằng bạn sẽ kinh nghiệm được một cộng đồng thật Nhiều lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave caacutec nhoacutem nhỏ bị mắc kẹt ở chỗ nocircng cạn vagrave khocircng biết kinh nghiệm một mối thocircng cocircng thật Sự khaacutec biệt giữa mối thocircng cocircng thật vagrave giả lagrave gigrave

76

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự chacircn thagravenh Mối thocircng cocircng chacircn thagravenh khocircng nocircng cạn hay chỉ dừng ở mức độ taacuten gẫu bề ngoagravei magrave noacute lagrave sự chia sẻ chacircn thagravenh từ lograveng đến lograveng đocirci khi truacutet hết cả tấm lograveng ra Noacute chỉ xảy ra khi caacutec thagravenh viecircn chacircn thật về việc họ lagrave ai vagrave điều gigrave đang xảy ra trong cuộc đời họ Họ chia sẻ những đớn đau của migravenh bagravey tỏ những xuacutec cảm xưng nhận caacutec thất bại chia sẻ những nỗi nghi ngờ thừa nhận sự sợ hatildei nhigraven biết những yếu đuối của migravenh vagrave nhờ những người khaacutec giuacutep đỡ hay cầu thay

Lograveng thagravenh thật lagrave điều traacutei ngược với những gigrave bạn thấy trong nhiều Hội Thaacutenh Thay cho bầu khocircng khiacute chacircn thật vagrave khiecircm nhường lagrave những cuộc noacutei chuyện giả higravenh nhập vai vận động chiacutenh trị giả đograve lịch sự vagrave nocircng cạn Người ta đeo mặt nạ đề phograveng lẫn nhau vagrave hagravenh động như thể mọi sự đang rất tốt đẹp trong cuộc đời họ Những thaacutei độ nagravey chiacutenh lagrave aacuten tử của mối thocircng cocircng thật

Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta cởi mở về cuộc đời migravenh thigrave chuacuteng ta mới kinh nghiệm được mối thocircng cocircng thật Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng nếu chuacuteng ta đi trong sự saacuteng cũng như chiacutenh migravenh Ngagravei ở trong sự saacuteng thigrave chuacuteng ta giao thocircng cugraveng nhau Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 17-8) Thế gian nghĩ rằng sự thacircn mật chỉ xảy ra trong boacuteng tối nhưng Đức Chuacutea Trời noacutei rằng noacute diễn ra trong aacutenh saacuteng Boacuteng tối được dugraveng để che giấu những nỗi đau sai lầm sợ hatildei thất bại vagrave những vết nhơ của chuacuteng ta Nhưng trong aacutenh saacuteng chuacuteng ta cocircng khai những điều đoacute vagrave thừa nhận con người thật của migravenh

Dĩ nhiecircn chacircn thật đogravei hỏi cả lograveng can đảm lẫn sự khiecircm nhường Noacute coacute nghĩa lagrave đối diện với nỗi sợ hatildei chuacuteng ta bị lộ tẩy bị từ khước vagrave bị đau đớn một lần nữa Tại sao lại phải mạo hiểm như vậy Vigrave đoacute lagrave caacutech duy nhất để tăng trưởng thuộc linh cũng như tigravenh cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh (Gia-cơ 516a) Chuacuteng ta chỉ tăng trưởng khi mạo hiểm vagrave sự mạo hiểm khoacute khăn nhất lagrave chacircn thật với chiacutenh migravenh vagrave với những người khaacutec

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự tương thuộc Sự tương thuộc lagrave một nghệ thuật cho vagrave nhận Noacute lệ thuộc vagraveo mỗi người Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng thacircn thể chuacuteng ta lagrave khuocircn mẫu để hiểu caacutech chuacuteng ta sống chung với nhau trong một Hội Thaacutenh mọi phần đều lệ thuộc vagraveo caacutec phần khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1225 bản Msg-ND) Sự tương thuộc lagrave trọng tacircm của mối thocircng cocircng xacircy dựng caacutec mối quan hệ hỗ tương chia sẻ caacutec traacutech nhiệm vagrave giuacutep đỡ lẫn nhau Phao-locirc noacutei Tocirci ở giữa anh em để chuacuteng ta cugraveng nhau giục lograveng mạnh mẽ bởi đức tin chung của chuacuteng ta nghĩa lagrave của anh em vagrave của tocirci (Rocirc-ma 112)

Tất cả chuacuteng ta vững vagraveng thecircm trong đức tin khi những người khaacutec đi cugraveng vagrave khiacutech lệ chuacuteng ta Kinh Thaacutenh ban lệnh chuacuteng ta phải chia sẻ traacutech nhiệm hỗ tương khiacutech lệ nhau phục vụ nhau vagrave tocircn trọng lẫn nhau[i] Hơn năm mươi lần trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacuteng ta được lệnh phải lagravem những nhiệm vụ lẫn nhau vagrave cho nhau khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1418)

Bạn khocircng phải chịu traacutech nhiệm cho mọi người trong Thacircn Thể của Đấng Christ nhưng bạn chịu traacutech nhiệm về họ Đức Chuacutea Trời mong muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để giuacutep họ

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự cảm thocircng Sự cảm thocircng khocircng phải lagrave cho một lời khuyecircn hoặc lời đề nghị giuacutep đỡ nhanh choacuteng hời hợt cảm thocircng lagrave bước vagraveo vagrave chia sẻ nỗi đau của những người khaacutec Cảm thocircng noacutei rằng Tocirci hiểu điều magrave anh đang trải qua vagrave điều anh đang cảm thấy khocircng coacute gigrave lạ cũng khocircng phải lagrave dại dột Ngagravey nay một số người gọi đacircy lagrave sự thấu cảm nhưng từ dugraveng trong Kinh Thaacutenh lagrave cảm thocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Lagrave những người thaacutenh anh em

77

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hatildey cảm thocircng nhơn từ khiecircm nhường lịch sự vagrave nhẫn nại (Cocirc-locirc-se 312 bản GW-ND)

Cảm thocircng đaacutep ứng hai nhu cầu căn bản của con người nhu cầu được hiểu vagrave nhu cầu được thừa nhận những cảm xuacutec của bạn Mỗi khi bạn hiểu vagrave thừa nhận cảm xuacutec của một ai đoacute bạn đang xacircy dựng mối thocircng cocircng Vấn đề lagrave chuacuteng ta thường hay vội vatilde sửa chữa việc nagravey việc nọ đến nỗi khocircng coacute thời gian magrave cảm thocircng với người khaacutec Hay coacute lẽ chuacuteng ta quaacute bận rộn với những nỗi đau của riecircng migravenh Sự tự thaacuten lagravem khocirc chaacutey lograveng cảm thocircng người khaacutec

Coacute nhiều cấp độ thocircng cocircng khaacutec nhau vagrave mỗi cấp độ phugrave hợp với từng thời điểm khaacutec nhau Cấp độ đơn giản nhất của thocircng cocircng lagrave mối thocircng cocircng chia sẻ vagrave mối thocircng cocircng học hỏi Lời Đức Chuacutea Trời Một cấp độ sacircu hơn đoacute lagrave mối thocircng cocircng phục vụ lagrave khi chuacuteng ta phục vụ nhau trecircn những chuyến đi truyền giaacuteo hay caacutec dự aacuten xatilde hội Cấp độ sacircu sắc nhất mạnh mẽ nhất lagrave mối thocircng cocircng thương khoacute[ii] cấp độ magrave chuacuteng ta bước vagraveo nỗi đau đớn buồn khổ của nhau vagrave mang lấy gaacutenh nặng cho nhau Caacutec Cơ-đốc nhacircn hiểu rotilde cấp độ nagravey nhất lagrave những người đang bị bắt bớ ruồng bỏ vagrave thường phải tuận đạo vigrave đức tin của migravenh trecircn khắp thế giới

Kinh Thaacutenh ban lệnh Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 62) Chiacutenh những thời điểm khủng hoảng đau buồn vagrave nghi ngờ sacircu sắc lagrave luacutec chuacuteng ta cần nhau nhiều nhất Khi hoagraven cảnh đẩy chuacuteng ta vagraveo chỗ khiến đức tin chuacuteng ta nao nuacuteng đoacute lagrave luacutec chuacuteng ta cần những người bạn đồng đức tin nhất Chuacuteng ta cần một nhoacutem nhỏ những người bạn cugraveng đức tin nơi Đức Chuacutea Trời để giuacutep đỡ migravenh Trong nhoacutem nhỏ nagravey Thacircn Thể của Đấng Christ lagrave thật vagrave rotilde ragraveng ngay cả khi Chuacutea dường như xa caacutech Đacircy lagrave điều magrave Gioacutep cần khi ocircng chịu khổ Ocircng thốt lecircn Kẻ gần xui teacute đaacuteng được bạn bầu thương xoacutet đến e kẻo người bỏ sự kiacutenh sợ Đấng Toagraven năng (Gioacutep 614)

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm lograveng thương xoacutet Mối thocircng cocircng lagrave một nơi của acircn điển nơi những lầm lỗi được thứ tha Mối thocircng cocircng diễn ra khi sự thương xoacutet chiến thắng cocircng lyacute

Tất cả chuacuteng ta đều cần sự thương xoacutet vigrave tất cả chuacuteng ta đều vấp ngatilde vagrave cần coacute sự giuacutep đỡ để đứng dậy Chuacuteng ta cần phải bagravey tỏ lograveng thương xoacutet cho nhau vagrave sẵn sagraveng nhận sự thương xoacutet từ những người khaacutec Chuacutea phaacuten Thagrave nay anh em tha thứ yecircn ủi hầu cho người khỏi bị sa ngatilde vigrave sự buồn rầu quaacute lớn (II Cocirc-rinh-tocirc 27)

Bạn khocircng thể coacute được mối thocircng cocircng nếu khocircng tha thứ Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo Chớ giữ sự hận thugrave (Cocirc-locirc-se 313 bản LB-ND) vigrave sự cay đắng vagrave thugrave hận luocircn phaacute hỏng mối thocircng cocircng Chuacuteng ta lagrave những con người bất toagraven tội lỗi necircn chắc chắn chuacuteng ta sẽ lagravem đau lograveng nhau chuyện gigrave đoacute khi ở cugraveng với nhau một thời gian dagravei Đocirci luacutec chuacuteng ta cố tigravenh lagravem tổn thương nhau vagrave đocirci luacutec thigrave vocirc tigravenh nhưng dugrave cố tigravenh hay vocirc tigravenh thigrave cũng cần phải coacute sự thương xoacutet vagrave acircn điển để tạo lập cũng như duy trigrave mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu một người trong anh em coacute sự gigrave phagraven nagraven với kẻ khaacutec thigrave hatildey nhường nhịn nhau vagrave tha thứ nhau như Chuacutea đatilde tha thứ anh em thể nagraveo thigrave anh em cũng phải tha thứ thể ấy (Cocirc-locirc-se 313)

Lograveng thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời đối với chuacuteng ta lagrave động cơ để chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng thương xoacutet đối cugraveng những người khaacutec Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề yecircu cầu bạn phải tha thứ cho một ai đoacute nhiều hơn điều magrave Ngagravei đatilde tha thứ cho bạn Bất cứ khi nagraveo bạn bị ai đoacute lagravem tổn hại bạn coacute một lựa chọn Tocirci sẽ dồn toagraven bộ sức lực vagrave tigravenh cảm của migravenh để trả thugrave hay để tha thứ Bạn khocircng thể lagravem cả hai

Nhiều người do dự khi tỏ lograveng thương xoacutet vigrave họ khocircng hiểu sự khaacutec biệt giữa lograveng tin cậy vagrave sự tha thứ Tha thứ lagrave để cho quaacute khứ trocirci đi Tin cậy coacute liecircn quan đến hagravenh vi trong tương lai

78

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tha thứ phải lagravem ngay cho dugrave người kia coacute yecircu cầu hay khocircng Tin cậy phải được củng cố theo thời gian Tin cậy đogravei hỏi thời gian Nếu một ai đoacute cứ lagravem bạn đau khổ hết lần nagravey đến lần khaacutec Chuacutea bảo bạn phải tha thứ cho họ tức thigrave nhưng khocircng nhất thiết bạn phải tin cậy họ ngay vagrave bạn cũng khocircng muốn để cho họ tiếp tục lagravem bạn đau lograveng Họ phải chứng tỏ rằng họ đatilde thay đổi theo thời gian Nơi tốt nhất để khocirci phục lograveng tin lagrave mocirci trường hỗ trợ của một nhoacutem nhỏ nơi đem lại cả sự khiacutech lệ lẫn traacutech nhiệm

Coacute nhiều lợi iacutech khaacutec chờ đợi bạn khi bạn gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute mối thocircng cocircng thật Noacute lagrave một yếu tố cần thiết cho đời sống Cơ-đốc của bạn bạn khocircng necircn xem thường Hơn 2000 năm qua caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde thường xuyecircn tập hợp nhau lại trong caacutec nhoacutem nhỏ để thocircng cocircng Nếu bạn chưa bao giờ lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem như thế nagravey bạn thực sự khocircng biết migravenh đang đaacutenh mất điều gigrave đacircu

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ bagraven đến việc chuacuteng ta cần điều gigrave để tạo dựng một cộng đồng như thế nagravey với caacutec tiacuten hữu khaacutec nhưng tocirci hy vọng chương nagravey giuacutep bạn khao khaacutec kinh nghiệm sự chacircn thật sự tương thuộc vagrave sự thương xoacutet của một mối thocircng cocircng thật Bạn được tạo dựng cho đời sống cộng đồng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci cần những người khaacutec trong cuộc đời migravenhCacircu Gốc Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ Ga-la-ti 62Cacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci cần phải lagravem gigrave để liecircn hệ với một tiacuten nhacircn khaacutec ở một cấp độ lograveng đến lograveng vagrave chacircn thật hơn

79

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 19Vun Đắp Cộng Đồng

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cộng đồng đogravei hỏi cam kết

Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute thể tạo ra một mối thocircng cocircng thật giữa caacutec tiacuten nhacircn nhưng Ngagravei vun đắp noacute bằng những lựa chọn vagrave cam kết của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei đến traacutech nhiệm hỗ tương nagravey khi ocircng viết Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 42-3) Cần phải coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời vagrave cả nỗ lực của chuacuteng ta để xacircy dựng một cộng đồng Cơ-đốc yecircu thương nhau

Thật khocircng may lagrave nhiều người trưởng thagravenh trong những gia đigravenh coacute caacutec mối quan hệ khocircng lagravenh mạnh cho necircn họ thiếu những kỹ năng quan hệ cần thiết cho mối thocircng cocircng thật Họ cần phải học biết caacutech hogravea thuận vagrave quan hệ với những người khaacutec trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Thaacutenh Kinh Tacircn Ước coacute hướng dẫn nhiều về caacutech chia sẻ cuộc sống với nhau Phao-locirc viết Tocirci viết những điều nagravey cho caacutec anh em để caacutec anh em biết caacutech sống trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Gia đigravenh đoacute chiacutenh lagrave Hội Thaacutenh (I Ti-mocirc-thecirc 314-15 bản NCV-ND)

Nếu bạn mệt mỏi vigrave mối thocircng cocircng giả tạo vagrave muốn vun đắp mối thocircng cocircng thật cũng như một cộng đồng yecircu thương trong nhoacutem nhỏ lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave Hội Thaacutenh của bạn bạn cần phải đối diện với một số lựa chọn khoacute khăn vagrave phải mạo hiểm

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi lograveng chacircn thật Bạn phải quan tacircm đủ mới noacutei sự thật trong tigravenh yecircu thương được ngay cả khi bạn thagrave che đậy hoặc traacutenh neacute một nan đề nagraveo đoacute Im lặng khi những người xung quanh chuacuteng ta đang lagravem hại chiacutenh họ hay những người khaacutec bằng một tội lỗi nagraveo đoacute lagrave điều dễ dagraveng hơn nhưng đoacute khocircng phải lagrave tigravenh yecircu thương Đa số người khocircng coacute một ai trong cuộc đời yecircu thương họ đủ để noacutei với họ sự thật (thậm chiacute noacute gacircy ra đau đớn) cho necircn họ cứ tiếp tục đi trong con đường tự hủy diệt chiacutenh migravenh Thường thigrave chuacuteng ta biết migravenh cần phải noacutei gigrave với một ai đoacute nhưng nỗi sợ hatildei đatilde ngăn cản chuacuteng ta mở miệng Nhiều mối thocircng cocircng đatilde sụp đổ cũng vigrave sự sợ hatildei Khocircng một ai coacute đủ can đảm để noacutei trước cả nhoacutem khi cuộc đời của một nhoacutem viecircn nagraveo đoacute bị tan vỡ

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải lấy lograveng yecircu thương noacutei ra lẽ chacircn thật (Ecirc-phecirc-socirc 415) vigrave chuacuteng ta khocircng thể coacute một cộng đồng magrave khocircng coacute sự chacircn thagravenh Sa-locirc-mocircn đatilde noacutei Ai đaacutep lời chaacutenh đaacuteng tất như hocircn nơi mocirci miệng vậy (Chacircm Ngocircn 2426) Đocirci luacutec điều nagravey coacute nghĩa lagrave quan tacircm đủ để yecircn ủi người nagraveo đang phạm tội hoặc bị caacutem dỗ để phạm tội Phao-locirc noacutei Hỡi anh em viacute bằng coacute người

80

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo tigravenh cờ phạm lỗi gigrave anh em lagrave kẻ coacute Đức Thaacutenh Linh hatildey lấy lograveng mềm mại magrave sửa họ lại chiacutenh migravenh anh em lại phải giữ e cũng bị dỗ dagravenh chăng Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 61-2)

Nhiều mối thocircng cocircng Hội Thaacutenh vagrave caacutec nhoacutem nhỏ vẫn cograven nocircng cạn vigrave họ sợ xung đột Bất cứ khi nagraveo một nan đề gigrave đoacute xuất hiện magrave noacute coacute thể khiến cho căng thẳng hoặc khocircng thoải maacutei thigrave noacute lập tức được che đậy đi để bảo tồn một cảm giaacutec bigravenh an giả tạo Caacutei ocircng Đừng đụng vagraveo nhảy vocirc vagrave cố gắng vuốt toacutec của mọi người cho suocircn lại vấn đề khocircng hề được giải quyết vagrave mọi người sống trong sự thất vọng ngầm Mọi người biết về nan đề đoacute nhưng khocircng ai noacutei về noacute caacutech cocircng khai Việc nagravey tạo necircn một mocirci trường bệnh hoạn của những điều biacute mật lagrave nơi magrave thoacutei noacutei hagravenh phaacutet triển mạnh mẽ Giải phaacutep của Phao-locirc rất thẳng thắn Như vậy mỗi người trong anh em phải chừa sự noacutei dối hatildey noacutei thật với kẻ lacircn cận migravenh vigrave chuacuteng ta lagravem chi thể cho nhau (Ecirc-phecirc-socirc 425)

Mối thocircng cocircng thật dugrave lagrave trong hocircn nhacircn trong tigravenh bạn hay trong Hội Thaacutenh của bạn lệ thuộc vagraveo sự thẳng thắn Trecircn thực tế đường hầm xung đột chiacutenh lagrave con đường dẫn đến sự gần gũi trong bất cứ mối quan hệ nagraveo Cho tới khi nagraveo bạn quan tacircm đủ để đối đầu vagrave giải quyết những cagraveo cản ngầm thigrave bạn mới coacute thể đến gần những người khaacutec Khi xung đột được giải quyết một caacutech đuacuteng đắn chuacuteng ta đến gần nhau hơn thocircng qua việc đối diện vagrave giải quyết những khaacutec biệt của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Ai quở traacutech người nagraveo về sau sẽ được ơn hơn lagrave kẻ lấy lưỡi magrave dua nịnh (Chacircm Ngocircn 2823)

Sự thẳng thắn khocircng phải lagrave một giấy pheacutep để bạn muốn noacutei gigrave thigrave noacutei noacutei ở bất cứ đacircu vagrave bất cứ khi nagraveo bạn muốn Noacute khocircng phải lagrave sự thocirc lỗ Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết lagrave coacute những luacutec thiacutech hợp vagrave khocircng thiacutech hợp để lagravem một việc gigrave đoacute[i] Những lời noacutei thiếu suy nghĩ sẽ để lại những vết thương lacircu dagravei Chuacutea bảo chuacuteng ta phải noacutei với nhau trong Hội Thaacutenh như lagrave noacutei với những thagravenh viecircn trong gia đigravenh migravenh yecircu thương vậy Chớ quở nặng người giagrave cả nhưng hatildey khuyecircn dỗ họ như cha cograven kẻ trẻ thigrave như anh em đagraven bagrave coacute tuổi cũng như mẹ bọn thiếu nữ như chị em magrave phải lấy caacutech thanh sạch trọn vẹn (I Ti-mocirc-thecirc 51-2)

Đaacuteng buồn thay hagraveng ngagraven mối thocircng cocircng đatilde bị đổ vỡ vigrave thiếu sự chacircn thật Phao-locirc đatilde phải quở traacutech Hội Thaacutenh Cocirc-rinh-tocirc vigrave thaacutei độ im lặng của họ vagrave để cho sự traacutei đạo đức xacircm nhập vagraveo mối thocircng cocircng Do khocircng coacute ai đủ can đảm để đối đầu với việc đoacute necircn ocircng noacutei Về phần tocirci thacircn dầu xa caacutech magrave lograveng ở tại đoacute necircn tocirci đatilde dường như coacute mặt ở đoacute nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus lagrave Chuacutea chuacuteng ta tuyecircn aacuten kẻ phạm tội đoacute rằng một người như thế phải phoacute cho quỷ Sa tan để hủy hoại phần xaacutec thịt hầu cho linh hồn được cứu trong ngagravey Đức Chuacutea Jecircsus Thật anh em chẳng coacute cớ magrave khoe migravenh đacircu Anh em haacute chẳng biết rằng một chuacutet men lagravem cho cả đống bột dậy lecircn sao Hatildey lagravem cho migravenh sạch men cũ đi hầu cho anh em trở necircn bột nhồi mới khocircng men như anh em lagrave baacutenh khocircng men vậy Vigrave Đấng Christ lagrave con sinh lễ Vượt Qua của chuacuteng ta đatilde bị giết rồi Vậy thigrave chuacuteng ta hatildey giữ lễ chớ dugraveng men cũ chớ dugraveng men gian aacutec độc dữ nhưng dugraveng baacutenh khocircng men của sự thật thagrave vagrave của lẽ thật Trong thơ tocirci viết cho anh em coacute dặn đừng lagravem bạn với kẻ gian dacircm đoacute tocirci chẳng coacute yacute noacutei chung về kẻ gian dacircm đời nầy hay lagrave kẻ tham lam kẻ chắt boacutep kẻ thờ higravenh tượng vigrave nếu vậy thigrave anh em phải ligravea khỏi thế gian Nhưng tocirci viết khuyecircn anh em đừng lagravem bạn với kẻ nagraveo tự xưng lagrave anh em magrave lagrave gian dacircm hoặc tham lam hoặc thờ higravenh tượng hoặc chưởi rủa hoặc say sưa hoặc chắt boacutep cũng khocircng necircn ăn chung với người thể ấy Vigrave chưng coacute phải tocirci necircn đoaacuten xeacutet kẻ ở ngoagravei sao Haacute chẳng phải anh em necircn đoaacuten xeacutet những người ở trong sao (I Cocirc-rinh-tocirc 53-12)

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự khiecircm nhường Sự tự cho migravenh lagrave quan trọng thiển cận magrave tự matilden vagrave sự kiecircu ngạo hủy diệt mối thocircng cocircng nhanh hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Sự kiecircu ngạo xacircy lecircn những bức tường chắn giữa người với người sự khiecircm nhường thigrave xacircy necircn những chiếc cầu Sự khiecircm nhường lagrave chất bocirci trơn vagrave lagravem maacutet cho caacutec mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Hết thảy

81

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đối đatildei với nhau phải trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55b) Chiếc aacuteo thiacutech hợp nhất cho mối thocircng cocircng lagrave thaacutei độ khiecircm nhường

Phần cuối của cacircu Kinh Thaacutenh đoacute noacutei rằng vigrave Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo magrave ban ơn cho kẻ khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55c) Đacircy lagrave một lyacute do nữa để chuacuteng ta khiecircm nhường Sự kiecircu ngạo ngăn trở ơn của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống chuacuteng ta lagrave caacutei magrave chuacuteng ta cần coacute để lớn lecircn để thay đổi chữa lagravenh vagrave giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta nhận lấy ơn của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech khiecircm nhường thừa nhận rằng migravenh cần noacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta kiecircu ngạo thigrave chuacuteng ta đang đứng ở chỗ chống đối Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một caacutech sống thật dại dột vagrave nguy hiểm

Bạn coacute thể phaacutet triển lograveng khiecircm nhường trong những caacutech rất thực tiễn thừa nhận sự yếu đuối của chiacutenh bạn nhẫn nại với sự yếu đuối của những người khaacutec cởi mở đối với sự sửa sai vagrave tập trung chuacute yacute vagraveo người khaacutec Phao-locirc khuyecircn Chớ lagravem sự chi vigrave lograveng tranh cạnh hoặc vigrave hư vinh nhưng hatildey khiecircm nhường coi người khaacutec như tocircn trọng hơn migravenh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 23-4)

Khiecircm nhường khocircng phải lagrave suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh bạn begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của bạn Khiecircm nhường lagrave suy nghĩ nhiều hơn về những người khaacutec Những người khiecircm nhường tập trung vagraveo việc phục vụ những người khaacutec đến độ họ khocircng cograven nghĩ đến chiacutenh migravenh nữa

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự nhatilde nhặn Nhatilde nhặn lagrave tocircn trọng những khaacutec biệt của chuacuteng ta xeacutet đến cảm nhận của từng người vagrave kiecircn nhẫn với những ai chọc giận chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Phao-locirc noacutei với Tiacutet Chớ noacutei xấu ai chớ tranh cạnh hatildey dong thứ đối với mọi người tỏ ra một caacutech mềm mại trọn vẹn (Tiacutet 32)

Trong mọi Hội Thaacutenh vagrave mọi nhoacutem nhỏ luocircn coacute iacutet nhất lagrave một người khoacute khăn thường thigrave coacute nhiều hơn Những người nagravey coacute những nhu cầu tigravenh cảm đặc biệt coacute những nỗi bất an sacircu sắc coacute phong caacutech dễ lagravem người khaacutec phaacutet caacuteu hoặc coacute những kỹ năng xatilde hội keacutem cỏi Bạn coacute thể gọi họ lagrave những người CTƠ-Cần Thecircm Ơn

Đức Chuacutea Trời đặt để những người nagravey giữa vograveng chuacuteng ta vigrave lợi iacutech của họ vagrave của cả chuacuteng ta nữa Họ lagrave một cơ hội để tăng trưởng vagrave thử thaacutech mối thocircng cocircng Chuacuteng ta sẽ yecircu thương họ như anh chị em vagrave đối xử với họ bằng lograveng tocircn trọng chứ

Trong một gia đigravenh sự chấp nhận khocircng dựa trecircn việc bạn thocircng minh ra sao xinh đẹp thế nagraveo hoặc coacute tagravei caacuten gigrave Noacute dựa trecircn sự thật lagrave bạn thuộc về nhau Chuacuteng ta phograveng thủ vagrave bảo vệ gia đigravenh migravenh Một thagravenh viecircn trong gia đigravenh coacute thể lagrave một người khờ khạo nhưng đoacute lagrave một người của chuacuteng ta Cũng vậy Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey lấy lograveng yecircu thương mềm mại magrave yecircu nhau như anh em hatildey lấy lẽ kiacutenh nhường nhau (Rocirc-ma 1210)

Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những tật xấu vagrave những điểm lagravem phiền hagrave người khaacutec Nhưng cộng đồng thigrave khocircng coacute liecircn quan gigrave đến tiacutenh tương thiacutech Căn bản cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta chiacutenh lagrave mối tương giao với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagrave một gia đigravenh

Một chigravea khoacutea dẫn đến sự nhatilde nhặn đoacute lagrave hiểu rotilde người khaacutec từ nơi nagraveo tới Hatildey tigravem hiểu lịch sử của họ Khi bạn biết họ đatilde trải qua những điều gigrave bạn sẽ hiểu họ hơn Thay vigrave nghĩ đến viện họ cograven phải đi bao xa nữa hatildey nghĩ đến việc họ đatilde đi được bao xa bất chấp những đau đớn của migravenh

Mặt khaacutec sự nhatilde nhặn khocircng phải lagrave xem thường những nghi ngờ của người khaacutec Việc bạn khocircng sợ

82

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một điều gigrave đoacute cũng khocircng biến noacute thagravenh một cảm xuacutec sai traacutei Cộng đồng thật xuất hiện khi mọi người biết rằng đoacute lagrave nơi đủ an toagraven để chia sẻ những nghi ngờ vagrave sợ hatildei của họ magrave khocircng bị xeacutet đoaacuten

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự tin cẩn Chỉ trong một mocirci trường an toagraven của sự chấp nhận vagrave tin cẩn thigrave người ta mới cởi mở vagrave chia sẻ những nỗi đau những nhu cầu vagrave sai lầm sacircu sắc nhất của họ Sự tin cẩn khocircng coacute nghĩa lagrave giữ yecircn lặng khi anh chị em của bạn phạm tội Noacute coacute nghĩa lagrave những gigrave được chia sẻ trong nhoacutem của bạn phải được giữ kiacuten trong nhoacutem vagrave cả nhoacutem cần phải giải quyết noacute chứ khocircng đồn ra cho những người khaacutec

Đức Chuacutea Trời gheacutet sự noacutei hagravenh đặc biệt lagrave khi noacute được ngụy trang dưới caacutei maacutec nan đề cầu nguyện Chuacutea phaacuten Kẻ gian tagrave gieo điều tranh cạnh vagrave kẻ thegraveo lẻo phacircn rẽ những bạn thiết cốt (Chacircm Ngocircn 1628) Noacutei hagravenh cũng gacircy ra nhiều đau đớn vagrave chia rẽ đồng thời noacute phaacute hủy mối thocircng cocircng Vagrave Chuacutea phaacuten rotilde ragraveng rằng chuacuteng ta phải đối đầu với những ai gacircy chia rẽ giữa vograveng caacutec Cơ-đốc nhacircn[ii] Họ coacute thể nổi giận vagrave rời bỏ nhoacutem của bạn hoặc Hội Thaacutenh khi bạn đụng chạm đến những hagravenh động gacircy chia rẽ của họ nhưng mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh lagrave điều quan trọng hơn bất cứ caacute nhacircn nagraveo

Vun đắp một cộng đồng cần phải lagravem thường xuyecircn Bạn phải thường xuyecircn liecircn hệ với nhoacutem của migravenh để xacircy dựng mối thocircng cocircng thật Caacutec mối quan hệ cần phải coacute thời gian Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Chớ bỏ sự nhoacutem lại như mấy kẻ quen lagravem nhưng phải khuyecircn bảo nhau vagrave hễ anh em thấy ngagravey ấy hầu gần chừng nagraveo thigrave cagraveng phải lagravem như vậy chừng nấy (Hecirc-bơ-rơ 1025) Chuacuteng ta phải phaacutet triển thoacutei quen gặp gỡ nhau Thoacutei quen lagrave điều bạn lagravem thường xuyecircn chứ khocircng phải thỉnh thoảng Bạn phải dagravenh thời gian cho những người khaacutec-nhiều thời gian-để xacircy dựng caacutec mối quan hệ sacircu đậm Đacircy lagrave lyacute do tại sao mối thocircng cocircng trong nhiều Hội Thaacutenh rất cạn cợt chuacuteng ta khocircng dagravenh đủ thời gian cho nhau vagrave thời gian chuacuteng ta dagravenh ra thường chỉ đủ để nghe một người noacutei

Cộng đồng khocircng được xacircy dựng trecircn sự tiện lợi (Chuacuteng tocirci sẽ nhoacutem nhau lại khi nagraveo cảm thấy thiacutech) nhưng trecircn lograveng tin chắc rằng tocirci cần noacute vigrave sức khỏe thuộc linh của migravenh Nếu bạn muốn vun đắp một mối thocircng cocircng thật thigrave coacute nghĩa lagrave bạn phải gặp gỡ nhau ngay cả khi bạn thấy khocircng thiacutech thuacute chuyện đoacute vigrave bạn tin rằng noacute quan trọng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đầu tiecircn gặp gỡ nhau hằng ngagravey Ngagravey nagraveo cũng vậy cứ chăm chỉ đến đền thờ cograven ở nhagrave thigrave bẻ baacutenh vagrave dugraveng bữa chung với nhau caacutech vui vẻ thật thagrave (Cocircng Vụ 246) Mối thocircng cocircng đogravei hỏi sự đầu tư thời gian

Nếu bạn lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem nhỏ hoặc một lớp học tocirci khuyến khiacutech bạn coacute một kết ước cho nhoacutem bao gồm chiacuten đặc điểm của mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh Chuacuteng ta sẽ chia sẻ những cảm xuacutec thật của migravenh (sự chacircn thật) khiacutech lệ lẫn nhau (sự tương thuộc) hỗ trợ cho nhau (sự cảm thocircng) tha thứ cho người khaacutec (sự thương xoacutet) noacutei lẽ chacircn thật trong tigravenh yecircu thương (sự thagravenh thật) thừa nhận những yếu đuối của migravenh (sự khiecircm nhường) tocircn trọng những khaacutec biệt (nhatilde nhặn) khocircng noacutei hagravenh (tin cẩn) vagrave xem nhoacutem lagrave một ưu tiecircn (tiacutenh thường xuyecircn) Khi bạn nhigraven vagraveo danh saacutech những đặc điểm nagravey bạn sẽ thấy rotilde ragraveng tại sao mối thocircng cocircng thật rất hiếm coacute Noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải từ bỏ sự hướng ngatilde vagrave tự lập của migravenh để trở necircn phụ thuộc vagraveo nhau Nhưng những iacutech lợi của việc chia sẻ cuộc sống cho nhau coacute giaacute trị hơn những gigrave phải trả vagrave noacute chuẩn bị chuacuteng ta cho cotildei thiecircn đagraveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cộng đồng đogravei hỏi cam kếtCacircu Gốc Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy I Giăng 316Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để tocirci goacutep phần vun đắp những đặc tiacutenh của một cộng đồng thật trong nhoacutem nhỏ vagrave Hội Thaacutenh của migravenh

83

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 20Phục Hồi Mối Thocircng Cocircng Bị Gatildey Đổ

Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei vagrave đatilde giao chức vụ giảng hogravea cho chuacuteng ta

(II Cocirc-rinh-tocirc 518)

Caacutec mối quan hệ luocircn luocircn xứng đaacuteng để phục hồi

Vigrave toagraven bộ cuộc sống lagrave để học biết caacutech yecircu thương necircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta đề cao caacutec mối quan hệ vagrave nỗ lực để duy trigrave chuacuteng thay vigrave cắt đứt khi coacute một rạn nứt một nỗi đau hay xung đột Trecircn thực tế Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta một chức vụ để khocirci phục caacutec mối quan hệ[i] Vigrave lyacute do đoacute phần lớn saacutech Tacircn Ước được dagravenh ra để dạy dỗ chuacuteng ta caacutech sống hogravea thuận với nhau Phao-locirc viết Vậy nếu trong Đấng Christ coacute điều yecircn ủi nagraveo nếu vigrave lograveng yecircu thương coacute điều cứu giuacutep nagraveo nếu coacute sự thocircng cocircng nơi Thaacutenh Linh nếu coacute lograveng yecircu mến vagrave lograveng thương xoacutet thigrave anh em hatildey hiệp yacute với nhau đồng tigravenh yecircu thương đồng tacircm đồng tư tưởng magrave lagravem cho tocirci vui mừng trọn vẹn (Phi-liacutep 21-2) Phao-locirc dạy rằng khả năng hogravea thuận của chuacuteng ta lagrave một dấu hiệu cho sự trưởng thagravenh thuộc linh[ii]

Vigrave Đấng Christ muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi tiếng bởi tigravenh yecircu thương lẫn nhau[iii] necircn mối thocircng cocircng bị gatildey đổ lagrave một lời chứng xấu đối với những người khocircng tin Đacircy lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc rất khoacute chịu khi những thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh tại Cocirc-rinh-tocirc đatilde phacircn rẽ thagravenh nhiều begrave đảng đối nghịch nhau đến độ thưa ra togravea Ocircng viết Tocirci noacutei thế lagravem cho anh em hổ thẹn Ấy vậy trong vograveng anh em chẳng coacute một kẻ khocircn ngoan nagraveo phacircn xử được giữa anh em migravenh hay sao (I Cocirc-rinh-tocirc 65) Ocircng bị sốc khi khocircng coacute người nagraveo trong Hội Thaacutenh đủ trưởng thagravenh để giải quyết ổn thỏa caacutec xung đột Trong cugraveng bức thư đoacute ocircng noacutei Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời ban phước cho cuộc đời migravenh vagrave bạn muốn được nhiều người biết đến như lagrave con của Đức Chuacutea Trời bạn cần phải học caacutech lagravem một người hogravea giải Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59) Hatildey lưu yacute Chuacutea Giecirc-su khocircng phaacuten rằng Phước cho những kẻ yecircu hogravea bigravenh vigrave ai cũng yecircu chuộng hogravea bigravenh hết Ngagravei cũng khocircng phaacuten Phước cho những kẻ an ổn những người chẳng bao giờ bị một điều gigrave lagravem phiền cả Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem việc vigrave hogravea bigravenh-những người tiacutech cực tigravem caacutech giải quyết xung đột Những người hogravea giải rất hiếm coacute vigrave cocircng việc hogravea giải khoacute khăn lắm

Bởi vigrave bạn được tạo dựng để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn trecircn đất lagrave học biết yecircu thương cũng như quan hệ với những người khaacutec hogravea giải lagrave một trong những kỹ năng quan trọng nhất bạn cần phải phaacutet triển Thật khocircng may lagrave đa số trong chuacuteng

84

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta chưa bao giờ được học về caacutech giải quyết xung đột

Hogravea giải khocircng phải lagrave neacute traacutenh xung đột Trốn traacutenh một nan đề giả vờ như noacute khocircng hề xảy ra hoặc lo sợ khi phải noacutei về noacute thực ra chiacutenh lagrave hegraven nhaacutet Chuacutea Giecirc-su Vua Bigravenh An khocircng hề sợ xung đột Thỉnh thoảng Ngagravei lại kiacutech thiacutech xung đột vigrave iacutech lợi cho mọi người Đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải traacutenh xung đột đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải tạo ra xung đột vagrave đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải giải quyết noacute Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện để Thaacutenh Linh liecircn tục hướng dẫn migravenh

Hogravea giải cũng khocircng phải lagrave nhacircn nhượng vocirc nguyecircn tắc Luocircn luocircn tiếp nhận hagravenh động như thể tấm thảm chugravei chacircn vagrave để cho người khaacutec qua mặt bạn khocircng phải lagrave yacute của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei khocircng chịu bỏ qua nhiều điều magrave đứng trecircn chỗ của migravenh đối đầu với sự aacutep bức của ma quỷ

Lagravem Caacutech Nagraveo Để Phục Hồi Một Mối Quan Hệ

Lagrave những tiacuten nhacircn Đức Chuacutea Trời đatilde kecircu gọi chuacuteng ta giảng hogravea (II Cocirc-rinh-tocirc 518) Sau đacircy lagrave bảy bước để phục hồi mối thocircng cocircng theo như Kinh Thaacutenh dạy

Noacutei với Chuacutea trước khi noacutei với người Hatildey bagraven luận vấn đề với Đức Chuacutea Trời Nếu bạn cầu nguyện về xung đột trước thay vigrave nhỏ to với một người bạn bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei hoặc sẽ thay đổi lograveng bạn hoặc thay đổi người kia magrave khocircng cần bạn giuacutep Mọi mối quan hệ của bạn sẽ trở necircn tốt đẹp hơn nếu bạn cầu nguyện nhiều hơn cho chuacuteng

Giống như Đa-viacutet đatilde noacutei trong caacutec Thi Thiecircn hatildey dugraveng lời cầu nguyện thẳng thắn chacircn thagravenh Hatildey noacutei với Chuacutea những bối rối của bạn Hatildey kecircu gagraveo cugraveng Ngagravei Ngagravei sẽ khocircng bao giờ ngạc nhiecircn hay buồn bực vigrave sự noacuteng giận đau khổ bất an hoặc bất cứ tigravenh cảm nagraveo khaacutec của bạn Vậy hatildey noacutei với Ngagravei chiacutenh xaacutec điều bạn cảm nhận

Đa số xung đột bắt nguồn từ những nhu cầu chưa được đaacutep ứng Một số trong số caacutec nhu cầu nagravey chỉ coacute một migravenh Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được Khi bạn mong đợi một ai đoacute-một người bạn người bạn đời ocircng chủ hoặc một thagravenh viecircn trong gia đigravenh-đaacutep ứng nhu cầu magrave chỉ coacute Chuacutea mới đaacutep ứng được thigrave bạn đang đặt chiacutenh migravenh vagraveo chỗ thất vọng vagrave cay đắng Khocircng một ai coacute thể đaacutep ứng mọi nhu cầu của bạn ngoại trừ Đức Chuacutea Trời

Sứ đồ Gia-cơ lưu yacute rằng nhiều xung đột của chuacuteng ta xuất hiện bởi thiếu cầu nguyện Những điều chiến đấu tranh cạnh trong anh em bởi đacircu magrave đến Haacute chẳng phải từ tigravenh dục anh em vẫn hay tranh chiến trong quan thể migravenh sao Anh em tham muốn magrave chẳng được chi anh em giết người vagrave ghen gheacutet magrave chẳng được việc gigrave hết anh em coacute sự tranh cạnh vagrave chiến đấu anh em chẳng được chi vigrave khocircng cầu xin (Gia-cơ 41-2) Thay vigrave trocircng đợi Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta trocircng đợi nơi những người khaacutec để lagravem cho chuacuteng ta vui vẻ vagrave rồi đacircm ra giận dỗi khi họ khocircng lagravem được điều chuacuteng ta muốn Chuacutea phaacuten Tại sao con khocircng đến với ta trước

Hatildey luocircn luocircn bước bước đầu tiecircn Bất luận bạn lagrave người chống đối hay phograveng thủ Đức Chuacutea Trời mong bạn bước bước đầu tiecircn Đừng chờ đợi phiacutea becircn kia Hatildey đến với họ trước Khocirci phục mối thocircng cocircng bị đổ vỡ lagrave điều rất quan trọng Chuacutea Giecirc-su dạy rằng việc đoacute cograven ưu tiecircn hơn cả sự thờ phượng chung nữa Ngagravei phaacuten Ấy vậy nếu khi nagraveo ngươi đem dacircng của lễ nơi bagraven thờ magrave nhớ lại anh em coacute điều gigrave nghịch cugraveng migravenh thigrave hatildey để của lễ trước bagraven thờ trở về giảng hogravea với anh em trước đatilde rồi hatildey đến dacircng của lễ (Ma-thi-ơ 523-24)

Khi mối thocircng cocircng bị căng thẳng hay gatildey đổ hatildey lập tức lecircn kế hoạch gặp gỡ hogravea giải ngay Đừng chần chừ đừng bagraveo chữa hay hứa rằng Một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ giải quyết Hatildey sắp xếp một cuộc gặp

85

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gỡ mặt đối mặt cagraveng sớm cagraveng tốt Trigrave hoatilden chỉ lagravem sacircu thecircm oaacuten hờn vagrave khiến vấn đề thecircm trầm trọng Trong xung đột thời gian chẳng hagraven gắn gigrave hết noacute khiến những vết thương lagravem mủ

Hagravenh động nhanh cũng lagravem giảm thiệt hại thuộc linh cho bạn Kinh Thaacutenh noacutei rằng tội lỗi bao gồm cả xung đột chưa được giải quyết ngăn trở mối thocircng cocircng giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời vagrave khiến lời cầu nguyện của chuacuteng ta khocircng được nhậm[iv] ngoagravei ra noacute cograven khiến chuacuteng ta khổ sở nữa Những người bạn của Gioacutep đatilde nhắc nhở ocircng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ vagrave Ocircng nổi giận begraven xẻ rạch migravenh haacute vigrave ocircng magrave traacutei đất sẽ bị bỏ hoang vagrave hograven đaacute phải dời đi khỏi chỗ noacute sao (Gioacutep 52 184)

Sự thagravenh cocircng của cuộc hogravea giải thường lệ thuộc vagraveo việc lựa chọn đuacuteng thời gian vagrave địa điểm để gặp gỡ Đừng gặp nhau khi một trong hai becircn đang mệt đang bận rộn hoặc coacute thể bị cắt ngang Thời điểm tốt nhất lagrave luacutec hai người ở trong tacircm trạng vagrave sức khỏe tốt nhất

Cảm thocircng với suy nghĩ của họ Hatildey sử dụng đocirci tai nhiều hơn lagrave caacutei miệng Trước khi cố gắng giải quyết bất cứ bất hogravea nagraveo bạn phải lắng nghe những cảm xuacutec của người kia đatilde Phao-locirc khuyecircn Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24) Cụm từ hatildey chăm trong tiếng Hy Lạp lagrave skopos magrave từ đoacute chuacuteng ta coacute những từ như kiacutenh thiecircn văn vagrave kiacutenh hiển vi Noacute coacute nghĩa lagrave hết sức chuacute yacute Hatildey chuacute yacute đến những cảm xuacutec của họ chứ khocircng phải sự thật Hatildey bắt đầu bằng sự cảm thocircng chứ khocircng phải những giải phaacutep

Trước hết đừng vội đaacutenh giaacute về những gigrave magrave họ cảm nhận Chỉ hatildey lắng nghe vagrave để họ tuocircn đổ tigravenh cảm của migravenh magrave khocircng tỏ ra phograveng thủ Hatildey gật đầu để chứng tỏ bạn hiểu ngay cả khi bạn khocircng đồng yacute Những cảm xuacutec khocircng phải luacutec nagraveo cũng đuacuteng hay hợp lyacute Trecircn thực tế sự oaacuten giận khiến chuacuteng ta hagravenh động vagrave suy nghĩ khờ khạo Đa-viacutet thừa nhận rằng Khi lograveng tocirci chua xoacutet vagrave dạ tocirci xocircn xao thigrave bấy giờ tocirci ở ngu muội chẳng hiểu biết gigrave trước mặt Chuacutea tocirci ở khaacutec nagraveo một thuacute vật vậy (Thi Thiecircn 7321-22) Tất cả chuacuteng ta đều hagravenh động như thuacute vật khi migravenh bị đau đớn

Traacutei lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Sự khocircn ngoan của người khiến cho người chậm noacuteng giận Vagrave người lấy lagravem danh dự magrave bỏ qua tội phạm (Chacircm Ngocircn 1911) Sự nhẫn nại đến từ sự khocircn ngoan vagrave sự khocircn ngoan đến từ việc lắng nghe quan điểm của những người khaacutec Lắng nghe noacutei lecircn rằng Tocirci đaacutenh giaacute cao quan điểm của anh tocirci quan tacircm đến mối quan hệ của chuacuteng ta vagrave anh quan trọng đối với tocirci Cacircu khẩu hiệu nagravey đuacuteng Người ta khocircng quan tacircm tới điều chuacuteng ta biết cho tới khi nagraveo họ biết chuacuteng ta quan tacircm

Để phục hồi mối thocircng cocircng mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Nhẫn nại lắng nghe sự giận giữ của những người khaacutec đặc biệt lagrave khi noacute vocirc căn cứ lagrave cả một sự hy sinh Nhưng hatildey nhớ rằng đacircy lagrave điều Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn Ngagravei chịu đựng cơn giận vocirc căn cứ vagrave hiểm độc để cứu bạn Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh như coacute cheacutep rằng lsquoLời của những kẻ nguyền rủa Chuacutea đatilde đổ trecircn migravenh tocirci (Rocirc-ma 153)

Hatildey xưng nhận phần lỗi của bạn trong cuộc xung đột Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong chuyện phục hồi mối quan hệ bạn necircn bắt đầu thừa nhận những sai lầm hay tội lỗi của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech để chuacuteng ta thấy mọi sự rotilde ragraveng hơn Trước hết phải lấy cacircy đagrave khỏi mắt migravenh đi rồi mới thấy rotilde magrave lấy caacutei raacutec ra khỏi mắt anh em migravenh được (Ma-thi-ơ 75)

Vigrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những điểm mugrave necircn coacute thể bạn cần phải nhờ becircn thứ ba (trung lập) đaacutenh giaacute những việc lagravem của riecircng bạn trước khi gặp gỡ becircn magrave bạn đang coacute xung đột với Cũng hatildey cầu xin Đức Chuacutea Trời chỉ cho bạn thấy phần lớn vấn đề lagrave do lỗi của bạn Hatildey hỏi Coacute phải tocirci lagrave nan đề

86

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng Tocirci khocircng thực tế khocircng nhạy cảm hay quaacute nhạy cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 18)

Xưng nhận phần lỗi của migravenh lagrave một cocircng cụ mạnh mẽ để hogravea giải Thường thigrave caacutech chuacuteng ta giải quyết một xung đột lại tạo ra vết thương lớn hơn lagrave chiacutenh bản thacircn nan đề Khi bạn bắt đầu hạ migravenh xuống vagrave thừa nhận lỗi của migravenh noacute xoa dịu cơn giận của người kia vagrave thaacuteo bỏ vũ khiacute tấn cocircng của họ vigrave coacute lẽ họ nghĩ rằng bạn sẽ tự vệ Đừng bagraveo chữa hoặc đổ lỗi cho ai nhưng hatildey chacircn thagravenh nhận lấy phần lỗi nagraveo bạn đatilde gacircy ra trong xung đột Hatildey chấp nhận phần traacutech nhiệm cho những sai lầm của bạn vagrave xin người kia tha thứ

Hatildey nhắm vagraveo nan đề đừng nhắm vagraveo người kia Bạn khocircng thể giải quyết được nan đề nếu bạn latildeng phiacute thời gian đugraven đẩy traacutech nhiệm Bạn phải lựa chọn một trong hai Kinh Thaacutenh cheacutep Lời đaacutep ecircm nhẹ lagravem nguocirci cơn giận cograven lời xẳng xớm trecircu thạnh nộ thecircm (Chacircm Ngocircn 151) Bạn sẽ khocircng bao giờ trigravenh bagravey được quan điểm của migravenh caacutech rotilde ragraveng nếu bạn caacuteu gắt cho necircn hatildey lựa chọn lời noacutei của migravenh caacutech khocircn ngoan Một cacircu trả lời nhẹ nhagraveng luocircn coacute hiệu quả hơn lagrave một lời nặng nề

Trong khi giải quyết xung đột caacutech bạn noacutei cũng quan trọng như điều bạn noacutei Nếu bạn noacutei theo caacutech cocircng kiacutech thigrave lời noacutei đoacute sẽ được đoacuten nhận theo caacutech phograveng thủ Đức Chuacutea Trời phaacuten với chuacuteng ta Ai coacute lograveng khocircn ngoan được gọi lagrave thocircng saacuteng lời dịu dagraveng gia thecircm sự tri thức (Chacircm Ngocircn 1621) Cằn nhằn chẳng coacute hiệu quả gigrave Bạn chẳng thuyết phục được ai khi bạn tỏ ra gắt gỏng

Trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh cả hai becircn đồng yacute rằng một số loại vũ khiacute coacute sức hủy diệt lớn đến độ khocircng necircn dugraveng chuacuteng Ngagravey nay caacutec loại vũ khiacute hoacutea vagrave sinh học đatilde bị nghiecircm cấm vagrave caacutec kho vũ khiacute hạt nhacircn đang được giảm dần vagrave phaacute hủy Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng bạn phải phaacute hủy kho chứa những vũ khiacute hạt nhacircn trong quan hệ của bạn gồm coacute lecircn aacuten xem thường so saacutenh daacuten nhatilden lăng mạ hạ cố vagrave mỉa mai Phao-locirc toacutem tắt như vầy Chớ coacute một lời dữ nagraveo ra từ miệng anh em nhưng khi đaacuteng noacutei hatildey noacutei một vagravei lời lagravenh giuacutep ơn cho vagrave coacute iacutech lợi cho kẻ nghe đến (Ecirc-phecirc-socirc 429)

Hợp taacutec cagraveng nhiều cagraveng tốt Phao-locirc noacutei Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người (Rocirc-ma 1218) Sự hogravea thuận luocircn coacute một bảng giaacute Đocirci luacutec noacute bắt chuacuteng ta phải trả bằng sự kiecircu ngạo của migravenh thường thigrave noacute bắt chuacuteng ta trả bằng sự hướng ngatilde Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng hatildey cố gắng hết sức để dagraven xếp ăn ở cho hợp với người khaacutec vagrave bagravey tỏ lograveng quan tacircm đến những gigrave họ cần[v] Phước lagravenh thứ bảy của Chuacutea Giecirc-su noacutei rằng Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59)

Nhấn mạnh sự hogravea giải chứ khocircng phải giải phaacutep Thật khocircng thực tiễn khi mong đợi mọi người đồng yacute về mọi việc Sự hogravea giải tập trung vagraveo mối quan hệ trong khi đoacute giải phaacutep tập trung vagraveo nan đề Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo sự hogravea giải nan đề sẽ mất đi tầm quan trọng của noacute vagrave thường trở thagravenh khocircng cần thiết

Chuacuteng ta coacute thể taacutei thiết lập một mối quan hệ ngay cả khi chuacuteng ta khocircng thể giải quyết những khaacutec biệt của migravenh Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute những bất đồng chiacutenh đaacuteng chacircn thagravenh vagrave những quan điểm khaacutec nhau nhưng chuacuteng ta vẫn coacute thể khocircng đồng yacute magrave khocircng cay cuacute với nhau Cugraveng một viecircn đaacute quyacute nếu nhigraven từ nhiều goacutec độ khaacutec nhau sẽ khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời mong muốn sự hiệp nhất chứ khocircng phải sự đồng dạng vagrave chuacuteng ta coacute thể nắm tay nhau bước đi magrave khocircng cần phải đồng tigravenh về mọi vấn đề

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn khocircng cần tigravem ra giải phaacutep Coacute thể bạn cần phải tiếp tục thảo luận vagrave thậm chiacute tranh luận-nhưng hatildey lagravem việc đoacute trong tinh thần hogravea thuận Sự hogravea giải coacute nghĩa lagrave bạn lagravem

87

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravenh chứ khocircng phải chocircn giấu vấn đề

Sau khi đọc chương nagravey bạn thấy migravenh cần liecircn lạc với ai Bạn cần phải khocirci phục mối quan hệ với ai Đừng trigrave hoatilden một giacircy phuacutet nagraveo Bacircy giờ hatildey dừng lại một chuacutet vagrave noacutei với Chuacutea về người đoacute Sau đoacute hatildey nhấc điện thoại lecircn vagrave bắt đầu Bảy bước nagravey rất đơn giản nhưng khocircng phải dễ lagravem Cần phải nỗ lực rất nhiều mới khocirci phục được một mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Phải laacutenh điều dữ lagravem điều lagravenh tigravem sự hogravea bigravenh magrave đuổi theo (I Phi-e-rơ 311) Nhưng khi bạn tigravem kiếm sự hogravea thuận đoacute lagrave bạn đang lagravem điều Đức Chuacutea Trời sẽ lagravem Đoacute cũng lagrave lyacute do tại sao Ngagravei gọi những người giảng hogravea lagrave con caacutei Ngagravei[vi]

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Caacutec mối quan hệ luocircn xứng đaacuteng để phục hồiCacircu Gốc Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người Rocirc-ma 1218Cacircu Hỏi Suy Gẫm Ngagravey hocircm nay tocirci cần phải phục hồi mối quan hệ bị gatildey đổ với ai

88

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 21Bảo Vệ Hội Thaacutenh Của Bạn

Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh

(Ecirc-phecirc-socirc 43)

Nhưng trecircn hết mọi sự đoacute phải mặc lấy lograveng yecircu thương vigrave lagrave dacircy liecircn lạc của sự trọn lagravenh(Cocirc-locirc-se 314)

Cocircng việc của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

Sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacute trọng đến noacute nhiều hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Đức Chuacutea Trời thực sự khao khaacutet chuacuteng ta kinh nghiệm sự hiệp một vagrave hogravea thuận lẫn nhau

Sự hiệp nhất chiacutenh lagrave linh hồn của mối thocircng cocircng Phaacute hủy noacute tức lagrave bạn boacutep naacutet traacutei tim của Thacircn Thể Đấng Christ Đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa cốt lotildei của việc Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta kinh nghiệm đời sống chung trong Hội Thaacutenh Ngagravei Gương hạnh trọn vẹn nhất cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta chiacutenh lagrave Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh hoagraven toagraven hiệp lagravem một Chiacutenh Đức Chuacutea Trời lagrave tấm gương cao cả nhất về tigravenh yecircu hy sinh khiecircm nhường hướng ngoại vagrave hogravea thuận trọn vẹn

Cũng giống như caacutec bậc cha mẹ Cha thiecircn thượng của chuacuteng ta thiacutech thuacute nhigraven xem caacutec con của Ngagravei hogravea thuận với nhau Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng trước khi bị bắt Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện hết lograveng cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta[i] Sự hiệp nhất của chuacuteng ta lagrave điều quan trọng nhất trong tacircm triacute Ngagravei suốt những giờ đau thương đoacute Điều nagravey chứng tỏ tầm quan trọng của vấn đề

Khocircng coacute điều gigrave quyacute giaacute đối với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave Hội Thaacutenh của Ngagravei Ngagravei đatilde trả caacutei giaacute cao nhất cho Hội đoacute vagrave Ngagravei muốn bảo vệ Hội Thaacutenh khỏi những nguy hại lớn lao của sự chia rẽ xung đột vagrave khocircng hogravea thuận Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong mối thocircng cocircng Bạn được Chuacutea Giecirc-su ủy nhiệm lagrave phải lagravem mọi điều coacute thể để duy trigrave sự hiệp nhất bảo vệ mối thocircng cocircng vagrave thuacutec đẩy sự hogravea thuận trong gia đigravenh Hội Thaacutenh cũng như giữa vograveng caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 43) Chuacuteng ta lagravem việc nagravey caacutech nagraveo Kinh Thaacutenh đatilde cho chuacuteng ta một lời khuyecircn thực tiễn

Hatildey tập trung vagraveo những điểm chung chứ khocircng phải những khaacutec biệt của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei rằng Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419) Lagrave những tiacuten nhacircn chuacuteng ta chia sẻ một Cứu Chuacutea một thacircn thể một mục điacutech một Cha một Thaacutenh Linh một niềm hy vọng một đức tin một baacutep-tem vagrave một tigravenh yecircu thương[ii] Chuacuteng ta chia sẻ cugraveng một sự cứu rỗi một cuộc sống một tương lai-những yếu tố quan trọng hơn nhiều so với bất cứ khaacutec

89

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biệt nagraveo magrave chuacuteng ta coacute thể liệt kecirc ra Đacircy lagrave những vấn đề chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo chứ khocircng phải những khaacutec biệt caacute nhacircn chuacuteng ta

Chuacuteng ta phải nhớ rằng chiacutenh Đức Chuacutea Trời quyết định ban cho chuacuteng ta những nhacircn caacutech nền tảng chủng tộc vagrave sở thiacutech khaacutec nhau để chuacuteng ta coacute thể xem trọng vagrave tận hưởng những khaacutec biệt đoacute chứ khocircng phải chịu đựng chuacuteng Đức Chuacutea Trời muốn sự hiệp một chứ khocircng phải sự đồng dạng Nhưng vigrave iacutech lợi của sự hiệp một chuacuteng ta khocircng được để cho những khaacutec biệt của migravenh gacircy ra sự chia rẽ Chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo điều quan trọng nhất-đoacute lagrave học biết yecircu thương lẫn nhau như Đấng Christ đatilde yecircu thương chuacuteng ta vagrave lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho mỗi đời sống chuacuteng ta cũng như cho Hội Thaacutenh Ngagravei

Sự xung đột thường lagrave một dấu hiệu cho thấy chuacuteng ta đatilde chuacute trọng vagraveo những điều keacutem quan trọng hơn những điều magrave Kinh Thaacutenh gọi lagrave điều tranh cạnh (II Ti-mocirc-thecirc 223 Rocirc-ma 141) Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo những caacute tiacutenh sở thiacutech caacutech hiểu vấn đề caacutec phong caacutech hay những phương phaacutep của chuacuteng ta sự chia rẽ luocircn luocircn xảy ra Nhưng nếu chuacuteng ta tập trung vagraveo việc yecircu thương lẫn nhau vagrave lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời sự hogravea thuận sẽ đến Phao-locirc noacutei thế nagravey Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Hatildey thực tế trong caacutec mong muốn của bạn Trừ khi bạn khaacutem phaacute được điều Đức Chuacutea Trời muốn trong mối thocircng cocircng thật nếu khocircng thật dễ để chuacuteng ta trở necircn thất vọng trước khoảng trống giữa lyacute tưởng vagrave thực tế trong Hội Thaacutenh Thế nhưng chuacuteng ta phải hết lograveng yecircu thương Hội Thaacutenh bất chấp những bất toagraven của Hội Mong đợi điều lyacute tưởng trong khi lại phecirc phaacuten thực tế lagrave dấu hiệu của sự khocircng trưởng thagravenh Mặt khaacutec bằng lograveng với thực tại magrave khocircng tranh đấu để đạt đến lyacute tưởng lagrave tự matilden Trưởng thagravenh lagrave sống với sự căng thẳng

Caacutec tiacuten nhacircn khaacutec sẽ thất vọng về bạn vagrave hạ thấp bạn xuống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lời bagraveo chữa để khỏi thocircng cocircng với họ nữa Họ lagrave gia đigravenh của bạn ngay cả khi bạn khocircng tỏ ra như vậy vagrave bạn cũng khocircng thể taacutech ra khỏi họ Thay vagraveo đoacute Chuacutea phaacuten với chuacuteng ta Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau (Ecirc-phecirc-socirc 42)

Nhiều người thất vọng với Hội Thaacutenh vigrave nhiều lyacute do dễ hiểu Danh saacutech đoacute khaacute dagravei xung đột tổn thương giả higravenh thờ ơ nhỏ nhen cacircu nệ luật phaacutep vagrave caacutec tội lỗi khaacutec Thay vigrave bị sốc vagrave ngạc nhiecircn chuacuteng ta phải nhớ rằng Hội Thaacutenh được higravenh thagravenh từ những tội nhacircn thực thụ gồm coacute cả chuacuteng ta Vigrave chuacuteng ta lagrave tội nhacircn necircn chuacuteng ta lagravem tổn thương nhau đocirci khi cố tigravenh đocirci khi vocirc yacute Nhưng thay vigrave rời bỏ Hội Thaacutenh chuacuteng ta cần phải ở lại vagrave đối diện với noacute Sự hogravea giải chứ khocircng phải bỏ chạy lagrave con đường dẫn đến một nhacircn caacutech mạnh mẽ hơn vagrave một mối thocircng cocircng sacircu đậm hơn

Ligravea bỏ Hội Thaacutenh khi mới coacute dấu hiệu chaacuten nản hay thất vọng đầu tiecircn lagrave dấu hiệu của sự chưa trưởng thagravenh Đức Chuacutea Trời coacute nhiều điều muốn dạy bạn vagrave cả những người khaacutec nữa Ngoagravei ra khocircng coacute một Hội Thaacutenh nagraveo lagrave hoagraven hảo để bạn chạy đến Mỗi Hội Thaacutenh đều coacute những yếu đuối vagrave nan đề riecircng Rồi bạn sẽ sớm thất vọng nữa

Groucho Marx nổi tiếng vigrave noacutei rằng ocircng ta khocircng muốn thuộc về bất cứ cacircu lạc bộ nagraveo nhận ocircng vagraveo Nếu một Hội Thaacutenh phải hoagraven hảo mới lagravem bạn thỏa matilden thigrave chiacutenh sự hoagraven hảo đoacute sẽ loại trừ bạn vigrave bạn khocircng hoagraven hảo

Dietrich Bonhoffer một mục sư người Đức đatilde tuận đạo vigrave chống lại Đức quốc xatilde đatilde viết một taacutec phẩm kinh điển về sự thocircng cocircng Life Together Trong đoacute ocircng noacutei rằng sự thất vọng đối với Hội Thaacutenh địa phương chuacuteng ta lagrave một điều tốt vigrave noacute đaacutenh đổ những mong muốn hatildeo huyền của chuacuteng ta về sự hoagraven

90

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hảo Chuacuteng ta cagraveng sớm loại bỏ những hatildeo vọng về Hội Thaacutenh bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng sớm bắt đầu thừa nhận rằng tất cả chuacuteng ta đều bất toagraven vagrave cần acircn điển đồng thời sẽ khocircng giả đograve nữa Đoacute lagrave khởi điểm của một cộng đồng thật

Mỗi Hội Thaacutenh coacute thể trương lecircn một tấm bảng ghi rằng Khocircng một người hoagraven hảo nagraveo được vagraveo đacircy Nơi nagravey chỉ dagravenh cho những ai thừa nhận rằng họ lagrave tội nhacircn cần acircn điển vagrave muốn lớn lecircn

Bonhoffer noacutei Hễ ai yecircu chuộng mơ ước của migravenh về cộng đồng nhiều hơn lagrave chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc thigrave sẽ trở thagravenh người phaacute đổ chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc đoacute Nếu mỗi ngagravey chuacuteng ta khocircng tạ ơn vigrave mối thocircng cocircng Cơ-đốc của migravenh ngay cả khi khocircng coacute một kinh nghiệm lớn lao nagraveo khocircng coacute sự giagraveu coacute nagraveo magrave chỉ coacute sự yếu đuối đức tin nhỏ nhoi vagrave khoacute khăn nếu ngược lại chuacuteng ta cứ phagraven nagraven về mọi điều nhỏ nhặt tầm thường thigrave chuacuteng ta đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời khiến cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta lớn lecircn[iii]

Lựa chọn khiacutech lệ thay vigrave chỉ triacutech Luacutec nagraveo cũng vậy đứng ngoagravei lề vagrave chỉ triacutech những người đang phục vụ sẽ dễ dagraveng hơn lagrave dấn thacircn đoacuteng goacutep Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng khocircng được chỉ triacutech so saacutenh hoặc đoaacuten xeacutet lẫn nhau[iv] Khi bạn chỉ triacutech điều magrave một tiacuten nhacircn khaacutec đang lagravem bởi đức tin vagrave một niềm tin chacircn thagravenh bạn đang ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144)

Phao-locirc noacutei thecircm rằng chuacuteng ta khocircng được đoaacuten xeacutet hoặc xem thường những tiacuten hữu khaacutec vigrave họ coacute niềm tin khaacutec với chuacuteng ta Nhưng ngươi sao xeacutet đoaacuten anh em migravenh Cograven ngươi sao khinh dể anh em migravenh Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410)

Bất cứ khi nagraveo tocirci đoaacuten xeacutet một tiacuten nhacircn khaacutec coacute bốn điều lập tức xảy ra tocirci mất sự tương giao với Đức Chuacutea Trời tocirci bộc lộ sự kiecircu ngạo vagrave bất an của migravenh tocirci đưa migravenh vagraveo chỗ bị Đức Chuacutea Trời đoaacuten xeacutet vagrave tocirci gacircy hại cho mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh Tinh thần chỉ triacutech lagrave một thoacutei xấu đắt giaacute

Kinh Thaacutenh gọi Sa-tan lagrave kẻ kiện caacuteo anh em[v] Cocircng việc của ma quỷ lagrave đổ lỗi than phiền vagrave chỉ triacutech caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cugraveng một cocircng việc đoacute chuacuteng ta đang bị lừa để lagravem việc cho Sa-tan Hatildey nhớ rằng dugrave bạn coacute bất đồng với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec bao nhiecircu thigrave họ vẫn khocircng phải lagrave kẻ thugrave thật của bạn Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta dagravenh thời gian so saacutenh hay chỉ triacutech những tiacuten nhacircn khaacutec thigrave đoacute lẽ ra phải lagrave khoảng thời gian dugraveng để gacircy dựng sự hiệp nhất cho mối thocircng cocircng của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419)

Khocircng nghe lời noacutei hagravenh Noacutei hagravenh lagrave lan truyền những thocircng tin khi magrave bạn khocircng liecircn quan đến vấn đề vagrave cũng chẳng liecircn quan đến giải phaacutep Bạn biết rằng noacutei hagravenh lagrave sai nhưng bạn cũng khocircng necircn nghe người ta noacutei hagravenh nữa nếu bạn muốn bảo vệ Hội Thaacutenh migravenh Nghe người ta noacutei hagravenh cũng giống như chấp nhận của ăn cắp vậy vagrave noacute cũng khiến bạn phạm cugraveng một tội đoacute

Khi một ai đoacute bắt đầu noacutei hagravenh với bạn hatildey can đảm để noacutei Xin đừng noacutei nữa Tocirci khocircng cần phải biết chuyện nagravey Anh đatilde noacutei chuyện trực tiếp với người đoacute chưa Những người nagraveo noacutei hagravenh với bạn cũng sẽ noacutei hagravenh về bạn Họ khocircng đaacuteng tin Nếu bạn nghe theo lời noacutei hagravenh Chuacutea gọi bạn lagrave kẻ lagravem aacutec[vi] Kẻ lagravem aacutec chăm chỉ về mocirci gian aacutec kẻ hay noacutei dối lắng tai nghe lưỡi độc hiểm (Chacircm Ngocircn 174) Ấy chiacutenh chuacuteng noacute lagrave kẻ gacircy necircn phe đảng thuộc về taacutenh xaacutec thịt khocircng coacute Đức Thaacutenh Linh (Giu-đe 119)

Thật đaacuteng buồn lagrave trong bầy chiecircn của Đức Chuacutea Trời những vết thương lớn nhất thường đến từ những

91

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

con chiecircn khaacutec thay vigrave choacute soacutei Phao-locirc cảnh baacuteo về những Cơ-đốc nhacircn xaacutec thịt lagrave những người cắn nuốt nhau vagrave phaacute hủy mối thocircng cocircng (Ga-la-ti 515) Kinh Thaacutenh noacutei rằng phải laacutenh xa những kẻ noacutei hagravenh Kẻ nagraveo đi thegraveo lẻo bagravey tỏ điều kiacuten đaacuteo vậy chớ giao thocircng với kẻ hay hở mocirci quaacute (Chacircm Ngocircn 2019) Caacutech nhanh nhất để chấm dứt một xung đột trong Hội Thaacutenh hay trong nhoacutem nhỏ lagrave đối chất với những người noacutei hagravenh vagrave bảo họ đừng lagravem như vậy nữa Sa-locirc-mocircn chỉ ra rằng Lửa tắt tại thiếu củi khi chẳng coacute ai thegraveo lẻo cuộc tranh cạnh begraven nguocirci (Chacircm Ngocircn 2620)

Tập theo phương phaacutep giải quyết xung đột của Chuacutea Becircnh cạnh những nguyecircn tắc được đề cập tới trong chương trước Chuacutea Giecirc-su cũng đatilde dạy cho Hội Thaacutenh ba bước đơn giản Nếu anh em ngươi phạm tội cugraveng ngươi thigrave hatildey traacutech người khi chỉ coacute ngươi với một migravenh người như người nghe lời thigrave ngươi được anh em lại Viacute bằng khocircng nghe hatildey mời một hai người đi với ngươi hầu cứ lời hai ba người lagravem chứng magrave mọi việc được chắc chắn Nếu người khocircng chịu nghe caacutec người đoacute thigrave hatildey caacuteo cugraveng Hội thaacutenh (Ma-thi-ơ 1815-17a)

Trong khi xung đột người ta dễ bị caacutem dỗ để than phiền với một becircn thứ ba hơn lagrave can đảm noacutei thẳng sự thật với người magrave migravenh đang phật lograveng Điều nagravey khiến cho vấn đề thecircm trầm trọng Thay vagraveo đoacute bạn necircn đến trực tiếp noacutei chuyện với người coacute liecircn quan

Gặp gỡ riecircng tư luocircn lagrave bước đầu tiecircn vagrave bạn cần phải thực hiện bước nagravey cagraveng sớm cagraveng tốt Nếu bạn khocircng thể giải quyết được vấn đề giữa hai người bước tiếp theo lagrave mời một hoặc hai nhacircn chứng đến để giuacutep khẳng định lại vấn đề vagrave hogravea giải mối quan hệ Nếu người kia vẫn tiếp tục cứng lograveng khocircng chịu nghe thigrave bạn necircn lagravem gigrave Chuacutea Giecirc-su phaacuten hatildey noacutei với Hội Thaacutenh Nếu người đoacute vẫn khocircng chịu nghe sau khi bạn noacutei với Hội Thaacutenh rồi thigrave hatildey đối xử với người đoacute như một người ngoại[vii]

Ủng hộ mục sư vagrave những người latildenh đạo của bạn Khocircng coacute người latildenh đạo nagraveo lagrave hoagraven hảo nhưng Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo traacutech nhiệm vagrave thẩm quyền để duy trigrave sự hiệp nhất của Hội Thaacutenh Khi coacute xung đột liecircn caacute nhacircn thigrave cocircng việc của họ gặp khoacute khăn nhiều Caacutec mục sư thường phải gaacutenh lấy một nhiệm vụ nặng nề lagrave lagravem trung gian cho những thagravenh viecircn đang đau khổ xung đột hay chưa trưởng thagravenh Họ cũng phải gaacutenh vaacutec một nhiệm vụ bất khả đoacute lagrave cố gắng lagravem cho mọi người vui vẻ lagrave điều magrave chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng thể lagravem được

Kinh Thaacutenh noacutei rotilde ragraveng về caacutech chuacuteng ta phải đối xử với những người chăm lo cho chuacuteng ta Hatildey vacircng lời kẻ dắt dẫn anh em vagrave chịu phục caacutec người ấy bởi caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh hầu cho caacutec người ấy lấy lograveng vui mừng magrave lagravem xong chức vụ migravenh khocircng phagraven nagraven chi vigrave ấy chẳng iacutech lợi gigrave cho anh em (Hecirc-bơ-rơ 1317)

Caacutec mục sư một ngagravey nagraveo đoacute phải đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave giải trigravenh về việc họ chăm lo cho bạn như thế nagraveo Caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh (Hecirc-bơ-rơ 1317) Nhưng bạn cũng phải chịu traacutech nhiệm nữa Bạn phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời về việc bạn tuacircn theo những người latildenh đạo đoacute ra sao

Kinh Thaacutenh hướng dẫn caacutec mục sư rất chi tiết về caacutech đối xử với những người gacircy chia rẽ trong mối thocircng cocircng Họ phải traacutenh catildei lẫy phải nhẹ nhagraveng dạy dỗ những người chống đối trong khi cầu nguyện để họ được thay đổi phải cảnh tỉnh những người hay tranh catildei cầu xin Chuacutea ban sự hogravea thuận vagrave hiệp nhất phải quở traacutech những ai thiếu tocircn trọng sự latildenh đạo vagrave đưa những người gacircy chia rẽ ra ngoagravei Hội Thaacutenh nếu họ khocircng chịu nghe sau hai lần cảnh caacuteo[viii]

Chuacuteng ta bảo vệ mối thocircng cocircng khi chuacuteng ta tocircn trọng những người nagraveo latildenh đạo migravenh Caacutec mục sư vagrave caacutec trưởng latildeo cần lời cầu nguyện sự khiacutech lệ tocircn trọng vagrave yecircu thương của chuacuteng ta Chuacuteng ta phải kiacutenh trọng kẻ coacute cocircng khoacute trong vograveng anh em lagrave kẻ tuacircn theo Chuacutea magrave chỉ dẫn vagrave dạy bảo anh em

92

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey lấy lograveng rất yecircu thương đối với họ vigrave cớ cocircng việc họ lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 512-13a)

Tocirci thaacutech thức bạn gaacutenh vaacutec traacutech nhiệm của migravenh nhằm bảo vệ vagrave gacircy dựng sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh Hatildey hết lograveng vigrave noacute vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ đẹp lograveng Việc nagravey khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ dagraveng Đocirci luacutec bạn sẽ phải lagravem điều gigrave tốt nhất cho Thacircn Thể chứ khocircng phải cho chiacutenh bạn dagravenh ưu tiecircn cho những người khaacutec Đoacute lagrave một lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời đặt để chuacuteng ta trong gia đigravenh Hội Thaacutenh của Ngagravei-để học biết vị tha Trong cộng đồng chuacuteng ta học biết caacutech noacutei chuacuteng ta thay vigrave tocirci vagrave của chuacuteng ta thay vigrave của tocirci Chuacutea phaacuten Chớ ai tigravem lợi riecircng cho migravenh nhưng ai nấy hatildey tigravem cho kẻ khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1024)

Đức Chuacutea Trời ban phước cho Hội Thaacutenh nagraveo hiệp nhất Tại Hội Thaacutenh Saddleback mỗi thagravenh viecircn kyacute một cam kết trong coacute lời hứa sẽ bảo vệ sự hiệp nhất của mối thocircng cocircng Kết quả lagrave Hội Thaacutenh chưa bao giờ gặp phải một xung đột nagraveo đe dọa chia cắt Hội Thaacutenh Cho necircn nhiều người muốn trở thagravenh thagravenh viecircn của nơi đacircy bởi lẽ đoacute lagrave một mối thocircng cocircng yecircu thương hiệp nhất Trong vograveng bảy năm qua Hội Thaacutenh đatilde lagravem baacutep-tem cho hơn 9100 tacircn tiacuten hữu Khi Đức Chuacutea Trời coacute rất nhiều con đỏ magrave Ngagravei muốn giải cứu Ngagravei tigravem kiếm Hội Thaacutenh nagraveo lagrave lograve ấp ấm aacutep nhất vagrave đem họ vagraveo đoacute

Caacute nhacircn bạn hiện đang lagravem gigrave để khiến Hội Thaacutenh bạn trở necircn ấm cuacuteng vagrave yecircu thương hơn Coacute rất nhiều người trong cộng đồng của bạn đang tigravem kiếm tigravenh yecircu thương vagrave một nơi nagraveo đoacute để nương dựa Sự thật lagrave mọi người đều cần vagrave muốn migravenh được yecircu vagrave khi người ta tigravem được một Hội Thaacutenh nơi magrave caacutec thagravenh viecircn chacircn thagravenh yecircu thương cũng như chăm lo cho nhau thigrave bạn sẽ phải khoacutea cửa để họ đừng ugravea vagraveo

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Traacutech nhiệm của tocirci lagrave bảo vệ sự hiệp nhất của Hội ThaacutenhCacircu Gốc Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau Rocirc-ma 1419Cacircu Hỏi Suy Gẫm Caacute nhacircn tocirci hiện đang lagravem gigrave để bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

93

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ baBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ TRỞ NEcircN GIỐNG ĐẤNG CHRIST

Hatildey chacircm rễ vagrave lập nền trong Ngagravei lấy đức tin lagravem cho bền vững tugravey theo anh em đatilde được dạy dỗ vagrave hatildey dư dật trong sự cảm tạ

(Cocirc-locirc-se 27)

Ngagravey 22Được Tạo Dựng Để Trở Necircn

Giống Như Đấng Christ

Vigrave những kẻ Ngagravei đatilde biết trước thigrave Ngagravei cũng đatilde định sẵn để necircn giống như higravenh boacuteng Con Ngagravei hầu cho Con nầy được lagravem Con cả ở giữa nhiều anh em

(Rocirc-ma 829)

Chuacuteng ta nhigraven lecircn Con vagrave thấy mục điacutech nguyecircn thủy của Đức Chuacutea Trời trong mọi vật được dựng necircn

(Cocirc-locirc-se 115 bản Msg-ND)

Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ

Ngay từ ban đầu kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tạo dựng bạn giống như Con Ngagravei Chuacutea Giecirc-su Đacircy lagrave số phận vagrave cũng lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn Đức Chuacutea Trời cocircng bố yacute định nagravey ngay trong Sự Saacuteng Tạo Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng lsquoChuacuteng ta hatildey lagravem necircn loagravei người như higravenh ta vagrave theo tượng ta (Saacuteng-thế kyacute 126a)

Trong toagraven bộ sự saacuteng tạo chỉ coacute con người lagrave được dựng necircn trong higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời Đacircy lagrave một đặc acircn lớn vagrave đem đến cho chuacuteng ta sự tocircn trọng Chuacuteng ta khocircng biết mọi ẩn yacute của cụm từ đoacute nhưng chuacuteng ta biết một số khiacutea cạnh của noacute bao gồm Giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta lagrave những hữu thể thuộc linh-tacircm linh của chuacuteng ta bất tử vagrave sẽ sống dugrave thacircn thể nagravey coacute qua đi chuacuteng ta coacute tri thức-chuacuteng ta coacute thể suy nghĩ lyacute luận vagrave giải quyết caacutec vấn đề giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta coacute quan hệ-chuacuteng ta coacute thể cho vagrave nhận tigravenh yecircu thương vagrave chuacuteng ta coacute yacute thức đạo đức-chuacuteng ta coacute thể phacircn biệt đuacuteng sai lagrave điều khiến chuacuteng ta phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh noacutei rằng mọi người khocircng chỉ lagrave những tiacuten nhacircn coacute một phần ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave lyacute do tại sao giết người vagrave phaacute thai lagrave sai[i] Nhưng ảnh tượng đoacute khocircng trọn vẹn vagrave đatilde bị phaacute hủy cũng như boacutep meacuteo bởi tội lỗi Cho necircn Đức Chuacutea Trời đatilde sai Chuacutea Giecirc-su đến trần gian với

94

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một sứ mệnh phục hồi trọn vẹn ảnh tượng magrave chuacuteng ta đatilde đaacutenh mất Ảnh tượng trọn vẹn nagravey trocircng như thế nagraveo Giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chuacutea Giecirc-su lagrave ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời khocircng thấy được vagrave higravenh boacuteng của bản thể Đức Chuacutea Trời[ii]

Người ta thường hay dugraveng cacircu cha nagraveo con nấy để chỉ sự giống nhau trong một gia đigravenh Khi người khaacutec thấy con tocirci giống tocirci điều đoacute lagravem tocirci vui lograveng Đức Chuacutea Trời cũng muốn caacutec con caacutei của Ngagravei mang lấy ảnh tượng vagrave giống Ngagravei nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Anh em được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời cocircng bigravenh vagrave thaacutenh sạch (Ecirc-phecirc-socirc 424 bản GW-ND)

Tocirci muốn noacutei rotilde chỗ nagravey Bạn sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời hay thậm chiacute trở thagravenh một vị thần Sự lừa dối kiecircu ngạo đoacute lagrave caacutem dỗ lacircu đời nhất của Sa-tan Sa-tan hứa với A-đam vagrave Ecirc-va rằng nếu ocircng bagrave lagravem theo yacute hắn thigrave sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Nhiều tocircn giaacuteo vagrave caacutec triết lyacute Thời Đại Mới (New Age) vẫn đề cao lời dối traacute cổ xưa rằng chuacuteng ta lagrave thaacutenh hoặc coacute thể trở thagravenh thần linh

Khao khaacutet lagravem thần linh xuất hiện mỗi khi chuacuteng ta cố gắng điều khiển caacutec hoagraven cảnh tương lai vagrave những người xung quanh chuacuteng ta Nhưng lagrave những tạo vật chuacuteng ta khocircng bao giờ coacute thể trở thagravenh Đấng Tạo Hoacutea được Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn trở thagravenh một vị thần Ngagravei muốn bạn sống tin kiacutenh-mặc lấy những giaacute trị thaacutei độ vagrave nhacircn caacutech của Ngagravei Chuacuteng ta phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Mục điacutech căn bản của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave sự an ổn begraven lagrave sự phaacutet triển nhacircn caacutech Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh vagrave trở necircn giống như Đấng Christ Trở necircn giống như Đấng Christ khocircng coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất tiacutenh caacutech của bạn hay trở thagravenh một nhacircn bản vocirc tiacutenh Đức Chuacutea Trời tạo necircn sự độc nhất của bạn vigrave thế chắc chắn Ngagravei khocircng muốn phaacute hủy noacute Giống Đấng Christ coacute nghĩa lagrave biến đổi nhacircn caacutech của bạn chứ khocircng phải caacute tiacutenh

Đức Chuacutea Trời muốn bạn phaacutet triển loại nhacircn caacutech được mocirc tả trong caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su[iii] bocircng traacutei của Thaacutenh Linh[iv] tigravenh yecircu thương theo mocirc tả của Phao-locirc[v] vagrave những đặc điểm của một đời sống hiệu quả kết quả trong danh saacutech của Phi-e-rơ[vi] Mỗi khi bạn quecircn rằng nhacircn caacutech lagrave một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bạn sẽ bối rối trước caacutec hoagraven cảnh của migravenh Bạn sẽ tự hỏi Tại sao chuyện nagravey lại xảy ra cho tocirci Tại sao tocirci gặp luacutec khoacute khăn thế nagravey Coacute một cacircu trả lời đoacute lagrave cuộc sống thigrave phải khoacute khăn Chiacutenh đoacute lagrave điều khiến chuacuteng ta tăng trưởng Hatildey nhớ rằng trần gian khocircng phải lagrave thiecircn đagraveng

Nhiều Cơ-đốc nhacircn giải thiacutech sai lời hứa của Đức Chuacutea Giecirc-su về sự sống dư dật[vii] thagravenh ra lagrave sức khỏe một lối sống thoải maacutei hạnh phuacutec khocircng thocirci những ước mơ được thagravenh vagrave được giải thoaacutet tức khắc khỏi những nan đề nhờ đức tin vagrave cầu nguyện Noacutei toacutem lại họ nghĩ rằng đời sống Cơ-đốc rất dễ dagraveng Họ mong đợi thiecircn đagraveng trecircn trần gian nagravey

Caacutech nhigraven chỉ quan tacircm đến bản thacircn nagravey xem Đức Chuacutea Trời như một vị thần sẵn sagraveng hiện ra để giuacutep bạn theo đuổi sự thagravenh tựu caacute nhacircn iacutech kỷ Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave đầy tớ của bạn vagrave nếu bạn suy nghĩ rằng cuộc đời nagravey lagrave dễ dagraveng bạn sẽ thất vọng nặng nề hoặc bạn sẽ sống magrave phủ nhận thực tại

Đừng bao giờ quecircn rằng cuộc đời nagravey khocircng phải cho bạn Bạn hiện hữu vigrave những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải của bạn Tại sao Đức Chuacutea Trời lại ban một thiecircn đagraveng trecircn trần gian khi magrave Ngagravei hoạch định điều tốt nhất cho bạn trong cotildei đời đời Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta thời gian trecircn trần gian nagravey để xacircy dựng vagrave phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta cho thiecircn đagraveng

95

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời Đang Vận Hagravenh Trong Bạn

Cocircng việc của Thaacutenh Linh lagrave lagravem sản sinh một nhacircn caacutech giống Đấng Christ trong bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318) Quaacute trigravenh biến đổi chuacuteng ta để trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su hơn được gọi lagrave thaacutenh hoacutea vagrave đoacute lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn trecircn đất

Bạn khocircng thể taacutei sản sinh nhacircn caacutech của Chuacutea Giecirc-su bằng chiacutenh sức riecircng của migravenh Những quyết định đầu năm sức mạnh yacute chiacute vagrave những mục điacutech tốt nhất cũng khocircng đủ Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute đủ quyền năng tạo necircn những thay đổi magrave Đức Chuacutea Trời muốn coacute trong cuộc đời chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 213)

Khi đề cập đến quyền năng của Đức Thaacutenh Linh nhiều người nghĩ đến những pheacutep lạ vagrave những tigravenh cảm đặc biệt Nhưng trong phần lớn thời gian quyền năng của Thaacutenh Linh vận hagravenh trong cuộc đời bạn theo những caacutech thầm lặng khocircng ngờ được vagrave thậm chiacute bạn cũng khocircng nhận biết hoặc cảm thấy nữa Ngagravei thường noacutei với chuacuteng ta bằng tiếng ecircm dịu nhỏ nhẹ (I Caacutec vua 1912)

Sự giống Đấng Christ khocircng higravenh thagravenh do bắt chước begraven lagrave do sự ngự trị Chuacuteng ta để cho Đấng Christ sống qua chuacuteng ta Sự mầu nhiệm đoacute lagrave Đấng Christ ở trong anh em (Cocirc-locirc-se 127) Việc nagravey xảy ra trong đời thực như thế nagraveo Thocircng qua những lựa chọn của chuacuteng ta Chuacuteng ta lựa chọn điều đuacuteng trong nhiều tigravenh huống vagrave rồi tin cậy rằng Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho chuacuteng ta năng lực tigravenh yecircu thương đức tin vagrave sự khocircn ngoan của Ngagravei để lagravem việc đoacute Vigrave Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sống becircn trong chuacuteng ta necircn những điều nagravey khi cầu xin thigrave sẽ được

Chuacuteng ta phải đồng cocircng với sự vận hagravenh của Thaacutenh Linh Xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh chuacuteng ta thấy một lẽ thật quan trọng được minh họa hết lần nagravey đến lần khaacutec Thaacutenh Linh khai phoacuteng quyền năng của Ngagravei ngay luacutec bạn bước đi bằng đức tin Khi Giocirc-suecirc đối diện với một cản trở khocircng thể vượt qua được dograveng nước chảy xiết của socircng Giocirc-đanh chỉ rẽ lagravem đocirci sau khi những người latildenh đạo bước vagraveo dograveng chảy bằng đức tin vagrave lograveng vacircng phục[viii] Sự vacircng phục khai phoacuteng quyền năng của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời chờ đợi bạn hagravenh động trước Đừng chờ đợi cho tới khi bạn cảm thấy coacute đủ sức lực hay lograveng tin Hatildey tiến lecircn trong sự yếu đuối của bạn lagravem điều đuacuteng bất chấp những sợ hatildei vagrave cảm nhận của migravenh Đacircy lagrave caacutech bạn đồng cocircng với Thaacutenh Linh vagrave noacute cũng lagrave caacutech phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn

Kinh Thaacutenh so saacutenh sự tăng trưởng thuộc linh với một hạt giống một togravea nhagrave vagrave một đứa trẻ đang lớn Mỗi higravenh ảnh ẩn dụ đều đogravei hỏi sự goacutep phần tiacutech cực Hạt giống phải được trồng vagrave vun tưới caacutec togravea nhagrave phải được xacircy dựng lecircn-chuacuteng khocircng tự động xuất hiện-vagrave trẻ con thigrave phải ăn vagrave hoạt động để lớn

Nỗ lực khocircng coacute liecircn hệ gigrave đến sự cứu rỗi của bạn nhưng noacute liecircn hệ nhiều đến sự tăng trưởng thuộc linh Iacutet nhất coacute taacutem lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước bảo chuacuteng ta phải gắng sức[ix] để lớn lecircn trong sự giống Đức Chuacutea Giecirc-su Bạn khocircng được ngồi yecircn vagrave đợi chuyện đoacute xảy ra

Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 422-24 ba traacutech nhiệm của chuacuteng ta trong việc trở necircn giống như Đấng Christ Thứ nhất chuacuteng ta phải từ bỏ con đường cũ của migravenh Anh em phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Thứ hai chuacuteng ta phải thay đổi caacutech suy nghĩ của migravenh Hatildey để Thaacutenh Linh thay đổi caacutech suy nghĩ

96

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

của anh em (Ecirc-phecirc-socirc 423 bản CEV-ND) Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải được biến đổi bởi sự đổi mới tacircm triacute migravenh[x] Từ Hy Lạp được dịch lagrave biến đổi metamorphosis (dugraveng trong Rocirc-ma 122 vagrave II Cocirc-rinh-tocirc 318) ngagravey nay được dugraveng để mocirc tả sự thay đổi đaacuteng kinh ngạc từ con nhộng sang con bướm Đoacute lagrave một higravenh ảnh đẹp đẽ về những gigrave xảy ra cho đời sống thuộc linh của chuacuteng ta khi chuacuteng ta để cho Đức Chuacutea Trời hướng dẫn những suy nghĩ của migravenh Chuacuteng ta được biến đổi từ trong ra ngoagravei trở necircn đẹp đẽ hơn vagrave được tự do bay lượn trecircn những tầm cao mới

Thứ ba chuacuteng ta phải mặc lấy nhacircn caacutech của Đấng Christ bằng caacutech phaacutet triển những thoacutei quen tin kiacutenh mới Nhacircn caacutech của bạn về cơ bản lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute noacute lagrave caacutech bạn thường xuyecircn hagravenh động Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey mặc lấy người mới tức lagrave người đatilde được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời trong sự cocircng bigravenh vagrave sự thaacutenh sạch của lẽ thật (Ecirc-phecirc-socirc 424)

Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei những người khaacutec vagrave caacutec hoagraven cảnh để khuocircn đuacutec chuacuteng ta Cả ba điều doacute lagrave khocircng thể thiếu được trong việc phaacutet triển nhacircn caacutech Lời Đức Chuacutea Trời đem đến cho chuacuteng ta lẽ thật chuacuteng ta cần để lớn lecircn dacircn sự của Đức Chuacutea Trời lagrave nguồn hỗ trợ chuacuteng ta cần để tăng trưởng vagrave caacutec hoagraven cảnh lagrave mocirci trường để tập tagravenh giống Đấng Christ Nếu bạn nghiecircn cứu vagrave aacutep dụng Lời của Đức Chuacutea Trời thường xuyecircn liecircn hệ với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec vagrave học biết tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh khoacute khăn tocirci bảo đảm bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su cagraveng hơn Chuacuteng ta sẽ xem xeacutet những taacutec nhacircn tăng trưởng nagravey trong caacutec chương sau

Nhiều người cho rằng tất cả những gigrave cần thiết cho sự tăng trưởng thuộc linh lagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện Nhưng coacute một số vấn đề trong cuộc sống sẽ khocircng bao giờ thay đổi nếu chỉ nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện magrave thocirci Đức Chuacutea Trời dugraveng những người khaacutec Ngagravei hay thiacutech lagravem việc qua con người hơn lagrave lagravem caacutec pheacutep lạ để chuacuteng ta coacute thể lệ thuộc vagraveo nhau trong mối thocircng cocircng Ngagravei muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn

Trong nhiều tocircn giaacuteo người được xem lagrave coacute đời sống thuộc linh trưởng thagravenh vagrave thiecircng liecircng lagrave người tự taacutech migravenh ra khỏi những người khaacutec vagrave sống trong caacutec tu viện trecircn nuacutei khocircng liecircn hệ với ai Nhưng đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng phải lagrave ẩn dật cocirc lập chiacutenh migravenh Bạn khocircng thể trở necircn giống Đấng Christ nếu sống ẩn dật Bạn phải ở gần những người khaacutec vagrave tương taacutec với họ Bạn cần phải lagrave một thagravenh viecircn trong Hội Thaacutenh vagrave cộng đồng Tại sao Vigrave sự trưởng thagravenh thuộc linh thật lagrave học biết yecircu thương giống như Đức Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn khocircng thể tập regraven việc đoacute nếu khocircng ở trong mối quan hệ với những người khaacutec Hatildey nhớ rằng tất cả lagrave vigrave tigravenh yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người khaacutec

Trở necircn giống như Đấng Christ lagrave một tiến trigravenh tăng trưởng lacircu dagravei vagrave chậm chạp Sự trưởng thagravenh thuộc linh thigrave chậm chạp vagrave khocircng tự động noacute lagrave cả một sự phaacutet triển từng bước liecircn tiến keacuteo dagravei cả phần đời cograven lại của bạn Đề cập đến tiến trigravenh nagravey Phao-locirc noacutei Việc nagravey sẽ tiếp tục cho tới khi chuacuteng ta trưởng thagravenh cũng giống như Đấng Christ vagrave chuacuteng ta sẽ được trọn vẹn như Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 413 bản CEV-ND)

Bạn lagrave một cocircng việc đang được thực hiện Sự biến đổi thuộc linh của bạn trong quaacute trigravenh phaacutet triển nhacircn caacutech giống Chuacutea Giecirc-su sẽ diễn ra trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn vagrave thậm chiacute cho đến khi đoacute thigrave noacute vẫn chưa được trọn vẹn trecircn đất Noacute chỉ chấm dứt khi bạn lecircn thiecircn đagraveng hay luacutec Chuacutea Giecirc-su trở lại Đến luacutec đoacute những cocircng việc nagraveo chưa được trọn về nhacircn caacutech của bạn sẽ được dừng lại Kinh Thaacutenh noacutei rằng cuối cugraveng chuacuteng ta sẽ thấy Chuacutea Giecirc-su caacutech trọn vẹn chuacuteng ta sẽ trở necircn trọn vẹn như Ngagravei Hỡi kẻ rất yecircu dấu chiacutenh luacutec bacircy giờ chuacuteng ta lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời cograven về sự chuacuteng ta sẽ ra thể nagraveo thigrave điều đoacute chưa được bagravey tỏ Chuacuteng ta biết rằng khi Ngagravei hiện đến chuacuteng ta sẽ giống như Ngagravei vigrave sẽ thấy Ngagravei như vốn coacute thật vậy (I Giăng 32)

97

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn những bối rối trong cuộc đời Cơ-đốc đến từ việc phớt lờ lẽ thật đơn giản lagrave Đức Chuacutea Trời thiacutech thuacute trong việc xacircy dựng nhacircn caacutech của bạn hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacuteng ta lo lắng khi Đức Chuacutea Trời dường như im lặng về những vấn đề cụ thể như Tocirci necircn chọn nghề gigrave Sự thật lagrave coacute nhiều nghề nghiệp khaacutec nhau coacute thể nằm trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn Điều magrave Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều nhất lagrave dugrave bạn lagravem việc gigrave thigrave bạn cũng lagravem theo caacutech giống như Đấng Christ lagravem[xi]

Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến việc bạn lagrave ai hơn lagrave bạn lagravem gigrave Chuacuteng ta lagrave con người chứ khocircng phải việc người Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến nhacircn caacutech của bạn hơn lagrave nghề nghiệp vigrave bạn sẽ mang nhacircn caacutech của migravenh vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải nghề nghiệp

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bạn phải coacute một quyết định đối đầu với văn hoacutea để trở necircn giống Đấng Christ hơn Nếu khocircng những taacutec động khaacutec như caacutec bạn đồng nghiệp cha mẹ vagrave văn hoacutea sẽ cố gắng khuocircn đuacutec bạn theo higravenh ảnh của họ

Đaacuteng buồn lagrave nhiều saacutech Cơ-đốc nổi tiếng ngagravey nay noacutei rằng nhiều tiacuten nhacircn đatilde bỏ qua việc sống theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời vagrave theo đuổi thagravenh tựu caacute nhacircn cugraveng với sự ổn định về tigravenh cảm Đoacute lagrave sự tự yecircu migravenh chứ khocircng phải mocircn đồ hoacutea Chuacutea Giecirc-su khocircng chết trecircn thập giaacute chỉ để cho chuacuteng ta sống thoải maacutei thiacutech nghi Mục điacutech của Ngagravei cograven sacircu sắc hơn nhiều Ngagravei muốn khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Ngagravei trước khi Ngagravei đưa chuacuteng ta về thiecircn đagraveng Đacircy lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta lagrave traacutech nhiệm trực tiếp của chuacuteng ta vagrave cũng lagrave số phận cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng để trở necircn giống Đấng ChristCacircu Gốc Khi Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong lograveng chuacuteng ta chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn giống Ngagravei hơn vagrave phản chiếu vinh quang của Ngagravei nhiều hơn nữa II Cocirc-rinh-tocirc 318b (NLT-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần cầu xin Thaacutenh Linh ban quyền năng của Ngagravei trong lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci để tocirci coacute thể trở necircn giống Đấng Christ hơn ngay hocircm nay

98

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 23Chuacuteng Ta Tăng Trưởng Như Thế Nagraveo

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta lớn lecircn giống Đấng Christ trong mọi sự(Ecirc-phecirc-socirc 415a bản Msg-ND)

Ngagravei muốn chuacuteng ta khocircng như trẻ con nữa(Ecirc-phecirc-socirc 414a)

Đức Chuacutea Trời muốn bạn lớn lecircn

Mục điacutech của Cha thiecircn thượng lagrave bạn trưởng thagravenh vagrave phaacutet triển những đức tiacutenh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đaacuteng buồn lagrave hagraveng triệu Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay mỗi luacutec một giagrave hơn chứ khocircng bao giờ lớn lecircn Họ bị kẹt trong tigravenh trạng con đỏ thuộc linh suốt đời vẫn cứ mặc tả vagrave mang giagravey len Đoacute lagrave do họ khocircng bao giờ coacute yacute định lớn lecircn

Sự tăng trưởng thuộc linh khocircng hề tự động Noacute đogravei hỏi sự cam kết coacute chủ điacutech Bạn phải muốn tăng trưởng quyết định tăng trưởng nỗ lực để tăng trưởng vagrave kiecircn trigrave tăng trưởng Mocircn đồ hoacutea-quaacute trigravenh trở necircn giống như Đấng Christ-luocircn bắt đầu với một quyết định Chuacutea Giecirc-su kecircu gọi chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta đaacutep lời Đức Chuacutea Jecircsus đatilde đi khỏi nơi đoacute rồi thấy một người tecircn lagrave Ma-thi-ơ đang ngồi tại sở thacircu thuế begraven phaacuten cugraveng người rằng lsquoHatildey theo ta Người liền đứng dậy magrave theo Ngagravei (Ma-thi-ơ 99)

Khi những mocircn đồ đầu tiecircn lựa chọn đi theo Chuacutea Giecirc-su họ khocircng hiểu tất cả những đogravei hỏi trong quyết định của họ Họ chỉ đơn thuần đaacutep lại lời mời gọi của Chuacutea Giecirc-su Đoacute lagrave tất cả những gigrave bạn cần để bắt đầu Quyết định lagravem một mocircn đồ

Khocircng coacute điều gigrave định higravenh cuộc đời bạn nhiều cho bằng những cam kết magrave bạn coacute Caacutec cam kết coacute thể giuacutep bạn phaacutet triển hoặc sẽ hủy hoại cuộc đời bạn nhưng dugrave như thế nagraveo đi nữa thigrave chuacuteng vẫn sẽ cho biết bạn lagrave ai Hatildey noacutei cho tocirci biết bạn cam kết với điều gigrave vagrave tocirci sẽ noacutei cho bạn biết hai mươi năm sau bạn sẽ trở necircn như thế nagraveo Chuacuteng ta trở thagravenh bất cứ điều gigrave magrave migravenh cam kết với

Ngay chiacutenh tại điểm cam kết nagravey magrave hầu hết mọi người đatilde bỏ lỡ mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ Nhiều người sợ cam kết vagraveo một điều gigrave đoacute vagrave rồi cứ lang thang trong cuộc sống Những người khaacutec thigrave lại coacute caacutec cam kết nửa vời vagraveo những tranh cạnh lagrave điều dẫn đến thất vọng chaacuten chường Những người khaacutec thigrave trọn tacircm cam kết vagraveo caacutec mục tiecircu trần tục chẳng hạn như trở necircn giagraveu coacute hay nổi tiếng vagrave kết thuacutec trong chaacuten nản cay đắng Mọi lựa chọn đều để lại những hậu quả đời đời cho necircn tốt hơn hết lagrave bạn hatildey lựa chọn caacutech khocircn ngoan Phi-e-rơ cảnh baacuteo rằng Vigrave mọi vật đoacute phải tiecircu taacuten thigrave anh em đaacuteng necircn thaacutenh vagrave tin kiacutenh trong mọi sự ăn ở của migravenh lagrave dường nagraveo (II Phi-e-rơ 311)

Phần của Chuacutea vagrave phần của bạn Giống Đấng Christ lagrave kết quả của việc coacute những lựa chọn giống Đấng Christ vagrave lệ thuộc vagraveo sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh Ngagravei để lagravem trọn những chọn lựa đoacute Một khi bạn quyết tacircm để trở necircn giống Đấng Christ bạn phải bắt đầu hagravenh động theo những caacutech mới Bạn cần phải bỏ đi những đường lối cũ phaacutet triển một số thoacutei quen mới vagrave chủ yacute thay đổi caacutech suy nghĩ của bạn Chắc chắn Thaacutenh Linh sẽ giuacutep bạn thay đổi những điều nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy vậy hỡi những

99

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

kẻ rất yecircu dấu của tocirci như anh em đatilde vacircng lời luocircn luocircn chẳng những khi tocirci coacute mặt magrave thocirci lại bacircy giờ lagrave luacutec tocirci vắng mặt hatildey cagraveng hơn nữa magrave lấy lograveng sợ sệt run rẩy lagravem necircn sự cứu chuộc migravenh Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 212-13)

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey cho thấy coacute hai phần trong sự tăng trưởng thuộc linh lagravem necircn vagrave cảm động Lagravem necircn lagrave traacutech nhiệm của bạn vagrave cảm động lagrave phần việc của Đức Chuacutea Trời Sự tăng trưởng thuộc linh lagrave một nỗ lực coacute cộng taacutec giữa bạn vagrave Thaacutenh Linh Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh với chuacuteng ta chứ khocircng chỉ trong chuacuteng ta

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết cho caacutec tiacuten nhacircn khocircng noacutei về caacutech lagravem thế nagraveo để được cứu rỗi begraven lagrave noacutei về caacutech để lớn lecircn Noacute khocircng noacutei lagrave lagravem thagravenh sự cứu rỗi vigrave bạn khocircng thể thecircm bất cứ gigrave vagraveo điều magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem Trong quaacute trigravenh tập luyện thacircn thể bạn tập luyện để phaacutet triển thacircn thể của migravenh chứ khocircng phải để coacute một thacircn thể

Bạn raacutep xong một bức tranh gheacutep tức lagrave trước đoacute bạn đatilde coacute sẵn những mảnh gheacutep rồi-nhiệm vụ của bạn lagrave sắp xếp chuacuteng lại với nhau magrave thocirci Những người nocircng dacircn canh taacutec trecircn đất tức lagrave sử dụng điều magrave họ đatilde coacute rồi chứ khocircng phải lagravem ra đất Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn đời sống mới bacircy giờ bạn coacute traacutech nhiệm phải phaacutet triển noacute với lograveng sợ sệt run rẩy Điều đoacute coacute nghĩa lagrave bạn phải nghiecircm tuacutec trong chuyện tăng trưởng tacircm linh Khi con người thờ ơ về sự tăng trưởng thuộc linh của migravenh điều đoacute chứng tỏ rằng họ khocircng hiểu về những đogravei hỏi đời đời (như chuacuteng ta thấy trong caacutec chương 4 vagrave 5)

Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn Để thay đổi cuộc đời migravenh bạn cần phải thay đổi caacutech suy nghĩ Trước khi lagravem bất cứ việc gigrave bạn cũng coacute một suy nghĩ Mọi hagravenh vi đều được thuacutec đẩy bởi một niềm tin vagrave mọi hagravenh động đều xuất phaacutet từ một thaacutei độ Đức Chuacutea Trời bagravey tỏ điều nagravey hagraveng ngagraven năm trước khi caacutec nhagrave tacircm lyacute hiểu về noacute Hatildey cẩn thận về điều con suy nghĩ những tư tưởng quyết định cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 42 bản TEV-ND)

Hatildey tưởng tượng migravenh đang đi trecircn một con tagraveu cao tốc với bộ hoa tiecircu tự động hướng về phiacutea đocircng Nếu bạn quyết định đi ngược lại vagrave quay đầu về hướng tacircy coacute hai caacutech để bạn đổi hướng của con tagraveu Một caacutech lagrave nắm lấy tay laacutei vagrave dugraveng hết sức buộc noacute quay ngược lại hướng magrave hoa tiecircu tự động đatilde được lập trigravenh để đi Bởi sức mạnh yacute chiacute bạn coacute thể thắng được bộ hoa tiecircu tự động nhưng bạn sẽ thấy coacute sự khaacuteng cự khocircng ngừng Tay của bạn cuối cugraveng sẽ bị mỏi bạn thả tay laacutei ra vagrave con tagraveu lập tức quay lại hướng đocircng ngay đuacuteng theo hướng trong lập trigravenh của hoa tiecircu tự động

Đoacute cũng lagrave điều xảy ra khi bạn cố gắng thay đổi cuộc đời migravenh bằng yacute chiacute Bạn noacutei Ta buộc chiacutenh migravenh phải ăn iacutet hơn tập luyện nhiều hơn bỏ thoacutei quen bừa batildei vagrave trễ nải Phải yacute chiacute coacute thể tạo necircn một thay đổi ngắn hạn nhưng noacute lại tạo necircn sự căng thẳng nội tacircm liecircn tục vigrave bạn chưa giải quyết căn nguyecircn của vấn đề Sự thay đổi đoacute coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave rồi cuối cugraveng bạn bỏ cuộc khocircng ăn kiecircng vagrave luyện tập nữa Bạn nhanh choacuteng quay trở lại với con đường cũ của migravenh

Coacute một caacutech khaacutec tốt hơn vagrave dễ dagraveng hơn nhiều Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn-caacutech bạn suy nghĩ Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bước đầu tiecircn của bạn trong sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave bắt đầu thay đổi caacutech bạn suy nghĩ Sự thay đổi luocircn khởi đầu trong tacircm triacute của bạn Caacutech bạn suy nghĩ quyết định caacutech bạn cảm nhận vagrave caacutech bạn cảm nhận ảnh hưởng đến hagravenh động của bạn Phao-locirc noacutei Phải lagravem necircn mới trong tacircm chiacute migravenh (Ecirc-phecirc-socirc 423)

Để trở necircn giống như Đấng Christ bạn phải phaacutet triển tacircm triacute của Đấng Christ Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

100

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gọi sự thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ăn năn trong tiếng Hy Lạp coacute nghĩa đen lagrave thay đổi tacircm triacute Bạn ăn năn bất cứ khi nagraveo bạn thay đổi caacutech bạn suy nghĩ-về chiacutenh bạn tội lỗi Đức Chuacutea Trời những người khaacutec cuộc sống tương lai vagrave mọi điều khaacutec-bằng sự tiếp nhận caacutech Đức Chuacutea Trời suy nghĩ Bạn mặc lấy caacutech nhigraven vagrave goacutec nhigraven của Đấng Christ

Chuacuteng ta được lệnh phải suy nghĩ theo caacutech magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde suy nghĩ[i] Việc nagravey coacute hai phần Phần thứ nhất trong quaacute trigravenh thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ngừng suy nghĩ những tư tưởng chưa trưởng thagravenh vốn lagrave những tư tưởng hướng ngatilde vagrave tự tư tự lợi Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Về bản chất caacutec em beacute hoagraven toagraven iacutech kỷ Chuacuteng chỉ nghĩ đến chuacuteng vagrave nhu cầu của riecircng chuacuteng thocirci Chuacuteng khocircng coacute khả năng ban cho chuacuteng chỉ coacute thể nhận latildenh Đoacute lagrave suy nghĩ chưa trưởng thagravenh Khocircng may lagrave nhiều người chưa bao giờ lớn lecircn để thoaacutet ra khỏi suy nghĩ đoacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng những suy nghĩ vị kỷ lagrave nguồn gốc của hagravenh vi tội lỗi Những ai sống theo bản ngatilde tội lỗi của migravenh thigrave chỉ nghĩ đến những điều magrave bản ngatilde tội lỗi của họ muốn (Rocirc-ma 85 bản CV-ND)

Phần thứ hai trong việc suy nghĩ giống như Chuacutea Giecirc-su đoacute lagrave bắt đầu suy nghĩ caacutech trưởng thagravenh tức lagrave tập trung vagraveo những người khaacutec chứ khocircng phải chiacutenh bạn Trong một chương rất hay noacutei về tigravenh yecircu thương thật Phao-locirc đatilde kết luận rằng suy nghĩ về những người khaacutec lagrave dấu hiệu của sự trưởng thagravenh Khi tocirci cograven lagrave con trẻ tocirci noacutei như con trẻ tư tưởng như con trẻ suy xeacutet như con trẻ khi tocirci đatilde thagravenh nhacircn begraven bỏ những điều thuộc về con trẻ (I Cocirc-rinh-tocirc 1311)

Ngagravey nay nhiều người cho rằng sự trưởng thagravenh tacircm linh được đo lường bởi lượng kiến thức Kinh Thaacutenh vagrave giaacuteo lyacute magrave bạn biết Kiến thức lagrave một thước đo của sự trưởng thagravenh nhưng noacute khocircng phải lagrave tất cả Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute những tiacuten điều vagrave niềm tin noacute cograven bao hagravem cả hagravenh vi lẫn nhacircn caacutech Những việc lagravem của chuacuteng ta phải đuacuteng với caacutec tiacuten điều vagrave niềm tin của chuacuteng ta phải phugrave hợp với hagravenh vi giống Đấng Christ

Cơ-đốc giaacuteo khocircng phải lagrave một tocircn giaacuteo hay một triết lyacute begraven lagrave một mối quan hệ vagrave lagrave một lối sống Cốt lotildei của lối sống đoacute lagrave sự suy nghĩ về những người khaacutec giống như Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh (Rocirc-ma 152-3a)

Suy nghĩ về người khaacutec chiacutenh lagrave traacutei tim của sự giống Đấng Christ vagrave lagrave bằng chứng tốt nhất của sự tăng trưởng tacircm linh Loại suy nghĩ nagravey khocircng hề bigravenh thường noacute đối đầu với văn hoacutea khaacute hiếm hoi vagrave khoacute khăn May mắn thay chuacuteng ta được giuacutep đỡ Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta Thaacutenh Linh Ngagravei Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta khocircng suy nghĩ theo caacutech magrave người đời nghĩ nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 212a bản CEV-ND) Trong vagravei chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về những cocircng cụ Thaacutenh Linh dugraveng để giuacutep chuacuteng ta lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Bắt đầu lớn lecircn khocircng bao giờ lagrave quaacute trễCacircu Gốc Hatildey để Đức Chuacutea Trời biến đổi anh em từ becircn trong bằng sự thay đổi hoagraven toagraven tacircm triacute của anh em Khi đoacute anh em sẽ biết được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời-điều nagraveo lagrave tốt lagrave đẹp lograveng Ngagravei vagrave trọn vẹn Rocirc-ma 122b (TEV-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong đời sống tocirci lagrave nơi tocirci cần phải ngừng suy nghĩ theo caacutech của migravenh vagrave bắt đầu suy nghĩ theo caacutech của Đức Chuacutea Trời

101

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 24Được Biến Đổi Bởi Lẽ Thật

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ baacutenh magrave thocirci song nhờ mọi lời noacutei ra từ miệng Đức Chuacutea Trời(Ma-thi-ơ 44)

Bacircy giờ tocirci giao phoacute anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave cho đạo của ơn Ngagravei lagrave giao phoacute cho Đấng coacute thể gacircy dựng vagrave ban gia tagravei cho anh em chung với hết thảy những người được necircn thaacutenh

(Cocircng Vụ 2032)

Lẽ thật biến đổi chuacuteng ta

Sự tăng trưởng tacircm linh lagrave quaacute trigravenh thay thế những lời giả dối bằng lẽ thật Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ necircn thaacutenh lời Cha tức lagrave lẽ thật (Giăng 1717) Sự necircn thaacutenh đogravei hỏi sự mặc khải Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei để khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Con Đức Chuacutea Trời Để trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta phải đầy dẫy đời sống migravenh bằng Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Nhờ Lời Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta được tập hợp nhau lại vagrave chuẩn bị cho những cocircng việc magrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho chuacuteng ta (II Ti-mocirc-thecirc 317 bản Msg-ND)

Lời Đức Chuacutea Trời khocircng giống như bất cứ lời nagraveo khaacutec Đoacute lagrave lời sống[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten Những lời ta phaacuten cugraveng caacutec ngươi đều lagrave thần linh vagrave sự sống (Giăng 663) Khi Đức Chuacutea Trời phaacuten mọi sự thay đổi Mọi sự xung quanh bạn-toagraven bộ sự saacuteng tạo-đi vagraveo hiện hữu vigrave Đức Chuacutea Trời phaacuten Ngagravei phaacuten vagrave tất cả hiện hữu Khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời thigrave bạn cũng khocircng thể sống được Gia-cơ noacutei rotilde Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118)

Kinh Thaacutenh khocircng chỉ lagrave một saacutech chỉ nam tiacuten lyacute Lời Đức Chuacutea Trời tạo ra sự sống đức tin đem đến sự thay đổi lagravem ma quỷ sợ hatildei khiến pheacutep lạ xảy ra chữa lagravenh những vết thương xacircy dựng nhacircn caacutech thay đổi hoagraven cảnh truyền thụ niềm vui giuacutep vượt qua bất hạnh đaacutenh bại caacutem dỗ đem đến hy vọng khai phoacuteng quyền năng thanh tẩy tacircm triacute khiến sự vật ra hiện hữu vagrave bảo đảm cho chuacuteng ta một tương lai đời đời Chuacuteng ta khocircng thể sống magrave khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời Đừng bao giờ xem thường Lời đoacute Bạn phải xem Lời Ngagravei cần thiết cho cuộc đời migravenh như lagrave thức ăn vậy Gioacutep noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

Lời Đức Chuacutea Trời lagrave chất dinh dưỡng thuộc linh magrave bạn cần phải coacute để lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave sữa baacutenh đồ ăn đặc vagrave mật ngọt[ii] Bữa ăn bốn moacuten nagravey lagrave thực đơn của Thaacutenh Linh nhằm đem lại sức mạnh vagrave sự tăng trưởng tacircm linh Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Hatildey ham thiacutech sữa thiecircng liecircng của đạo như trẻ con mới đẻ vậy hầu cho anh em nhờ đoacute lớn lecircn magrave được rỗi linh hồn (I Phi-e-rơ 22)

102

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem Theo Lời Của Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Kinh Thaacutenh được in ra nhiều hơn bao giờ hết nhưng một quyển Kinh Thaacutenh chỉ nằm trecircn kệ thigrave chẳng coacute giaacute trị gigrave Hagraveng triệu tiacuten nhacircn đang mắc chứng biếng ăn thuộc linh đang chết đoacutei do thiếu dinh dưỡng thuộc linh Để lagravem một mocircn đồ khỏe mạnh của Đức Chuacutea Giecirc-su ăn nuốt Lời của Đức Chuacutea Trời phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu của bạn Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave lagravem theo Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi lagravem theo lời ta thigrave caacutec ngươi thực sự lagrave mocircn đồ ta (Giăng 831) Trong cuộc sống hằng ngagravey lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời gồm coacute ba việc

Tocirci phải chấp nhận thẩm quyền của Lời Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh phải lagrave tiecircu chuẩn quyết định cho cuộc đời tocirci một chiếc la bagraven magrave tocirci coacute thể tin cậy để định hướng một nguồn tư vấn magrave tocirci lắng nghe để coacute những quyết định khocircn ngoan vagrave lagrave tiecircu chuẩn để tocirci đaacutenh giaacute mọi sự Kinh Thaacutenh phải luocircn luocircn lagrave lời noacutei đầu tiecircn vagrave cuối cugraveng của cuộc đời tocirci

Đa số caacutec nan đề của chuacuteng ta xuất hiện lagrave vigrave chuacuteng ta đưa ra những quyết định dựa trecircn caacutec tiecircu chuẩn khocircng đaacuteng tin cậy văn hoacutea (Mọi người đều lagravem như vậy magrave) truyền thống (Chuacuteng ta luocircn lagravem như thế magrave) lyacute luận (Noacute coacute vẻ hợp lyacute) hay tigravenh cảm (Tocirci cảm thấy thế lagrave đuacuteng) Cả bốn điều nagravey đatilde bị Sự Sa Ngatilde lagravem cho lầm lạc Điều chuacuteng ta cần lagrave một tiecircu chuẩn trọn vẹn vốn khocircng bao giờ khiến chuacuteng ta đi sai hướng Chỉ coacute Lời Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được nhu cầu đoacute Sa-locirc-mocircn nhắc nhở chuacuteng ta rằng Caacutec lời của Đức Chuacutea Trời đều đatilde theacutet luyện (Chacircm Ngocircn 305) vagrave Phao-locirc giải thiacutech Cả Kinh Thaacutenh đều lagrave bởi Đức Chuacutea Trời soi dẫn coacute iacutech cho sự dạy dỗ bẻ traacutech sửa trị dạy người trong sự cocircng bigravenh (II Ti-mocirc-thecirc 316)

Trong những năm đầu của chức vụ Billy Graham trải qua một khoảng thời gian ocircng phải tranh đấu với những nghi ngờ về tiacutenh chiacutenh xaacutec vagrave thẩm quyền của Kinh Thaacutenh Vagraveo một đecircm saacuteng trăng nọ ocircng quỳ gối xuống nước mắt đong đầy vagrave noacutei với Chuacutea rằng bất chấp những phacircn đoạn khoacute hiểu magrave ocircng khocircng thể hiểu được từ giờ phuacutet đoacute trở đi ocircng sẽ hoagraven toagraven tin Kinh Thaacutenh lagrave thẩm quyền duy nhất cho đời sống vagrave chức vụ của ocircng Từ ngagravey hocircm đoacute trở đi cuộc đời của Billy được đầy dẫy ơn phước với quyền năng vagrave kết quả lớn lao

Quyết định quan trọng nhất bạn coacute thể chọn hocircm nay đoacute lagrave giải quyết vấn đề điều gigrave sẽ lagrave thẩm quyền cao nhất trecircn cuộc đời bạn Hatildey quyết định bất chấp văn hoacutea truyền thống lyacute luận hay tigravenh cảm hatildey chọn Kinh Thaacutenh lagravem thẩm quyền cao nhất trecircn bạn Hatildey quyết định cho vấn đề nagravey trước Kinh Thaacutenh noacutei gigrave Hatildey quyết tacircm rằng khi Đức Chuacutea Trời phaacuten một điều gigrave đoacute bạn sẽ tin cậy Lời Ngagravei vagrave lagravem theo dugrave điều đoacute coacute tỏ ra vocirc nghĩa hoặc bạn khocircng thiacutech lagravem Hatildey mượn lời của Phao-locirc lagravem lời tuyecircn xưng cho caacute nhacircn bạn Tocirci thờ phượng Đức Chuacutea Trời vagrave tin mọi điều cheacutep trong saacutech luật vagrave caacutec saacutech tiecircn tri (Cocircng Vụ 2414)

Tocirci phải đồng hoacutea với lẽ thật của Kinh Thaacutenh Chỉ tin Kinh Thaacutenh thocirci chưa đủ tocirci phải lagravem đầy tacircm triacute migravenh bằng lời Kinh Thaacutenh để Thaacutenh Linh coacute thể biến đổi tocirci bằng lẽ thật Coacute năm caacutech để lagravem điều nagravey bạn coacute thể tiếp nhận Kinh Thaacutenh đọc Kinh Thaacutenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh ghi nhớ Kinh Thaacutenh vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh

Trước hết bạn tiếp nhận Lời Đức Chuacutea Trời khi bạn lắng nghe vagrave tiếp nhận Lời với một thaacutei độ cởi mở tiếp thu Viacute dụ về người gieo giống cho thấy thaacutei độ tiếp nhận của chuacuteng ta quyết định việc Lời của Đức Chuacutea Trời coacute đacircm rễ vagrave sinh bocircng traacutei trong cuộc đời chuacuteng ta hay khocircng Chuacutea Giecirc-su xaacutec định coacute ba thaacutei độ khocircng tiếp nhận-một tacircm triacute kheacutep kiacuten (đất cứng) một tacircm triacute nocircng cạn (đất mỏng) vagrave một tacircm triacute phacircn taacuten (đất coacute cỏ dại)-vagrave rồi Ngagravei phaacuten Vậy hatildey coi chừng về caacutech caacutec ngươi nghe (Lu-ca 818)

103

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng học được một điều gigrave đoacute từ bagravei giảng hay một giaacuteo sư Kinh Thaacutenh bạn necircn xem lại thaacutei độ của migravenh đặc biệt lagrave sự kiecircu ngạo vigrave Đức Chuacutea Trời coacute thể phaacuten thocircng qua người giaacuteo sư buồn tẻ nhất miễn lagrave bạn hạ migravenh vagrave tiếp nhận Gia-cơ khuyecircn Vậy hatildey bỏ đi mọi điều ocirc uế vagrave mọi điều gian aacutec cograven lại đem lograveng nhu migrave nhận lấy lời đatilde trồng trong anh em lagrave lời cứu được linh hồn của anh em (Gia-cơ 121)

Thứ hai phần lớn thời gian trong khoảng 2000 năm lịch sử của Hội Thaacutenh chỉ coacute những thầy tế lễ được đọc Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn nhưng bacircy giờ thigrave hagraveng tỉ người trong số chuacuteng ta coacute thể đọc được rồi Dầu vậy nhiều tiacuten nhacircn trung tiacuten trong việc đọc nhật baacuteo hơn lagrave đọc Kinh Thaacutenh Thật chẳng coacute gigrave ngạc nhiecircn khi chuacuteng ta khocircng lớn lecircn Chuacuteng ta khocircng thể xem TV trong ba tiếng đồng hồ rồi đọc Kinh Thaacutenh trong ba phuacutet vagrave mong đợi migravenh trưởng thagravenh

Nhiều người tuyecircn bố tin Kinh Thaacutenh từ trang đầu đến trang cuối lại chưa bao giờ đọc Kinh Thaacutenh từ đầu đến cuối Nếu bạn chỉ đọc Kinh Thaacutenh coacute mười lăm phuacutet mỗi ngagravey bạn sẽ đọc hết trong vograveng một năm Nếu bạn bớt ba mươi phuacutet xem TV mỗi ngagravey để đọc Kinh Thaacutenh thigrave bạn sẽ đọc được hai lần mỗi năm

Đọc Kinh Thaacutenh sẽ giuacutep bạn gần gũi với tiếng phaacuten của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời bảo caacutec vị vua Y-sơ-ra-ecircn phải luocircn giữ Lời Ngagravei ở becircn Bản ấy phải ở becircn vua trọn đời vua phải đọc ở trong để tập biết kiacutenh sợ Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời migravenh cẩn thận lagravem theo caacutec lời của luật phaacutep nầy vagrave hết thảy điều răn nầy (Phục Truyền 1719) Nhưng đừng chỉ mang Kinh Thaacutenh theo becircn migravenh hatildey đọc noacute thường xuyecircn Một cocircng cụ đơn giản vagrave hữu iacutech để lagravem việc nagravey lagrave lịch đọc Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Noacute sẽ giuacutep bạn khocircng đọc Kinh Thaacutenh theo kiểu nhảy coacutec vagrave bỏ qua nhiều phần khaacutec nhau Nếu bạn muốn dugraveng lịch đọc Kinh Thaacutenh của tocirci hatildey xem ở phụ lục 2

Thứ ba nghiecircn cứu hay học hỏi Kinh Thaacutenh lagrave một caacutech thực tiễn khaacutec để lagravem theo Lời Sự khaacutec biệt giữa việc đọc vagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh chiacutenh lagrave ở chỗ nagravey nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh gồm coacute việc đặt cacircu hỏi về bản văn vagrave viết xuống những suy nghĩ của bạn Bạn khocircng thực sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nếu khocircng viết những yacute tưởng của migravenh xuống giấy hoặc vagraveo maacutey tiacutenh

Ở đacircy khocircng coacute đủ chỗ để tocirci giải thiacutech về caacutec phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh khaacutec nhau Hiện đang coacute nhiều cuốn saacutech khaacute hữu iacutech về vấn đề nagravey bao gồm cả cuốn tocirci đatilde viết hơn hai mươi năm trước[iii] Chigravea khoacutea của việc nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh hiệu quả đoacute lagrave học biết caacutech đặt đuacuteng caacutec cacircu hỏi Caacutec phương phaacutep khaacutec nhau dugraveng nhiều cacircu hỏi khaacutec nhau Bạn sẽ khaacutem phaacute nhiều hơn nếu dừng lại một chuacutet vagrave hỏi những cacircu đơn giản như Ai Caacutei gigrave Khi nagraveo Ở đacircu Tại sao Vagrave như thế nagraveo Kinh Thaacutenh noacutei rằng Nhưng kẻ nagraveo xeacutet kĩ luật phaacutep trọn vẹn lagrave luật phaacutep về sự tự do lại bền lograveng suy gẫm lấy chẳng phải nghe rồi quecircn đi nhưng hết lograveng giữ theo pheacutep tắc noacute thigrave kẻ đoacute sẽ tigravem được phước trong sự migravenh vacircng lời (Gia-cơ 125)

Caacutech thứ tư để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave ghi nhớ noacute Khả năng ghi nhớ của bạn lagrave một ơn Đức Chuacutea Trời ban cho Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh coacute triacute nhớ keacutem nhưng sự thật lagrave bạn nhớ được hagraveng triệu yacute tưởng biến cố dữ kiện vagrave nhacircn vật trong đầu migravenh Bạn nhớ điều gigrave quan trọng đối với bạn Nếu Lời Đức Chuacutea Trời lagrave quan trọng bạn sẽ dagravenh thời gian để ghi nhớ noacute

Coacute vocirc số lợi iacutech của việc học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh Noacute giuacutep bạn chống lại sự caacutem dỗ coacute những quyết định khocircn ngoan giảm căng thẳng xacircy dựng lograveng tin coacute lời khuyecircn tốt vagrave chia sẻ niềm tin của migravenh với những người khaacutec[iv]

Triacute nhớ của bạn cũng giống như cơ bắp Bạn dugraveng noacute cagraveng nhiều thigrave noacute cagraveng trở necircn mạnh mẽ vagrave học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh sẽ dễ dagraveng hơn Bạn coacute thể bắt đầu bằng caacutech lựa chọn một số cacircu Kinh Thaacutenh

104

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong saacutech nagravey vagrave viết lecircn một tấm card nhỏ rồi mang theo becircn người Sau đoacute hatildey lớn tiếng ocircn lại chuacuteng trong ngagravey Bạn coacute thể học Kinh Thaacutenh ở bất cứ nơi đacircu trong luacutec đang lagravem việc tập thể dục laacutei xe chờ đợi hoặc chuẩn bị ngủ Ba chigravea khoacutea để học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave ocircn lại ocircn lại vagrave ocircn lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Nguyền xin lời của Đấng Christ ở đầy trong lograveng anh em vagrave anh em dư dật mọi sự khocircn ngoan (Cocirc-locirc-se 316a)

Caacutech thứ năm để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave suy gẫm về noacute Đối với nhiều người yacute tưởng suy gẫm gợi lecircn cho họ higravenh ảnh cố gắng lagravem cho tacircm triacute migravenh khocircng suy nghĩ gigrave hết vagrave để noacute đi lang thang Điều nagravey hoagraven toagraven traacutei với sự suy gẫm magrave Kinh Thaacutenh đề cập tới Suy gẫm lagrave sự suy nghĩ coacute tập trung Noacute đogravei hỏi nỗ lực lớn Bạn chọn một cacircu vagrave suy đi gẫm lại về noacute trong triacute migravenh

Như tocirci đề cập trong chương 11 nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Lo lắng lagrave suy nghĩ tập trung vagraveo một điều gigrave đoacute tiecircu cực Suy gẫm cũng như vậy nhưng thay vigrave tập trung vagraveo nan đề của migravenh bạn tập trung vagraveo Lời Đức Chuacutea Trời

Khocircng một thoacutei quen nagraveo khaacutec coacute thể lagravem biến đổi cuộc đời bạn trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave sự suy gẫm Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Khi chuacuteng ta dagravenh thời gian suy gẫm về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời nghiecircm tuacutec ngẫm nghĩ về tấm gương của Đấng Christ chuacuteng ta được hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Nếu bạn tra lại tất cả những lần Đức Chuacutea Trời noacutei về việc suy gẫm trong Kinh Thaacutenh bạn sẽ ngạc nhiecircn về những iacutech lợi magrave Ngagravei hứa ban cho những ai dagravenh thời gian suy gẫm về lời Ngagravei suốt cả ngagravey Một trong những lyacute do Đức Chuacutea Trời gọi Đa-viacutet người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) đoacute lagrave ocircng yecircu thiacutech suy gẫm Lời Ngagravei Ocircng noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Sự suy gẫm nghiecircm tuacutec về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời lagrave chiếc chigravea khoacutea để lời cầu xin được nhậm vagrave sống thagravenh cocircng[v]

Tocirci phải aacutep dụng những nguyecircn tắc của Kinh Thaacutenh Tiếp nhận đọc nghiecircn cứu học thuộc lograveng vagrave suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời sẽ rất vocirc dụng nếu chuacuteng ta khocircng đem ra thực hagravenh Chuacuteng ta phải trở thagravenh những người lagravem theo Lời (Gia-cơ 122 bản KJV-ND) Đacircy lagrave bước khoacute nhất trong tất cả caacutec bước đoacute vigrave Sa-tan hết migravenh chống cự lại Hắn khocircng hề quan tacircm đến việc bạn nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh bao nhiecircu miễn lagrave bạn khocircng lagravem theo điều bạn học

Chuacuteng ta tự lừa dối chiacutenh migravenh khi cho rằng chuacuteng ta nghe hay đọc hoặc nghiecircn cứu một lẽ thật lagrave chuacuteng ta đatilde tiếp thu được noacute rồi Thật ra bạn coacute thể bận rộn với những khoacutea hội thảo hay caacutec chương trigravenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nọ đến độ bạn khocircng cograven thời gian aacutep dụng điều magrave bạn vừa học Bạn quecircn noacute ngay trecircn đường đi đến buổi học tiếp theo Khocircng coacute aacutep dụng mọi sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta đều vocirc iacutech Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy kẻ nagraveo nghe vagrave lagravem theo lời ta phaacuten đacircy thigrave giống như một người khocircn ngoan cất nhagrave migravenh trecircn hograven đaacute (Ma-thi-ơ 724) Chuacutea Giecirc-su cũng noacutei rotilde rằng phước hạnh của Đức Chuacutea Trời tuocircn đổ qua sự vacircng theo lẽ thật chứ khocircng phải chỉ biết noacute Ngagravei phaacuten Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317)

Một lyacute do khaacutec khiến chuacuteng ta neacute traacutenh việc aacutep dụng caacute nhacircn lagrave vigrave noacute coacute thể rất khoacute khăn hay thậm chiacute đau đớn Lẽ thật sẽ giải phoacuteng bạn nhưng trước hết coacute thể noacute sẽ khiến bạn khổ sở Lời Đức Chuacutea Trời phơi bagravey những động cơ của chuacuteng ta chỉ ra những sai lầm chuacuteng ta mắc phải caacuteo traacutech caacutec tội lỗi chuacuteng ta vagrave mong muốn chuacuteng ta thay đổi Bản chất của con người lagrave khaacuteng cự trước sự thay đổi cho necircn aacutep dụng Lời Đức Chuacutea Trời lagrave một cocircng việc khoacute khăn Đoacute lagrave lyacute do tại sao thảo luận những aacutep dụng caacute nhacircn của bạn với người khaacutec lagrave điều quan trọng như vậy

Tocirci khocircng hề noacutei quaacute về tầm quan trọng của việc lagravem thagravenh viecircn trong một nhoacutem học Kinh Thaacutenh thảo

105

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

luận Chuacuteng ta luocircn học hỏi được từ người khaacutec những sự thật magrave chuacuteng ta khocircng bao giờ học được khi chỉ coacute một migravenh Người khaacutec sẽ giuacutep bạn nhigraven thấy những yacute magrave coacute thể bạn khocircng thấy cũng như giuacutep bạn aacutep dụng lẽ thật của Đức Chuacutea Trời một caacutech thực tiễn

Caacutec tốt nhất để trở thagravenh người lagravem theo Lời lagrave luocircn luocircn viết ra bước hagravenh động kế tiếp tugravey theo sự dạy dỗ của phần Kinh Thaacutenh magrave bạn đatilde đọc nghiecircn cứu hoặc suy gẫm Hatildey phaacutet triển thoacutei quen viết lại chiacutenh xaacutec những gigrave bạn dự định lagravem Bước nagravey chỉ necircn dagravenh cho riecircng bạn (một migravenh bạn magrave thocirci) phải thực tiễn (một điều gigrave đoacute bạn coacute thể lagravem) vagrave coacute thể đo lường (coacute một giới hạn nagraveo đoacute để thực hiện) Mọi sự aacutep dụng sẽ hoặc liecircn quan tới mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời quan hệ của bạn với những người khaacutec hoặc nhacircn caacutech của bạn

Trước khi đọc chương tiếp theo hatildey dagravenh iacutet thời gian suy nghĩ về cacircu hỏi nagravey Đức Chuacutea Trời đatilde bảo bạn lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave bạn vẫn chưa bắt đầu lagravem Sau đoacute hatildey viết xuống một số việc nagraveo đoacute giuacutep bạn lagravem được điều magrave bạn biết migravenh cần lagravem Bạn coacute thể noacutei với một người bạn nagraveo đoacute Như D L Moody coacute noacutei Kinh Thaacutenh ban cho chuacuteng ta khocircng phải để gia tăng kiến thức begraven lagrave để biến đổi cuộc đời chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Lẽ thật biến đổi tocirciCacircu Gốc Nếu caacutec ngươi hằng ở trong đạo ta thigrave thật lagrave mocircn đồ ta caacutec ngươi sẽ biết lẽ thật vagrave lẽ thật sẽ buocircng tha caacutec ngươi Giăng 831-32Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde bảo tocirci lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave tocirci vẫn chưa bắt đầu lagravem

106

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 25Được Biến Đổi Bởi Nan Đề

Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn

(II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Chiacutenh lửa của sự thương khoacute tạo ra vagraveng của lograveng tin kiacutenh(Madame Guyon)

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech đằng sau mọi nan đề

Ngagravei dugraveng những hoagraven cảnh để phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei dựa vagraveo hoagraven cảnh để khiến chuacuteng ta trở necircn giống với Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave dựa vagraveo việc đọc Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta Lyacute do rất rotilde ragraveng bạn đối diện với hoagraven cảnh 24 giờ một ngagravey

Chuacutea Giecirc-su cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta sẽ gặp nhiều nan đề trong thế gian[i] Khocircng ai được miễn trừ khỏi sự đau đớn hay caacutech ly khỏi sự thương khoacute vagrave cũng khocircng coacute ai trải qua cuộc sống magrave khocircng bao giờ gặp phải nan đề Cuộc sống lagrave một loạt caacutec nan đề Mỗi khi bạn giải quyết được nan đề nagravey thigrave nan đề khaacutec chờ chực để xuất hiện Khocircng phải tất cả caacutec nan đề đều lớn lao nhưng chuacuteng lại quan trọng đối với quaacute trigravenh tăng trưởng Đức Chuacutea Trời muốn thấy nơi bạn Phi-e-rơ khẳng định với chuacuteng ta rằng nan đề lagrave chuyện bigravenh thường Hỡi kẻ rất yecircu dấu khi anh em bị trong lograve lửa thử thaacutech chớ lấy lagravem lạ như migravenh gặp một việc khaacutec thường (I Phi-e-rơ 412)

Đức Chuacutea Trời dugraveng caacutec nan đề để thu huacutet bạn đến gần Ngagravei hơn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va ở gần những người coacute lograveng đau thương Vagrave cứu kẻ nagraveo coacute tacircm hồn thống hối (Thi Thiecircn 3418) Những trải nghiệm thờ phượng sacircu sắc vagrave thacircn mật nhất hầu như chỉ đến trong những ngagravey thaacuteng tăm tối nhất của bạn-khi lograveng bạn tan vỡ khi bạn cảm thấy bị bỏ rơi khi bạn khocircng cograven một lựa chọn nagraveo khi nỗi đau tragraven dacircng vagrave bạn chỉ chạy đến với một migravenh Đức Chuacutea Trời magrave thocirci Chiacutenh trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta học biết caacutech cầu nguyện chacircn thật nhất Luacutec gặp đau đớn chuacuteng ta khocircng coacute đủ sức lực để cầu nguyện những lời cạn cợt

Joni Eareckson Tada nhận xeacutet Khi cuộc đời magraveu hồng chuacuteng ta sẽ lướt đi bởi sự hiểu biết về Chuacutea Giecirc-su noi gương triacutech dẫn vagrave noacutei về Ngagravei Nhưng chỉ khi gặp thương khoacute chuacuteng ta mới thực sự biết Chuacutea Giecirc-su Chuacuteng ta học được nhiều điều về Đức Chuacutea Trời trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta khocircng thể học được bằng những caacutech khaacutec

Đức Chuacutea Trời coacute thể ngăn Giocirc-seacutep bị tugrave[ii] ngăn Đa-ni-ecircn bị bỏ vagraveo chuồn sư tử[iii] ngăn Giecirc-recirc-mi khỏi bị quăng xuống hố[iv] ngăn Phao-locirc khỏi bị chigravem tagraveu ba lần[v] vagrave khiến cho ba người bạn Hecirc-bơ-rơ khocircng bị neacutem vagraveo lograve lửa hực[vi] nhưng Ngagravei đatilde khocircng lagravem vậy Ngagravei đatilde để cho những nan đề đoacute xảy ra vagrave kết quả lagrave những người trong caacutec hoagraven cảnh đoacute đatilde đến gần Ngagravei hơn

107

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutec nan đề buộc chuacuteng ta phải nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời vagrave lệ thuộc vagraveo Ngagravei thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Phao-locirc lagravem chứng về iacutech lợi nagravey Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại (II Cocirc-rinh-tocirc 19) Bạn sẽ khocircng bao giờ biết rằng tất cả những gigrave bạn cần lagrave Đức Chuacutea Trời cho tới khi nagraveo bạn chỉ cograven một migravenh Ngagravei

Bất luận nguyecircn nhacircn gigrave khocircng coacute một nan đề nagraveo coacute thể xảy đến magrave khocircng được pheacutep của Đức Chuacutea Trời Mọi sự đatilde xảy ra đối với con caacutei của Đức Chuacutea Trời đều được Cha chọn lọc vagrave Ngagravei muốn dugraveng noacute vigrave lợi iacutech của họ ngay cả khi Sa-tan vagrave những người khaacutec thigrave muốn hatildem hại

Đức Chuacutea Trời tể trị mọi sự necircn caacutec tai nạn chỉ lagrave những biến cố trong kế hoạch tốt lagravenh của Ngagravei cho bạn Mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn đatilde được hoạch định trecircn lịch của Đức Chuacutea Trời trước khi bạn ra đời[vii] necircn mọi sự xảy ra cho bạn đều coacute yacute nghĩa thuộc linh Mọi sự Rocirc-ma 828-29 giải thiacutech lyacute do Chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Ngagravei vagrave cũng lagrave kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Vigrave Ngagravei đatilde biết trước dacircn sự migravenh vagrave Ngagravei lựa chọn họ để necircn giống như Con Ngagravei (Rocirc-ma 828-29 bản NLT-ND)

Hiểu Rocirc-ma 828-29

Đacircy lagrave một trong những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh thường được triacutech dẫn sai vagrave hiểu sai nhiều nhất Noacute khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra theo yacute tocirci muốn Rotilde ragraveng điều đoacute khocircng đuacuteng Noacute cũng khocircng noacutei Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra để coacute một kết cuộc tốt đẹp trecircn trần gian Điều đoacute cũng sai luocircn Coacute rất nhiều kết cuộc bất hạnh trecircn trần gian nagravey

Chuacuteng ta sống trong một thế giới sa ngatilde Chỉ coacute trecircn thiecircn đagraveng thigrave mọi sự mới được lagravem caacutech hoagraven hảo theo điều Đức Chuacutea Trời muốn Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện Yacute Cha được necircn ở đất như trời[viii] Để hiểu caacutech đầy đủ về Rocirc-ma 828-29 bạn phải xem xeacutet noacute theo từng cụm

Chuacuteng ta biết Hy vọng của chuacuteng ta những luacutec khoacute khăn khocircng dựa trecircn sự suy nghĩ tiacutech cực trocircng đợi hay sự lạc quan tự nhiecircn Chắc chắn noacute dựa trecircn lẽ thật lagrave Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven tể trị trecircn cotildei vũ trụ vagrave Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta

Đức Chuacutea Trời khiến Coacute một Nhagrave Thiết Kế vĩ đại đằng sau mọi sự Cuộc đời của bạn khocircng phải lagrave kết quả của tigravenh cờ số mệnh hay may mắn Coacute một kế hoạch lớn Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Đức Chuacutea Trời đang keacuteo dacircy Chuacuteng ta phạm sai lầm nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng bao giờ Đức Chuacutea Trời khocircng thể phạm sai lầm vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Mọi sự Kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bao gồm tất cả những gigrave xảy đến cho bạn-kể cả những sai lầm tội lỗi vagrave đau đớn của bạn Noacute coacute thể lagrave bệnh tật nợ nần tai họa ly dị vagrave sự chết của những người chuacuteng ta yecircu quyacute Đức Chuacutea Trời coacute thể đem lại iacutech lợi từ chuyện xấu nhất Ngagravei đatilde lagravem điều đoacute ở Đồi Sọ

Hiệp lại Khocircng riecircng lẽ hay độc lập Caacutec biến cố trong cuộc đời bạn hiệp lại trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng khocircng phải lagrave những việc riecircng lẻ begraven lagrave những phần lệ thuộc vagraveo nhau trong tiến trigravenh khiến bạn trở necircn giống với Đấng Christ

Để lagravem baacutenh bạn cần phải dugraveng bột muối trứng sống đường vagrave dầu Nếu ăn riecircng từng moacuten đoacute thigrave vị của noacute hẳn rất khoacute chịu vagrave đắng nữa Nhưng khi nướng chung với nhau thigrave chuacuteng lại trở necircn ngon miệng Nếu bạn trao cho Đức Chuacutea Trời mọi trải nghiệm khoacute chịu đau đớn của bạn Ngagravei sẽ hiệp chuacuteng lại vigrave lợi iacutech cho bạn

108

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem iacutech Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự trong cuộc đời đều tốt lagravenh Phần lớn những gigrave xảy ra trong thế giới nagravey lagrave tội aacutec vagrave xấu xa nhưng Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến chuacuteng thagravenh ra iacutech lợi

Trong gia phả của Chuacutea Giecirc-su Christ[ix] coacute bốn người phụ nữ được necircu tecircn Tha-ma Ra-haacutep Ru-tơ vagrave Baacutet-secirc-ba Tha-ma đatilde caacutem dỗ cha chồng migravenh vagrave coacute thai Ra-haacutep lagrave một kỹ nữ Ru-tơ khocircng phải lagrave người Do Thaacutei vagrave đatilde phạm luật khi kết hocircn với một người Do Thaacutei Baacutet-secirc-ba phạm tội ngoại tigravenh với Đa-viacutet dẫn đến hậu quả lagrave chồng bagrave bị giết Những người nagravey khocircng coacute tiếng tốt nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde đem lại điều tốt lagravenh từ điều xấu vagrave Chuacutea Giecirc-su đatilde ra đời thocircng qua dograveng dotildei của họ Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lớn hơn cả những nan đề nỗi đau vagrave thậm chiacute tội lỗi của chuacuteng ta

Cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave cũng lagrave kẻ được gọi Lời hứa nagravey chỉ dagravenh cho caacutec con caacutei của Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng dagravenh cho tất cả mọi người Tất cả mọi sự đều sẽ trở necircn xấu đi đối với những ai chống đối Đức Chuacutea Trời vagrave cứ khăng khăng lagravem theo yacute migravenh

Theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Mục điacutech đoacute lagrave gigrave Để chuacuteng ta necircn giống như Con Ngagravei Mọi sự Đức Chuacutea Trời cho pheacutep xảy ra trong cuộc đời bạn lagrave vigrave mục điacutech đoacute

Xacircy Dựng Nhacircn Caacutech Giống Đấng Christ

Chuacuteng ta giống như đaacute quyacute được tạo higravenh bằng buacutea vagrave đục của nghịch cảnh Nếu buacutea của người thợ kim hoagraven khocircng đủ mạnh để đục bỏ những chỗ thocirc nhaacutem của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng buacutea tạ Nếu chuacuteng ta thực sự cứng lograveng Ngagravei sẽ dugraveng buacutea khoan Ngagravei sẽ dugraveng bất cứ thứ gigrave cần thiết

Mỗi nan đề lagrave một cơ hội để xacircy dựng nhacircn caacutech vagrave cagraveng khoacute khăn bao nhiecircu thigrave tiềm năng để phaacutet triển cơ bắp thuộc linh cũng như đạo đức cagraveng lớn bấy nhiecircu Phao-locirc noacutei Nagraveo những thế thocirci nhưng chuacuteng ta cũng khoe migravenh trong hoạn nạn nữa vigrave biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục sự nhịn nhục sanh sự regraven tập sự regraven tập sanh sự trocircng cậy (Rocirc-ma 534) Những gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn khocircng quan trọng bằng những gigrave xảy ra trong lograveng bạn Caacutec hoagraven cảnh chỉ lagrave tạm thời nhưng nhacircn caacutech của bạn sẽ tồn tại matildei matildei

Kinh Thaacutenh thường so saacutenh những thử thaacutech với lửa tinh luyện để đốt bỏ những chất bẩn Phi-e-rơ noacutei Sự thử thaacutech đức tin anh em quiacute hơn vagraveng hay hư naacutet dầu đatilde bị thử lửa (I Phi-e-rơ 17a) Một người thợ bạc khi được hỏi Lagravem sao anh biết được khi nagraveo bạc thuần khiết nhất đatilde trả lời Khi tocirci thấy được higravenh phản chiếu của tocirci trong đoacute Khi bạn được tinh luyện bởi thử thaacutech những người khaacutec coacute thể nhigraven thấy phản chiếu của Chuacutea Giecirc-su trong bạn Gia-cơ noacutei Trong thử thaacutech đời sống đức tin của anh em sẽ để lộ bản chất thật của migravenh (Gia-cơ 13 bản Msg-ND)

Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn khiến bạn trở necircn giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Ngagravei sẽ đưa bạn qua một loạt những kinh nghiệm magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde trải qua Điều đoacute bao gồm sự cocirc đơn caacutem dỗ căng thẳng chỉ triacutech phủ nhận vagrave nhiều vấn đề khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Chuacutea Giecirc-su học tập vacircng lời bởi những sự khốn khổ migravenh đatilde chịu vagrave trở necircn cội rễ của sự cứu rỗi đời đời cho kẻ vacircng lời Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 58-9) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại phải ngăn chuacuteng ta khỏi những điều magrave Ngagravei cho pheacutep xảy ra đối với Con Ngagravei Phao-locirc noacutei Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei (Rocirc-ma 817)

Đối Diện Nan Đề Theo Caacutech Của Chuacutea Giecirc-su

Caacutec nan đề khocircng tự động sản sinh ra điều Đức Chuacutea Trời muốn Nhiều người trở necircn cay đắng thay vigrave trở necircn tốt hơn vagrave khocircng bao giờ tăng trưởng Bạn phải đối diện theo caacutech của Chuacutea Giecirc-su

109

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nhớ rằng kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tốt lagravenh Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho bạn vagrave biết rotilde những gigrave bạn thiacutech nhất Đức Chuacutea Trời phaacuten với Giecirc-recirc-mi Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 2911) Giocirc-seacutep hiểu điều nagravey khi noacutei với những người anh đatilde baacuten ocircng lagravem nocirc lệ rằng Caacutec anh toan hại tocirci nhưng Đức Chuacutea Trời lại toan lagravem điều iacutech cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 5020) Ecirc-xecirc-chia cũng coacute thaacutei độ như vậy trong căn bệnh đe dọa tiacutenh mạng ocircng Nầy sự rất cay đắng của tocirci đatilde trở necircn sự bigravenh an Chuacutea đatilde yecircu thương linh hồn tocirci đem noacute ra khỏi hầm hư naacutet vigrave Chuacutea đatilde neacutem mọi tội lỗi tocirci ra sau lưng Ngagravei (Ecirc-sai 3817) Bất cứ khi nagraveo Chuacutea noacutei khocircng trước lời cầu xin của bạn hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời vigrave iacutech cho chuacuteng ta magrave sửa phạt để khiến chuacuteng ta được dự phần trong sự thaacutenh khiết Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1210b)

Điều quan trọng lagrave bạn chuacute tacircm vagraveo kế hoạch của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải nỗi đau hay nan đề của bạn Đoacute lagrave caacutech Chuacutea Giecirc-su chịu đựng nỗi đau trecircn thaacutenh giaacute vagrave chuacuteng ta được khuyến khiacutech noi theo gương Ngagravei Nhigraven xem Đức Chuacutea Jecircsus lagrave cội rễ vagrave cuối cugraveng của đức tin tức lagrave Đấng vigrave sự vui mừng đatilde đặt trước mặt migravenh chịu lấy thập tự giaacute khinh điều sỉ nhục vagrave hiện nay ngồi becircn hữu ngai Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 122) Corrie Ten Boom người đatilde từng chịu khổ trong trại tập trung của Đức quốc xatilde mocirc tả sức mạnh của sự tập trung như sau Nếu bạn nhigraven thế giới bạn sẽ đau buồn Nếu bạn nhigraven chiacutenh migravenh bạn sẽ chaacuten nản Nhưng nếu bạn nhigraven Đấng Christ bạn sẽ được nghỉ yecircn Sự tập trung sẽ quyết định những cảm xuacutec của bạn

Chigravea khoacutea của sự chịu đựng lagrave hatildey nhớ rằng nỗi đau của bạn chỉ tạm thời nhưng phần thưởng của bạn lagrave đời đời Mocirci-se phải sống một đời đầy khoacute khăn vigrave người ngửa trocircng sự ban thưởng (Hecirc-bơ-rơ 1126) Phao-locirc chịu đựng sự cơ cực cũng vigrave lyacute do đoacute Ocircng noacutei Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Đừng nhượng bộ những suy nghĩ ngắn hạn Hatildey tập trung vagraveo kết quả cuối cugraveng Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei Vả tocirci tưởng rằng những sự đau đớn bacircy giờ chẳng đaacuteng so saacutenh với sự vinh hiển hầu đến lagrave sự sẽ được bagravey ra trong chuacuteng ta (Rocirc-ma 817-28)

Hatildey vui mừng vagrave tạ ơn Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Hatildey tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh vigrave đoacute lagrave yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho anh em trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 518 bản NIV-ND) Lagravem sao được Hatildey lưu yacute rằng Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta phải tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh chứ khocircng phải vigrave mọi hoagraven cảnh Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn tạ ơn vigrave điều aacutec vigrave tội lỗi vigrave sự khốn khoacute hoặc những hậu quả của noacute trong thế gian Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời muốn bạn tạ ơn vigrave Ngagravei sẽ dugraveng những nan đề của bạn magrave lagravem thagravenh caacutec mục điacutech Ngagravei

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong Chuacutea luocircn luocircn (Phi-liacutep 44) Kinh Thaacutenh khocircng cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong nỗi đau của anh em Đoacute lagrave khổ dacircm Bạn vui mừng trong Chuacutea Bất luận điều gigrave xảy ra bạn coacute thể vui mừng trong tigravenh yecircu thương sự khocircn ngoan quyền năng vagrave sự thagravenh tiacuten của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngagravey đoacute hatildey vui vẻ nhảy nhoacutet vagrave mừng rỡ vigrave phần thưởng caacutec ngươi trecircn trời sẽ lớn lắm bởi tổ phụ họ cũng đối đatildei caacutec đấng tiecircn tri dường ấy (Lu-ca 623)

Chuacuteng ta cũng coacute thể vui mừng vigrave biết rằng Đức Chuacutea Trời cugraveng chia sẻ nỗi đau với chuacuteng ta Chuacuteng ta khocircng phục vụ một Đức Chuacutea Trời xa caacutech vagrave khocircng quan tacircm Đấng chỉ noacutei những lời khiacutech lệ becircn lề Traacutei lại Ngagravei bước vagraveo vagrave chịu khổ với chuacuteng ta Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem việc đoacute trong sự Nhập Thể vagrave Thaacutenh Linh Ngagravei đang lagravem việc đoacute trong lograveng chuacuteng ta ngay bacircy giờ Ngagravei sẽ khocircng bao giờ để chuacuteng ta một migravenh

110

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng đầu hagraveng Hatildey nhẫn nại vagrave kiecircn tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Sự thử thaacutech đức tin anh em sanh ra sự nhịn nhục Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 13-4)

Xacircy dựng nhacircn caacutech lagrave một tiến trigravenh chậm chạp Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta cố traacutenh neacute hoặc thoaacutet khỏi những khoacute khăn trong cuộc sống chuacuteng ta đatilde lagravem rối cả tiến trigravenh trigrave hoatilden sự tăng trưởng của migravenh vagrave chắc sẽ kết thuacutec với một nỗi đau cograven lớn hơn-nỗi đau thường theo sau sự khước từ vagrave traacutenh neacute Khi bạn hiểu về những hệ quả đời đời của sự phaacutet triển nhacircn caacutech bạn sẽ iacutet cầu nguyện những lời Xin yecircn ủi con hơn (Xin giuacutep con thấy tốt hơn) vagrave thay vagraveo đoacute lagrave những lời cầu xin Hatildey biến đổi con (Hatildey dugraveng điều nagravey để khiến con trở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn)

Bạn biết rằng migravenh đang trưởng thagravenh khi bạn bắt đầu nhận thấy bagraven tay của Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh thigravenh ligravenh trở ngại vagrave coacute vẻ như vocirc nghĩa trong cuộc sống

Nếu hiện nay bạn đang coacute nan đề đừng hỏi Tại sao lại lagrave tocirci Thay vagraveo đoacute hatildey hỏi Ngagravei muốn con học điều gigrave Vagrave rồi tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời đồng thời tiếp tục lagravem điều đuacuteng Vigrave anh em cần phải nhịn nhục hầu cho khi đatilde lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời rồi thigrave được như lời đatilde hứa cho migravenh (Hecirc-bơ-rơ 1036) Đừng đầu hagraveng-hatildey lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Coacute một mục điacutech đằng sau mỗi nan đềCacircu Gốc Vả chuacuteng ta biết rằng mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời tức lagrave cho kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Rocirc-ma 828Cacircu Hỏi Suy Gẫm Nan đề nagraveo trong cuộc đời khiến tocirci tăng trưởng nhiều nhất

111

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 26Tăng Trưởng Qua Sự Caacutem Dỗ

Phước cho người nagraveo gặp caacutem dỗ magrave khocircng lagravem điều quấy vigrave về sau người sẽ nhận phần thưởng migravenh lagrave matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa ban cho những ai yecircu mến Ngagravei

(Gia-cơ 112 bản LB-ND)

Những caacutem dỗ chiacutenh lagrave caacutec giaacuteo sư thần học của tocirci(Martin Luther)

Mọi caacutem dỗ đều lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng

Trecircn con đường dẫn đến sự trưởng thagravenh thuộc linh ngay cả sự caacutem dỗ cũng trở thagravenh hograven đaacute nacircng bước thay vigrave hograven đaacute vấp chacircn hễ bạn nhận thức rằng đoacute lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng thay vigrave điều sai Caacutem dỗ chỉ đơn giản lagrave mang đến một lựa chọn Sự caacutem dỗ lagrave vũ khiacute chiacutenh của Sa-tan nhằm tiecircu diệt bạn nhưng Đức Chuacutea Trời lại muốn dugraveng noacute để phaacutet triển bạn Mỗi khi bạn lựa chọn lagravem điều tốt thay vigrave phạm tội bạn đang lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Đấng Christ

Để hiểu rotilde việc nagravey trước hết bạn cần phải xaacutec định những phẩm chất trong nhacircn caacutech của Đức Chuacutea Giecirc-su Một trong những mocirc tả chiacutenh xaacutec nhất về nhacircn caacutech của Ngagravei lagrave chiacuten traacutei Thaacutenh Linh Nhưng traacutei của Thaacutenh Linh ấy lagrave lograveng yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ khocircng coacute luật phaacutep nagraveo cấm caacutec sự đoacute (Ga-la-ti 522-23)

Chiacuten phẩm chất nagravey lagrave sự khai triển của Đại Mạng Lệnh vagrave lagrave một miecircu tả thật đẹp đẽ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Chuacutea Giecirc-su lagrave tigravenh yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ trọn vẹn tất cả trong một con người Giecirc-su Coacute được bocircng traacutei của Thaacutenh Linh tức lagrave giống Đấng Christ

Vậy thigrave lagravem sao để Thaacutenh Linh sản sinh chiacuten traacutei nagravey trong cuộc đời bạn Ngagravei coacute tạo chuacuteng ra ngay tức thigrave khocircng Coacute phải một ngagravey nagraveo đoacute bạn thức dậy vagrave thigravenh ligravenh nhận được đầy đủ caacutec phẩm chất nagravey caacutech trọn vẹn khocircng Khocircng Bocircng traacutei luocircn luocircn lớn lecircn vagrave chiacuten muồi caacutech chậm chạp

Cacircu tiếp theo đacircy lagrave một trong những lẽ thật thuộc linh quan trọng nhất magrave bạn từng học Đức Chuacutea Trời phaacutet triển bocircng traacutei của Thaacutenh Linh trong cuộc đời bạn bằng caacutech cho pheacutep bạn trải qua những hoagraven cảnh trong đoacute bạn bị caacutem dỗ để lagravem ngược lại caacutec phẩm chất kia Sự phaacutet triển nhacircn caacutech luocircn bao hagravem một lựa chọn vagrave sự caacutem dỗ đem lại lựa chọn đoacute

Chẳng hạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta yecircu thương bằng caacutech đặt để một số người khocircng đaacuteng yecircu xung quanh chuacuteng ta Bạn chẳng cần tới nhacircn caacutech để yecircu những người đaacuteng yecircu vagrave đang yecircu bạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta về sự vui mừng thật trong chốn buồn thảm khi chuacuteng ta chạy đến với Ngagravei Hạnh phuacutec phụ thuộc vagraveo những hoagraven cảnh becircn ngoagravei nhưng niềm vui thigrave đặt nền tảng trecircn mối quan hệ của bạn với Đức Chuacutea Trời

112

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Trời xacircy dựng sự bigravenh an thật trong lograveng chuacuteng ta khocircng phải bằng caacutech khiến cho mọi sự diễn ra đuacuteng theo điều chuacuteng ta muốn begraven lagrave bằng caacutech cho pheacutep chuacuteng ta gặp những hỗn loạn vagrave hoang mang Bất cứ ai cũng coacute thể thấy bigravenh yecircn khi nhigraven xem cảnh hoagraveng hocircn xinh đẹp hoặc khi đang nghỉ ngơi giữa kỳ hegrave Chuacuteng ta học được sự bigravenh an thật khi quyết định tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta bị caacutem dỗ để lo lắng hay sợ hatildei Cũng vậy sự nhịn nhục higravenh thagravenh trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta buộc phải chờ đợi vagrave bị caacutem dỗ để nổi giận hoặc bugraveng nổ

Đức Chuacutea Trời dugraveng hoagraven cảnh traacutei ngược với từng bocircng traacutei để chuacuteng ta lựa chọn Bạn khocircng thể cocircng bố điều tốt nếu chưa từng bị caacutem dỗ để lagravem điều xấu Bạn khocircng thể tuyecircn bố migravenh trung tiacuten nếu chưa bao giờ coacute cơ hội để thất tiacuten Sự chiacutenh trực higravenh thagravenh qua việc chiến thắng caacutem dỗ lagravem điều khocircng ngay thẳng sự khiecircm nhường gia tăng khi chuacuteng ta từ chối kiecircu ngạo vagrave sự nhịn nhục phaacutet triển mỗi khi bạn khước từ caacutem dỗ đầu hagraveng Mỗi lần bạn đaacutenh bại một caacutem dỗ bạn trở necircn giống Chuacutea Giecirc-su hơn

Caacutem Dỗ Taacutec Động Như Thế Nagraveo

Thật hữu iacutech khi biết rằng chuacuteng ta hoagraven toagraven coacute thể đoaacuten trước về Sa-tan Hắn dugraveng cugraveng một chiến lược vagrave mưu mẹo kể từ buổi Saacuteng Thế Mọi caacutem dỗ đều đến theo một kiểu Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta chẳng phải lagrave khocircng biết mưu chước của noacute (II Cocirc-rinh-tocirc 211) Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta biết rằng sự caacutem dỗ theo sau một tiến trigravenh coacute bốn bước magrave Sa-tan đatilde dugraveng để caacutem dỗ A-đam Ecirc-va vagrave cả Chuacutea Giecirc-su

Trong bước thứ nhất Sa-tan xaacutec định một mong muốn trong lograveng bạn Đoacute coacute thể lagrave một mong muốn tội lỗi chẳng hạn như muốn trả thugrave hoặc điều khiển những người khaacutec hay đoacute cũng coacute thể lagrave một mong muốn hợp lyacute bigravenh thường chẳng hạn như mong muốn được yecircu thương vagrave coi trọng hoặc khoaacutei lạc Sự caacutem dỗ bắt đầu khi Sa-tan đề nghị (bằng một suy nghĩ) bạn chiều theo mong muốn xấu xa hoặc thỏa đaacutep một mong muốn hợp lyacute nhưng khocircng đuacuteng luacutec hoặc khocircng đuacuteng caacutech Hatildey luocircn luocircn cảnh giaacutec trước những con đường tắt Chuacuteng thường lagrave caacutem dỗ Sa-tan thigrave thầm Migravenh xứng đaacuteng magrave Migravenh phải coacute noacute ngay Chắc noacute sẽ thuacute vị dễ chịu hoặc khiến migravenh thấy thoải maacutei hơn

Chuacuteng ta nghĩ rằng sự caacutem dỗ nằm xung quanh chuacuteng ta nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng noacute bắt đầu từ becircn trong Nếu bạn khocircng coacute một khao khaacutet becircn trong caacutem dỗ khocircng thể thu huacutet bạn được Sự caacutem dỗ luocircn bắt đầu trong tacircm triacute của bạn chứ khocircng phải trong caacutec hoagraven cảnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave thật lagrave tự trong tự lograveng người magrave ra những aacutec tưởng sự dacircm dục trộm cướp giết người tagrave dacircm tham lam hung aacutec gian dối hoang đagraveng con mắt ganh đố lộng ngocircn kiecircu ngạo điecircn cuồng (Maacutec 721-23) Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng coacute cả một đạo quacircn dục vọng becircn trong anh em (Gia-cơ 41 bản LB-ND)

Bước thứ hai lagrave nghi ngờ Sa-tan cố gắng khiến bạn nghi ngờ những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten về tội lỗi Điều nagravey coacute thật lagrave sai khocircng Thật ra Chuacutea coacute bảo lagrave đừng lagravem như vậy khocircng Phải chăng Chuacutea chỉ cấm việc nagravey đối với một số người ở vagraveo một thời điểm khaacutec Chuacutea khocircng muốn migravenh vui sao Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng Hỡi anh em hatildey giữ lấy kẻo ai trong anh em coacute lograveng dữ vagrave chẳng tin magrave traacutei bỏ Đức Chuacutea Trời hằng sống chăng (Hecirc-bơ-rơ 312)

Bước thứ ba lagrave lừa dối Sa-tan khocircng thể noacutei lẽ thật vagrave hắn được gọi lagrave cha của sự noacutei dối[i] Bất cứ điều gigrave hắn noacutei với bạn hoặc lagrave dối traacute hoặc chỉ coacute một nửa sự thật Sa-tan chen lời dối traacute của hắn vagraveo để thế chỗ cho điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten trong Lời Ngagravei Sa-tan noacutei Ngươi sẽ khocircng chết đacircu Ngươi sẽ trở necircn khocircn ngoan hơn giống như Đức Chuacutea Trời Ngươi coacute thể thoaacutet được magrave Sẽ khocircng coacute ai khaacutec biết đacircu Noacute sẽ giải quyết vấn đề của ngươi Ngoagravei ra mọi người khaacutec đều lagravem như thế magrave

113

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đacircy chỉ lagrave một tội nhỏ thocirci Nhưng một tội nhỏ cũng giống như bagraveo thai mới Cuối cugraveng thigrave noacute cũng sẽ lộ ra

Bước thứ tư lagrave bất tuacircn Cuối cugraveng bạn sẽ hagravenh động theo suy nghĩ trong tacircm triacute của migravenh Điều luacutec mới bắt đầu chỉ lagrave một yacute tưởng giờ đatilde thagravenh hagravenh động Bạn nhượng bộ trước bất cứ điều gigrave khiến bạn chuacute yacute Bạn tin nơi những lời dối traacute của Sa-tan vagrave rơi vagraveo caacutei bẫy magrave Gia-cơ đatilde cảnh baacuteo rằng Nhưng mỗi người bị caacutem dỗ khi mắc tư dục xui giục migravenh Đoạn lograveng tư dục cưu mang sanh ra tội aacutec tội aacutec đatilde trọn sanh ra sự chết Hỡi anh em yecircu dấu chớ tự dối migravenh (Gia-cơ 114-16)

Chiến Thắng Caacutem Dỗ

Hiểu về caacutech caacutem dỗ taacutec động tự bản thacircn noacute lagrave một việc hữu iacutech nhưng cũng coacute những bước magrave bạn phải theo để chiến thắng noacute

Đừng để bị dọa dẫm Nhiều Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay sợ hatildei vagrave mất tinh thần trước những yacute tưởng caacutem dỗ thấy mặc cảm tội lỗi vigrave họ khocircng vượt qua được caacutem dỗ Họ thấy xấu hổ chỉ vigrave bị caacutem dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm về sự trưởng thagravenh Bạn sẽ khocircng bao giờ traacutenh được caacutem dỗ

Trecircn một phương diện bạn coacute thể xem caacutem dỗ lagrave lời thăm hỏi Sa-tan khocircng cần phải caacutem dỗ những người đatilde lagravem theo yacute muốn xấu xa của hắn họ đatilde thuộc về hắn rồi Caacutem dỗ lagrave một dấu hiệu cho thấy rằng Sa-tan gheacutet bạn chứ khocircng phải lagrave một dấu hiệu của sự yếu đuối hay đam mecirc trần gian Noacute cũng lagrave một việc bigravenh thường khi lagravem người vagrave sống trong một thế giới sa ngatilde Đừng ngạc nhiecircn hoặc bị sốc hay chaacuten nản vigrave noacute Hatildey yacute thức về tiacutenh khocircng thể traacutenh được của caacutem dỗ bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể hoagraven toagraven traacutenh được caacutem dỗ Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Gặp caacutem dỗ khocircng phải lagrave một tội Chuacutea Giecirc-su đatilde gặp caacutem dỗ nhưng Ngagravei khocircng bao giờ phạm tội[ii] Sự caacutem dỗ chỉ trở thagravenh tội lỗi khi bạn lagravem theo noacute Martin Luther đatilde noacutei Bạn khocircng thể cấm chim bay ngang đầu migravenh nhưng bạn coacute thể ngăn chuacuteng lagravem tổ trecircn đầu bạn Bạn khocircng thể ngăn ma quỷ gieo vagraveo lograveng bạn caacutec yacute tưởng nhưng bạn coacute thể quyết định khocircng nghe hay hagravenh động theo chuacuteng

Chẳng hạn coacute nhiều người khocircng phacircn biệt được sự thu huacutet về giới tiacutenh vagrave sự gợi cảm hay ham muốn xaacutec thịt Chuacuteng khocircng giống nhau Đức Chuacutea Trời tạo dựng mỗi người trong chuacuteng ta lagrave một hữu thể coacute giới tiacutenh vagrave điều đoacute lagrave tốt lagravenh Sự thu huacutet hay gợi cảm lagrave điều rất tự nhiecircn tự phaacutet lagrave những phản ứng trước vẻ đẹp cơ thể do Đức Chuacutea Trời tạo ra trong khi đoacute sự tham dục lagrave một hagravenh động coacute chủ tacircm của yacute chiacute Tham dục lagrave một lựa chọn trong tacircm triacute liecircn quan đến điều bạn muốn lagravem với thacircn thể của migravenh Bạn coacute thể bị thu huacutet hay thậm chiacute gợi cảm magrave khocircng phạm tội ham muốn Nhiều người đặc biệt lagrave những người đagraven ocircng Cơ-đốc thấy mặc cảm tội lỗi khi những hormone sinh dục magrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng của họ hoạt động Khi họ tự động chuacute yacute đến một người phụ nữ thu huacutet họ cho rằng đoacute lagrave sự tham dục vagrave cảm thấy xấu hổ đồng thời tự kết tội migravenh Nhưng sự thu huacutet khocircng phải lagrave ham muốn miễn lagrave bạn đừng quaacute chăm chuacute vagraveo noacute

Thật ra bạn cagraveng gần Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu Sa-tan cagraveng cố gắng caacutem dỗ bạn bấy nhiecircu Giacircy phuacutet bạn trở thagravenh con của Đức Chuacutea Trời Sa-tan giống như một kẻ cướp đaacutenh người lập ra một cam kết về bạn Bạn trở thagravenh kẻ thugrave của hắn vagrave hắn lecircn kế hoạch để đaacutenh đổ bạn

Thỉnh thoảng trong luacutec cầu nguyện Sa-tan sẽ gieo vagraveo lograveng bạn một suy nghĩ kỳ dị hoặc xấu xa chỉ để khiến bạn phacircn tacircm vagrave lagravem bạn xấu hổ Đừng sợ hatildei hay xấu hổ vigrave điều nagravey nhưng hatildey yacute thức rằng Sa-

114

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tan run sợ khi bạn cầu nguyện vagrave hắn sẽ cố lagravem mọi chuyện để ngăn trở Thay vigrave tự kết tội migravenh rằng Sao tocirci lại coacute một yacute nghĩ như thế chứ hatildey xem noacute như lagrave taacutec động gacircy nhiễu của Sa-tan vagrave lập tức tập trung trở lại Đức Chuacutea Trời

Tigravem hiểu về caacutech bạn hay bị caacutem dỗ nhất vagrave chuẩn bị sẵn sagraveng Coacute một số tigravenh huống khiến bạn dễ sa vagraveo caacutem dỗ hơn lagrave caacutec tigravenh huống khaacutec Coacute một số hoagraven cảnh sẽ khiến bạn gần như vấp chacircn ngay lập tức trong khi những hoagraven cảnh khaacutec thường khocircng khiến bạn bận tacircm lắm Caacutec hoagraven cảnh nagravey đặc biệt phugrave hợp với những yếu đuối của bạn vagrave bạn cần phải xaacutec định được chuacuteng vigrave Sa-tan chắc chắn biết rotilde Hắn biết chiacutenh xaacutec điều gigrave dễ khiến bạn vấp ngatilde nhất vagrave hắn liecircn tục tigravem caacutech đưa bạn vagraveo caacutec hoagraven cảnh nagravey Phi-e-rơ cảnh baacuteo Hatildey tiết độ vagrave tỉnh thức kẻ thugrave nghịch anh em lagrave ma quỷ như sư tử rống đi rigravenh mograve chung quanh anh em tigravem kiếm người nagraveo noacute coacute thể nuốt được (I Phi-e-rơ 58)

Hatildey tự hỏi bạn Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất khi nagraveo Ngagravey nagraveo trong tuần Giờ nagraveo trong ngagravey Hatildey hỏi Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất ở đacircu Luacutec lagravem việc Khi ở nhagrave Luacutec ở nhagrave người hagraveng xoacutem Trong sacircn thể thao Ngoagravei phi trường hay trong khaacutech sạn

Hatildey hỏi Ai ở với tocirci khi tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất Những người bạn Caacutec đồng nghiệp Một đaacutem đocircng những người lạ Khi ở một migravenh Cũng hatildey hỏi Tocirci thường cảm thấy như thế nagraveo khi migravenh bị caacutem dỗ nhiều nhất Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn mệt mỏi cocirc đơn chaacuten nản thất vọng hay bị căng thẳng Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn gặp đau đớn noacuteng giận lo lắng sau khi được thagravenh cocircng lớn hoặc một trải nghiệm thuộc linh

Bạn cần phải xaacutec định caacutech bạn thường gặp caacutem dỗ nhất vagrave rồi chuẩn bị để traacutenh những tigravenh huống đoacute cagraveng nhiều cagraveng tốt Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải chuẩn bị vagrave đối đầu với caacutem dỗ[iii] Phao-locirc noacutei Đừng cho ma quỷ nhacircn dịp (Ecirc-phecirc-socirc 427) Kế hoạch khocircn ngoan lagravem giảm caacutem dỗ Hatildey lagravem theo lời khuyecircn trong Chacircm Ngocircn Hatildey cẩn thận lecircn kế hoạch điều con lagravem Hatildey traacutenh điều aacutec vagrave bước thẳng tới Đừng rời khỏi con đường chaacutenh trực (Chacircm Ngocircn 426-27 bản TEV-ND) Đạo của người ngay thẳng ấy lagrave ligravea bỏ sự aacutec ai canh giữ taacutenh nết migravenh giữ lấy linh hồn migravenh (Chacircm Ngocircn 1617)

Cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ Thiecircn đagraveng lagrave đường dacircy noacuteng 2424 Đức Chuacutea Trời muốn bạn cầu xin Ngagravei giuacutep đỡ bạn thắng hơn caacutem dỗ Ngagravei phaacuten Trong ngagravey gian truacircn hatildey kecircu cầu cugraveng ta Ta sẽ giải cứu ngươi vagrave ngươi sẽ ngợi khen ta (Thi Thiecircn 5015)

Tocirci gọi đacircy lagrave lời cầu nguyện soacuteng ngắn vigrave noacute nhanh vagrave đến đuacuteng chỗ Cứu với SOS Cấp cứu Khi caacutem dỗ tấn cocircng bạn khocircng coacute thời gian để noacutei chuyện dagravei dograveng với Đức Chuacutea Trời bạn chỉ kịp kecircu lecircn magrave thocirci Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Phi-e-rơ Phao-locirc vagrave hagraveng triệu người khaacutec đatilde cầu nguyện như thế trong luacutec gặp rắc rối

Kinh Thaacutenh bảo đảm rằng mỗi khi bạn kecircu cầu giuacutep đỡ thigrave sẽ được nhậm vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đồng cảm với sự tranh chiến của chuacuteng ta Ngagravei cũng đatilde đối diện với những caacutem dỗ magrave chuacuteng ta đối diện Ngagravei cảm thocircng mọi yếu đuối của chuacuteng ta vigrave Ngagravei cũng đatilde gặp phải những thử thaacutech magrave chuacuteng ta gặp song Ngagravei chẳng hề phạm tội (Hecirc-bơ-rơ 415)

Nếu Đức Chuacutea Trời đang chờ đợi để giuacutep chuacuteng ta đaacutenh bại sự caacutem dỗ tại sao chuacuteng ta khocircng chạy đến với Ngagravei thường xuyecircn hơn Chacircn thagravenh magrave noacutei nhiều khi chuacuteng ta khocircng muốn được giuacutep đỡ Chuacuteng ta muốn chigraveu theo sự caacutem dỗ dugrave biết rằng noacute sai Ngay luacutec đoacute chuacuteng ta nghĩ rằng chuacuteng ta biết điều gigrave lagrave tốt nhất cho migravenh nhiều hơn cả điều Chuacutea biết Vagraveo những luacutec khaacutec chuacuteng ta ngại cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ vigrave chuacuteng ta cứ chigraveu theo sự caacutem dỗ đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời chẳng bao giờ bực bội chaacuten nản hay thiếu kiecircn nhẫn khi chuacuteng ta cứ chạy trở lại với Ngagravei

115

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey vững lograveng đến gần ngocirci ơn phước hầu cho được thương xoacutet vagrave tigravem được ơn để giuacutep chuacuteng ta trong thigrave giờ coacute cần dugraveng (Hecirc-bơ-rơ 416)

Tigravenh yecircu thương của Đức Chuacutea Trời lagrave đời đời vagrave sự nhẫn nhục của Ngagravei lagrave matildei matildei Nếu bạn coacute kecircu cầu Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ đến hai trăm lần một ngagravey để chiến thắng một caacutem dỗ nagraveo đoacute Ngagravei sẽ vẫn noacuteng lograveng thương xoacutet magrave ban ơn cho necircn hatildey can đảm chạy đến với Ngagravei Hatildey xin Ngagravei ban cho bạn năng lực để lagravem điều đuacuteng vagrave rồi mong đợi Ngagravei sẽ ban cho

Những caacutem dỗ khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Cũng giống như bộ rễ đacircm sacircu hơn vagraveo đất khi gioacute thổi mạnh vagraveo cacircy mỗi khi bạn đứng lecircn chống lại một caacutem dỗ bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su Christ hơn Khi bạn vấp ngatilde (lagrave điều magrave chắc chắn bạn sẽ bị) thigrave khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự đatilde chấm dứt Thay vigrave chigraveu theo hay đầu hagraveng caacutem dỗ hatildey nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời trocircng đợi Ngagravei giuacutep bạn vagrave hatildey nhớ rằng phần thưởng đang chờ đợi bạn Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mỗi caacutem dỗ lagrave một cơ hội để lagravem điều tốtCacircu Gốc Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei Gia-cơ 112Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi chiến thắng được sự caacutem dỗ thường phải đối diện nhất tocirci xacircy dựng phẩm chất nagraveo của Đấng Christ

116

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 27Đaacutenh Bại Caacutem Dỗ

Hatildey traacutenh khỏi tigravenh dục trai trẻ magrave tigravem những điều cocircng bigravenh đức tin yecircu thương

hogravea thuận với kẻ lấy lograveng tinh sạch kecircu cầu Chuacutea(II Ti-mocirc-thecirc 222)

Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở

đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được(I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Luocircn luocircn coacute một đường thoaacutet

Coacute thể đocirci luacutec bạn cảm thấy rằng sự caacutem dỗ quaacute mạnh mẽ đối với bạn nhưng đoacute lagrave lời dối traacute của Sa-tan Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Ngagravei sẽ khocircng để cho caacutem dỗ đến với bạn nhiều hơn điều Ngagravei đatilde đặt để trong bạn nhằm đối đầu với noacute Ngagravei sẽ khocircng cho pheacutep bất cứ sự caacutem dỗ nagraveo magrave bạn khocircng thể vượt qua được Tuy nhiecircn bạn cũng phải lagravem phần việc của migravenh bằng caacutech regraven luyện bốn điều magrave Kinh Thaacutenh dạy để đối đầu với caacutem dỗ

Hatildey taacutei tập trung sự chuacute yacute của bạn vagraveo một điều khaacutec Coacute thể bạn sẽ ngạc nhiecircn khi biết rằng trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute chỗ nagraveo bảo chuacuteng ta chống lại caacutem dỗ Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ[i] vagrave điều đoacute khaacutec rất xa tocirci sẽ giải thiacutech sau Traacutei lại chuacuteng ta được khuyecircn lagrave phải taacutei tập trung sự chuacute yacute của migravenh vigrave một yacute tưởng chống cự khocircng coacute taacutec dụng gigrave Noacute chỉ lagravem tăng thecircm sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagraveo điều sai traacutei vagrave cagraveng thấy noacute quyến rũ hơn Để tocirci giải thiacutech

Mỗi khi bạn cố gắng ngăn chặn một yacute tưởng nagraveo đoacute trong tacircm triacute migravenh bạn khiến noacute đi sacircu vagraveo triacute nhớ hơn Chống cự lại noacute tức lagrave cagraveng lagravem cho noacute trở necircn thuyết phục hơn Bất cứ điều gigrave bạn chống lại đều trở necircn bền bỉ hơn Điều nagravey đặc biệt đuacuteng đối với sự caacutem dỗ Bạn khocircng đaacutenh bại caacutem dỗ bằng caacutech chống lại cảm xuacutec về noacute Bạn cagraveng chống lại một cảm xuacutec bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chiếm ngự vagrave điều khiển bạn bấy nhiecircu Bạn lagravem cho noacute mạnh thecircm mỗi khi nghĩ tới noacute

Vigrave caacutem dỗ luocircn luocircn bắt đầu bằng một yacute tưởng necircn caacutech nhanh nhất để vocirc hiệu hoacutea sự quyến rũ của noacute lagrave chuacute yacute vagraveo một chuyện khaacutec Đừng chống lại tư tưởng hatildey đổi kecircnh trong tacircm triacute bạn vagrave tập trung vagraveo một yacute tưởng khaacutec Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để đaacutenh bại caacutem dỗ

Trận chiến chống tội lỗi thagravenh hay bại lagrave ở trong tacircm triacute của bạn Bạn chuacute yacute vagraveo điều gigrave thigrave noacute sẽ nắm lấy bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Gioacutep noacutei Tocirci đatilde coacute lập ước với mắt tocirci Vậy lagravem sao tocirci cograven daacutem nhigraven người nữ đồng trinh (Gioacutep 311) Vagrave Đa-viacutet cầu nguyện Xin hatildey giữ con khỏi chuacute yacute vagraveo những điều vocirc giaacute trị (Thi Thiecircn 1193a bản TEV-ND)

Bạn coacute bao giờ xem quảng caacuteo đồ ăn trecircn truyền higravenh vagrave thigravenh ligravenh cảm thấy đoacutei bụng chưa Bạn coacute bao giờ nghe một người ho vagrave lập tức cảm thấy cần phải lagravem thocircng cổ migravenh khocircng Bạn coacute bao giờ thấy một người ngaacutep vagrave rồi cũng muốn ngaacutep theo khocircng (Coacute thể đọc tới đacircy bạn cũng đatilde ngaacutep rồi) Đoacute lagrave sức mạnh của sự gợi yacute Theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường hướng tới điều gigrave chuacuteng ta chuacute yacute vagraveo Bạn cagraveng nghĩ nhiều về một điều gigrave đoacute thigrave noacute cagraveng nắm giữ bạn chặt hơn

117

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave lyacute do tại sao việc lặp đi lặp lại Tocirci phải ăn iacutet lại hay phải bỏ thuốc hoặc khocircng ham muốn nữa lagrave một chiến lược tự lagravem cho migravenh thất bại Noacute cứ khiến bạn tập trung vagraveo điều bạn khocircng muốn Chuyện đoacute cũng giống như lagrave Tocirci sẽ chẳng bao giờ lagravem điều magrave mẹ tocirci đatilde lagravem Chiacutenh bạn đang lặp lại noacute đoacute

Hầu hết những chế độ ăn kiecircng khocircng coacute hiệu quả vigrave chuacuteng cứ khiến bạn nghĩ đến thức ăn hoagravei bảo đảm lagrave bạn sẽ thấy đoacutei bụng Cũng vậy một phaacutet ngocircn viecircn magrave cứ lặp đi lặp lại với migravenh Đừng hồi hộp thigrave đang đẩy migravenh vagraveo chỗ hồi hộp Thay vagraveo đoacute cocirc ta necircn tập trung vagraveo bất cứ việc gigrave khaacutec ngoại trừ những cảm xuacutec của migravenh-tập trung vagraveo Chuacutea vagraveo tầm quan trọng của bagravei phaacutet biểu hoặc nhu cầu của những người nghe

Sự caacutem dỗ bắt đầu bằng caacutech thu huacutet sự chuacute yacute của bạn Điều gigrave khiến bạn chuacute yacute sẽ gợi lecircn những tigravenh cảm Rồi những tigravenh cảm của bạn sẽ thuacutec đẩy hagravenh vi vagrave bạn hagravenh động theo điều bạn cảm nhận Bạn cagraveng tập trung vagraveo việc Tocirci khocircng muốn lagravem chuyện nagravey bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng locirci keacuteo bạn vagraveo bẫy của migravenh bấy nhiecircu

Phớt lờ sự caacutem dỗ hiệu quả hơn nhiều so với việc chống lại noacute Một khi tacircm triacute của bạn hướng tới một điều khaacutec caacutem dỗ khocircng cograven taacutec dụng nữa Cho necircn khi caacutem dỗ gọi điện đến cho bạn đừng tranh luận với noacute hatildey gaacutec maacutey

Đocirci luacutec đogravei hỏi bạn phải rời khỏi hoagraven cảnh caacutem dỗ Đacircy lagrave luacutec magrave bỏ chạy lagrave điều tốt Hatildey đứng dậy vagrave tắt TV Hatildey bước ra khỏi nhoacutem người đang noacutei hagravenh Hatildey rời bỏ rạp phim khi chưa xem hết Để traacutenh bị chiacutech hatildey laacutenh xa lũ ong Hatildey lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để hướng sự chuacute yacute của bạn vagraveo một việc khaacutec

Trecircn phương diện thuộc linh tacircm triacute của bạn lagrave nơi dễ tổn thương nhất Để giảm caacutem dỗ hatildey lagravem đầy tacircm triacute bạn bằng Lời của Đức Chuacutea Trời vagrave caacutec yacute tưởng tốt lagravenh khaacutec Bạn đaacutenh bại caacutec aacutec tưởng bằng caacutech suy nghĩ đến một điều gigrave đoacute tốt hơn Đacircy lagrave nguyecircn tắc của sự thay thế Bạn chiến thắng điều aacutec bằng điều thiện[ii] Sa-tan khocircng thể locirci keacuteo sự chuacute yacute khi tacircm triacute của bạn bận rộn nghĩ tới một việc khaacutec Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh thường bảo chuacuteng ta phải giữ cho tacircm triacute migravenh tập trung Hatildey suy nghĩ đến Đức Chuacutea Giecirc-su (Hecirc-bơ-rơ 31 bản NIV-ND) Hatildey luocircn nghĩ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (II Ti-mocirc-thecirc 28 bản GW-ND)

Rốt lại hỡi anh em phagravem điều chi chacircn thật điều chi đaacuteng tocircn điều chi cocircng bigravenh điều chi thaacutenh sạch điều chi đaacuteng yecircu chuộng điều chi coacute tiếng tốt điều chi coacute nhacircn đức đaacuteng khen thigrave anh em phải nghĩ đến (Phi-liacutep 48)

Nếu bạn thật sự muốn đaacutenh bại caacutem dỗ bạn phải sắp đặt lại tacircm triacute của migravenh vagrave giaacutem saacutet luồng thocircng tin đưa vagraveo Con người khocircn ngoan nhất từng sống trecircn đời đatilde cảnh baacuteo Khaacute cẩn thận về caacutech con suy nghĩ caacutec tư tưởng sẽ định higravenh cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 423 bản TEV-ND) Đừng để cho raacutec rưởi tự động chen vagraveo trong tacircm triacute bạn Hatildey lựa chọn Hatildey cẩn thận lựa chọn điều bạn suy nghĩ đến Hatildey lagravem theo gương của Phao-locirc Bắt hết caacutec yacute tưởng lagravem tocirci vacircng phục Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 105) Việc nagravey cần cả đời để regraven luyện nhưng với sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh bạn coacute thể lập trigravenh lại cho caacutech suy nghĩ của migravenh

Chia sẻ tranh chiến với một người bạn tin kiacutenh hay một nhoacutem hỗ trợ Bạn khocircng cần phải truyền thanh cho cả thế gian nhưng bạn cần iacutet nhất một người chacircn thật chia sẻ những tranh chiến của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn (Truyền Đạo 49-10)

118

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci muốn noacutei rotilde điểm nagravey Nếu bạn thất bại trong trận chiến chống lại một thoacutei quen xấu cứng đầu một sự nghiện ngập hay một caacutem dỗ vagrave bạn bị mắc kẹt trong vograveng trograven mặc-cảm-thất-bại-vigrave-khocircng-lagravem-được-điều-tốt thigrave tự bản thacircn bạn khocircng thể lagravem cho migravenh khaacute hơn được Bạn cần sự giuacutep đỡ của người khaacutec Coacute một số caacutem dỗ chỉ coacute thể vượt qua được khi coacute người giuacutep đỡ cầu thay khiacutech lệ vagrave xem trọng bạn

Trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho sự tăng trưởng vagrave tự do của bạn coacute cả những Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Mối thocircng cocircng đaacuteng tin cậy vagrave chacircn thật lagrave liều thuốc giải cho sự tranh chiến đơn độc chống lại những tội lỗi khocircng hề lay chuyển Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech duy nhất để bạn được tự do Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh người cocircng bigravenh lấy lograveng sốt sắng cầu nguyện thật coacute linh nghiệm nhiều (Gia-cơ 516)

Bạn coacute thực sự muốn được thoaacutet khỏi sự caacutem dỗ dai dẳng cứ lagravem bạn vấp phạm hết lần nagravey tới lần khaacutec khocircng Giải phaacutep của Đức Chuacutea Trời rất rotilde ragraveng Đừng trấn aacutep noacute hatildey xưng noacute ra Đừng che đậy noacute hatildey phơi bagravey ra Bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave khởi điểm cho sự chữa lagravenh

Che giấu nỗi đau của bạn chỉ lagravem cho noacute thecircm trầm trọng magrave thocirci Những nan đề phaacutet triển trong boacuteng tối vagrave ngagravey cagraveng lớn hơn nhưng khi đem phơi bagravey ra aacutenh saacuteng của lẽ thật chuacuteng sẽ tiecircu biến đi Bạn cũng bệnh hoạn giống như những biacute mật của migravenh vậy Cho necircn hatildey thaacuteo mặt nạ xuống đừng lagravem ra vẻ bạn lagrave hoagraven hảo vagrave hatildey bước đi caacutech tự do

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci đatilde chứng kiến quyền năng lớn lao của nguyecircn tắc chặt đứt sự troacutei buộc của những ham mecirc tưởng chừng như vocirc vọng vagrave những caacutem dỗ dai dẳng thocircng qua một chương trigravenh magrave chuacuteng tocirci gọi lagrave Phục Hồi Đoacute lagrave một tiến trigravenh phục hồi gồm taacutem bước dựa trecircn Kinh Thaacutenh đặt nền tảng trecircn caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su vagrave xacircy dựng xung quanh caacutec nhoacutem nhỏ hỗ trợ Trong mười năm qua hơn 5000 đời sống đatilde được giải thoaacutet khỏi mọi loại thoacutei quen đau đớn vagrave nghiện ngập Ngagravey nay chương trigravenh nagravey đatilde được aacutep dụng trong hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn aacutep dụng noacute cho Hội Thaacutenh của migravenh (xem phụ lục 2)

Sa-tan muốn bạn nghĩ rằng tội lỗi vagrave caacutem dỗ của bạn lagrave độc nhất cho necircn bạn phải giữ biacute mật Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều đang ở trecircn cugraveng một con thuyền Tất cả chuacuteng ta đều gặp phải những caacutem dỗ giống nhau[iii] vagrave mọi người đều đatilde phạm tội (Rocirc-ma 323) Hagraveng triệu người đatilde cảm nhận điều bạn đang cảm nhận vagrave cũng đatilde đối diện với cugraveng những tranh chiến magrave bạn đang đối diện ngay bacircy giờ

Lyacute do khiến chuacuteng ta che giấu những sai lầm của migravenh chiacutenh lagrave lograveng kiecircu ngạo Chuacuteng ta muốn những người khaacutec nghĩ rằng mọi sự trong cuộc sống của chuacuteng ta đang ở trong tầm kiểm soaacutet Sự thật lagrave bất cứ điều gigrave bạn khocircng thể noacutei đến thigrave đều đatilde vượt tầm kiểm soaacutet của cuộc đời bạn những nan đề về tagravei chaacutenh hocircn nhacircn con caacutei tư tưởng tiacutenh dục caacutec thoacutei quen kiacuten nhiệm hay bất cứ việc gigrave khaacutec Nếu bạn coacute thể tự migravenh giải quyết noacute thigrave bạn đatilde lagravem rồi Nhưng bạn khocircng thể Sức mạnh yacute chiacute vagrave giải phaacutep caacute nhacircn lagrave khocircng đủ

Một số nan đề rất thacircm sacircu quen thuộc vagrave lớn đến nỗi bạn khocircng thể tự migravenh giải quyết Bạn cần một nhoacutem nhỏ hay một người bạn coacute traacutech nhiệm sẵn sagraveng khiacutech lệ hỗ trợ cầu thay yecircu thương vagrave nacircng đỡ bạn Khi đoacute bạn cũng coacute thể đối với họ như vậy

Bất cứ khi nagraveo coacute ai đoacute giải bagravey với tocirci rằng Tocirci chưa hề noacutei chuyện nagravey với ai cả cho tới bacircy giờ tocirci rất hứng thuacute lắng nghe người đoacute vigrave tocirci biết họ hẳn đatilde kinh nghiệm sự giải thoaacutet lớn Caacutei van aacutep lực sẽ được mở ra vagrave đoacute lagrave lần đầu tiecircn họ nhigraven thấy một tia hy vọng cho tương lai của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo nhưng ban ơn cho kẻ khiecircm nhường Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 46-7a)

119

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey chống trả ma quỷ Sau khi đatilde hạ migravenh vagrave đầu phục Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ Phần cuối của Gia-cơ 47 cheacutep rằng Hatildey chống trả ma quỷ thigrave noacute sẽ laacutenh xa anh em Chuacuteng ta khocircng thụ động nhượng bộ trước tấn cocircng của hắn Chuacuteng ta phải đaacutenh trả

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước thường mocirc tả đời sống Cơ-đốc như lagrave một trận chiến thuộc linh chống lại caacutec thế lực ma quỷ dugraveng những từ trong chiến tranh như đaacutenh chế ngự đấu tranh vagrave vượt qua Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường được so saacutenh với những người liacutenh đang ở chiến tuyến

Chuacuteng ta chống trả ma quỷ như thế nagraveo Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta Cũng hatildey lấy sự cứu chuộc lagravem matildeo trụ vagrave cầm gươm của Đức Thaacutenh Linh lagrave lời Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 617) Bước đầu tiecircn lagrave tiếp nhận sự cứu rỗi của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng thể noacutei khocircng trước ma quỷ trừ khi bạn noacutei vacircng với Đấng Christ Khocircng coacute Đấng Christ chuacuteng ta hoagraven toagraven khocircng được bảo vệ trước ma quỷ nhưng với matildeo trụ cứu chuộc tacircm triacute chuacuteng ta được chiacutenh Đức Chuacutea Trời bảo vệ Hatildey nhớ điều nagravey Nếu bạn lagrave một tiacuten nhacircn Sa-tan khocircng thể eacutep buộc bạn lagravem một việc gigrave cả Hắn chỉ coacute thể gợi yacute

Thứ hai bạn phải dugraveng Lời của Đức Chuacutea Trời lagravem vũ khiacute chống lại Sa-tan Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho chuacuteng ta khi Ngagravei gặp caacutem dỗ trong đồng vắng Mỗi lần Sa-tan gợi ra một caacutem dỗ Chuacutea Giecirc-su đối đầu bằng caacutech trưng dẫn Kinh Thaacutenh Ngagravei khocircng tranh luận với Sa-tan Ngagravei khocircng noacutei Ta khocircng đoacutei khi bị caacutem dỗ dugraveng quyền năng của Ngagravei để đaacutep ứng nhu cầu caacute nhacircn Ngagravei chỉ trưng dẫn Kinh Thaacutenh thuộc lograveng Chuacuteng ta cũng phải lagravem như vậy Coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong Lời Ngagravei vagrave Sa-tan sợ điều đoacute

Đừng bao giờ thử tranh luận với ma quỷ Hắn giỏi tranh luận hơn bạn nhiều vagrave đatilde coacute hagraveng ngagraven năm để tập luyện rồi Bạn khocircng thể gạt Sa-tan bằng logic hay quan điểm của bạn nhưng bạn coacute thể dugraveng thứ vũ khiacute lagravem hắn run sợ-lẽ thật của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave tuyệt đối cần thiết để đaacutenh bại caacutem dỗ Bạn coacute thể đọc được ngay bất cứ khi nagraveo bạn gặp caacutem dỗ Giống như Chuacutea Giecirc-su bạn coacute lẽ thật cất trong lograveng migravenh sẵn sagraveng nhớ lại

Nếu khocircng học thuộc lograveng caacutec cacircu Kinh Thaacutenh thigrave cũng như khocircng coacute đạn trong suacuteng của bạn Tocirci thaacutech thức bạn mỗi tuần học một cacircu Kinh Thaacutenh cho đến cuối đời Hatildey higravenh dung bạn sẽ trở necircn mạnh mẽ biết bao

Hatildey nhận biết việc bạn dễ bị tổn thương ra sao Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng đừng bao giờ tự phụ vagrave quaacute tự tin đoacute lagrave cocircng thức của thảm họa Giecirc-recirc-mi noacutei Lograveng người ta lagrave dối traacute hơn mọi vật vagrave rất lagrave xấu xa ai coacute thể biết được (Giecirc-recirc-mi 179) Điều đoacute coacute nghĩa lagrave chuacuteng ta rất thạo việc tự lừa dối migravenh Miễn lagrave đuacuteng dịp bất cứ ai trong chuacuteng ta cũng coacute thể phạm bất cứ tội gigrave Chuacuteng ta khocircng được thiếu cảnh giaacutec vagrave nghĩ rằng migravenh đatilde đi xa caacutem dỗ rồi

Đừng vigrave thiếu cẩn thận magrave đưa chiacutenh migravenh vagraveo những hoagraven cảnh caacutem dỗ Hatildey traacutenh xa chuacuteng[iv] Hatildey nhớ rằng traacutenh khỏi caacutem dỗ dễ hơn lagrave thoaacutet ra khỏi noacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave ai tưởng migravenh đứng hatildey giữ kẻo ngatilde (I Cocirc-rinh-tocirc 1012)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của TocirciVấn Đề Suy Nghĩ Luocircn luocircn coacute một lối thoaacutetCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được I Cocirc-rinh-tocirc 1013bCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci coacute thể nhờ ai giuacutep migravenh đaacutenh bại một caacutem dỗ dai dẳng bằng caacutech cầu thay cho tocirci

120

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 28Cần Phải Coacute Thời Gian

Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định(Truyền Đạo 31)

Tocirci tin chắc rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ

(Phi-liacutep 16)

Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenh

Bạn cần phải sống nhiều năm mới bước vagraveo tuổi trưởng thagravenh vagrave traacutei cacircy thigrave cũng cần cả một mugravea để lớn lecircn rồi chiacuten Đối với bocircng traacutei Thaacutenh Linh cũng vậy Sự phaacutet triển nhacircn caacutech Đấng Christ khocircng thể vội vatilde được Sự tăng trưởng thuộc linh cũng như sự tăng trưởng thuộc thể cần phải coacute thời gian

Khi bạn cố gắng lagravem cho traacutei cacircy chiacuten nhanh noacute sẽ mất vị ngay Ở Mỹ cagrave chua thường được haacutei luacutec chưa chiacuten để noacute khocircng bị dập khi chuyển đến caacutec cửa hagraveng Sau đoacute trước khi baacuten người ta xịt khiacute CO2

lecircn traacutei cagrave chua để noacute coacute magraveu đỏ ngay Những traacutei cagrave chua được xịt khiacute lecircn vẫn ăn được nhưng vị của noacute khocircng thể ngon bằng traacutei cagrave chiacuten cacircy

Khi chuacuteng ta lo lắng về việc migravenh tăng trưởng nhanh thế nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời lại quan tacircm đến việc chuacuteng ta tăng trưởng mạnh ra sao Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc đời của chuacuteng ta từ vagrave cho cotildei đời đời necircn Ngagravei khocircng hề vội vagraveng

Lane Adams đatilde coacute lần so saacutenh tiến trigravenh tăng trưởng thuộc linh với chiến lược quacircn Đồng Minh dugraveng trong Đệ Nhị Thế Chiến để giải phoacuteng caacutec hograven đảo thuộc Thaacutei Bigravenh Dương Trước tiecircn họ lagravem mềm một hograven đảo lagravem suy yếu hagraveng phograveng ngự bằng caacutech natilde phaacuteo vagraveo những đồn lũy của kẻ thugrave từ những chiến thuyền ngoagravei khơi Kế đến một nhoacutem nhỏ liacutenh thủy đaacutenh bộ sẽ đột nhập lecircn đảo vagrave chọn vị triacute đổ bộ-một phần nhỏ của hograven đảo magrave họ chiếm được Một khi điểm đổ bộ đatilde chọn xong họ sẽ bắt đầu tiến trigravenh lacircu dagravei nhằm giải phoacuteng toagraven bộ hograven đảo nhiacutech từng chuacutet một Cuối cugraveng cả hograven đảo sẽ được kiểm soaacutet nhưng khocircng traacutenh khỏi những trận chiến đẫm maacuteu

Adams ruacutet ra một higravenh ảnh như thế nagravey Trước khi Đấng Christ bước vagraveo cuộc đời của chuacuteng ta luacutec chuacuteng ta cải đạo coacute khi Ngagravei phải lagravem mềm chuacuteng ta đi bằng caacutech cho pheacutep những nan đề magrave chuacuteng ta khocircng thể giải quyết được xảy ra Một số người thigrave mở cửa đời sống migravenh ngay tiếng gotilde đầu tiecircn của Đấng Christ nhưng đa số chuacuteng ta thigrave khaacuteng cự lại vagrave chuyển sang phograveng thủ Kinh nghiệm tiền cải đạo của chuacuteng ta chiacutenh lagrave cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su Nagravey ta đứng ngoagravei cửa vagrave dội bom

Giacircy phuacutet bạn mở lograveng migravenh ra với Đấng Christ Đức Chuacutea Trời chọn một vị triacute đổ bộ trong cuộc đời bạn Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh đatilde phoacute dacircng toagraven bộ cuộc sống migravenh cho Ngagravei nhưng sự thật lagrave coacute rất nhiều điều về cuộc đời bạn magrave bạn thậm chiacute chưa hề biết tới Bạn chỉ coacute thể dacircng cho Đức Chuacutea Trời

121

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

những gigrave magrave bạn hiểu vagraveo luacutec đoacute thocirci Điều đoacute cũng khocircng sao Một khi Đấng Christ đatilde xaacutec định được điểm đổ bộ rồi Ngagravei sẽ bắt đầu chiến dịch chiếm lĩnh từ từ cho tới khi nagraveo toagraven bộ cuộc đời bạn thuộc về Ngagravei Sẽ coacute những trận chiến vagrave đổ maacuteu nhưng kết quả lagrave hết sức rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết (Phi-liacutep 16)

Mocircn đồ hoacutea lagrave tiến trigravenh chuacuteng ta lagravem theo Đấng Christ Kinh Thaacutenh cheacutep Cho đến chừng chuacuteng ta thảy đều hiệp một trong đức tin vagrave trong sự hiểu biết Con Đức Chuacutea Trời magrave necircn bậc thagravenh nhacircn được tầm thước voacutec giạc trọn vẹn của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 413) Sự giống Đấng Christ lagrave điacutech đến cuối cugraveng của bạn nhưng hagravenh trigravenh đến đoacute chiacutenh lagrave trọn phần đời cograven lại của bạn

Cho đến giờ chuacuteng ta đatilde biết rằng hagravenh trigravenh nagravey gồm coacute tin (thocircng qua thờ phượng) thuộc về (thocircng qua mối thocircng cocircng) vagrave trở thagravenh (thocircng qua mocircn đồ hoacutea) Mỗi ngagravey qua đi Đức Chuacutea Trời đều muốn bạn giống Ngagravei hơn một chuacutet Anh em đatilde mặc lấy người mới lagrave người đang đổi ra mới theo higravenh tượng Đấng dựng necircn người ấy (Cocirc-locirc-se 310a)

Ngagravey nay chuacuteng ta bị aacutem ảnh bởi tốc độ nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave quan tacircm đến sức mạnh vagrave sự ổn định hơn lagrave sự nhanh choacuteng Chuacuteng ta muốn giải phaacutep nhanh gọn đi tắt vagrave tới ngay Chuacuteng ta muốn coacute một bagravei giảng một buổi hội thảo hay một trải nghiệm coacute thể lập tức giải quyết mọi nan đề xoacutea bỏ mọi caacutem dỗ vagrave giải thoaacutet chuacuteng ta khỏi mọi nỗi đau Nhưng sự trưởng thagravenh thật khocircng hề đến chỉ bởi một kinh nghiệm bất luận noacute mạnh mẽ hay taacutec động ra sao Sự tăng trưởng thường chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Cuộc đời chuacuteng ta dần trở necircn tươi saacuteng vagrave đẹp đẽ hơn khi Đức Chuacutea Trời bước vagraveo vagrave chuacuteng ta trở necircn giống Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 318b bản Msg-ND)

Tại Sao Lại Lacircu Như Thế

Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven coacute thể biến đổi chuacuteng ta ngay tức khắc nhưng Ngagravei lại chọn lagravem cho chuacuteng ta lớn lecircn caacutech từ từ Chuacutea Giecirc-su rất cacircn nhắc trong việc phaacutet triển caacutec mocircn đồ của Ngagravei Cũng giống như Đức Chuacutea Trời cho pheacutep dacircn Y-sơ-ra-ecircn chiếm lấy Đất Hứa từng chuacutet một[i] để họ khocircng bị dồn dập Ngagravei thiacutech vận hagravenh theo từng bước phaacutet triển trong cuộc đời chuacuteng ta

Tại sao thay đổi vagrave lớn lecircn lại cần nhiều thời gian đến như vậy Coacute nhiều lyacute do

Chuacuteng ta lagrave những học sinh chậm chạp Chuacuteng ta thường phải học lại một bagravei học bốn hay năm mươi lần mới thuộc noacute Nan đề cứ quay trở lại vagrave chuacuteng ta nghĩ Thocirci chứ Migravenh đatilde học bagravei học đoacute rồi magrave-nhưng Đức Chuacutea Trời biết rotilde hơn Lịch sử dacircn Y-sơ-ra-ecircn chứng minh rằng chuacuteng ta rất dễ quecircn những bagravei học magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy vagrave chuacuteng ta cũng rất dễ quay trở lại những lối cũ của migravenh Chuacuteng ta cần học đi học lại

Cograven quaacute nhiều điều chuacuteng ta chưa học được Nhiều người đến gặp caacutec nhagrave tư vấn với một nan đề caacute nhacircn hoặc quan hệ magrave phải mất nhiều năm mới phaacutet sinh vagrave noacutei rằng Tocirci cần anh giuacutep Tocirci chỉ coacute một tiếng Họ ngacircy thơ mong đợi một giải phaacutep nhanh choacuteng cho một khoacute khăn lacircu dagravei sacircu sắc Vigrave hầu hết những nan đề của chuacuteng ta-vagrave tất cả caacutec thoacutei quen xấu nữa-khocircng tự higravenh thagravenh chỉ sau một đecircm necircn thật phi thực tế khi mong rằng chuacuteng sẽ biến mất ngay lập tức Khocircng coacute một viecircn thuốc một lời cầu nguyện hay một nguyecircn tắc nagraveo coacute thể lập tức đảo ngược tổn hại của nhiều năm trời Noacute đogravei hỏi cocircng việc thaacuteo gỡ vagrave thay thế nặng nhọc Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave bỏ con người cũ vagrave mặc lấy người mới[ii] Dugrave bạn nhận được một bản chất hoagraven toagraven mới ngay giờ phuacutet cải đạo bạn vẫn cograven những thoacutei quen những kiểu caacutech vagrave phong thaacutei cũ cần phải bỏ đi cũng như thay mới

Chuacuteng ta sợ phải đối diện với sự thật về chiacutenh migravenh Tocirci đatilde chứng minh rằng lẽ thật sẽ giải phoacuteng chuacuteng ta nhưng noacute thường khiến chuacuteng ta khổ sở trước Nỗi lo sợ trước điều chuacuteng ta coacute thể khaacutem phaacute

122

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

được nếu chuacuteng ta chacircn thagravenh đối diện với những thiếu soacutet trong nhacircn caacutech của migravenh cứ giam hatildem chuacuteng ta trong ngục tugrave của sự phủ nhận Chỉ khi nagraveo Đức Chuacutea Trời được pheacutep chiếu aacutenh saacuteng lẽ thật Ngagravei lecircn những sai lầm thất bại vagrave ray rứt của chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta mới bắt đầu đối diện với chuacuteng Đoacute lagrave lyacute do tại sao bạn khocircng thể tăng trưởng nếu thiếu một thaacutei độ khiecircm nhường chịu học

Sự tăng trưởng thường đau đớn vagrave đaacuteng sợ Sẽ khocircng coacute sự tăng trưởng nếu khocircng coacute thay đổi khocircng coacute thay đổi nếu khocircng coacute lo sợ hay mất maacutet vagrave khocircng coacute mất maacutet nagraveo lại khocircng gacircy đau đớn Mọi thay đổi đều kegravem theo một mất maacutet nagraveo đoacute Bạn phải từ bỏ những đường lối cũ để kinh nghiệm được sự tươi mới Chuacuteng ta sợ mất maacutet ngay cả khi đường lối cũ của migravenh dẫn đến chỗ tự diệt vigrave giống như đocirci giagravey cũ mograven lẵng iacutet nhất đường cũ cũng thoải maacutei vagrave quen thuộc

Con người thường xacircy dựng caacute tiacutenh của migravenh xung quanh những thiếu soacutet của họ Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci lagrave vagrave Tocirci lagrave như vậy đoacute Điều chuacuteng ta lo lắng caacutech vocirc thức ở dacircy lagrave nếu tocirci từ bỏ thoacutei quen nỗi đau hay sự ray rứt của migravenh tocirci sẽ trở thagravenh ai Nỗi sợ hatildei nagravey hoagraven toagraven coacute thể kigravem hatildem tốc độ tăng trưởng của bạn

Thoacutei quen cần coacute thời gian để higravenh thagravenh Hatildey nhớ rằng nhacircn caacutech của bạn lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh tử tế nếu bạn khocircng thường xuyecircn tử tế-bạn tỏ ra bệnh hoạn ngay cả khi bạn khocircng nghĩ tới noacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh chaacutenh trực trừ khi đoacute chiacutenh lagrave thoacutei quen của bạn Người chồng chung thủy với vợ phần lớn thời gian thigrave khocircng phải lagrave chung thủy Caacutec thoacutei quen định higravenh nhacircn caacutech

Chỉ coacute một caacutech để phaacutet triển caacutec thoacutei quen của nhacircn caacutech Đấng Christ Bạn phải tập regraven chuacuteng-vagrave điều đoacute cần coacute thời gian Khocircng hề coacute những thoacutei quen tức thigrave Phao-locirc khuyecircn Ti-mocirc-thecirc Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 415)

Nếu bạn tập luyện một việc gigrave đoacute thường xuyecircn thigrave bạn sẽ thagravenh thạo noacute Sự lập lại lagrave mẹ của nhacircn caacutech vagrave kỹ năng Những thoacutei quen xacircy dựng nhacircn caacutech nagravey thường được gọi lagrave những kỷ luật thuộc linh vagrave coacute hagraveng taacute saacutech hay coacute thể dạy bạn lagravem việc nagravey Hatildey xem trong phụ lục 2 một bảng liệt kecirc những saacutech hay về sự tăng trưởng tacircm linh

Đừng Vội Vagraveng

Khi bạn tăng trưởng tacircm linh coacute nhiều caacutech để đồng cocircng với Đức Chuacutea Trời

Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong cuộc đời bạn dugrave bạn khocircng cảm thấy điều đoacute Sự tăng trưởng tacircm linh đocirci khi lagrave một cocircng việc buồn tẻ từng bước ngắn Hatildey chờ đợi sự cải thiện chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định (Truyền Đạo 31) Cũng coacute những thigrave tiết trong đời sống thuộc linh của bạn nữa Đocirci luacutec bạn tăng trưởng bugraveng nổ (mugravea xuacircn) vagrave sau đoacute lagrave thời kỳ ổn định cugraveng với thử thaacutech (mugravea thu vagrave mugravea đocircng)

Cograven về những nan đề thoacutei quen vagrave nỗi đau magrave bạn muốn bỏ đi ngay lập tức thigrave sao Cầu xin một pheacutep lạ lagrave điều tốt nhưng đừng thất vọng nếu Chuacutea đaacutep lời bằng sự thay đổi từ từ Theo thời gian một dograveng suối chậm chạp đều đều coacute thể lagravem xoacutei mograven hograven đaacute cứng nhất vagrave biến đaacute cuội thagravenh sỏi Theo thời gian một mầm non coacute thể biến thagravenh một cacircy gỗ đỏ khổng lồ cao hơn 350 feet

Hatildey ghi lại những bagravei học magrave bạn học được Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute caacutec biến cố begraven lagrave sự ghi nhận những gigrave bạn đang học Hatildey viết ra những yacute tưởng vagrave những bagravei học trong cuộc sống magrave Đức Chuacutea Trời dạy bạn về chiacutenh Ngagravei về bạn về cuộc sống caacutec mối quan hệ vagrave về mọi điều khaacutec Khi đatilde ghi xuống rồi bạn coacute thể ocircn lại vagrave ghi nhớ chuacuteng cũng như truyền lại cho thế hệ sau[iii] Lyacute do chuacuteng

123

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta phải học lại caacutec bagravei học lagrave vigrave chuacuteng ta hay quecircn chuacuteng Việc ocircn lại hagravenh trigravenh tacircm linh của bạn thường xuyecircn coacute thể cứu bạn khỏi nhiều nỗi đau khocircng cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21)

Hatildey kiecircn nhẫn với Chuacutea vagrave với chiacutenh bạn Một trong những rắc rối của cuộc đời chiacutenh lagrave thời khoacutea biểu của Đức Chuacutea Trời khocircng khớp với của chuacuteng ta Chuacuteng ta thường hay vội vatilde trong khi đoacute Chuacutea thigrave khocircng Bạn coacute thể cảm thấy nản lograveng trước tiến triển chậm chạp của migravenh trong cuộc đời Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề vội vatilde nhưng Ngagravei luocircn đuacuteng giờ Ngagravei sẽ dugraveng trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn để chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng những tiến trigravenh lacircu dagravei để phaacutet triển nhacircn caacutech đặc biệt lagrave những nhagrave latildenh đạo Ngagravei phải mất taacutem mươi năm để chuẩn bị Mocirci-se bao gồm cả bốn mươi năm trong đồng vắng Trong 14600 ngagravey Mocirci-se cứ chờ đợi vagrave tự hỏi Đatilde đến luacutec chưa Nhưng Chuacutea thigrave cứ đaacutep Chưa đacircu

Traacutei ngược với tiecircu đề của những cuốn saacutech khaacute nổi tiếng khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave Những Bước Đơn Giản Để Trưởng Thagravenh hay Chigravea Khoacutea Để Necircn Thaacutenh Ngay Tức Thigrave Khi Đức Chuacutea Trời muốn coacute một cacircy sồi khổng lồ Ngagravei dugraveng hagraveng trăm năm nhưng khi Ngagravei muốn lagravem một cacircy nấm Ngagravei lagravem trong một đecircm Những linh hồn vĩ đại tăng trưởng qua sự tranh đấu vagrave qua những cơn batildeo đau thương Hatildey nhẫn nại với cả tiến trigravenh Gia-cơ khuyecircn Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 14)

Đừng thối chiacute Khi Ha-ba-cuacutec chaacuten nản vigrave ocircng khocircng nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời hagravenh động đủ nhanh Chuacutea đatilde phaacuten như vầy Vigrave sự hiện thấy cograven phải ứng nghiệm trong kỳ nhất định sau cugraveng noacute sẽ kiacutep đến khocircng phỉnh dối đacircu nếu noacute chậm trễ ngươi hatildey đợi bởi noacute chắc sẽ đến khocircng chậm trễ (Ha-ba-cuacutec 23) Trigrave hoatilden khocircng phải lagrave sự từ chối của Đức Chuacutea Trời

Hatildey ghi nhớ bạn đatilde đi được bao xa chứ khocircng chỉ nhớ rằng bạn phải đi bao xa Bạn chưa đi tới nơi magrave bạn muốn tới đacircu nhưng bạn cũng khocircng cograven ở chỗ magrave bạn đatilde từng ở nữa Nhiều năm trước đacircy người ta đatilde đeo một caacutei khuy khaacute phổ biến với dograveng chữ PBPGINFWMY Noacute coacute nghĩa lagrave Phải Nhẫn Nại Chuacutea Chưa Lagravem Xong Việc Cho Tocirci Đức Chuacutea Trời cũng chưa lagravem xong việc cho bạn necircn hatildey cứ bước tới Ngay cả con ốc secircn cũng bograve được lecircn tagraveu nhờ lograveng kiecircn trigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenhCacircu Gốc Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ Phi-liacutep 16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải nhẫn nại vagrave kiecircn trigrave hơn trong lĩnh vực nagraveo của sự tăng trưởng tacircm linh tocirci

124

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ tưBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ PHỤC VỤ ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Chuacuteng tocirci chỉ lagrave những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời Mỗi người trong chuacuteng tocirci lagravem cocircng việc magrave Ngagravei giao cho lagravem Tocirci trồng A-bocirc-locirc tưới nhưng Đức Chuacutea Trời lagravem cho lớn lecircn

(I Cocirc-rinh-tocirc 35-6 TEV-ND)

Ngagravey 29Chấp Nhận Phần Việc Của Bạn

Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo

(Ecirc-phecirc-socirc 210)

Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem(Giăng 174)

Bạn coacute mặt trecircn trần để goacutep phần

Bạn được tạo dựng khocircng phải chỉ để tiecircu thụ caacutec tagravei nguyecircn-ăn thở vagrave chiếm chỗ Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagravem necircn một khaacutec biệt bằng cuộc đời bạn Dugrave nhiều cuốn saacutech baacuten chạy nhất thường cho lời khuyecircn về caacutech tận dụng cuộc sống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Bạn được tạo dựng để thecircm vagraveo sự sống trecircn trần gian chứ khocircng phải chỉ lấy đi Đức Chuacutea Trời muốn bạn goacutep phần Đacircy lagrave mục điacutech thứ tư của cuộc đời bạn vagrave noacute được gọi lagrave chức vụ hay phục vụ Kinh Thaacutenh noacutei rất chi tiết về việc nagravey

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Những việc lagravenh nagravey lagrave sự phục vụ bạn cống hiến cho trần gian Bất cứ khi nagraveo bạn phục vụ những người khaacutec theo bất cứ một phương caacutech gigrave thigrave đoacute thực sự lagrave phục vụ Đức Chuacutea Trời[i] vagrave lagravem trọn một trong những mục điacutech của chuacuteng ta Trong hai chương tiếp theo bạn sẽ thấy caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde cẩn thận tạo higravenh bạn cho mục điacutech nagravey Điều Chuacutea phaacuten với Giecirc-recirc-mi cũng đuacuteng đối với bạn Trước khi ngươi sanh ra ta đatilde biệt riecircng ngươi lập ngươi lagravem kẻ tiecircn tri cho caacutec nước (Giecirc-recirc-mi 15) Bạn được đặt để trecircn hagravenh tinh nagravey với một cocircng việc hẳn hoi

Bạn được cứu để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định (II Ti-mocirc-thecirc 19) Đức Chuacutea Trời giải cứu bạn để bạn coacute thể lagravem theo sự kecircu gọi thaacutenh Bạn khocircng được cứu bởi sự phục vụ nhưng bạn được cứu để phục vụ Trong vương quốc của Đức Chuacutea Trời bạn coacute một chỗ coacute một mục điacutech một vai trograve vagrave một chức năng để lagravem cho trọn Điều nagravey khiến cho cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa vagrave giaacute trị lớn lao

125

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su đatilde phải trả caacutei giaacute lagrave chiacutenh sự sống của Ngagravei để cứu chuộc bạn Kinh Thaacutenh nhắc chuacuteng ta rằng Vigrave chưng anh em đatilde được chuộc bằng giaacute cao rồi Vậy hatildey lấy thacircn thể migravenh lagravem saacuteng danh Đức Chuacutea Trời (I Cocirc-rinh-tocirc 620) Chuacuteng ta khocircng phục vụ Đức Chuacutea Trời vigrave mặc cảm tội lỗi sợ hatildei hay thậm chiacute lagrave vigrave nhiệm vụ begraven lagrave bởi sự vui mừng vagrave lograveng biết ơn sacircu sắc trước những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta Chuacuteng ta nợ Ngagravei sự sống migravenh Nhờ sự cứu chuộc quaacute khứ chuacuteng ta đatilde được tha thứ hiện tại của chuacuteng ta coacute yacute nghĩa vagrave tương lai chuacuteng ta được bảo đảm Trong aacutenh saacuteng của những lợi iacutech lớn lao nagravey Phao-locirc kết luận Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sứ đồ Giăng dạy rằng việc chuacuteng ta yecircu thương phục vụ người khaacutec cho thấy chuacuteng ta đatilde thực sự được cứu Ocircng noacutei Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Nếu tocirci khocircng yecircu thương những người khaacutec khocircng mong muốn phục vụ người khaacutec vagrave tocirci chỉ quan tacircm đến những nhu cầu của migravenh tocirci cần phải đặt vấn đề lagrave liệu Đấng Christ coacute thực sự ở trong đời sống tocirci hay khocircng Tấm lograveng được cứu lagrave tấm lograveng muốn phục vụ

Một khaacutei niệm khaacutec aacutem chỉ việc phục vụ Chuacutea nhưng thường bị đa số người hiểu lầm đoacute lagrave chức vụ Khi hầu hết mọi người nghe đến từ chức vụ họ nghĩ đến caacutec mục sư những thầy tế lễ vagrave giới tu sĩ chuyecircn nghiệp nhưng Chuacutea phaacuten rằng mỗi thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei lagrave một người phục vụ Trong Kinh Thaacutenh từ tocirci tớ vagrave mục sư lagrave những từ đồng nghĩa cũng như phục vụ vagrave chức vụ Nếu bạn lagrave một Cơ-đốc nhacircn bạn lagrave một người phục vụ vagrave khi bạn phục vụ bạn đang thi hagravenh chức vụ của migravenh

Khi bagrave gia Phi-e-rơ được Chuacutea Giecirc-su chữa lagravenh bagrave lập tức giuacutep việc hầu Ngagravei (Ma-thi-ơ 815) dugraveng chiacutenh sức khỏe magrave bagrave mới nhận được Đacircy lagrave điều chuacuteng ta phải lagravem Chuacuteng ta được chữa lagravenh để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta được chuacutec phước để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta được cứu để phục vụ chứ khocircng phải ngồi yecircn ở đacircu đoacute vagrave chờ đợi thiecircn đagraveng

Bạn coacute bao giờ tự hỏi tại sao Đức Chuacutea Trời khocircng lập tức đưa chuacuteng ta lecircn thiecircn đagraveng ngay khi chuacuteng ta tiếp nhận Ngagravei khocircng Tại sao Ngagravei vẫn để chuacuteng ta trecircn trần gian sa ngatilde nagravey Ngagravei để chuacuteng ta ở đacircy lagrave để lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei Một khi bạn được cứu Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei Đức Chuacutea Trời coacute một chức vụ cho bạn trong Hội Thaacutenh Ngagravei vagrave một sứ mệnh cho bạn trong thế gian

Bạn được kecircu gọi để phục vụ Đức Chuacutea Trời Luacutec đang trưởng thagravenh coacute thể bạn nghĩ rằng được kecircu gọi lagrave điều chỉ xảy đến với caacutec giaacuteo sĩ caacutec mục sư những nữ tu vagrave caacutec nhacircn sự trọn thời gian khaacutec nhưng Kinh Thaacutenh noacutei rotilde rằng mỗi Cơ-đốc nhacircn đều được kecircu gọi để phục vụ[ii] Lời kecircu gọi bạn đến với sự cứu rỗi bao hagravem luocircn cả lời kecircu gọi phục vụ Chuacuteng lagrave một Bất luận bạn lagravem nghề gigrave thigrave bạn cũng được kecircu gọi để lagravem cocircng việc phục vụ Cơ-đốc trọn thời gian Một Cơ-đốc nhacircn khocircng phục vụ lagrave hoagraven toagraven traacutei ngược với yacute nghĩa của từ đoacute

Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định theo acircn điển đatilde ban cho chuacuteng ta trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ từ trước muocircn đời vocirc cugraveng (II Ti-mocirc-thecirc 19) Phi-e-rơ noacutei thecircm Anh em được kecircu gọi để noacutei về những phẩm chất tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời Đấng kecircu gọi anh em (I Phi-e-rơ 29 bản GW-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn dugraveng những khả năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho để giuacutep đỡ người khaacutec lagrave bạn đang lagravem theo lời kecircu gọi đoacute

126

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hỡi anh em ta anh em cũng như vậy bởi thacircn thể của Đấng Christ anh em đatilde chết về luật phaacutep đặng thuộc về người khaacutec tức lagrave người đatilde từ kẻ chết sống lại hầu cho chuacuteng ta được kết quả cho Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 74) Bạn đang dugraveng bao nhiecircu thời gian của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời Tại một số Hội Thaacutenh ở Trung Hoa người ta chagraveo mừng caacutec tacircn tiacuten hữu bằng cacircu noacutei Bacircy giờ Chuacutea Giecirc-su đatilde ban cho anh em đocirci mắt mới để nhigraven đocirci tai mới để nghe đocirci tay mới để giuacutep đỡ vagrave tấm lograveng mới để yecircu thương những người khaacutec

Một lyacute do khiến bạn cần phải liecircn hệ với một Hội Thaacutenh đoacute lagrave để bạn lagravem trọn lời kecircu gọi phục vụ caacutec tiacuten nhacircn khaacutec theo những caacutech thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả anh em lagrave thacircn của Đấng Christ vagrave lagrave chi thể của thacircn ai riecircng phần nấy (I Cocirc-rinh-tocirc 1227) Sự phục vụ của bạn lagrave hết sức cần thiết trong Thacircn Thể của Đấng Christ-hatildey đến vagrave hỏi caacutec Hội Thaacutenh địa phương xem Mỗi người trong chuacuteng ta coacute một vai trograve hẳn hoi vagrave mọi vai trograve đều quan trọng Khocircng coacute sự phục vụ nagraveo lagrave nhỏ đối với Đức Chuacutea Trời tất cả đều quan trọng

Cũng vậy khocircng hề coacute những mục vụ keacutem quan trọng trong Hội Thaacutenh Một số mục vụ thigrave rất rotilde ragraveng một số thigrave acircm thầm nhưng tất cả đều coacute giaacute trị Những chức vụ nhỏ hay iacutet người biết đến thường tạo ra đổi thay lớn nhất Trong nhagrave của tocirci caacutei đegraven quan trọng nhất khocircng phải lagrave chugravem đegraven lớn trong phograveng ăn magrave lagrave caacutei đegraven nhỏ trong đecircm tối để giuacutep tocirci khỏi vấp chacircn khi phải thức dậy trong đecircm Khocircng coacute sự tương quan giữa kiacutech cỡ vagrave tầm quan trọng Mọi chức vụ đều quan trọng vigrave tất cả chuacuteng ta đều lệ thuộc lẫn nhau

Điều gigrave xảy ra khi một bộ phận nagraveo đoacute trong thacircn thể khocircng hoạt động Bạn bị bệnh Cả phần cograven lại của thacircn thể phải đau đớn Hatildey higravenh dung nếu gan của bạn quyết định sống cho riecircng migravenh Tocirci mệt rồi Tocirci khocircng muốn phục vụ thacircn thể nagravey nữa Tocirci muốn nghỉ một năm vagrave chỉ ăn magrave thocirci Tocirci phải lagravem điều gigrave đoacute tốt nhất cho tocirci chứ Một bộ phận nagraveo khaacutec hatildey gaacutenh lấy cocircng việc của tocirci đi Điều gigrave sẽ xảy ra Thacircn thể của bạn sẽ chết Ngagravey nay hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh địa phương đang chết vigrave caacutec Cơ-đốc nhacircn khocircng sẵn lograveng phục vụ Họ ngồi becircn lề đường như những người quan saacutet vagrave Thacircn Thể thigrave đau đớn

Bạn được lệnh phải phục vụ Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ấy vậy Con người đatilde đến khocircng phải để người ta hầu việc migravenh song để migravenh hầu việc người ta vagrave phoacute sự sống migravenh lagravem giaacute chuộc nhiều người (Ma-thi-ơ 2028) Đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn phục vụ khocircng phải lagrave việc để điacutenh tạm vagraveo lịch lagravem việc của chuacuteng ta mỗi khi chuacuteng ta rảnh rỗi Noacute chiacutenh lagrave traacutei tim của đời sống Cơ-đốc Chuacutea Giecirc-su đến để hầu việc vagrave ban cho-vagrave cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey cũng necircn lagravem sao để được mocirc tả bằng hai từ đoacute Phục vụ vagrave ban cho chiacutenh lagrave mục điacutech thứ tư của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Mẹ Teresa đatilde từng noacutei Sống thaacutenh khiết lagrave lagravem việc Chuacutea với một nụ cười

Chuacutea Giecirc-su dạy rằng sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng tự noacute chấm dứt Trưởng thagravenh lagrave để cho chức vụ Chuacuteng ta lớn lecircn lagrave để ban cho Nếu chỉ học vagrave học thocirci thigrave khocircng đủ Chuacuteng ta phải lagravem theo điều chuacuteng ta biết vagrave tập regraven điều magrave chuacuteng ta tuyecircn bố migravenh tin Tri thức khocircng coacute thực hagravenh sẽ dẫn tới chaacuten nản Học hỏi magrave khocircng coacute phục vụ dẫn đến sự trigrave trệ thuộc linh Một sự so saacutenh khaacute quen thuộc đoacute lagrave biển hồ Ga-li-lecirc vagrave biển Chết vẫn đuacuteng ngagravey nay Ga-li-lecirc lagrave một biển hồ đầy sự sống vigrave noacute nhận nước vagraveo vagrave cũng đưa nước ra Traacutei lại khocircng coacute sự sống nagraveo dưới bển Chết vigrave noacute bị tugrave đọng

Điều cuối cugraveng nhiều tiacuten nhacircn cần lagrave tham dự một nhoacutem học Kinh Thaacutenh khaacutec Họ đatilde biết nhiều hơn hẳn điều magrave họ aacutep dụng Điều họ cần lagrave những kinh nghiệm phục vụ magrave qua đoacute họ coacute thể tập luyện caacutec cơ bắp thuộc linh của migravenh

Phục vụ hoagraven toagraven traacutei ngược với khuynh hướng tự nhiecircn của chuacuteng ta Hầu hết thời gian chuacuteng ta quan

127

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tacircm đến việc phục vụ migravenh hơn lagrave phục vụ người Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci đang tigravem một Hội Thaacutenh đaacutep ứng được những nhu cầu vagrave đem lại phước hạnh cho tocirci chứ khocircng phải Tocirci đang tigravem một nơi để phục vụ vagrave để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta mong muốn những người khaacutec phục vụ migravenh chứ khocircng muốn điều ngược lại Nhưng khi chuacuteng ta trưởng thagravenh trong Đấng Christ trọng tacircm của cuộc đời chuacuteng ta sẽ dần dần chuyển sang một đời sống phục vụ Người trưởng thagravenh khocircng cograven hỏi Ai sẽ đaacutep ứng những nhu cầu của tocirci nhưng sẽ bắt đầu hỏi Tocirci coacute thể đaacutep ứng những nhu cầu của ai Bạn coacute bao giờ hỏi cacircu hỏi đoacute chưa

Chuẩn Bị Cho Cotildei Đời Đời

Đến cuối cuộc đời của bạn trecircn đất nagravey bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ đaacutenh giaacute việc bạn phục vụ những người khaacutec như thế nagraveo trong cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Như vậy mỗi người trong chuacuteng ta sẽ khai trigravenh việc migravenh với Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1412) Hatildey nghĩ đến việc đoacute Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ so saacutenh bao nhiecircu thời gian vagrave sức lực chuacuteng ta dagravenh cho chiacutenh migravenh với những gigrave chuacuteng ta đầu tư vagraveo việc phục vụ người khaacutec

Luacutec đoacute mọi lời bagraveo chữa hướng ngatilde đều trở necircn rỗng tuếch Con quaacute bận rộn hay Con coacute những mục tiecircu của riecircng migravenh hay Con bận phải lagravem việc vui chơi vagrave chuẩn bị về hưu Trước mọi lời bagraveo chữa Chuacutea chỉ đaacutep lời Rất tiếc ngươi trả lời sai rồi Ta đatilde tạo dựng cứu chuộc vagrave kecircu gọi cũng như ban lệnh cho ngươi sống một đời sống phục vụ Chỗ nagraveo ngươi khocircng hiểu Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo những người khocircng tin rằng Cograven ai coacute lograveng chống trả khocircng vacircng phục lẽ thật magrave vacircng phục sự khocircng cocircng bigravenh thigrave baacuteo cho họ sự giận vagrave cơn thạnh nộ (Rocirc-ma 28) riecircng đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn điều đoacute coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất những phần thưởng đời đời

Chuacuteng ta chỉ thực sự sống động khi chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835 cũng hatildey xem Ma-thi-ơ 1039 1625 Lu-ca 924 1733) Lẽ thật nagravey quan trọng đến nỗi noacute được lập lại năm lần trong caacutec saacutech Phuacutec Acircm Nếu bạn khocircng phục vụ thigrave bạn khocircng hiện hữu vigrave cuộc sống lagrave dagravenh cho chức vụ Đức Chuacutea Trời muốn bạn học biết yecircu thương vagrave phục vụ những người khaacutec một caacutech khocircng vị kỷ

Phục Vụ Vagrave Yacute Nghĩa

Bạn sẽ phoacute đời sống migravenh cho một điều gigrave đoacute Vậy noacute lagrave gigrave-nghề nghiệp thể thao thoacutei quen danh vọng giagraveu sang Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều nagravey coacute yacute nghĩa dagravei lacircu Phục vụ lagrave con đường dẫn đến yacute nghĩa thật Chiacutenh nhờ chức vụ magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được yacute nghĩa thật của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125) Khi chuacuteng ta cugraveng nhau phục vụ trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cuộc đời chuacuteng ta mặc lấy tầm quan trọng đời đời Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nghĩ về điều nagravey noacute đatilde khiến anh em trở necircn quan trọng hơn vigrave anh em lagrave một phần của thacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1214a 19 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn để thay đổi thế gian của Ngagravei Ngagravei muốn vận hagravenh thocircng qua bạn Điều quan trọng khocircng phải lagrave khoảng thời gian sống của bạn begraven lagrave sự đoacuteng goacutep của noacute Khocircng phải bạn đatilde sống bao lacircu begraven lagrave bạn đatilde sống như thế nagraveo

Nếu bạn hiện khocircng dự phần vagraveo bất cứ sự phục vụ hay chức vụ nagraveo bạn dugraveng lời gigrave magrave bagraveo chữa cho migravenh Aacutep-ra-ham đatilde giagrave Gia-cốp gặp nạn Lecirc-a khocircng thu huacutet Giocirc-seacutep bị lạm dụng Mocirci-se bị cagrave lăm Ghi-đecirc-ocircn thigrave nghegraveo Sam-socircn bị mecirc đắm Ra-haacutep thigrave vocirc luacircn Đa-viacutet coacute một cuộc tigravenh vagrave gặp phải đủ loại nan đề trong gia đigravenh Ecirc-li muốn chết Giecirc-recirc-mi chaacuten nản Giocirc-na thigrave khocircng tự nguyện Na-ocirc-mi lagrave

128

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một bagrave goacutea Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người kỳ lạ Phi-e-rơ thigrave bốc đồng vagrave noacuteng nảy Ma-thecirc lo lắng nhiều người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde gặp nhiều cuộc hocircn nhacircn thất bại Xa-checirc khocircng được mến mộ Thocirc-ma coacute lắm nghi ngờ Phao-locirc coacute sức khỏe keacutem vagrave Ti-mocirc-thecirc thigrave nhuacutet nhaacutet Coacute thật nhiều thiếu soacutet khaacutec nhau nhưng Đức Chuacutea Trời dugraveng mỗi người trong số họ caacutech hiệu quả Ngagravei cũng dugraveng bạn nữa nếu bạn thocirci bagraveo chữa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phục vụ khocircng phải lagrave một điều tugravey chọnCacircu Gốc Vigrave chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo Ecirc-phecirc-socirc 210Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave đang ngăn trở tocirci đaacutep lại lời kecircu gọi phục vụ của Đức Chuacutea Trời

129

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 30Được Tạo Dựng Để Phục Vụ Đức Chuacutea Trời

Tay Chuacutea đatilde dựng necircn tocirci nắn giọt troacutet migravenh tocirci(Gioacutep 108a)

Ta đatilde lagravem necircn dacircn nầy cho ta noacute sẽ haacutet khen ngợi ta(Ecirc-sai 4321)

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi vật trecircn hagravenh tinh nagravey một caacutech thật tuyệt vời Một số động vật thigrave chạy một số lại nhảy số khaacutec thigrave bơi lại coacute con đagraveo đất vagrave một số loagravei biết bay Mỗi loagravei coacute một vai trograve cụ thể dựa trecircn caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng chuacuteng Đối với con người cũng vậy Mỗi người trong chuacuteng ta đatilde được tạo dựng caacutech độc nhất hay được nhagraveo nặn để lagravem một số việc nagraveo đoacute

Trước khi caacutec kiến truacutec sư thiết kế ra một togravea nhagrave mới họ sẽ hỏi Mục điacutech của noacute lagrave gigrave Người ta sẽ sử dụng noacute ra sao Chức năng theo như dự kiến luocircn luocircn quyết định higravenh dạng của togravea nhagrave Trước khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei quyết định vai trograve magrave Ngagravei muốn bạn coacute trecircn trần gian nagravey Ngagravei hoạch định chiacutenh xaacutec caacutech Ngagravei muốn bạn phục vụ Ngagravei vagrave rồi Ngagravei tạo dựng bạn cho những nhiệm vụ đoacute Bạn lagrave chiacutenh bạn vigrave bạn đatilde được tạo dựng cho một chức vụ cụ thể

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Từ tiếng Anh của chuacuteng ta poem (bagravei thơ) bắt nguồn từ chữ Hy Lạp coacute nghĩa lagrave tay nghề Bạn lagrave taacutec phẩm nghệ thuật thủ cocircng của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng phải lagrave một sản phẩm được sản xuất hagraveng loạt Bạn được tạo dựng đặc biệt được đặc chế vagrave lagrave một kiệt taacutec nguyecircn thủy

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng vagrave định higravenh bạn để phục vụ Ngagravei theo caacutech chức vụ của bạn lagrave độc nhất Ngagravei cẩn thận uốn nắn caacutec DNA để tạo necircn bạn Đa-viacutet ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave Ngagravei đặc biệt chuacute yacute đến từng chi tiết caacute nhacircn Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci Dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci Tocirci cảm tạ Chuacutea vigrave tocirci được dựng necircn caacutech đaacuteng sợ lạ lugraveng Cocircng việc Chuacutea thật lạ lugraveng lograveng tocirci biết rotilde lắm (Thi Thiecircn 13913-14) Ethel Waters đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một đống sắt vụn

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ định higravenh bạn trước khi bạn ra đời Ngagravei cograven lập kế hoạch cho mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn để giuacutep Ngagravei trong tiến trigravenh định higravenh bạn Đa-viacutet noacutei tiếp Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave khocircng coacute điều gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn lagrave vocirc nghĩa Đức Chuacutea Trời dugraveng tất cả những sự đoacute để nhagraveo nặn bạn cho chức vụ vagrave chuẩn bị bạn cho sự phục vụ Ngagravei

Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một điều gigrave Ngagravei khocircng hề ban cho bạn những khả năng sở thiacutech tagravei năng acircn tứ caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm cuộc sống trừ khi Ngagravei coacute yacute định dugraveng chuacuteng vigrave sự vinh

130

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Ngagravei Khi xaacutec định vagrave hiểu rotilde những yếu tố nagravey bạn coacute thể khaacutem phaacute được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei bạn phức tạp caacutech lạ kỳ Bạn lagrave sự kết hợp của nhiều yếu tố khaacutec nhau Để giuacutep bạn nhớ được năm yếu tố nagravey tocirci đatilde viết gọn noacute thagravenh SHAPE Trong chương nagravey vagrave chương kế tiếp chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về năm yếu tố đoacute vagrave tocirci sẽ giải thiacutech thecircm về caacutech khaacutem phaacute cũng như sử dụng định dạng của bạn

Caacutech Đức Chuacutea Trời Định Higravenh Bạn Cho Chức Vụ

Bất cứ khi nagraveo Chuacutea giao một nhiệm vụ Ngagravei luocircn trang bị cho chuacuteng ta những thứ cần thiết để hoagraven thagravenh noacute Sự kết hợp đặc biệt nagravey được gọi lagrave SHAPE của bạn

Spiritual gifts Caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh

Heart Tấm lograveng

Abilities Những khả năng

Personality Caacute tiacutenh

Experience Kinh nghiệm

SHAPE Khaacutem Phaacute Caacutec Acircn Tứ Thaacutenh Linh Của Bạn

Chuacutea ban cho mỗi tiacuten nhacircn caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh để dugraveng trong chức vụ[i] Đacircy lagrave những khả năng đặc biệt được Đức Chuacutea Trời ban cho để phục vụ Ngagravei lagrave điều magrave Ngagravei chỉ ban cho caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả người coacute taacutenh xaacutec thịt khocircng nhận được những sự thuộc về Thaacutenh Linh của Đức Chuacutea Trời bởi chưng người đoacute coi sự ấy như lagrave sự dồ dại vagrave khocircng coacute thể hiểu được vigrave phải xem xeacutet caacutech thiecircng liecircng (I Cocirc-rinh-tocirc 214)

Bạn khocircng thể lagravem ra caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave cũng khocircng xứng đaacuteng nhận latildenh-thế cho necircn mới gọi đoacute lagrave acircn tứ Chuacuteng lagrave sự thể hiện acircn điển của Đức Chuacutea Trời trecircn bạn Nhưng đatilde ban acircn điển cho mỗi một người trong chuacuteng ta theo lượng sự ban cho của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 47) Bạn cũng khocircng chọn lựa caacutec acircn tứ magrave bạn coacute Đức Chuacutea Trời quyết định việc đoacute Phao-locirc giải thiacutech Mọi điều đoacute lagrave cocircng việc của đồng một Đức Thaacutenh Linh magrave thocirci theo yacute Ngagravei muốn phacircn phaacutet sự ban cho riecircng cho mỗi người (I Cocirc-rinh-tocirc 1211)

Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei muốn chuacuteng ta thật đặc biệt necircn khocircng coacute một acircn tứ nagraveo ban cho tất cả mọi người[ii] Cũng vậy khocircng coacute một caacute nhacircn nagraveo nhận được mọi acircn tứ Nếu bạn coacute tất cả caacutec acircn tứ bạn đacircu cần ai nữa vagrave điều đoacute lagravem hỏng một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave dạy chuacuteng ta yecircu thương vagrave lệ thuộc lẫn nhau

Caacutec acircn tứ thuộc linh được ban cho khocircng vigrave lợi iacutech của riecircng bạn begraven lagrave vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ đatilde nhận caacutec acircn tứ vigrave lợi iacutech cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời hoạch định như vậy để chuacuteng ta cần lẫn nhau Khi chuacuteng ta cugraveng nhau sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh tất cả sẽ được lợi Nếu những người khaacutec khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của họ thigrave bạn bị gian lận vagrave nếu bạn khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của migravenh thigrave họ bị gian lận Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta được lệnh phải khaacutem phaacute vagrave phaacutet triển caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh Bạn coacute bao giờ dagravenh thigrave giờ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh chưa Một acircn tứ chưa được khaacutem phaacute sẽ khocircng coacute giaacute trị gigrave hết

131

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn những lẽ thật căn bản nagravey về acircn tứ thigrave Hội Thaacutenh sẽ luocircn gặp nan đề Coacute hai nan đề chung đoacute lagrave đố kỵ về acircn tứ vagrave dự đoaacuten acircn tứ Nan đề thứ nhất phaacutet sinh khi chuacuteng ta so saacutenh caacutec acircn tứ của migravenh với caacutec acircn tứ của những người khaacutec cảm thấy khocircng thỏa lograveng về điều Chuacutea ban cho migravenh vagrave rồi trở necircn phẫn uất hay ghen tị về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng họ Nan đề thứ hai xảy ra khi chuacuteng ta nghĩ rằng mọi người khaacutec đều coacute cugraveng những acircn tứ như của migravenh lagravem điều chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem vagrave cảm thấy tha thiết với những việc đoacute Kinh Thaacutenh noacutei Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea (I Cocirc-rinh-tocirc 125)

Đocirci khi caacutec acircn tứ thuộc linh được nhấn mạnh quaacute mức đến đỗi lờ đi những yếu tố khaacutec magrave Đức Chuacutea Trời cũng dugraveng để định higravenh bạn cho chức vụ Caacutec acircn tứ của bạn lagrave một chigravea khoacutea để khaacutem phaacute yacute muốn Đức Chuacutea Trời trong chức vụ của bạn nhưng chuacuteng khocircng phải lagrave toagraven bộ bức tranh Đức Chuacutea Trời cũng định higravenh bạn bằng bốn caacutech khaacutec nữa

SHAPE Lắng Nghe Tấm Lograveng Của Bạn

Kinh Thaacutenh dugraveng khaacutei niệm tấm lograveng để mocirc tả những khaacutet khao hy vọng sở thiacutech tham vọng ước mơ vagrave những cảm xuacutec của bạn Tấm lograveng lagrave cội nguồn của tất cả những động cơ thuacutec đẩy bạn-những gigrave bạn thiacutech lagravem nhất vagrave những gigrave bạn quan tacircm nhất Mỗi ngagravey chuacuteng ta vẫn thường dugraveng từ nagravey khi noacutei Anh yecircu em với trọn cả traacutei tim migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei Mặt dọi mặt trong nước thế nagraveo lograveng người đối với người cũng thế ấy (Chacircm Ngocircn 2719) Tấm lograveng bagravey tỏ sự thật về bạn-bạn lagrave người như thế nagraveo chứ khocircng phải những gigrave người khaacutec nghĩ về bạn hay hoagraven cảnh eacutep buộc bạn phải trở necircn như vậy Tấm lograveng của bạn quyết định tại sao bạn noacutei những gigrave bạn noacutei cảm nhận theo caacutech bạn cảm nhận vagrave hagravenh động theo caacutech bạn hagravenh động[iii]

Trecircn phương diện thuộc thể mỗi người chuacuteng ta coacute một nhịp tim khaacutec nhau Cũng giống như chuacuteng ta coacute dấu vacircn tay hoặc dấu votildeng mạc độc nhất vagrave tiếng noacutei khaacutec hẳn mọi người traacutei tim của chuacuteng ta cũng coacute nhịp đập khaacutec hẳn Thật kỳ diệu lagrave trong số hagraveng tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng ai coacute một nhịp tim giống hệt như nhịp tim của bạn

Cũng vậy Đức Chuacutea Trời ban cho mỗi chuacuteng ta một nhịp tim tigravenh cảm độc nhất vốn rung lecircn mạnh mẽ khi chuacuteng ta nghĩ về những sự vật hoạt động hay hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta thiacutech Theo bản năng chuacuteng ta quan tacircm về một điều gigrave đoacute chứ khocircng phải về những người khaacutec Đacircy lagrave những hướng yacute về nơi bạn necircn phục vụ

Một từ khaacutec để mocirc tả tấm lograveng lagrave tigravenh cảm Coacute một số đề tagravei nagraveo đoacute bạn cảm thấy rất thiacutech khi nghĩ tới vagrave cũng coacute những người bạn thấy khocircng thể quan tacircm tới họ iacutet hơn được Một số trải nghiệm sẽ khiacutech lệ vagrave thu huacutet sự chuacute yacute của bạn trong khi đoacute một số khaacutec sẽ lagravem cho bạn chaacuten nản đến phaacutet khoacutec Những điều nagravey bagravey tỏ bản chất thật của lograveng bạn

Khi lớn lecircn bạn coacute thể khaacutem phaacute ra rằng migravenh đặc biệt quan tacircm tới một số vấn đề magrave khocircng một ai khaacutec trong gia đigravenh quan tacircm cả Những sở thiacutech nagravey từ đacircu tới Chuacuteng đến từ nơi Đức Chuacutea Trời Ngagravei coacute một mục điacutech khi ban cho bạn những sở thiacutech bẩm sinh đoacute Nhịp tim tigravenh cảm lagrave chiếc chigravea khoacutea thứ hai để hiểu định dạng của bạn cho chức vụ Đừng thờ ơ trước những sở thiacutech của migravenh Hatildey nghĩ đến việc coacute thể dugraveng chuacuteng cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Coacute một nguyecircn nhacircn khiến bạn thiacutech lagravem những việc nagravey

Kinh Thaacutenh lập đi lập lại rằng hatildey phục vụ Chuacutea với trọn cả tấm lograveng ngươi[iv] Đức Chuacutea Trời muốn bạn hết lograveng phục vụ Ngagravei chứ khocircng phải vigrave nhiệm vụ Con người thường khocircng hết migravenh thực hiện những nhiệm vụ magrave họ khocircng thiacutech lagravem Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng caacutec sở thiacutech tự nhiecircn của bạn

132

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

để phục vụ Ngagravei vagrave phục vụ những người khaacutec Hatildey lắng nghe những lời nhắc nhở từ becircn trong vigrave chuacuteng coacute thể dẫn bạn tới chức vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo migravenh đang phục vụ Đức Chuacutea Trời từ trong tấm lograveng của bạn Dấu hiệu rotilde ragraveng đầu tiecircn lagrave lograveng nhiệt thagravenh Khi bạn lagravem điều magrave migravenh thiacutech lagravem chẳng cần ai thuacutec giục bạn cả Tigravenh cảm quyết định kết quả Nếu bạn khocircng quan tacircm đến một nhiệm vụ nagraveo đoacute thigrave hẳn bạn sẽ khocircng hết migravenh thực hiện noacute Ngược lại những người đạt được thagravenh quả cao nhất trong caacutec lĩnh vực lagrave những người lagravem việc hết lograveng chứ khocircng vigrave nhiệm vụ hay vụ lợi

Chuacuteng ta đatilde từng nghe nhiều người noacutei rằng Tocirci chọn cocircng việc migravenh khocircng thiacutech để kiếm nhiều tiền rồi một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ bỏ việc đoacute để lagravem việc migravenh thiacutech Đacircy lagrave một sai lầm lớn Đừng latildeng phiacute cuộc đời trong một cocircng việc khocircng thể hiện được tấm lograveng của bạn Hatildey nhớ rằng những điều vĩ đại nhất trong cuộc sống khocircng phải lagrave vật chất Yacute nghĩa quan trọng hơn nhiều so với tiền bạc Người đagraven ocircng giagraveu nhất trecircn thế giới đatilde từng noacutei Thagrave coacute iacutet của magrave kiacutenh sợ Đức Giecirc-hocirc-va cograven hơn lagrave tagravei sản nhiều magrave bối rối cặp theo (Chacircm Ngocircn 1516)

Đừng necircn chỉ nhắm vagraveo việc đạt được đời sống tốt đẹp vigrave đời sống tốt đẹp cũng khocircng đủ Cuối cugraveng thigrave noacute cũng khocircng thỏa matilden được Coacute thể coacute nhiều điều để bạn hưởng thụ magrave vẫn chẳng coacute gigrave để bạn sống cho Hatildey nhắm vagraveo một đời sống tốt đẹp hơn-phục vụ Đức Chuacutea Trời theo caacutech bagravey tỏ đuacuteng tấm lograveng của bạn Hatildey xaacutec định xem bạn yecircu thiacutech cocircng việc gigrave-tức lagrave điều Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho lograveng bạn-vagrave rồi thực hiện noacute vigrave sự vinh hiển của Ngagravei

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được định higravenh để phục vụ Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người I Cocirc-rinh-tocirc 126 (Ph)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci nhận thấy migravenh sốt sắng phục vụ vagrave yecircu thương những người khaacutec theo caacutech nagraveo

133

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 31Hiểu Biết Định Dạng Của Bạn

Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci(Thi Thiecircn 13913)

Chỉ bạn mới coacute thể trở thagravenh chiacutenh bạn magrave thocirci

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mỗi chuacuteng ta caacutech độc nhất để khocircng coacute một bản sao nagraveo khaacutec trecircn thế giới Khocircng một ai coacute y hệt những đặc điểm magrave bạn coacute Điều đoacute coacute nghĩa lagrave khocircng một ai khaacutec trecircn traacutei đất nagravey coacute thể thực hiện vai trograve magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn Nếu bạn khocircng goacutep phần vagraveo Thacircn Thể của Đấng Christ thigrave phần đoacute sẽ để trống matildei Kinh Thaacutenh noacutei Vả coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Thaacutenh Linh Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 124-6) Trong chương vừa rồi chuacuteng ta đatilde tigravem hiểu về hai điều caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave tấm lograveng của bạn Bacircy giờ chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu phần cograven lại về caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

SHAPE Sử Dụng Caacutec Khả Năng Của Bạn

Những khả năng của bạn lagrave caacutec tagravei năng bẩm sinh Một số người coacute khả năng bẩm sinh về tiếng noacutei Họ ra đời vagrave học noacutei rất nhanh Những người khaacutec thigrave coacute khả năng về thể thao vagrave coacute sức khỏe rất tốt Cũng coacute những người khaacutec giỏi toaacuten acircm nhạc hay cơ khiacute

Khi Đức Chuacutea Trời muốn dựng Đền Tạm vagrave lagravem những đồ dugraveng cần thiết để thờ phượng Ngagravei đem đến những nghệ nhacircn vagrave caacutec thợ thủ cocircng coacute sự khocircn ngoan sự thocircng saacuteng vagrave sự hiểu biết để lagravem mọi thứ nghề thợ đặng bagravey ra vagrave chế tạo đồ vagraveng bạc vagrave đồng đặng khắc vagrave khảm ngọc đẽo gỗ vagrave lagravem được mọi thứ nghề thợ (Xuất 313-5) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograven phuacute bẩm những khả năng nagravey vagrave hagraveng ngagraven tagravei kheacuteo khaacutec để con người coacute thể phục vụ Ngagravei

Mọi khả năng của chuacuteng ta đều đến từ Đức Chuacutea Trời Ngay cả những khả năng được dugraveng để phạm tội cũng lagrave Đức Chuacutea Trời ban cho chỉ đơn giản lagrave vigrave chuacuteng bị dugraveng caacutech sai lầm hay bị lạm dụng magrave thocirci Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau tugravey theo ơn đatilde ban cho chuacuteng ta (Rocirc-ma 126a) Vigrave những khả năng bẩm sinh của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời necircn chuacuteng cũng quan trọng vagrave thuộc linh như caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn vậy Sự khaacutec biệt duy nhất lagrave bạn coacute chuacuteng luacutec mới sinh ra

Một trong những lời bagraveo chữa phổ biến nhất khi người ta khocircng chịu phục vụ lagrave Tocirci khocircng coacute khả năng gigrave hết Điều nagravey thật buồn cười Bạn coacute hagraveng taacute coacute lẽ hagraveng trăm khả năng chưa được khai thaacutec chưa nhận ra vagrave chưa sử dụng vẫn cograven tiềm ẩn becircn trong bạn Nhiều cuộc nghiecircn cứu cho thấy rằng trung bigravenh mỗi người coacute từ 500 đến 700 kỹ năng vagrave khả năng khaacutec nhau-nhiều hơn điều bạn coacute thể nhận biết được

134

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Viacute dụ bộ natildeo của bạn coacute thể chứa được 100 ngagraven tỉ sự kiện Natildeo của bạn coacute thể đưa ra 15000 quyết định mỗi giacircy như trong trường hợp hệ tiecircu hoacutea của bạn đang hoạt động Mũi bạn coacute thể ngửi được 10000 mugravei khaacutec nhau Xuacutec giaacutec của bạn coacute thể cảm nhận được một vật dagravey 125000 inch vagrave lưỡi của bạn coacute thể nếm được quinin trong 2 phần triệu đơn vị nước Bạn coacute những khả năng hết sức kỳ diệu vagrave lagrave một tạo vật đặc biệt của Đức Chuacutea Trời Một phần traacutech nhiệm của Hội Thaacutenh lagrave phaacutet hiện vagrave sử dụng caacutec khả năng của bạn để phục vụ Chuacutea

Mọi khả năng đều coacute thể sử dụng vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Phao-locirc noacutei Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về những khả năng khaacutec nhau được Đức Chuacutea Trời dugraveng vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Sau đacircy chỉ lagrave một số iacutet những khả năng được Kinh Thaacutenh đề cập đến khả năng nghệ thuật khả năng kiến truacutec quản trị nướng baacutenh đoacuteng tagraveu lagravem kẹo tranh biện thiết kế ướp xaacutec thecircu khắc lagravem nocircng đaacutenh caacute lagravem vườn latildenh đạo tổ chức thợ nề soạn nhạc chế tạo vũ khiacute khacircu vaacute vẽ tranh trồng trọt triết lyacute sử dụng cơ khiacute phaacutet minh thợ mộc laacutei tagraveu buocircn baacuten lagravem liacutenh may đồ dạy dỗ viết văn vagrave thơ Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126) Đức Chuacutea Trời dagravenh một chỗ trong Hội Thaacutenh để những điều đặc biệt của bạn coacute thể goacutep phần caacutech hữu hiệu Phần của bạn lagrave tigravem ra nơi đoacute

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người khả năng kiếm được nhiều tiền Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn rằng Hatildey nhớ lại Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ngươi vigrave ấy lagrave Ngagravei ban cho ngươi sức lực đoạt được những sản nghiệp để lagravem trọn sự giao ước Ngagravei đatilde thề cugraveng tổ phụ ngươi y như Ngagravei đatilde lagravem ngagravey nay (Phục Truyền 818) Những người coacute khả năng nagravey rất giỏi kinh doanh vagrave thu lợi nhiều Nếu bạn coacute khả năng kinh doanh bạn necircn dugraveng noacute vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Bằng caacutech nagraveo Trước hết hatildey yacute thức rằng khả năng của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng vinh hiển cho Ngagravei Thứ hai hatildey dugraveng cocircng việc của bạn để đaacutep ứng nhu cầu của những người khaacutec vagrave chia sẻ niềm tin của bạn với những người chưa tin Thứ ba hatildey dacircng phần mười (10 phần trăm) lợi nhuận cho Đức Chuacutea Trời như một hagravenh động thờ phượng[i] Cuối cugraveng hatildey đặt mục tiecircu cho bạn lagrave trở thagravenh Người Xacircy Dựng Vương Quốc chứ khocircng phải Người Lagravem Giagraveu Tocirci sẽ giải thiacutech việc nagravey trong chương 33

Điều tocirci coacute thể lagravem lagrave điều Chuacutea muốn tocirci lagravem Bạn lagrave người duy nhất trecircn thế gian nagravey coacute thể sử dụng caacutec khả năng của migravenh Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế vai trograve của bạn vigrave họ khocircng coacute những đặc tiacutenh độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời trang bị cho bạn mọi sự lagravenh đặng lagravem thagravenh yacute muốn Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1321) Để khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống bạn bạn necircn cẩn thận tra xeacutet xem migravenh thạo vagrave khocircng thạo cocircng việc gigrave

Nếu Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn coacute giọng haacutet thật tốt thigrave hẳn Ngagravei khocircng muốn bạn lagravem một ca sĩ opera Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ đogravei hỏi bạn dấn thacircn vagraveo một nhiệm vụ nagraveo đoacute magrave bạn khocircng coacute khả năng lagravem Mặt khaacutec những khả năng bạn coacute lagrave một dấu hiệu cho thấy điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trong cuộc đời migravenh Chuacuteng lagrave những gợi yacute để bạn tigravem biết yacute muốn Ngagravei Nếu bạn giỏi thiết kế tuyển người vẽ hoặc tổ chức thigrave coacute thể lắm kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn sẽ liecircn hệ tới caacutec kỹ năng đoacute Đức Chuacutea Trời khocircng latildeng phiacute những khả năng Ngagravei kết hợp sự kecircu gọi vagrave những khả năng của chuacuteng ta lại

Những khả năng của bạn được ban cho khocircng chỉ để kiếm sống Đức Chuacutea Trời ban chuacuteng cho bạn để phục vụ Phi-e-rơ noacutei Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời (I Phi-e-rơ 410)

Khi tocirci đang viết quyển saacutech nagravey gần 6000 người đang sử dụng những khả năng của họ trong chức vụ

135

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tại Hội Thaacutenh Saddleback gồm đủ caacutec loại mục vụ sửa những chiếc xe được dacircng để tặng cho những người coacute cần mua đồ cho Hội Thaacutenh với giaacute phải chăng nhất lagravem đẹp phong cảnh quản lyacute tư liệu thiết kế nghệ thuật caacutec chương trigravenh vagrave caacutec togravea nhagrave chăm soacutec sức khỏe chuẩn bị caacutec bữa ăn saacuteng taacutec nhạc dạy nhạc đưa ra những dự kiến huấn luyện caacutec nhoacutem lagravem nghiecircn cứu về caacutec bagravei giảng hoặc thocircng dịch chuacuteng vagrave hagraveng trăm cocircng việc chuyecircn mocircn khaacutec Caacutec thagravenh viecircn mới được khiacutech lệ Anh em giỏi việc gigrave thigrave cứ lagravem việc đoacute trong Hội Thaacutenh

SHAPE Sử Dụng Caacute Tiacutenh Của Bạn

Chuacuteng ta thường khocircng nhận ra migravenh đặc biệt như thế nagraveo Coacute vocirc số caacutech để caacutec phacircn tử DNA kết hợp với nhau Con số đoacute lagrave 10 lũy thừa 2400000000 Con số đoacute chứng tỏ rằng bạn khocircng bao giờ coacute thể tigravem được một người nagraveo giống hệt migravenh Nếu bạn viết con số đoacute ra vagrave mỗi chữ số 0 coacute độ rộng 1 inch thigrave datildey số đoacute sẽ dagravei 37000 dặm

Để dễ higravenh dung hơn caacutec khoa học gia đatilde ước tiacutenh rằng coacute khoảng 10 lũy thừa 76 hạt trong vũ trụ con số đoacute vẫn cograven iacutet hơn nhiều khi so với khả năng kết hợp caacutec phacircn tử DNA của bạn Sự độc nhất lagrave một sự thật khoa học trong cuộc sống của bạn Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei đatilde đập vỡ caacutei khuocircn Chưa hề coacute vagrave cũng sẽ khocircng bao giờ coacute một ai khaacutec hoagraven toagraven giống bạn

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng-bạn hatildey nhigraven xung quanh xem Ngagravei tạo dựng mỗi chuacuteng ta với một khuynh hướng caacute tiacutenh hoagraven toagraven khaacutec Đức Chuacutea Trời tạo necircn những người hướng nội vagrave những người hướng ngoại Ngagravei tạo necircn những người thiacutech lệ thường vagrave những người thiacutech sự đổi mới Ngagravei tạo dựng một số người lagrave tư tưởng gia vagrave những người khaacutec lagrave người nhạy cảm Một số người lagravem việc tốt nhất khi được giao nhiệm vụ độc lập trong khi những người khaacutec thigrave lagravem tốt hơn trong nhoacutem Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126)

Kinh Thaacutenh coacute nhiều bằng chứng cho thấy Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi loại nhacircn caacutech khaacutec nhau Phi-e-rơ lagrave một người lạc quan Phao-locirc lagrave người noacuteng tiacutenh Giecirc-recirc-mi lagrave người sầu muộn Khi bạn tigravem hiểu sự khaacutec biệt trong nhacircn caacutech của caacutec mocircn đồ thigrave bạn sẽ hiểu được tại sao đocirci luacutec họ xung đột với nhau

Khocircng hề coacute một tiacutenh khiacute nagraveo lagrave đuacuteng hay sai trong chức vụ Chuacuteng ta cần mọi loại nhacircn caacutech để quacircn bigravenh Hội Thaacutenh vagrave tạo ra một hương vị Thế gian sẽ chaacuten biết bao nếu tất cả chuacuteng ta đều tỏa ra mugravei va-ni Thật may mắn con người coacute hơn ba mươi mốt mugravei vị khaacutec nhau

Nhacircn caacutech của bạn taacutec động đến phương caacutech vagrave nơi chốn bạn dugraveng những acircn tứ thuộc linh cũng như caacutec khả năng của migravenh Chẳng hạn hai người đều coacute ơn truyền giaacuteo nhưng nếu một người hướng nội vagrave người kia hướng ngoại thigrave acircn tứ đoacute sẽ được thể hiện caacutech khaacutec nhau

Thợ cưa biết rằng cưa dọc theo thớ gỗ thigrave dễ hơn lagrave cưa ngang Cũng vậy khi bạn buộc phải phục vụ caacutech khocircng phugrave hợp với tiacutenh khiacute của migravenh thigrave bạn sẽ thấy căng thẳng vagrave khocircng thoải maacutei phải tiecircu tốn thecircm nhiều nỗ lực vagrave sức lực đồng thời kết quả cũng khocircng được tốt nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao một chức vụ bắt chước của người khaacutec sẽ khocircng kết quả Bạn khocircng coacute caacute tiacutenh của họ Ngoagravei ra Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Bạn coacute thể học hỏi từ những tấm gương của người khaacutec nhưng bạn cần chọn lọc những gigrave bạn học được thocircng qua định dạng của migravenh Ngagravey nay coacute nhiều cuốn saacutech vagrave cocircng cụ coacute thể giuacutep bạn hiểu về caacute tiacutenh của migravenh để coacute thể quyết định caacutech sử dụng noacute cho Đức Chuacutea Trời

Giống như kiacutenh magraveu caacute tiacutenh khaacutec biệt của chuacuteng ta phản chiếu aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời theo nhiều magraveu sắc khaacutec nhau Điều nagravey khiến gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời được sacircu sắc vagrave đa dạng Noacute cũng đem

136

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lại phước hạnh cho caacute nhacircn chuacuteng ta nữa Lagravem đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để lagravem thật tốt biết bao Khi bạn phục vụ theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn bạn sẽ kinh nghiệm được sự đầy trọn thỏa lograveng vagrave kết quả

SHAPE Sử Dụng Caacutec Kinh Nghiệm Của Bạn

Bạn được định higravenh bởi những kinh nghiệm trong cuộc sống magrave đa số lagrave nằm ngoagravei tầm kiểm soaacutet của bạn Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng xảy ra vigrave Ngagravei muốn nhagraveo nặn bạn[ii] Trong khi tigravem hiểu định dạng của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời bạn cần xem xeacutet iacutet nhất lagrave saacuteu loại kinh nghiệm trong quaacute khứ của bạn

bull Kinh nghiệm gia đigravenh Bạn học được điều gigrave khi lớn lecircn trong gia đigravenh

bull Kinh nghiệm giaacuteo dục Caacutec mocircn học bạn thiacutech nhất ở trường lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm nghề nghiệp Bạn lagravem tốt vagrave yecircu thiacutech những cocircng việc nagraveo nhất

bull Kinh nghiệm thuộc linh Những thời điểm coacute yacute nghĩa nhất giữa bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm chức vụ Trong quaacute khứ bạn đatilde phục vụ Chuacutea như thế nagraveo

bull Kinh nghiệm đau thương Bạn đatilde học hỏi được gigrave từ những nan đề nỗi đau khoacute khăn vagrave thử thaacutech của migravenh

Chiacutenh nhoacutem cuối cugraveng những kinh nghiệm đau thương lagrave điều Chuacutea dugraveng nhiều nhất để chuẩn bị bạn cho chức vụ Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một nỗi đau nagraveo Trecircn thực tế chức vụ tốt nhất của bạn phần lớn bắt nguồn từ nỗi đau lớn nhất bạn đatilde trải qua Ai coacute thể phục vụ những phụ huynh coacute con bị bại natildeo tốt hơn những phụ huynh khaacutec coacute cugraveng hoagraven cảnh đoacute Ai coacute thể giuacutep một người nghiện rượu cai nghiện tốt hơn lagrave người đatilde từng chiến đấu với con quỷ đoacute vagrave được tự do Ai coacute thể giuacutep cho một người vợ bị chồng ruồng bỏ vigrave coacute một người đagraven bagrave khaacutec tốt hơn lagrave người cũng đatilde từng trải qua nỗi đau kia

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep bạn trải qua những kinh nghiệm đau thương caacutech coacute chủ điacutech lagrave để trang bị bạn cho sự phục vụ những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Ngagravei yecircn ủi chuacuteng tocirci trong mọi sự khốn nạn hầu cho nhơn sự yecircn ủi magrave Ngagravei đatilde yecircn ủi chuacuteng tocirci thigrave chuacuteng tocirci cũng coacute thể yecircn ủi kẻ khaacutec trong sự khốn nạn nagraveo họ gặp (II Cocirc-rinh-tocirc 14)

Nếu bạn thực sự khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn phải hiểu lẽ thật nagravey Chiacutenh những từng trải magrave bạn cảm thấy phẫn nộ vagrave hối tiếc nhất trong cuộc đời-những điều magrave bạn muốn che giấu vagrave quecircn đi-lại lagrave điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn dugraveng để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng lagrave chức vụ của bạn

Để Chuacutea coacute thể sử dụng những kinh nghiệm đau thương của bạn bạn cần phải sẵn lograveng chia sẻ Bạn đừng che giấu noacute nữa vagrave cần phải chacircn thật thừa nhận những sai lầm thất bại vagrave sợ hatildei của migravenh Việc nagravey coacute lẽ lagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn Người khaacutec luocircn được khiacutech lệ nhiều hơn khi chuacuteng ta chia sẻ caacutech acircn điển của Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep chuacuteng ta trong sự yếu đuối của migravenh thay vigrave chuacuteng ta khoe khoang về sức lực migravenh coacute

Phao-locirc hiểu lẽ thật nagravey necircn ocircng đatilde thagravenh thật noacutei đến những chiến đấu trong sự chaacuten nản của migravenh Ocircng thừa nhận Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến

137

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại Ấy chiacutenh Ngagravei đatilde cứu chuacuteng tocirci khỏi sự chết lớn dường ấy vagrave sẽ cứu chuacuteng tocirci phải chuacuteng tocirci cograven mong Ngagravei sẽ cứu chuacuteng tocirci nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 18-10)

Nếu Phao-locirc cứ giữ kiacuten sự nghi ngờ vagrave chaacuten nản của migravenh hagraveng triệu người sẽ khocircng bao giờ nhận được lợi iacutech từ đoacute Chỉ coacute những kinh nghiệm được chia sẻ mới giuacutep iacutech cho người khaacutec Aldous Huxley đatilde noacutei Kinh nghiệm khocircng phải lagrave điều đatilde xảy đến cho bạn Noacute lagrave điều bạn lagravem với những gigrave xảy ra cho migravenh Bạn sẽ lagravem gigrave với những điều magrave bạn đatilde trải qua Đừng latildeng phiacute nỗi đau của bạn hatildey dugraveng noacute để giuacutep đỡ những người khaacutec

Khi chuacuteng ta lưu yacute đến năm caacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng để định dạng bạn cho chức vụ tocirci hy vọng rằng bạn sẽ coacute được một nhận thức sacircu sắc hơn về sự tể trị của Đức Chuacutea Trời vagrave hiểu rotilde hơn về caacutech Ngagravei đatilde chuẩn bị bạn để phục vụ Ngagravei Sử dụng định dạng của bạn chiacutenh lagrave chigravea khoacutea dẫn đến kết quả vagrave trọn vẹn trong chức vụ Bạn lagravem việc coacute hiệu quả nhất khi sử dụng những acircn tứ thuộc linh vagrave caacutec khả năng trong một lĩnh vực magrave lograveng bạn khao khaacutet vagrave theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh cũng như caacutec kinh nghiệm của bạn Cagraveng phugrave hợp bao nhiecircu cagraveng thagravenh cocircng bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế tocirciCacircu Gốc Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời I Phi-e-rơ 410Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci khả năng hay kinh nghiệm caacute nhacircn nagraveo magrave tocirci coacute thể goacutep phần vagraveo Hội Thaacutenh

138

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 32Sử Dụng Điều Chuacutea Ban Cho Bạn

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Bạn lagrave ai lagrave moacuten quagrave Chuacutea ban cho bạn bạn lagravem gigrave với chiacutenh migravenh lagrave moacuten quagrave của bạn cho Chuacutea(Ngạn Ngữ Đan-mạch)

Chuacutea xứng đaacuteng nhận những điều tốt nhất của bạn

Ngagravei định higravenh bạn theo một mục điacutech vagrave mong muốn bạn tận dụng tối đa những gigrave đatilde ban cho bạn Ngagravei khocircng muốn bạn lo lắng hay thegravem khaacutet những khả năng magrave Ngagravei khocircng ban cho Thay vagraveo đoacute Ngagravei muốn bạn tập trung vagraveo những tagravei năng magrave bạn hiện coacute Khi bạn cố gắng phục vụ Chuacutea theo caacutech khocircng phugrave hợp với yacute định của Ngagravei thigrave cũng giống như cố nheacutet một caacutei cọc vuocircng vagraveo caacutei lỗ trograven Việc đoacute dẫn đến nản lograveng vagrave kết quả rất giới hạn Noacute cũng lagravem latildeng phiacute thời gian tagravei năng vagrave sức lực magrave bạn coacute Caacutech tốt nhất để sử dụng cuộc đời lagrave phục vụ Chuacutea theo đuacuteng định dạng của bạn Để lagravem được điều nagravey bạn cần phải khaacutem phaacute định dạng của migravenh học biết caacutech tiếp nhận vagrave tận hưởng noacute rồi phaacutet triển noacute đến mức độ cao nhất

Khaacutem Phaacute Định Dạng Của Bạn

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517) Đừng để cho một ngagravey nữa trocirci qua Hatildey bắt đầu tigravem hiểu vagrave lagravem rotilde điều Chuacutea muốn bạn trở thagravenh vagrave lagravem

Hatildey bắt đầu bằng việc xaacutec định những acircn tứ vagrave khả năng của bạn Hatildey nhigraven lại một caacutech chacircn thật bạn lagravem tốt việc gigrave vagrave dở việc gigrave Phao-locirc khuyecircn Vậy nhờ ơn đatilde ban cho tocirci tocirci noacutei với mỗi người trong anh em chớ coacute tư tưởng cao quaacute lẽ nhưng phải coacute tacircm tigravenh tầm thường y theo lượng đức tin magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phuacute cho từng người (Rocirc-ma 123) Hatildey liệt kecirc ra Nhờ những người khaacutec cho yacute kiến khaacutech quan của họ Hatildey noacutei với họ rằng bạn đang tigravem kiếm sự thật chứ khocircng phải lời khen Caacutec acircn tứ thuộc linh vagrave những khả năng tự nhiecircn luocircn được người khaacutec nhận biết Nếu bạn nghĩ migravenh được ơn để lagravem một giaacuteo sư hay một ca sĩ magrave khocircng coacute một ai đồng yacute thigrave sao Nếu bạn muốn biết migravenh coacute ơn latildenh đạo khocircng thigrave hatildey nhigraven xung quanh Nếu khocircng coacute ai theo bạn bạn khocircng phải lagrave một người latildenh đạo

139

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey đặt những cacircu hỏi như sau Nhờ đacircu tocirci thấy được bocircng traacutei magrave những người khaacutec khẳng định lagrave coacute trong cuộc đời migravenh Tocirci đatilde thagravenh cocircng trong lĩnh vực nagraveo

Những bagravei trắc nghiệm acircn tứ thuộc linh vagrave khả năng coacute một chuacutet giaacute trị nhưng chuacuteng rất giới hạn Trước hết chuacuteng đatilde bị tiecircu chuẩn hoacutea cho necircn khocircng phugrave hợp với tiacutenh độc nhất của bạn Thứ hai khocircng hề coacute những định nghĩa của caacutec acircn tứ thuộc linh trong Kinh Thaacutenh necircn bất cứ định nghĩa nagraveo cũng chỉ mang tiacutenh tham khảo vagrave thường coacute khuynh hướng thiecircn về tiacuten lyacute của hệ phaacutei Một vấn đề khaacutec đoacute lagrave bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng coacute nhiều đặc điểm của nhiều acircn tứ Coacute thể bạn sẽ phục vụ hay dạy dỗ hoặc ban cho rời rộng hơn vigrave cớ sự trưởng thagravenh chứ khocircng phải đoacute lagrave caacutec acircn tứ thuộc linh

Caacutech tốt nhất để khaacutem phaacute caacutec acircn tứ vagrave khả năng của bạn lagrave thử nghiệm trong nhiều địa hạt phục vụ khaacutec nhau Tocirci đatilde lagravem hagraveng trăm bagravei trắc nghiệm acircn tứ vagrave khả năng hồi cograven trẻ magrave khocircng bao giờ khaacutem phaacute ra lagrave migravenh được ơn giảng dạy bởi vigrave tocirci chưa bao giờ lagravem việc đoacute Chỉ sau khi tocirci bắt đầu tận dụng caacutec cơ hội để noacutei thigrave tocirci mới thấy những kết quả được người khaacutec thừa nhận vagrave mới nhận ra lagrave migravenh coacute ơn đoacute Chuacutea đatilde ban ơn cho tocirci để lagravem việc nagravey

Nhiều cuốn saacutech thigrave hướng dẫn ngược lại Chuacuteng noacutei Hatildey khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn trước rồi bạn sẽ biết chức vụ của migravenh lagrave gigrave Thật ra thigrave hoagraven toagraven ngược lại mới đuacuteng Hatildey bắt đầu phục vụ thử nghiệm caacutec mục vụ khaacutec nhau vagrave rồi bạn mới khaacutem phaacute được những acircn tứ của migravenh Nếu bạn khocircng thực sự dấn thacircn phục vụ bạn sẽ khocircng biết migravenh giỏi caacutei gigrave

Bạn coacute hagraveng taacute khả năng vagrave acircn tứ ẩn giấu magrave bạn khocircng biết vigrave chưa bao giờ thử Cho necircn tocirci khiacutech lệ bạn thử lagravem một số việc magrave bạn chưa hề lagravem Dugrave bạn đatilde bao nhiecircu tuổi tocirci vẫn khiacutech lệ bạn đừng ngừng thử việc Tocirci đatilde gặp nhiều người khaacutem phaacute được tagravei năng tiềm ẩn của họ ở độ tuổi bảy mươi vagrave taacutem mươi Tocirci biết một bagrave cụ chiacuten mươi tuổi đatilde từng thắng cuộc đua 10 km magrave chiacutenh bagrave khocircng biết rằng migravenh thiacutech chạy matildei cho tới khi được bảy mươi taacutem tuổi

Đừng cố gắng xaacutec định caacutec acircn tứ của bạn trước khi tigravenh nguyện phục vụ ở một nơi nagraveo đoacute Hatildey bắt đầu phục vụ Bạn sẽ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ của migravenh khi dấn thacircn phục vụ Hatildey thử dạy dỗ latildenh đạo tổ chức chơi nhạc cụ hoặc lagravem việc với thiếu niecircn Bạn sẽ khocircng bao giờ biết migravenh giỏi việc gigrave cho tới khi nagraveo bạn thử lagravem Khi mọi sự khocircng kết quả hatildey gọi đoacute lagrave thử nghiệm đừng xem noacute lagrave thất bại Cuối cugraveng thigrave bạn sẽ biết được migravenh thạo việc gigrave

Hatildey xeacutet đến tấm lograveng vagrave caacute tiacutenh của bạn Phao-locirc khuyecircn Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Một lần nữa bạn cần sự phản hồi từ những người biết bạn rotilde nhất Hatildey tự hỏi migravenh caacutec cacircu hỏi sau Tocirci thiacutech lagravem việc gigrave nhất Khi nagraveo thigrave tocirci thấy migravenh thực sự sống động Tocirci sẽ lagravem gigrave khi khocircng biết rotilde thời gian Tocirci thiacutech những cocircng việc thường ngagravey hay thiacutech sự đổi mới Tocirci thiacutech phục vụ trong một nhoacutem hay thiacutech lagravem một migravenh Tocirci lagrave người hướng nội hay hướng ngoại Tocirci lagrave một người thiacutech tư duy hay cảm xuacutec Tocirci thiacutech điều nagraveo hơn-cạnh tranh hay hợp taacutec

Hatildey xem xeacutet caacutec kinh nghiệm của bạn vagrave ruacutet ra bagravei học Hatildey ocircn lại cuộc đời bạn vagrave suy nghĩ về caacutech noacute đatilde định higravenh bạn Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn Ngagravey nay caacutec ngươi hatildey ghi nhớ điều migravenh đatilde học về Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời thocircng qua những trải nghiệm của caacutec ngươi với Ngagravei (Phục Truyền 517 bản LB-ND) Những kinh nghiệm bị latildeng quecircn khocircng coacute giaacute trị gigrave hết coacute một lyacute do rất chiacutenh đaacuteng để ghi nhớ về hagravenh trigravenh tacircm linh Phao-locirc lo rằng caacutec tiacuten nhacircn tại Ga-la-ti sẽ latildeng phiacute nỗi đau magrave họ đatilde trải qua Ocircng noacutei Anh em haacute luống cocircng magrave chịu sự khốn khoacute dường ấy sao Nếu quả lagrave luống cocircng (Ga-la-ti 34)

140

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacuteng ta hiếm khi thấy được mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong sự đau đớn thất bại hay xấu hổ khi noacute đang diễn ra Khi Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho Phi-e-rơ Ngagravei phaacuten Hiện nay ngươi chẳng biết sự ta lagravem nhưng về sau sẽ biết (Giăng 137) Chỉ sau khi sự việc qua rồi chuacuteng ta mới hiểu mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong nan đề đoacute lagrave vigrave iacutech lợi cho chuacuteng ta

Ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm của migravenh đogravei hỏi phải coacute thời gian Tocirci đề nghị bạn dagravenh cả một kỳ cuối tuần để ocircn lại cuộc đời đoacute lagrave luacutec bạn dừng lại để xem caacutech Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong những giờ phuacutet đặc biệt của cuộc đời bạn vagrave caacutech Ngagravei muốn bạn dugraveng những bagravei học đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Nhiều tagravei liệu coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey[i]

Chấp Nhận Vagrave Tận Hưởng Định Dạng Của Bạn

Vigrave Chuacutea biết điều gigrave tốt nhất cho bạn necircn bạn cần phải tạ ơn magrave chấp nhận caacutech Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng hỡi người ngươi lagrave ai magrave daacutem catildei lại cugraveng Đức Chuacutea Trời Coacute lẽ nagraveo caacutei bigravenh bằng đất seacutet lại noacutei với kẻ nắn necircn migravenh rằng Sao ngươi đatilde lagravem necircn ta như vậy Người thợ gốm haacute chẳng coacute quyền trecircn đất seacutet cugraveng trong một đống magrave lagravem ra hạng bigravenh để dugraveng việc sang trọng lại hạng khaacutec để dugraveng việc hegraven hạ sao (Rocirc-ma 920-21)

Định dạng của bạn được Đức Chuacutea Trời quyết định tugravey mục điacutech của Ngagravei cho necircn bạn khocircng necircn khoacute chịu hay khước từ noacute Thay vigrave cố gắng taacutei định higravenh chiacutenh migravenh để giống như một người khaacutec bạn necircn vui mừng vigrave điều magrave Chuacutea chỉ ban cho một migravenh bạn thocirci Đấng Christ đatilde ban cho mỗi chuacuteng ta những khả năng đặc biệt-lagrave những gigrave Ngagravei muốn chuacuteng ta coacute tugravey theo sự giagraveu coacute của ơn Ngagravei đatilde định (Ecirc-phecirc-socirc 47 bản LB-ND)

Chấp nhận định dạng cũng coacute nghĩa lagrave nhigraven nhận caacutec giới hạn của migravenh Khocircng coacute ai tagravei giỏi trong tất cả mọi chuyện vagrave cũng khocircng coacute ai được kecircu gọi để lagravem hết mọi chuyện Tất cả chuacuteng ta đều coacute vai trograve riecircng biệt Phao-locirc hiểu rằng sự kecircu gọi của ocircng khocircng phải lagrave lagravem trọn mọi việc hoặc lagravem đẹp lograveng mọi người begraven lagrave chỉ tập trung vagraveo một chức vụ cụ thể magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho ocircng[ii] Ocircng noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Từ địa phận ngụ yacute rằng Đức Chuacutea Trời đặt để mỗi chuacuteng ta trong một lĩnh vực phục vụ Định dạng quyết định chuyecircn mocircn của bạn Khi chuacuteng ta cố gắng mở rộng chức vụ của migravenh ra ngoagravei những gigrave Chuacutea đatilde định thigrave chuacuteng ta sẽ bị căng thẳng Cũng giống như mỗi người chạy trong cuộc đua đều coacute một lagraven chạy riecircng caacute nhacircn chuacuteng ta phải lấy lograveng nhẫn nại magrave chạy cuộc đua Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey sẵn ra cho chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 121 bản LB-ND) Đừng ghen tị với người chạy ở lagraven đua becircn cạnh bạn hatildey tập trung vagrave kết thuacutec cuộc đua của bạn

Chuacutea muốn bạn vui thiacutech sử dụng định dạng magrave Ngagravei đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Sa-tan sẽ cố gắng đaacutenh cắp niềm vui của sự phục vụ khỏi lograveng bạn bằng nhiều caacutech caacutem dỗ bạn so đo chức vụ của migravenh với người khaacutec vagrave caacutem dỗ bạn legraveo laacutei chức vụ của migravenh theo những mong đợi của người khaacutec Cả hai đều lagrave những caacutei bẫy chết người khiến bạn xao latildeng khỏi cocircng việc phục vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn Bất cứ khi nagraveo bạn để mất niềm vui trong chức vụ hatildey thử xeacutet xem coacute phải một trong số những caacutem dỗ nagravey lagrave nguyecircn nhacircn hay khocircng

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta khocircng được so saacutenh migravenh với những người khaacutec Hatildey lagravem tốt cocircng việc của migravenh thigrave anh em sẽ coacute cớ tự hagraveo Nhưng đường so đo chiacutenh migravenh anh em với kẻ khaacutec

141

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

(Ga-la-ti 64 bản CEV-ND) Coacute hai lyacute do để bạn khocircng necircn so saacutenh định dạng chức vụ hoặc những kết quả trong chức vụ của bạn với bất kỳ một ai khaacutec Thứ nhất bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc tốt hơn bạn vagrave bạn cảm thấy chaacuten nản Hay lagrave bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc keacutem hơn bạn vagrave thế lagrave bạn lecircn migravenh kiecircu ngạo Cả hai thaacutei độ đoacute đều sẽ đẩy bạn ra khỏi chức vụ vagrave đaacutenh đổ cocircng việc của bạn

Phao-locirc noacutei rằng so saacutenh chiacutenh migravenh vagrave người khaacutec lagrave một việc dại dột Ocircng noacutei Thật chuacuteng tocirci khocircng daacutem bằng vai hoặc saacutenh migravenh với những người kia lagrave kẻ hay tự phocirc migravenh Nhưng lấy migravenh đo migravenh lấy migravenh so saacutenh với migravenh thigrave họ tỏ ra iacutet triacute khocircn (II Cocirc-rinh-tocirc 1012) Bản diễn yacute Message viết như sau Khi so đo cao thấp vagrave cạnh tranh họ đaacutenh mất trọng tacircm (II Cocirc-rinh-tocirc 1012b bản Msg-ND)

Bạn sẽ thấy rằng nhiều người khocircng hiểu định dạng của bạn cho chức vụ sẽ chỉ triacutech vagrave cố gắng khiến bạn lagravem theo điều họ nghĩ bạn necircn lagravem Hatildey mặc kệ họ Phao-locirc thường phải đối đầu với những người chỉ triacutech vốn đatilde hiểu lầm magrave cograven vu khống chức vụ của ocircng Luacutec nagraveo ocircng cũng phản ứng như vầy Traacutenh sự so saacutenh chống những lời noacutei phoacuteng đại vagrave tigravem kiếm sự định đoạt của Đức Chuacutea Trời magrave thocirci[iii]

Một trong những lyacute do khiến Phao-locirc được Chuacutea dugraveng thật kết quả đoacute lagrave ocircng khocircng để cho migravenh bị chệch hướng bởi sự chỉ triacutech sự so saacutenh chức vụ của ocircng với những người khaacutec hoặc sự locirci keacuteo vagraveo những tranh luận vocirc bổ về chức vụ đoacute John Bunyan đatilde noacutei Nếu đời sống tocirci khocircng kết quả ai khen ngợi tocirci cũng khocircng quan trọng vagrave nếu đời sống tocirci kết quả ai chỉ triacutech tocirci cũng khocircng sao

Tiếp Tục Phaacutet Triển Định Dạng Của Bạn

Viacute dụ về caacutec ta-lacircng của Chuacutea Giecirc-su cho thấy rằng Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta tận dụng tối đa những gigrave Ngagravei ban cho Chuacuteng ta phải vun đắp caacutec acircn tứ vagrave tagravei năng của migravenh giữ cho tấm lograveng luocircn noacuteng chaacutey phaacutet triển nhacircn caacutech vagrave caacute tiacutenh đồng thời mở rộng caacutec kinh nghiệm để chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn hiệu quả trong sự phục vụ của migravenh Phao-locirc noacutei với những Cơ-đốc nhacircn tại Phi-liacutep Hatildey tiếp tục lớn lecircn trong sự tri thức vagrave thocircng hiểu của anh em (Phi-liacutep 19) vagrave ocircng cũng nhắc nhở Ti-mocirc-thecirc Vậy necircn ta khuyecircn con hatildey nhen lại ơn của Đức Chuacutea Trời ban cho magrave con đatilde nhận latildenh bởi sự đặt tay của ta (II Ti-mocirc-thecirc 16)

Nếu bạn khocircng tập luyện caacutec cơ bắp của migravenh chuacuteng sẽ yếu đi vagrave teo lại Cũng vậy nếu bạn khocircng tận dụng tối đa caacutec khả năng vagrave kỹ năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Chuacutea Giecirc-su kể cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng để nhấn mạnh lẽ thật nagravey Chủ noacutei với người đầy tớ khocircng sử dụng một ta-lacircng của migravenh rằng Vậy caacutec ngươi hatildey lấy ta-lacircng của người nầy magrave cho kẻ coacute mười ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2528) Khocircng sử dụng những gigrave đatilde ban cho bạn thigrave bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Hatildey dugraveng khả năng magrave bạn coacute vagrave Chuacutea sẽ cho thecircm Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Đừng bỏ quecircn ơn ban trong lograveng con lagrave ơn bởi lời tiecircn tri nhacircn hội trưởng latildeo đặt tay magrave đatilde ban cho con vậy Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 414-15)

Bất cứ acircn tứ nagraveo bạn coacute được cũng coacute thể mở rộng vagrave phaacutet triển qua việc thực hagravenh Chẳng hạn khocircng một ai coacute acircn tứ dạy dỗ được phaacutet triển đầy đủ Nhưng qua việc học hỏi phản hồi vagrave thực hagravenh một giaacuteo sư tốt coacute thể trở thagravenh một giaacuteo sư tốt hơn vagrave theo thời gian sẽ trở thagravenh một giaacuteo sư bậc thầy Đừng thỏa matilden với acircn tứ nửa vời Hatildey lagravem hết sức vagrave học mọi điều bạn coacute thể học Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật (II Ti-mocirc-thecirc 215) Hatildey tận dụng mọi cơ hội regraven luyện để phaacutet triển định

142

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dạng của bạn cũng như magravei giũa caacutec kỹ năng migravenh

Trecircn thiecircn đagraveng tất cả chuacuteng ta sẽ phục vụ Chuacutea đời đời Ngay bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể chuẩn bị cho sự phục vụ đời đời đoacute bằng caacutech tập luyện trecircn trần gian Giống như những vận động viecircn chuẩn bị cho kỳ Thế Vận Hội chuacuteng ta cứ tiếp tục regraven luyện cho ngagravey hội lớn đoacute Hết thảy những người đua tranh tự migravenh chịu lấy mọi sự kiecircng kỵ họ chịu vậy để được matildeo triều thiecircn hay hư naacutet Nhưng chuacuteng ta chịu vậy để được matildeo triều thiecircn khocircng hay hư naacutet (I Cocirc-rinh-tocirc 925) Chuacuteng ta đang chuẩn bị sẵn sagraveng cho những traacutech nhiệm vagrave phần thưởng đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng nhận mọi điều tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật II Ti-mocirc-thecirc 215Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tận dụng tối đa những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci

143

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 33Người Đầy Tớ Thật Hagravenh Động Thế Nagraveo

Hễ ai muốn lagravem lớn trong caacutec ngươi thigrave sẽ lagravem đầy tớ(Maacutec 1043b)

Caacutec ngươi nhờ những traacutei noacute magrave nhận biết được(Ma-thi-ơ 716)

Chuacuteng ta phục vụ Chuacutea bằng caacutech phục vụ những người khaacutec

Thế gian định nghĩa sự cao quyacute bằng caacutec khaacutei niệm quyền lực của cải uy tiacuten vagrave địa vị Nếu bạn coacute thể bắt người ta phục vụ migravenh thigrave bạn đatilde thagravenh cocircng Trong nền văn hoacutea tự phục vụ của chuacuteng ta cugraveng với trạng thaacutei tacircm lyacute tocirci trước hagravenh động như một người đầy tớ lagrave chuyện khocircng bigravenh thường

Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su đo lường sự cao quyacute bằng khaacutei niệm phục vụ chứ khocircng phải địa vị Đức Chuacutea Trời quyết định sự cao quyacute của bạn bằng số người bạn phục vụ chứ khocircng phải bao nhiecircu người phục vụ bạn Điều nagravey traacutei với suy nghĩ của thế gian về sự cao trọng magrave chiacutenh chuacuteng ta cũng phải mất nhiều thời gian mới hiểu được cograven đem ra thực hagravenh thigrave lại lagrave chuyện hiếm hoi hơn nữa Caacutec mocircn đồ tranh luận về việc ai xứng đaacuteng với địa vị cao trọng nhất vagrave 2000 năm sau những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vẫn cograven dugraveng maacutenh khoacutee để chiếm lấy địa vị trong nhiều Hội Thaacutenh hệ phaacutei cũng như caacutec chức vụ siecircu Hội Thaacutenh

Hagraveng ngagraven cuốn saacutech đatilde viết về latildenh đạo nhưng coacute rất iacutet viết về phục vụ Mọi người đều muốn latildenh đạo khocircng ai muốn lagravem đầy tớ cả Chuacuteng ta thagrave lagravem tướng chứ khocircng chịu lagravem binh nhigrave Ngay cả caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng muốn lagravem những người latildenh đạo caacutec đầy tớ chứ khocircng chỉ lagrave caacutec đầy tớ suocircn Nhưng giống Chuacutea Giecirc-su thigrave phải lagravem một đầy tớ Đoacute lagrave tecircn magrave Ngagravei gọi chiacutenh migravenh

Biết rotilde định dạng của bạn lagrave điều quan trọng để phục vụ Đức Chuacutea Trời magrave coacute tấm lograveng đầy tớ lại cograven quan trọng hơn nữa Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời định higravenh bạn cho sự phục vụ chứ khocircng phải để hướng ngatilde Khocircng coacute một tấm lograveng tocirci tớ bạn sẽ bị caacutem dỗ để lạm dụng định dạng của bạn vigrave lợi iacutech caacute nhacircn Bạn cũng sẽ bị caacutem dỗ để dugraveng noacute như một lời bagraveo chữa hograveng khỏi phải đaacutep ứng một số nhu cầu nagraveo đoacute

Đức Chuacutea Trời thường thử thaacutech tấm lograveng của chuacuteng ta bằng caacutech bảo chuacuteng ta phục vụ theo những caacutech khocircng hợp với định dạng migravenh Nếu bạn thấy một người teacute xuống mương thigrave Chuacutea muốn bạn giuacutep keacuteo người đoacute lecircn chứ chẳng phải noacutei rằng Tocirci khocircng coacute ơn thương xoacutet hay phục vụ Coacute thể bạn khocircng được ơn để lagravem một cocircng việc nagraveo đoacute nhưng bạn vẫn được kecircu gọi để lagravem nếu khocircng ai coacute ơn phugrave hợp cho cocircng việc nagravey Chức vụ chiacutenh của bạn phải phugrave hợp với định dạng bạn coacute nhưng sự phục vụ cặp theo lagrave điều bạn phải lagravem bất cứ nơi nagraveo coacute cần

Định dạng cho biết chức vụ nhưng tấm lograveng tocirci tớ sẽ bagravey tỏ sự trưởng thagravenh của bạn Khocircng cần phải

144

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

coacute một tagravei năng hoặc acircn tứ đặc biệt nagraveo để ở lại nhặt raacutec hoặc chồng ghế lại sau buổi nhoacutem Bất cứ ai cũng coacute thể lagravem một tocirci tớ Điều cần chiacutenh lagrave nhacircn caacutech

Coacute thể phục vụ cả đời trong một Hội Thaacutenh magrave khocircng lagravem tocirci tớ Bạn phải coacute tấm lograveng tocirci tớ Lagravem sao bạn biết được lagrave migravenh coacute tấm lograveng nagravey hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi coacute thể noacutei họ lagrave người như thế nagraveo khi nhigraven xem cocircng việc họ lagravem (Ma-thi-ơ 716 bản CEV-ND)

Những người đầy tớ thật luocircn sẵn sagraveng phục vụ Caacutec đầy tớ khocircng để cho họ bận rộn với những việc khaacutec vagrave mất đi tinh thần sẵn sagraveng của migravenh Họ sẵn sagraveng phục vụ ngay khi được gọi Giống như một người liacutenh đầy tớ phải luocircn đứng chờ nhiệm vụ Khi một người đi ra trận thigrave chẳng cograven lấy việc đời lụy migravenh lagravem vậy đặng đẹp lograveng kẻ chiecircu mộ migravenh (II Ti-mocirc-thecirc 24) Nếu bạn chỉ phục vụ khi nagraveo thuận tiện cho bạn thigrave bạn khocircng phải lagrave một đầy tớ thực sự Những người đầy tớ thực sự luocircn lagravem điều coacute cần ngay cả khi khocircng mấy thuận tiện cho họ

Bạn coacute sẵn sagraveng để Chuacutea dugraveng bất cứ luacutec nagraveo khocircng Khi Ngagravei lagravem đảo lộn những kế hoạch của bạn bạn coacute bực bội khocircng Lagrave một người đầy tớ bạn khocircng được quyết định phục vụ ở đacircu hay khi nagraveo Lagravem một đầy tớ coacute nghĩa lagrave nhường quyền quyết định thigrave giờ của bạn vagrave để Chuacutea ngắt ngang bất cứ luacutec nagraveo Ngagravei muốn

Nếu bạn tự nhủ với migravenh mỗi ngagravey rằng bạn lagrave đầy tớ của Đức Chuacutea Trời thigrave những giaacuten đoạn sẽ khocircng lagravem bạn thất vọng lắm vigrave lịch lagravem việc của bạn sẽ lagrave bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn đem vagraveo cuộc đời bạn Những người đầy tớ xem sự ngắt ngang như lagrave những cuộc hẹn thiecircng liecircng cho chức vụ vagrave vui vẻ vigrave coacute cơ hội phục vụ

Những đầy tớ thật chuacute yacute tới caacutec nhu cầu Những người đầy tớ luocircn kiếm caacutech để giuacutep người khaacutec Khi họ thấy một nhu cầu họ nắm bắt cơ hội để đaacutep ứng ngay giống như điều Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610) Khi Chuacutea đặt một người coacute cần ngay trước bạn Ngagravei đang ban cho bạn cơ hội để lớn lecircn trong tinh thần tocirci tớ Hatildey lưu yacute Chuacutea phaacuten rằng chuacuteng ta phải ưu tiecircn cho những nhu cầu của Hội Thaacutenh chứ khocircng được đặt noacute xuống cuối danh saacutech những thứ cần lagravem

Chuacuteng ta bỏ lỡ những dịp tiện để phục vụ vigrave chuacuteng ta thiếu sự nhạy cảm vagrave chủ động Những cơ hội lớn để phục vụ khocircng coacute thường Chuacuteng qua đi rất nhanh đocirci khi khocircng bao giờ quay lại nữa Coacute thể bạn chỉ coacute một cơ hội để phục vụ người đoacute cho necircn hatildey tận dụng noacute ngay Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy Nhược bằng con coacute tại nơi con vật kẻ lacircn cận cầu xin thigrave chớ noacutei với người rằng lsquoHatildey đi vagrave trở lại ngagravey mai ta sẽ cho ngươi (Chacircm Ngocircn 327-28)

John Wesley lagrave một tocirci tớ đầy iacutech lợi cho Đức Chuacutea Trời Khẩu hiệu của ocircng lagrave Hatildey lagravem mọi việc tốt magrave anh coacute thể lagravem bằng mọi phương tiện khả dĩ theo mọi caacutech ở mọi nơi mọi luacutec cho mọi người chừng nagraveo anh cograven coacute thể lagravem Đoacute chiacutenh lagrave sự cao quyacute Bạn coacute thể bắt đầu bằng việc tigravem kiếm những cocircng việc nhỏ magrave chưa ai muốn lagravem Hatildey lagravem những việc nhỏ đoacute trước như thể đoacute lagrave việc lớn vigrave Đức Chuacutea Trời đang nhigraven xem

Những đầy tớ thật lagravem hết sức migravenh với những gigrave họ coacute Đầy tớ khocircng hề bagraveo chữa trigrave hoatilden hay chờ đợi những hoagraven cảnh tốt hơn Đầy tớ khocircng hề noacutei Một ngagravey nagraveo đoacute hoặc Khi nagraveo đuacuteng luacutec Họ lagravem ngay những gigrave cần lagravem Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu con chờ đợi những điều kiện hoagraven hảo con sẽ chẳng lagravem được chuyện gigrave (Truyền Đạo 114 bản NLT-ND) Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave bạn coacute thể với những gigrave bạn coacute dugrave bạn đang ở đacircu Sự phục vụ dugrave khocircng hoagraven hảo vẫn luocircn tốt hơn lagrave yacute định suocircn

145

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Một lyacute do khiến nhiều người khocircng chịu phục vụ đoacute lagrave họ sợ rằng họ khocircng đủ giỏi để phục vụ Họ tin nơi lời dối traacute rằng sự phục vụ Đức Chuacutea Trời chỉ dagravenh cho những siecircu sao Một số Hội Thaacutenh đatilde ấp ủ chuyện hoang đường nagravey bằng caacutech tạo necircn một yacute tưởng tuyệt vời khiến những người coacute tagravei năng trung bigravenh khocircng daacutem dấn thacircn vagraveo

Coacute thể bạn đatilde nghe người ta noacutei Nếu khocircng thể lagravem cho thật lagrave tốt thigrave đừng lagravem Chuacutea Giecirc-su khocircng bao giờ noacutei như vậy Sự thật lagrave hầu như trong mọi việc chuacuteng ta lagravem lần đầu tiecircn thigrave đại đa số đều rất dở-vagrave đoacute lagrave caacutech chuacuteng ta học hỏi Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci thực hagravenh nguyecircn tắc đủ giỏi Khocircng cần phải hoagraven hảo thigrave Đức Chuacutea Trời mới sử dụng vagrave ban ơn Chuacuteng tocirci thagrave coacute hagraveng ngagraven tiacuten hữu bigravenh thường dự phần hầu việc Chuacutea hơn lagrave coacute một Hội Thaacutenh hoagraven hảo với một số iacutet người xuất sắc latildenh đạo

Những đầy tớ thật lagravem mọi việc với trọn tấm lograveng Bất cứ việc gigrave họ lagravem họ đều hết lograveng magrave lagravem (Cocirc-locirc-se 323) Cocircng việc lớn nhỏ thế nagraveo khocircng quan trọng Vấn đề duy nhất ở đacircy lagrave noacute coacute cần được thực hiện hay khocircng

Bạn sẽ khocircng bao giờ đạt được một địa vị trong cuộc sống magrave nơi đoacute bạn quaacute quan trọng để lagravem những cocircng việc như đầy tớ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng miễn trừ bạn khỏi những chuyện đoacute đacircu Noacute lagrave điều hết sức quan trọng trong quaacute trigravenh higravenh thagravenh nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave nếu coacute ai dầu migravenh khocircng ra chi hết magrave cũng tưởng migravenh ra chi ấy lagrave migravenh dối lấy migravenh (Ga-la-ti 63) Chiacutenh trong sự phục vụ hegraven mọn nagravey magrave chuacuteng ta mới lớn lecircn giống Đấng Christ

Chuacutea Giecirc-su chuyecircn lagravem những việc nhỏ nhặt magrave mọi người khaacutec cố traacutenh neacute rửa chacircn giuacutep caacutec em beacute chuẩn bị bữa ăn vagrave lo cho những người phung Khocircng coacute gigrave ở dưới Ngagravei vigrave Ngagravei đến để phục vụ Ngagravei đatilde lagravem gương để cho mỗi chuacuteng ta noi theo[i]

Những cocircng việc nhỏ thường bagravey tỏ tấm lograveng lớn Tấm lograveng tocirci tớ của bạn được bagravey tỏ trong những việc nhỏ nhặt magrave người khaacutec khocircng nghĩ đến cũng như khi Phao-locirc nhặt củi đốt lửa sưởi ấm cho mọi người sau khi tagraveu chigravem[ii] Ocircng cũng kiệt sức như mọi người khaacutec nhưng ocircng đatilde lagravem điều magrave ai cũng cần Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo thấp keacutem hơn bạn khi bạn coacute tấm lograveng tocirci tớ

Những cơ hội lớn thường ngụy trang trong những việc nhỏ nhặt Những việc nhỏ trong cuộc đời lại quyết định những việc lớn Đừng tigravem kiếm những việc lớn để lagravem cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem những việc nhỏ nhặt đoacute trước vagrave Chuacutea sẽ chỉ định bạn lagravem những gigrave Ngagravei muốn bạn lagravem Nhưng trước khi thử lagravem điều phi thường hatildey phục vụ theo caacutech bigravenh thường[iii]

Luocircn coacute nhiều người sẵn sagraveng lagravem những việc lớn cho Chuacutea hơn lagrave những người sẵn sagraveng lagravem việc nhỏ Cuộc chạy đua để lagravem latildenh đạo luocircn coacute đocircng người thi nhưng caacutenh đồng thigrave rộng mở cho những ai sẵn sagraveng lagravem đầy tớ Đocirci luacutec bạn phục vụ hướng lecircn những người coacute thẩm quyền vagrave đocirci luacutec bạn phục vụ hướng xuống những người coacute cần Dugrave như thế nagraveo bạn cũng phaacutet triển tấm lograveng tocirci tớ khi sẵn sagraveng lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần

Những đầy tớ thật luocircn trung tiacuten trong cocircng việc Người đầy tớ luocircn lagravem trọn cocircng việc traacutech nhiệm của họ giữ lời hứa vagrave lagravem trọn caacutec cam kết Họ khocircng bỏ dở cocircng việc nửa chừng vagrave cũng khocircng ruacutet lui khi gặp chaacuten nản Họ rất đaacuteng tin cậy

Sự trung tiacuten luocircn lagrave một phẩm chất hiếm hoi[iv] Hầu hết mọi người khocircng biết yacute nghĩa của sự cam kết Họ đưa ra những cam kết thất thường vagrave vi phạm chuacuteng chỉ vigrave một lyacute do nhỏ nhặt nagraveo đoacute magrave khocircng hề do dự acircn hận hay nuối tiếc Hằng tuần nhiều Hội Thaacutenh vagrave caacutec tổ chức khaacutec phải ứng biến vigrave những người tigravenh nguyện khocircng chuẩn bị khocircng coacute mặt hay thậm chiacute khocircng gọi điện đến baacuteo lagrave họ chẳng tới được

146

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những người khaacutec coacute thể tin cậy bạn khocircng Coacute những lời hứa nagraveo bạn phải giữ những tuyecircn thệ magrave bạn phải lagravem trọn hoặc những cam kết magrave bạn phải tocircn trọng khocircng Đacircy lagrave một thử thaacutech Đức Chuacutea Trời đang thử thaacutech sự trung tiacuten của bạn Nếu bạn vượt qua được thử thaacutech nagravey bạn ở trong nhoacutem những người đaacuteng tin cậy Aacutep-ra-ham Mocirci-se Sa-mu-ecircn Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Ti-mocirc-thecirc vagrave Phao-locirc tất cả được gọi lagrave những đầy tớ trung tiacuten của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời đatilde hứa sẽ ban thưởng cho sự trung tiacuten của bạn trong cotildei đời đời Hatildey higravenh dung cảm nhận vagraveo một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea noacutei với bạn Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2523)

Tocirci cũng muốn noacutei thecircm những đầy tớ trung tiacuten khocircng bao giờ về hưu Họ trung tiacuten phục vụ chừng nagraveo họ cograven sống Bạn coacute thể nghỉ hưu trong cocircng việc nhưng sẽ khocircng bao giờ nghỉ hưu trong sự phục vụ Đức Chuacutea Trời

Những đầy tớ thật thigrave khiecircm tốn Người đầy tớ khocircng đề cao hay chuacute yacute đến bản thacircn họ Thay vigrave hagravenh động để gacircy ấn tượng vagrave nhắm đến thagravenh cocircng họ trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55) Nếu người khaacutec đề cao sự phục vụ của họ họ khiecircm nhường chấp nhận nhưng khocircng để cho sự nổi tiếng lagravem xao latildeng cocircng việc migravenh

Phao-locirc noacutei rotilde về loại phục vụ coacute vẻ như thuộc linh nhưng thực ra chỉ lagrave bề ngoagravei lecircn migravenh một hagravenh động để thu huacutet sự chuacute yacute Ocircng gọi đoacute lagrave vacircng phục trước mặt người (Ecirc-phecirc-socirc 66 Cocirc-locirc-se 323)-phục vụ để gacircy ấn tượng cho người khaacutec rằng chuacuteng ta rất thiecircng liecircng Đacircy lagrave tội của những người Pha-ri-si Họ biến việc giuacutep đỡ những người khaacutec sự ban cho vagrave thậm chiacute cầu nguyện thagravenh magraven trigravenh diễn để những người khaacutec xem Chuacutea Giecirc-su gheacutet thaacutei độ nagravey vagrave Ngagravei cảnh baacuteo Hatildey giữ đừng lagravem sự cocircng bigravenh migravenh trước mặt người ta cho họ đều thấy Bằng khocircng thigrave caacutec ngươi chẳng được phần thưởng gigrave của Cha caacutec ngươi ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 61)

Sự tự đề cao vagrave tinh thần tocirci tớ khocircng trộn lẫn với nhau Những đầy tớ thật khocircng phục vụ để người ta taacuten thưởng Họ sống chỉ cho một Đấng Phao-locirc noacutei Cograven bacircy giờ coacute phải tocirci mong người ta ưng chịu tocirci hay lagrave Đức Chuacutea Trời Hay lagrave tocirci muốn đẹp lograveng loagravei người chăng Viacute bằng tocirci cograven lagravem cho đẹp lograveng người thigrave tocirci chẳng phải lagrave tocirci tớ của Đấng Christ (Ga-la-ti 110)

Bạn khocircng tigravem được nhiều người đầy tớ thực sự dưới aacutenh đegraven sacircn khấu đacircu thật ra họ traacutenh neacute noacute khi nagraveo coacute thể Họ thỏa lograveng với việc yecircn lặng phục vụ trong boacuteng tối Giocirc-seacutep lagrave một tấm gương lớn Ocircng khocircng locirci keacuteo sự chuacute yacute về migravenh nhưng cứ yecircn lặng hầu việc Phocirc-ti-pha sau đoacute lagrave người cai tugrave rồi quan thượng thiện vagrave quan tửu chaacutenh của Pha-ra-ocircn vagrave Đức Chuacutea Trời ban phước cho thaacutei độ đoacute Khi Pha-ra-ocircn đề cao ocircng Giocirc-seacutep vẫn giữ tấm lograveng tocirci tớ ngay cả với những anh trai lagrave những người đatilde phản bội migravenh

Thật khocircng may một điều nhiều người latildenh đạo ngagravey nay khởi sự lagrave những tocirci tớ nhưng kết thuacutec lagrave những người nổi tiếng Họ trở necircn mecirc đắm sự chuacute yacute khocircng biết rằng ở trong aacutenh đegraven chiếu saacuteng choacutei thigrave mắt họ khocircng thấy đường

Coacute thể bạn đang phục vụ trong một nơi nhỏ beacute tăm tối thấy khocircng ai biết đến migravenh vagrave khocircng được khen tặng Hatildey nghe đacircy Đức Chuacutea Trời đặt để bạn ở đoacute với một mục điacutech Ngagravei đatilde đếm từng sợi toacutec trecircn đầu bạn vagrave Ngagravei biết địa chỉ của bạn Bạn necircn ở yecircn đoacute chừng nagraveo Ngagravei quyết định dời bạn đi chỗ khaacutec Ngagravei sẽ cho bạn biết nếu Ngagravei muốn bạn đi một nơi nagraveo khaacutec Chức vụ của bạn quan trọng đối với vương quốc của Đức Chuacutea Trời Khi nagraveo Đấng Christ lagrave sự sống của anh em sẽ hiện ra bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngagravei trong sự vinh hiển (Cocirc-locirc-se 34)

Coacute hơn 750 người được liệt kecirc trong Bảng Vagraveng Danh Dự ở Mỹ vagrave hơn 450 người khaacutec được noacutei đến

147

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong ấn phẩm Họ Lagrave Ai nhưng bạn sẽ khocircng tigravem thấy tecircn của bất cứ người đầy tớ thực thụ nagraveo trong đoacute Danh tiếng chẳng coacute yacute nghĩa gigrave đối với những người đầy tớ thật vigrave họ biết sự khaacutec biệt giữa danh tiếng vagrave yacute nghĩa Coacute nhiều đặc điểm nổi bật trecircn thacircn thể bạn magrave nếu khocircng coacute chuacuteng thigrave bạn cũng sống được Chiacutenh những bộ phận ẩn kiacuten becircn trong thacircn thể mới lagrave khocircng thể thiếu được Đối với Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Sự phục vụ coacute yacute nghĩa nhất thường lagrave sự phục vụ thầm lặng[v]

Trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời sẽ cocircng khai ban thưởng cho một số tocirci tớ vocirc danh vagrave iacutet người biết đến nhất-những người chưa bao giờ được nhắc đến trecircn trần gian những người đatilde dạy cho trẻ khuyết tật chăm lo cho người giagrave đau yếu chăm soacutec những bệnh nhacircn bị AIDS vagrave phục vụ qua hagraveng ngagraven phương caacutech thầm lặng khaacutec

Khi biết rotilde điều nagravey đừng chaacuten nản khi bạn phục vụ magrave khocircng ai lưu yacute tới hoặc bị xem thường Hatildey tiếp tục phục vụ Đức Chuacutea Trời Vậy hỡi anh em yecircu dấu của tocirci hatildey vững vagraveng chớ ruacuteng động hatildey lagravem cocircng việc Chuacutea caacutech dư dật luocircn vigrave biết rằng cocircng khoacute của anh em trong Chuacutea chẳng phải lagrave vocirc iacutech đacircu (I Cocirc-rinh-tocirc 1558) Thậm chiacute một sự phục vụ nhỏ nhất Đức Chuacutea Trời cũng chuacute yacute vagrave Ngagravei sẽ ban thưởng Hatildey nhớ lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu (Ma-thi-ơ 1042)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci phục vụ Chuacutea khi phục vụ những người khaacutecCacircu Gốc Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu Ma-thi-ơ 1042Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đặc tiacutenh nagraveo trong số năm đặc tiacutenh của những đầy tớ thật lagrave điều thaacutech thức tocirci nhất

148

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 34Suy Nghĩ Như Một Tocirci Tớ

Kẻ tocirci tớ Ca-leacutep ta khocircng đồng lograveng cugraveng chuacuteng noacute theo ta một caacutech trung tiacuten(Dacircn-số kyacute 1424)

Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute(Phi-liacutep 25)

Phục vụ khởi sự trong tacircm triacute bạn

Để lagravem một người đầy tớ đogravei hỏi phải thay đổi tacircm triacute thay đổi thaacutei độ của bạn Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến lyacute do tại sao chuacuteng ta lagravem một việc gigrave đoacute hơn lagrave việc chuacuteng ta lagravem Thaacutei độ quan trọng hơn thagravenh cocircng Vua A-ma-xia đaacutenh mất ơn Chuacutea vigrave người lagravem điều thiện tại trước mặt Đức Giecirc-hocirc-va song lograveng khocircng được trọn lagravenh (II Sử-kyacute 252) Những tocirci tớ thực thụ phục vụ Chuacutea với năm thaacutei độ

Caacutec tocirci tớ nghĩ đến những người khaacutec nhiều hơn nghĩ về migravenh Đacircy lagrave sự khiecircm nhường thật Khocircng suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh migravenh begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của chuacuteng ta Họ tự quecircn migravenh Phao-locirc noacutei Hatildey quecircn chiacutenh migravenh anh em đi để giuacutep đỡ người khaacutec (Phi-liacutep 24 bản Msg-ND) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave quecircn migravenh trong khi phục vụ những người khaacutec Khi chuacuteng ta ngừng tập trung vagraveo những nhu cầu của riecircng migravenh chuacuteng ta bắt đầu chuacute yacute đến những nhu cầu xung quanh

Chuacutea Giecirc-su đatilde tự bỏ migravenh đi lấy higravenh tocirci tớ (Phi-liacutep 27) Lần cuối cugraveng bạn tự bỏ migravenh đi vigrave lợi iacutech của người khaacutec lagrave khi nagraveo Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn migravenh đi vagrave lagravem việc thigrave những việc đoacute mới đaacuteng nhớ

Thật khocircng may lagrave phần nhiều sự phục vụ của chuacuteng ta thường lagrave phục vụ bản thacircn Chuacuteng ta phục vụ để những người khaacutec yecircu thiacutech chuacuteng ta để được tocircn trọng hoặc để đạt được những mục tiecircu riecircng Đoacute lagrave maacutenh khoacutee chứ khocircng phải chức vụ Trọn cả thời gian chuacuteng ta suy nghĩ về chiacutenh migravenh rằng migravenh đaacuteng kiacutenh vagrave tuyệt vời ra sao Một số người thử dugraveng sự phục vụ như một cocircng cụ để trả giaacute với Đức Chuacutea Trời Con sẽ lagravem việc nagravey cho Chuacutea nếu Ngagravei lagravem việc kia cho con Những người đầy tớ thật khocircng sử dụng Chuacutea để thực hiện mục điacutech của migravenh Họ để cho Chuacutea dugraveng họ theo mục điacutech của Ngagravei

Phẩm chất tự quecircn migravenh giống như lograveng trung tiacuten lagrave điều cực kỳ hiếm Trong tất cả mọi người Phao-locirc biết Ti-mocirc-thecirc lagrave tấm gương duy nhất magrave ocircng coacute thể nhắc đến[i] Suy nghĩ như một tocirci tớ rất khoacute vigrave noacute thaacutech thức nan đề căn bản của cuộc đời tocirci Tocirci về bản chất iacutech kỷ Tocirci nghĩ đến migravenh nhiều nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao khiecircm nhường lagrave cuộc chiến keacuteo dagravei mỗi ngagravey một bagravei học magrave tocirci phải học đi học lại matildei Cơ hội phục vụ đến với tocirci rất nhiều lần trong ngagravey vagrave tocirci được quyền lựa chọn giữa việc đaacutep ứng những nhu cầu của migravenh vagrave nhu cầu của người khaacutec Sự tự bỏ migravenh đi lagrave cốt lotildei của tinh thần hầu việc

Chuacuteng ta coacute thể đo lường tấm lograveng tocirci tớ của migravenh qua caacutech chuacuteng ta phản ứng với những người đối đatildei với chuacuteng ta như caacutec tocirci tớ Bạn phản ứng như thế nagraveo khi bị bỏ rơi sai khiến hoặc xem thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường hatildey đi hai dặm với họ (Ma-thi-ơ 541)

149

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người đầy tớ suy nghĩ như một quản gia chứ khocircng phải một ocircng chủ Những người đầy tớ nhớ rằng Đức Chuacutea Trời sở hữu tất cả Trong Kinh Thaacutenh quản gia lagrave người tocirci tớ được phoacute taacutec quản lyacute tagravei sản Giocirc-seacutep thuộc loại đầy tớ nagravey khi ocircng bị cầm tugrave tại Ai Cập Phocirc-ti-pha giao phoacute cả nhagrave ocircng cho Giocirc-seacutep Sau đoacute người cai ngục giao cho Giocirc-seacutep nhagrave tugrave của ocircng Cuối cugraveng Pha-ra-ocircn giao cho Giocirc-seacutep cả vương quốc của migravenh Tinh thần hầu việc vagrave quản gia đi đocirci với nhau[ii] vigrave Đức Chuacutea Trời mong muốn rằng Ngagravei coacute thể tin cậy chuacuteng ta trong cả hai lĩnh vực Kinh Thaacutenh cheacutep Vả lại caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Bạn đang quản lyacute những tagravei nguyecircn Chuacutea giao phoacute cho bạn như thế nagraveo

Để trở thagravenh một tocirci tớ thật sự bạn sẽ phải giải quyết vấn đề tiền bạc trong đời sống của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Khocircng coacute đầy tớ nagraveo lagravem tocirci hai chủ được Caacutec ngươi khocircng coacute thể đatilde lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Lu-ca 1613) Ngagravei khocircng noacutei Caacutec ngươi đừng necircn nhưng Ngagravei noacutei Caacutec ngươi khocircng thể Điều nagravey bất khả thi Sống phục vụ vagrave sống vigrave tiền lagrave hai mục tiecircu loại trừ lẫn nhau Bạn sẽ chọn caacutei nagraveo Nếu bạn lagrave một đầy tớ của Đức Chuacutea Trời bạn khocircng thể lagravem thecircm ngoagravei giờ cho riecircng migravenh được Toagraven bộ thời gian của bạn thuộc về Đức Chuacutea Trời Ngagravei đogravei hỏi lograveng trung thagravenh trọn vẹn chứ khocircng phải sự trung tiacuten baacuten thời gian

Tiền bạc rất coacute khả năng thay thế Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn Nhiều người đi chệch hướng khỏi sự phục vụ vigrave chiacutenh taacutec động của chủ nghĩa vật chất Họ noacutei Khi đạt được caacutec mục tiecircu tagravei chaacutenh của migravenh rồi tocirci sẽ phục vụ Chuacutea Đoacute lagrave một quyết định rồ dại vagrave họ sẽ phải hối tiếc cả cotildei đời đời Khi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chủ tiền bạc sẽ phục vụ bạn nhưng nếu tiền bạc lagrave chủ bạn sẽ trở thagravenh nocirc lệ của noacute Sự giagraveu coacute hẳn nhiecircn khocircng phải lagrave một tội nhưng khocircng dugraveng noacute cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave lại lagrave tội Những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời luocircn quan tacircm đến chức vụ nhiều hơn lagrave tiền bạc

Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời sử dụng tiền bạc để thử thaacutech lograveng trung tiacuten của người tocirci tớ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Chuacutea Giecirc-su noacutei nhiều đến tiền bạn hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Ngagravei phaacuten Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của bất nghĩa coacute ai đem của thật giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611) Caacutech bạn quản lyacute tiền bạn ảnh hưởng đến những phước hạnh Chuacutea ban trecircn đời sống bạn

Trong chương 31 tocirci đatilde đề cập đến hai loại người Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc vagrave Những Người Lagravem Giagraveu Cả hai đều được ơn để lo chuyện lagravem ăn thỏa thuận mua baacuten vagrave kiếm lợi nhận Những Người Lagravem Giagraveu tiếp tục tiacutech lũy của cải cho họ bất luận họ kiếm được bao nhiecircu nhưng Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc lại thay đổi luật chơi Họ vẫn tiếp tục kiếm được cagraveng nhiều tiền cagraveng tốt nhưng kiếm được để rồi ban phaacutet ra Họ dugraveng của cải của migravenh để gacircy quỹ cho Hội Thaacutenh vagrave caacutec chiến dịch truyền giaacuteo thế giới

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci coacute một nhoacutem những người CEO vagrave caacutec chủ doanh nghiệp họ hết sức kiếm tiền vagrave dacircng lại cho Hội Thaacutenh để xacircy dựng vương quốc của Đức Chuacutea Trời Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với mục sư của migravenh vagrave thagravenh lập một nhoacutem Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc trong Hội Thaacutenh của bạn Hatildey xem thecircm phụ lục 2

Những người đầy tớ suy nghĩ về cocircng việc của họ chứ khocircng phải việc magrave người khaacutec đang lagravem Họ khocircng so saacutenh phecirc phaacuten hay cạnh tranh với những tocirci tớ khaacutec trong chức vụ Họ hết sức bận rộn lagravem cocircng việc magrave Chuacutea giao cho họ

Sự cạnh tranh giữa caacutec tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời lagrave điều phi lyacute Tất cả chuacuteng ta đều ở cugraveng một đội mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave lagravem vui lograveng Chuacutea chứ khocircng phải chuacuteng ta chuacuteng ta được giao caacutec cocircng việc khaacutec nhau vagrave tất cả chuacuteng ta đều được định higravenh caacutech độc nhất vocirc nhị Phao-locirc noacutei Chớ tigravem kiếm danh vọng giả dối magrave trecircu chọc nhau vagrave ghen gheacutet nhau (Ga-la-ti 526)

150

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng coacute chỗ cho sự ghen tương nhỏ nhặt giữa caacutec tocirci tớ Khi bạn bận rộn phục vụ bạn khocircng coacute thời gian để chỉ triacutech Bất cứ khoảng thời gian nagraveo bạn dugraveng để chỉ triacutech những người khaacutec thigrave đều coacute thể dugraveng để phục vụ Khi Ma-thecirc phagraven nagraven với Chuacutea Giecirc-su vigrave Ma-ri khocircng giuacutep bagrave lagravem việc bagrave đatilde đaacutenh mất tấm lograveng tocirci tớ của migravenh Những tocirci tớ thật khocircng phagraven nagraven về sự bất cocircng khocircng cảm thấy tự ti vagrave cũng khocircng giận dỗi những người khocircng phục vụ Họ cứ tin cậy Chuacutea vagrave tiếp tục cocircng việc

Cocircng việc của chuacuteng ta khocircng phải lagrave đaacutenh giaacute những đầy tớ khaacutec của Chủ Kinh Thaacutenh cheacutep Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute -song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144) Cocircng việc của chuacuteng ta cũng khocircng phải lagrave tự bảo vệ migravenh trước sự chỉ triacutech Hatildey để Chủ giải quyết noacute Hatildey lagravem theo gương Mocirci-se người tỏ lograveng khiecircm nhường khi gặp chống đối Necirc-hecirc-mi cũng vậy vagrave phản ứng của ocircng trước sự chỉ triacutech rất đơn giản Ta mắc lagravem cocircng việc lớn xuống khocircng đặng (Necirc-hecirc-mi 63)

Nếu bạn phục vụ giống như Chuacutea Giecirc-su coacute thể bạn sẽ bị chỉ triacutech Thế gian vagrave ngay cả phần đocircng trong Hội Thaacutenh khocircng hiểu những gigrave Đức Chuacutea Trời coi trọng Một trong những hagravenh động yecircu thương đẹp đẽ nhất được bagravey tỏ ra cho Chuacutea Giecirc-su lại bị caacutec mocircn đồ phecirc phaacuten Ma-ri lấy thứ quyacute giaacute nhất của migravenh thứ nước hoa đắt tiền vagrave xức cho Chuacutea Giecirc-su Sự phục vụ hết lograveng của bagrave bị caacutec mocircn đồ cho lagrave latildeng phiacute nhưng Chuacutea Giecirc-su lại gọi đoacute lagrave việc tốt[iii] vagrave điều đoacute mới thagravenh vấn đề Sự phục vụ Đấng Christ của bạn khocircng hề latildeng phiacute bất luận người khaacutec noacutei gigrave

Những người đầy tớ đặt giaacute trị của họ nơi Đấng Christ Vigrave họ nhớ rằng họ được yecircu thương vagrave chấp nhận bởi acircn điển necircn họ khocircng cần phải chứng minh giaacute trị của migravenh Họ sẵn sagraveng chấp nhận những cocircng việc khocircng an toagraven magrave người khaacutec xem lagrave hegraven keacutem Một trong những tấm gương phục vụ tuyệt vời nhất lagrave việc Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ Cocircng việc rửa chacircn cũng tương tự như lagravem một đứa beacute đaacutenh giagravey một cocircng việc khocircng coacute chuacutet địa vị nagraveo Nhưng Chuacutea Giecirc-su biết Ngagravei lagrave ai cho necircn cocircng việc đoacute khocircng đe dọa sự nhận thức về chiacutenh bản thacircn Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Jecircsus biết rằng Cha đatilde giao phoacute mọi sự trong tay migravenh vagrave migravenh đatilde từ Đức Chuacutea Trời đến cũng sẽ về với Đức Chuacutea Trời necircn đứng dậy khỏi bagraven cởi aacuteo ra lấy khăn vấn ngang lưng migravenh (Giăng 133-4)

Nếu bạn muốn trở thagravenh một đầy tớ bạn phải đặt để giaacute trị của migravenh nơi Đấng Christ Chỉ những người yecircn tacircm mới coacute thể phục vụ Những người khocircng vững lograveng luocircn lo lắng về suy nghĩ của người khaacutec Họ sợ những yếu đuối vagrave sự kiecircu ngạo kiacuten giấu của migravenh lộ ra Bạn cagraveng bất an bao nhiecircu thigrave cagraveng muốn người khaacutec phục vụ migravenh bấy nhiecircu vagrave bạn cagraveng muốn họ đề cao migravenh

Henri Nouwen đatilde noacutei Để coacute thể phục vụ người khaacutec chuacuteng ta phải chết cho họ tức lagrave chuacuteng ta phải chấm dứt việc đo lường yacute nghĩa vagrave giaacute trị của migravenh bằng thước đo của người khaacutec nhờ đoacute chuacuteng ta được thoaacutet khỏi lograveng thương hại Khi bạn đặt giaacute trị của migravenh trecircn mối tương giao với Đấng Christ bạn được thoaacutet khỏi những mong muốn của người khaacutec vagrave điều đoacute cho pheacutep bạn hết lograveng phục vụ họ

Những đầy tớ khocircng cần phải daacuten lecircn tường nhagrave họ caacutec giấy khen vagrave phần thưởng trong cocircng việc Họ khocircng thiacutech được gọi bằng caacutec chức danh vagrave họ khocircng tự troacutei migravenh trong sợi dacircy kẻ cả bề trecircn Những người đầy tớ xem caacutec biểu tượng về địa vị lagrave khocircng cần thiết vagrave họ khocircng đo lường giaacute trị của migravenh bởi sự thagravenh cocircngiuml Phao-locirc noacutei Vigrave ấy chẳng phải lagrave kẻ tự phocirc migravenh đaacuteng được ưng chịu begraven lagrave kẻ magrave Chuacutea gởi gắm (II Cocirc-rinh-tocirc 1018)

Người từng coacute cơ hội cả đời để phocirc trương về caacutec mối quan hệ vagrave thanh thế của migravenh chiacutenh lagrave Gia-cơ người em cugraveng mẹ khaacutec cha của Chuacutea Giecirc-su Ocircng được lớn lecircn với Chuacutea Giecirc-su Nhưng trong phần giới thiệu bức thư của migravenh ocircng chỉ đơn giản gọi migravenh lagrave tocirci tớ Đức Chuacutea Trời vagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Gia-cơ 11) Cagraveng đến gần Chuacutea Giecirc-su bao nhiecircu bạn cagraveng iacutet đề cao chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

151

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những đầy tớ nghĩ đến chức vụ như một cơ hội chứ khocircng phải nghĩa vụ Họ thiacutech giuacutep đỡ người khaacutec đaacutep ứng caacutec nhu cầu vagrave lagravem cocircng việc phục vụ Họ hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Tại sao họ lại vui mừng magrave hầu việc Vigrave họ yecircu Chuacutea biết ơn về acircn điển Ngagravei họ biết phục vụ lagrave caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống vagrave họ biết Chuacutea đatilde hứa ban phần thưởng Chuacutea Giecirc-su hứa rằng Nếu ai hầu việc ta thigrave Cha ta ắt tocircn quiacute người (Giăng 1226) Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng cocircng bigravenh magrave bỏ quecircn cocircng việc vagrave lograveng yecircu thương của anh em đatilde tỏ ra vigrave danh Ngagravei trong khi hầu việc caacutec thaacutenh đồ vagrave hiện nay đang cograven hầu việc nữa (Hecirc-bơ-rơ 610)

Hatildey higravenh dung điều gigrave sẽ xảy ra nếu chỉ 10 phần trăm tất cả caacutec Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới nagravey nghiecircm tuacutec thực hiện vai trograve tocirci tớ của họ Hatildey higravenh dung mọi điều tốt lagravenh coacute thể được thực hiện Bạn coacute sẵn sagraveng lagravem một trong số những người nagravey khocircng Bất luận bạn bao nhiecircu tuổi Đức Chuacutea Trời vẫn sẽ dugraveng bạn nếu bạn bắt đầu hagravenh động vagrave suy nghĩ như một tocirci tớ Albert Schweitzer đatilde noacutei Những người duy nhất thực sự hạnh phuacutec lagrave những người biết caacutech phục vụ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Để lagravem một tocirci tớ tocirci phải suy nghĩ như một tocirci tớCacircu Gốc Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute Phi-liacutep 25Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci quan tacircm đến việc nagraveo nhiều hơn-được phục vụ hay tigravem caacutech để phục vụ người khaacutec

152

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 35 Quyền Năng Của Đức Chuacutea Trời

Trong Sự Yếu Đuối Của Bạn

Chuacuteng tocirci dầu lagrave yếu đuối trong Ngagravei nhưng nhờ quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời thigrave cũng sẽ sống với Ngagravei đặng lagravem việc giữa anh em

(II Cocirc-rinh-tocirc 134)

Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối(II Cocirc-rinh-tocirc 129a)

Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những người yếu đuối

Mọi người đều coacute những yếu đuối riecircng Trecircn thực tế bạn coacute rất nhiều thiếu soacutet vagrave bất toagraven về thuộc thể tigravenh cảm triacute oacutec vagrave thuộc linh Coacute thể bạn gặp phải những hoagraven cảnh khiến migravenh ra yếu đuối chẳng hạn như những giới hạn về tagravei chaacutenh hay caacutec mối quan hệ Vấn đề quan trọng hơn lagrave bạn lagravem gigrave với những điều nagravey Thường thigrave chuacuteng ta phủ nhận những yếu đuối của migravenh che chở chuacuteng bagraveo chữa cho chuacuteng che đậy chuacuteng vagrave đau buồn vigrave chuacuteng Điều nagravey ngăn trở Đức Chuacutea Trời sử dụng chuacuteng theo caacutech Ngagravei muốn

Đức Chuacutea Trời coacute một caacutei nhigraven khaacutec về những yếu đuối của bạn Ngagravei phaacuten Vigrave caacutec từng trời cao hơn đất bao nhiecircu thigrave đường lối ta cao hơn đường lối caacutec ngươi yacute tưởng ta cao hơn yacute tưởng caacutec ngươi cũng bấy nhiecircu (Ecirc-sai 559) cho necircn Ngagravei thường hagravenh động theo caacutech hoagraven toagraven traacutei ngược với điều chuacuteng ta mong đợi Chuacuteng ta nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chỉ muốn dugraveng những điểm mạnh của migravenh nhưng Ngagravei cũng muốn dugraveng những yếu đuối trong chuacuteng ta vigrave sự vinh hiển của Ngagravei nữa

Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự dại ở thế gian để lagravem hổ thẹn những kẻ khocircn Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự yếu ở thế gian để lagravem hổ thẹn những sự mạnh (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Những yếu đuối của bạn khocircng phải lagrave tigravenh cờ Chuacutea coacute chủ điacutech khi đặt để chuacuteng trong cuộc đời bạn nhằm bagravey tỏ quyền năng của Ngagravei qua bạn

Đức Chuacutea Trời khocircng hề ấn tượng bởi sức mạnh hay sự độc lập Trecircn thực tế Ngagravei yecircu thiacutech những người nagraveo yếu đuối vagrave thừa nhận điều đoacute Chuacutea Giecirc-su đề cập đến việc nagravey khi Ngagravei nhắc đến lograveng khoacute khăn Đoacute lagrave thaacutei độ hagraveng đầu để Ngagravei ban phước[i]

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về việc Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những con người bất toagraven bigravenh thường để lagravem những điều phi thường bất chấp những yếu đuối của họ Nếu Chuacutea chỉ dugraveng những người hoagraven hảo thigrave khocircng một cocircng việc nagraveo được lagravem trọn cả vigrave khocircng coacute ai trong số chuacuteng ta lagrave trọn vẹn Đacircy lagrave điều thật khiacutech lệ cho mỗi chuacuteng ta

Sự yếu đuối hay giằm xoacutec theo như Phao-locirc gọi[ii] khocircng phải lagrave một tội lỗi một điều xấu xa hoặc sự thiếu soacutet của nhacircn caacutech magrave bạn coacute thể thay đổi được chẳng hạn như ăn quaacute nhiều hoặc thiếu kiecircn

153

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhẫn Sự yếu đuối lagrave một giới hạn magrave bạn thừa hưởng hoặc khocircng coacute khả năng thay đổi Đoacute coacute thể lagrave một giới hạn về thể chất chẳng hạn như tật nguyền một căn bệnh kinh niecircn keacutem sức tecirc liệt Noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn tigravenh cảm chẳng hạn một vết sẹo gacircy mặc cảm một chuyện đau buồn một tật xấu của caacute tiacutenh hoặc bất ổn do di truyền Hay noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn về tagravei năng hay tacircm triacute Tất cả chuacuteng ta khocircng coacute ai thuộc loại siecircu hạng cả

Khi nghĩ đến giới hạn trong cuộc đời migravenh bạn coacute thể bị caacutem dỗ để kết luận rằng Coacute lẽ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ dugraveng tocirci Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi những giới hạn của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei thiacutech tuocircn đổ quyền năng của Ngagravei vagraveo trong những bigravenh chứa thocircng thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng chuacuteng tocirci đựng của quiacute nầy trong chậu bằng đất hầu cho tỏ quyền pheacutep lớn dường ấy lagrave bởi Đức Chuacutea Trời magrave ra chớ chẳng phải bởi chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 47) Giống như caacutei bigravenh đất thocircng thường chuacuteng ta rất mong manh khocircng hoagraven thiện vagrave dễ vỡ Nhưng Đức Chuacutea Trời sẽ sử dụng nếu chuacuteng ta để cho Ngagravei vận hagravenh thocircng qua những yếu đuối của chuacuteng ta Để được như vậy chuacuteng ta phải noi theo gương Phao-locirc

Hatildey thừa nhận những yếu đuối của bạn Hatildey thừa nhận những bất toagraven của migravenh Đừng giả đograve như bạn coacute đủ mọi sự vagrave hatildey chacircn thật về chiacutenh bạn Thay vigrave sống trong sự chối bỏ hoặc bagraveo chữa hatildey dagravenh thời gian xaacutec định những yếu đuối của caacute nhacircn bạn Bạn coacute thể liệt kecirc ra thagravenh một danh saacutech

Coacute hai lời xưng nhận trong Tacircn Ước minh họa điều chuacuteng ta cần để coacute đời sống khỏe mạnh Lời xưng nhận đầu tiecircn lagrave của Phi-e-rơ người noacutei với Chuacutea Giecirc-su rằng Chuacutea lagrave Đấng Christ con Đức Chuacutea Trời hằng sống (Ma-thi-ơ 1616) Lời xưng nhận thứ hai lagrave của Phao-locirc người noacutei với đaacutem đocircng đang thờ higravenh tượng lagrave Chuacuteng ta chỉ lagrave loagravei người giống như caacutec ngươi (Cocircng Vụ 1415) Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời sử dụng migravenh bạn phải biết Ngagravei lagrave ai vagrave bạn lagrave ai Nhiều Cơ-đốc nhacircn đặc biệt lagrave những người latildenh đạo quecircn đi lẽ thật thứ hai Chuacuteng ta chỉ lagrave con người Nếu cần phải coacute cả một cuộc khủng hoảng để giuacutep bạn thừa nhận việc nagravey thigrave Đức Chuacutea Trời khocircng ngần ngại đacircu vigrave Ngagravei yecircu thương bạn

Hatildey thỏa lograveng với những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Vậy tocirci sẽ rất vui lograveng khoe migravenh về sự yếu đuối tocirci hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tocirci Cho necircn tocirci vigrave Đấng Christ magrave đagravenh chịu trong sự yếu đuối nhuốc nhơ tuacuteng ngặt bắt bớ khốn khoacute vigrave khi tocirci yếu đuối ấy lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ (II Cocirc-rinh-tocirc 129-10) Thoạt tiecircn điều nagravey chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Chuacuteng ta muốn được thoaacutet khỏi những yếu đuối của migravenh chứ khocircng phải thỏa lograveng với chuacuteng Nhưng sự thỏa lograveng lagrave một biểu hiện của đức tin nơi sự tốt lagravenh của Đức Chuacutea Trời Sự thỏa lograveng noacutei rằng Chuacutea ocirci con tin rằng Ngagravei yecircu thương con vagrave biết điều gigrave tốt nhất cho con

Phao-locirc necircu cho chuacuteng ta vagravei lyacute do để thỏa lograveng với những yếu đuối bẩm sinh của migravenh Trước tiecircn chuacuteng khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Nhắc đến sự yếu đuối của riecircng migravenh điều magrave Chuacutea khocircng chịu cất đi Phao-locirc noacutei Tocirci khaacute vui mừng vigrave lsquocaacutei giằm xoacutec của migravenh vigrave khi tocirci yếu đuối đoacute lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ-cagraveng yếu đuối bao nhiecircu tocirci cagraveng lệ thuộc nơi Ngagravei bấy nhiecircu (II Cocirc-rinh-tocirc 1210 bản LB-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn thấy yếu đuối Đức Chuacutea Trời đang nhắc nhở bạn hatildey lệ thuộc nơi Ngagravei

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng ngăn ngừa sự kiecircu ngạo Chuacuteng khiến chuacuteng ta phải khiecircm nhường Phao-locirc noacutei Vậy necircn e rằng tocirci lecircn migravenh kiecircu ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng thigrave đatilde cho một caacutei giằm xoacutec vagraveo thịt tocirci tức lagrave quỷ sứ của Sa-tan để vả tocirci vagrave lagravem cho tocirci đừng kiecircu ngạo (II Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời thường gắn sự yếu đuối lớn với sức mạnh lớn để kiểm soaacutet bản ngatilde của chuacuteng ta Giới hạn coacute taacutec dụng như caacutei thắng ngăn khocircng cho chuacuteng ta chạy quaacute nhanh vagrave chạy trước Đức Chuacutea Trời

154

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khi Ghi-đecirc-ocircn tuyển 32000 quacircn để đaacutenh lại dacircn Ma-đi-an Đức Chuacutea Trời cắt xuống chỉ cograven 300 magrave thocirci tức lagrave 1 người sẽ chống lại 450 người trong số 135000 quacircn thugrave Coacute vẻ như đoacute lagrave con đường dẫn đến thảm họa nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem như vậy để dacircn Y-sơ-ra-ecircn biết rằng chiacutenh quyền năng của Ngagravei chứ khocircng phải sức mạnh của họ đatilde giải cứ họ

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng khiacutech lệ mối thocircng cocircng giữa caacutec tiacuten nhacircn Trong khi sức mạnh lagravem sản sinh tinh thần độc lập (Tocirci khocircng cần ai cả) thigrave những giới hạn chứng thực chuacuteng ta cần lẫn nhau biết bao Khi chuacuteng ta dệt những sợi tơ yếu đuối của cuộc đời migravenh lại thigrave sẽ được một sợi dacircy thừng chắc chắn biết bao Vance Havner noacutei vui Caacutec Cơ-đốc nhacircn giống như bocircng tuyết rất mong manh nhưng nếu họ kết diacutenh lại với nhau thigrave coacute thể lagravem kẹt xe

Trong hầu hết caacutec trường hợp những yếu đuối lagravem tăng khả năng cảm thocircng vagrave phục vụ của chuacuteng ta Chuacuteng ta dễ dagraveng cảm thocircng vagrave nghĩ đến những yếu đuối của người khaacutec hơn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ giống Đấng Christ trecircn trần gian Điều đoacute coacute nghĩa lagrave những người khaacutec sẽ tigravem được sự chữa lagravenh trong caacutec vết thương của bạn Sứ điệp lớn nhất của đời sống vagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn sẽ ra từ những nỗi đau sacircu sắc nhất Điều magrave bạn lo buồn xấu hổ vagrave ngại chia sẻ nhất chiacutenh lagrave những cocircng cụ Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng một caacutech kỳ diệu nhất để chữa lagravenh cho những người khaacutec

Giaacuteo sĩ Hudson Taylor đatilde noacutei Tất cả những người khổng lồ của Đức Chuacutea Trời đều lagrave những người yếu đuối Yếu đuối của Mocirci-se chiacutenh lagrave sự noacuteng nảy của ocircng Noacute khiến ocircng giết chết một người Ai Cập đập hograven đaacute thay vigrave noacutei với noacute vagrave đập vỡ Bảng Luật Phaacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến Mocirci-se thagravenh người rất khiecircm hogravea hơn mọi người trecircn thế gian (Dacircn-số kyacute 123)

Yếu đuối của Ghi-đecirc-ocircn lagrave sự thiếu tự tin vagrave những bất an sacircu sắc nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến ocircng thagravenh người dotildeng sĩ (Caacutec quan xeacutet 123) Yếu đuối của Aacutep-ra-ham lagrave sự sợ hatildei Khocircng phải một lần magrave tới hai lần ocircng đatilde bảo vợ migravenh lagrave em gaacutei để tự bảo vệ Nhưng Đức Chuacutea Trời biến đổi ocircng thagravenh cha hết thảy những kẻ tin (Rocirc-ma 411) Một người noacuteng nảy keacutem yacute chiacute như Phi-e-rơ lại trở thagravenh đaacute (Ma-thi-ơ 1618) tội nhacircn Đa-viacutet lại trở thagravenh người vừa lograveng Chuacutea (Cocircng Vụ 1322) vagrave Giăng một trong những người Con Trai Của Sấm Chớp đầy kiecircu ngạo đatilde trở thagravenh Sứ Đồ Của Tigravenh Yecircu

Danh saacutech cứ tiếp tục dagravei matildei Ta cograven noacutei chi nữa Vigrave nếu ta muốn noacutei về Ghecirc-đecirc-ocircn Ba-raacutec Sam-socircn Gieacutep-thecirc Đa-viacutet Sa-mu-ecircn vagrave caacutec đấng tiecircn tri thigrave khocircng đủ thigrave giờ Những người đoacute bởi đức tin đatilde thắng được caacutec nước lagravem sự cocircng bigravenh được những lời hứa bịt mồm sư tử tắt ngọn lửa hừng laacutenh khỏi lưỡi gươm thắng bịnh tật tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh khiến đạo binh nước thugrave chạy trốn (Hecirc-bơ-rơ 1132-34) Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến những yếu đuối thagravenh sức mạnh Ngagravei muốn biến đổi yếu đuối lớn nhất của bạn

Hatildey chacircn thật chia sẻ những yếu đuối của bạn Chức vụ mới thường dễ bị tấn cocircng Bạn cagraveng giảm thế phograveng thủ gỡ bỏ mặt nạ vagrave chia sẻ về những tranh chiến của migravenh nhiều chừng nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời mới coacute thể dugraveng bạn để phục vụ những người khaacutec nhiều chừng nấy

Phao-locirc noacutei đến việc nagravey trong tất cả caacutec thư tiacuten của migravenh Ocircng cởi mở chia sẻ về

bull Những thất bại của ocircng Tocirci khocircng lagravem điều lagravenh migravenh muốn nhưng lagravem điều dữ migravenh khocircng muốn (Rocirc-ma 719)

155

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Những cảm xuacutec của ocircng Hỡi người Cocirc-rinh-tocirc miệng chuacuteng tocirci hả ra vigrave anh em lograveng chuacuteng tocirci mở rộng (II Cocirc-rinh-tocirc 611)

bull Những thất vọng của ocircng Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống (II Cocirc-rinh-tocirc 18)

bull Những sợ hatildei của ocircng Chiacutenh tocirci đatilde ở giữa anh em bộ yếu đuối sợ hatildei run rẩy lắm (I Cocirc-rinh-tocirc 23)

Dĩ nhiecircn bagravey tỏ như vậy cũng khaacute mạo hiểm Khi hạ thấp hagraveng phograveng thủ xuống vagrave để lộ cuộc đời migravenh cho người khaacutec thấy bạn thường lo sợ lắm Khi bạn bagravey tỏ những thất bại cảm nhận thất vọng vagrave sợ hatildei của migravenh thigrave bạn coacute nguy cơ bị loại bỏ Nhưng những lợi iacutech của noacute xứng đaacuteng để bạn mạo hiểm Sự tự bagravey tỏ lại giải phoacuteng bạn về phương diện tigravenh cảm Sự cởi mở giải tỏa căng thẳng xoa dịu nỗi sợ vagrave lagrave bước đầu tiecircn dẫn đến tự do

Chuacuteng ta đatilde biết rằng Đức Chuacutea Trời lagravem ơn cho kẻ khiecircm nhường nhưng nhiều người lại hiểu sai sự khiecircm nhường Khiecircm nhường khocircng phải lagrave hạ thấp bạn xuống hay phủ nhận những điểm mạnh magrave noacute coacute nghĩa lagrave chacircn thật về những yếu đuối của bạn Cagraveng chacircn thật bao nhiecircu bạn cagraveng nhận được nhiều ơn Chuacutea bấy nhiecircu Bạn cũng nhận được ơn từ những người khaacutec nữa Bagravey tỏ chỗ yếu lagrave một phẩm chất khiến người khaacutec yecircu mến chuacuteng ta bị thu huacutet bởi những người khiecircm nhường Tiacutenh tự phụ đẩy đi xa nhưng lograveng chacircn thật thigrave keacuteo lại gần vagrave sự bagravey tỏ chacircn thật lagrave con đường dẫn đến gần gũi

Đacircy lagrave lyacute do tại sao Chuacutea muốn dugraveng những yếu đuối chứ khocircng phải những điểm mạnh của bạn Nếu tất cả những gigrave người khaacutec thấy lagrave caacutec điểm mạnh của bạn họ sẽ chaacuten nản vagrave nghĩ Như thế thigrave tốt cho anh ta nhưng migravenh thigrave chẳng bao giờ lagravem được chuyện đoacute Nhưng khi họ thấy Chuacutea dugraveng bạn bất chấp những yếu đuối thigrave điều đoacute khiacutech lệ họ nghĩ rằng Coacute thể Chuacutea cũng sẽ dugraveng migravenh nữa Những điểm mạnh của chuacuteng ta tạo ra sự cạnh tranh nhưng những yếu đuối thigrave tạo ra một cộng đồng

Đến thời điểm nagravey của cuộc đời bạn cần phải quyết định xem bạn muốn gacircy ấn tượng trecircn người khaacutec hay ảnh hưởng họ Bạn coacute thể gacircy ấn tượng cho người khaacutec từ xa nhưng bạn phải lại gần để ảnh hưởng họ vagrave khi bạn lagravem như vậy họ sẽ coacute thể thấy được những khuyết điểm của bạn Chuyện đoacute khocircng sao cả Phẩm chất quan trọng nhất để latildenh đạo khocircng phải lagrave sự toagraven hảo begraven lagrave sự tiacuten nhiệm Người khaacutec cần phải tin bạn nếu khocircng thigrave họ khocircng đi theo đacircu Bạn gacircy dựng sự tiacuten nhiệm của migravenh bằng caacutech nagraveo Khocircng phải bằng caacutech giả bộ hoagraven hảo begraven lagrave bằng lograveng chacircn thật

Vinh hiển trong những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Về người đoacute tocirci sẽ khoe migravenh nhưng về chiacutenh migravenh tocirci tocirci khocircng khoe chỉ khoe về sự yếu đuối của tocirci magrave thocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 125) Thay vigrave lagravem ra vẻ như migravenh tự tin vagrave vocirc địch hatildey xem bạn như một chiến lợi phẩm của acircn điển Khi Sa-tan chỉ vagraveo những yếu đuối của bạn hatildey đồng yacute với hắn vagrave dacircng lời ngợi khen Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng hiểu mọi yếu đuối của chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 414 bản CEV-ND) vagrave Đức Thaacutenh Linh Đấng giuacutep cho sự yếu đuối chuacuteng ta (Rocirc-ma 826a)

Tuy nhiecircn coacute đocirci khi Chuacutea biến một điểm mạnh thagravenh yếu đuối để sử dụng chuacuteng ta nhiều hơn nữa Gia-cốp lagrave người coacute nhiều maacutenh khoacutee vagrave mất cả đời để chạy trốn khỏi những hậu quả Một đecircm nọ ocircng vật lộn với Chuacutea vagrave noacutei Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci Chuacutea đaacutep Được rồi nhưng Ngagravei đatilde đaacutenh vagraveo xương hocircng Gia-cốp vagrave lagravem ocircng bị trặt (Saacuteng-thế kyacute 32) Điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave

Đức Chuacutea Trời đụng vagraveo chỗ mạnh của Gia-cốp (cơ hocircng lagrave nơi mạnh nhất trong thacircn thể) vagrave biến noacute

156

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thagravenh điểm yếu Từ ngagravey đoacute trở đi Gia-cốp phải đi khập khiễng để ocircng khocircng cograven chạy được nữa Điều đoacute buộc ocircng phải nhờ cậy Đức Chuacutea Trời dugrave ocircng coacute muốn hay khocircng Nếu muốn Đức Chuacutea Trời ban phước vagrave sử dụng bạn phải sẵn sagraveng bước đi khập khiễng cả phần đời cograven lại vigrave Đức Chuacutea Trời dugraveng những người yếu đuối

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời vận hagravenh tốt nhất trong sự yếu đuốiCacircu Gốc Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối II Cocirc-rinh-tocirc 129aCacircu Hỏi Suy Gẫm Coacute phải tocirci đang giới hạn quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh bằng caacutech che đậy những yếu đuối của tocirci khocircng Tocirci cần phải chacircn thật về điều gigrave để giuacutep đỡ những người khaacutec

157

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nămBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VỚI MỘT SỨ MỆNH

Kết quả của người cocircng bigravenh giống như cacircy sự sống Người khocircn ngoan coacute tagravei được linh hồn người ta

(Chacircm Ngocircn 1130)

Ngagravey 36Được Tạo Dựng Với Một Sứ Mệnh

Như Cha đatilde ban cho Con một sứ mệnh trong thế gian

Con cũng sẽ ban cho họ một sứ mệnh trong thế gian(Giăng 1718 bản Msg-ND)

Điều quan trọng nhất lagrave tocirci hoagraven thagravenh sứ mệnh của migravenhcocircng việc magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde giao phoacute cho tocirci

(Cocircng Vụ 2024 bản NCV-ND)

Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh

Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong thế gian vagrave Ngagravei muốn bạn đồng cocircng với Ngagravei Cocircng việc nagravey được gọi lagrave sứ mệnh của bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ trong Thacircn Thể Đấng Christ vagrave một sứ mệnh trong thế gian Chức vụ lagrave sự phục vụ caacutec tiacuten nhacircn[i] vagrave sứ mệnh lagrave sự phục vụ những người chưa tin Lagravem trọn sứ mệnh trong thế gian lagrave mục điacutech thứ năm của Chuacutea cho cuộc đời bạn

Sứ mệnh cuộc đời bạn vừa mang tiacutenh chia sẻ vừa mang tiacutenh chuyecircn biệt Một phần traacutech nhiệm thigrave bạn chia sẻ với mọi Cơ-đốc nhacircn khaacutec vagrave phần cograven lại lagrave traacutech nhiệm độc nhất của bạn Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về cả hai trong caacutec chương tiếp theo

Từ sứ mệnh bắt nguồn từ một chữ La-tin coacute nghĩa lagrave sai đi Lagravem một Cơ-đốc nhacircn coacute nghĩa lagrave được sai đi trong thế gian như những đại diện của Đấng Christ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Cha đatilde sai ta thể nagraveo ta cũng sai caacutec ngươi thể ấy (Giăng 2021)

Chuacutea Giecirc-su hiểu rotilde sứ mệnh cuộc đời Ngagravei trecircn thế gian Luacutec được mười hai tuổi Ngagravei noacutei Haacute chẳng biết tocirci phải lo việc Cha tocirci sao (Lu-ca 249) vagrave hai mươi mốt năm sau luacutec chết trecircn thập giaacute Ngagravei phaacuten Mọi sự đatilde được trọn (Giăng 1930) Hai cacircu nagravey mocirc tả đời sống theo đuacuteng mục điacutech của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đatilde hoagraven tất sứ mệnh magrave Đức Chuacutea Cha giao cho Ngagravei

Sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su luacutec Ngagravei cograven trecircn trần gian bacircy giờ lagrave sứ mệnh của chuacuteng ta vigrave chuacuteng ta lagrave Thacircn Thể Ngagravei Điều Ngagravei đatilde lagravem luacutec cograven tại thế lagrave điều chuacuteng ta phải tiếp tục lagravem như một thacircn thể

158

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thuộc linh của Ngagravei Hội Thaacutenh Sứ mệnh đoacute lagrave gigrave Đưa dắt mọi người đến với Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đấng Christ đatilde biến đổi chuacuteng ta từ kẻ thugrave trở thagravenh bạn hữu Ngagravei vagrave cũng giao cho chuacuteng ta nhiệm vụ biến những người khaacutec thagravenh bạn của Ngagravei nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 518 bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn giải cứu con người khỏi Sa-tan vagrave hogravea giải họ với chiacutenh Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta yecircu thương Ngagravei lagravem thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei trở necircn giống Ngagravei phục vụ Ngagravei vagrave noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Một khi thuộc về Ngagravei Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng ta để tiếp cận những người khaacutec Ngagravei cứu chuacuteng ta vagrave rồi sai chuacuteng ta ra đi Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci được sai đi để noacutei về Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520 bản NCV-ND) Chuacuteng ta lagrave những sứ giả của tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho thế gian

Tầm Quan Trọng Của Sứ Mệnh Của Bạn

Lagravem trọn sứ mệnh cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey lagrave điều hết sức quan trọng trong việc sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh necircu cho chuacuteng ta nhiều lyacute do tại sao sứ mệnh của bạn lại quan trọng đến như vậy

Sứ mệnh của bạn lagrave sự tiếp tục sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su trecircn trần gian Lagrave những người theo Ngagravei chuacuteng ta phải tiếp tục điều magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde khởi sự Chuacutea Ngagravei kecircu gọi chuacuteng ta khocircng chỉ để đến với Ngagravei magrave cograven đi vigrave Ngagravei Sứ mệnh của bạn quan trọng đến độ Chuacutea Giecirc-su đatilde lặp lại noacute năm lần theo năm caacutech khaacutec nhau trong năm saacutech của Kinh Thaacutenh[ii] Như thể Ngagravei đang noacutei rằng Ta thực sự muốn ngươi ghi nhớ điều nagravey Hatildey nghiecircn cứu năm mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn sẽ biết được những chi tiết về sứ mệnh của migravenh trecircn đất-khi nagraveo ở đacircu tại sao vagrave thế nagraveo

Trong Đại Mạng Lệnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế (Ma-thi-ơ 2819-20) Mạng lệnh nagravey lagrave dagravenh cho mọi người theo Chuacutea Giecirc-su vagrave noacute khocircng phải lagrave một tugravey chọn Đacircy khocircng phải lagrave Lời Đề Nghị của Chuacutea Giecirc-su Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời sứ mệnh của bạn coacute tiacutenh chất bắt buộc Khocircng lagravem theo tức lagrave bất tuacircn

Coacute thể bạn khocircng biết rằng Đức Chuacutea Trời phaacuten bạn phải chịu traacutech nhiệm về những người khocircng tin sống chung quanh bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi khocircng răn bảo noacute khocircng noacutei với noacute đặng khuyecircn noacute từ bỏ đường xấu để cứu mạng migravenh thigrave người dự đoacute sẽ chết trong tội lỗi noacute nhưng ta sẽ đogravei huyết noacute nơi tay ngươi (Ecirc-xecirc-chi-ecircn 318) Bạn lagrave Cơ-đốc nhacircn duy nhất magrave một số người từng biết tới vagrave sứ mệnh của bạn lagrave chia sẻ về Chuacutea Giecirc-su cho họ

Sứ mệnh của bạn lagrave một đặc acircn kỳ diệu Đoacute lagrave một trọng traacutech lớn lao nhưng cũng lagrave một vinh dự đặc biệt khi được Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn để khuyến giục mọi người trở lại hogravea giải với Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 58 bản LB-ND) Sứ mệnh của bạn gồm coacute hai đặc acircn lớn lagravem việc với Đức Chuacutea Trời vagrave đại diện cho Ngagravei Chuacuteng ta lagrave những cộng sự của Chuacutea trong việc xacircy dựng vương quốc Ngagravei Phao-locirc gọi chuacuteng ta lagrave những người lagravem việc với Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 61)

Chuacutea Giecirc-su bảo đảm cho sự cứu rỗi chuacuteng ta đưa chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei ban Thaacutenh Linh cho chuacuteng ta vagrave biến chuacuteng ta thagravenh những người đại diện cho Ngagravei trong thế gian Thật lagrave một đặc acircn lớn lao Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ cũng như Đức Chuacutea Trời bởi chuacuteng tocirci magrave khuyecircn bảo Chuacuteng tocirci nhơn danh Đấng Christ magrave nagravei xin anh em hatildey hogravea thuận lại với Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 520)

159

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Noacutei với những người khaacutec caacutech để được sự sống đời đời lagrave điều lớn nhất bạn coacute thể lagravem cho họ Nếu người hagraveng xoacutem của bạn mắc bệnh ung thư hoặc AIDS vagrave bạn biết phương phaacutep chữa bệnh magrave khocircng chịu noacutei tức lagrave phạm tội Sẽ cograven tệ hơn nữa nếu bạn che giấu con đường dẫn đến sự tha thứ mục điacutech bigravenh an vagrave sự sống đời đời Chuacuteng ta coacute tin mừng lớn nhất trecircn thế gian vagrave chia sẻ noacute lagrave điều tốt nhất bạn coacute thể lagravem cho bất cứ ai

Một vấn đề magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn lacircu năm hay gặp phải đoacute lagrave họ quecircn mất người khocircng coacute Chuacutea cảm thấy tuyệt vọng ra sao Chuacuteng ta phải nhớ rằng bất luận người khaacutec tỏ ra thỏa lograveng hay thagravenh cocircng ra sao thigrave nếu khocircng coacute Đấng Christ họ sẽ bị hư mất trong tuyệt vọng vagrave đi đến chỗ chia cắt đời đời khỏi Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chẳng coacute sự cứu rỗi trong đấng nagraveo khaacutec vigrave ở dưới trời chẳng coacute danh nagraveo khaacutec ban cho loagravei người để chuacuteng ta phải nhờ đoacute magrave được cứu (Cocircng Vụ 412) Mọi người đều cần Chuacutea Giecirc-su

Sứ mệnh của bạn coacute yacute nghĩa đời đời Noacute sẽ taacutec động đến số phận đời đời của những người khaacutec cho necircn noacute quan trọng hơn mọi cocircng việc thagravenh cocircng hay mục tiecircu magrave bạn đạt được trong cuộc đời trecircn đất Những kết quả sứ mệnh của bạn đem lại sẽ tồn tại đời đời những kết quả từ cocircng việc của bạn thigrave khocircng Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo quan trọng hơn lagrave giuacutep người khaacutec thiết lập mối tương giao đời đời với Đức Chuacutea Trời

Đacircy lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cấp baacutech thực hiện sứ mệnh của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tất cả chuacuteng ta phải nhanh choacuteng lagravem xong cocircng việc được giao bởi Đấng đatilde sai ta đến vigrave cograven rất iacutet thời gian trước khi đecircm xuống vagrave mọi cocircng việc chấm dứt (Giăng 94 bản NLT-ND) Đồng hồ đang đếm ngược necircn đừng trigrave hoatilden thecircm một ngagravey nữa Hatildey bắt đầu thực hiện sứ mệnh tiếp cận những người khaacutec ngay bacircy giờ Chuacuteng ta sẽ coacute cả cotildei đời đời để vui mừng với những người magrave chuacuteng ta dắt về Chuacutea nhưng chuacuteng ta chỉ coacute một đời để tiếp cận họ

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn phải bỏ việc lagravem để trở thagravenh một nhagrave truyền đạo trọn thời gian Đức Chuacutea Trời muốn bạn chia sẻ Tin Lagravenh dugrave bạn ở đacircu Lagrave một sinh viecircn một người mẹ giaacuteo viecircn mẫu giaacuteo người baacuten hagraveng quản lyacute hay bất cứ ai khaacutec bạn cần phải liecircn tục tigravem kiếm những người magrave Đức Chuacutea Trời đặt để trong cuộc đời bạn những người magrave bạn coacute thể đến vagrave chia sẻ Phuacutec Acircm cho họ

Sứ mệnh của bạn đem lại yacute nghĩa cuộc sống William James đatilde noacutei Caacutech tận dụng cuộc sống tốt nhất lagrave đầu tư vagraveo một điều gigrave đoacute tồn tại lacircu dagravei hơn cuộc sống Sự thật lagrave chỉ coacute vương quốc Đức Chuacutea Trời mới cograven lại Mọi sự khaacutec rồi sẽ mất đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống hiến migravenh cho sự thờ phượng thocircng cocircng tăng trưởng thuộc linh chức vụ vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn đất Những kết quả của caacutec việc nagravey sẽ tồn tại đời đời

Nếu bạn khocircng lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho bạn trecircn đất nagravey thigrave bạn đatilde latildeng phiacute cả cuộc đời Chuacutea ban cho Phao-locirc noacutei Nhưng tocirci chẳng kể sự sống migravenh lagravem quiacute miễn chạy cho xong việc đua tocirci vagrave chức vụ tocirci đatilde latildenh nơi Đức Chuacutea Jecircsus để magrave lagravem chứng về Tin Lagravenh của ơn Đức Chuacutea Trời (Cocircng Vụ 2024) Coacute những người trecircn hagravenh tinh nagravey magrave chỉ một migravenh bạn mới tiếp cận được tugravey thuộc vagraveo nơi bạn ở vagrave caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Nếu chỉ coacute một người ở trecircn thiecircn đagraveng vigrave cớ bạn thigrave cuộc đời bạn đatilde tạo necircn cả một khaacutec biệt trong cotildei đời đời Hatildey tigravem kiếm trong caacutenh đồng xung quanh bạn vagrave cầu nguyện Chuacutea ocirci Ngagravei đatilde đặt để ai trong cuộc đời con để con sẽ noacutei về Chuacutea Giecirc-su

Thời điểm chung kết lịch sử của Đức Chuacutea Trời coacute liecircn hệ tới sự hoagraven tất sứ mệnh của bạn Ngagravey nay người ta đang chuacute yacute nhiều đến sự taacutei lacircm của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ vagrave sự kết thuacutec của trần gian Khi nagraveo thigrave noacute sẽ đến Trước khi Chuacutea Giecirc-su thăng thiecircn về trời caacutec mocircn đồ đatilde hỏi Ngagravei cugraveng một

160

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cacircu đoacute vagrave Ngagravei trả lời khaacute rotilde ragraveng Kỳ hạn vagrave ngagravey giờ magrave Cha đatilde tự quyền định lấy ấy lagrave việc caacutec ngươi chẳng necircn biết Nhưng khi Đức Thaacutenh Linh giaacuteng trecircn caacutec ngươi thigrave caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất (Cocircng Vụ 17-8)

Khi caacutec mocircn đồ muốn noacutei đến lời tiecircn tri Chuacutea Giecirc-su nhanh choacuteng chuyển sang vấn đề truyền giaacuteo Ngagravei muốn họ tập trung vagraveo sứ mệnh của họ trecircn đất Ngagravei noacutei như vầy Việc ta trở lại thế nagraveo khocircng phải lagrave việc của caacutec ngươi Cocircng việc của caacutec ngươi lagrave sứ mệnh magrave ta đatilde giao phoacute cho Hatildey tập trung vagraveo đoacute

Suy đoaacuten thời điểm chiacutenh xaacutec Đấng Christ taacutei lacircm lagrave điều vocirc iacutech vigrave Chuacutea phaacuten Về ngagravey vagrave giờ đoacute chẳng ai biết chi hết caacutec thiecircn sứ trecircn trời hay lagrave Con cũng chẳng biết nữa song chỉ Cha magrave thocirci (Maacutec 1332) Chuacutea Giecirc-su cograven noacutei Ngagravei khocircng biết ngagravey vagrave giờ thigrave tại sao chuacuteng ta cố gắng tiacutenh toaacuten ra lagravem gigrave Điều magrave chuacuteng ta biết chắc đoacute lagrave Chuacutea Giecirc-su sẽ khocircng trở lại cho tới khi nagraveo mọi người magrave Đức Chuacutea Trời muốn họ nghe về Tin Lagravenh đều được nghe hết Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tin Lagravenh nầy về nước Đức Chuacutea Trời sẽ được giảng ra khắp đất để lagravem chứng cho muocircn dacircn Bấy giờ sự cuối cugraveng sẽ đến (Ma-thi-ơ 2414) Nếu bạn muốn Chuacutea Giecirc-su trở lại sớm hơn hatildey tập trung lagravem trọn sứ mệnh của bạn chứ khocircng phải tiecircn đoaacuten lời tiecircn tri

Chuacuteng ta rất dễ chệch hướng khỏi sứ mệnh của migravenh vigrave Sa-tan muốn bạn lagravem mọi việc khaacutec ngoại trừ việc chia sẻ niềm tin Hắn sẽ khiến bạn lagravem đủ thứ cocircng việc tốt lagravenh khaacutec miễn lagrave bạn khocircng đưa dắt bất cứ ai về thiecircn đagraveng với bạn Nhưng luacutec magrave bạn nghiecircm tuacutec về việc thực hiện sứ mệnh của migravenh hatildey biết rằng ma quỷ sẽ tigravem đủ mọi caacutech để lagravem bạn chệch hướng Khi chuyện đoacute xảy ra hatildey nhớ tới lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962)

Bạn Phải Trả Giaacute Để Hoagraven Thagravenh Sứ Mệnh

Để lagravem trọn sứ mệnh bạn cần phải từ bỏ lịch lagravem việc của migravenh vagrave tiếp nhận lịch lagravem việc của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Bạn khocircng thể chỉ nheacutet thecircm vagraveo tất cả những điều magrave bạn muốn lagravem trong cuộc đời migravenh Bạn phải noacutei như Chuacutea Giecirc-su Xin yacute Cha được necircn chớ khocircng theo yacute tocirci (Lu-ca 2242) Bạn dacircng phoacute những quyền hạn mong muốn ước mơ kế hoạch vagrave tham vọng của migravenh cho Ngagravei Bạn phải thocirci cầu nguyện những lời iacutech kỷ như Xin Chuacutea ban phước cho điều con muốn lagravem Thay vagraveo đoacute hatildey cầu nguyện Chuacutea ocirci xin giuacutep con lagravem điều Ngagravei đang ban phước Bạn đưa cho Chuacutea một tờ giấy trắng với chữ kyacute của migravenh becircn dưới vagrave xin Ngagravei điền caacutec chi tiết vagraveo đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 623b)

Nếu bạn cam kết lagravem trọn sứ mệnh của migravenh trong cuộc sống thigrave dugrave phải trả giaacute như thế nagraveo bạn cũng sẽ kinh nghiệm được phước hạnh của Đức Chuacutea Trời theo caacutech magrave rất iacutet người coacute thể kinh nghiệm được Hầu như chẳng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nam hoặc người nữ nagraveo dấn thacircn phục vụ vương quốc của Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde hứa rằng Nhưng trước hết hatildey tigravem kiếm nước Đức Chuacutea Trời vagrave sự cocircng bigravenh của Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ cho thecircm caacutec ngươi mọi điều ấy nữa (Ma-thi-ơ 633)

Thecircm Một Người Nữa Cho Chuacutea Giecirc-su

Ba tocirci lagravem mục sư hơn năm mươi năm phần lớn thời gian phục vụ trong caacutec Hội Thaacutenh nhỏ vugraveng quecirc Ocircng lagrave một diễn giả đơn sơ nhưng lagrave một người coacute sứ mệnh Việc ocircng thiacutech lagravem nhất lagrave đưa caacutec nhoacutem tigravenh nguyện sang nước ngoagravei để xacircy dựng những nhagrave thờ cho caacutec hội chuacuteng nhỏ Trong cả đời migravenh

161

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ocircng đatilde xacircy dựng hơn 150 nhagrave thờ trecircn khắp thế giới

Năm 1999 ba tocirci qua đời vigrave ung thư Trong tuần lễ cuối cugraveng của cuộc đời migravenh căn bệnh đatilde khiến ocircng nửa tỉnh nửa mecirc suốt hai mươi bốn giờ một ngagravey Khi nằm mơ ocircng thường noacutei lớn những gigrave ocircng nhigraven thấy Luacutec ngồi becircn giường bệnh của ocircng tocirci học được rất nhiều điều khi nghe những gigrave ba tocirci noacutei trong mơ Ocircng nhớ lại hết dự aacuten xacircy dựng nhagrave thờ nagravey đến dự aacuten khaacutec

Một đecircm nọ luacutec ocircng gần qua đời vợ tocirci đứa chaacuteu gaacutei vagrave tocirci ở becircn cạnh giường bệnh của ocircng ba tocirci thigravenh ligravenh trở necircn rất nhanh nhẹn vagrave cố gắng bước xuống giường Dĩ nhiecircn ocircng cụ đatilde yếu lắm rồi vagrave vợ tocirci đỡ ocircng nằm xuống Nhưng ocircng cứ cố gắng bước ra khỏi giường cho necircn cuối cugraveng vợ tocirci mới hỏi Jimmy ba muốn lagravem gigrave vậy Ocircng đaacutep Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Ocircng bắt đầu lập lại cacircu đoacute matildei

Trong suốt một giờ đồng hồ sau đoacute ocircng lập đi lập lại hagraveng trăm lần cacircu đoacute Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Khi tocirci ngồi becircn cạnh giường ocircng vagrave nước mắt tuocircn tragraven tocirci cuacutei đầu tạ ơn Chuacutea vigrave đức tin của ba tocirci Ngay luacutec đoacute ba tocirci giơ tay ra vagrave đặt lecircn đầu tocirci rồi noacutei như thể ủy nhiệm cho tocirci Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su

Tocirci quyết định đoacute sẽ lagrave mục tiecircu trọn phần đời cograven lại của tocirci Tocirci mời gọi bạn cũng hatildey xem noacute lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh vigrave khocircng coacute điều gigrave coacute thể tạo necircn một thay đổi lớn lao hơn trong cotildei đời đời Nếu bạn muốn được Chuacutea dugraveng bạn phải quan tacircm tới điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave điều Ngagravei quan tacircm nhất chiacutenh lagrave sự cứu chuộc những người magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Ngagravei muốn tigravem lại những đứa con bị hư mất của migravenh Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn điều đoacute đối với Đức Chuacutea Trời thập tự giaacute đatilde chứng minh rồi Tocirci cầu nguyện để bạn luocircn luocircn tigravem kiếm cơ hội nhằm cứu thecircm một người nữa Chuacutea Chuacutea Giecirc-su để khi bạn đứng trước mặt Chuacutea một ngagravey nagraveo đoacute bạn coacute thể noacutei Nhiệm vụ đatilde hoagraven tất

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng với một sứ mệnhCacircu Gốc Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế Ma-thi-ơ 2819-20Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những sợ hatildei nagraveo đatilde ngăn trở tocirci lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời đatilde giao phoacute cho Điều gigrave ngăn trở tocirci noacutei về Tin Lagravenh cho những người khaacutec

162

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 37Chia Sẻ Sứ Điệp Cuộc Đời Bạn

Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh(I Giăng 510a)

Vigrave đạo Chuacutea khocircng những từ nơi anh em vang ra nhưng đức tin magrave anh em coacute trong Đức Chuacutea Trời đatilde đồn khắp mọi nơi đến nỗi chuacuteng tocirci khocircng cần phải noacutei đến nữa

(I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 18)

Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một sứ mệnh cuộc đời để chia sẻ

Khi bạn trở thagravenh một tiacuten nhacircn bạn cũng trở thagravenh sứ giả của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời muốn noacutei với thế gian thocircng qua bạn Phao-locirc noacutei Chuacuteng tocirci lấy lograveng chacircn thật theo như đạo từ Đức Chuacutea Trời đến thể nagraveo thigrave giảng ra thể ấy trước mặt Đức Chuacutea Trời trong Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 217b)

Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh khocircng coacute gigrave để chia sẻ nhưng thực ra đoacute lagrave điều ma quỷ đang dugraveng để khiến bạn im lặng Bạn coacute cả một kho kinh nghiệm magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để đưa dắt những người khaacutec trở về nhagrave Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh (I Giăng 510a) Sứ Điệp Cuộc Đời bạn coacute bốn phần

bull Bagravei lagravem chứng của bạn Cacircu chuyện kể về caacutech bạn bắt đầu mối tương giao với Chuacutea Giecirc-su

bull Những bagravei học trong cuộc đời bạn Những bagravei học quan trọng nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy bạn

bull Sự sốt sắng của bạn Những điều Chuacutea khiến bạn quan tacircm tới nhất

bull Tin Lagravenh Sứ điệp về sự cứu rỗi

Sứ Điệp Cuộc Đời bao gồm bagravei lagravem chứng của bạn Bagravei lagravem chứng lagrave cacircu chuyện kể về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta rằng chuacuteng ta được Đức Chuacutea Trời chọn để lagravem cocircng việc Ngagravei vagrave rao baacuteo về Ngagravei để noacutei với những người khaacutec về sự biến đổi Ngagravei lagravem trong đời sống của anh em (I Phi-e-rơ 29 bản Msg-ND) Đacircy chiacutenh lagrave cốt lotildei của việc lagravem chứng-chia sẻ những kinh nghiệm caacute nhacircn của bạn với Chuacutea Trong phograveng xử aacuten nhacircn chứng khocircng được tranh luận về vụ kiện phaacuten quyết về sự thật hoặc tuyecircn aacuten đoacute lagrave cocircng việc của những luật sư Người lagravem chứng chỉ tường trigravenh lại điều đatilde xảy ra cho họ hoặc điều họ nhigraven thấy

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi sẽ lagravem chứng về ta (Cocircng Vụ 18) chứ khocircng phải lagrave Caacutec ngươi sẽ lagravem luật sư cho ta Ngagravei muốn bạn chia sẻ cacircu chuyện của migravenh cho những người khaacutec Chia sẻ bagravei lagravem chứng lagrave một phần quan trọng trong sứ mệnh của bạn trecircn đất vigrave noacute độc nhất Khocircng coacute một cacircu chuyện nagraveo khaacutec giống với cacircu chuyện của bạn necircn chỉ coacute một migravenh bạn mới chia sẻ được Nếu bạn

163

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng chia sẻ thigrave sẽ mất noacute matildei matildei Coacute thể bạn khocircng phải lagrave một học giả Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute quyền trecircn đời sống migravenh vagrave thật khoacute khi tranh luận với kinh nghiệm caacute nhacircn Thật ra bagravei lagravem chứng caacute nhacircn của bạn hiệu quả hơn một bagravei giảng vigrave những người chưa tin nhigraven caacutec mục sư như những người baacuten hagraveng chuyecircn nghiệp vagrave nhigraven bạn như một khaacutech hagraveng được hagravei lograveng cho necircn họ tin nơi bạn hơn

Những cacircu chuyện caacute nhacircn cũng dễ nhắc đến hơn lagrave caacutec nguyecircn tắc vagrave người ta thiacutech nghe chuacuteng Chuacuteng thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta nhớ chuacuteng lacircu hơn Những người chưa tin coacute lẽ sẽ khocircng cograven thiacutech thuacute nữa khi bạn bắt đầu triacutech dẫn caacutec nhagrave thần học song họ thực sự tograve mograve về những kinh nghiệm magrave họ chưa bao giờ trải qua Những cacircu chuyện được chia sẻ xacircy necircn một chiếc cầu quan hệ magrave Chuacutea Giecirc-su coacute thể bước từ lograveng bạn vagraveo lograveng của người khaacutec

Một iacutech lợi khaacutec của bagravei lagravem chứng đoacute lagrave noacute vượt qua được ragraveo cản lyacute triacute Nhiều người khocircng chấp nhận thẩm quyền của Kinh Thaacutenh sẽ lắng nghe một cacircu chuyện riecircng tư khiecircm nhường Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc đatilde dugraveng bagravei lagravem chứng của migravenh đến saacuteu lần khaacutec nhau để chia sẻ Phuacutec Acircm thay vigrave trưng dẫn Kinh Thaacutenh[i]

Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh (I Phi-e-rơ 315-16) Caacutech tốt nhất để sẵn sagraveng lagrave viết ra bagravei lagravem chứng của bạn vagrave ghi nhớ những điểm chiacutenh Hatildey chia noacute lagravem bốn phần

1 Cuộc đời tocirci trước khi gặp Chuacutea Giecirc-su ra sao

2 Tocirci đatilde nhận ra migravenh cần Chuacutea Giecirc-su như thế nagraveo

3 Tocirci đatilde dacircng hiến đời sống migravenh cho Chuacutea Giecirc-su ra sao

4 Chuacutea Giecirc-su đatilde biến đổi đời sống tocirci như thế nagraveo

Dĩ nhiecircn bạn coacute rất nhiều bagravei lagravem chứng khaacutec becircn cạnh cacircu chuyện cứu rỗi migravenh Bạn coacute một cacircu chuyện ứng với mỗi kinh nghiệm Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ bạn Bạn necircn liệt kecirc ra những nan đề hoagraven cảnh vagrave khủng hoảng magrave Chuacutea đatilde digraveu dắt bạn qua Sau đoacute hatildey nhạy cảm vagrave sử dụng cacircu chuyện gần gũi với người bạn chưa tin của bạn nhất Những tigravenh huống khaacutec nhau luocircn đogravei hỏi những bagravei lagravem chứng khaacutec nhau

Sứ Mệnh Cuộc Đời bạn bao gồm những điều bạn học được Phần thứ hai trong sứ điệp cuộc đời bạn lagrave những lẽ thật magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy từ những kinh nghiệm bạn coacute với Ngagravei Đacircy lagrave những bagravei học vagrave những yacute tưởng bạn học được từ nơi Đức Chuacutea Trời caacutec mối quan hệ những nan đề sự caacutem dỗ vagrave caacutec khiacutea cạnh khaacutec của cuộc sống Đa-viacutet đatilde cầu nguyện Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933) Đaacuteng tiếc lagrave chuacuteng ta chẳng học được nhiều từ những gigrave xảy đến cho migravenh Kinh Thaacutenh noacutei về dacircn Y-sơ-ra-ecircn như sau Nhiều lần Chuacutea giải cứu tổ phụ chuacuteng ta nhưng họ phiền lograveng Ngagravei bởi yacute muốn họ vagrave họ hegraven mọn vigrave tội aacutec của họ (Thi Thiecircn 10643) Coacute lẽ bạn đatilde từng gặp những người như vậy

Học hỏi từ kinh nghiệm lagrave điều khocircn ngoan nhưng học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec lại cograven khocircn ngoan hơn nữa Bạn khocircng coacute đủ thời gian để học mọi thứ trong cuộc đời nagravey bằng pheacutep thử vagrave sai Chuacuteng ta phải học từ những bagravei học cuộc sống của nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Người khocircn ngoan quở traacutech lỗ tai hay nghe khaacutec nagraveo một caacutei vograveng vagraveng một đồ trang sức bằng vagraveng rograveng vậy (Chacircm Ngocircn 2512)

164

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey viết xuống những bagravei học lớn trong cuộc đời migravenh để bạn coacute thể chia sẻ với những người khaacutec Chuacuteng ta thật caacutem ơn Sa-locirc-mocircn vigrave ocircng đatilde lagravem điều nagravey ocircng đatilde viết cho chuacuteng ta hai saacutech Chacircm Ngocircn vagrave Truyền Đạo với rất nhiều bagravei học thực tiễn trong cuộc sống Hatildey higravenh dung xem chuacuteng ta sẽ traacutenh được biết bao nhiecircu bối rối khocircng cần thiết nếu chịu học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec

Người trưởng thagravenh phaacutet triển thoacutei quen ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm hằng ngagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn liệt kecirc những bagravei học của migravenh ra Bạn chưa thực sự nghĩ đến chuacuteng trừ khi bạn viết ra Sau đacircy lagrave một số cacircu hỏi để bạn bắt đầu[ii]

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ thất bại

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ việc thiếu tiền

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ những nỗi đau phiền muộn hay chaacuten nản

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự chờ đợi

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua bệnh tật

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự thất vọng

bull Tocirci học được gigrave từ gia đigravenh Hội Thaacutenh caacutec mối quan hệ nhoacutem nhỏ vagrave những người chỉ triacutech tocirci

Sứ Mệnh Cuộc Đời bao gồm việc chia sẻ sự sốt sắng của bạn Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời đầy đam mecirc Ngagravei hết lograveng yecircu thương một số điều vagrave hết lograveng căm gheacutet những điều khaacutec Khi bạn đến gần Ngagravei hơn Ngagravei sẽ ban cho bạn lograveng sốt sắng về điều magrave Ngagravei quan tacircm tới để bạn coacute thể lagravem ngocircn sứ cho Ngagravei trong thế gian Đoacute coacute thể lagrave đam mecirc đối với một vấn đề mục điacutech nguyecircn tắc hay một nhoacutem người nagraveo đoacute Dugrave lagrave gigrave đi nữa thigrave bạn cũng sẽ thấy migravenh được thuacutec giục để noacutei về noacute vagrave lagravem mọi điều bạn coacute thể lagravem

Bạn khocircng thể khocircng noacutei về những gigrave migravenh quan tacircm nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Bởi vigrave do sự đầy dẫy trong lograveng magrave miệng mới noacutei ra (Ma-thi-ơ 1234) Hai tấm gương của chuacuteng ta đoacute lagrave Đa-viacutet ocircng đatilde noacutei Sự sốt sắng về Đức Chuacutea Trời vagrave cocircng việc của Ngagravei thiecircu đốt trong lograveng tocirci (Thi Thiecircn 699 bản LB-ND) vagrave Giecirc-recirc-mi người đatilde noacutei Trong lograveng tocirci như lửa đốt chaacutey vagrave tocirci mệt mỏi vigrave niacuten lặng khocircng chịu được nữa (Giecirc-recirc-mi 209)

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người lograveng sốt sắng để thắng hơn một điều gigrave đoacute Thường thigrave đoacute lagrave một nan đề magrave caacute nhacircn họ đatilde trải qua chẳng hạn bị ngược đatildei nghiện ngập vocirc sinh suy nhược bệnh tật hoặc một khoacute khăn nagraveo đoacute Đocirci khi Chuacutea ban cho nhiều người lograveng sốt sắng để noacutei thay cho một nhoacutem những người khocircng thể lecircn tiếng cho chiacutenh migravenh những người chưa ra đời bị bắt bớ nghegraveo đoacutei cầm tugrave ngược đatildei thiểu năng vagrave bất cocircng Kinh Thaacutenh coacute nhiều mạng lệnh bảo chuacuteng ta phải bảo vệ những người khocircng thể tự vệ

Đức Chuacutea Trời dugraveng những người sốt sắng để phaacutet triển vương quốc của Ngagravei Ngagravei coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để mở một Hội Thaacutenh mới gacircy dựng nhiều gia đigravenh dacircng hiến cho việc dịch Kinh Thaacutenh hoặc huấn luyện những người latildenh đạo Cơ-đốc Ngagravei cũng coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để rao giảng Phuacutec Acircm cho một nhoacutem người nagraveo đoacute những thương nhacircn thiếu niecircn những sinh viecircn ngoại quốc những bagrave mẹ trẻ hoặc những người coacute một thoacutei quen hay chơi một mocircn thể thao cụ thể nagraveo đoacute Nếu bạn cầu xin Chuacutea Ngagravei sẽ đặt để gaacutenh nặng trecircn lograveng bạn về một quốc gia hoặc một giống dacircn

165

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo đoacute đang cần một chứng nhacircn Cơ-đốc mạnh mẽ

Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta nhiều sự sốt sắng khaacutec nhau để mọi sự Ngagravei muốn lagravem trecircn thế gian sẽ được hoagraven tất Bạn khocircng necircn trocircng đợi mọi người khaacutec cũng sốt sắng về sự sốt sắng trong lograveng bạn Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta phải lắng nghe vagrave đaacutenh giaacute sứ mệnh cuộc đời của người khaacutec vigrave khocircng ai coacute thể noacutei hết được Đừng bao giờ xem thường lograveng sốt sắng của người khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute lograveng sốt sắng vigrave điều thiện thigrave tốt lắm luacutec nagraveo cũng thế (Ga-la-ti 418)

Sứ Mệnh Cuộc Đời gồm coacute cả Tin Lagravenh Tin Lagravenh lagrave gigrave Trong Tin Lagravenh nầy coacute bagravey tỏ sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời bởi đức tin magrave được lại dẫn đến đức tin nữa (Rocirc-ma 117) Vigrave chưng Đức Chuacutea Trời vốn ở trong Đấng Christ lagravem cho thế gian lại hogravea với Ngagravei chẳng kể tội lỗi cho loagravei người vagrave đatilde phoacute đạo giảng hogravea cho chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 519) Tin Lagravenh chiacutenh lagrave khi chuacuteng ta tin rằng acircn điển của Đức Chuacutea Trời sẽ cứu rỗi chuacuteng ta thocircng qua những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem tội lỗi chuacuteng ta được tha chuacuteng ta coacute mục điacutech cho cuộc sống vagrave chuacuteng ta coacute một quecirc hương tương lai trecircn thiecircn đagraveng

Coacute hagraveng trăm cuốn saacutech hay viết về caacutech chia sẻ Tin Lagravenh Tocirci coacute thể cung cấp một danh saacutech những cuốn đatilde giuacutep iacutech cho tocirci nhiều (phụ lục 2) Nhưng tất cả mọi cocircng việc huấn luyện trong thế gian nagravey sẽ khocircng thuacutec đẩy bạn lagravem chứng về Đấng Christ cho tới khi nagraveo bạn tiếp thu taacutem niềm tin đatilde noacutei đến trong chương trước Điều quan trọng nhất lagrave bạn phải học biết yecircu thương những người hư mất theo caacutech Chuacutea yecircu

Đức Chuacutea Trời chẳng hề dựng necircn một người nagraveo magrave Ngagravei khocircng yecircu thương Mọi người đều quan trọng đối với Ngagravei Khi Chuacutea Giecirc-su dang tay Ngagravei trecircn thaacutenh giaacute Ngagravei noacutei rằng Ta yecircu caacutec ngươi nhiều như vậy đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave tigravenh yecircu thương của Đấng Christ cảm động chuacuteng tocirci vagrave chuacuteng tocirci tưởng rằng nếu coacute một người chết vigrave mọi người thigrave mọi người đều chết (II Cocirc-rinh-tocirc 514) Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy thờ ơ trước sứ mệnh của migravenh trong thế gian hatildey dagravenh thigrave giờ suy nghĩ về những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute

Chuacuteng ta phải quan tacircm đến những người chưa tin vigrave Chuacutea quan tacircm đến họ Tigravenh yecircu thương khocircng hề coacute lựa chọn Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei (I Giăng 418) Người cha hay mẹ coacute thể chạy vagraveo ngocirci nhagrave đang chaacutey để cứu con migravenh vigrave tigravenh yecircu họ dagravenh cho con lớn hơn sự sợ hatildei của họ Nếu bạn lo sợ khi chia sẻ Tin Lagravenh với những người xung quanh migravenh hatildey xin Chuacutea lagravem đầy lograveng bạn với tigravenh yecircu dagravenh cho họ

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea khocircng muốn cho một người nagraveo chết mất song muốn cho mọi người đều ăn năn (II Phi-e-rơ 39) Hễ bạn biết một người nagraveo chưa biết Đấng Christ bạn phải cầu nguyện cho họ phục vụ họ trong tigravenh yecircu thương vagrave chia sẻ Tin Lagravenh Vagrave hễ cograven một người nagraveo trong cộng đồng của bạn chưa gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Hội Thaacutenh của bạn phải tiếp tục tiếp cận người đoacute Hội Thaacutenh nagraveo khocircng muốn phaacutet triển tức lagrave noacutei với thế gian rằng Caacutec người hatildey xuống địa ngục đi

Bạn sẵn sagraveng lagravem gigrave để những người bạn biết được lecircn thiecircn đagraveng Mời họ đến nhagrave thờ Chia sẻ cacircu chuyện của bạn Tặng họ cuốn saacutech nagravey Mời họ đi ăn Cầu nguyện cho họ mỗi ngagravey tới khi nagraveo họ được cứu Caacutenh đồng truyền giaacuteo chiacutenh lagrave mocirci trường xung quanh bạn đoacute Đừng bỏ lỡ những cơ hội Đức Chuacutea Trời ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey lấy sự khocircn ngoan ăn ở với những người ngoại vagrave lợi dụng thigrave giờ (Cocirc-locirc-se 45)

Coacute ai được lecircn thiecircn đagraveng nhờ bạn khocircng Coacute ai trecircn thiecircn đagraveng sẽ đến noacutei với bạn rằng Caacutem ơn anh Nhờ anh quan tacircm vagrave chia sẻ Tin Lagravenh cho tocirci necircn tocirci mới được gặp anh ở đacircy khocircng Hatildey higravenh dung sự vui mừng khi bạn chagraveo hỏi những người trecircn thiecircn đagraveng magrave chiacutenh bạn đatilde giuacutep họ lecircn đoacute Sự cứu chuộc đời đời của một linh hồn quan trọng hơn bất cứ điều gigrave khaacutec magrave bạn coacute thể đạt được trong cuộc

166

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

sống Chỉ coacute con người mới tồn tại matildei matildei

Trong cuốn saacutech nagravey bạn đatilde học được năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn trecircn đất Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh Ngagravei một gương mẫu về nhacircn caacutech của Ngagravei một sự bagravey tỏ của vinh hiển Ngagravei một người phục vụ bởi acircn điển Ngagravei vagrave một sứ giả của Tin Lagravenh Ngagravei Trong số năm mục điacutech nagravey mục điacutech thứ năm lagrave điều chỉ coacute thể thực hiện trecircn trần gian magrave thocirci Cograven bốn điều kia thigrave bạn sẽ tiếp tục trong cotildei đời đời Đoacute lagrave lyacute do tại sao rao truyền Tin Lagravenh lại quan trọng đến như vậy bạn chỉ coacute một khoảng thời gian ngắn ngủi để chia sẻ sứ điệp cuộc đời migravenh vagrave lagravem trọn sứ mệnh của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn noacutei một điều gigrave đoacute với thế gian thocircng qua tocirciCacircu Gốc Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh I Phi-e-rơ 315b-16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi tocirci ocircn lại cacircu chuyện của cuộc đời migravenh Chuacutea muốn tocirci chia sẻ noacute với ai

167

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 38Trở Thagravenh Một Cơ-đốc Nhacircn

Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người(Maacutec 1615)

Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại

(Thi Thiecircn 672 bản LB-ND)

Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn

Bạn coacute một lựa chọn Hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn trần tục[i] Caacutec Cơ-đốc nhacircn trần tục trocircng chờ Chuacutea chủ yếu lagrave vigrave những thagravenh tựu caacute nhacircn Họ được cứu nhưng hướng ngatilde Họ thiacutech tham dự caacutec buổi hogravea nhạc vagrave những khoacutea hội thảo tăng cường nhưng bạn sẽ khocircng bao giờ thấy họ trecircn caacutenh đồng truyền giaacuteo vigrave họ khocircng thiacutech thuacute với chuyện đoacute Lời cầu nguyện của họ tập trung vagraveo những nhu cầu phước hạnh vagrave hạnh phuacutec caacute nhacircn Đoacute lagrave loại đức tin tocirci trước Chuacutea coacute thể khiến cuộc đời tocirci trở necircn thoải maacutei hơn bằng caacutech nagraveo Họ muốn dugraveng Chuacutea vigrave những mục điacutech của riecircng họ thay vigrave lagravem cocircng cụ cho những mục điacutech của Ngagravei

Traacutei lại caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới biết rằng họ được cứu vagrave được tạo dựng với một sứ mệnh Họ sốt sắng đoacuten nhận nhiệm vụ của migravenh vagrave rất thiacutech đặc acircn được Đức Chuacutea Trời dugraveng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới lagrave những người duy nhất thực sự sống động trecircn hagravenh tinh nagravey Niềm vui lograveng tin vagrave nhiệt huyết của họ coacute sức ảnh hưởng vigrave họ biết migravenh đang tạo necircn một thay đổi Họ thức dậy mỗi saacuteng vagrave mong đợi Đức Chuacutea Trời lagravem việc qua đời sống migravenh caacutech mới mẻ Bạn thuộc loại Cơ-đốc nhacircn nagraveo

Đức Chuacutea Trời mời gọi bạn dự phần vagraveo một cocircng việc vĩ đại nhất lớn nhất đa dạng nhất vagrave yacute nghĩa nhất trong lịch sử-vương quốc của Ngagravei Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Ngagravei đang xacircy dựng gia đigravenh migravenh cho cotildei đời đời Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn vagrave cũng khocircng coacute điều gigrave tồn tại lacircu dagravei hơn Nhờ saacutech Khải Huyền chuacuteng ta biết rằng sứ mệnh toagraven cầu của Đức Chuacutea Trời sẽ hoagraven tất Một ngagravey nagraveo đoacute Đại Mạng Lệnh sẽ trở thagravenh Đại Hoagraven Thagravenh Một ngagravey nagraveo đoacute trecircn thiecircn đagraveng một đaacutem đocircng lớn gồm những người thuộc mọi nước mọi chi phaacutei mọi dacircn tộc mọi tiếng (Khải Huyền 79) sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Giecirc-su Christ magrave thờ phượng Ngagravei Dấn thacircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới sẽ cho pheacutep bạn trải nghiệm trước đocirci chuacutet về thiecircn đagraveng

Khi Chuacutea Giecirc-su bảo caacutec mocircn đồ đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người thigrave nhoacutem mocircn đồ Trung Đocircng iacutet oi nghegraveo hegraven đoacute đatilde quaacute tải Họ phải đi bộ hay cưỡi những con thuacute chậm chạp Đoacute lagrave tất cả những gigrave họ coacute để di chuyển vagrave luacutec đoacute khocircng coacute những con tagraveu vượt đại dương cho necircn đoacute lagrave ragraveo cản thuộc thể khiến họ khocircng thể đi khắp thế gian

168

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey nay chuacuteng ta coacute maacutey bay tagraveu lớn xe lửa xe đograve vagrave xe hơi Thế giới nagravey trở necircn nhỏ beacute vagrave đang teo lại mỗi ngagravey Bạn coacute thể bay vượt đại dương trong vagravei giờ vagrave trở về nhagrave ngagravey hocircm sau nếu cần Cơ hội hằng ngagravey để caacutec Cơ-đốc nhacircn bigravenh thường dự phần vagraveo cocircng taacutec truyền giaacuteo thế giới thời nay coacute thể noacutei lagrave vocirc tận Bạn coacute thể đến bất cứ nơi nagraveo trecircn thế giới-chỉ cần lecircn tiếng với cocircng ty du lịch Chuacuteng ta khocircng coacute lời bagraveo chữa nagraveo để biện bạch cho việc migravenh khocircng rao truyền Tin Lagravenh

Ngagravey nay với Internet thế giới cagraveng trở necircn nhỏ hơn Cugraveng với điện thoại vagrave fax bất cứ tiacuten nhacircn nagraveo kết nối với Internet đều coacute thể trograve chuyện với nhiều người ở khắp nơi trecircn thế giới Cả thế giới đang nằm trecircn đầu ngoacuten tay của bạn

Ngay cả những lagraveng mạc xa xocirci nhất cũng coacute email cho necircn hiện nay bạn coacute thể thực hiện việc truyền giaacuteo điện tử cho những người ở becircn kia thế giới magrave khocircng cần phải ra khỏi nhagrave migravenh Chưa coacute bao giờ việc truyền giaacuteo lại đầy đủ phương tiện như hiện nay Những ragraveo cản lớn nhất khocircng phải lagrave khoảng caacutech giaacute cả hoặc phương tiện vận chuyển Ragraveo cản duy nhất lagrave caacutech chuacuteng ta suy nghĩ Để lagravem Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới bạn phải thay đổi suy nghĩ của migravenh Caacutech nhigraven vagrave thaacutei độ của bạn cũng phải thay đổi

Lagravem Sao Để Suy Nghĩ Như Một Cơ-đốc Nhacircn Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey chuyển từ suy nghĩ hướng ngatilde sang suy nghĩ hướng đến người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Những đứa trẻ thường chỉ nghĩ đến bản thacircn chuacuteng cograven những người trưởng thagravenh thigrave suy nghĩ đến người khaacutec Đức Chuacutea Trời ban lệnh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24)

Dĩ nhiecircn đacircy lagrave một thay đổi khoacute khăn vigrave theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường quan tacircm đến migravenh vagrave hầu hết những mẫu quảng caacuteo đều khuyến khiacutech chuacuteng ta nghĩ đến bản thacircn Caacutech duy nhất để chuacuteng ta thay đổi lagrave từng bước lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Ngagravei khocircng để chuacuteng ta chiến đấu một migravenh Đức Chuacutea Trời đatilde ban Thaacutenh Linh Ngagravei cho chuacuteng ta Cho necircn chuacuteng ta khocircng suy nghĩ giống như những người ở thế gian nagravey suy nghĩ (I Cocirc-rinh-tocirc 212 bản CEV-ND)

Hatildey cầu xin Thaacutenh Linh giuacutep đỡ bạn suy nghĩ đến nhu cầu thuộc linh của những người chưa tin bất cứ khi nagraveo bạn noacutei chuyện với họ Bằng caacutech tập luyện bạn coacute thể phaacutet triển thoacutei quen cầu nguyện lời cầu nguyện theo hơi thở cho những người migravenh gặp Hatildey noacutei Lạy Cha xin giuacutep con hiểu điều gigrave đang ngăn trở người nagravey nhigraven biết Ngagravei

Mục tiecircu của bạn lagrave khaacutem phaacute xem những người khaacutec đang đứng ở đacircu trecircn linh trigravenh của họ vagrave rồi lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để họ tiến gần Đấng Christ hơn Bạn coacute thể học được caacutech lagravem nagravey khi tập theo gương Phao-locirc người đatilde noacutei Hatildey như tocirci gắng sức đẹp lograveng mọi người trong mọi việc chẳng tigravem iacutech lợi riecircng cho migravenh nhưng cho phần nhiều người để họ được cứu (I Cocirc-rinh-tocirc 1033)

Hatildey chuyển từ suy nghĩ mang tiacutenh địa phương sang suy nghĩ mang tiacutenh toagraven cầu Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời của hoagraven vũ Ngagravei luocircn quan tacircm đến cả thế giới Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian (Giăng 316) Ngay từ ban đầu Ngagravei muốn coacute những thagravenh viecircn gia đigravenh đến từ mọi dacircn magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

169

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn thế giới đatilde coacute suy nghĩ toagraven cầu Những hatildeng truyền thocircng vagrave caacutec tập đoagraven lớn đều lagrave caacutec tổ chức đa quốc gia Cuộc sống chuacuteng ta ngagravey cagraveng hogravea trộn với những người ở caacutec quốc gia khaacutec khi chuacuteng ta chia sẻ về thời trang giải triacute acircm nhạc thể thao vagrave thậm chiacute thức ăn nhanh Coacute lẽ hầu hết những trang phục magrave bạn đang mặc vagrave phần lớn những gigrave bạn ăn hocircm nay được sản xuất ở nước ngoagravei Chuacuteng ta coacute sự liecircn kết nhiều hơn lagrave migravenh tưởng

Những ngagravey nagravey rất đaacuteng cho chuacuteng ta sống Hiện giờ coacute nhiều Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới hơn bao giờ hết Phao-locirc đatilde noacutei đuacuteng Đạo Tin Lagravenh đoacute ở giữa anh em cũng như ở trong cả thế gian lại kết quả vagrave tấn bộ cũng như trong anh em từ ngagravey magrave anh em đatilde nghe rao truyền ơn Đức Chuacutea Trời vagrave đatilde học cho thật biết ơn đoacute (Cocirc-locirc-se 16)

Caacutech trước tiecircn để bắt đầu suy nghĩ đến toagraven cầu lagrave khởi sự cầu nguyện cho một số quốc gia nagraveo đoacute Những Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới cầu nguyện cho thế giới Hatildey lấy một bản đồ thế giới ra vagrave cầu nguyện theo tecircn caacutec nước Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey cầu ta ta sẽ ban cho con caacutec ngoại bang lagravem cơ nghiệp (Thi Thiecircn 28)

Cầu nguyện lagrave cocircng cụ quan trọng nhất cho sứ mệnh của bạn trong thế gian Người ta coacute thể từ khước tigravenh yecircu thương hay chống lại sứ điệp của chuacuteng ta nhưng họ khocircng thể khaacuteng cự lời cầu nguyện Giống như một hỏa tiễn liecircn lục địa bạn coacute thể nhắm lời cầu nguyện của migravenh đến tấm lograveng của một ai đoacute dugrave bạn đang đứng caacutech xa 10 feet hay 10000 feet

Bạn necircn cầu nguyện cho điều gigrave Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta hatildey cầu xin những cơ hội để lagravem chứng[ii] lograveng can đảm để noacutei ra[iii] cầu nguyện cho những người sẽ tin[iv] sự lan truyền nhanh choacuteng của sứ điệp[v] vagrave cho coacute thecircm nhiều con gặt[vi] Sự cầu nguyện biến bạn thagravenh người đồng hagravenh với những người khaacutec ở khắp nơi trecircn thế giới

Bạn cũng necircn cầu nguyện cho caacutec giaacuteo sĩ vagrave mọi người khaacutec đang dấn thacircn vagraveo mugravea gặt toagraven cầu Phao-locirc noacutei với những người cầu nguyện cho ocircng Chiacutenh anh em lấy lời cầu nguyện magrave giuacutep đỡ chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 111) Để coacute thecircm gợi yacute cầu nguyện cho caacutec nhacircn sự Cơ-đốc ở khắp nơi trecircn thế giới xin xem phụ lục 2

Một caacutech khaacutec để phaacutet triển suy nghĩ toagraven cầu lagrave đọc vagrave xem tin tức với cặp mắt Đại Mạng Lệnh Bất cứ nơi đacircu coacute sự thay đổi hay xung đột bạn coacute thể biết chắc rằng Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng noacute để đưa nhiều người về với Ngagravei Con người dễ tiếp nhận Đức Chuacutea Trời nhất khi họ gặp căng thẳng hoặc đang ở trong quaacute trigravenh chuyển tiếp Do sự thay đổi trecircn thế giới diễn ra với tốc độ ngagravey cagraveng tăng necircn ngagravey cagraveng coacute nhiều người mở lograveng ra lắng nghe Tin Lagravenh hơn bao giờ hết

Caacutech tốt nhất để chuyển sang suy nghĩ toagraven cầu lagrave tham dự vagraveo một dự aacuten truyền giaacuteo ngắn hạn tại một quốc gia khaacutec Khocircng coacute gigrave thay thế được sự thực hagravenh-kinh nghiệm đời sống trong một nền văn hoacutea khaacutec Hatildey dừng việc học vagrave thảo luận về sứ mệnh của bạn lại magrave thực hagravenh ngay Tocirci thaacutech thức bạn dấn thacircn Trong Cocircng Vụ 18 Chuacutea Giecirc-su đatilde chỉ cho chuacuteng ta caacutech để thực hiện việc nagravey Caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất Những người theo Ngagravei phải tiếp cận cộng đồng của họ (Giecirc-ru-sa-lem) đất nước của họ (Giu-đecirc) đi sang caacutec nền văn hoacutea khaacutec (Sa-ma-ri) vagrave đến caacutec nước khaacutec (khắp nơi trecircn thế giới) Hatildey lưu yacute rằng mạng lệnh của chuacuteng ta lagrave lagravem cugraveng một luacutec chứ khocircng phải từng bước một Do khocircng phải ai cũng coacute ơn giaacuteo sĩ necircn mọi Cơ-đốc nhacircn được kecircu gọi vagraveo sứ mệnh cho cả bốn nhoacutem kia bằng một caacutech nagraveo đoacute Bạn coacute phải lagrave Cơ-đốc nhacircn Cocircng Vụ 18 khocircng

Hatildey đặt mục tiecircu trong một dự aacuten truyền giaacuteo cho từng nhoacutem mục tiecircu nagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn tiết kiệm vagrave lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần để tham gia vagraveo một chuyến hagravenh trigravenh truyền giaacuteo ngắn hạn đến caacutec

170

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nước khaacutec cagraveng nhanh cagraveng tốt Hầu như mọi tổ chức truyền giaacuteo đều coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey Noacute sẽ mở rộng tấm lograveng của bạn nới rộng tầm nhigraven gia tăng đức tin lagravem sacircu đậm thecircm tigravenh yecircu thương vagrave đem đến niềm vui magrave bạn chưa bao giờ coacute Đoacute coacute thể lagrave điểm mốc cho cuộc đời bạn

Chuyển từ suy nghĩ ở đacircy vagrave bacircy giờ sang suy nghĩ đời đời Để tận dụng tối đa thời gian của bạn trecircn đất bạn phải nhigraven trong viễn cảnh đời đời Điều nagravey giuacutep bạn traacutenh tập trung vagraveo những vấn đề nhỏ vagrave phacircn biệt được điều gigrave khẩn cấp cũng như điều gigrave quan trọng Phao-locirc noacutei Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Chuacuteng ta đatilde latildeng phiacute sức lực vagraveo những việc magrave chỉ sau một năm thigrave noacute khocircng cograven quan trọng nữa chứ đừng noacutei đến cotildei đời đời Đừng đổi cuộc đời bạn lấy những thứ tạm bợ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962) Phao-locirc cảnh baacuteo Kẻ dugraveng của thế gian necircn như kẻ chẳng dugraveng vậy vigrave higravenh trạng thế gian nầy qua đi (I Cocirc-rinh-tocirc 731)

Bạn đang để cho điều gigrave ngăn trở bạn thực hiện sứ mệnh của migravenh Điều gigrave đang ngăn trở bạn lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Dugrave coacute lagrave gigrave đi nữa thigrave hatildey bỏ noacute đi Chuacuteng ta cũng necircn quăng hết gaacutenh nặng vagrave tội lỗi dễ vấn vương ta (Hecirc-bơ-rơ 121)

Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta phải chứa của cải ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 620-21) Lagravem sao coacute thể được Một trong những cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su magrave người ta hay hiểu lầm nhất lagrave Hatildey dugraveng của bất nghĩa magrave kết bạn để khi của ấy hết đi họ tiếp caacutec ngươi vagraveo nhagrave đời đời (Lu-ca 169) Chuacutea Giecirc-su khocircng coacute yacute noacutei lagrave bạn phải mua bạn begrave bằng tiền Yacute của Ngagravei lagrave bạn necircn dugraveng tiền Chuacutea ban cho để đưa dắt người khaacutec trở về với Đấng Christ Họ sẽ trở thagravenh những người bạn trong cotildei đời đời lagrave người sẽ chagraveo đoacuten bạn khi lecircn thiecircn đagraveng Đoacute lagrave caacutech đầu tư tiền bạc tốt nhất của bạn

Coacute lẽ bạn đatilde từng nghe cacircu noacutei nagravey Bạn khocircng thể mang noacute theo với migravenh-nhưng Kinh Thaacutenh bảo rằng bạn coacute thể gởi noacute đi trước bằng caacutech đầu tư vagraveo những người đang đi đến đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave dồn chứa về ngagravey sau một caacutei nền tốt vagrave bền vững cho migravenh để được cầm lấy sự sống thật (I Ti-mocirc-thecirc 619)

Thay đổi từ suy nghĩ bagraveo chữa sang suy nghĩ caacutech saacuteng tạo để lagravem trọn nhiệm vụ của bạn Nếu bạn sẵn lograveng thigrave luocircn coacute caacutech để thực hiện vagrave coacute rất nhiều tổ chức coacute thể giuacutep bạn Sau đacircy lagrave một số lời bagraveo chữa khaacute phổ biến

bull Tocirci chỉ noacutei được tiếng Anh Đacircy thực sự lagrave một lợi thế tại nhiều quốc gia nơi magrave hagraveng triệu người muốn học tiếng anh vagrave hết lograveng tập luyện noacute

bull Tocirci khocircng coacute điều gigrave để dacircng Coacute bạn coacute chứ Mọi khả năng vagrave kinh nghiệm của bạn coacute thể dugraveng ở mọi nơi

bull Tocirci quaacute giagrave (hay quaacute trẻ) Hầu hết caacutec tổ chức truyền giaacuteo đều coacute những dự aacuten ngắn hạn phugrave hợp với từng lứa tuổi

Dugrave Sa-ra noacutei rằng bagrave đatilde quaacute giagrave để Chuacutea dugraveng hay Giecirc-recirc-mi noacutei rằng ocircng quaacute trẻ thigrave Chuacutea vẫn từ chối lời bagraveo chữa của họ Chớ noacutei lsquoTocirci lagrave con trẻ vigrave ngươi sẽ đi khắp nơi nagraveo ta sai ngươi đi vagrave sẽ noacutei mọi điều ta truyền cho noacutei Đừng sợ vigrave cớ chuacuteng noacute vigrave ta ở với ngươi đặng giải cứu ngươi Đức Giecirc-hocirc-va phaacuten vậy (Giecirc-recirc-mi 17-8)

171

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute lẽ bạn tin rằng migravenh cần một sự kecircu gọi đặc biệt từ nơi Đức Chuacutea Trời vagrave bạn đang chờ đợi một cảm nhận hay kinh nghiệm siecircu nhiecircn nagraveo đoacute Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khẳng định lời kecircu gọi của Ngagravei nhiều lần rồi Tất cả chuacuteng ta đều được kecircu gọi để lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh thờ phượng thocircng cocircng lớn lecircn giống Đấng Christ phục vụ vagrave dấn thacircn vagraveo sứ mệnh với Chuacutea trecircn trần gian Đức Chuacutea Trời khocircng muốn dugraveng chỉ một số người nagraveo đoacute Ngagravei muốn dugraveng tất cả mọi người lagrave dacircn sự Ngagravei Tất cả chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem nhiệm vụ cho Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn toagraven thể Hội Thaacutenh đem Phuacutec Acircm đến toagraven thế gian[vii]

Nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde bỏ lỡ kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ vigrave họ thậm chiacute chưa bao giờ hỏi Chuacutea xem Ngagravei coacute muốn họ phục vụ như một giaacuteo sĩ ở một nơi nagraveo đoacute hay khocircng Cho dugrave đoacute lagrave sự sợ hatildei hay thờ ơ thigrave chuacuteng cũng đatilde che đậy tacircm triacute của họ necircn họ khocircng nhigraven thấy cơ hội phục vụ như một giaacuteo sĩ đại diện ở nhiều khu vực liecircn văn hoacutea Nếu bạn gặp caacutem dỗ để noacutei khocircng bạn hatildey kiểm tra lại những cơ hội khaacutec hiện coacute (điều nagravey sẽ lagravem bạn ngạc nhiecircn) vagrave hatildey nghiecircm tuacutec cầu hỏi Chuacutea xem Ngagravei muốn bạn lagravem gigrave trong những năm tới Khocircng cần phải noacutei ra nhưng hiện nay ngay trong thời điểm nagravey của lịch sử đang cần hagraveng ngagraven giaacuteo sĩ đại diện khi magrave nhiều caacutenh cửa sẽ rộng mở ra cho họ

Nếu bạn muốn trở necircn giống Đấng Christ bạn phải coacute tấm lograveng dagravenh cho cả thế gian nagravey Bạn khocircng thể chỉ thỏa lograveng với gia đigravenh migravenh vagrave những người bạn trong Chuacutea Coacute hơn 6 tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey vagrave Chuacutea Giecirc-su muốn tất cả caacutec con caacutei lạc mất của Ngagravei trở về Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835) Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn vagrave lagravem trọn phần việc của bạn chiacutenh lagrave chiếc chigravea khoacutea dẫn đến một đời sống yacute nghĩa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của tocirciCacircu Gốc Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại Thi Thiecircn 672 bản LB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải chuẩn bị những gigrave để tham gia vagraveo một chiến dịch truyền giaacuteo ngắn hạn trong năm tới

172

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 39Quacircn Bigravenh Đời Sống Của Bạn

Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan

(Ecirc-phecirc-socirc 515)

Hỡi kẻ rất yecircu dấu vigrave anh em đatilde được biết trước vậy hatildey giữ cho cẩn thận e anh em cũng bị sự mecirc hoặc của những người aacutec ấy dẫn dụ mất sự vững vagraveng của migravenh chăng

(II Phi-e-rơ 317)

Người coacute đời sống quacircn bigravenh sẽ được phước họ sẽ sống lacircu hơn mọi người khaacutec

Một trong những bộ mocircn của Thế Vận Hội mugravea hegrave lagrave năm mocircn phối hợp Noacute gồm coacute bắn suacuteng ngắn chạy vượt ragraveo cưỡi ngựa chạy vagrave bơi lội Mục tiecircu của vận động viecircn năm mocircn phối hợp lagrave chiến thắng trong cả năm mocircn chứ khocircng chỉ một hoặc hai mocircn nagraveo đoacute

Đời sống bạn lagrave một cuộc đua năm mocircn phối hợp với năm mục điacutech lagrave điều bạn phải giữ cho quacircn bigravenh Những mục điacutech nagravey được caacutec Cơ-đốc nhacircn trong Cocircng Vụ 2 thực hiện được Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 4 vagrave được Chuacutea Giecirc-su lagravem gương trong Giăng 17 nhưng chuacuteng được toacutem tắt trong Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su Hai cacircu nagravey toacutem tắt toagraven bộ nội dung cuốn saacutech-năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn

1 Yecircu Chuacutea với trọn cả tấm lograveng-Bạn được tạo dựng vigrave sự khoaacutei lạc của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave yecircu Ngagravei thocircng qua sự thờ phượng

2 Yecircu người lacircn cận như chiacutenh migravenh-Bạn được tạo dựng để phục vụ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave bagravey tỏ tigravenh yecircu thương cho người khaacutec thocircng qua chức vụ

3 Đi vagrave mocircn đồ hoacutea-Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh cho necircn mục điacutech của bạn lagrave chia sẻ sứ điệp của Đức Chuacutea Trời thocircng qua truyền giaacuteo

4 Lagravem pheacutep baacutep-tem cho họ-Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave hogravea nhập với Hội Thaacutenh Ngagravei thocircng qua mối thocircng cocircng

5 Dạy họ giữ mọi điều-Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave trưởng thagravenh thocircng qua mocircn đồ hoacutea

Sự tận hiến lớncho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

sẽ tạo necircn một Cơ-đốc nhacircn lớn

173

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Giữ năm mục điacutech nagravey sao cho quacircn bigravenh với nhau lagrave điều khocircng dễ Tất cả chuacuteng ta coacute khuynh hướng quaacute nhấn mạnh mục điacutech nagraveo magrave migravenh thấy thiacutech nhất vagrave lơ lagrave đối với những mục điacutech cograven lại Caacutec Hội Thaacutenh cũng vậy Nhưng bạn coacute thể giữ cho đời sống migravenh quacircn bigravenh vagrave đi đuacuteng hướng bằng caacutech gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute traacutech nhiệm thường xuyecircn kiểm tra sức khỏe thuộc linh ghi nhận sự tiến triển của caacute nhacircn vagrave chia sẻ những gigrave bạn học được cho người khaacutec Đacircy lagrave bốn hoạt động quan trọng đối với một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong việc nagravey bạn cần phải phaacutet triển những thoacutei quen sau

Noacutei với một người đồng hagravenh thuộc linh hoặc một nhoacutem nhỏ Caacutech tốt nhất để ghi nhớ những nguyecircn tắc trong saacutech nagravey lagrave thảo luận chuacuteng với những người khaacutec trong mocirc higravenh nhoacutem nhỏ Kinh Thaacutenh cheacutep Sắt magravei nhọn sắt Cũng vậy người bổ dưỡng diện mạo bạn hữu migravenh (Chacircm Ngocircn 2717) Chuacuteng ta học được nhiều điều trong bối cảnh cộng đồng Tacircm triacute của chuacuteng ta trở necircn sắc beacuten hơn vagrave lograveng tin của migravenh sacircu đậm hơn thocircng qua việc tacircm tigravenh

Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn tập hợp một nhoacutem nhỏ những người bạn của migravenh lại vagrave thagravenh lập Nhoacutem Đọc Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech để ocircn lại caacutec chương saacutech mỗi tuần Hatildey thảo luận về những bagravei học vagrave aacutep dụng trong mỗi chương Hatildey hỏi Vậy thigrave sao vagrave Bacircy giờ thigrave sao Điều nagravey coacute yacute nghĩa gigrave cho tocirci gia đigravenh tocirci vagrave Hội Thaacutenh của chuacuteng ta Tocirci sẽ phải lagravem gigrave Phao-locirc noacutei Hatildey thực hagravenh điều magrave anh em đatilde học (Phi-liacutep 49 bản TEV-ND) Trong phụ lục 1 tocirci đatilde chuẩn bị caacutec cacircu hỏi thảo luận cho nhoacutem nhỏ hoặc lớp Trường Chuacutea Nhật

Nhoacutem nhỏ đọc saacutech sẽ đem lại nhiều lợi iacutech magrave bản thacircn cuốn saacutech khocircng lagravem được Bạn coacute thể trao vagrave nhận những phản hồi về điều bạn đang học Bạn coacute thể thảo luận những tấm gương trong đời thực Bạn coacute thể cầu thay khiacutech lệ vagrave hỗ trợ lẫn nhau để bắt đầu sống theo những mục điacutech nagravey Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn chứ khocircng phải độc lập Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave anh em hatildey khuyecircn bảo nhau gacircy dựng cho nhau như anh em vẫn thường lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 511) Sau khi bạn cugraveng nhau đọc qua cuốn saacutech nagravey bạn coacute thể chuyển sang những tagravei liệu theo đuacuteng mục điacutech khaacutec dagravenh riecircng cho caacutec lớp học vagrave caacutec nhoacutem nhỏ (phụ lục 2)

Tocirci cũng khiacutech lệ bạn học Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn Tocirci đatilde ghi chuacute hơn một ngagraven cacircu Kinh Thaacutenh được dugraveng trong saacutech nagravey để giuacutep bạn nghiecircn cứu thecircm trong văn cảnh của chuacuteng Xin hatildey đọc phụ lục 3 vigrave tocirci sẽ giải thiacutech lyacute do tocirci dugraveng nhiều bản dịch vagrave diễn yacute Do phải giới hạn độ dagravei của từng chương cho phugrave hợp để đọc mỗi ngagravey necircn tocirci khocircng thể giải thiacutech những văn cảnh magrave caacutec cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết ra Nhưng nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh thigrave phải nghiecircn cứu theo đoạn văn chương vagrave thậm chiacute cả saacutech Cuốn Personal Bible Study Methods của tocirci coacute thể giuacutep bạn thecircm về phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh

Hatildey thường xuyecircn kiểm tra tigravenh trạng thuộc linh của bạn Caacutech tốt nhất để quacircn bigravenh năm mục điacutech trong cuộc đời bạn lagrave tự đaacutenh giaacute migravenh caacutech định kỳ Đức Chuacutea Trời đaacutenh giaacute cao thoacutei quen tự đaacutenh giaacute Iacutet nhất coacute năm lần Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải tự tra xeacutet lại đời sống thuộc linh của migravenh[i] Kinh Thaacutenh cheacutep Chiacutenh anh em hatildey tự xeacutet để xem migravenh coacute đức tin chăng Hatildey tự thử migravenh anh em haacute khocircng nhận biết rằng coacute Đức Chuacutea Jecircsus Christ ở trong anh em sao miễn lagrave anh em khocircng đaacuteng bị bỏ (II Cocirc-rinh-tocirc 135)

Để duy trigrave sức khỏe thuộc thể bạn cần phải thường xuyecircn đến gặp baacutec sĩ-huyết aacutep nhiệt độ cacircn nặng vv Để kiểm tra sức khỏe thuộc linh bạn cần phải thường xuyecircn xem lại năm biểu hiện quan trọng đoacute lagrave sự thờ phượng mối thocircng cocircng sự tăng trưởng về nhacircn caacutech chức vụ vagrave sứ mệnh Giecirc-recirc-mi khuyecircn Chuacuteng ta hatildey xeacutet vagrave thử đường migravenh trở về cugraveng Đức Giecirc-hocirc-va (Ca Thương 340)

174

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci phaacutet triển một phương tiện tự đaacutenh giaacute khaacute đơn giản đatilde giuacutep cho hagraveng ngagraven người tập trung vagraveo mục điacutech cho Đức Chuacutea Trời Nếu bạn muốn coacute một bản thigrave xin email cho tocirci (phụ lục 2) Bạn coacute thể dugraveng cocircng cụ nagravey trong thigrave giờ tĩnh nguyện vagrave rồi thảo luận với nhoacutem nhỏ của bạn Bạn sẽ ngạc nhiecircn về caacutech noacute giuacutep bạn quacircn bigravenh cuộc sống của migravenh để luocircn khỏe mạnh vagrave tăng trưởng Phao-locirc khuyecircn Vậy bacircy giờ hatildey lagravem trọn cocircng việc của anh em hầu cho như anh em đatilde sẵn lograveng thể nagraveo thigrave lagravem cho trọn theo tagravei năng migravenh (II Cocirc-rinh-tocirc 811)

Hatildey viết lại tiến triển của bạn mỗi ngagravey Caacutech tốt nhất để củng cố tiến trigravenh lagravem theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn lagrave ghi nhận mỗi ngagravey Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute biến cố begraven lagrave ghi nhận những bagravei học trong cuộc sống magrave bạn khocircng muốn quecircn đi Kinh Thaacutenh noacutei Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21) Chuacuteng ta nhớ những gigrave migravenh ghi lại

Việc ghi cheacutep giuacutep lagravem rotilde điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem trong cuộc đời bạn Dawson Trotman thường noacutei Những yacute tưởng tự gỡ rối cho chuacuteng khi đi qua ngoacuten tay của bạn Kinh Thaacutenh coacute nhiều chỗ cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời bảo dacircn sự phải ghi nhận cuộc sống thuộc linh hằng ngagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Mocirci-se vacircng mạng Đức Giecirc-hocirc-va cheacutep sự hagravenh trigravenh của dacircn chuacuteng (Dacircn-số kyacute 332) Bạn khocircng vui khi Mocirci-se vacircng lời Đức Chuacutea Trời vagrave ghi lại hagravenh trigravenh tacircm linh của dacircn Y-sơ-ra-ecircn sao Nếu ocircng lười biếng chắc chuacuteng ta chẳng học được những bagravei học quyacute giaacute từ chuyến Xuất Hagravenh

Dugrave việc ghi lại linh trigravenh của bạn khocircng được người ta xem nhiều như của Mocirci-se nhưng noacute vẫn quan trọng Bản New International Version cheacutep rằng Mocirci-se ghi lại những chặng đường trong hagravenh trigravenh của họ Đời sống bạn lagrave một cuộc hagravenh trigravenh vagrave đatilde lagrave một hagravenh trigravenh thigrave đaacuteng được ghi nhận Tocirci hy vọng rằng bạn sẽ viết về những chặng đường trong linh trigravenh của migravenh

Đừng chỉ viết về những điều vui thỏa khocircng thocirci Như Đa-viacutet đatilde lagravem hatildey ghi lại những nghi ngờ sợ hatildei vagrave tranh chiến với Đức Chuacutea Trời Những bagravei học lớn nhất của chuacuteng ta đến từ sự đau thương vagrave Kinh Thaacutenh noacutei rằng Đức Chuacutea Trời cất giữ những giọt nước mắt của chuacuteng ta[ii] Bất cứ khi nagraveo nan đề xuất hiện hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng để lagravem trọn năm mục điacutech trong đời sống bạn Đoacute lagrave caacutech Ngagravei khiến bạn tập chuacute vagraveo Ngagravei đưa bạn đến gần người khaacutec hơn trong mối thocircng cocircng xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ tạo cơ hội để bạn phục vụ vagrave để lại cho bạn một bagravei lagravem chứng

Trong cơn thương đau của migravenh một nhagrave thaacutenh thi đatilde viết Điều đoacute sẽ ghi để cho đời tương lai một dacircn sự được dựng necircn về sau sẽ ngợi khen Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 10218) Bạn mắc nợ caacutec thế hệ sau điều nagravey giữ lại lời lagravem chứng về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep bạn lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Đoacute lagrave một lời chứng sẽ cograven được nhắc đến nhiều sau khi bạn lecircn thiecircn đagraveng

Hatildey chia sẻ những gigrave bạn biết cho người khaacutec Nếu bạn muốn tiếp tục lớn lecircn caacutech tốt nhất để học hỏi thecircm lagrave chia sẻ những gigrave bạn đatilde học được Chacircm Ngocircn noacutei với chuacuteng ta rằng Lograveng rộng ratildei sẽ được no necirc cograven ai nhuần gội chiacutenh người sẽ được nhuần gội (Chacircm Ngocircn 1125) Ai chia sẻ những bagravei học của migravenh thigrave sẽ được nhận thecircm từ nơi Đức Chuacutea Trời

Bacircy giờ thigrave bạn đatilde hiểu mục điacutech của cuộc sống vagrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đem sứ điệp nagravey đến với những người khaacutec Đức Chuacutea Trời đang kecircu gọi bạn lagravem sứ giả của Ngagravei Phao-locirc noacutei Những điều con đatilde nghe nơi ta ở trước mặt nhiều người chứng hatildey giao phoacute cho mấy người trung thagravenh cũng coacute tagravei dạy dỗ kẻ khaacutec (II Ti-mocirc-thecirc 22) Qua cuốn saacutech nagravey tocirci đatilde chia sẻ lại cho bạn những gigrave người khaacutec dạy tocirci về mục điacutech của cuộc sống bacircy giờ đến lượt bạn lagravem điều đoacute

Coacute lẽ bạn biết hagraveng trăm người chưa biết về mục điacutech của cuộc sống Hatildey chia sẻ những lẽ thật nagravey với con caacutei bạn begrave hagraveng xoacutem vagrave những đồng nghiệp của bạn Nếu bạn tặng cuốn saacutech nagravey cho một người

175

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bạn hatildey ghi thecircm iacutet lời đề tặng vagraveo

Bạn cagraveng biết nhiều thigrave Chuacutea cagraveng mong muốn bạn dugraveng sự hiểu biết đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Gia-cơ noacutei Cho necircn kẻ biết lagravem điều lagravenh magrave chẳng lagravem thigrave phạm tội (Gia-cơ 417) Tri thức gia tăng traacutech nhiệm Nhưng chia sẻ về mục điacutech của cuộc sống khocircng chỉ lagrave một nghĩa vụ noacute lagrave một trong những đặc acircn lớn nhất của cuộc sống Hatildey higravenh dung xem thế giới nagravey sẽ đổi khaacutec ra sao nếu mọi người đều biết mục điacutech của migravenh Phao-locirc noacutei Con giải tỏ caacutec việc đoacute cho anh em thigrave con sẽ necircn kẻ giuacutep việc ngay lagravenh của Đức Chuacutea Jecircsus Christ được nuocirci bởi caacutec lời của đức tin vagrave đạo lyacute lagravenh magrave con đatilde theo (I Ti-mocirc-thecirc 46)

Tất Cả Vigrave Sự Vinh Hiển Của Đức Chuacutea Trời

Lyacute do chuacuteng ta chia sẻ điều migravenh biết đoacute lagrave vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời vagrave sự phaacutet triển của Vương Quốc Ngagravei Đecircm trước khi bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde noacutei với Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Khi Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện những lời nagravey Ngagravei chưa chết vigrave tội lỗi của chuacuteng ta cho necircn cocircng việc magrave Ngagravei đatilde lagravem xong lagrave gigrave Trong trường hợp nagravey Ngagravei đang đề cập đến một điều gigrave đoacute khaacutec hơn lagrave sự chuộc tội Cacircu trả lời nằm trong lời Ngagravei noacutei hai mươi bảy cacircu sau lời cầu nguyện đoacute[iii]

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem trong ba năm qua chuẩn bị caacutec mocircn đồ Ngagravei để sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ngagravei giuacutep họ nhận biết vagrave yecircu Chuacutea (thờ phượng) dạy họ yecircu thương lẫn nhau (thocircng cocircng) ban cho họ Lời để họ coacute thể trưởng thagravenh (mocircn đồ hoacutea) bagravey tỏ cho họ caacutech phục vụ (chức vụ) vagrave sai họ đi noacutei với những người khaacutec (sứ mệnh) Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương về một đời sống theo đuacuteng mục điacutech vagrave Ngagravei cũng dạy những người khaacutec caacutech sống nữa Đoacute lagrave cocircng việc đem lại vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Chuacutea kecircu gọi mỗi chuacuteng ta lagravem cugraveng một việc đoacute Ngagravei khocircng chỉ muốn chuacuteng ta sống theo những mục điacutech của Ngagravei magrave Ngagravei cũng muốn chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec sống như vậy nữa Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta giới thiệu Đấng Christ cho mọi người đem họ trở về mối thocircng cocircng với Ngagravei giuacutep họ trưởng thagravenh vagrave tigravem được vị triacute của họ trong chức vụ đồng thời sai họ đi ra để tiếp cận những người khaacutec nữa

Đacircy lagrave toagraven bộ nội dung đời sống theo đuacuteng mục điacutech Dugrave bạn ở lứa tuổi nagraveo thigrave trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn cũng coacute thể trở thagravenh khoảng thời gian tốt đẹp nhất vagrave bạn coacute thể bắt đầu sống theo mục điacutech ngay hocircm nay

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phước cho người nagraveo quacircn bigravenhCacircu Gốc Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan (Ecirc-phecirc-socirc 515)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci sẽ bắt đầu thực hiện một trong bốn hoạt động nagraveo để giữ quacircn bigravenh năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh

176

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 40Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế Song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được(Chacircm Ngocircn 1921)

Vua Đa-viacutet luacutec cograven sống lagravem theo yacute chỉ Đức Chuacutea Trời(Cocircng Vụ 1336)

Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sống

Mọi sự khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu

Hầu hết mọi người đều tranh chiến với ba vấn đề căn bản của cuộc sống Thứ nhất lagrave nguồn gốc Tocirci lagrave ai Thứ hai lagrave tầm quan trọng Tocirci coacute quan trọng khocircng Thứ ba lagrave ảnh hưởng Chỗ của tocirci trong cuộc đời nagravey lagrave gigrave Cacircu trả lời cho ba vấn đề đoacute được tigravem thấy trong năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho bạn

Tại Phograveng Cao trước luacutec bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ để lagravem gương vagrave noacutei Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317) Một khi bạn biết điều Chuacutea muốn bạn lagravem thigrave phước hạnh thực sự sẽ đến khi bạn lagravem điều đoacute Khi chuacuteng ta cugraveng nhau kết thuacutec cuộc hagravenh trigravenh bốn mươi ngagravey nagravey bạn đatilde biết được những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh bạn sẽ được phước chỉ khi nagraveo bạn lagravem theo

Coacute thể lắm bạn phải dừng một số việc khaacutec magrave bạn đang lagravem Coacute rất nhiều điều tốt bạn coacute thể lagravem trong cuộc sống nhưng những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lagrave năm điều quan trọng magrave bạn phải lagravem Khocircng may lagrave chuacuteng ta dễ dagraveng bị xao latildeng vagrave quecircn đi điều quan trọng nhất Thật dễ dagraveng để xacircy khỏi điều quan trọng nhất vagrave từ từ rẽ sang hướng khaacutec Để ngăn chặn việc nagravey bạn cần phải coacute một tuyecircn ngocircn về mục điacutech của cuộc đời vagrave ocircn đi ocircn lại thường xuyecircn

Tuyecircn Ngocircn Mục Điacutech Cuộc Sống Lagrave Gigrave

Tuyecircn ngocircn toacutem tắt những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Theo caacutech noacutei của riecircng migravenh bạn hatildey khẳng định cam kết của bạn về năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Một tuyecircn ngocircn mục điacutech khocircng phải lagrave danh saacutech những mục tiecircu Caacutec mục tiecircu chỉ lagrave tạm thời caacutec mục điacutech mới đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Tuyecircn ngocircn định hướng cho cuộc đời bạn Viết những mục điacutech của bạn ra giấy sẽ giuacutep bạn suy nghĩ về hướng đi cho cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey ban bằng caacutei nẻo của chacircn con đi vagrave lập cho vững vagraveng caacutec đường lối con (Chacircm Ngocircn 426) Một tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống khocircng chỉ noacutei rotilde bạn dự định lagravem gigrave với thời gian sự sống vagrave tiền bạc của migravenh magrave cograven xaacutec định điều bạn sẽ khocircng lagravem Chacircm Ngocircn noacutei Người khocircn ngoan nhắm vagraveo việc lagravem khocircn ngoan nhưng kẻ ngu muội khocircng coacute định hướng nagraveo (Chacircm Ngocircn 1724 bản TEV-ND)

177

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tuyecircn ngocircn định nghĩa thagravenh cocircng cho bạn Noacute khẳng định điều bạn tin lagrave quan trọng chứ khocircng phải điều thế gian noacutei lagrave quan trọng Noacute lagravem rotilde những giaacute trị của bạn Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em hiểu điều gigrave lagrave thực sự quan trọng (Phi-liacutep 110 bản NLT-ND)

Tuyecircn ngocircn lagravem rotilde vai trograve của bạn Bạn sẽ coacute những vai trograve khaacutec nhau ứng với từng gia đoạn của cuộc đời nhưng những mục điacutech thigrave khocircng hề thay đổi Chuacuteng lớn hơn bất cứ vai trograve nagraveo bạn coacute

Tuyecircn ngocircn thể hiện định dạng của bạn Noacute phản aacutenh caacutech độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

Hatildey dagravenh thời gian để viết tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống của bạn Đừng xem thường vagrave đừng mong đợi migravenh sẽ coacute một tuyecircn ngocircn hoagraven hảo vừa khi đặt buacutet xuống viết hatildey viết ra những yacute tưởng của bạn khi chuacuteng vừa xuất hiện Biecircn tập lại luocircn dễ dagraveng hơn lagrave saacuteng tạo Sau đacircy lagrave năm cacircu hỏi bạn cần đặt ra khi chuẩn bị cho tuyecircn ngocircn của migravenh

Năm Cacircu Hỏi Lớn Của Cuộc Sống

Trung tacircm của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave cacircu hỏi về sự thờ phượng Bạn đang sống cho ai Bạn sẽ lagravem gigrave để xacircy dựng đời sống của migravenh Bạn coacute thể tập trung cuộc đời migravenh xoay quanh nghề nghiệp gia đigravenh một mocircn thể thao hoặc thoacutei quen tiền bạc vui chơi hay nhiều hoạt động khaacutec Tất cả đều tốt nhưng chuacuteng khocircng thuộc về trung tacircm của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều đoacute coacute thể nắm giữ bạn khi cuộc đời tan vỡ Bạn cần một trung tacircm khocircng lay chuyển

A-sa bảo với dacircn Giu-đa rằng họ phải tigravem cầu Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời của tổ phụ chuacuteng (II Sử-kyacute 144) Thật ra điều gigrave nằm ở trung tacircm cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chủ của bạn Khi bạn dacircng hiến đời sống migravenh cho Đấng Christ Ngagravei bước vagraveo trung tacircm nhưng bạn phải giữ Ngagravei ở đoacute bằng sự thờ phượng Phao-locirc noacutei Đến nỗi Đấng Christ nhacircn đức tin magrave ngự trong lograveng anh em (Ecirc-phecirc-socirc 317)

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo thigrave Chuacutea đang ở tại trung tacircm của cuộc đời migravenh Khi Đấng Christ ngự ở trung tacircm cuộc đời bạn bạn thờ phượng Khi Ngagravei khocircng cograven ở đoacute bạn lo lắng Lo lắng lagrave tia saacuteng cảnh baacuteo rằng Đức Chuacutea Trời đatilde bị đẩy sang một becircn Giacircy phuacutet bạn đưa Ngagravei trở về trung tacircm của lograveng migravenh sự bigravenh an sẽ quay trở lại Kinh Thaacutenh cheacutep Sự bigravenh an của Đức Chuacutea Trời vượt quaacute mọi sự hiểu biết sẽ giữ gigraven lograveng vagrave yacute tưởng anh em trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 47)

Nhacircn caacutech của cuộc đời tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mocircn đồ hoacutea Bạn sẽ trở thagravenh người như thế nagraveo Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến việc bạn lagrave ai nhiều hơn hẳn bạn lagravem gigrave Hatildey nhớ rằng bạn sẽ mang nhacircn caacutech vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải cocircng việc của bạn Hatildey liệt kecirc những phẩm chất magrave bạn muốn phaacutet triển trong đời sống của migravenh Bạn coacute thể bắt đầu với traacutei Thaacutenh Linh[i] hoặc Caacutec Phước Lagravenh[ii]

Phi-e-rơ noacutei Vậy necircn về phần anh em phải gắng hết sức thecircm cho đức tin migravenh sự nhacircn đức thecircm cho nhacircn đức sự học thức (I Phi-e-rơ 15) Đừng chaacuten nản vagrave đầu hagraveng khi bạn vấp ngatilde Cần phải tốn cả một đời để xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Hatildey giữ chiacutenh migravenh con vagrave sự dạy dỗ của con phải bền đỗ trong mọi sự đoacute vigrave lagravem như vậy thigrave con vagrave kẻ nghe con sẽ được cứu (I Ti-mocirc-thecirc 416)

Cuộc đời tocirci sẽ đoacuteng goacutep những gigrave Đacircy lagrave vấn đề phục vụ Chức vụ của bạn trong Thacircn Thể Đấng Christ lagrave gigrave Biết rotilde về những acircn tứ thuộc linh tấm lograveng caacutec khả năng caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm của migravenh bạn thấy vai trograve nagraveo trong gia đigravenh Đức Chuacutea Trời lagrave thiacutech hợp với bạn nhất Bạn goacutep phần như thế nagraveo Coacute một nhoacutem đặc biệt nagraveo đoacute trong Hội Thaacutenh thiacutech hợp để bạn phục vụ khocircng Phao-locirc chỉ ra hai lợi iacutech đặc biệt khi bạn lagravem trọn chức vụ của migravenh Sự phục vụ của anh em khocircng chỉ đaacutep

178

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ứng những nhu cầu của dacircn sự Đức Chuacutea Trời magrave cograven lagravem gia tăng lograveng biết ơn Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 912 bản TEV-ND)

Bạn được định higravenh để phục vụ những người khaacutec nhưng ngay cả Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng đaacutep ứng hết nhu cầu của mọi người luacutec Ngagravei cograven trecircn đất Bạn phải lựa chọn xem migravenh thiacutech hợp để giuacutep đỡ ai nhất dựa trecircn định dạng của bạn Bạn cần đặt cacircu hỏi Tocirci muốn giuacutep đỡ ai nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta đatilde chọn vagrave lập caacutec ngươi để caacutec ngươi đi vagrave kết quả hầu cho traacutei caacutec ngươi thường đậu luocircn (Giăng 1516) Mỗi người trong chuacuteng ta sinh ra những bocircng traacutei khaacutec nhau

Đời sống tocirci sẽ noacutei lecircn điều gigrave Đacircy lagrave vấn đề sứ mệnh cho những người chưa tin Tuyecircn ngocircn sứ mệnh của bạn lagrave một phần trong tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống Noacute bao hagravem cam kết chia sẻ vagrave lagravem chứng về Tin Lagravenh cho những người khaacutec Bạn cũng necircn liệt kecirc những bagravei học của cuộc sống vagrave những sốt sắng magrave bạn tin lagrave Chuacutea đatilde ban cho migravenh để chia sẻ với thế gian Khi bạn lớn lecircn trong Đấng Christ Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho bạn một nhoacutem mục tiecircu đặc biệt nagraveo đoacute để bạn tiếp cận Hatildey nhớ thecircm điều đoacute vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh

Nếu bạn đatilde coacute con thigrave một phần sứ mệnh của bạn lagrave nuocirci nấng con caacutei migravenh để chuacuteng biết Đấng Christ giuacutep chuacuteng hiểu những mục điacutech của cuộc sống vagrave sai chuacuteng đi thực hiện sứ mệnh của chuacuteng trong thế gian Bạn coacute thể đưa tuyecircn ngocircn của Giocirc-suecirc vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh cũng được Ta vagrave nhagrave ta sẽ phục sự Đức Giecirc-hocirc-va (Giocirc-suecirc 2415)

Dĩ nhiecircn cuộc sống của chuacuteng ta phải phugrave hợp với điều magrave chuacuteng ta noacutei Trước khi những người chưa tin Chuacutea thừa nhận rằng Kinh Thaacutenh đaacuteng tin cậy thigrave họ muốn biết xem chuacuteng ta coacute đaacuteng tin hay khocircng Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei rằng Duy anh em phải ăn ở một caacutech xứng đaacuteng với đạo Tin Lagravenh của Đấng Christ (Phi-liacutep 127)

Cộng đồng của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mối thocircng cocircng Lagravem sao bạn coacute thể chứng thực cam kết của migravenh với những tiacuten nhacircn khaacutec vagrave gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bạn sẽ thực hagravenh những mạng lệnh lẫn nhau ở đacircu Bạn sẽ gia nhập Hội Thaacutenh nagraveo Bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng yecircu mến Thacircn Thể Đấng Christ vagrave hy sinh cho Thacircn Thể đoacute bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525) Bạn cần phải bagravey tỏ tigravenh yecircu bạn dagravenh cho Hội Thaacutenh Đức Chuacutea Trời trong tuyecircn ngocircn của migravenh

Khi bạn suy gẫm vagrave trả lời những cacircu hỏi nagravey hatildey liệt kecirc những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh nagraveo noacutei về từng mục điacutech Coacute rất nhiều phacircn đoạn như vậy trong saacutech nagravey Coacute thể bạn phải mất nhiều tuần hoặc nhiều thaacuteng để thảo ra tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống theo như yacute migravenh muốn Hatildey cầu nguyện suy nghĩ về noacute noacutei với những người bạn thacircn vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh Bạn coacute thể viết thảo nhiều lần trước khi coacute bản chiacutenh thức Dầu vậy bạn vẫn coacute thể thay đổi chuacutet iacutet theo thời gian khi magrave Đức Chuacutea Trời gợi yacute cho bạn Nếu bạn muốn xem một số tuyecircn ngocircn mẫu của người khaacutec hatildey email cho tocirci (phụ lục 2)

Thecircm vagraveo bản tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống bạn cũng coacute thể soạn những cacircu khẩu hiệu ngắn dễ nhớ vagrave ấn tượng nhằm toacutem tắt năm mục điacutech cho cuộc đời bạn Sau đoacute bạn hatildey tự nhắc nhở migravenh mỗi ngagravey Sa-locirc-mocircn khuyecircn Vigrave nếu con gigraven giữ noacute trong lograveng con lập noacute ở chung nhau trecircn mocirci miệng con thigrave ấy thật một sự tốt đẹp (Chacircm Ngocircn 2218) Dưới đacircy lagrave một số viacute dụ

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave thờ phượng Đấng Christ với trọn cả tấm lograveng phục vụ Ngagravei theo định dạng của tocirci thocircng cocircng với gia đigravenh Ngagravei lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Ngagravei vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn thế gian để Ngagravei được vinh hiển

179

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave trở thagravenh một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đấng Christ lagravem gương về nhacircn caacutech của Ngagravei lagravem người phục vụ vigrave acircn điển Ngagravei lagravem sứ giả cho Lời Ngagravei vagrave lagravem dấu hiệu của sự vinh hiển Ngagravei

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave yecircu thương Đấng Christ lớn lecircn trong Đấng Christ chia sẻ về Đấng Christ vagrave phục vụ Đấng Christ thocircng qua Hội Thaacutenh cũng như dẫn dắt gia đigravenh tocirci vagrave những người khaacutec cugraveng lagravem việc đoacute

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave tận hiến cho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

bull Mục điacutech của tocirci lagrave trở necircn giống Đấng Christ gia đigravenh tocirci lagrave Hội Thaacutenh chức vụ tocirci lagrave_________ sứ mệnh của tocirci lagrave__________ động cơ của tocirci lagrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời

Bạn coacute thể thắc mắc Cograven về yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cocircng việc hay hocircn nhacircn hoặc nơi tocirci sinh sống hay chỗ tocirci sẽ học thigrave sao Chacircn thagravenh magrave noacutei đoacute lagrave những vấn đề thứ yếu trong cuộc đời bạn vagrave coacute rất nhiều khả năng lagrave tất cả đều ở trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho bạn Điều hệ trọng hơn hết lagrave bạn lagravem trọn năm mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời bất luận bạn sống ở đacircu lagravem gigrave cưới ai Những quyết định đoacute phải phugrave hợp với caacutec mục điacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được (Chacircm Ngocircn 1921) Hatildey tập trung vagraveo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn chứ khocircng phải những kế hoạch bạn coacute vigrave đoacute lagrave điều sẽ tồn tại đời đời

Tocirci đatilde từng nghe một người gợi yacute rằng bạn hatildey xacircy dựng một tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống dựa trecircn những gigrave bạn muốn người ta noacutei về migravenh trong đaacutem tang của bạn Hatildey tưởng tượng bạn sẽ được khen tặng những gigrave vagrave xacircy dựng tuyecircn ngocircn của bạn trecircn điều đoacute Thẳng thắn magrave noacutei đoacute lagrave một kế hoạch tồi Đến cuối cuộc đời migravenh chuyện người ta noacutei gigrave về bạn khocircng cograven quan trọng nữa Điều duy nhất quan trọng đoacute lagrave Chuacutea noacutei gigrave về bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci cứ noacutei khocircng phải để đẹp lograveng loagravei người nhưng để đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 24b)

Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ xem xeacutet những cacircu trả lời của bạn trước caacutec cacircu hỏi nagravey Chuacutea Giecirc-su coacute ngự tại trung tacircm cuộc đời bạn hay khocircng Bạn coacute phaacutet triển nhacircn caacutech của Ngagravei khocircng Bạn coacute dấn thacircn phục vụ những người khaacutec khocircng Bạn coacute chia sẻ sứ điệp vagrave lagravem trọn sứ mệnh của Ngagravei khocircng Bạn coacute yecircu thiacutech dự phần trong gia đigravenh của Ngagravei khocircng Đacircy lagrave những vấn đề quan trọng nhất Như Phao-locirc đatilde noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Khoảng ba mươi năm trước tocirci để yacute đến một cụm từ trong Cocircng Vụ 1336 magrave noacute đatilde matildei matildei thay đổi định hướng của cuộc đời tocirci Noacute chỉ coacute vagravei từ nhưng giống như dấu ấn của một thanh sắt noacuteng cuộc đời tocirci vĩnh viễn đoacuteng ấn bởi những từ nagravey Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng (Cocircng Vụ 1336a-ND) Bacircy giờ thigrave tocirci hiểu tại sao Chuacutea gọi ocircng lagrave người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) Đa-viacutet đatilde cống hiến cả cuộc đời ocircng để lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đất

Khocircng coacute một văn bia nagraveo tuyệt vời hơn cacircu nhận xeacutet đoacute Hatildey higravenh dung rằng trecircn mộ bia của bạn người ta khắc dograveng chữ Người nagravey đatilde lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircngbagrave Tocirci cầu nguyện để mọi người coacute thể noacutei về bạn vagrave tocirci như thế khi chuacuteng ta chết đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao tocirci viết cuốn saacutech nagravey cho bạn

180

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Cụm từ nagravey lagrave định nghĩa căn bản của một đời sống tốt đẹp Bạn lagravem những điều đời đời vagrave vocirc tận (mục điacutech của Đức Chuacutea Trời) trong khung cảnh tạm bợ giới hạn (thế hệ của bạn) Đoacute lagrave toagraven bộ đời sống theo đuacuteng mục điacutech Thế hệ trước vagrave cả thế hệ sau cũng khocircng thể lagravem thagravenh mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho thế hệ nagravey Chỉ coacute chuacuteng ta mới lagravem được Giống như Ecirc-xơ-tecirc Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn vigrave cớ cơ hội hiện luacutec nagravey (Ecirc-xơ-tecirc 414)

Đức Chuacutea Trời vẫn tigravem kiếm nhiều người để sử dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Con mắt của Đức Giecirc-hocirc-va soi xeacutet khắp thế gian đặng giuacutep sức cho kẻ nagraveo coacute lograveng trọn thagravenh đối với Ngagravei (II Sử-kyacute 169) Bạn lagrave một người magrave Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng cho những mục điacutech của Ngagravei Bạn sẽ lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của bạn

Phao-locirc đatilde sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Ocircng noacutei Vậy thigrave tocirci chạy chẳng phải lagrave chạy baacute vơ tocirci đaacutenh chẳng phải lagrave đaacutenh gioacute (I Cocirc-rinh-tocirc 926) Lyacute do duy nhất để sống của ocircng lagrave lagravem trọn những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho ocircng Ocircng noacutei Đấng Christ lagrave sự sống của tocirci vagrave sự chết lagrave điều iacutech lợi cho tocirci vậy (Phi-liacutep 121) Phao-locirc khocircng hề sợ hatildei trước sự sống hay caacutei chết Dugrave như thế nagraveo ocircng cũng lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ocircng khocircng thể thất bại

Một ngagravey nọ lịch sử sẽ kheacutep lại nhưng cotildei đời đời sẽ tồn tại matildei matildei William Carey đatilde noacutei Tương lai cũng tươi saacuteng như những lời hứa của Đức Chuacutea Trời Luacutec nagraveo việc lagravem theo mục điacutech của Chuacutea cho đời sống bạn gặp khoacute khăn đừng chaacuten nản Hatildey nhớ đến phần thưởng bạn sẽ nhận lagrave caacutei cograven lại đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Hatildey higravenh dung một ngagravey nagraveo đoacute tất cả chuacuteng ta sẽ đứng trước ngai Đức Chuacutea Trời trigravenh dacircng đời sống migravenh với lograveng biết ơn sacircu xa vagrave ngợi khen Đấng Christ Chuacuteng ta sẽ cugraveng nhau noacutei Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411) Chuacuteng ta sẽ ngợi khen Ngagravei bởi kế hoạch của Ngagravei vagrave sống phục vụ Ngagravei đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sốngCacircu Gốc Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng Cocircng Vụ 1336 bản NASB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Khi nagraveo thigrave tocirci sẽ dagravenh thigrave giờ để trả lời năm cacircu hỏi lớn của cuộc sống Khi nagraveo tocirci mới viết mục điacutech của migravenh ra giấy

181

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

S ỐNG

THEO ĐUacuteNG MỤC ĐIacuteCH

182

Page 2: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Giới Thiệu

TOcircI COacute MẶT TREcircN TRẦN GIAN NAgraveY ĐỂ LAgraveM GIgraveKẻ nagraveo tin cậy nơi của catildei migravenh sẽ bị xiecircu ngatilde Cograven người cocircng bigravenh được xanh tươi như laacute

cacircy(Chacircm Ngocircn 1128)

Đaacuteng chuacutec phước thay lagrave kẻ nhờ cậy Đức Giecirc-hocirc-va Noacute cũng như cacircy trồng nơi bờ suối đacircm rễ theo dograveng nước chảy ngộ khi trời nắng chẳng hề sợ hatildei magrave laacute cứ xanh tươi Gặp năm hạn

haacuten cũng chẳng lo gigrave magrave cứ ra traacutei khocircng dứt(Giecirc-recirc-mi 177-8)

Một Hagravenh Trigravenh Coacute Mục Điacutech - Tận Dụng Tối Đa Cuốn Saacutech Nagravey

Đacircy khocircng chỉ đơn thuần lagrave một cuốn saacutech noacute lagrave một loạt bagravei học cho hagravenh trigravenh tacircm linh trong 40 ngagravey nhằm giuacutep bạn khaacutem phaacute lời đaacutep cho cacircu hỏi quan trọng nhất của cuộc sống Tocirci coacute mặt trecircn trần gian để lagravem gigrave Đến cuối cuộc hagravenh trigravenh nagravey bạn sẽ biết được mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn vagrave sẽ hiểu được bức tranh lớn - mọi mảng nhỏ trong cuộc đời bạn raacutep lại với nhau như thế nagraveo Caacutech nhigraven nagravey sẽ giuacutep bạn bớt căng thẳng đơn giản hoaacute caacutec quyết định của bạn khiến bạn thoả lograveng hơn vagrave điều quan trọng nhất lagrave chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời

Bốn Mươi Ngagravey TớiNgagravey nay thời gian sống trung bigravenh của một đời người lagrave 25500 ngagravey Đoacute lagrave khoảng thời gian bạn sẽ sống như một người bigravenh thường Bạn coacute nghĩ rằng biệt riecircng 40 trong số từng ấy ngagravey để tigravem hiểu về điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trong những ngagravey cograven lại lagrave điều khocircn ngoan khocircngKinh Thaacutenh noacutei rotilde rằng Đức Chuacutea Trời xem 40 ngagravey lagrave một khoảng thời gian rất coacute yacute nghĩa trecircn phương diện tacircm linh Bất cứ khi nagraveo Đức Chuacutea Trời muốn chuẩn bị một ai đoacute để thực hiện caacutec mục điacutech của Ngagravei Ngagravei dagravenh ra 40 ngagravey

bull Cuộc đời của Nocirc-ecirc được thay đổi sau 40 ngagravey mưa

bull Mocirci-se được thay đổi sau 40 ngagravey ở trecircn Nuacutei Si-nai

bull Caacutec thaacutem tử thay đổi sau 40 ngagravey ở tại Đất Hứa

bull Đa-viacutet được thay đổi bởi lời thaacutech thức 40 ngagravey của Gocirc-li-aacutet

bull Ecirc-li được thay đổi khi Chuacutea cho ocircng 40 ngagravey mạnh khoẻ dugrave chỉ ăn uống rất đơn sơ

bull Cả thagravenh Ni-ni-ve được thay đổi khi Chuacutea cho họ 40 ngagravey để thay đổi

bull Chuacutea Giecirc-su được ban thecircm sức lực nhờ 40 ngagravey ở trong đồng vắng

2

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Caacutec mocircn đồ được biến đổi trong khoảng thời gian 40 ngagravey ở với Chuacutea Giecirc-su sau khi Ngagravei phục sinh

40 ngagravey tới sẽ biến đổi cuộc đời bạn

Cuốn saacutech nagravey được chia ra lagravem 40 chương ngắn Tocirci đề nghị bạn chỉ đọc một chương mỗi ngagravey để coacute thời gian suy nghỉ vagrave aacutep dụng cho cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nagravey nhưng hatildey biến hoaacute bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)Một lyacute do khiến hầu hết caacutec cuốn saacutech khocircng thay đổi được chuacuteng ta đoacute lagrave chuacuteng ta quaacute nocircn noacuteng đọc tiếp chương kế chuacuteng ta khocircng dừng lại vagrave dagravenh thời gian nghiecircm tuacutec suy nghĩ điều magrave chuacuteng ta vừa đọc Chuacuteng ta vội vatilde tigravem hiểu lẽ thật tiếp theo magrave khocircng suy gẫm về điều magrave chuacuteng ta đatilde được họcĐừng chỉ đọc cuốn saacutech nagravey Hatildey tương taacutec với noacute Hatildey gạch dưới noacute Hatildey viết những yacute tưởng của bạn lecircn lề Hatildey biến noacute thagravenh cuốn saacutech của bạn Hatildey nhacircn caacutech hoaacute noacute Những cuốn saacutech giuacutep iacutech cho tocirci nhiều nhất lagrave những cuốn magrave tocirci đatilde đaacutep ứng lại chứ khocircng chỉ đọc magrave thocirci

Ba Điều Giuacutep BạnỞ cuối mỗi chương coacute một phần được gọi lagrave Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci Ở đoacute sẽ coacute

bull Vấn Đề Suy Nghĩ Đacircy lagrave cốt lotildei nguyecircn tắc của việc sống theo đuacuteng mục điacutech magrave bạn coacute thể suy gẫm xuyecircn suốt cả ngagravey Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc rằng Hatildey hiểu rotilde điều ta noacutei cho con vagrave chiacutenh Chuacutea sẽ ban cho con sự khocircn ngoan trong mọi việc (I Ti-mocirc-thecirc 27)

bull Cacircu Gốc Đacircy lagrave cacircu Kinh Thaacutenh dạy về lẽ thật trong chương Nếu bạn thực sự muốn cải thiện cuộc đời của migravenh học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh coacute thể lagrave thoacutei quen quan trọng nhất bạn cần phải tập Bạn coacute thể ghi lại cacircu Kinh Thaacutenh nagravey trecircn những tấm card nhỏ vagrave mang theo becircn migravenh hoặc mua một bộ Purpose Driven Life Scripture and Affirmation Paacuteck

bull Một Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những cacircu hỏi nagravey sẽ giuacutep bạn suy nghỉ về việc aacutep dụng điều bạn đatilde đọc cho caacute nhacircn bạn Tocirci khuyến khiacutech bạn viết những cacircu trả lời vagraveo lề của cuốn saacutech hoặc vagraveo một sổ ghi chuacute hoặc mua một bộ The Purpose Driven Life Journal một cuốn saacutech baacuten kegravem dugraveng riecircng cho việc nagravey Viết những yacute tưởng của bạn xuống giấy lagrave caacutech tốt nhất để lagravem rotilde chuacuteng

Tocirci đề nghị bạn tigravem thecircm một số người cugraveng đọc với migravenh cuốn saacutech nagravey trong 40 ngagravey tới Một cuộc hagravenh trigravenh luocircn trở necircn tốt hơn khi được chia sẻ Coacute một người bạn đồng hagravenh hoặc một nhoacutem nhỏ bạn sẽ coacute thể thảo luận điều magrave bạn đọc được vagrave chia sẻ những yacute tưởng mới cho nhau Điều nagravey giuacutep bạn phaacutet triển mạnh hơn vagrave sacircu sắc hơn về phương diện thuộc linh Sự phaacutet triển thuộc linh thật khocircng hề cocirc lập mang tiacutenh chất caacute nhacircn Sự trưởng thagravenh luocircn thocircng qua caacutec mối quan hệ vagrave cộng đồng

Caacutech tốt nhất để giải thiacutech mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn lagrave để cho Kinh Thaacutenh tự noacutei về migravenh cho necircn quyển saacutech nagravey trưng dẫn rất nhiều phacircn đoạn Kinh Thaacutenh hơn một ngagraven cacircu khaacutec nhau Tocirci dugraveng nhiều bản dịch cũng coacute nhiều lyacute do quan trọng sẽ giải thiacutech trong phụ lục 3

3

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci Cầu Nguyện Cho BạnKhi viết cuốn saacutech nagravey tocirci thường cầu nguyện rằng bạn sẽ kinh nghiệm cảm nhận thật đặc biệt của hy vọng sức lực vagrave niềm vui đến từ việc khaacutem phaacute lyacute do Đức Chuacutea Trời đặt để bạn trecircn hagravenh tinh nagravey Hoagraven toagraven khocircng coacute điều gigrave giống như điều đoacute Tocirci thật thiacutech thuacute vigrave tocirci biết rằng mọi điều tốt đẹp sẽ xảy đến cho bạn Chuacuteng cũng đatilde xảy đến cho tocirci vagrave tocirci khocircng cograven như cũ nữa kể từ khi khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenhBởi tocirci biết được những iacutech lợi đoacute necircn tocirci muốn thaacutech thức bạn dấn thacircn vagraveo cuộc hagravenh trigravenh thuộc linh nagravey trong 40 ngagravey tới vagrave khocircng bỏ lỡ bagravei đọc hằng ngagravey nagraveo Cuộc đời của bạn xứng đaacuteng để bạn phải suy nghĩ về noacute Hatildey sắp xếp một thời điểm cụ thể trecircn lịch lagravem việc của bạn Nếu bạn đồng yacute lagravem việc nagravey chuacuteng ta hatildey kyacute một cam kết với nhau Việc kyacute tecircn bạn vagraveo một cam kết lagrave việc coacute yacute nghĩa lớn Nếu coacute một người nagraveo khaacutec cugraveng đọc với bạn cũng hatildey bảo người đoacute kyacute tecircn luocircn Chuacuteng ta bắt đầu nheacute

CAM KẾT CỦA TOcircIBởi sự giuacutep đỡ của Đức Chuacutea Trời tocirci xin cam kết trong 40 ngagravey tới đacircy của cuộc đời migravenh tocirci

sẽ dagravenh thời gian khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống tocirci

___________________________________________________________ ___ Tecircn của bạn

___________________________________________________________ ___ Tecircn người bạn

Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn Cũng vậy nếu hai người ngũ chung thigrave ấm cograven một migravenh thigrave lagravem sao ấm được Lại nếu kẻ ở một migravenh bị người khaacutec thắng thigrave hai người coacute thế chống cự noacute một sợi dacircy đaacutenh ba

tao lấy lagravem khoacute đứt

(Truyền Đạo 49-12)

4

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 1Tocirci Coacute Mặt Trecircn Trần Gian Nagravey Để Lagravem Gigrave

Vigrave muocircn vật đatilde được dựng necircn trong Ngagravei bất luận trecircn trời dưới đất vật thấy được vật khocircng thấy được hoặc ngocirci vua hoặc quyền cai trị hoặc chấp chaacutenh hoặc cầm quyền đều lagrave bởi Ngagravei vagrave

vigrave Ngagravei magrave được dựng necircn cả(Cocirc-locirc-se 116)

Nếu bạn khocircng thừa nhận coacute một Đức Chuacutea Trời thigrave vấn đề mục điacutech sự sống hoagraven toagraven vocirc nghĩa(Bertrand Russel - một người vocirc thần)

Khocircng phải noacutei về bạn

Mục điacutech của cuộc đời bạn cograven lớn hơn cả sự thagravenh đạt caacute nhacircn sự bigravenh an trong tacircm triacute hay thậm chiacute hạnh phuacutec của bạn Noacute quan trọng hơn cả gia đigravenh nghề nghiệp hay thậm chiacute những giấc mơ vagrave tham vọng rồ dại nhất Nếu bạn muốn biết vigrave sao bạn coacute mặt trecircn hagravenh tinh nagravey bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Bạn được sinh ra bởi vagrave vigrave mục điacutech của Ngagravei

Cuộc tigravem kiếm mục điacutech của cuộc sống đatilde lagravem rối triacute con người hagraveng ngagraven năm qua Sở dĩ như vậy lagrave vigrave về cơ bản chuacuteng ta đatilde lựa chọn sai khởi điểm-chiacutenh chuacuteng ta Chuacuteng ta đặt ra những cacircu hỏi tự cho migravenh lagrave trung tacircm chẳng hạn như Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo Tocirci phải lagravem gigrave cho cuộc đời migravenh Caacutec mục tiecircu tham vọng ước mơ của tocirci cho tương lai lagrave gigrave Thế nhưng việc tập chuacute vagraveo chiacutenh chuacuteng ta sẽ chẳng bao giờ giuacutep chuacuteng ta thấy được mục điacutech của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rằng Trong tay Ngagravei cầm hồn của mọi vật sống vagrave hơi thở của cả loagravei người (Gioacutep 1210)

Traacutei với điều magrave nhiều cuốn saacutech nổi tiếng caacutec bộ phim cũng như những khoacutea hội thảo khaacutec noacutei với bạn bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa cuộc đời migravenh nếu chỉ nhigraven vagraveo chiacutenh bản thacircn Coacute lẽ bạn cũng đatilde thử vigrave việc đoacute rồi Bạn khocircng tự tạo ra chiacutenh migravenh cho necircn khocircng coacute caacutech chi để bạn coacute thể noacutei rotilde lyacute do bạn được tạo dựng Nếu tocirci đưa cho bạn một phaacutet minh nagraveo đoacute magrave bạn chưa hề nhigraven thấy bao giờ thigrave bạn sẽ khocircng biết được noacute dugraveng để lagravem gigrave vagrave tự phaacutet minh đoacute cũng khocircng thể noacutei với bạn được Chỉ coacute người tạo ra noacute hoặc tagravei liệu hướng dẫn sử dụng mới noacutei rotilde mục điacutech của phaacutet minh đoacute

Một lần nọ tocirci bị lạc trecircn nuacutei Khi tocirci dừng lại vagrave hỏi đường đi về khu cắm trại người ta bảo tocirci rằng Từ chỗ nagravey anh khocircng đi đến đoacute được đacircu Anh phải đi từ phiacutea becircn kia nuacutei mới tới được Cũng vậy bạn khocircng thể hiểu được mục điacutech của cuộc đời migravenh bằng caacutech tập chuacute vagraveo chiacutenh bản thacircn Bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Đấng tạo dựng bạn Bạn hiện hữu lagrave do Chuacutea muốn bạn hiện hữu Bạn được tạo dựng bởi vagrave vigrave Đức Chuacutea Trời-vagrave chừng nagraveo bạn chưa hiểu được điều đoacute thigrave cuộc đời sẽ khocircng hề coacute yacute nghĩa Chiacutenh bởi trong Đức Chuacutea Trời magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được nguồn gốc bản chất yacute nghĩa mục điacutech tầm quan trọng vagrave số phận của chiacutenh migravenh Mọi con đường khaacutec đều lagrave ngotilde cụt

Nhiều người cố dugraveng Chuacutea để hiện thực hoacutea bản thacircn nhưng đoacute lagrave sự đảo lộn bản chất vagrave chắc chắn dẫn

5

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đến thất bại Bạn được Đức Chuacutea Trời tạo dựng chứ khocircng phải ngược lại vagrave mục điacutech cuộc sống lagrave để Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei chứ khocircng phải để bạn dugraveng Ngagravei cho mục điacutech caacute nhacircn migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vả chăm về xaacutec thịt sanh ra sự chết cograven chăm về Thaacutenh Linh sanh ra sự sống vagrave bigravenh an (Rocirc-ma 86)

Tocirci đatilde đọc nhiều saacutech noacutei về những caacutech để khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenh Tất cả những cuốn saacutech đoacute coacute thể liệt vagraveo nhoacutem saacutech tự nỗ lực vigrave chuacuteng tiếp cận vấn đề nagravey từ quan điểm caacutei tocirci lagrave trung tacircm Những cuốn saacutech thuộc lại nagravey kể cả caacutec saacutech Cơ-đốc thường necircu ra những bước coacute thể tiecircn đoaacuten trước nhằm tigravem kiếm mục điacutech của cuộc đời bạn Hatildey xem xeacutet caacutec ước mơ Hatildey lagravem rotilde caacutec giaacute trị Hatildey đặt ra vagravei mục tiecircu Hatildey xaacutec định xem bạn giỏi ở lĩnh vực nagraveo Hatildey hướng lecircn Hatildey lagravem ngay Phải kỷ luật Hatildey tin rằng bạn coacute thể đạt được caacutec mục tiecircu của migravenh Hatildey thu huacutet những người khaacutec Đừng bao giờ đầu hagraveng

Dĩ nhiecircn những đề nghị nagravey thường dẫn đến thagravenh cocircng lớn Bạn thường thagravenh cocircng hay đạt được mục tiecircu nếu dồn hết tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute Nhưng thagravenh cocircng vagrave lagravem trọn mục điacutech cuộc đời của bạn khocircng phải luacutec nagraveo cũng giống nhau Bạn coacute thể đạt được mọi mục điacutech caacute nhacircn của migravenh trở necircn thagravenh cocircng vang dội theo tiecircu chuẩn của thế gian vagrave vẫn cứ đaacutenh mất những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Bạn cần nhiều hơn lagrave một lời khuyecircn tự nỗ lực Kinh Thaacutenh cheacutep Tự nỗ lực khocircng giuacutep iacutech được gigrave Tự hy sinh mới chiacutenh lagrave con đường con đường của ta để tigravem thấy chiacutenh caacutec ngươi con người thật của caacutec ngươi (Ma-thi-ơ 1625 bản Msg-ND)

Đacircy khocircng phải lagrave một cuốn saacutech tự nỗ lực Noacute khocircng noacutei về việc tigravem đuacuteng nghề đạt được những ước mơ hay kế hoạch cho cuộc đời bạn Noacute cũng khocircng noacutei về việc lagravem thế nagraveo để chen thecircm caacutec hoạt động khaacutec vagraveo một lịch lagravem việc đatilde quaacute tải Thực ra noacute sẽ dạy bạn lagravem thế nagraveo để lagravem việc iacutet hơn trong cuộc đời-bằng caacutech tập trung vagraveo những vấn đề quan trọng bậc nhất Noacute noacutei về việc trở thagravenh đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh khi Ngagravei tạo dựng bạn

Vậy thigrave lagravem sao bạn coacute thể khaacutem phaacute được mục điacutech sự tạo dựng chiacutenh migravenh Bạn coacute hai lựa chọn Lựa chọn đầu tiecircn của bạn lagrave suy đoaacuten Đacircy lagrave điều magrave hầu hết mọi người chọn Họ phỏng đoaacuten ước tiacutenh đưa ra giả thuyết Khi người ta noacutei Tocirci luocircn nghĩ rằng cuộc sống lagrave thigrave họ coacute yacute noacutei như vầy Đacircy lagrave suy đoaacuten của tocirci

Trải hagraveng ngagraven năm những triết gia saacuteng choacutei đatilde thảo luận vagrave suy đoaacuten về yacute nghĩa của cuộc sống Triết học lagrave một bộ mocircn quan trọng vagrave coacute hữu iacutech nhưng khi đụng chạm đến vấn đề mục điacutech của cuộc sống thigrave ngay cả những triết gia khocircn ngoan nhất cũng chỉ coacute thể suy đoaacuten

Tiến sĩ Hugh Moorhead một giaacuteo sư triết học tại trường đại học Northeastern Illinois đatilde từng viết thư cho 250 triết gia khoa học gia nhagrave văn vagrave nhagrave tư tưởng nổi tiếng nhất thế giới vagrave hỏi họ Cuộc sống coacute yacute nghĩa gigrave Sau đoacute ocircng đatilde cho xuất bản những cacircu trả lời của họ trong một cuốn saacutech Một số người đưa ra những phỏng đoaacuten tốt nhất của họ một số khaacutec thừa nhận rằng họ vừa bịa ra một mục điacutech của cuộc sống vagrave những người khaacutec thigrave đủ thagravenh thật để noacutei rằng họ khocircng biết Trecircn thực tế phần lớn những nhagrave tư tưởng nổi tiếng đatilde yecircu cầu giaacuteo sư Moorhead trả lời thư vagrave cho họ biết ocircng đatilde khaacutem phaacute được mục điacutech của cuộc sống chưa

Thật may mắn lagrave ngoagravei sự suy đoaacuten về yacute nghĩa vagrave mục điacutech của cuộc sống cograven coacute một điều khaacutec nữa Đoacute chiacutenh lagrave sự mặc khải Chuacuteng ta coacute thể chạy đến với những điều Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ về sự sống trong Lời Ngagravei Caacutech dễ nhất để khaacutem phaacute mục điacutech của một phaacutet minh lagrave đến hỏi người saacuteng tạo ra noacute Việc khaacutem phaacute mục điacutech cuộc sống của bạn cũng vậy Hatildey hỏi Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời khocircng hề để chuacuteng ta ở trong boacuteng tối của nghi ngờ vagrave phỏng đoaacuten Ngagravei đatilde bagravey tỏ rotilde

6

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ragraveng năm mục điacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thocircng qua Kinh Thaacutenh Đoacute chiacutenh lagrave Saacutech Cẩm Nang giải thiacutech lyacute do tại sao chuacuteng ta sống cuộc sống phải như thế nagraveo phải traacutenh điều gigrave vagrave phải mong đợi điều gigrave ở tương lai Noacute giải thiacutech điều magrave khocircng coacute một cuốn saacutech tự nỗ lực hay triết lyacute nagraveo coacute thể giải thiacutech được Kinh Thaacutenh cheacutep Sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời thể hiện trong caacutec mục điacutech của Ngagravei Đoacute khocircng phải lagrave sứ điệp mới nhất begraven lagrave điều đatilde coacute từ rất lacircu-điều Đức Chuacutea Trời đatilde chọn để khiến chuacuteng ta necircn trọn vẹn (I Cocirc-rinh-tocirc 27 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ lagrave khởi điểm của cuộc đời bạn Ngagravei cograven lagrave cội nguồn của noacute Để khaacutem phaacute mục điacutech trong cuộc đời migravenh bạn phải tigravem đến Lời của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải sự khocircn ngoan của đời nagravey Bạn phải xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn những lẽ thật đời đời chứ khocircng phải triết lyacute động cơ thagravenh cocircng hay những cacircu chuyện cảm động Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chiacutenh trong Đấng Christ magrave chuacuteng ta tigravem ra được chiacutenh migravenh vagrave cả mục điacutech cuộc sống của chuacuteng ta Từ rất lacircu trước khi chuacuteng ta lần đầu tiecircn nghe được tiếng gọi của Đấng Christ vagrave hy vọng thigrave Ngagravei đatilde để mắt đến chuacuteng ta đatilde chuẩn bị chuacuteng ta cho một đời sống vinh hiển một phần trong toagraven bộ mục điacutech magrave Ngagravei đang thực hiện trong đời sống mỗi con người (Ecirc-phecirc-socirc 111 bản Msg-ND) Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey gợi cho chuacuteng ta ba yacute tưởng trong việc tigravem kiếm mục điacutech của migravenh

1 Bạn khaacutem phaacute được nguồn gốc vagrave mục điacutech của migravenh thocircng qua mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn khocircng coacute mối tương giao đoacute tocirci sẽ hướng dẫn bạn caacutech bắt đầu mối tương giao đoacute

2 Đức Chuacutea Trời đatilde suy nghĩ về bạn từ rất lacircu trước khi bạn nghĩ đến Ngagravei Mục điacutech Ngagravei dagravenh cho cuộc đời bạn coacute từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai Ngagravei đatilde coacute một kế hoạch trước khi bạn hiện hữu magrave bạn khocircng hề biết Bạn coacute thể lựa chọn nghề nghiệp người bạn đời caacutec thoacutei quen vagrave nhiều điều khaacutec trong cuộc đời migravenh nhưng bạn khocircng thể lựa chọn mục điacutech của migravenh

3 Mục điacutech của cuộc đời bạn phugrave hợp với một mục điacutech hoagraven vũ lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde vạch ra cho cotildei đời đời Đoacute lagrave tất cả những gigrave saacutech nagravey sẽ noacutei tới

Andrei Bitov một tiểu thuyết gia người Nga lớn lecircn dưới một chế độ Cộng Sản vocirc thần Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khiến ocircng chuacute yacute vagraveo một ngagravey ảm đạm thecirc lương nọ Ocircng hồi tưởng Vagraveo năm tocirci hai mươi bảy tuổi luacutec đang đi xe điện ngầm tại Leningrad (bacircy giờ lagrave St Petersburg) lograveng tocirci tragraven ngập nỗi thất vọng đến độ dường như cuộc sống sẽ chấm dứt ngay lập tức vậy tương lai khocircng cograven nữa khocircng cograven một yacute nghĩa nagraveo cả Thigravenh ligravenh sau tất cả những xuacutec cảm đoacute một yacute tưởng xuất hiện Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Lập lại yacute tưởng đoacute trong sự kinh ngạc lớn lao tocirci higravenh dung migravenh đang chạy lecircn trecircn thang cuốn của ga tagraveu điện ngầm vagrave bước vagraveo aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời

Coacute thể bạn đatilde từng cảm nhận rằng migravenh đang ở trong boacuteng tối vagrave khocircng thấy được mục điacutech của cuộc đời bạn Xin chuacutec mừng bạn sắp bước ra aacutenh saacuteng rồi đấy

7

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 2Bạn Khocircng Phải Lagrave Một Sự Tigravenh Cờ

Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹ(Ecirc-sai 442a)

Đức Chuacutea Trời khocircng chơi xuacutec xắc(Albert Einstein)

Bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ

Việc bạn ra đời khocircng phải lagrave một nhầm lẫn hay rủi ro vagrave cuộc đời của bạn cũng khocircng phải lagrave một sự may mắn về bản chất Cha mẹ của bạn coacute thể đatilde khocircng tiacutenh trước về sự ra đời của bạn nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute đấy Ngagravei khocircng hề ngạc nhiecircn khi bạn ra đời Trecircn thực tế Ngagravei trocircng đợi điều đoacute

Từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai trong bụng mẹ migravenh thigrave bạn đatilde được hoagravei thai trong tacircm triacute của Đức Chuacutea Trời rồi Khocircng phải lagrave định mệnh khocircng phải sự tigravenh cờ khocircng phải may mắn khocircng phải ngẫu nhiecircn magrave bạn đang thở ngay trong luacutec nagravey đacircy Bạn hiện sống vigrave Đức Chuacutea Trời muốn tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Giecirc-hocirc-va sẽ lagravem xong việc thuộc về tocirci (Thi Thiecircn 1388a)

Đức Chuacutea Trời đatilde vẽ necircn từng chi tiết nhỏ trecircn thacircn thể của bạn Ngagravei cũng đatilde rất thận trọng khi lựa chọn chủng tộc magraveu da magraveu toacutec vagrave mọi đặc tiacutenh khaacutec của bạn Ngagravei đatilde tạo dựng thacircn thể bạn caacutech thật đặc biệt theo điều Ngagravei muốn Ngagravei cũng quyết định những tagravei năng bẩm sinh magrave bạn coacute cũng như những neacutet đặc trưng trong caacute tiacutenh của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei biết rotilde tocirci becircn trong lẫn becircn ngoagravei Ngagravei biết từng caacutei xương trong thacircn thể tocirci Ngagravei biết chiacutenh xaacutec tocirci được dựng necircn thế nagraveo được nhagraveo nặn ra sao từ chỗ khocircng coacute gigrave (Thi Thiecircn 13915 bản Msg-ND)

Bởi vigrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn với một mục điacutech necircn Ngagravei cũng quyết định khi nagraveo bạn sẽ ra đời vagrave bạn sẽ sống bao lacircu Ngagravei coacute kế hoạch trước cho những ngagravey thaacuteng trong cuộc đời bạn lựa chọn chiacutenh xaacutec thời điểm bạn ra đời vagrave chết đi Kinh Thaacutenh cheacutep Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916)

Đức Chuacutea Trời cũng hoạch định việc bạn sẽ sinh ra ở đacircu vagrave sẽ sống ở đacircu vigrave mục điacutech của Ngagravei Chủng tộc hay quốc tịch của bạn cũng khocircng phải lagrave điều tigravenh cờ Đức Chuacutea Trời khocircng để cho một chi tiết nagraveo rơi vagraveo ngẫu nhiecircn cả Ngagravei hoạch định mọi điều đoacute vigrave mục điacutech của chiacutenh Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở (Cocircng Vụ 1726) Khocircng coacute điều gigrave trong cuộc đời bạn lagrave tugravey tiện Tất cả đều coacute mục điacutech

Đaacuteng ngạc nhiecircn hơn cả lagrave việc Đức Chuacutea Trời quyết định bạn sẽ được sinh ra như thế nagraveo Bất luận bạn ra đời trong hoagraven cảnh nagraveo hoặc cha mẹ của bạn lagrave ai thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn coacute một kế hoạch khi tạo dựng bạn Bất luận cha mẹ của bạn lagrave người tốt xấu hay bigravenh thường Đức Chuacutea Trời biết rotilde hai người đoacute coacute đuacuteng cấu tạo di truyền cần thiết để tạo necircn bạn theo yacute muốn của Ngagravei Họ coacute chuỗi DNA

8

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để tạo necircn bạn Dugrave coacute những người cha người mẹ khocircng hợp phaacutep nhưng khocircng hề coacute những đứa con khocircng hợp phaacutep Nhiều đứa trẻ ra đời ngoagravei dự định của cha mẹ chuacuteng nhưng điều đoacute khocircng coacute nghĩa lagrave Đức Chuacutea Trời khocircng coacute kế hoạch cho chuacuteng Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời coacute thể được thagravenh tựu bất chấp sai lầm vagrave thậm chiacute tội lỗi của con người

Đức Chuacutea Trời khocircng bao giờ lagravem một chuyện gigrave đoacute caacutech tigravenh cờ vagrave Ngagravei khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei coacute một lyacute do cho mỗi điều magrave Ngagravei tạo necircn Từng cagravenh cacircy mỗi con vật đều được Đức Chuacutea Trời hoạch định vagrave mỗi con người chagraveo đời cugraveng với một mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Động cơ khiến Đức Chuacutea Trời tạo dựng necircn bạn chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Từ rất lacircu trước khi saacuteng thế Ngagravei đatilde nghĩ đến chuacuteng ta đatilde xem chuacuteng ta lagrave tacircm điểm của tigravenh yecircu Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 14 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời đatilde nghĩ đến bạn thậm chiacute trước khi Ngagravei tạo dựng thế giới Trecircn thực tế đoacute chiacutenh lagrave lyacute do tại sao Ngagravei tạo dựng necircn noacute Đức Chuacutea Trời thiết kế mocirci trường hagravenh tinh nagravey để chuacuteng ta coacute thể sống tại đacircy Chuacuteng ta lagrave tacircm điểm tigravenh yecircu thương của Ngagravei vagrave lagrave điều quyacute giaacute nhất trong toagraven bộ sự tạo dựng của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118) Đức Chuacutea Trời yecircu bạn vagrave đaacutenh giaacute cao bạn như thế đoacute

Đức Chuacutea Trời khocircng hề tugravey tiện Ngagravei lập kế hoạch với sự chiacutenh xaacutec tuyệt đối Caacutec nhagrave vật lyacute sinh học vagrave caacutec khoa học gia khaacutec cagraveng nghiecircn cứu nhiều về vũ trụ bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng hiểu rotilde hơn noacute thiacutech hợp một caacutech kỳ diệu cho sự hiện hữu của chuacuteng ta như thế nagraveo được tạo dựng với những đặc điểm chiacutenh xaacutec coacute thể giuacutep con người sống được

Tiến sĩ Michael Denton chuyecircn viecircn nghiecircn cứu cao cấp về di truyền phacircn tử người tại đại học Otago Tacircn Tacircy Lan đatilde kết luận Mọi bằng chứng hiện coacute trong caacutec ngagravenh khoa học sinh vật đều ủng hộ điều nagravey vũ trụ được thiết kế đặc biệt thật thiacutech hợp cho sự sống vagrave con người như thể đacircy lagrave mục điacutech căn bản của noacute một thực tại magrave mọi phương diện đều coacute yacute nghĩa của noacute dựa trecircn tacircm điểm nagravey Kinh Thaacutenh cũng đatilde noacutei điều đoacute từ nhiều ngagraven năm trước Vigrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde dựng necircn caacutec từng trời tức lagrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo thagravenh đất vagrave lagravem ra noacute đatilde lập noacute cho bền vững chẳng phải dựng necircn lagrave trống khocircng begraven đatilde lagravem necircn để dacircn ở (Ecirc-sai 4518)

Tại sao Đức Chuacutea Trời lại lagravem mọi điều nagravey Tại sao Ngagravei phải lagravem mọi việc phức tạp lagrave tạo dựng một vũ trụ cho chuacuteng ta Bởi vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời của tigravenh yecircu thương Loại tigravenh yecircu nagravey thật khocircng thể đo lường nhưng về cơ bản rất đaacuteng tin cậy Bạn được tạo dựng như một vật đặt biệt của tigravenh yecircu thương Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để Ngagravei coacute thể yecircu thương bạn Đacircy lagrave một lẽ thật magrave cuộc đời bạn necircn tin vagraveo

Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương (I Giăng 48) Kinh Thaacutenh khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời coacute tigravenh yecircu thương Ngagravei chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương Tigravenh yecircu thương chiacutenh lagrave bản chất của Đức Chuacutea Trời Coacute tigravenh yecircu thương trọn vẹn trong mối quan hệ của Ba Ngocirci cho necircn Đức Chuacutea Trời khocircng cần tạo dựng necircn bạn Ngagravei khocircng hề cocirc đơn Nhưng Ngagravei tạo dựng bạn để bạn coacute thể bagravey tỏ tigravenh yecircu thương của Ngagravei Chuacutea phaacuten Hatildey nghe ta ta đatilde gaacutenh vaacutec caacutec ngươi từ luacutec mới sanh bồng ẵm caacutec ngươi từ trong lograveng mẹ Cho đến chừng caacutec ngươi giagrave cả đầu racircu toacutec bạc ta cũng sẽ bồng ẵm caacutec ngươi Ta đatilde lagravem ra thigrave sẽ cograven gaacutenh vaacutec caacutec ngươi nữa Ta sẽ bồng ẵm vagrave giải cứu caacutec ngươi (Ecirc-sai 463-4)

Nếu khocircng coacute Đức Chuacutea Trời tất cả chuacuteng ta chỉ lagrave sự tigravenh cờ kết quả của sự ngẫu nhiecircn trong vũ trụ Bạn coacute thể ngừng đọc cuốn saacutech nagravey vigrave cuộc sống khocircng coacute mục điacutech yacute nghĩa hay tầm quan trọng

9

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gigrave cả Sẽ khocircng coacute chuyện đuacuteng hay sai vagrave khocircng hề coacute hy vọng sau những năm ngắn ngủi bạn sống trecircn đất nagravey

Nhưng coacute một Đức Chuacutea Trời Đấng đatilde tạo dựng bạn với một lyacute do vagrave cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa lớn Chuacuteng ta chỉ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa vagrave mục điacutech đoacute khi chuacuteng ta xem Chuacutea lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Sứ điệp trong Rocirc-ma 123 noacutei như vầy Caacutech chiacutenh xaacutec duy nhất để hiểu chiacutenh chuacuteng ta lagrave nhờ vagraveo bản chất của Đức Chuacutea Trời vagrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta (bản Msg-ND)

Bagravei thơ sau đacircy của Russel Kelfer toacutem tắt điều đoacute

Bạn ra đời với một duyecircn cớLagrave một phần trong kế hoạch khoacute hiểuLagrave tạo vật quyacute giaacute vagrave độc nhấtĐược gọi lagrave người nam hay người nữ của Đức Chuacutea Trời

Coacute vẻ như bạn đang tigravem mục điacutechChuacutea chuacuteng ta khocircng hề nhầm lẫnNgagravei hoagravei thai bạn trong lograveng mẹBạn chiacutenh lagrave điều magrave Ngagravei muốn dựng necircn

Chiacutenh Ngagravei đatilde chọn cha mẹ của bạnVagrave bất luận bạn cảm thấy thế nagraveoThigrave họ cũng được Đức Chuacutea Trời tạo dựng với một kế hoạch rotilde ragravengVagrave họ coacute dấu ấn của Chủ

Khocircng tổn thương magrave bạn phải đối diện khocircng phải dễ dagraveng gigraveVagrave Chuacutea cũng khoacutec khi noacute lagravem bạn đauNhưng noacute xảy ra để khiến lograveng bạnTrở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn

Bạn ra đời với một duyecircn cớĐược dựng necircn bởi quyền năng kỳ diệuBạn lagrave chiacutenh bạn được yecircu thươngVigrave coacute một Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờCacircu Gốc ldquoĐức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹrdquo (Ecirc-sai 442)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi biết rằng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng tocirci với một mục điacutech thigrave tocirci cần phải chấp nhận những lĩnh vực nagraveo trong nhacircn caacutech nền tảng vagrave diện mạo của migravenh

10

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 3Điều Gigrave Legraveo Laacutei Cuộc Đời Bạn

Ta cũng thấy mọi cocircng lao vagrave mọi nghề kheacuteo lagrave điều gacircy cho người nầy kẻ khaacutec ganh gheacutet nhau(Truyền Đạo 44)

Người nagraveo khocircng coacute mục điacutech cũng giống như con thuyền khocircng baacutenh laacutei-một kẻ bơ vơ chẳng lagrave gigrave cả chẳng lagrave ai cả

(Thomas Carlyle)

Cuộc đời của mỗi con người đều được legraveo laacutei bởi một điều gigrave đoacute

Hầu hết caacutec tự điển đều định nghĩa legraveo laacutei lagrave hướng dẫn điều khiển hoặc định hướng Khi bạn laacutei xe đoacuteng đinh hoặc đaacutenh quả boacuteng golf bạn đang hướng dẫn điều khiển vagrave định hướng ngay trong thời điểm đoacute Động cơ legraveo laacutei cuộc đời bạn lagrave gigrave

Ngay trong luacutec nagravey đacircy bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một nan đề một aacutep lực hoặc một kỳ hạn nagraveo đoacute Bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một kyacute ức đau khổ một nỗi sợ kinh hoagraveng hoặc một niềm tin vocirc thức nagraveo đoacute Coacute hagraveng trăm hoagraven cảnh giaacute trị vagrave những tigravenh cảm coacute thể legraveo laacutei cuộc đời bạn Sau đacircy lagrave năm điều phổ biến nhất trong số đoacute

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi mặc cảm tội lỗi Họ sống cả đời loanh quanh với những nuối tiếc hoặc cố gắng che đậy sự xấu hổ của migravenh Những người bị mặc cảm tội lỗi legraveo laacutei luocircn bị kyacute ức điều khiển Họ để cho quaacute khứ của migravenh điều khiển tương lai họ Họ thường tự trừng phạt migravenh một caacutech vocirc yacute thức khi ngầm phaacute hỏng thagravenh cocircng của chiacutenh migravenh Khi Ca-in phạm tội mặc cảm tội lỗi của ocircng đatilde locirci keacuteo ocircng ra khỏi sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời vagrave Chuacutea phaacuten Ngươi sẽ lưu lạc vagrave trốn traacutenh trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 412) Đoacute lagrave điều mocirc tả hầu hết mọi người thời nay-lang thang trong cuộc sống magrave khocircng coacute mục điacutech gigrave

Chuacuteng ta lagrave những sản phẩm của quaacute khứ của chiacutenh migravenh nhưng chuacuteng ta khocircng cần phải lagravem tugrave nhacircn cho noacute Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi quaacute khứ của bạn Ngagravei đatilde biến một kẻ saacutet nhacircn tecircn Mocirci-se thagravenh một nhagrave latildenh đạo vagrave một kẻ hegraven nhaacutet tecircn Ghecirc-đecirc-ocircn thagravenh một anh hugraveng can đảm vagrave Ngagravei cũng coacute thể lagravem những điều thật kỳ diệu trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn nữa Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng chuyecircn ban cho con người những khởi đầu mới Kinh Thaacutenh cheacutep Phước thay cho người nagraveo được tha sự vi phạm migravenh Được khỏa lấp tội lỗi migravenh (Thi Thiecircn 321)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận Họ cứ baacutem lấy những đau khổ của migravenh magrave khocircng bao giờ vượt qua chuacuteng Thay vigrave thoaacutet khỏi nỗi đau của họ bằng sự tha thứ họ nhắc lại noacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh Một số người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận thường cacircm lặng vagrave đegrave neacuten cơn giận của họ trong khi đoacute coacute một số người nổi điecircn vagrave tuocircn đổ noacute lecircn những người khaacutec Cả hai phản ứng nagravey đều khocircng lagravenh mạnh vagrave khocircng iacutech lợi gigrave Lograveng oaacuten giận luocircn khiến bạn đau đớn nhiều hơn lagrave người magrave bạn oaacuten giận Trong khi người coacute lỗi với bạn coacute lẽ đatilde quecircn chuyện đoacute vagrave tiếp tục sống thigrave bạn cứ ocircm lấy nỗi đau của migravenh ghi nhớ matildei quaacute khứ

11

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nghe điều nagravey Những người đatilde lagravem bạn đau khổ trong quaacute khứ khocircng thể tiếp tục lagravem bạn đau khổ nữa trừ khi bạn cứ tiếp tục baacutem lấy nỗi đau bằng lograveng oaacuten giận Quaacute khứ của bạn lagrave quaacute khứ Khocircng một điều gigrave coacute thể thay đổi được Bạn đang tự lagravem migravenh đau khổ bằng sự cay đắng magrave thocirci Vigrave lợi iacutech của chiacutenh bạn hatildey học điều gigrave đoacute từ noacute vagrave rồi bỏ noacute đi Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ (Gioacutep 52)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi sự sợ hatildei Những sợ hatildei nagravey coacute thể lagrave kết quả của một kinh nghiệm đau buồn những mong muốn phi thực tế lớn lecircn trong một gia đigravenh khắt khe hoặc khuyết tật về gen Dugrave với bất cứ lyacute do nagraveo thigrave những người bị sự sợ hatildei legraveo laacutei thường bỏ lỡ những cơ hội lớn vigrave họ luocircn sợ rằng migravenh sẽ thất bại Thay vagraveo đoacute họ lựa chọn những gigrave coacute vẻ an toagraven traacutenh mạo hiểm vagrave luocircn cố gắng duy trigrave nguyecircn trạng

Nỗi sợ hatildei lagrave một nhagrave tugrave tự tạo khiến bạn khocircng thể trở thagravenh điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh Bạn phải chống lại noacute bằng những vũ khiacute của đức tin vagrave tigravenh yecircu thương Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei vigrave sự sợ hatildei coacute higravenh phạt vagrave kẻ đatilde sợ hatildei thigrave khocircng được trọn vẹn trong sự yecircu thương (I Giăng 418)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi chủ nghĩa vật chất Khao khaacutet vật chất đatilde trở thagravenh mục tiecircu chiacutenh của cuộc đời họ Sự thuacutec đẩy con người ta luocircn muốn coacute nhiều hơn đặt nền tảng trecircn những quan niệm sai lầm rằng coacute nhiều hơn thigrave sẽ hạnh phuacutec hơn quan trọng hơn vagrave an toagraven hơn nhưng cả ba điều đoacute đều khocircng đuacuteng sự thật Của cải chỉ mang lại hạnh phuacutec ngắn ngủi Bởi vigrave vật chất thigrave khocircng thay đổi vagrave cuối cugraveng chuacuteng ta trở necircn nhagravem chaacuten với noacute vagrave thế lagrave muốn coacute những caacutei mới hơn lớn hơn tốt hơn

Việc tocirci coacute nhiều hơn tức lagrave tocirci sẽ trở necircn quan trọng hơn cũng chỉ lagrave chuyện hoang đường Giaacute trị của bản thacircn vagrave giaacute trị thực khocircng giống nhau Giaacute trị của bạn khocircng thể quyết định bằng những của cải bạn coacute vagrave Chuacutea phaacuten rằng những thứ coacute giaacute trị nhất trong cuộc đời lagrave khocircng coacute gigrave cả

Một quan niệm sai lầm phổ biến nhất về tiền bạc đoacute lagrave coacute nhiều tiền hơn thigrave sẽ được an toagraven hơn Khocircng Sự giagraveu coacute coacute thể mất đi trong phuacutet chốc bởi taacutec động của nhiều yếu tố khaacutec nhau ngoagravei tầm kiểm soaacutet Sự an ninh thật chỉ coacute thể được tigravem thấy nơi những gigrave khocircng thể lấy khỏi bạn được-đoacute chiacutenh lagrave mối tương giao của bạn với Đức Chuacutea Trời

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi nhu cầu được chấp nhận Họ để cho những mong muốn của cha mẹ người bạn đời con caacutei thầy giaacuteo hay bạn begrave điều khiển cuộc đời họ Nhiều người trưởng thagravenh vẫn đang cố gắng tigravem sự chấp nhận nơi những người cha người mẹ khocircng thể nagraveo lagravem cho hagravei lograveng được Những người khaacutec thigrave bị legraveo laacutei bởi aacutep lực của những người đồng trang lứa với migravenh luocircn luocircn lo lắng về điều người khaacutec coacute thể nghĩ về migravenh Thật khocircng may lagrave hễ ai chạy theo đaacutem đocircng thigrave thường lạc mất trong đoacute Tocirci khocircng biết mọi chigravea khoacutea dẫn đến thagravenh cocircng nhưng một trong những chigravea khoacutea dẫn đến thất bại chiacutenh lagrave cố gắng lagravem vừa lograveng mọi người Để cho migravenh bị điều khiển bởi những quan điểm của người khaacutec lagrave con đường chắc chắn đưa bạn đến chỗ đaacutenh mất những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Chẳng ai được lagravem tocirci hai chủ (Ma-thi-ơ 624)

Coacute nhiều động cơ khaacutec legraveo laacutei cuộc đời của bạn nhưng tất cả đều dẫn đến cugraveng một ngotilde cụt tiềm năng bị latildeng phiacute căng thẳng khocircng cần thiết vagrave một đời sống khocircng đầy trọn

Cuộc hagravenh trigravenh 40 ngagravey nagravey sẽ chỉ cho bạn caacutech để sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống được hướng dẫn điều khiển vagrave legraveo laacutei bởi những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn lagrave nhận biết những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn vagrave khocircng điều gigrave coacute thể bugrave đắp cho được nếu bạn khocircng biết đến chuacuteng-khocircng phải thagravenh cocircng giagraveu coacute danh tiếng hay khoaacutei lạc Khocircng coacute mục điacutech cuộc đời lagrave một hagravenh trigravenh vocirc nghĩa một hoạt động vocirc định hướng vagrave

12

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một loạt những biến cố vocirc lyacute Khocircng coacute một mục điacutech cuộc sống thật tầm thường nhỏ nhặt vagrave vocirc dụng

Những Iacutech Lợi Của Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Coacute năm lợi iacutech lớn của một đời sống theo đuacuteng mục điacutech

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc đời bạn coacute yacute nghĩa Chuacuteng ta được tạo dựng với một yacute nghĩa Đoacute lagrave lyacute do tại sao nhiều người đatilde thử nhiều phương phaacutep khocircng đaacuteng tin cậy chẳng hạn như chiecircm tinh hay tacircm linh học để khaacutem phaacute noacute Khi cuộc sống coacute yacute nghĩa bạn coacute thể chịu đựng hầu như mọi sự nếu khocircng coacute yacute nghĩa thigrave khocircng thể chịu đựng bất cứ việc gigrave

Một thanh niecircn ở độ tuổi hai mươi đatilde viết như thế nagravey Tocirci cảm thấy thất bại vigrave tocirci đang chiến đấu để trở thagravenh một caacutei gigrave đoacute magrave thậm chiacute tocirci cũng chẳng biết noacute lagrave caacutei gigrave Tất cả những gigrave tocirci biết về việc phải lagravem như thế nagraveo lagrave cứ tiếp tục sống Một ngagravey nagraveo đoacute nếu tocirci khaacutem phaacute được mục điacutech của tocirci thigrave tocirci mới bắt đầu cảm nhận rằng migravenh thật sống

Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống khocircng coacute mục điacutech vagrave nếu khocircng coacute mục điacutech thigrave cuộc sống thật vocirc nghĩa Magrave nếu vocirc nghĩa thigrave sự sống khocircng coacute chuacutet quan trọng vagrave hy vọng nagraveo Trong Kinh Thaacutenh nhiều người đatilde tỏ rotilde tigravenh trạng tuyệt vọng nagravey Ecirc-sai noacutei Ta đatilde lagravem việc luống cocircng đatilde hao sức vocirc iacutech vagrave khocircng kết quả Song lẽ ngay thẳng của ta ở nơi Đức Giecirc-hocirc-va sự ban thưởng cho ta ở nơi Đức Chuacutea Trời ta (Ecirc-sai 494) Gioacutep noacutei Caacutec ngagravey tocirci qua mau hơn thoi dệt cửi tiecircu đi chẳng coacute trocircng cậy gigrave (Gioacutep 76) vagrave Tocirci đatilde chaacuten sự sống Tocirci sẽ chẳng sống hoagravei Xin Chuacutea để tocirci ở một migravenh vigrave caacutec ngagravey tocirci chỉ lagrave hư khocircng (Gioacutep 716) Thảm kịch lớn nhất khocircng phải lagrave sự chết begraven lagrave sống magrave khocircng coacute mục điacutech

Hy vọng lagrave điều cần thiết cho cuộc đời bạn cũng như khocircng khiacute vagrave nước Bạn cần coacute hy vọng để vượt qua Tiến sĩ Bernie Siegel khaacutem phaacute rằng ocircng coacute thể tiecircn đoaacuten bệnh nhacircn ung thư nagraveo của migravenh sẽ thuyecircn giảm bệnh tigravenh chỉ với một cacircu hỏi Ocircng coacute muốn sống đến một trăm tuổi khocircng Những ai cảm nhận sacircu sắc mục điacutech của cuộc đời sẽ trả lời coacute vagrave họ lagrave phần lớn những người sống soacutet Hy vọng bắt nguồn từ một mục điacutech

Nếu bạn cảm thấy vocirc vọng hatildey chờ đoacute Những thay đổi lạ lugraveng sẽ diễn ra trong cuộc đời bạn khi bạn bắt đầu sống với một mục điacutech Chuacutea phaacuten Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 1911) Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh đang đối diện với một hoagraven cảnh khocircng thể vượt qua nhưng Kinh Thaacutenh noacutei như vầy Vả Đức Chuacutea Trời bởi quyền lực cảm động trong chuacuteng ta coacute thể lagravem trổi hơn vocirc cugraveng mọi việc chuacuteng ta cầu xin hoặc suy tưởng (Ecirc-phecirc-socirc 320)

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc sống của bạn đơn giản hơn Noacute xaacutec định điều bạn sẽ lagravem vagrave điều bạn khocircng lagravem Mục điacutech của bạn trở thagravenh một tiecircu chuẩn để bạn đaacutenh giaacute những việc lagravem nagraveo lagrave quan trọng vagrave những việc nagraveo lagrave khocircng quan trọng Bạn chỉ cần hỏi caacutech đơn sơ Việc lagravem nagravey coacute giuacutep tocirci lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời tocirci hay khocircng

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ khocircng coacute nền tảng để dựa vagraveo đoacute magrave quyết định phacircn phối thời gian vagrave sử dụng caacutec tagravei nguyecircn của migravenh Bạn sẽ coacute khuynh hướng quyết định theo hoagraven cảnh aacutep lực vagrave tacircm trạng của bạn ngay thời điểm đoacute Những người khocircng biết rotilde mục điacutech của migravenh luocircn cố lagravem quaacute nhiều việc-vagrave điều đoacute dẫn đến sự căng thẳng mệt mỏi cũng như xung đột

Bạn khocircng thể lagravem hết mọi điều magrave những người khaacutec muốn bạn lagravem Bạn coacute vừa đủ thời gian để lagravem

13

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

theo yacute muốn của Đức Chuacutea Trời Nếu bạn khocircng thể lagravem trọn mọi điều đoacute thigrave coacute nghĩa lagrave bạn đang cố lagravem nhiều hơn điều Chuacutea muốn bạn lagravem (hay coacute lẽ bạn đang xem truyền higravenh quaacute nhiều) Đời sống theo đuacuteng mục điacutech dẫn tới một lối sống đơn giản vagrave một lịch lagravem việc lagravenh mạnh Kinh Thaacutenh cheacutep Một đời sống khoe khoang phocirc trương lagrave một đời sống trống rỗng một đời sống đơn sơ vagrave ngay thẳng lagrave một đời sống đầy trọn (Chacircm Ngocircn 137 bản Msg-ND) Noacute cũng dẫn đến sự bigravenh an trong tacircm triacute Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)

Biết rotilde mục điacutech giuacutep bạn tập trung cuộc đời của migravenh Noacute giuacutep tập trung nỗ lực vagrave sức lực của bạn vagraveo những điều quan trọng Bạn sẽ kết quả khi biết lựa chọn

Bản chất của con người lagrave hay bị xao latildeng bởi những vấn đề nhỏ Chuacuteng ta theo đuổi những điều tầm thường trong cuộc đời migravenh Henry David Thoreau nhận định rằng con người coacute cuộc sống tuyệt vọng acircm thầm nhưng ngagravey nay noacute được diễn tả caacutech rotilde ragraveng hơn lagrave sự xao latildeng vu vơ Nhiều người giống như những con quay hồi chuyển cứ quay trograven một caacutech điecircn cuồng magrave chẳng đi đến đacircu cả

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ liecircn tục thay đổi định hướng nghề nghiệp caacutec mối quan hệ Hội Thaacutenh hay những việc becircn ngoagravei khaacutec-với hy vọng rằng mỗi thay đổi sẽ giải quyết sự bối rối hoặc khỏa lấp khoảng trống vắng trong lograveng bạn Bạn nghĩ rằng Coacute lẽ lần nagravey mọi chuyện sẽ thay đổi nhưng noacute khocircng thể giải quyết được nan đề thật của bạn-sự thiếu tập trung vagrave khocircng coacute mục điacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517)

Sức mạnh của sự tập trung coacute thể thấy trong aacutenh saacuteng Aacutenh saacuteng khuyếch taacuten coacute rất iacutet taacutec động hay năng lượng nhưng bạn coacute thể tập trung năng lượng aacutenh saacuteng khi hội tụ noacute lại Với một thấu kiacutenh hội tụ caacutec tia nắng mặt trời sẽ tập trung lại vagrave đốt chaacutey cỏ hoặc giấy Khi aacutenh saacuteng được tập trung nhiều hơn nữa chẳng hạn như một tia lazer noacute coacute thể cắt đứt theacutep

Khocircng coacute điều gigrave mạnh mẽ cho bằng một đời sống tập trung một đời sống coacute mục điacutech Những người nam vagrave nữ đatilde coacute ảnh hưởng lớn trong lịch sử lagrave những người coacute đời sống tập trung nhất Chẳng hạn như sứ đồ Phao-locirc người đatilde loan truyền Cơ-đốc giaacuteo trecircn khắp đế chế La-matilde Biacute mật của ocircng chiacutenh lagrave một đời sống tập trung Ocircng noacutei Tocirci cứ lagravem một điều quecircn lửng sự ở đằng sau magrave bươn theo sự ở đằng trước tocirci nhắm mục điacutech magrave chạy (Phi-liacutep 313)

Nếu muốn cuộc đời migravenh coacute kết quả bạn hatildey tập trung noacute lại Hatildey thocirci nhuacuten nhảy Hatildey thocirci cố gắng lagravem mọi việc Hatildey lagravem iacutet việc hơn Hatildey bỏ bớt đi thậm chiacute cả những việc tốt vagrave chỉ lagravem những điều gigrave quan trọng nhất magrave thocirci Đừng bao giờ nhầm lẫn giữa hoạt động vagrave hiệu suất Bạn coacute thể bận rộn magrave khocircng coacute một mục điacutech nagraveo nhưng vấn đề ở đacircy lagrave gigrave Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta hatildey tập trung vagraveo mục tiecircu đoacute hỡi những ai muốn nhận latildenh mọi điều magrave Chuacutea đatilde chuẩn bị cho chuacuteng ta (Phi-liacutep 315 bản Msg-ND)

Biết rotilde mục điacutech thuacutec đẩy cuộc đời của bạn Mục điacutech luocircn tạo necircn nhiệt huyết Khocircng coacute gigrave tiếp thecircm nghị lực nhiều cho bằng một mục điacutech rotilde ragraveng Traacutei lại nhiệt huyết mất đi khi bạn thiếu một mục điacutech Một việc đơn giản như lagrave ra khỏi giường lại trở thagravenh vấn đề lớn Thường thigrave những việc vocirc nghĩa chứ khocircng phải coacute quaacute nhiều cocircng việc khiến chuacuteng ta kiệt sức vagrave mất đi niềm vui

George Bernard Shaw viết Đacircy chiacutenh lagrave niềm vui thật của cuộc sống hết lograveng sống vigrave mục điacutech magrave bạn đatilde xaacutec định cho migravenh lagravem một nguồn lực về bản chất thay vigrave trở thagravenh một căn bệnh iacutech kỷ đau buồn than thở vagrave phagraven nagraven rằng thế giới đatilde khocircng hết lograveng lagravem cho bạn vui

14

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Biết rotilde mục điacutech chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời Nhiều người sống cả đời cố gắng tạo necircn một di sản bền lacircu trecircn trần gian nagravey Họ muốn được người ta nhớ đến khi đatilde qua đời Tuy nhiecircn điều quan trọng thực sự khocircng phải lagrave những gigrave người khaacutec noacutei về cuộc đời của bạn begraven lagrave những gigrave Đức Chuacutea Trời noacutei Điều con người khocircng nhận thấy lagrave tất cả những thagravenh tựu cuối cugraveng cũng sẽ qua đi những kỷ lục bị phaacute danh tiếng phai mờ vagrave những cống hiến bị quecircn latildeng Khi cograven học đại học mục tiecircu của James Dobson lagrave trở thagravenh vocirc địch quần vợt của trường Ocircng cảm thấy tự hagraveo khi chiếc cuacutep của ocircng được đặt caacutech trang trọng trong tủ trưng bagravey của trường Nhiều năm sao đoacute một người đatilde gởi cho ocircng chiếc cuacutep đoacute Họ đatilde tigravem được noacute trong thugraveng raacutec khi magrave trường khởi cocircng xacircy lại Jim noacutei Nếu coacute đủ thời gian mọi chiếc cuacutep của bạn rồi sẽ bị ai đoacute neacutem bỏ vagraveo thugraveng raacutec

Sống để tạo necircn một di sản trần tục thật lagrave một mục tiecircu thiển cận Một con người khocircn ngoan hơn sẽ dugraveng thời gian đoacute để xacircy dựng một di sản đời đời Bạn coacute mặt trecircn trần gian nagravey khocircng phải để cho người ta ghi nhớ migravenh Bạn coacute mặt ở đacircy để chuẩn bị cho cotildei đời đời

Một ngagravey nọ bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ xem xeacutet lại toagraven bộ cuộc đời bạn một kỳ thi cuối cugraveng trước khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410) Thật may mắn lagrave Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta vượt qua được kỳ thi nagravey cho necircn Ngagravei đatilde cho chuacuteng ta biết trước caacutec cacircu hỏi Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta coacute thể phỏng đoaacuten rằng Đức Chuacutea Trời sẽ hỏi chuacuteng ta hai cacircu hỏi quan trọng

Thứ nhất Ngươi coacute mối quan hệ như thế nagraveo với Con ta Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng hỏi về nền tảng tocircn giaacuteo hay caacutec quan điểm giaacuteo lyacute của bạn Vấn đề quan trọng duy nhất đoacute lagrave bạn coacute tiếp nhận điều Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn vagrave bạn coacute học biết yecircu thương trocircng cậy Ngagravei hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta lagrave đường đi lẽ thật vagrave sự sống chẳng bởi ta thigrave khocircng ai được đến cugraveng Cha (Giăng 146)

Thứ hai Ngươi đatilde lagravem gigrave với điều magrave ta ban cho ngươi Bạn đatilde lagravem gigrave với cuộc đời migravenh-tất cả những acircn tứ tagravei năng cơ hội sức lực caacutec mối quan hệ vagrave những tagravei nguyecircn magrave Chuacutea ban cho bạn Bạn coacute dugraveng chuacuteng cho riecircng migravenh hay bạn đatilde dugraveng chuacuteng cho những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn

Chuẩn bị chiacutenh bạn cho hai cacircu hỏi đoacute lagrave mục điacutech của cuốn saacutech nagravey Cacircu hỏi thứ nhất sẽ quyết định bạn sẽ sống đời đời ở đacircu Cacircu hỏi thứ hai sẽ quyết định bạn lagravem gigrave trong cotildei đời đời Đến cuối cuốn saacutech nagravey bạn sẽ sẵn sagraveng để trả lời hai cacircu hỏi nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống coacute mục điacutech lagrave con đường dẫn đến sự bigravenh anCacircu Gốc Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Gia đigravenh vagrave bạn begrave của tocirci sẽ noacutei gigrave về động cơ legraveo laacutei cuộc đời tocirci Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo

15

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 4Được Tạo Dựng Cho Cotildei Đời Đời

Phagravem vật Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem necircn đều lagrave tốt lagravenh trong thigrave noacute Lại Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người dầu vậy cocircng việc Đức Chuacutea Trời lagravem từ ban đầu đến cuối cugraveng người khocircng

thế hiểu được(Truyền Đạo 311)

Chắc chắn Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một động vật giống như con người để rồi chỉ sống coacute một ngagravey Khocircng khocircng con người được tạo dựng để sống đời đời

(Abraham Lincoln)

Cuộc đời nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Cuộc đời trecircn trần thế chẳng qua chỉ lagrave một cuộc thử aacuteo trước khi sản phẩm thật ra đời Bạn sẽ coacute nhiều thời gian hơn bacircy giờ sau khi bước qua phiacutea becircn kia của sự chết-cotildei đời đời Địa cầu chỉ lagrave hậu trường lagrave nhagrave trẻ lagrave sự nếm thử cuộc đời bạn trong cotildei đời đời Noacute lagrave sự tập luyện trước khi trograve chơi thật bắt đầu lagrave sự khởi động trước khi bắt đầu cuộc đua Đời sống nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau

Nhiều nhất thigrave bạn sẽ sống được khoảng một trăm năm trecircn trần gian nhưng trong cotildei đời đời thigrave bạn sẽ sống matildei matildei Thời gian của bạn trecircn đất nagravey như ngagravei Thomas Browne noacutei chỉ lagrave một caacutei ngoặc đơn nhỏ beacute trong cotildei đời đời Bạn đatilde được tạo dựng để tồn tại đời đời

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người (Truyền Đạo 311) Bản năng bẩm sinh của bạn luocircn hướng đến sự bất diệt Đoacute lagrave do Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei để sống trong cotildei đời đời Dẫu rằng chuacuteng ta biết lagrave mọi người cuối cugraveng sẽ phải chết một lần thigrave sự chết luocircn coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave khocircng cocircng bằng Lyacute do chuacuteng ta cảm thấy rằng migravenh phải sống đời đời lagrave vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde đặt để khao khaacutet đoacute trong chiacutenh tacircm hồn của chuacuteng ta

Một ngagravey nagraveo đoacute tim bạn sẽ ngừng đập Đoacute sẽ lagrave dấu chấm hết cho thể xaacutec cũng như thời gian của bạn trecircn trần gian nhưng đoacute chưa phải lagrave dấu chấm hết cho bạn Thacircn thể trần tục chỉ lagrave sự hiện diện tạm thời của tacircm linh bạn Kinh Thaacutenh gọi thacircn thể trần tục của bạn lagrave nhagrave tạm nhưng khi đề cập đến thacircn thể tương lai của bạn trecircn thiecircn đagraveng Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave nhagrave đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vả chuacuteng ta biết rằng nếu nhagrave tạm của chuacuteng ta dưới đất đổ naacutet thigrave chuacuteng ta lại coacute nhagrave đời đời tại trecircn trời bởi Đức Chuacutea Trời khocircng phải bởi tay người lagravem ra (II Cocirc-rinh-tocirc 51)

Cuộc đời trecircn đất nagravey đem đến nhiều lựa chọn nhưng cotildei đời đời chỉ coacute hai lựa chọn thiecircn đagraveng hay địa ngục Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời trecircn trần gian sẽ quyết định mối tương giao giữa bạn với Ngagravei trong cotildei đời đời Nếu bạn học biết yecircu thương vagrave trocircng cậy Con của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su thigrave bạn sẽ được mời đến sống với Ngagravei trọn cotildei đời đời Traacutei lại nếu bạn từ khước tigravenh yecircu thương sự tha thứ vagrave sự cứu rỗi của Ngagravei bạn sẽ phải matildei matildei xa caacutech Đức Chuacutea Trời trong cotildei đời đời

16

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde noacutei Coacute hai loại người những người noacutei với Đức Chuacutea Trời rằng lsquoYacute Cha được necircn vagrave những người magrave Chuacutea noacutei với họ rằng lsquoThocirci được rồi cứ lagravem theo yacute ngươi Thật đaacuteng buồn lagrave nhiều người sẽ phải sống trong cotildei đời đời magrave khocircng coacute Đức Chuacutea Trời vigrave họ đatilde chọn sống xa caacutech Ngagravei trecircn trần gian nagravey

Khi bạn hiểu rotilde cuộc sống khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờ vagrave bạn nhận ra rằng cuộc sống nagravey chỉ lagrave sự chuẩn bị cho cotildei đời đời bạn sẽ bắt đầu sống khaacutec đi Bạn sẽ bắt đầu sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời vagrave điều đoacute sẽ thay đổi caacutech bạn quan hệ thực hiện nhiệm vụ vagrave đối diện với hoagraven cảnh Thigravenh ligravenh nhiều hoạt động mục tiecircu vagrave thậm chiacute những nan đề trước đoacute coacute vẻ hết sức quan trọng lại trở necircn tầm thường nhỏ nhặt vagrave khocircng đaacuteng để bạn chuacute yacute đến Bạn cagraveng sống gần Chuacutea bao nhiecircu thigrave mọi sự khaacutec cagraveng trở necircn nhỏ beacute bấy nhiecircu

Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời những giaacute trị của bạn thay đổi Bạn dugraveng thời gian vagrave tiền bạc caacutech khocircn ngoan hơn Bạn sẽ chuacute yacute nhiều hơn đến caacutec mối quan hệ vagrave nhacircn caacutech thay vigrave sự nổi tiếng hay giagraveu coacute hoặc những thagravenh cocircng hay thậm chiacute caacutec cuộc vui Những ưu tiecircn của bạn sẽ được sắp đặt lại Theo đuổi caacutec tragraveo lưu thời gian vagrave những giaacute trị phổ biến khocircng cograven lagrave điều quan trọng nữa Phao-locirc noacutei Nhưng vigrave cớ Đấng Christ tocirci đatilde coi sự lời cho tocirci như lagrave sự lỗ vậy (Phi-liacutep 37)

Nếu thời gian trecircn trần thế của bạn lagrave tất cả những gigrave bạn coacute cho cuộc đời migravenh tocirci đề nghị bạn hatildey bắt đầu tận dụng noacute ngay tức thigrave Bạn coacute thể quecircn đi chuyện lagravem lagravenh vagrave sống đạo đức bạn cũng khocircng cần phải lo về những hậu quả hagravenh động của migravenh Bạn coacute thể nuocircng chiều bản thacircn với caacutei tocirci lagravem trung tacircm vigrave những hagravenh động của bạn khocircng để lại hậu quả lacircu dagravei Nhưng-vagrave điều nagravey khiến cho mọi sự khaacutec hẳn-sự chết khocircng phải lagrave điểm dừng cuối cugraveng của bạn Sự chết khocircng phải lagrave kết thuacutec của bạn magrave đoacute lagrave sự chuyển tiếp sang cotildei đời đời cho necircn sẽ coacute những hậu quả đời đời ứng với mọi việc bạn đatilde lagravem trecircn traacutei đất nagravey Mỗi hagravenh động trong cuộc đời chuacuteng ta sẽ đaacutenh vagraveo một sợ dacircy đagraven nagraveo đoacute magrave noacute sẽ rung lecircn trong cotildei đời đời

Điều nguy hại nhất của lối sống đương đại chiacutenh lagrave caacutech suy nghĩ ngắn hạn Để tận dụng hết mức cuộc đời migravenh bạn phải giữ một khải tượng về cotildei đời đời luocircn in trong triacute bạn vagrave giaacute trị của noacute trong lograveng bạn Cuộc sống ở đacircy vagrave bacircy giờ khocircng phải lagrave tất cả Ngagravey hocircm nay chỉ lagrave phần nổi của tảng băng Cotildei đời đời lagrave toagraven bộ phần cograven lại bạn khocircng nhigraven thấy được becircn dưới bề mặt

Sống trong cotildei đời đời với Đức Chuacutea Trời sẽ như thế nagraveo Thẳng thắn magrave noacutei khả năng của bộ natildeo chuacuteng ta khocircng thể đủ để nắm bắt hết sự kỳ diệu vagrave vĩ đại của thiecircn đagraveng Điều đoacute cũng giống như lagrave cố gắng mocirc tả Internet cho một con kiến Hoagraven toagraven vocirc iacutech Ngocircn ngữ con người khocircng thể nagraveo truyền đạt về kinh nghiệm của cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy lagrave sự mắt chưa thấy tai chưa nghe vagrave lograveng người chưa nghĩ đến nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn điều ấy cho những người yecircu mến Ngagravei (I Cocirc-rinh-tocirc 29)

Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời đatilde mocirc tả cho chuacuteng ta một caacutei nhigraven thoaacuteng qua về cotildei đời đời trong Lời Ngagravei Chuacuteng ta biết rằng ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang chuẩn bị một căn nhagrave đời đời cho chuacuteng ta Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ được đoagraven tụ với những người chuacuteng ta yecircu mến lagrave những người tiacuten hữu khaacutec đatilde được giải phoacuteng khỏi mọi nỗi đau vagrave sầu khổ được thưởng vigrave sự trung tiacuten của chuacuteng ta trecircn đất vagrave được chỉ định lagravem những việc magrave chuacuteng ta sẽ vui lograveng lagravem Chuacuteng ta sẽ khocircng nằm loanh quanh trecircn caacutec đaacutem macircy với aacutenh hagraveo quang vagrave chơi đagraven hạc Chuacuteng ta sẽ tận hưởng mối tương giao khocircng bao giờ đổ vỡ với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ vui hưởng cotildei đời đời bất tận với chuacuteng ta Một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea Giecirc-su sẽ phaacuten Hỡi caacutec ngươi được Cha ta ban phước hatildey đến magrave nhận lấy nước thiecircn đagraveng đatilde sắm sẵn cho caacutec ngươi từ khi dựng necircn trời đất (Ma-thi-ơ 2534)

17

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde necircu lecircn một quan niệm về cotildei đời đời trong trang cuối của cuốn The Chronicles of Narnia loạt tiểu thuyết thiếu nhi bảy cuốn của ocircng như sau Đối với chuacuteng ta đacircy lagrave điểm kết thuacutec của mọi cacircu chuyện Nhưng đối với họ đoacute mới chỉ lagrave sự bắt đầu của cacircu chuyện thật Cả cuộc đời của họ trecircn thế gian nagravey chỉ lagrave trang bigravea bacircy giờ cuối cugraveng thigrave họ cũng đatilde bắt đầu Chương Một của Cacircu Chuyện Lớn cacircu chuyện magrave chưa ai trecircn trần gian nagravey từng đọc cacircu chuyện keacuteo dagravei matildei matildei vagrave mỗi chương sau lại tốt đẹp hơn chương trước

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nhưng mọi sự khocircng chấm dứt tại đoacute Kế hoạch của Ngagravei cograven lacircu dagravei hơn cả vagravei thập kỷ iacutet ỏi magrave bạn sẽ sống trecircn hagravenh tinh nagravey Đoacute khocircng chỉ lagrave cơ hội của cả một đời Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một cơ hội vượt qua cuộc đời của bạn nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Thời điểm duy nhất magrave hầu hết mọi người nghĩ về cotildei đời đời chiacutenh lagrave trong caacutec đaacutem tang vagrave thường thigrave đoacute lagrave những suy nghĩ nocircng cạn đa cảm do thiếu hiểu biết Coacute thể bạn cảm thấy khocircng lagravenh mạnh khi suy nghĩ về sự chết nhưng sự thật lagrave sống magrave phủ nhận sự chết cũng như khocircng chấp nhận điều sẽ phải xảy ra mới chiacutenh lagrave điều khocircng lagravenh mạnh (Truyền Đạo 72) Chỉ coacute một kẻ dại dột mới sống cả một đời magrave khocircng chịu chuẩn bị cho điều magrave tất cả chuacuteng ta đều biết rằng cuối cugraveng sẽ xảy đến Bạn phải suy nghĩ nhiều hơn về cotildei đời đời chứ khocircng necircn thờ ơ đối với noacute

Cũng giống như chiacuten thaacuteng bạn ở trong bụng mẹ migravenh đoacute khocircng phải lagrave một sự chấm dứt magrave lagrave sự chuẩn bị cho cuộc sống cho necircn cuộc đời nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau Nếu bạn coacute một mối tương giao với Đức Chuacutea Trời thocircng qua Chuacutea Giecirc-su bạn khocircng cần phải sợ sự chết Noacute lagrave caacutenh cửa dẫn vagraveo cotildei đời đời Noacute lagrave giờ khắc cuối cugraveng bạn cograven trecircn mặt đất nhưng noacute khocircng phải lagrave thời điểm cuối cugraveng của bạn Thay vigrave lagrave điểm kết thuacutec cuộc sống noacute sẽ lagrave sinh nhật của bạn vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave dưới đời nầy chuacuteng ta khocircng coacute thagravenh cograven luocircn matildei nhưng chuacuteng ta tigravem thagravenh hầu đến (Hecirc-bơ-rơ 1314)

Khi so với cotildei đời đời thời gian của chuacuteng ta trecircn traacutei đất chỉ lagrave một caacutei nhaacutey mắt nhưng những hậu quả của noacute thigrave cograven lại đời đời Những việc lagravem của đời nagravey lagrave số phận của đời sau Chuacuteng ta cần phải nhận biết rằng từng giacircy phuacutet chuacuteng ta cograven trong thacircn thể hay chết nagravey lagrave luacutec chuacuteng ta cograven ở xa nhagrave đời đời của chuacuteng ta trecircn thiecircn đagraveng với Chuacutea Giecirc-su (II Cocirc-rinh-tocirc 56 bản LB-ND) Nhiều năm trước đacircy coacute một cacircu khẩu hiệu khaacute phổ biến khiacutech lệ người ta sống mỗi ngagravey như lagrave ngagravey đầu tiecircn của cuộc đời bạn Thật ra sống mỗi ngagravey như thể đoacute lagrave ngagravey cuối cugraveng của cuộc đời thigrave mới lagrave khocircn ngoan hơn Matthew Henry đatilde noacutei Cocircng việc mỗi ngagravey của chuacuteng ta lagrave chuẩn bị cho ngagravey cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc đời khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờCacircu Gốc Vả thế gian với sự tham dục noacute đều qua đi song ai lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời thigrave cograven lại đời đời I Giăng 217Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave mọi việc đều để lại những hậu quả đời đời necircn trong ngagravey hocircm nay điều gigrave tocirci necircn bắt đầu lagravem vagrave điều gigrave tocirci necircn dừng lại

18

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 5Nhigraven Cuộc Đời Từ

Caacutei Nhigraven Của Đức Chuacutea Trời

Sự sống của anh em lagrave chi(Gia-cơ 414)

Chuacuteng ta khocircng nhigraven sự vật theo bản chất của chuacuteng chuacuteng ta nhigraven chuacuteng theo bản chất của chuacuteng ta

(Anais Nin)

Caacutech bạn nhigraven cuộc đời migravenh sẽ định higravenh cuộc đời của bạn

Caacutech bạn định nghĩa cuộc đời sẽ quyết định số phận của bạn Caacutech nhigraven của bạn sẽ taacutec động đến caacutech bạn đầu tư thời gian sử dụng tiền bạc tagravei năng vagrave đaacutenh giaacute caacutec mối quan hệ của migravenh

Một trong những caacutech tốt nhất để hiểu người khaacutec lagrave hỏi họ Bạn thấy cuộc sống của migravenh thế nagraveo Bạn sẽ khaacutem phaacute rằng mỗi người sẽ coacute một cacircu trả lời khaacutec nhau cho cacircu hỏi đoacute Tocirci đatilde từng nghe người ta noacutei rằng cuộc đời lagrave một rạp xiếc một batildei migraven một tagraveu lượn cao tốc một cacircu đố một bản giao hưởng một cuộc hagravenh trigravenh vagrave một bagravei khiecircu vũ Nhiều người đatilde noacutei rằng Cuộc đời lagrave một vograveng quay ngựa gỗ Đocirci luacutec bạn lecircn cao coacute khi lại xuống thấp vagrave đocirci luacutec thigrave chỉ đi vograveng vograveng hoặc lagrave cuộc đời lagrave một chiếc xe đạp coacute mười số magrave đa số chuacuteng ta khocircng bao giờ dugraveng đến hoặc cuộc đời lagrave một canh bạc Bạn phải chơi với số laacute bagravei migravenh đatilde nhận

Nếu tocirci hỏi bạn bạn higravenh dung cuộc đời như thế nagraveo bạn sẽ nghĩ đến higravenh ảnh gigrave Higravenh ảnh đoacute chiacutenh lagrave quan niệm về cuộc đời của bạn Đoacute lagrave quan điểm về cuộc sống magrave bạn coacute dugrave yacute thức hay khocircng yacute thức trong tacircm triacute migravenh Đoacute lagrave caacutech bạn mocirc tả cuộc sống vagrave cũng lagrave điều magrave bạn mong đợi từ noacute Người ta thường thể hiện những quan niệm về cuộc đời họ qua quần aacuteo nữ trang xe cộ kiểu toacutec những higravenh daacuten thậm chiacute caacutec higravenh xăm

Quan niệm đoacute của bạn sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời bạn nhiều hơn cả điều bạn coacute thể nhận thấy được Noacute quyết định những mong muốn những giaacute trị caacutec mối quan hệ những mục tiecircu vagrave caacutec ưu tiecircn của bạn Chẳng hạn nếu bạn nghĩ cuộc đời lagrave một bữa tiệc giaacute trị chủ yếu trong đời sống bạn sẽ lagrave vui chơi thỏa thiacutech Nếu bạn nhigraven đời như một cuộc đua bạn sẽ đề cao tốc độ vagrave coacute lẽ phần lớn thời gian sẽ rất vội vatilde Nếu bạn nhigraven cuộc đời như một cuộc chạy đường trường bạn sẽ đề cao sự chịu đựng Nếu bạn xem cuộc đời lagrave một trận chiến hay một trograve chơi chiến thắng sẽ rất quan trọng đối với bạn

Quan điểm của bạn về cuộc đời lagrave gigrave Coacute thể bạn đang xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn một quan niệm sai lầm Để lagravem thagravenh những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho bạn bạn cần phải thaacutech thức nếp nghĩ thocircng thường vagrave thay thế noacute bằng những quan niệm trong Kinh Thaacutenh liecircn quan đến cuộc sống Kinh Thaacutenh cheacutep Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)

19

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh necircu lecircn ba quan niệm dạy chuacuteng ta về caacutech Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc sống Cuộc sống lagrave một thử thaacutech cuộc sống lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave cuộc sống lagrave một phần việc tạm bợ Những yacute tưởng nagravey chiacutenh lagrave nền tảng cho đời sống theo đuacuteng mục điacutech Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai quan niệm đầu tiecircn trong chương nagravey vagrave quan niệm thứ ba trong chương kế tiếp

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave một thử thaacutech Đacircy lagrave một quan niệm về cuộc đời được thấy trong caacutec cacircu chuyện xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời liecircn tục thử thaacutech nhacircn caacutech đức tin sự vacircng phục tigravenh yecircu thương sự liecircm chiacutenh vagrave trung thagravenh của con người Những từ như thử thaacutech caacutem dỗ sagraveng lọc vagrave thử xuất hiện hơn 200 lần trong Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Aacutep-ra-ham khi bảo ocircng dacircng đứa con trai migravenh lagrave Y-saacutec Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Gia-cốp khi ocircng phải lagravem thecircm nhiều năm nữa để cưới Ra-checircn lagravem vợ

A-đam vagrave Ecirc-va đatilde thất bại trước thử thaacutech của họ tại vườn Ecirc-đen vagrave Đa-viacutet đatilde vagravei lần thất bại trước thử thaacutech của Đức Chuacutea Trời Nhưng Kinh Thaacutenh cũng necircu cho chuacuteng ta nhiều tấm gương về những con người đatilde vượt qua caacutec thử thaacutech lớn chẳng hạn như Giocirc-seacutep Ru-tơ Ecirc-xơ-tecirc vagrave Đa-ni-ecircn

Nhacircn caacutech vừa được phaacutet triển vừa được thể hiện qua những thử thaacutech vagrave trọn cả cuộc đời lagrave một thử thaacutech Bạn luocircn luocircn ở trong sự thử thaacutech Đức Chuacutea Trời khocircng ngừng nhigraven xem phản ứng của bạn trước người khaacutec caacutec nan đề thagravenh cocircng xung đột bệnh tật chaacuten nản vagrave thậm chiacute thời tiết Ngagravei cũng xem xeacutet những cử chỉ đơn giản nhất chẳng hạn như khi bạn mở cửa cho người khaacutec khi bạn nhặt một mẩu raacutec lecircn hoặc khi bạn tỏ ra lịch sự trước cocirc thư kyacute hoặc người hầu bagraven

Chuacuteng ta khocircng biết tất cả những thử thaacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ đem đến cho bạn nhưng chuacuteng ta coacute thể đoaacuten trước một số trong số chuacuteng dựa trecircn Kinh Thaacutenh Bạn sẽ gặp thử thaacutech trước những thay đổi lớn những lời hứa chậm thực hiện những vấn đề nan giải những lời cầu nguyện chưa được nhậm sự chỉ triacutech khocircng đuacuteng vagrave thậm chiacute cả những thảm họa vocirc nghĩa Trong cả cuộc đời migravenh tocirci để yacute thấy rằng Đức Chuacutea Trời thử thaacutech đức tin của tocirci bằng caacutec nan đề thử thaacutech niềm hy vọng của tocirci bằng caacutech tocirci quản lyacute tagravei sản của migravenh vagrave thử thaacutech tigravenh yecircu thương của tocirci thocircng qua những người khaacutec

Một thử thaacutech rất quan trọng đoacute lagrave caacutech bạn phản ứng khi bạn khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh Đocirci luacutec Chuacutea cố tigravenh ruacutet lui vagrave chuacuteng ta khocircng cảm nhận được sự gần gũi của Ngagravei Một vị vua tecircn lagrave Ecirc-xecirc-chia đatilde kinh nghiệm thử thaacutech nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời tạm ligravea bỏ người đặng thử người để cho biết mọi điều ở trong lograveng người (II Sử-kyacute 3231) Ecirc-xecirc-chia coacute một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời nhưng đến một thời điểm quan trọng trong cuộc đời ocircng Đức Chuacutea Trời đatilde để ocircng một migravenh nhằm thử thaacutech nhacircn caacutech của ocircng để bagravey tỏ một chỗ yếu đuối vagrave để chuẩn bị ocircng cho traacutech nhiệm lớn lao hơn

Khi bạn hiểu rằng cuộc đời lagrave một thử thaacutech bạn nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave vocirc nghĩa trong cuộc đời bạn Thậm chiacute một biến cố nhỏ nhất cũng coacute yacute nghĩa đối với sự phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn Mỗi ngagravey lagrave một ngagravey quan trọng vagrave mỗi giacircy lagrave một cơ hội để tăng trưởng lagravem sacircu sắc hơn nhacircn caacutech của bạn để bagravey tỏ tigravenh yecircu thương hay để lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Một số thử thaacutech coacute vẻ như quaacute sức chịu đựng trong khi coacute những thử thaacutech khaacutec thigrave bạn hầu như khocircng chuacute yacute Nhưng tất cả những điều đoacute đều coacute liecircn hệ đến cotildei đời đời

Tin đaacuteng mừng lagrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn vượt qua được những thử thaacutech trong cuộc sống vigrave Ngagravei khocircng bao giờ để cho chuacuteng trở necircn nhiều hơn ơn magrave Ngagravei đatilde bạn cho bạn để đối đầu với chuacuteng Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

20

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mỗi khi bạn vượt qua thử thaacutech Đức Chuacutea Trời lưu yacute vagrave coacute kế hoạch ban thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave sự tiacuten nhiệm Đacircy lagrave quan niệm thứ hai của Kinh Thaacutenh về cuộc sống Thời gian của chuacuteng ta trecircn trần gian nagravey cugraveng với sức lực sự khocircn ngoan caacutec cơ hội caacutec mối quan hệ vagrave caacutec tagravei nguyecircn đều lagrave những moacuten quagrave từ Đức Chuacutea Trời magrave Ngagravei đatilde tin cậy phoacute thaacutec cho chuacuteng ta chăm lo quản lyacute Chuacuteng ta lagrave những người quản gia của bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta Yacute niệm về cocircng việc quản gia khởi sự bởi nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Chủ của mọi sự vagrave mọi người trecircn trần gian Kinh Thaacutenh cheacutep Đất vagrave muocircn vật trecircn đất Thế gian vagrave những kẻ ở trong đoacute đều thuộc về Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 241)

Chuacuteng ta chẳng hề thực sự sở hữu bất cứ điều gigrave trong khoảng thời gian ngắn ngủi chuacuteng ta sống trecircn trần gian nagravey Đức Chuacutea Trời chỉ cho chuacuteng ta mượn trong luacutec chuacuteng ta cograven ở đacircy Đoacute lagrave tagravei sản của Đức Chuacutea Trời trước khi chuacuteng ta đến vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ cho người khaacutec mượn sau khi bạn chết Bạn chỉ được tận hưởng noacute một luacutec magrave thocirci

Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng A-đam vagrave Ecirc-va Ngagravei tin cậy vagrave giao phoacute sự saacuteng tạo của Ngagravei cho họ vagrave chỉ định họ lagravem những người quản lyacute tagravei sản của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời ban phước cho loagravei người vagrave phaacuten rằng lsquoHatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy đất hatildey lagravem cho đất phục tugraveng hatildey quản trị loagravei caacute dưới biển loagravei chim trecircn trời cugraveng caacutec vật sống hagravenh động trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 128)

Cocircng việc đầu tiecircn Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho con người lagrave quản trị vagrave chăm lo đồ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Vị triacute nagravey chưa bao giờ bị lấy lại Noacute lagrave một phần trong mục điacutech của chuacuteng ta ngagravey nay Mọi thứ chuacuteng ta tận hưởng phải được xem như lagrave sự tiacuten nhiệm magrave Đức Chuacutea Trời đatilde trao vagraveo tay chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi vigrave ai phacircn biệt ngươi với người khaacutec Ngươi haacute coacute điều chi magrave chẳng đatilde nhận latildenh sao Nếu ngươi đatilde nhận latildenh thigrave sao cograven khoe migravenh như chẳng từng nhận latildenh (I Cocirc-rinh-tocirc 47)

Nhiều năm trước đacircy một đocirci vợ chồng nọ đatilde để cho tocirci vagrave nhagrave tocirci dugraveng căn nhagrave xinh đẹp hướng ra biển của họ tại Hawaii để nghỉ hegrave Đoacute lagrave một cơ hội magrave chuacuteng tocirci khocircng thể nagraveo tự lo cho migravenh được vagrave chuacuteng tocirci đatilde tận hưởng dịp tiện đoacute Họ noacutei với chuacuteng tocirci rằng Hatildey xem như đacircy lagrave nhagrave của ocircng bagrave nheacute vagrave tất nhiecircn chuacuteng tocirci đatilde lagravem như thế Chuacuteng tocirci bơi trong hồ bơi ăn thức ăn trong tủ lạnh dugraveng khăn tắm vagrave baacutet đĩa vagrave thậm chiacute nhảy lecircn giường đugravea với nhau Nhưng chuacuteng tocirci biết rotilde rằng đấy khocircng phải lagrave đồ của chuacuteng tocirci necircn chuacuteng tocirci đặc biệt để yacute khi sử dụng mọi thứ Chuacuteng tocirci tận hưởng những tiện nghi trong căn nhagrave đoacute magrave khocircng hề sở hữu noacute

Văn hoacutea của chuacuteng tocirci thường noacutei rằng Của trời cho ai lo magrave giữ Nhưng caacutec Cơ-đốc nhacircn thigrave sống theo một tiecircu chuẩn cao hơn Vigrave Chuacutea sở hữu noacute necircn tocirci phải hết sức cẩn thận khi dugraveng Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Chuacutea Giecirc-su thường đề cập đến cuộc sống như lagrave một sự tin cậy vagrave kể nhiều cacircu chuyện để minh họa traacutech nhiệm của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Trong cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2514-29) một thương nhacircn đatilde giao phoacute tagravei sản của migravenh cho những người hầu khi ocircng đi xa Luacutec ocircng trở về ocircng xem xeacutet đaacutenh giaacute traacutech nhiệm của mỗi người vagrave ban thưởng tugravey theo đoacute Người chủ noacutei Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2521)

Đến cuối cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey bạn sẽ được thẩm định vagrave ban thưởng tugravey theo việc bạn quản

21

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lyacute những gigrave Chuacutea ban cho migravenh tốt hay khocircng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave mọi điều bạn lagravem mọi cocircng việc lặt vặt đơn giản hằng ngagravey đều coacute ảnh hưởng đến đời đời Nếu bạn xem mọi sự như lagrave sự tin cậy Đức Chuacutea Trời hứa coacute ba phần thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Trước hết bạn sẽ được Đức Chuacutea Trời xaacutec nhận Ngagravei sẽ phaacuten Được lắm Lagravem rất tốt Kế đến bạn sẽ được đề bạt vagrave latildenh traacutech nhiệm lớn hơn trong cotildei đời đời Ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều điều Sau đoacute bạn sẽ được đề cao với lời mời gọi Hatildey đến hưởng sự vui mừng của Chuacutea ngươi

Nhiều người khocircng nhận ra rằng tiền bạc vừa lagrave một thử thaacutech vừa lagrave sự tiacuten nhiệm từ nơi Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời dugraveng tagravei chaacutenh để dạy chuacuteng ta trocircng cậy nơi Ngagravei vagrave đối với nhiều người tiền bạc lagrave thử thaacutech lớn hơn hết Đức Chuacutea Trời nhigraven xem caacutech chuacuteng ta sử dụng tiền bạc để thử thaacutech xem chuacuteng ta đaacuteng tin cậy đến mức nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của cải đời nagravey coacute ai đem của cải thật trecircn thiecircn đagraveng giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611 bản NLT-ND)

Đacircy lagrave một lẽ thật rất quan trọng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng coacute mối liecircn hệ trực tiếp giữa caacutech tocirci sử dụng tiền bạc vagrave chất lượng đời sống thuộc linh của tocirci Caacutech tocirci quản lyacute tiền bạc của migravenh (của cải đời nagravey) quyết định việc Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho tocirci bao nhiecircu phước hạnh thuộc linh (của cải thật) Tocirci muốn hỏi bạn điều nagravey Caacutech bạn quản lyacute tiền bạc coacute đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời lagravem thecircm nhiều điều khaacutec trong cuộc đời bạn khocircng Bạn coacute đaacuteng tin cậy để nhận latildenh những của cải thuộc linh khocircng

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Song đầy tớ khocircng biết yacute chủ magrave lagravem việc đaacuteng phạt thigrave bị đograven iacutet Vigrave ai được ban cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều vagrave ai đatilde được giao cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều hơn (Lu-ca 1248) Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave Chuacutea ban cho bạn nhiều bao nhiecircu thigrave traacutech nhiệm magrave Ngagravei mong muốn nơi bạn cagraveng lớn bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệmCacircu Gốc Ai trung tiacuten trong việc rất nhỏ cũng trung tiacuten trong việc lớn ai bất nghĩa trong việc rất nhỏ cũng bất nghĩa trong việc lớn Lu-ca 1610Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave xảy đến cho tocirci trong thời gian gần đacircy magrave bacircy giờ tocirci mới nhận ra rằng đoacute lagrave một thử thaacutech đến từ Đức Chuacutea Trời Những điều lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute thaacutec cho tocirci lagrave gigrave

22

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 6Cuộc Sống Chỉ Lagrave Tạm Bợ

Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao

(Thi Thiecircn 394)

Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất(Thi Thiecircn 11919)

Cuộc sống chỉ lagrave tạm bợ

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều higravenh ảnh ẩn dụ dạy về bản chất ngắn ngủi tạm bợ choacuteng qua của cuộc sống trecircn trần gian Cuộc sống được mocirc tả như một lagraven sương một người chạy nhanh một hơi thở vagrave một lagraven khoacutei Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta mới coacute hocircm qua vagrave chẳng biết gigrave bởi caacutec ngagravey chuacuteng ta trecircn đất khaacutec nagraveo một caacutei boacuteng (Gioacutep 89)

Để tận dụng tối đa cuộc đời migravenh bạn khocircng được quecircn hai sự thật nagravey Thứ nhất nếu đem so saacutenh với cotildei đời đời cuộc sống lagrave cực kỳ ngắn ngủi Thứ hai trần gian chỉ lagrave nơi cư truacute tạm thời magrave thocirci Bạn sẽ khocircng ở đacircy lacircu cho necircn đừng quaacute gắn boacute với noacute Hatildey xin Chuacutea giuacutep bạn thấy cuộc sống trecircn trần gian nagravey giống như điều magrave Ngagravei nhigraven thấy Đa-viacutet đatilde cầu nguyện như vầy Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao (Thi Thiecircn 394)

Kinh Thaacutenh thường hay so saacutenh cuộc sống trecircn trần gian với việc sống tạm ở nước ngoagravei Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave vĩnh viễn hay điacutech đến cuối cugraveng của bạn Bạn chỉ đi ngang qua chỉ gheacute thăm traacutei đất magrave thocirci Kinh Thaacutenh dugraveng những khaacutei niệm như người khaacutech lạ kẻ đi đường người ngoại quốc người lạ người khaacutech người hagravenh hương để mocirc tả ngắn gọn cuộc sống của chuacuteng ta trecircn trần Đa-viacutet noacutei Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất (Thi Thiecircn 11919) vagrave Phi-e-rơ giải thiacutech Nếu anh em xưng Đấng khocircng tacircy vị anh em xeacutet đoaacuten từng người theo việc họ lagravem bằng Cha thigrave hatildey lấy lograveng kiacutenh sợ magrave ăn ở trong thời kỳ ở trọ đời nầy(I Phi-e-rơ 117)

Tại California nơi tocirci sống nhiều người đatilde từ caacutec nơi khaacutec trecircn thế giới đổ dồn về đacircy lagravem việc nhưng họ vẫn giữ quốc tịch của quecirc hương migravenh Họ bắt buộc phải coacute thẻ lưu truacute dagravei hạn (gọi lagrave Thẻ Xanh) mới được pheacutep lagravem việc ở đacircy dugrave khocircng phải lagrave cocircng dacircn Caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng phải coacute những thẻ xanh thuộc linh để nhắc nhở chuacuteng ta về quốc tịch trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec con caacutei Ngagravei phải suy nghĩ về cuộc đời khaacutec hơn caacutech magrave những người khocircng tin nghĩ Sự cuối cugraveng của họ lagrave hư mất họ lấy bụng migravenh lagravem chuacutea migravenh vagrave lấy sự xấu hổ của migravenh lagravem vinh hiển chỉ tư tưởng về caacutec việc thế gian magrave thocirci Nhưng chuacuteng ta lagrave cocircng dacircn trecircn trời ấy lagrave từ nơi đoacute magrave chuacuteng ta trocircng đợi Cứu Chuacutea migravenh lagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 319-20) Những tiacuten nhacircn thật luocircn yacute thức rằng cuộc sống vagravei năm trecircn trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Nguồn gốc của bạn ở trong cotildei đời đời vagrave quecirc hương của bạn lagrave thiecircn đagraveng Khi bạn nắm bắt được lẽ

23

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thật nagravey bạn sẽ khocircng cograven lo lắng về chuyện coacute đủ mọi thứ trecircn trần gian nagravey Chuacutea rất thẳng thắn noacutei về mối hiểm họa của lối sống cho ở đacircy vagrave bacircy giờ cũng như việc chấp nhận những giaacute trị những ưu tiecircn vagrave những lối sống của thế gian chung quanh chuacuteng ta Khi chuacuteng ta đugravea giỡn với những caacutem dỗ của thế gian nagravey Đức Chuacutea Trời gọi đoacute lagrave tội ngoại tigravenh thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi bọn tagrave dacircm kia anh em haacute chẳng biết lagravem bạn với thế gian tức lagrave thugrave nghịch với Đức Chuacutea Trời sao Cho necircn ai muốn lagravem bạn với thế gian thigrave người ấy trở necircn kẻ nghịch thugrave cugraveng Đức Chuacutea Trời vậy (Gia-cơ 44)

Hatildey tưởng tượng nếu bạn được cử lagravem đại sứ cho đất nước của migravenh trecircn một quốc gia thugrave nghịch Coacute lẽ bạn sẽ phải học một ngocircn ngữ mới vagrave chấp nhận một số phong tục cũng như những khaacutec biệt về văn hoacutea để trở necircn lịch sự vagrave hoagraven thagravenh được nhiệm vụ của migravenh Lagrave một đại sứ bạn sẽ khocircng thể cocirc lập migravenh khỏi kẻ thugrave Để lagravem trograven nhiệm vụ bạn phải liecircn lạc vagrave quan hệ với họ

Nhưng giả sử bạn trở necircn thật quen thuộc với đất nước xa lạ nagravey vagrave bạn cảm thấy yecircu mến noacute yecircu thiacutech noacute hơn lagrave quecirc hương của migravenh Lograveng trung thagravenh vagrave cam kết của bạn sẽ thay đổi Vai trograve một người đại sứ sẽ bị thỏa hiệp Thay vigrave đại diện cho quecirc hương của migravenh bạn bắt đầu hagravenh động như kẻ thugrave Bạn lagrave kẻ phản bội

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde phản bội Vua của họ vagrave vương quốc của Ngagravei Họ đatilde dại dột kết luận rằng vigrave họ sống trecircn traacutei đất necircn đacircy lagrave nhagrave của họ Khocircng Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Hỡi kẻ rất yecircu dấu anh em như người ở trọ kẻ đi đường tocirci khuyecircn phải kiecircng những điều xaacutec thịt ưa thiacutech lagrave điều chống trả với linh hồn (I Phi-e-rơ 211) Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta đừng để migravenh quaacute gần gũi với những điều chung quanh chuacuteng ta vigrave chuacuteng thảy đều tạm bợ Kinh Thaacutenh bảo với chuacuteng ta rằng Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Việc traacutei đất khocircng phải lagrave quecirc hương của chuacuteng ta lyacute giải vigrave sao lagrave những người theo Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta gặp phải nhiều khoacute khăn đau buồn vagrave bị ruồng bỏ trong thế gian nagravey (Giăng 1633 1620 1518-19) Noacute cũng giải thiacutech lyacute do tại sao một số lời hứa của Đức Chuacutea Trời coacute vẻ như chưa được thực hiện một số lời cầu xin chưa được nhậm vagrave một số hoagraven cảnh tỏ ra bất cocircng Đacircy chưa phải lagrave kết thuacutec của cacircu chuyện

Để giữ migravenh khỏi quaacute mức gắn boacute với thế gian Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng ta cảm nhận được khaacute nhiều bất matilden vagrave khocircng thỏa lograveng trong cuộc sống-những khao khaacutet sẽ khocircng bao giờ được thagravenh tựu trong cotildei đời nagravey Chuacuteng ta khocircng hoagraven toagraven hạnh phuacutec ở đacircy vigrave chuacuteng ta khocircng được định lagrave sẽ ở đacircy Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave cuối cugraveng của chuacuteng ta chuacuteng ta được tạo dựng cho một điều gigrave đoacute tốt hơn nhiều

Con caacute chẳng bao giờ vui thuacute khi sống trecircn đất vigrave noacute được tạo dựng để sống dưới nước Một con chim ưng khocircng bao giờ coacute thể thỏa lograveng nếu noacute khocircng được pheacutep bay Bạn sẽ khocircng bao giờ cảm thấy thỏa lograveng hoagraven toagraven trecircn trần gian nagravey vigrave bạn được tạo dựng khocircng chỉ cho trần gian Bạn sẽ coacute những giacircy phuacutet hạnh phuacutec ở đacircy nhưng khocircng gigrave coacute thể saacutenh với điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn

Nhận thức rằng cuộc đời trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ sẽ giuacutep thay đổi hoagraven toagraven những giaacute trị của bạn Những giaacute trị đời đời chứ khocircng phải tạm bợ sẽ trở thagravenh những yếu tố giuacutep bạn quyết định C S Lewis đatilde nhận xeacutet Tất cả những gigrave khocircng thuộc về cotildei đời đời thigrave đời đời vocirc dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Thật lagrave một sai lầm chết người khi cho rằng mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave sự thịnh

24

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vượng về vật chất hoặc sự thagravenh cocircng theo như điều thế gian tin Đời sống dư dật khocircng coacute liecircn quan gigrave đến sự dư dật về vật chất vagrave sự trung tiacuten với Đức Chuacutea Trời khocircng bảo đảm sự thagravenh cocircng trong cocircng việc hay thậm chiacute chức vụ Đừng bao giờ tập chuacute vagraveo những vương miện tạm thời (I Phi-e-rơ 211)

Phao-locirc lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng chết trong tugrave Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng bị chặt đầu Hagraveng triệu con người trung tiacuten khaacutec đatilde tuận đạo mất tất cả hoặc khi chết đi chẳng cograven lại gigrave Nhưng chấm dứt cuộc sống khocircng phải lagrave chấm dứt tất cả

Trong con mắt của Đức Chuacutea Trời những người anh hugraveng đức tin vĩ đại nhất khocircng phải lagrave những người coacute được sự thịnh vượng thagravenh cocircng vagrave quyền lực trong cuộc đời nagravey begraven lagrave những người xem cuộc đời lagrave một phần việc ngắn ngủi vagrave phục vụ caacutech trung tiacuten mong đợi phần thưởng được hứa trước của họ trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep về bảng vagraveng danh dự của Đức Chuacutea Trời như sau Hết thảy những người đoacute đều chết trong đức tin chưa nhận latildenh những điều hứa cho migravenh chỉn trocircng thấy vagrave chagraveo mừng những điều đoacute từ đằng xa xưng migravenh lagrave kẻ khaacutech vagrave bộ hagravenh trecircn đất Nhưng họ ham mến một quecirc hương tốt hơn tức lagrave quecirc hương ở trecircn trời necircn Đức Chuacutea Trời khocircng hổ thẹn magrave xưng migravenh lagrave Đức Chuacutea Trời của họ vigrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho họ một thagravenh (Hecirc-bơ-rơ 1113 16) Thời gian bạn sống trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave toagraven bộ cacircu chuyện về cuộc đời bạn Bạn phải chờ đến thiecircn đagraveng mới xem được những chương cograven lại Cần phải coacute đức tin để sống trecircn đất như một người khaacutech ngoại quốc

Coacute một cacircu chuyện xưa kể về một giaacuteo sĩ đatilde về hưu vagrave trở về quecirc hương nước Mỹ trecircn cugraveng một chiếc tagraveu magrave tổng thống Mỹ đang đi Những đaacutem đocircng hograve reo một toaacuten quacircn bảo vệ một tấm thảm đỏ caacutec băng rocircn vagrave caacutec hatildeng thocircng tấn chagraveo đoacuten vị tổng thống trở về nhưng vị giaacuteo sĩ thigrave rời tagraveu magrave khocircng ai chuacute yacute đến Cảm thấy tự ti vagrave oaacuten giận ocircng bắt đầu than phiền với Chuacutea Vagrave rồi Chuacutea nhẹ nhagraveng nhắc nhở ocircng Nhưng con của ta con chưa về nhagrave magrave

Bạn sẽ khocircng ở thiecircn đagraveng trước khi bạn thốt lecircn Tại sao tocirci lại quaacute chuacute trọng vagraveo những điều tạm bợ đoacute chứ Tocirci đatilde nghĩ gigrave Tại sao tocirci lại latildeng phiacute quaacute nhiều thời gian tiền bạc vagrave tacircm triacute cho những thứ khocircng bền lacircu

Khi cuộc sống trở necircn khoacute khăn khi bạn chigravem ngập trong nỗi nghi ngờ hay khi bạn tự hỏi khocircng biết sống cho Đấng Christ coacute xứng đaacuteng để migravenh nỗ lực hay khocircng hatildey nhớ rằng bạn chưa về nhagrave Khi caacutei chết đến đoacute khocircng phải lagrave luacutec bạn rời nhagrave ra đi-đoacute lagrave luacutec bạn sẽ đi về nhagrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Thế gian nagravey khocircng phải nhagrave tocirciCacircu Gốc Chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy II Cocirc-rinh-tocirc 418Cacircu Hỏi Suy Gẫm Cuộc sống trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ vậy tocirci necircn thay đổi caacutech sống của migravenh ngay hocircm nay như thế nagraveo

25

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 7Nguyecircn Nhacircn Của Mọi Sự

Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng(Rocirc-ma 1136)

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde dựng necircn muocircn vật để dugraveng cho Ngagravei đến đỗi kẻ aacutec cũng vậy để dagravenh cho ngagravey tai họa

(Chacircm Ngocircn 164)

Mọi sự đều vigrave Ngagravei

Mục điacutech cuối cugraveng của vũ trụ lagrave để bagravey tỏ vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do mọi vật hiện hữu bao gồm cả bạn Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Khocircng coacute sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng coacute gigrave cả

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave Đoacute chiacutenh lagrave Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave yacute nghĩa bản chất của Ngagravei trọng lượng tầm quan trọng của Ngagravei sự huy hoagraveng traacuteng lệ của Ngagravei sự bagravey tỏ quyền năng Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave một caacutech noacutei về lograveng nhơn từ cũng như mọi phẩm chất đời đời khaacutec của Ngagravei

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời ở đacircu Hatildey nhigraven xung quanh Mọi sự được Đức Chuacutea Trời tạo necircn đều phản aacutenh sự vinh hiển của Ngagravei theo một caacutech nagraveo đoacute Chuacuteng ta nhigraven thấy noacute ở khắp mọi nơi từ những dạng sống nhỏ nhất cho đến datildey Ngacircn Hagrave vĩ đại từ những buổi hoagraveng hocircn vagrave caacutec ngocirci sao cho đến những cơn batildeo vagrave caacutec mugravea Sự saacuteng tạo bagravey tỏ vinh hiển của Đấng Saacuteng Tạo Qua thiecircn nhiecircn chuacuteng ta biết được rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng quyền năng rằng Ngagravei thiacutech sự đa dạng yecircu vẻ đẹp coacute tổ chức khocircn ngoan vagrave saacuteng tạo Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutec từng trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời bầu trời giải tỏ cocircng việc tay Ngagravei lagravem (Thi Thiecircn 191)

Xuyecircn suốt lịch sử Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ sự vinh hiển của Ngagravei cho con người bằng nhiều caacutech khaacutec nhau Ngagravei bagravey tỏ noacute lần đầu tiecircn tại vườn Ecirc-đen kế đoacute bagravey tỏ với Mocirci-se rồi trong đền tạm vagrave đền thờ sau đoacute lagrave qua Chuacutea Giecirc-su vagrave bacircy giờ lagrave qua Hội Thaacutenh[i] Noacute được mocirc tả như ngọn lửa hay thiecircu đốt một đaacutem macircy sấm chớp vagrave aacutenh saacuteng choacutei logravea[ii] Trecircn thiecircn đagraveng sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiếu saacuteng rộng khắp Kinh Thaacutenh cheacutep Thagravenh cũng khocircng cần mặt trời mặt trăng để soi saacuteng vigrave vinh hiển của Đức Chuacutea Trời choacutei loacutei cho vagrave Chiecircn Con lagrave ngọn đegraven của thagravenh (Khải Huyền 2123)

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời được bagravey tỏ rotilde nhất trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Ngagravei Aacutenh Saacuteng của thế gian bagravey tỏ bản chất của Đức Chuacutea Trời Nhờ coacute Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khocircng cograven ở trong boacuteng tối vagrave khocircng biết Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng thực sự như thế nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Con lagrave sự choacutei saacuteng của sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời vagrave higravenh boacuteng của bản thể Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 13) cũng hatildey xem trong II Cocirc-rinh-tocirc 46) Chuacutea Giecirc-su đến trần gian để chuacuteng ta coacute thể hiểu caacutech trọn vẹn về sự vinh

26

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngocirci Lời đatilde trở necircn xaacutec thịt ở giữa chuacuteng ta đầy ơn vagrave lẽ thật chuacuteng ta đatilde ngắm xem sự vinh hiển của Ngagravei thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha (Giăng 114)

Sự vinh hiển cố hữu của Đức Chuacutea Trời lagrave điều Ngagravei coacute vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời Noacute chiacutenh lagrave bản chất của Ngagravei Chuacuteng ta khocircng thể thecircm bất cứ điều gigrave khaacutec vagraveo sự vinh hiển nagravey cũng như chuacuteng ta khocircng thể lagravem cho mặt trời chiếu saacuteng hơn nữa Nhưng chuacuteng ta được lệnh phải nhigraven nhận sự vinh hiển Ngagravei tocircn ca sự vinh hiển Ngagravei cocircng bố sự vinh hiển Ngagravei ngợi khen sự vinh hiển Ngagravei bagravey tỏ sự vinh hiển Ngagravei vagrave sống vigrave sự vinh hiển Ngagravei[iii] Tại sao Vigrave Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng được như vậy Chuacuteng ta nợ Ngagravei từng sự tocircn ca của chuacuteng ta Vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự Ngagravei xứng đaacuteng nhận mọi vinh hiển Kinh Thaacutenh cheacutep Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411)

Trong toagraven cotildei vũ trụ nagravey chỉ coacute hai tạo vật của Đức Chuacutea Trời lagrave khocircng chịu dacircng vinh hiển cho Ngagravei đoacute lagrave caacutec thiecircn sứ sa ngatilde (ma quỷ) vagrave chuacuteng ta (con người) Toagraven bộ tội lỗi xeacutet về cội nguồn của noacute lagrave sự thất bại trong việc dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Tội lỗi lagrave yecircu bất cứ điều gigrave khaacutec hơn lagrave yecircu Đức Chuacutea Trời Khocircng chịu dacircng sự vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động phản nghịch kiecircu ngạo vagrave đoacute chiacutenh lagrave tội lỗi đatilde khiến Sa-tan sa ngatilde-vagrave cả chuacuteng ta nữa Tất cả chuacuteng ta đatilde sống vigrave sự vinh hiển của riecircng migravenh chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời theo nhiều caacutech khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave mọi người đều đatilde phạm tội thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 323)

Khocircng ai trong số chuacuteng ta đatilde từng dacircng cho Đức Chuacutea Trời toagraven bộ sự vinh hiển magrave Ngagravei xứng đaacuteng nhận từ chiacutenh cuộc đời chuacuteng ta Đacircy lagrave tội lỗi lớn nhất vagrave cũng lagrave sai lầm lớn nhất magrave chuacuteng ta vấp phải Mặt khaacutec sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh cocircng lớn nhất chuacuteng ta coacute thể đạt được trong cuộc đời nagravey Chuacutea phaacuten (Họ) lagrave những kẻ xưng bằng tecircn ta ta đatilde dựng necircn họ vigrave vinh quang ta ta đatilde tạo thagravenh vagrave đatilde lagravem necircn họ (Ecirc-sai 437) cho necircn đoacute phải lagrave mục điacutech tối cao của cuộc đời chuacuteng ta

Lagravem Sao Để Tocirci Dacircng Vinh Hiển Cho Đức Chuacutea Trời

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Chuacutea Giecirc-su tocircn vinh Đức Chuacutea Trời bằng caacutech lagravem trọn mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Chuacuteng ta tocircn vinh Đức Chuacutea Trời cũng bằng caacutech đoacute Khi tạo vật nagraveo lagravem thagravenh mục điacutech của noacute noacute dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Caacutec loagravei chim dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi chuacuteng bay lượn kecircu chiecircm chiếp lagravem tổ vagrave lagravem những việc khaacutec của loagravei chim magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng Đức Chuacutea Trời dựng necircn những con kiến lagrave kiến vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Thaacutenh Irenaeus đatilde noacutei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave con người hoagraven toagraven sống động

Coacute nhiều caacutech để dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời nhưng coacute thể toacutem tắt chuacuteng vagraveo năm mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho cuộc đời bạn Chuacuteng ta sẽ dagravenh phần cograven lại của cuốn saacutech nagravey đi sacircu vagraveo những mục điacutech đoacute ở đacircy tocirci chỉ noacutei toacutem tắt thocirci

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech thờ phượng Ngagravei Thờ phượng lagrave traacutech nhiệm đầu tiecircn của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta thờ phượng Chuacutea bằng caacutech tận hưởng Ngagravei C S Lewis đatilde noacutei Khi Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta tocircn vinh Ngagravei Ngagravei đang mời gọi chuacuteng ta tận hưởng Ngagravei Đức Chuacutea Trời muốn sự thờ phượng của chuacuteng ta phaacutet xuất từ tigravenh yecircu thương sự tạ ơn vagrave vui mừng chứ khocircng phải nhiệm vụ John Piper đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời được tocircn

27

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vinh nhiều nhất khi chuacuteng ta thỏa lograveng nhất trong Ngagravei

Sự thờ phượng khocircng chỉ đơn thuần lagrave ngợi khen haacutet vagrave cầu nguyện với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng lagrave một lối sống tận hưởng Đức Chuacutea Trời yecircu thương Ngagravei vagrave dacircng hiến chiacutenh chuacuteng ta để sử dụng cho những mục điacutech của Ngagravei Khi bạn dugraveng cuộc đời migravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời mọi việc bạn lagravem coacute thể trở thagravenh một hagravenh động thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Chớ nộp chi thể migravenh cho tội lỗi như lagrave đồ dugraveng gian aacutec nhưng hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 613)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương caacutec tiacuten hữu khaacutec Khi bạn được taacutei sanh bạn trở thagravenh một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đi theo Đấng Christ khocircng chỉ lagrave vấn đề của lograveng tin noacute cũng bao hagravem sự thuộc về vagrave học biết yecircu thương gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Giăng viết Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Phao-locirc noacutei Vậy thigrave anh em hatildey tiếp lấy nhau cũng như Đấng Christ đatilde tiếp anh em để Đức Chuacutea Trời được vinh hiển (Rocirc-ma 157)

Traacutech nhiệm lớn thứ hai của bạn trecircn trần gian nagravey lagrave học biết caacutech để yecircu như Chuacutea yecircu vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương vagrave điều đoacute tocircn vinh Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta ban cho caacutec ngươi một điều răn mới nghĩa lagrave caacutec ngươi phải yecircu nhau như ta đatilde yecircu caacutec ngươi thể nagraveo thigrave caacutec ngươi cũng hatildey yecircu nhau thể ấy Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1334-35)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech trở necircn giống như Đấng Christ Một khi chuacuteng ta được sanh lại trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh Việc đoacute như thế nagraveo Sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave trở necircn giống như Đấng Christ trong caacutech chuacuteng ta suy nghĩ cảm nhận vagrave hagravenh động Bạn cagraveng coacute một nhacircn caacutech giống Đấng Christ bao nhiecircu bạn cagraveng dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Đức Chuacutea Trời ban cho bạn một đời mới vagrave một bản chất mới khi bạn tiếp nhận Đấng Christ vagraveo cuộc đời migravenh Bacircy giờ trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn trecircn đất nagravey Đức Chuacutea Trời muốn tiếp tục tiến trigravenh biến đổi nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Cha ta sẽ được saacuteng danh lagrave thể nagraveo ấy lagrave caacutec ngươi được kết nhiều quả thigrave sẽ lagravem mocircn đồ của ta vậy (Giăng 158 cũng hatildey xem Phi-liacutep 111)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech phục vụ những người khaacutec Mỗi người trong chuacuteng ta được Chuacutea tạo dựng caacutech độc nhất với nhiều tagravei năng acircn tứ kỹ năng vagrave năng lực khaacutec nhau Caacutech bạn được dệt thagravenh khocircng phải lagrave một điều ngẫu nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn nhiều khả năng với caacutec mục điacutech iacutech kỷ Chuacuteng được ban cho vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ coacute caacutec năng lực khaacutec vigrave lợi iacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem như nhờ sức Đức Chuacutea Trời ban hầu cho Đức Chuacutea Trời được saacuteng danh trong mọi sự bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ lagrave Đấng được sự vinh hiển quyền pheacutep đời đời vocirc cugraveng (I Phi-e-rơ 410-11 cũng hatildey xem II Cocirc-rinh-tocirc 819b)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Đức Chuacutea Trời khocircng muốn tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech của Ngagravei cứ được giữ biacute mật Một khi chuacuteng ta đatilde biết lẽ thật Ngagravei mong muốn chuacuteng ta chia sẻ noacute với những người khaacutec Đacircy lagrave một đặc

28

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

quyền lớn-đặc quyền giới thiệu Chuacutea Giecirc-su cho những người khaacutec giuacutep họ khaacutem phaacute được mục điacutech của migravenh vagrave chuẩn bị họ cho cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chưng mọi điều đoacute xảy đến vigrave cớ anh em hầu cho acircn điển rải ra caacutech dư dật khiến sự tạ ơn nơi nhiều người hơn cũng dư dật magrave thecircm vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 415)

Bạn Sẽ Sống Vigrave Điều Gigrave

Sống trọn quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi phải coacute sự thay đổi trong caacutec ưu tiecircn lịch lagravem việc caacutec mối quan hệ của bạn cũng như mọi điều khaacutec Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave phải lựa chọn con đường khoacute thay vigrave con đường dễ dagraveng Ngay chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng phải tranh đấu với vấn đề nagravey Khi biết rằng Ngagravei sắp phải chịu đoacuteng đinh Ngagravei kecircu lecircn Hiện nay tacircm thần ta bối rối ta sẽ noacutei gigrave Lạy Cha xin cứu Con khỏi giờ nầy nhưng ấy cũng vigrave sự đoacute magrave Con đến giờ nầy Cha ơi xin lagravem saacuteng danh Cha Bấy giờ coacute tiếng từ trecircn trời phaacuten xuống rằng lsquoTa đatilde lagravem saacuteng danh rồi ta cograven lagravem cho saacuteng danh nữa (Giăng 1227-28)

Chuacutea Giecirc-su đatilde đứng ở ngatilde ba đường Ngagravei sẽ lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh vagrave dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời hay Ngagravei sẽ thối lui vagrave sống một cuộc đời an nhagraven tự matilden Bạn cũng đối diện với cugraveng một lựa chọn đoacute Bạn sẽ sống vigrave những mục điacutech sự an nhagraven vagrave khoaacutei lạc của riecircng migravenh hay bạn sẽ sống quatildeng đời cograven lại vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời biết rằng Ngagravei đatilde hứa ban cho bạn những phần thưởng đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ai yecircu sự sống migravenh thigrave sẽ mất đi ai gheacutet sự sống migravenh trong đời nầy thigrave sẽ giữ lại đến sự sống đời đời (Giăng 1225)

Đatilde đến luacutec phải giải quyết vấn đề nagravey Bạn đang sống cho ai-chiacutenh bạn hay Đức Chuacutea Trời Coacute thể bạn sẽ lưỡng lự khocircng biết migravenh coacute đủ sức để sống cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng Đừng lo lắng Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho bạn điều bạn cần nếu bạn lựa chọn sống cho Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta mọi điều thuộc về sự sống vagrave sự tin kiacutenh khiến chuacuteng ta biết Đấng lấy vinh hiển vagrave nhacircn đức magrave gọi chuacuteng ta (II Phi-e-rơ 13)

Ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang mời gọi bạn sống vigrave sự vinh hiển của Ngagravei bằng caacutech lagravem trọn những mục điacutech magrave Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Đoacute mới thực sự lagrave caacutech sống duy nhất Mọi thứ khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu Cuộc sống thật bắt đầu bằng sự cam kết trọn dacircng đời sống của bạn cho Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn chưa chắc migravenh đatilde lagravem điều nagravey chưa tất cả những gigrave bạn cần lagravem lagrave nhận vagrave tin Kinh Thaacutenh hứa rằng Nhưng hễ ai đatilde nhận Ngagravei thigrave Ngagravei ban cho quyền pheacutep trở necircn con caacutei Đức Chuacutea Trời lagrave ban cho những kẻ tin danh Ngagravei (Giăng 112) Bạn sẽ chấp nhận lời đề nghị của Đức Chuacutea Trời chứ

Trước hết hatildey tin Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn vagrave tạo dựng bạn vigrave những mục điacutech của Ngagravei Hatildey tin rằng bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ Hatildey tin rằng bạn được tạo dựng để sống đời đời Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn lựa bạn để tạo một mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng chết trecircn thập giaacute cho bạn Hatildey tin rằng bất luận bạn đatilde lagravem gigrave thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn muốn tha thứ cho bạn

Thứ hai hatildey tiếp nhận Hatildey tiếp nhận Chuacutea Giecirc-su vagraveo cuộc đời bạn lagravem Chuacutea lagravem Chủ đời sống bạn Hatildey tiếp nhận sự tha thứ của Ngagravei Hatildey tiếp nhận Thaacutenh Linh Ngagravei Đấng sẽ ban cho bạn năng lực để lagravem trọn mục điacutech đời sống bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin Con thigrave được sự sống đời đời ai khocircng chịu tin Con thigrave chẳng thấy sự sống đacircu nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chuacutea Trời vẫn ở trecircn người đoacute (Giăng 336) Dugrave đang đọc cacircu Kinh Thaacutenh nagravey ở đacircu tocirci cũng muốn mời bạn cuacutei đầu vagrave thầm nguyện điều sẽ thay đổi cotildei đời đời của bạn Lạy Chuacutea Giecirc-su con tin nơi Ngagravei vagrave con xin tiếp nhận Ngagravei Hatildey lagravem đi

29

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Nếu bạn thật lograveng trong lời cầu nguyện đoacute thigrave xin chuacutec mừng Chagraveo mừng bạn gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bacircy giờ bạn đatilde sẵn sagraveng để khaacutem phaacute vagrave bắt đầu sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn cuộc đời bạn Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với một người khaacutec về điều nagravey Bạn cần được giuacutep đỡ Nếu bạn email cho tocirci (xem phụ lục 2) tocirci sẽ gởi cho bạn một cuốn saacutech của tocirci với đề tựa Những Bước Đầu Tiecircn Để Trưởng Thagravenh Tacircm Linh (Your First Steps for Spiritual Growth)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mọi sự đều vigrave NgagraveiCacircu Gốc Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng Rocirc-ma 1136Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để trong cuộc sống hằng ngagravey của migravenh tocirci coacute thể nhận biết rotilde hơn về sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời xung quanh tocirci

30

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nhấtBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VIgrave SỰ VUI THỎA CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Những kẻ ấy được xưng lagrave cacircy của sự cocircng bigravenh lagrave cacircy Đức Giecirc-hocirc-va đatilde trồng để được vinh hiển

(Ecirc-sai 613)

Ngagravey 8Được Tạo Dựng Vigrave Sự Vui Thỏa

Của Đức Chuacutea Trời

Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn(Khải Huyền 411)

Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei(Thi Thiecircn 1491)

Bạn được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn sinh ra trecircn thế giới nagravey Đức Chuacutea Trời coacute ở đoacute như một nhacircn chứng vocirc higravenh mỉm cười chagraveo đoacuten bạn ra đời Ngagravei muốn bạn sống vagrave sự ra đời của bạn khiến Ngagravei vui mừng biết bao Đức Chuacutea Trời khocircng cần phải tạo dựng bạn nhưng Ngagravei đatilde lựa chọn tạo ra bạn vigrave sự vui thiacutech của Ngagravei Bạn hiện hữu vigrave lợi iacutech cho Ngagravei vigrave sự vinh hiển của Ngagravei vigrave mục điacutech của Ngagravei vagrave vigrave niềm vui của Ngagravei

Đem lại niềm vui cho Đức Chuacutea Trời sống theo yacute thiacutech của Ngagravei lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn Khi bạn hiểu rotilde về lẽ thật nagravey bạn sẽ khocircng bao giờ gặp phải vấn đề cảm thấy migravenh vocirc nghĩa nữa Điều đoacute chứng tỏ giaacute trị của bạn Nếu bạn quan trọng như thế đối với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei xem bạn lagrave quyacute giaacute đến mức Ngagravei muốn giữ bạn sống đời đời với Ngagravei thigrave bạn coacute yacute nghĩa đến chừng nagraveo phải khocircng Bạn lagrave con của Đức Chuacutea Trời vagrave sự vui thỏa magrave bạn đem đến cho Ngagravei hoagraven toagraven khocircng giống với bất cứ điều gigrave khaacutec magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Một trong những moacuten quagrave lớn nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn lagrave khả năng tận hưởng khoaacutei lạc Ngagravei ban cho bạn năm giaacutec quan vagrave những tigravenh cảm để bạn coacute thể cảm nhận noacute Ngagravei muốn bạn tận hưởng cuộc sống chứ khocircng phải chịu đựng noacute Lyacute do để bạn coacute thể tận hưởng khoaacutei lạc đoacute lagrave vigrave Đức

31

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei

Chuacuteng ta thường quecircn rằng Đức Chuacutea Trời cũng coacute những tigravenh cảm nữa Ngagravei cảm nhận mọi điều rất sacircu sắc Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời đau buồn ghen tương vagrave nổi giận thocircng cảm thương xoacutet sầu khổ vagrave đồng cảm cũng như hạnh phuacutec vui mừng vagrave thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương vui sướng khoaacutei lạc hoan hỉ tận hưởng vagrave thậm chiacute cười nữa[i]

Đem vui thỏa đến cho Đức Chuacutea Trời được gọi lagrave thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người thờ phượng Ngagravei vagrave tin cậy nơi tigravenh yecircu thương của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711 bản CEV-ND) Bất cứ việc gigrave bạn lagravem magrave đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động thờ phượng Giống như một viecircn đaacute quyacute thờ phượng coacute nhiều mặt Cần phải viết rất nhiều bộ saacutech mới coacute thể noacutei hết những gigrave cần hiểu về sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta sẽ chỉ bagraven đến những khiacutea cạnh chiacutenh của sự thờ phượng trong phần nagravey magrave thocirci

Những nhagrave nhacircn loại học đatilde lưu yacute rằng sự thờ phượng lagrave một sự thuacutec giục toagraven cầu đatilde được Đức Chuacutea Trời đan kết chặt chẽ vagraveo chiacutenh bản thể của chuacuteng ta-một nhu cầu cố hữu để liecircn hệ với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng cũng tự nhiecircn như việc ăn hay thở Nếu chuacuteng ta khocircng thờ phượng Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta luocircn tigravem kiếm một điều thay thế nagraveo đoacute Lyacute do Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta với khao khaacutet nagravey lagrave Ngagravei muốn coacute những người thờ phượng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Tugravey thuộc vagraveo nền tảng tocircn giaacuteo của bạn coacute lẽ bạn cần phải mở rộng caacutech hiểu của bạn về sự thờ phượng Bạn coacute thể nghĩ đến những buổi thờ phượng của Hội Thaacutenh gồm việc haacutet cầu nguyện vagrave nghe giảng Hoặc bạn coacute thể nghĩ đến những nghi thức trang trọng những cacircy nến vagrave tiệc thaacutenh Hoặc bạn cũng coacute thể nghĩ đến sự chữa lagravenh caacutec pheacutep lạ vagrave những kinh nghiệm xuất thần Sự thờ phượng coacute thể bao gồm những yếu tố nagravey nhưng thờ phượng khocircng chỉ lagrave những biểu hiện nagravey Thờ phượng lagrave một lối sống

Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc Đối với nhiều người thờ phượng chỉ lagrave một từ đồng nghĩa với acircm nhạc Họ noacutei Ở Hội Thaacutenh chuacuteng tocirci chuacuteng tocirci coacute thigrave giờ thờ phượng trước rồi mới đến dạy dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Mọi thagravenh phần của một chương trigravenh thờ phượng lagrave một hagravenh động thờ phượng cầu nguyện đọc Kinh Thaacutenh haacutet xưng tội sự yecircn lặng trang nghiecircm nghe giảng ghi chuacute dacircng hiến baacutep-tem tiệc thaacutenh kyacute giấy cam kết vagrave thậm chiacute việc chagraveo hỏi những người thờ phượng khaacutec

Thật ra sự thờ phượng coacute trước acircm nhạc A-đam đatilde thờ phượng tại vườn Ecirc-đen nhưng luacutec đoacute thigrave acircm nhạc chưa được nhắc đến cho tới Saacuteng-thế kyacute 421 luacutec Giu-banh ra đời Nếu sự thờ phượng chỉ lagrave acircm nhạc thigrave tất cả những người khocircng biết nhạc khocircng bao giờ thờ phượng được Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc magrave cograven hơn thế nữa

Điều tệ hơn nữa lagrave khaacutei niệm thờ phượng thường được dugraveng caacutech lầm lẫn để aacutem chỉ một phong caacutech acircm nhạc nagraveo đoacute Trước tiecircn chuacuteng tocirci haacutet thaacutenh ca sau đoacute haacutet một bagravei ngợi khen vagrave thờ phượng Hay lagrave Tocirci thiacutech những bagravei haacutet ngợi khen nhanh nhưng thiacutech nhất vẫn lagrave những bagravei haacutet thờ phượng chậm sacircu lắng Theo lối noacutei nagravey nếu một bagravei haacutet nagraveo đoacute chơi nhanh hoặc lớn hoặc dugraveng những nhạc cụ trầm thigrave noacute được xem lagrave ngợi khen Nhưng nếu noacute chậm ratildei vagrave yecircn tĩnh thacircn mật coacute thể chơi bằng đagraven guitar thigrave đoacute lagrave thờ phượng Đacircy lagrave caacutech dugraveng sai rất phổ biến của khaacutei niệm thờ phượng

Thờ phượng hoagraven toagraven khocircng coacute liecircn quan gigrave đến phong caacutech acircm lượng hay tốc độ của một bagravei haacutet Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech mọi loại acircm nhạc vigrave Ngagravei đatilde tạo ra chuacuteng hết thảy-nhanh vagrave chậm lớn vagrave nhỏ cũ vagrave mới Coacute thể bạn khocircng thiacutech mọi loại nhạc nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave thiacutech Nếu noacute được

32

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời bằng tacircm linh vagrave lẽ thật thigrave đoacute lagrave một hagravenh động thờ phượng

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường khocircng đồng yacute về phong caacutech acircm nhạc dugraveng trong sự thờ phượng hết migravenh bảo vệ phong caacutech acircm nhạc magrave họ thiacutech vagrave bảo rằng loại nhạc đoacute đuacuteng với Kinh Thaacutenh nhất hay Chuacutea thiacutech nhất Nhưng khocircng coacute một phong caacutech acircm nhạc nagraveo trong Kinh Thaacutenh cả Trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute nốt nhạc thậm chiacute chuacuteng ta cũng khocircng coacute những thứ nhạc cụ dugraveng trong thời Kinh Thaacutenh Thẳng thắn magrave noacutei phong caacutech acircm nhạc magrave bạn thiacutech nhất noacutei nhiều về chiacutenh bạn-nền tảng vagrave nhacircn caacutech của bạn-hơn lagrave về Đức Chuacutea Trời Acircm nhạc của một dacircn tộc nagravey coacute thể được xem như những tiếng động đối với một dacircn tộc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei thiacutech tất cả những phong caacutech đoacute

Khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave acircm nhạc Cơ-đốc chỉ coacute những ca từ Cơ-đốc magrave thocirci Chiacutenh lời haacutet mới khiến bagravei haacutet trở thagravenh thaacutenh ca chứ khocircng phải giai điệu Khocircng hề coacute những giai điệu thuộc linh Nếu tocirci đagraven cho bạn nghe một bagravei haacutet magrave khocircng coacute lời bạn khocircng coacute caacutech gigrave để biết được đoacute coacute phải lagrave một bagravei haacutet Cơ-đốc hay khocircng

Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của bạn Lagrave một mục sư tocirci nhận được nhiều lời nhắn noacutei như vầy Tocirci thiacutech buổi thờ phượng hocircm nay Tocirci nhận được nhiều điều lắm Đacircy cũng lagrave một quan niệm sai lầm khaacutec về sự thờ phượng Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của chuacuteng ta Chuacuteng ta thờ phượng vigrave lợi iacutech của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta thờ phượng mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave dacircng vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải cho chuacuteng ta

Nếu bạn đatilde từng noacutei Tocirci chẳng nhận được gigrave trong chương trigravenh thờ phượng hocircm nay thigrave bạn đatilde thờ phượng sai nguyecircn nhacircn Sự thờ phượng khocircng phải dagravenh cho bạn Noacute dagravenh cho Đức Chuacutea Trời Dĩ nhiecircn hầu hết caacutec chương trigravenh thờ phượng thường bao gồm những yếu tố như thocircng cocircng gacircy dựng vagrave truyền giaacuteo vagrave thật coacute những iacutech lợi trong sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta khocircng thờ phượng để lagravem thỏa lograveng chiacutenh migravenh Động cơ của chuacuteng ta lagrave dacircng vinh hiển vagrave vui thỏa lecircn cho Đấng Saacuteng Tạo migravenh

Trong Ecirc-sai 29 Đức Chuacutea Trời quở traacutech về sự thờ phượng khocircng thật lograveng vagrave giả higravenh Dacircn sự dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời những lời cầu nguyện nhạt nhẽo những lời ngợi khen khocircng thagravenh thật những lời trống rỗng vagrave những nghi thức của con người magrave thậm chiacute cũng chẳng bận tacircm đến yacute nghĩa của chuacuteng Tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời khocircng hề cảm động bởi truyền thống trong sự thờ phượng nhưng bởi những tigravenh cảm nồng nagraven vagrave sự tận tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea coacute phaacuten rằng lsquoVigrave dacircn nầy chỉ lấy miệng tới gần ta lấy mocirci miếng tocircn ta magrave lograveng chuacuteng noacute thigrave caacutech xa ta lắm sự chuacuteng noacute kiacutenh sợ ta chẳng qua lagrave điều răn của loagravei người bởi loagravei người dạy cho (Ecirc-sai 2913)

Thờ phượng khocircng phải lagrave một phần trong cuộc đời bạn noacute chiacutenh lagrave cuộc đời của bạn Noacute khocircng chỉ dagravenh cho những buổi thờ phượng tại nhagrave thờ Chuacuteng ta phải thờ phượng Ngagravei luocircn luocircn (Thi Thiecircn 1054 bản TEV-ND) vagrave phải ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn (Thi Thiecircn 1133) Trong Kinh Thaacutenh nhiều người ngợi khen Đức Chuacutea Trời luacutec lagravem việc khi ở nhagrave luacutec ra trận khi ở tugrave vagrave thậm chiacute luacutec ở trecircn giường Ngợi khen phải lagrave việc lagravem đầu tiecircn mỗi khi bạn mở mắt thức dậy vagraveo buổi saacuteng vagrave lagrave việc lagravem cuối cugraveng trước khi bạn nhắm mắt đi ngủ[ii] Đa-viacutet noacutei Tocirci sẽ chuacutec tụng Đức Giecirc-hocirc-va luocircn luocircn Sự khen ngợi Ngagravei hằng ở nơi miệng tocirci (Thi Thiecircn 341)

Mỗi việc lagravem coacute thể biến thagravenh một hagravenh động thờ phượng khi bạn lagravem để ngợi khen tocircn vinh vagrave dacircng sự vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Martin Luther đatilde noacutei

33

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người vắt sữa bograve hằng ngagravey coacute thể vắt sữa bograve để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời Lagravem sao coacute thể lagravem mọi việc để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời được Bằng caacutech lagravem mọi việc như thể bạn đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su vagrave bằng caacutech liecircn tục trograve chuyện với Ngagravei khi lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta (Cocirc-locirc-se 323)

Đacircy lagrave điều biacute mật để coacute một lối sống thờ phượng-lagravem mọi việc như thể tocirci đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh bản diễn yacute Message ghi như sau Hatildey đem cuộc sống bigravenh thường hằng ngagravey của anh em-việc nghỉ ngơi ăn uống lagravem việc vagrave đi lại-dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời như một của lễ (Rocirc-ma 121 bản Msg-ND) Cocircng việc trở thagravenh sự thờ phượng khi bạn dacircng noacute cho Đức Chuacutea Trời vagrave thực hiện noacute với nhận thức sacircu sắc về sự hiện diện của Ngagravei

Khi tocirci mới vừa phải lograveng nhagrave tocirci luacutec nagraveo tocirci cũng nghĩ đến nagraveng luacutec ăn saacuteng luacutec laacutei xe đi học khi vagraveo lớp luacutec xếp hagraveng ngoagravei siecircu thị khi mua xăng-tocirci khocircng thể khocircng nghĩ đến người phụ nữ nagravey Tocirci thường noacutei với chiacutenh migravenh về nhagrave tocirci vagrave nghĩ đến mọi điều khiến tocirci yecircu nagraveng Điều nagravey giuacutep tocirci thấy gần gũi với Kay dẫu rằng chuacuteng tocirci sống caacutech xa nhau vagravei trăm dặm đường vagrave học ở hai trường khaacutec nhau Khi nghĩ đến nagraveng liecircn tục như vậy tocirci đang chung thủy trong tigravenh yecircu nagraveng Đacircy lagrave higravenh ảnh của toagraven bộ sự thờ phượng thật-phải lograveng Chuacutea Giecirc-su

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei Thi Thiecircn 1494aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute thể bắt đầu lagravem cocircng việc gigrave như thể lagrave tocirci đang lagravem cho Đức Chuacutea Giecirc-su

34

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 9Điều Gigrave Khiến Đức Chuacutea Trời Mỉm Cười

Cầu xin Chuacutea mỉm cười vigrave ngươi(Dacircn-số kyacute 625 Bản NLT-ND)

Xin hatildey mỉm cười với con tocirci tớ của Ngagravei xin dạy con caacutech sống đuacuteng đắn(Thi Thiecircn 119135 Bản Msg-ND)

Nụ cười của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave mục điacutech của cuộc sống

Vigrave lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn necircn nhiệm vụ quan trọng nhất của bạn lagrave khaacutem phaacute caacutech lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey xeacutet điều chi vừa lograveng Chuacutea (Ecirc-phecirc-socirc 510) Thật may mắn lagrave Kinh Thaacutenh coacute necircu cho chuacuteng ta một viacute dụ về đời sống đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời Tecircn người đoacute lagrave Nocirc-ecirc

Trong thời của Nocirc-ecirc cả thế gian đatilde trở necircn suy đồi về đạo đức Mọi người sống theo khoaacutei lạc của riecircng họ chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời Chuacutea khocircng thể tigravem được bất cứ ai trecircn trần gian nagravey muốn lagravem vui lograveng Ngagravei necircn Ngagravei đau buồn vagrave hối hận vigrave đatilde tạo necircn con người Đức Chuacutea Trời thất vọng vigrave loagravei người đến độ Ngagravei đatilde nghĩ đến việc sẽ tiecircu diệt hết thảy Nhưng coacute một người đagraven ocircng đatilde lagravem cho Chuacutea mỉm cười Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc khiến Đức Giecirc-hocirc-va vui thỏa (Saacuteng-thế kyacute 68 bản NLT-ND)

Chuacutea phaacuten Người nagravey đatilde đem đến cho ta sự vui thỏa Người đatilde khiến ta mỉm cười Ta sẽ bắt đầu lại với gia đigravenh của người Vigrave Nocirc-ecirc đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời necircn bạn vagrave tocirci mới được sống đến ngagravey nay Từ đời sống của ocircng chuacuteng ta học được năm hagravenh đocircng thờ phượng coacute thể khiến Đức Chuacutea Trời mỉm cười

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta yecircu Ngagravei hơn hết Nocirc-ecirc đatilde yecircu mến Đức Chuacutea Trời hơn bất cứ điều gigrave khaacutec trecircn thế gian nagravey thậm chiacute lagrave khi chẳng coacute ai yecircu như thế cả Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc trong đời migravenh lagrave một người cocircng bigravenh vagrave trọn vẹn đồng đi cugraveng Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 69)

Đacircy lagrave điều lớn nhất Đức Chuacutea Trời muốn nơi bạn một mối tương giao Đoacute lagrave lẽ thật bền vững nhất trong vũ trụ-Đấng Tạo Hoacutea chuacuteng ta muốn thocircng cocircng với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để yecircu thương bạn vagrave Ngagravei khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei phaacuten Ta khocircng muốn caacutec của lễ của ngươi-ta muốn tigravenh yecircu của ngươi ta khocircng muốn caacutec của dacircng của ngươi-ta muốn ngươi biết ta (Ocirc-secirc 66 bản LB-ND)

Bạn coacute cảm nhận được tigravenh cảm của Đức Chuacutea Trời cho bạn trong cacircu Kinh Thaacutenh nagravey khocircng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn caacutech sacircu sắc vagrave khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei khao khaacutet bạn hiểu biết Ngagravei vagrave dagravenh thời gian cho Ngagravei Đacircy lagrave lyacute do tại sao học biết yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave để được Ngagravei yecircu

35

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thương lagrave mục điacutech lớn nhất của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn thế Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave điều răn lớn hơn hết Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết (Ma-thi-ơ 2237-38)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven Lyacute do thứ hai Nocirc-ecirc khiến Đức Chuacutea Trời thỏa lograveng lagrave vigrave ocircng tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven ngay cả khi điều đoacute tỏ ra khocircng coacute yacute nghĩa gigrave Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi đức tin Nocirc-ecirc được Chuacutea maacutech bảo cho về những việc chưa thấy vagrave người thagravenh tacircm kiacutenh sợ đoacuteng một chiếc tagraveu để cứu nhagrave migravenh bởi đoacute người định tội thế gian vagrave trở necircn kẻ kế tự của sự cocircng bigravenh đến từ đức tin vậy (Hecirc-bơ-rơ 117)

Hatildey tưởng tượng cảnh nagravey Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời đến vagrave phaacuten với Nocirc-ecirc như vầy Ta rất thất vọng vigrave con người Trecircn cả thế gian nagravey khocircng một ai thegravem nghĩ đến ta Nhưng Nocirc-ecirc khi ta nhigraven ngươi ta lại mỉm cười Ta thỏa lograveng về cuộc đời ngươi cho necircn ta sẽ khiến coacute một cơn lũ bao trugravem cả thế gian nagravey vagrave bắt đầu lại mọi sự từ gia đigravenh ngươi Ta muốn ngươi đoacuteng một chiếc tagraveu thật lớn để cứu ngươi vagrave caacutec loagravei động vật

Coacute ba vấn đề coacute thể khiến Nocirc-ecirc nghi ngờ Trước hết Nocirc-ecirc chưa hề thấy mưa vigrave trước cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem ẩm ướt cả địa cầu từ dưới đất lecircn[i] Con người chưa hề nhigraven thấy một cầu vồng Thứ hai nơi Nocirc-ecirc sống caacutech bờ biển gần nhất cũng khoảng vagravei trăm dặm Nếu ocircng coacute thể đoacuteng được một chiếc tagraveu thigrave lagravem sao coacute thể hạ thủy Thứ ba tập hợp caacutec loagravei động vật lại vagrave mang chuacuteng theo lagrave cả một vấn đề lớn Nhưng Nocirc-ecirc khocircng phagraven nagraven hay lyacute luận gigrave Ocircng tin cậy Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven vagrave điều đoacute khiến Ngagravei mỉm cười

Tin cậy Chuacutea hoagraven toagraven coacute nghĩa lagrave tin rằng Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave tốt nhất cho cuộc đời bạn Bạn mong muốn Ngagravei thực hiện những lời hứa giuacutep bạn vượt qua khoacute khăn vagrave lagravem những việc bất khả khi cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep rằng (Chuacutea) đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711)

Nocirc-ecirc mất 120 năm mới đoacuteng xong chiếc tagraveu Tocirci tin rằng ocircng đatilde phải trải qua nhiều ngagravey thaacuteng đầy thất vọng Suốt năm nagravey sang năm khaacutec khocircng hề coacute dấu hiệu nagraveo của cơn mưa ocircng bị chỉ triacutech cười nhạo như lagrave một người điecircn nghĩ rằng Chuacutea phaacuten với migravenh Tocirci nghĩ caacutec con của ocircng cũng thường cảm thấy ngượng ngugraveng vigrave chiếc tagraveu khổng lồ đang nằm trong sacircn nhagrave họ Nhưng Nocirc-ecirc vẫn tin cậy Đức Chuacutea Trời

Trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc sống bạn cần phải tin cậy Đức Chuacutea Trời caacutech hoagraven toagraven Tin cậy lagrave một hagravenh động thờ phượng Cũng như cha mẹ vui lograveng khi con caacutei tin cậy họ đức tin của bạn khiến Đức Chuacutea Trời vui lograveng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả khocircng coacute đức tin thigrave chẳng hề coacute thế nagraveo ở cho đẹp yacute Ngagravei vigrave kẻ đến gần Đức Chuacutea Trời phải tin rằng coacute Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei lagrave Đấng hay thưởng cho kẻ tigravem kiếm Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 116)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi bạn hết lograveng vacircng phục Ngagravei Cứu caacutec loagravei động vật khỏi cơn lụt toagraven cầu đogravei hỏi phải chuacute yacute rất nhiều đến vấn đề ăn uống vagrave caacutec chi tiết khaacutec Mọi thứ phải được thực hiện đuacuteng như điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten bảo Đức Chuacutea Trời khocircng phaacuten Hatildey đoacuteng bất cứ chiếc tagraveu nagraveo magrave ngươi thiacutech Nocirc-ecirc Ngagravei hướng dẫn rất chi tiết về kiacutech thước higravenh daacuteng vagrave những vật liệu đoacuteng tagraveu cũng như số động vật khaacutec nhau cần được lecircn tagraveu Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc lagravem caacutec điều nầy y như lời Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten dặn (Saacuteng-thế kyacute 622 cũng hatildey xem Hecirc-bơ-rơ 117b)

Hatildey lưu yacute rằng Nocirc-ecirc đatilde phục vụ trọn vẹn (khocircng coacute một chi tiết nagraveo bị bỏ soacutet) vagrave ocircng phục vụ chiacutenh xaacutec đến từng chi tiết (theo caacutech vagrave thời gian magrave Đức Chuacutea Trời muốn noacute hoagraven thagravenh) Đoacute lagrave sự hết

36

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lograveng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave lagravem bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn magrave khocircng chần chừ lưỡng lự Bạn khocircng trigrave hoatilden vagrave noacutei Tocirci sẽ cầu nguyện đatilde Bạn lagravem ngay tức khắc Mọi người cha người mẹ đều biết rằng vacircng lời magrave trễ nải thực sự lagrave khocircng vacircng lời gigrave hết

Đức Chuacutea Trời khocircng hề nợ bạn một lời giải thiacutech hay một lyacute do nagraveo về mọi điều magrave Ngagravei bảo bạn lagravem Sự hiểu biết thigrave coacute thể chờ nhưng sự vacircng phục thigrave khocircng Sự vacircng phục ngay lập tức sẽ dạy bạn nhiều về Đức Chuacutea Trời hơn lagrave những buổi học Kinh Thaacutenh suốt cả cuộc đời Trecircn thực tế bạn sẽ khocircng bao giờ hiểu được một số mạng lệnh nagraveo đoacute cho tới khi bạn vacircng phục trước Sự vacircng phục dẫn đến sự hiểu biết

Thường thigrave chuacuteng ta hay dacircng cho Chuacutea sự vacircng phục một phần Chuacuteng ta muốn lựa chọn những mạng lệnh để vacircng phục Chuacuteng ta lagravem một danh saacutech những mạng lệnh migravenh thiacutech vagrave vacircng theo trong khi đoacute lại bỏ qua những mạng lệnh magrave chuacuteng ta cho lagrave vocirc lyacute khoacute khăn đắt đỏ hoặc khaacutec thường Tocirci sẽ đi nhagrave thờ nhưng khocircng dacircng phần mười Tocirci sẽ đọc Kinh Thaacutenh nhưng khocircng tha thứ cho người lagravem tocirci đau lograveng Nhưng sự vacircng phục một phần lại chiacutenh lagrave sự khocircng vacircng phục

Vacircng phục hết lograveng luocircn diễn ra trong niềm vui vagrave lograveng nhiệt huyết Kinh Thaacutenh noacutei Khaacute hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Đacircy lagrave thaacutei độ của Đa-viacutet Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea Thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933)

Gia-cơ khi noacutei với Cơ-đốc nhacircn đatilde khẳng định Chuacutea vui lograveng vigrave những gigrave chuacuteng ta lagravem chứ khocircng phải chỉ vigrave những gigrave chuacuteng ta tin (Gia-cơ 224 bản CEV-ND) Lời của Đức Chuacutea Trời noacutei rotilde rằng bạn khocircng thể tự cứu rỗi migravenh được Sự cứu rỗi chỉ đến bởi acircn điển chứ khocircng bởi nỗ lực của bạn Nhưng lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời bạn coacute thể đem lại sự vui thỏa cho Cha thiecircn thượng của migravenh bằng caacutech vacircng phục Bất cứ hagravenh động vacircng phục nagraveo cũng lagrave một hagravenh động của sự thờ phượng Tại sao sự vacircng phục lại lagravem vui lograveng Chuacutea như thế Vigrave noacute chứng minh rằng bạn thực sự yecircu Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu mến ta thigrave giữ gigraven caacutec điều răn ta (Giăng 1415)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta ngợi khen vagrave tạ ơn Ngagravei khocircng thocirci Coacute rất iacutet điều đem đến niềm vui nhiều hơn lời khen ngợi vagrave taacuten thưởng của một người khaacutec Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech nữa Ngagravei mỉm cười khi chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng tocircn kiacutenh vagrave biết ơn Ngagravei

Cuộc đời Nocirc-ecirc đatilde khiến Đức Chuacutea Trời vui thỏa vigrave ocircng sống với một tấm lograveng ngợi khen vagrave tạ ơn Việc lagravem đầu tiecircn của Nocirc-ecirc sau Cơn Lụt lagrave bagravey tỏ lời tạ ơn Đức Chuacutea Trời bằng một của lễ thiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc lập một bagraven thờ cho Đức Giecirc-hocirc-va Người bắt caacutec suacutec vật thanh sạch caacutec loagravei chim thanh sạch bagravey của lễ thiecircu dacircng lecircn bagraven thờ (Saacuteng-thế kyacute 820)

Nhờ sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay chuacuteng ta khocircng dacircng sinh tế như Nocirc-ecirc đatilde lagravem Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta dacircng cho Đức Chuacutea Trời tế lễ bằng lời ngợi khen (Hecirc-bơ-rơ 1315) vagrave của lễ thugrave acircn (Thi Thiecircn 11617) Chuacuteng ta ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave chiacutenh Ngagravei vagrave chuacuteng ta tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem Đa-viacutet đatilde noacutei Tocirci sẽ dugraveng bagravei haacutet magrave ngợi khen danh Đức Chuacutea Trời vagrave lấy sự cảm tạ magrave tocircn cao Ngagravei Điều ấy sẽ đẹp lograveng Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 6930-31) Một điều kỳ lạ xảy ra khi chuacuteng ta dacircng lời ngợi khen vagrave cảm tạ Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cho Đức Chuacutea Trời vui lograveng lograveng chuacuteng ta cũng đầy tragraven niềm vui

Mẹ tocirci rất thiacutech nấu cho tocirci ăn Thậm chiacute sau khi tocirci đatilde cưới Kay luacutec chuacuteng tocirci gheacute thăm ba mẹ tocirci mẹ thường chuẩn bị những bữa ăn rất ngon miệng Một trong những điều khiến bagrave vui thiacutech đoacute lagrave nhigraven xem chuacuteng tocirci ăn vagrave thiacutech thuacute với điều bagrave đatilde chuẩn bị Chuacuteng tocirci cagraveng thiacutech thuacute khi ăn bao nhiecircu thigrave bagrave cagraveng vui lograveng bấy nhiecircu Nhưng chuacuteng tocirci cũng vui mừng khi bagravey tỏ cho mẹ tocirci thấy rằng chuacuteng tocirci rất thiacutech caacutec moacuten ăn bagrave nấu Tocirci khocircng chỉ thiacutech caacutec moacuten ăn magrave cũng muốn lagravem vui lograveng mẹ migravenh nữa Mọi

37

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đều vui vẻ

Sự thờ phượng cũng coacute hai chiều Chuacuteng ta vui hưởng điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta bagravey tỏ niềm vui đoacute cho Đức Chuacutea Trời điều đoacute khiến Ngagravei vui-nhưng noacute cũng lagravem tăng niềm vui của chuacuteng ta Saacutech Thi Thiecircn đatilde cheacutep như vầy Nhưng người cocircng bigravenh sẽ vui vẻ hớn hở trước mặt Đức Chuacutea Trời Phải họ sẽ nức lograveng mừng rỡ (Thi Thiecircn 683)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta sử dụng những khả năng của migravenh Sau cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời phaacuten với Nocirc-ecirc những lời hướng dẫn đơn sơ sau đacircy Hatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy trecircn mặt đất Phagravem vật chi hagravenh động vagrave coacute sự sống thigrave dugraveng lagravem đồ ăn cho caacutec ngươi Ta cho mọi vật đoacute như ta đatilde cho thứ cỏ xanh (Saacuteng-thế kyacute 91 3)

Chuacutea phaacuten Đatilde đến luacutec ngươi phải tiếp tục cuộc sống của migravenh Hatildey lagravem những điều magrave ta chỉ định cho con người lagravem Hatildey ăn ở với vợ ngươi Hatildey sinh nhiều con Hatildey chăm lo cho caacutec gia đigravenh Hatildey gieo hạt vagrave ăn uống Hatildey lagravem người Đacircy lagrave lyacute do magrave ta đatilde tạo dựng ngươi

Bạn coacute thể nghĩ rằng thời điểm duy nhất Chuacutea vui lograveng vigrave bạn lagrave khi bạn lagravem một điều gigrave đoacute thuộc linh chẳng hạn như đọc Kinh Thaacutenh đi nhoacutem cầu nguyện hoặc chia sẻ niềm tin Vagrave bạn coacute thể nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chẳng quan tacircm đến những lĩnh vực khaacutec trong cuộc đời bạn Thực ra Đức Chuacutea Trời rất vui thiacutech nhigraven ngắm từng chi tiết trong cuộc đời bạn dugrave lagrave bạn đang lagravem việc chơi đugravea nghỉ ngơi hay ăn uống Ngagravei khocircng hề rời mắt khỏi một hagravenh động đơn sơ nagraveo đoacute của bạn Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va định liệu caacutec bước của người vagrave Ngagravei thiacutech đường lối người (Thi Thiecircn 3723)

Mọi hoạt động của con người ngoại trừ tội lỗi coacute thể được thực hiện vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời nếu bạn lagravem với thaacutei độ ngợi khen Bạn coacute thể rửa cheacuten dĩa sửa maacutey baacuten một moacuten hagraveng viết một chương trigravenh maacutey tiacutenh trồng trọt vagrave nuocirci sống một gia đigravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Giống như một người cha tự hagraveo Đức Chuacutea Trời đặc biệt thiacutech thuacute nhigraven ngắm bạn dugraveng những tagravei năng vagrave khả năng magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời đatilde cố yacute ban cho chuacuteng ta caacutec acircn tứ khaacutec nhau vigrave sự vui thỏa của Ngagravei Ngagravei khiến cho một số người coacute thacircn higravenh khỏe mạnh lực lưỡng lại khiến cho một số người coacute đầu oacutec phacircn tiacutech Bạn coacute thể giỏi về maacutey moacutec hay toaacuten học acircm nhạc hay hagraveng ngagraven kỹ năng khaacutec Tất cả những hoạt động đoacute coacute thể mang đến một nụ cười trecircn gương mặt của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei nắn lograveng của mọi người xem xeacutet mọi việc của chuacuteng noacute (Thi Thiecircn 3315)

Bạn khocircng thể dacircng vinh hiển hay vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời khi che giấu những khả năng của migravenh hoặc cố gắng trở thagravenh một người nagraveo khaacutec Bạn chỉ coacute thể mang đến cho Ngagravei niềm vui khi lagrave chiacutenh bạn Bất cứ khi nagraveo bạn phủ nhận một điều gigrave đoacute trong con người của bạn tức lagrave bạn đang phủ nhận sự khocircn ngoan vagrave sự tể trị của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei tạo dựng bạn Chuacutea phaacuten Khốn thay cho kẻ catildei lại với Đấng tạo necircn migravenh Một bigravenh trong caacutec bigravenh bằng đất Đất seacutet haacute dễ noacutei cugraveng thợ gốm lagrave người nhồi migravenh rằng lsquoNgươi lagravem chi (Ecirc-sai 459)

Trong bộ phim Những Cổ Xe Bằng Lửa (Chariots of Fire) vận động viecircn Olympic Eric Liddell noacutei rằng Tocirci tin Đức Chuacutea Trời tạo dựng tocirci với một mục điacutech nhưng Ngagravei cũng khiến cho tocirci nhanh nhẹn vagrave khi tocirci chạy tocirci cảm nhận sự vui thỏa của Ngagravei Sau đoacute ocircng noacutei Bỏ chạy tức lagrave coi khinh Ngagravei Khocircng hề coacute những hoạt động khocircng thuộc linh chỉ coacute những hoạt động bị lạm dụng magrave thocirci Hatildey bắt đầu sử dụng những gigrave Chuacutea ban cho bạn vigrave sự khoaacutei lạc của Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng vui thỏa khi thấy bạn tận hưởng sự saacuteng tạo của Ngagravei Ngagravei ban cho bạn đocirci mắt để thấy vẻ đẹp đocirci tai để nghe acircm thanh vagrave acircm nhạc lỗ mũi vagrave những nuacutet vị giaacutec để ngửi vagrave nếm vagrave những sợi dacircy thần kinh dưới da để cảm nhận sự đụng chạm Mỗi hagravenh động tận hưởng trở thagravenh một

38

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hagravenh động thờ phượng khi bạn tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave điều đoacute Quả thật Kinh Thaacutenh coacute cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng mỗi ngagravey ban mọi vật dư dật cho chuacuteng ta được hưởng (I Ti-mocirc-thecirc 617)

Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech thuacute nhigraven bạn ngủ Khi caacutec con tocirci cograven nhỏ tocirci nhớ lại sự vui thỏa sacircu sắc khi nhigraven chuacuteng ngủ Đocirci khi cả ngagravey đoacute chuacuteng ngổ nghịch vagrave khocircng vacircng lời nhưng khi ngủ chuacuteng coacute vẻ thỏa lograveng được bigravenh an vagrave tocirci cảm thấy migravenh yecircu chuacuteng biết bao Caacutec con tocirci khocircng cần phải lagravem bất cứ điều gigrave để tocirci vui thỏa về chuacuteng Tocirci rất hạnh phuacutec khi nhigraven chuacuteng hiacutet thở vigrave tocirci yecircu chuacuteng vocirc cugraveng Khi nhigraven ngực chuacuteng nacircng lecircn vagrave hạ xuống tocirci thường mỉm cười vagrave đocirci luacutec những giọt nước mắt của niềm vui đong đầy trong mắt tocirci Khi bạn ngủ Đức Chuacutea Trời cũng nhigraven bạn với tigravenh yecircu thương dạt dagraveo vigrave bạn chiacutenh lagrave yacute tưởng của Ngagravei Ngagravei yecircu mỗi người trong chuacuteng ta như thể chỉ coacute migravenh chuacuteng ta magrave thocirci

Những người cha người mẹ khocircng đogravei hỏi caacutec con migravenh phải hoagraven hảo hay thậm chiacute trưởng thagravenh để họ mới thỏa lograveng Họ vui thiacutech trong từng giai đoạn phaacutet triển của chuacuteng Cũng như vậy Đức Chuacutea Trời khocircng đợi cho tới luacutec bạn thực sự trưởng thagravenh mới bắt đầu yecircu thiacutech bạn Ngagravei yecircu thương bạn vagrave vui thỏa trong từng giai đoạn phaacutet triển tacircm linh của bạn

Coacute thể bạn gặp phải những người thầy giaacuteo hoặc người cha người mẹ khocircng bao giờ coacute thể lagravem vừa lograveng được trong luacutec bạn lớn lecircn Xin đừng cho rằng đoacute cũng lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời nghĩ về bạn Ngagravei biết bạn khocircng thể nagraveo hoagraven hảo được vagrave cũng khocircng thể nagraveo khocircng phạm tội được[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave Ngagravei biết chuacuteng tocirci nắn necircn bởi giống gigrave Ngagravei nhớ lại rằng chuacuteng tocirci bằng bụi đất (Thi Thiecircn 10314)

Điều Đức Chuacutea Trời nhigraven vagraveo chiacutenh lagrave thaacutei độ của tấm lograveng bạn Lagravem Ngagravei vui lograveng coacute phải lagrave khao khaacutet sacircu thẳm nhất của bạn khocircng Đacircy lagrave mục điacutech cuộc đời Phao-locirc Cho necircn chuacuteng ta dầu ở trong thacircn thể nầy dầu ra khỏi cũng lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời trọng tacircm của bạn thay đổi từ chỗ Tocirci vui thỏa bao nhiecircu trong cuộc đời nagravey sang Đức Chuacutea Trời vui thỏa bao nhiecircu về cuộc đời tocirci

Đức Chuacutea Trời đang tigravem kiếm những người như Nocirc-ecirc trong thế kỷ hai mươi mốt nagravey-những người sẵn sagraveng sống để lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va từ trecircn trời ngoacute xuống caacutec con loagravei người đặng xem thử coacute ai khocircn ngoan tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời chăng (Thi Thiecircn 142) Bạn sẽ nhắm mục điacutech của cuộc đời migravenh lagrave lagravem thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời chứ Sẽ khocircng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nagraveo trọn tacircm theo đuổi mục điacutech nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi tocirci tin cậy NgagraveiCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei Thi Thiecircn 14711Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave lagrave tốt nhất necircn tocirci cần phải tin cậy Ngagravei nhiều hơn trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci

39

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 10Trọng Tacircm Của Sự Thờ Phượng

Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng chi thể migravenh

cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh(Rocirc-ma 613)

Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenh

Phoacute migravenh lagrave một từ khocircng được nhiều người thiacutech dugraveng lắm hầu như traacutei ngược với từ thuận phục Noacute ngụ yacute một sự mất maacutet vagrave khocircng một ai muốn migravenh lagrave kẻ thất bại Phoacute migravenh gợi lecircn một higravenh ảnh khocircng mấy dễ chịu về sự thất bại trong trận chiến thua cuộc trong một trograve chơi hoặc đầu hagraveng trước một đối thủ mạnh hơn Từ nagravey hầu như luocircn được dugraveng trong những ngữ cảnh tiecircu cực Những tecircn tội phạm bị bắt phải đầu hagraveng những người coacute quyền

Trong nền văn hoacutea cạnh tranh ngagravey nay chuacuteng ta được dạy lagrave khocircng được bỏ cuộc vagrave chịu thua-cho necircn chuacuteng ta khocircng nghe noacutei nhiều về sự đầu hagraveng Nếu chiến thắng lagrave tất cả thigrave đầu hagraveng lagrave điều khocircng thể higravenh dung được Chuacuteng ta thiacutech noacutei về chiến chắng thagravenh cocircng vượt qua vagrave chinh phục hơn lagrave đầu hagraveng thuận phục vacircng lời vagrave phoacute migravenh Nhưng phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời lại lagrave trọng tacircm của sự thờ phượng Đoacute chiacutenh lagrave đaacutep ứng tự nhiecircn trước tigravenh yecircu thương vagrave lograveng nhơn từ kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta dacircng chiacutenh migravenh cho Ngagravei khocircng phải vigrave sợ hatildei hay vigrave nhiệm vụ begraven lagrave trong tigravenh yecircu thương vigrave Ngagravei đatilde yecircu chuacuteng ta trước (I Giăng 49-10 19)

Sau khi dugraveng mười một chương đầu của saacutech Rocirc-ma để giải thiacutech về acircn điển kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời cho chuacuteng ta Phao-locirc khuyecircn giục chuacuteng ta phoacute dacircng cả cuộc đời migravenh cho Ngagravei trong sự thờ phượng Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sự thờ phượng thật-đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời-diễn ra khi bạn dacircng migravenh caacutech hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lưu yacute từ quan trọng trong cacircu nagravey dacircng

Dacircng chiacutenh bạn cho Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave toagraven bộ bản chất của sự thờ phượng

Hagravenh động phoacute dacircng caacute nhacircn nagravey được gọi bằng nhiều tecircn khaacutec nhau sự dacircng hiến tocircn Giecirc-su lagravem Chuacutea vaacutec thập tự giaacute lagravem chết bản ngatilde đầu phục Thaacutenh Linh Điều quan trọng lagrave bạn lagravem việc đoacute chứ khocircng phải bạn gọi noacute lagrave gigrave Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ cuộc đời bạn Chiacuten mươi lăm phần trăm cũng khocircng đủ

Coacute ba ragraveo cản ngăn trở bạn phoacute dacircng hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời sự sợ hatildei lograveng kiecircu ngạo vagrave sự mơ hồ Chuacuteng ta khocircng nhận thức được Đức Chuacutea Trời yecircu chuacuteng ta nhiều ra sao chuacuteng ta muốn điều khiển cuộc đời migravenh vagrave chuacuteng ta hiểu lầm yacute nghĩa của sự phoacute dacircng

Tocirci coacute thể tin cậy Đức Chuacutea Trời khocircng Lograveng tin lagrave điều cần yếu để phoacute dacircng Bạn khocircng thể trao phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời trừ khi bạn tin Ngagravei nhưng bạn khocircng thể tin Ngagravei chừng nagraveo bạn

40

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biết Ngagravei nhiều hơn Sự lo sợ khiến chuacuteng ta khocircng phoacute migravenh nhưng tigravenh yecircu thương xua tan mọi sợ hatildei Bạn cagraveng nhận thức được việc Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng dễ trao phoacute chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

Lagravem sao tocirci biết được Đức Chuacutea Trời yecircu thương tocirci Ngagravei ban cho chuacuteng ta nhiều bằng chứng Chuacutea phaacuten Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta (Thi Thiecircn 1459) bạn khocircng bao giờ vuột khỏi tầm nhigraven của Ngagravei (Thi Thiecircn 1393) Ngagravei quan tacircm đến từng chi tiết trong cuộc đời bạn (Ma-thi-ơ 1030) Ngagravei ban cho bạn khả năng tận hưởng mọi khoaacutei lạc (I Ti-mocirc-thecirc 617) Ngagravei coacute những hoạch định tốt lagravenh cho cuộc đời bạn (Giecirc-recirc-mi 2911) Ngagravei tha thứ cho bạn (Thi Thiecircn 865) vagrave Ngagravei kiecircn nhẫn với bạn (Thi Thiecircn 1458) Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều hơn điều bạn coacute thể tưởng tượng

Biểu hiện lớn nhất của tigravenh yecircu nagravey chiacutenh lagrave sự hy sinh Con Một của Đức Chuacutea Trời vigrave bạn Nhưng Đức Chuacutea Trời tỏ lograveng yecircu thương Ngagravei đối với chuacuteng ta khi chuacuteng ta cograven lagrave người coacute tội thigrave Đấng Christ vigrave chuacuteng ta chịu chết (Rocirc-ma 58) Nếu bạn muốn biết bạn quan trọng như thế nagraveo đối với Đức Chuacutea Trời hatildey nhigraven vagraveo Đấng Christ với hai caacutenh tay dang ngang trecircn thaacutenh giaacute vagrave noacutei rằng Ta yecircu con nhiều như thế nagravey đacircy Ta thagrave chết thay vigrave sống magrave khocircng coacute con

Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave một người cai nocirc lệ khắt khe hay lagrave người hay bắt nạt dugraveng aacutep lực để buộc chuacuteng ta phải thuận phục Ngagravei cũng khocircng cố gắng phaacute đổ yacute chiacute của chuacuteng ta nhưng nagravei nỉ chuacuteng ta đến với Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể tự do dacircng thaacutec chiacutenh migravenh cho Ngagravei Đức Chuacutea Trời lagrave người yecircu vagrave cũng lagrave người giải thoaacutet vagrave sự phoacute migravenh cho Ngagravei sẽ mang đến tự do chứ khocircng phải aacutech nocirc lệ Khi chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei khocircng phải lagrave một bạo chuacutea begraven lagrave một Cứu Chuacutea khocircng phải một ocircng chủ begraven lagrave một người anh khocircng phải một người độc tagravei begraven lagrave một người bạn

Thừa nhận những giới hạn của chuacuteng ta Ragraveo cản thứ hai ngăn trở chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự kiecircu ngạo Chuacuteng ta khocircng muốn thừa nhận rằng migravenh chỉ lagrave những tạo vật vagrave khocircng chịu traacutech nhiệm về mọi sự Đoacute lagrave sự caacutem dỗ lacircu đời nhất (Ngươi) sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Khao khaacutet đoacute-muốn được hoagraven toagraven lagravem chủ-lagrave nguyecircn nhacircn của rất nhiều căng thẳng trong cuộc đời chuacuteng ta Cuộc sống lagrave sự đấu tranh nhưng điều magrave đa số người khocircng nhận thấy chiacutenh lagrave sự đấu tranh của chuacuteng ta giống như của Gia-cốp thực sự lagrave một cuộc đấu tranh với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta muốn trở thagravenh Đức Chuacutea Trời vagrave hoagraven toagraven khocircng coacute caacutech nagraveo để chuacuteng ta chiến thắng trong trận chiến đoacute cả

A W Tozer đatilde noacutei Lyacute do khiến nhiều người vẫn cograven lo lắng tigravem kiếm vẫn chẳng lớn lecircn được bao nhiecircu lagrave vigrave họ chưa giải quyết được chiacutenh họ Chuacuteng ta vẫn cố gắng ra lệnh vagrave ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời becircn trong chuacuteng ta

Chuacuteng ta khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời vagrave sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời cả Chuacuteng ta lagrave con người Chiacutenh khi chuacuteng ta cố gắng trở thagravenh Đức Chuacutea Trời lagrave luacutec chuacuteng ta kết thuacutec giống như Sa-tan kẻ cũng coacute cugraveng một ham muốn đoacute

Chuacuteng ta chấp nhận thacircn phận con người của migravenh về phương diện lyacute triacute chứ khocircng phải tigravenh cảm Khi đối diện với những giới hạn của migravenh chuacuteng ta phản ứng bằng sự caacuteu gắt noacuteng giận vagrave oaacuten hờn Chuacuteng ta muốn trở necircn cao hơn (hay thấp hơn) thocircng minh hơn mạnh mẽ hơn nhiều tagravei năng hơn xinh đẹp hơn vagrave giagraveu coacute hơn Chuacuteng ta muốn coacute mọi sự vagrave lagravem mọi sự vagrave chuacuteng ta buồn khi chuyện đoacute khocircng xảy ra Rồi khi chuacuteng ta thấy rằng Đức Chuacutea Trời ban cho người khaacutec những điều magrave chuacuteng ta khocircng coacute chuacuteng ta phản ứng bằng sự đố kỵ ghen tương vagrave tự thaacuten

Phoacute dacircng coacute nghĩa lagrave gigrave Phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave sự trao dacircng thụ động theo kiểu

41

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tiền định hoặc lagrave lời bagraveo chữa cho sự biếng nhaacutec Noacute khocircng phải lagrave chấp nhận nguyecircn trạng Coacute thể noacute coacute yacute nghĩa hoagraven toagraven ngược lại hy sinh cuộc đời bạn hoặc chịu khổ để thay đổi những gigrave cần phải thay đổi Đức Chuacutea Trời thường kecircu gọi những người phoacute dacircng chiacutenh migravenh đi đaacutenh trận nhacircn danh Ngagravei Sự phoacute dacircng đoacute khocircng dagravenh cho những kẻ hegraven nhaacutet hay những con người khinh thường Cũng vậy noacute khocircng coacute nghĩa lagrave từ bỏ sự suy nghĩ hữu lyacute Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute tacircm triacute magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn những người maacutey phục vụ ngagravey

Sự phoacute migravenh khocircng phải lagrave kềm chế nhacircn caacutech của bạn Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng nhacircn caacutech độc nhất của bạn đoacute Thay vigrave kềm chế nhacircn caacutech sự phoacute migravenh lại nacircng cao noacute C S Lewis nhận xeacutet Chuacuteng ta cagraveng để cho Đức Chuacutea Trời cai trị chuacuteng ta bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng thực sự trở necircn chiacutenh migravenh bấy nhiecircu-vigrave Ngagravei đatilde tạo dựng chuacuteng ta Ngagravei tạo necircn mọi con người khaacutec nhau Chiacutenh luacutec tocirci trở lại với Đấng Christ khi tocirci dacircng phoacute chiacutenh migravenh để mặc lấy nhacircn caacutech của Ngagravei đoacute lagrave luacutec tocirci bắt đầu coacute một nhacircn caacutech thật của riecircng migravenh

Sự phoacute migravenh được thể hiện rotilde nhất trong sự vacircng phục Bạn noacutei vacircng thưa Chuacutea đối với mọi điều Ngagravei đogravei hỏi nơi bạn Noacutei khocircng thưa Chuacutea tức lagrave macircu thuẫn Bạn khocircng thể gọi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chuacutea nếu bạn khocircng chịu vacircng phục Ngagravei Sau một đecircm đaacutenh caacute vocirc iacutech Phi-e-rơ đatilde lagravem tấm gương đầu phục cho chuacuteng ta khi Chuacutea Giecirc-su bảo ocircng đi ra vagrave thử một lần nữa Thưa thầy chuacuteng tocirci đatilde lagravem suốt đecircm khocircng bắt được chi hết dầu vậy tocirci cũng theo lời thầy magrave thả lưới (Lu-ca 55) Những người phoacute migravenh vacircng phục lời Đức Chuacutea Trời cho dugrave lời đoacute coacute vẻ như vocirc nghĩa

Một khiacutea cạnh khaacutec của đời sống trọn vẹn phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự trocircng cậy Aacutep-ra-ham lagravem theo sự hướng dẫn của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết việc đoacute dẫn ocircng đến đacircu An-ne đatilde chờ đợi thời điểm tốt nhất của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết lagrave khi nagraveo Ma-ri mong đợi một pheacutep lạ magrave khocircng biết noacute sẽ ra sao Giocirc-seacutep tin cậy nơi mục điacutech của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết tại sao những hoagraven cảnh xung quanh ocircng lại xảy đến như vậy Những người nagravey đatilde trọn vẹn phoacute migravenh cho Đức Chuacutea Trời

Bạn biết migravenh coacute phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng khi bạn nương dựa nơi Ngagravei để lagravem mọi việc thay vigrave cố gắng sử dụng những người khaacutec dồn eacutep lịch lagravem việc vagrave điều khiển tigravenh huống Bạn đứng sang một becircn vagrave để Đức Chuacutea Trời hagravenh động Bạn khocircng cần phải luacutec nagraveo cũng phụ traacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute dacircng chiacutenh migravenh ngươi cho Chuacutea vagrave nhẫn nại chờ đợi Ngagravei (Thi Thiecircn 377a bản GW-ND) Thay vigrave cố gắng nhiều hơn bạn trocircng cậy nhiều hơn Bạn cũng biết được lagrave migravenh đatilde phoacute dacircng khi bạn khocircng phản ứng trước lời chỉ triacutech vagrave vội vatilde tự bảo vệ migravenh Những tấm lograveng đatilde phoacute dacircng tỏ ra hiệu quả nhất trong caacutec mối quan hệ Bạn khocircng đẩy người khaacutec ra bạn khocircng đogravei hỏi quyền của migravenh vagrave cũng khocircng tự phục vụ khi bạn phoacute migravenh

Lĩnh vực khoacute khăn nhất để phoacute dacircng đối với nhiều người chiacutenh lagrave tiền bạc của họ Nhiều người nghĩ rằng Tocirci muốn sống cho Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci cũng muốn kiếm đủ tiền để sống thoải maacutei vagrave một ngagravey nagraveo đoacute sẽ về hưu Về hưu khocircng phải lagrave mục điacutech của một đời sống đatilde phoacute dacircng Bởi vigrave noacute cạnh tranh với Đức Chuacutea Trời để locirci keacuteo sự chuacute yacute của cuộc đời chuacuteng ta necircn Chuacutea Giecirc-su đatilde phaacuten Caacutec ngươi khocircng coacute thể lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Ma-thi-ơ 624) vagrave vigrave chưng của cải ngươi ở đacircu thigrave lograveng ngươi cũng ở đoacute (Ma-thi-ơ 621)

Tấm gương phoacute dacircng cao cả nhất chiacutenh lagrave Chuacutea Giecirc-su Đecircm trước khi Ngagravei chịu đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde phoacute chiacutenh migravenh cho kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Ngagravei cầu nguyện A-ba lạy Cha mọi việc Cha lagravem được cả xin Cha cất cheacuten nầy khỏi con nhưng khocircng theo điều con muốn magrave theo điều Cha muốn (Maacutec 1436)

Chuacutea Giecirc-su khocircng cầu nguyện như vầy Lạy Cha nếu Cha coacute thể cất nỗi đau nagravey đi xin Cha hatildey lagravem

42

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

như vậy Ngagravei đatilde khẳng định rằng Đức Chuacutea Trời coacute thể lagravem bất cứ điều gigrave Thay vagraveo đoacute Ngagravei cầu nguyện Cha ơi nếu điều tốt nhất magrave Cha muốn lagrave cất cheacuten nagravey đi thigrave xin Cha hatildey lagravem như vậy Nhưng nếu noacute lagravem thagravenh mục điacutech của Cha thigrave đoacute cũng lagrave điều con muốn

Người phoacute migravenh caacutech chacircn thật noacutei rằng Cha ơi nếu nan đề nagravey nỗi đau nagravey căn bệnh nagravey hay hoagraven cảnh nagravey lagrave cần thiết để lagravem thagravenh mục điacutech của Ngagravei vagrave đem lại sự vinh hiển trong đời sống con hay đời sống người khaacutec xin Cha đừng cất noacute đi Mức độ trưởng thagravenh nagravey khocircng dễ gigrave đạt được Trong trường hợp của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đau đớn thật nhiều về kế hoạch của Đức Chuacutea Trời đến nỗi mồ hocirci Ngagravei đổ ra như maacuteu Phoacute migravenh lagrave một việc khoacute khăn Trong trường hợp của chuacuteng ta đoacute lagrave một cuộc chiến matildenh liệt chống lại bản chất tự cho migravenh lagrave trung tacircm của chuacuteng ta

Phước hạnh của sự phoacute migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng về iacutech lợi bạn nhận được khi trọn dacircng đời sống migravenh cho Đức Chuacutea Trời Thứ nhất bạn sẽ được sự bigravenh an Hatildey thocirci tranh catildei với Đức Chuacutea Trời Nếu ocircng đồng yacute với Ngagravei ocircng sẽ coacute sự bigravenh an vagrave mọi sự sẽ tốt đẹp cho ocircng (Gioacutep 2221 bản NLT-ND) Thứ hai bạn được sự tự do Hatildey dacircng phoacute chiacutenh migravenh anh em cho đường lối của Đức Chuacutea Trời thigrave sự tự do sẽ đến những mạng lệnh Ngagravei khiến anh sống trong sự tự do của Ngagravei (Rocirc-ma 617 bản Msg-ND) Thứ ba bạn kinh nghiệm quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong đời sống bạn Những caacutem dỗ liecircn tục vagrave những nan đề rối rắm coacute thể được giải quyết nhanh gọn khi chuacuteng ta dacircng lecircn cho Đấng Christ

Luacutec Giocirc-suecirc sắp bước vagraveo cuộc chiến lớn nhất trong cuộc đời ocircng[i] ocircng đatilde gặp Đức Chuacutea Trời xấp migravenh xuống thờ phượng Ngagravei vagrave thuận phục những kế hoạch của Ngagravei Sự thuận phục đoacute đatilde dẫn ocircng đến chiến thắng tuyệt vời tại thagravenh Giecirc-ri-cocirc Đacircy lagrave một nghịch lyacute Chiến thắng đến bởi sự thuận phục Thuận phục khocircng lagravem bạn yếu đi noacute lagravem cho bạn mạnh thecircm Khi đatilde thuận phục Đức Chuacutea Trời rồi bạn khocircng cograven phải sợ hatildei hay phải đầu phục bất cứ điều gigrave khaacutec William Booth người saacuteng lập hội Cứu Thế Quacircn đatilde noacutei Sự to lớn của quyền lực con người chiacutenh lagrave thước đo sự thuận phục của người đoacute

Những người thuận phục lagrave người Đức Chuacutea Trời sử dụng Đức Chuacutea Trời lựa chọn Ma-ri để lagravem mẹ của Chuacutea Giecirc-su khocircng phải vigrave bagrave coacute tagravei năng giagraveu coacute hay xinh đẹp begraven lagrave vigrave bagrave hoagraven toagraven thuận phục Ngagravei Khi thiecircn sứ đến giải thiacutech về kế hoạch phi thường của Đức Chuacutea Trời bagrave bigravenh tĩnh đaacutep lời Tocirci đacircy lagrave tocirci tớ Chuacutea xin sự ấy xảy ra cho tocirci như lời người truyền (Lu-ca 138) Khocircng coacute gigrave mạnh mẽ hơn một đời sống thuận phục trong bagraven tay Đức Chuacutea Trời Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 47a)

Caacutech sống tốt nhất Mọi người cuối cugraveng sẽ phoacute migravenh cho một điều gigrave đoacute hoặc một ai đoacute Nếu khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave bạn sẽ phoacute migravenh cho những quan điểm hoặc mong muốn của người khaacutec cho tiền bạc cho hận thugrave cho sợ hatildei hoặc cho chiacutenh sự kiecircu ngạo dục vọng hoặc bản ngatilde của bạn Bạn được tạo dựng để thờ phượng Đức Chuacutea Trời-vagrave nếu bạn khocircng thờ phượng Ngagravei bạn sẽ tạo ra những thứ khaacutec (thần tượng) để trao phoacute đời sống migravenh vagraveo đoacute Bạn được tự do lựa chọn phoacute migravenh cho điều gigrave nhưng bạn khocircng thể thoaacutet khỏi những hậu quả của lựa chọn đoacute E Stanley Jones đatilde noacutei Nếu bạn khocircng thuận phục Đấng Christ bạn thuận phục hỗn mang

Thuận phục khocircng phải lagrave caacutech sống tốt nhất noacute lagrave caacutech sống duy nhất Khocircng một caacutech nagraveo khaacutec Tất cả những lối sống khaacutec đều dẫn đến chaacuten nản thất vọng vagrave tự hủy diệt Kinh Thaacutenh gọi sự thuận phục của bạn lagrave sự thờ phượng phải lẽ (Rocirc-ma 121) Một bản dịch khaacutec gọi đoacute lagrave caacutech coacute yacute nghĩa nhất để phục vụ Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 121 bản CEV-ND) Phoacute dacircng đời sống bạn khocircng phải lagrave một việc bốc đồng dại dột tigravenh cảm begraven lagrave một hagravenh động coacute lyacute triacute khocircn ngoan lagrave điều coacute yacute nghĩa nhất coacute traacutech nhiệm nhất magrave bạn coacute thể lagravem cho cuộc đời migravenh Đacircy lagrave điều Phao-locirc noacutei Cho necircn chuacuteng ta

43

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Những giờ phuacutet khocircn ngoan nhất của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave luacutec bạn noacutei vacircng với Chuacutea

Coacute khi phải mất nhiều năm rograveng nhưng cuối cugraveng bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng điều lớn nhất ngăn trở phước hạnh của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn khocircng phải lagrave những người khaacutec begraven lagrave chiacutenh bạn-yacute chiacute tự chủ sự kiecircu ngạo cứng lograveng vagrave tham vọng caacute nhacircn của bạn Bạn khocircng thể lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh nếu bạn cứ tập chuacute vagraveo những kế hoạch của riecircng migravenh

Nếu Đức Chuacutea Trời muốn lagravem cocircng việc sacircu sắc nhất của Ngagravei trong lograveng bạn thigrave đoacute sẽ lagrave việc nagravey Vậy necircn hatildey dacircng hết thảy cho Đức Chuacutea Trời những tiếc nuối trong quaacute khứ những nan đề hiện tại những tham vọng tương lai những nỗi sợ hatildei những ước mơ những yếu đuối những thoacutei quen những đau khổ vagrave những bứt rứt của bạn Hatildey mời Đấng Christ ngồi vagraveo ghế tagravei xế của cuộc đời bạn vagrave ruacutet tay bạn ra khỏi tay laacutei Đừng lo sợ khocircng coacute điều gigrave ở dưới sự kiểm soaacutet của Ngagravei lại vượt ra ngoagravei tầm kiểm soaacutet Khi được Đấng Christ lagravem Chủ bạn coacute thể đối đầu với bất cứ việc gigrave Bạn sẽ coacute thể noacutei như Phao-locirc Tocirci lagravem được mọi sự nhờ Đấng ban thecircm sức cho tocirci (Phi-liacutep 413)

Giacircy phuacutet Phao-locirc thuận phục Chuacutea chiacutenh lagrave luacutec ocircng đang trecircn đường sang Đa-maacutech vagrave bị hạ gục bởi aacutenh saacuteng choacutei logravea Đối với những người khaacutecĐức Chuacutea Trời thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta bằng những phương phaacutep iacutet mạnh mẽ hơn Dugrave thế nagraveo sự thuận phục khocircng phải lagrave một việc lagravem một lần đủ cả Phao-locirc noacutei Tocirci chết hằng ngagravey (I Cocirc-rinh-tocirc 1531) Coacute một giacircy phuacutet thuận phục vagrave coacute cả việc tập regraven thuận phục nữa tức lagrave một thời điểm nhất định vagrave cả cuộc đời Vấn đề hay gặp với một sinh tế cograven sống lagrave noacute coacute thể bograve khỏi bagraven thờ cho necircn coacute thể lắm bạn cần phải thuận phục năm mươi lần một ngagravey Bạn cần phải biến noacute thagravenh thoacutei quen hằng ngagravey Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu ai muốn theo ta phải tự bỏ migravenh đi mỗi ngagravey vaacutec thập tự giaacute migravenh magrave theo ta (Lu-ca 923)

Tocirci muốn cảnh baacuteo bạn việc nagravey Khi bạn quyết định sống một đời trọn vẹn thuận phục quyết định đoacute sẽ gặp thử thaacutech Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải thực hiện những nhiệm vụ phiền phức nhỏ nhặt đắt giaacute hay dường như bất khả thi Noacute thường coacute nghĩa lagrave bạn phải lagravem traacutei lại điều magrave bạn thiacutech

Một trong những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vĩ đại của thế kỷ hai mươi lagrave Bill Bright người saacuteng lập hội Campus Crusade for Christ Thocircng qua nhacircn sự ở khắp nơi trecircn thế giới quyển truyền đạo đơn Bốn Định Luật Thuộc Linh vagrave phim Jesus (đatilde coacute hơn một tỉ người xem) hơn 150 triệu người đatilde tin nhận Đấng Christ vagrave sẽ sống đời đời ở thiecircn đagraveng

Tocirci coacute lần hỏi Bill Tại sao Đức Chuacutea Trời sử dụng vagrave ban phước cho cuộc đời của ocircng nhiều như vậy Ocircng noacutei Khi cograven trẻ tocirci coacute một giao ước với Đức Chuacutea Trời Tocirci đatilde viết noacute ra giấy vagrave kyacute tecircn ở dưới Tocirci viết như vầy lsquoTừ nay trở đi con sẽ lagrave nocirc lệ của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ

Bạn coacute bao giờ kyacute một giao ước như thế với Đức Chuacutea Trời chưa Hay lagrave bạn vẫn cograven đang tranh catildei với Chuacutea về việc Ngagravei coacute quyền lagravem bất cứ điều gigrave trecircn đời sống bạn theo yacute Ngagravei muốn Bacircy giờ lagrave luacutec bạn cần phải phoacute migravenh cho acircn điển tigravenh yecircu thương vagrave sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenhCacircu Gốc Hatildey dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh Rocirc-ma 613bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong cuộc đời tocirci cograven chưa giao thaacutec cho Chuacutea Tocirci lo sợ điều gigrave

44

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 11Lagravem Những Người Bạn Tốt Nhất Của Chuacutea

Vigrave nếu khi chuacuteng ta cograven lagrave thugrave nghịch cugraveng Đức Chuacutea Trời magrave đatilde được hogravea thuận với Ngagravei bởi sự chết của Con Ngagravei thigrave huống chi nay đatilde hogravea thuận rồi chuacuteng ta sẽ nhờ sự sống của Con ấy magrave

được cứu lagrave dường nagraveo(Rocirc-ma 510)

Đức Chuacutea Trời muốn lagravem người bạn tốt nhất của bạn

Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời coacute nhiều khiacutea cạnh khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng Tạo Dựng lagrave Chuacutea vagrave Chủ Đấng Đoaacuten Xeacutet Đấng Giải Cứu Cha Cứu Chuacutea vagrave nhiều điều khaacutec nữa[i] Nhưng sự thật đaacuteng kinh ngạc nhất lagrave Đức Chuacutea Trời Toagraven Năng muốn lagravem Bạn của bạn

Tại vườn Ecirc-đen chuacuteng ta thấy được mối tương giao lyacute tưởng của Đức Chuacutea Trời với chuacuteng ta A-đam vagrave Ecirc-va vui hưởng một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute caacutec nghi thức caacutec kỳ lễ hay tocircn giaacuteo-chỉ coacute một mối quan hệ yecircu thương đơn sơ giữa Đức Chuacutea Trời vagrave con người magrave Ngagravei tạo dựng necircn Khocircng hề bị ngăn trở bởi sự sợ hatildei vagrave mặc cảm tội lỗi A-đam vagrave Ecirc-va vui mừng trong Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei vui mừng trong họ

Chuacuteng ta được tạo dựng để sống trong sự hiện diện miecircn viễn của Đức Chuacutea Trời nhưng sau biến cố Sa Ngatilde mối tương giao lyacute tưởng đoacute đatilde bị mất Chỉ coacute một số iacutet người trong thời Cựu Ước coacute được đặc acircn hưởng một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mocirci-se vagrave Aacutep-ra-ham được gọi lagrave bạn hữu Chuacutea Đa-viacutet được gọi lagrave người vừa lograveng Chuacutea cograven Gioacutep Hecirc-noacutec vagrave Nocirc-ecirc đatilde lagrave những người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời[ii] Nhưng sự kiacutenh sợ Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải tigravenh bạn lại lagrave điều phổ biến hơn trong Cựu Ước

Sau đoacute Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi tigravenh thế Khi Ngagravei trả giaacute cho tội lỗi của chuacuteng ta trecircn thaacutenh giaacute bức magraven trong đền thờ vốn tượng trưng cho sự ngăn caacutech giữa chuacuteng ta vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde bị xeacute đocirci từ trecircn xuống dưới chứng tỏ rằng một lần nữa con người coacute thể trực tiếp đến với Đức Chuacutea Trời Khocircng giống như những thầy tế lễ trong Cựu Ước những người đatilde phải giagravenh nhiều giờ đồng hồ chuẩn bị để gặp gỡ Đức Chuacutea Trời bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể đến với Ngagravei bất cứ luacutec nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Hiện nay chuacuteng ta coacute thể vui mừng trong mối tương giao mới của chuacuteng ta với Chuacutea-chiacutenh những gigrave Đức Chuacutea Giecirc-su Christ đatilde lagravem cho chuacuteng ta khiến chuacuteng ta necircn những người bạn của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 511 bản NLT-ND) Chuacuteng ta coacute được tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave nhờ acircn điển Ngagravei vagrave sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 518a) Coacute một bagravei thaacutenh ca haacutet như vầy Ocirci Giecirc-su Chuacutea ta lagrave bạn thật nhưng thực ra thigrave Đức Chuacutea Trời mời gọi chuacuteng ta tận hưởng tigravenh bạn vagrave mối thocircng cocircng với cả Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha[iii] Đức Chuacutea Con[iv] vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh[v] của chuacuteng ta

45

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta chẳng gọi caacutec ngươi lagrave đầy tớ nữa vigrave đầy tớ chẳng biết điều chủ migravenh lagravem nhưng ta đatilde gọi caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta vigrave ta từng tỏ cho caacutec ngươi biết mọi điều ta đatilde nghe nơi Cha ta (Giăng 1515) Từ bạn hữu trong cacircu nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave tigravenh bạn ngẫu nhiecircn begraven lagrave một mối tương giao mật thiết tin cậy Từ đoacute cũng được dugraveng khi noacutei về bạn của chagraveng rể[vi] vagrave những cận thần mật thiết tin cẩn của nhagrave vua Trong cung điện những người đầy tớ phải giữ khoảng caacutech với nhagrave vua nhưng những người bạn hay cận thần được gần gũi liecircn hệ trực tiếp vagrave biết được những tin tức biacute mật

Việc Đức Chuacutea Trời muốn nơi tocirci một tigravenh bạn mật thiết lagrave điều khoacute hiểu nhưng Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tha thiết trong mối tương giao với ngươi (Xuất 3414 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời rất khao khaacutet chuacuteng ta biết rotilde Ngagravei Trecircn thực tế Ngagravei hoạch định vũ trụ vagrave sắp đặt lịch sử bao gồm cả những chi tiết trong cuộc đời của chuacuteng ta để chuacuteng ta coacute thể trở thagravenh bạn của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

Biết vagrave yecircu Chuacutea lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta vagrave được biết cũng như được yecircu lagrave niềm vui thỏa lớn nhất của Đức Chuacutea Trời Chuacutea phaacuten Nhưng kẻ nagraveo khoe hatildey khoe về triacute khocircn migravenh biết ta lagrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng lagravem ra sự thương xoacutet chaacutenh trực vagrave cocircng bigravenh trecircn đất vigrave ta ưa thiacutech những sự ấy (Giecirc-recirc-mi 924)

Thật khoacute tưởng tượng ra một tigravenh bạn giữa một Đức Chuacutea Trời vocirc hạn vocirc higravenh toagraven hảo vagrave con người hữu hạn tội lỗi Sẽ dễ hiểu hơn nếu noacutei đến một mối quan hệ Chủ-tớ hay Đấng Tạo Hoacutea-tạo vật hoặc lagrave Cha-con Nhưng Chuacutea muốn tocirci trở thagravenh bạn Ngagravei điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave Khi nhigraven vagraveo cuộc đời những người bạn của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh chuacuteng ta khaacutem phaacute được saacuteu điều biacute mật về tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai điều trong chương nagravey vagrave bốn điều cograven lại trong chương sau

Trở Thagravenh Người Bạn Tốt Nhất Của Đức Chuacutea Trời

Thocircng qua sự tương giao khocircng ngừng Bạn sẽ khocircng bao giờ coacute được một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời chỉ nhờ việc đi nhagrave thờ một lần mỗi tuần hoặc thậm chiacute coacute thigrave giờ tĩnh nguyện hằng ngagravey Tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời được xacircy dựng trecircn sự chia sẻ với Ngagravei tất cả những kinh nghiệm trong cuộc đời bạn

Dĩ nhiecircn việc tập một thoacutei quen tĩnh nguyện hằng ngagravey với Chuacutea lagrave điều quan trọng[vii] nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ muốn một cuộc hẹn trong lịch lagravem việc của bạn Ngagravei muốn hiện diện trong từng cocircng việc từng cuộc trograve chuyện từng nan đề vagrave thậm chiacute từng yacute tưởng Bạn coacute thể tương giao với Ngagravei khocircng ngừng nghỉ suốt cả ngagravey noacutei chuyện với Ngagravei về bất cứ điều gigrave bạn đang lagravem hoặc suy nghĩ vagraveo luacutec đoacute Cầu nguyện khocircng thocirci[viii] coacute nghĩa lagrave noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời đang khi đi mua sắm laacutei xe lagravem việc hoặc giải quyết những cocircng việc hằng ngagravey

Người ta hay coacute một quan niệm sai lầm rằng dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời lagrave ở một migravenh với Ngagravei Dĩ nhiecircn theo như Chuacutea Giecirc-su lagravem gương cho chuacuteng ta bạn cần coacute thời gian ở riecircng với Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute chỉ lagrave một khoảng ngắn trong toagraven bộ thời gian bạn thức mỗi ngagravey Mọi việc bạn lagravem đều coacute thể dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời nếu bạn mời Ngagravei dự phần vagraveo đoacute vagrave bạn luocircn yacute thức về sự hiện diện của Ngagravei

Một cuốn saacutech kinh điển về caacutech phaacutet triển một mối tương giao khocircng ngừng nghỉ với Đức Chuacutea Trời lagrave cuốn Practicing the Presence of God Noacute được Brother Lawrence viết vagraveo thế kỷ thứ bảy Ocircng lagrave

46

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một người đầu bếp khiecircm nhường trong một tu viện tại Phaacutep Brother Lawrence đatilde coacute thể biến thậm chiacute những cocircng việc thocircng thường vagrave nhỏ nhặt nhất chẳng hạn như chuẩn bị caacutec bữa ăn vagrave rửa baacutet đĩa thagravenh những cocircng việc ngợi khen vagrave tương giao với Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei chiếc chigravea khoacutea dẫn đến tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave thay đổi những gigrave bạn lagravem begraven lagrave thay đổi thaacutei độ của bạn đối với những gigrave bạn lagravem Những gigrave thocircng thường bạn lagravem cho chiacutenh migravenh hatildey bắt đầu lagravem cho Chuacutea dugrave đoacute lagrave ăn uống tắm rửa lagravem việc nghỉ ngơi hoặc đổ raacutec

Ngagravey nay chuacuteng ta thường thấy rằng migravenh phải chạy trốn khỏi cocircng việc hằng ngagravey để thờ phượng Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute lagrave do chuacuteng ta chưa học được caacutech sống trong sự hiện diện của Ngagravei luocircn luocircn Brother Lawrence khaacutem phaacute ra rằng thờ phượng Đức Chuacutea Trời qua những cocircng việc thocircng thường của cuộc sống lagrave dễ dagraveng biết bao ocircng khocircng cần phải đi xa để nghỉ ngơi vagrave bồi dưỡng tacircm linh

Đacircy chiacutenh lagrave yacute tưởng của Đức Chuacutea Trời Tại vườn Ecirc-đen sự thờ phượng khocircng phải lagrave một chương trigravenh để tham dự begraven lagrave một thaacutei độ liecircn tục A-đam vagrave Ecirc-va ở trong mối tương giao khocircng ngừng với Đức Chuacutea Trời Vigrave Chuacutea ở với bạn luocircn luocircn necircn khocircng coacute nơi nagraveo gần với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave chiacutenh nơi bạn đang ở ngay luacutec nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei cai trị mọi sự vagrave ở khắp mọi nơi vagrave ở trong mọi sự (Ecirc-phecirc-socirc 46b bản NCV-ND)

Một trong số những yacute tưởng hữu iacutech khaacutec của Brother Lawrence lagrave cầu nguyện những cacircu ngắn như lagrave noacutei chuyện suốt cả ngagravey thay vigrave cố gắng cầu nguyện thật dagravei dograveng vagrave phức tạp Để duy trigrave tập trung vagrave chống lại những yacute tưởng phacircn tacircm ocircng noacutei Tocirci khocircng khuyecircn bạn dugraveng quaacute nhiều lời trong khi cầu nguyện vigrave những cuộc noacutei chuyện dagravei dograveng thường hay đi lang thang[ix] Trong thời đại thiếu tập trung nagravey lời khuyecircn 450 năm tuổi kia tỏ ra thật phugrave hợp

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải cầu nguyện khocircng thocirci (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 517) Lagravem sao coacute thể lagravem được việc nagravey Một caacutech đoacute lagrave dugraveng lời cầu nguyện hơi thở suốt cả ngagravey như nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde lagravem hagraveng thế kỷ qua Bạn chọn một cacircu ngắn hoặc một cụm từ đơn giản coacute thể noacutei với Chuacutea Giecirc-su trong một hơi thở Ngagravei ở với con Con nhận ơn Ngagravei Con trocircng cậy nơi Ngagravei Con muốn biết Ngagravei Con thuộc về Ngagravei Hatildey giuacutep con tin cậy Ngagravei Bạn cũng coacute thể dugraveng những cacircu Kinh Thaacutenh ngắn chẳng hạn Đối với tocirci sống lagrave Đấng Christ Ngagravei chẳng hề ligravea bỏ tocirci Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tocirci Cầu nguyện cagraveng nhiều lần cagraveng tốt để noacute coacute thể đacircm rễ thật sacircu vagraveo lograveng bạn Phải bảo đảm rằng động cơ của bạn lagrave tocircn vinh Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải điều khiển Ngagravei

Sống trong sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời lagrave một kỹ năng một thoacutei quen bạn cần phaacutet triển Giống như caacutec nhạc sĩ tập luyện mỗi ngagravey để coacute thể chơi nhạc hay magrave dễ dagraveng bạn phải buộc chiacutenh migravenh nghĩ về Đức Chuacutea Trời vagraveo nhiều thời điểm khaacutec nhau trong ngagravey Bạn phải luyện để tacircm triacute migravenh luocircn nhớ về Đức Chuacutea Trời

Trước hết bạn cần phải coacute caacutei gigrave đoacute để thường xuyecircn nhắc bạn nghĩ đến sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời Hatildey bắt đầu bằng những vật nhắc nhở thấy được xung quanh bạn Bạn coacute thể daacuten một cacircu ghi chuacute như sau Đức Chuacutea Trời đang ở đacircy với migravenh Những thầy tu dograveng Becirc-necirc-điacutech dugraveng tiếng chuocircng đồng hồ hằng giờ để nhắc họ dừng lại vagrave cầu nguyện bagravei cầu nguyện hằng giờ Nếu bạn coacute một caacutei đồng hồ hoặc một điện thoại di động coacute chuocircng bạn cũng coacute thể lagravem như vậy Đocirci khi bạn sẽ cảm nhận được sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời đocirci khi thigrave khocircng

Nếu bạn đang tigravem kiếm một trải nghiệm về sự hiện diện của Ngagravei qua tất cả những điều nagravey thigrave bạn đatilde đi chệch hướng Chuacuteng ta khocircng ngợi khen Đức Chuacutea Trời để cảm thấy tốt begraven lagrave để lagravem tốt Mục điacutech của bạn khocircng phải lagrave cảm xuacutec begraven lagrave sự nhận thức liecircn tục về thực tại hiện hữu của Đức Chuacutea Trời

47

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave một lối sống thờ phượng

Thocircng qua sự suy gẫm khocircng ngừng Caacutech thứ hai để thiết lập tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đacircy gọi lagrave sự suy gẫm vagrave Kinh Thaacutenh liecircn tục thuacutec giục chuacuteng ta suy gẫm về việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai Ngagravei đatilde lagravem gigrave vagrave Ngagravei đatilde phaacuten gigrave[x]

Thật khocircng thể lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết Ngagravei noacutei gigrave Bạn khocircng thể yecircu Chuacutea trừ khi bạn biết Ngagravei vagrave bạn khocircng thể biết Ngagravei nếu khocircng biết Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời khiến cho người biết lời của Ngagravei (I Sa-mu-ecircn 321) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograveng dugraveng phương phaacutep đoacute Bạn khocircng thể dagravenh cả ngagravey học Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute thể suy nghĩ về noacute suốt cả ngagravey nhớ lại những cacircu magrave bạn đatilde đọc hoặc học thuộc lograveng vagrave suy gẫm về chuacuteng

Sự suy gẫm thường bị hiểu sai lagrave một nghi thức khoacute khăn huyền biacute nagraveo đoacute do những thầy tu hay những nhagrave huyền biacute caacutech ly thực hiện Nhưng suy gẫm chỉ đơn giản lagrave suy nghĩ coacute tập trung-một kỹ năng magrave mọi người đều coacute thể học vagrave sử dụng ở bất cứ nơi đacircu

Khi bạn suy nghĩ về một nan đề nagraveo đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh thigrave đoacute gọi lagrave lo lắng Khi bạn suy nghĩ về Lời của Đức Chuacutea Trời hết lần nagravey đến lần khaacutec thigrave đoacute gọi lagrave suy gẫm Nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Bạn chỉ cần thay đổi sự chuacute yacute từ những nan đề của migravenh sang caacutec cacircu Kinh Thaacutenh magrave thocirci Bạn cagraveng suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng bớt lo lắng bấy nhiecircu

Lyacute do Đức Chuacutea Trời xem Gioacutep vagrave Đa-viacutet lagrave những người bạn thiết của Ngagravei lagrave vigrave họ xem Lời Ngagravei coacute giaacute trị hơn mọi sự khaacutec vagrave họ nghĩ về noacute suốt cả ngagravey Gioacutep thừa nhận rằng Tocirci xem lời của mocirci miệng Ngagravei cograven hơn cả bữa ăn hằng ngagravey của tocirci (Gioacutep 2312 bản NIV-ND) Đa-viacutet noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Lời Ngagravei luocircn ở trong suy nghĩ của tocirci Tocirci khocircng thể ngừng suy nghĩ về chuacuteng (Thi Thiecircn 7712 bản NLT-ND)

Những người bạn chia sẻ caacutec biacute mật vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ chia sẻ những biacute mật của Ngagravei với bạn nếu bạn phaacutet triển thoacutei quen suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đức Chuacutea Trời phaacuten với Aacutep-ra-ham những biacute mật của Ngagravei vagrave Ngagravei cũng lagravem điều đoacute với Đa-ni-ecircn Phao-locirc caacutec mocircn đồ vagrave những người bạn khaacutec[xi]

Khi bạn đọc Kinh Thaacutenh nghe giảng hoặc nghe băng đừng vội quecircn vagrave bỏ đi Hatildey tập ocircn nhớ lẽ thật trong tacircm triacute bạn suy nghĩ về noacute luocircn Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian ocircn lại điều Chuacutea đatilde phaacuten bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng hiểu được những biacute mật của cuộc đời nagravey magrave đa số những người khaacutec khocircng biết đến Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Ngagravei sẽ chia sẻ với họ những biacute mật về lời hứa Ngagravei (Thi Thiecircn 2514 bản LB-ND)

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ khaacutem phaacute bốn điều biacute mật khaacutec khi coacute một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhưng đừng chờ cho tới ngagravey mai Ngay hocircm nay hatildey tập tương giao khocircng ngừng với Chuacutea vagrave liecircn tục suy gẫm về lời Ngagravei Cầu nguyện giuacutep bạn noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời suy gẫm lagrave để Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn Cả hai đều rất cần thiết để trở thagravenh bạn của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn trở thagravenh người bạn tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Thi Thiecircn 2514 (LB)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tự nhắc nhở migravenh noacutei chuyện với Chuacutea thường xuyecircn hơn trong một ngagravey

48

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 12Phaacutet Triển Tigravenh Bạn Với Đức Chuacutea Trời

Đức Giecirc-hocirc-va gớm ghiếc kẻ gian tagrave Nhưng kết tigravenh bậu bạn cugraveng người ngay thẳng(Chacircm Ngocircn 332)

Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em(Gia-cơ 48)

Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn

Giống như mọi tigravenh bạn khaacutec bạn cần phải tiacutech cực phaacutet triển tigravenh bạn giữa bạn với Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng tigravenh cờ xảy ra đacircu Noacute đogravei hỏi lograveng khao khaacutet thời gian vagrave sức lực Nếu bạn muốn coacute một quan hệ sacircu đậm hơn thacircn mật hơn với Đức Chuacutea Trời bạn phải học biết caacutech thagravenh thật chia sẻ những cảm xuacutec của bạn với Ngagravei tin cậy nơi Ngagravei khi Ngagravei muốn bạn lagravem một điều gigrave đoacute học biết quan tacircm đến điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave khao khaacutet tigravenh bạn của Ngagravei hơn mọi điều khaacutec

Tocirci phải thagravenh thật với Đức Chuacutea Trời Viecircn gạch đầu tiecircn để xacircy dựng một tigravenh bạn sacircu sắc hơn với Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự thagravenh thật trọn vẹn về những lỗi lầm vagrave cảm nhận của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng mong rằng bạn sẽ trở necircn hoagraven hảo nhưng Ngagravei coacute đogravei hỏi sự thagravenh thật hoagraven toagraven Khocircng coacute một người bạn nagraveo của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh lagrave trọn vẹn Nếu sự trọn vẹn lagrave một đogravei hỏi phải coacute để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta sẽ khocircng bao giờ được lagravem bạn Ngagravei May mắn thay bởi acircn điển của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su vẫn lagrave bạn begrave với người thacircu thuế cugraveng kẻ xấu nết (Ma-thi-ơ 1119)

Trong Kinh Thaacutenh những người bạn của Đức Chuacutea Trời rất chacircn thật về cảm nhận của họ họ thường phagraven nagraven bigravenh luận than thở vagrave tranh biện với Đấng Tạo Hoacutea của migravenh Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng hề phiền lograveng bởi sự thẳng thắn nagravey trecircn thực tế Ngagravei khiacutech lệ điều đoacute

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep Aacutep-ra-ham chất vấn vagrave yecircu cầu Ngagravei về việc phaacute hủy thagravenh Socirc-đocircm Aacutep-ra-ham yecircu cầu Đức Chuacutea Trời đừng hủy diệt thagravenh nagravey thương lượng với Ngagravei từ năm mươi người cocircng bigravenh xuống cograven mười người

Đức Chuacutea Trời cũng kiecircn nhẫn lắng nghe những lời tố caacuteo của Đa-viacutet về sự bất cocircng phản bội vagrave bỏ rơi Đức Chuacutea Trời đatilde khocircng giết Giecirc-recirc-mi khi ocircng noacutei rằng Ngagravei đatilde lừa ocircng Gioacutep được pheacutep truacutet đổ nỗi cay đắng của migravenh khi ocircng chịu thử thaacutech vagrave cuối cugraveng Đức Chuacutea Trời đatilde bảo vệ Gioacutep vigrave ocircng chacircn thật vagrave Ngagravei quở traacutech những người bạn của Gioacutep vigrave họ khocircng thật lograveng Đức Chuacutea Trời phaacuten với họ Caacutec ngươi đatilde khocircng chacircn thật với ta hay về ta-khocircng giống như bạn Gioacutep của ta Bạn ta lagrave Gioacutep bacircy giờ sẽ cầu nguyện cho caacutec ngươi vagrave ta sẽ nhậm lời người (Gioacutep 427 bản Msg-ND)

Trong một viacute dụ về tigravenh bạn thẳng thắn[i] Đức Chuacutea Trời đatilde chacircn thagravenh bagravey tỏ sự phẫn nộ của Ngagravei vigrave cớ lograveng bất tuacircn của Y-sơ-ra-ecircn Ngagravei phaacuten với Mocirci-se rằng Ngagravei sẽ giữ lời hứa ban cho người Y-sơ-ra-

49

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ecircn Đất Hứa nhưng Ngagravei sẽ khocircng đi với họ thecircm một bước nagraveo nữa trong đồng vắng Đức Chuacutea Trời đatilde buồn chaacuten vagrave Ngagravei noacutei với Mocirci-se chiacutenh xaacutec điều magrave Ngagravei cảm nhận

Mocirci-se như một người bạn của Đức Chuacutea Trời đatilde đaacutep lời caacutech rất thẳng thắn Kigravea Chuacutea đatilde bảo tocirci dẫn dacircn nagravey đi magrave Ngagravei khocircng cho tocirci biết Ngagravei sẽ sai ai đi với tocirci Nếu tocirci thật đặc biệt đối với Ngagravei như vậy hatildey cho tocirci biết những kế hoạch của Ngagravei Đừng quecircn rằng đacircy lagrave dacircn sự CỦA NGAgraveI traacutech nhiệm của Ngagravei Nếu Ngagravei khocircng hiện diện vagrave dẫn dắt ở đacircy thigrave hatildey hủy bỏ cuộc hagravenh trigravenh nagravey đi Lagravem sao magrave tocirci biết được rằng Ngagravei ở cugraveng tocirci trong mọi sự nagravey ở với tocirci vagrave với dacircn sự Ngagravei Ngagravei đi với chuacuteng tocirci hay khocircng Chuacutea phaacuten cugraveng Mocirci-se lsquoThocirci được Theo như lời ngươi noacutei vậy ta cũng sẽ lagravem điều nagravey để ngươi biết rotilde rằng ngươi thật đặc biệt đối với ta (Xuất 3312-17 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời coacute thể chịu được sự thẳng thắn chacircn thật đoacute nơi bạn hay khocircng Chắc chắn lagrave được Tigravenh bạn chacircn thật được xacircy dựng trecircn sự cởi mở Điều gigrave tỏ ra lagrave taacuteo bạo thigrave Đức Chuacutea Trời lại xem lagrave chacircn thật Đức Chuacutea Trời lắng nghe những lời chacircn thật từ những người bạn của Ngagravei Ngagravei chaacuten ngấy những lời saacuteo rỗng rập khuocircn coacute thể đoaacuten trước được Để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời bạn phải chacircn thật với Ngagravei chia sẻ cảm xuacutec thật của bạn chứ khocircng phải những gigrave bạn nghĩ lagrave bạn phải cảm nhận hay noacutei

Dường như lagrave bạn cần phải xưng ra một sự tức giận hay oaacuten hờn kiacuten giấu về Đức Chuacutea Trời liecircn quan đến một số lĩnh vực nagraveo đoacute trong cuộc đời magrave bạn cảm thấy rằng migravenh bị lừa gạt hay thất vọng Chừng nagraveo chuacuteng ta đủ trưởng thagravenh để hiểu rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi sự xảy đến vigrave lợi iacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta vẫn cograven cất giấu những oaacuten giận Đức Chuacutea Trời về diện mạo nền tảng những lời cầu nguyện chưa được nhậm những nỗi đau trong quaacute khứ vagrave những điều khaacutec nữa của chuacuteng ta những điều magrave nếu chuacuteng ta lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave chắc chuacuteng ta sẽ thay đổi Con người thường đổ lỗi cho Đức Chuacutea Trời về những nỗi đau magrave người khaacutec gacircy ra cho họ Điều nagravey tạo necircn caacutei magrave William Backus gọi lagrave vết rạn nứt biacute mật giữa bạn vagrave Đức Chuacutea Trời

Sự cay đắng lagrave ragraveo cản lớn nhất ngăn trở tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Tại sao tocirci lại muốn lagravem bạn của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei cho pheacutep chuyện nagravey xảy ra Dĩ nhiecircn phương thuốc điều trị lagrave phải nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hagravenh động vigrave lợi iacutech của bạn thậm chiacute coacute khi noacute gacircy đau đớn vagrave bạn khocircng hiểu được Nhưng thoaacutet khỏi nỗi oaacuten hờn vagrave bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave bước đầu tiecircn để chữa lagravenh Giống như nhiều người khaacutec trong Kinh Thaacutenh hatildey noacutei với Đức Chuacutea Trời đuacuteng điều magrave bạn cảm nhận[ii]

Để dạy cho chuacuteng ta về lograveng chacircn thật tuyệt đối Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta saacutech Thi Thiecircn-một cẩm nang thờ phượng coacute rất nhiều lời noacutei cường điệu đam mecirc nghi ngờ sợ hatildei oaacuten giận vagrave những cảm xuacutec sacircu sắc cugraveng với sự tạ hơn ngợi khen vagrave những lời tuyecircn xưng đức tin Mọi tigravenh cảm của con người đều được ghi nhận trong Thi Thiecircn Khi bạn đọc những lời bagravey tỏ tigravenh cảm của Đa-viacutet vagrave những người khaacutec hatildey yacute thức rằng đacircy lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời muốn bạn thờ phượng Ngagravei-khocircng che giấu bất cứ điều gigrave về cảm nhận của bạn Bạn coacute thể cầu nguyện như Đa-viacutet Ở trước mặt Ngagravei tocirci tuocircn đổ sự than thở tocirci bagravey tỏ sự gian nan tocirci Khi tacircm hồn nao sờn trong migravenh tocirci thigrave Chuacutea đatilde biết nẻo đagraveng tocirci (Thi Thiecircn 1422-3a)

Thật khiacutech lệ khi biết rằng tất cả những người bạn thacircn thiết nhất của Đức Chuacutea Trời-Mocirci-se Đa-viacutet Aacutep-ra-ham Gioacutep vagrave những người khaacutec-coacute vocirc số nghi ngờ Nhưng thay vigrave che đậy sự nghi ngờ của migravenh bằng những lời tocircn kiacutenh saacuteo rỗng họ thẳng thắn xưng chuacuteng ra caacutech cocircng khai cởi mở Bagravey tỏ lograveng nghi ngờ đocirci khi lại lagrave bước đầu tiecircn để tiến lecircn trecircn con đường dẫn đến sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời

50

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci phải vacircng phục Đức Chuacutea Trời bởi đức tin Mỗi khi bạn tin cậy nơi sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời vagrave lagravem điều Ngagravei bảo bạn lagravem thậm chiacute bạn khocircng hiểu được gigrave sao lagrave bạn đang phaacutet triển tigravenh bạn của migravenh với Đức Chuacutea Trời Thường thigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ rằng sự vacircng phục lagrave một đặc tiacutenh của tigravenh bạn caacutei đoacute chỉ dagravenh cho những mối quan hệ với cha mẹ ocircng chủ hoặc một viecircn chức cao cấp hơn chứ khocircng phải dagravenh cho một người bạn Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su chứng thực rằng sự vacircng phục lagrave một điều kiện để gần gũi với Đức Chuacutea Trời Ngagravei phaacuten Viacute thử caacutec ngươi lagravem theo điều ta dạy thigrave caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta (Giăng 1514)

Trong chương trước tocirci coacute noacutei rằng từ magrave Chuacutea Giecirc-su dugraveng khi Ngagravei gọi chuacuteng ta lagrave bạn hữu coacute thể dugraveng để noacutei đến những người bạn của nhagrave vua trong cung điện Dugrave những người bạn thacircn nagravey coacute nhiều đặc quyền họ vẫn phải tuacircn theo những mệnh lệnh của nhagrave vua Chuacuteng ta lagrave những người bạn của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng ta khocircng ngang hagraveng với Ngagravei Ngagravei lagrave người latildenh đạo yecircu thương vagrave chuacuteng ta đi theo Ngagravei

Chuacuteng ta vacircng phục Đức Chuacutea Trời khocircng phải do đoacute lagrave nhiệm vụ hay do chuacuteng ta sợ hoặc bị eacutep buộc begraven lagrave vigrave chuacuteng ta yecircu Ngagravei vagrave tin cậy rằng Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho chuacuteng ta Chuacuteng ta muốn đi theo Đấng Christ vigrave lograveng biết ơn về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta cagraveng theo Ngagravei gần bao nhiecircu thigrave tigravenh bạn của chuacuteng ta cagraveng trở necircn đằm thắm bấy nhiecircu

Những người khocircng tin thường nghĩ caacutec Cơ-đốc nhacircn vacircng phục vigrave đoacute lagrave nghĩa vụ vigrave mặc cảm tội lỗi hoặc vigrave sợ bị trừng phạt nhưng khocircng phải như vậy Bởi chuacuteng ta đatilde được tha thứ vagrave được tự do necircn chuacuteng ta vacircng phục vigrave tigravenh yecircu thương-vagrave sự vacircng phục của chuacuteng ta đem lại niềm vui lớn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Như Cha đatilde yecircu thương ta thể nagraveo ta cũng yecircu thương caacutec ngươi thể ấy hatildey cứ ở trong sự yecircu thương của ta Nếu caacutec ngươi vacircng giữ caacutec điều răn của ta thigrave sẽ ở trong sự yecircu thương ta cũng như chiacutenh ta đatilde vacircng giữ caacutec điều răn của Cha ta vagrave cứ ở trong sự yecircu thương Ngagravei Ta noacutei cugraveng caacutec ngươi những điều đoacute hầu cho sự vui mừng của ta ở trong caacutec ngươi vagrave sự vui mừng caacutec ngươi được trọn vẹn (Giăng 159-11)

Hatildey lưu yacute rằng Chuacutea Giecirc-su mong muốn chuacuteng ta chỉ lagravem điều magrave Ngagravei đatilde lagravem với Đức Chuacutea Cha Mối tương giao của Ngagravei với Đức Chuacutea Cha lagrave khuocircn mẫu cho tigravenh bạn của chuacuteng ta với Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem mọi điều Đức Chuacutea Cha bảo Ngagravei lagravem-vigrave tigravenh yecircu thương

Tigravenh bạn chacircn thật khocircng thụ động noacute hoạt động Khi Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta yecircu thương những người khaacutec giuacutep đỡ người coacute cần chia sẻ những gigrave chuacuteng ta coacute giữ gigraven đời sống thanh sạch tha thứ vagrave đưa dắt người khaacutec về với Ngagravei thigrave chiacutenh tigravenh yecircu thương thuacutec đẩy chuacuteng ta vacircng phục ngay

Chuacuteng ta thường gặp thaacutech thức để lagravem những việc lớn cho Đức Chuacutea Trời Thực ra Chuacutea vui lograveng nhiều hơn khi chuacuteng ta lagravem những việc nhỏ cho Ngagravei bởi lograveng vacircng phục yecircu thương Người khaacutec coacute thể khocircng để yacute đến chuacuteng nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute vagrave Ngagravei xem đoacute lagrave những hagravenh động thờ phượng

Những cơ hội lớn coacute thể chỉ đến một lần trong đời nhưng những cơ hội nhỏ xung quanh chuacuteng ta thigrave xảy đến hằng ngagravey Thocircng qua những hagravenh động đơn giản như noacutei sự thật tử tế vagrave khiacutech lệ những người khaacutec chuacuteng ta coacute thể khiến Chuacutea mỉm cười Đức Chuacutea Trời xem trọng những hagravenh động vacircng phục đơn giản của chuacuteng ta hơn lagrave những lời cầu nguyện ngợi khen hoặc caacutec của dacircng Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va haacute đẹp lograveng của lễ thiecircu vagrave của lễ thugrave acircn bằng sự vacircng theo lời phaacuten của Ngagravei ư Vả sự vacircng lời tốt hơn của tế lễ (I Sa-mu-ecircn 1522)

Chuacutea Giecirc-su bắt đầu chức vụ cocircng khai luacutec ba mươi tuổi sau khi chịu baacutep-tem nơi Giăng Luacutec đoacute Đức Chuacutea Trời từ trecircn trời phaacuten rằng Nagravey lagrave Con yecircu dấu của ta đẹp lograveng ta mọi đagraveng (Ma-thi-ơ 317)

51

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gigrave trong suốt ba mươi năm magrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng đến như vậy Kinh Thaacutenh khocircng noacutei gigrave về những năm thaacuteng đoacute ngoại trừ một cacircu ngắn trong Lu-ca 251 Ngagravei theo về thagravenh Na-xa-reacutet vagrave chịu lụy cha mẹ Ba mươi năm lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời chỉ toacutem tắt trong hai chữ chịu lụy

Tocirci phải coi trọng điều Đức Chuacutea Trời coi trọng Đacircy lagrave điều magrave những người bạn lagravem-họ quan tacircm đến những gigrave quan trọng đối với bạn migravenh Bạn cagraveng trở necircn người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng quan tacircm đến những điều Ngagravei quan tacircm đau buồn về những điều Ngagravei đau buồn vagrave vui mừng về những điều đem lại sự vui mừng cho Ngagravei bấy nhiecircu

Phao-locirc lagrave tấm gương tốt nhất cho điều nagravey Nhật kyacute cocircng taacutec của Đức Chuacutea Trời cũng chiacutenh lagrave nhật kyacute cocircng taacutec của ocircng vagrave cảm xuacutec của Ngagravei cũng lagrave cảm xuacutec của ocircng Điều magrave Ngagravei khiến tocirci quan tacircm nhiều nhất chiacutenh lagrave anh em-đacircy cũng chiacutenh lagrave tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời thiecircu đốt trong tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 112 bản Msg-ND) Đa-viacutet cũng cảm thấy như vậy Sự sốt sắng cho nhagrave Ngagravei bừng chaacutey trong tocirci necircn những ai sỉ nhục Ngagravei cũng đang sỉ nhục tocirci (Thi Thiecircn 699 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến điều gigrave nhiều nhất Sự giải cứu dacircn sự của Ngagravei Ngagravei muốn tigravem được tất cả những đứa con lạc mất của Ngagravei Đoacute lagrave toagraven bộ lyacute do khiến Chuacutea Giecirc-su giaacuteng trần Điều ấn tượng nhất trong lograveng Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự chết của Con Ngagravei Điều ấn tượng thứ hai lagrave khi caacutec con caacutei Ngagravei chia sẻ về tin đoacute cho những người khaacutec Để lagravem một người bạn của Đức Chuacutea Trời bạn phải quan tacircm đến mọi người xung quanh bạn lagrave những người magrave Đức Chuacutea Trời cũng quan tacircm Những người bạn của Đức Chuacutea Trời noacutei với những người bạn của họ về Đức Chuacutea Trời

Tocirci phải khao khaacutet tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhiều hơn mọi điều khaacutec Thi Thiecircn coacute rất nhiều gương hạnh nagravey Đa-viacutet đatilde hết lograveng khao khaacutet tigravem biết Đức Chuacutea Trời trecircn tất cả mọi sự khaacutec ocircng dugraveng những từ như khao khaacutet đoacutei khaacutet trocircng mong Ocircng van nagravei Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci đatilde xin Đức Giecirc-hocirc-va một điều vagrave sẽ tigravem kiếm điều ấy Ấy lagrave tocirci muốn trọn đời được ở trong nhagrave Đức Giecirc-hocirc-va để nhigraven xem sự tốt đẹp của Đức Giecirc-hocirc-va vagrave cầu hỏi trong đền của Ngagravei (Thi Thiecircn 274) Trong một Thi Thiecircn khaacutec ocircng noacutei Tigravenh yecircu của Ngagravei quyacute hơn cả sự sống của tocirci (Thi Thiecircn 633 bản CEV-ND)

Niềm khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời ban phước của Gia-cốp mạnh đến nỗi ocircng đatilde vật lộn trong bugraven đất cả đecircm với Chuacutea noacutei rằng Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 3226) Điều đaacuteng ngạc nhiecircn trong cacircu chuyện đoacute lagrave Đức Chuacutea Trời Đấng toagraven năng đatilde để cho Gia-cốp thắng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị xuacutec phạm khi chuacuteng ta vật lộn với Ngagravei vigrave vật lộn đogravei hỏi sự tiếp xuacutec caacute nhacircn vagrave đưa chuacuteng ta đến gần với Ngagravei Noacute cũng đogravei hỏi một hagravenh động đầy nhiệt huyết vagrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech việc chuacuteng ta hết lograveng với Ngagravei

Phao-locirc lagrave một người khaacutec hết lograveng tigravem kiếm tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute chiacutenh lagrave ưu tiecircn một lagrave tacircm điểm lagrave mục điacutech cuối cugraveng của cuộc đời ocircng Đacircy lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc một caacutech thật tuyệt vời Một bản Kinh Thaacutenh diễn yacute đatilde thể hiện toagraven bộ nhiệt huyết của Phao-locirc như sau Mục điacutech chiacutenh của tocirci lagrave tigravem biết Ngagravei-để tocirci ngagravey cagraveng trở necircn quen thuộc gần gũi với Ngagravei hiểu được nhận thức được những điều kỳ diệu của Ngagravei caacutech rotilde ragraveng vagrave mạnh mẽ hơn (Phi-liacutep 310 bản Amp-ND)

Sự thật lagrave Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn Tigravenh bạn thacircn mật với Đức Chuacutea Trời lagrave một lựa chọn chứ khocircng phải một sự tigravenh cờ Bạn cần phải hết lograveng tigravem kiếm noacute Bạn coacute thực sự muốn noacute hơn mọi điều khaacutec khocircng Noacute đaacuteng giaacute như thế nagraveo đối với bạn Noacute coacute đaacuteng để bạn từ bỏ mọi sự khaacutec khocircng Noacute coacute đaacuteng để bạn nỗ lực phaacutet triển những thoacutei quen vagrave kỹ năng cần thiết khocircng

52

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute thể bạn đatilde hết lograveng với Chuacutea trong quaacute khứ nhưng bacircy giờ thigrave khocircng cograven khao khaacutet đoacute nữa Đoacute lagrave nan đề của caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Lao-đi-xecirc-họ đatilde đaacutenh mất tigravenh yecircu ban đầu của migravenh Họ lagravem mọi việc đều đuacuteng cả nhưng chỉ vigrave nhiệm vụ chứ khocircng phải vigrave tigravenh yecircu Nếu bạn vừa mới đặt chacircn trecircn con đường tacircm linh thigrave đừng ngạc nhiecircn khi Chuacutea cho pheacutep cuộc đời bạn gặp đau đớn

Nỗi đau lagrave nhiecircu liệu cho lograveng nhiệt thagravenh-noacute thuacutec đẩy chuacuteng ta thay đổi lagrave động lực magrave bigravenh thường chuacuteng ta khocircng coacute C S Lewis đatilde noacutei Nỗi đau lagrave caacutei loa của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave caacutech Chuacutea dugraveng để đaacutenh thức chuacuteng ta dậy trong cơn mecirc thuộc linh Những nan đề của bạn khocircng phải lagrave sự trừng phạt đoacute lagrave những tiếng gọi thức tỉnh đến từ một Đức Chuacutea Trời yecircu thương Đức Chuacutea Trời khocircng nocircn noacuteng vigrave bạn Ngagravei nocircn noacuteng về bạn vagrave Ngagravei sẽ lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để keacuteo bạn trở lại mối thocircng cocircng với Ngagravei Nhưng coacute một caacutech dễ hơn để khơi lại lograveng nhiệt thagravenh của bạn về Đức Chuacutea Trời Hatildey xin Chuacutea ban noacute cho bạn vagrave cứ tiếp tục cầu xin cho tới khi bạn coacute được Hatildey cầu nguyện như vầy suốt cả ngagravey Lạy Chuacutea Giecirc-su con muốn biết Ngagravei caacutech tường tận hơn mọi điều khaacutec Đức Chuacutea Trời phaacuten với những kẻ phu tugrave tại Ba-by-locircn Caacutec ngươi sẽ tigravem ta vagrave gặp được khi caacutec ngươi tigravem kiếm ta hết lograveng (Giecirc-recirc-mi 2913)

Mối Tương Giao Quan Trọng Nhất Của Bạn

Khocircng coacute một điều gigrave-tuyệt đối khocircng-quan trọng hơn việc phaacutet triển một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một mối tương giao tồn tại đời đời Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Một số người đatilde đaacutenh mất điều quan trọng nhất của cuộc đời họ-họ khocircng biết Đức Chuacutea Trời (I Ti-mocirc-thecirc 621 bản LB-ND) Bạn coacute bao giờ để mất điều quan trọng nhất trong cuộc đời migravenh khocircng Bạn coacute thể bắt đầu lại ngay bacircy giờ Hatildey nhớ rằng đoacute lagrave lựa chọn của bạn Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave lựa chọn của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci gần Chuacutea bao nhiecircu lagrave tugravey vagraveo sự lựa chọn của migravenhCacircu Gốc Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em Gia-cơ 48aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute quyết định gigrave để đến gần hơn với Đức Chuacutea Trời

53

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 13Sự Thờ Phượng Lagravem

Đẹp Lograveng Đức Chuacutea Trời

Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức

magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi(Maacutec 1230)

Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người bạn

Ngagravei khocircng muốn chỉ một phần cuộc đời bạn Ngagravei đogravei hỏi hết tấm lograveng hết linh hồn hết tacircm triacute vagrave hết sức lực của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn sự tận hiến nửa vời sự vacircng phục một phần vagrave phần cograven thừa về thời gian cũng như tiền bạc của bạn Ngagravei khao khaacutet sự tận hiến trọn vẹn chứ khocircng phải một chuacutet iacutet nagraveo đoacute trong cuộc đời bạn

Một người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde coacute lần tranh luận với Chuacutea Giecirc-su về thời gian địa điểm vagrave phong caacutech tốt nhất cho sự thờ phượng Chuacutea Giecirc-su đaacutep lại rằng những vấn đề becircn ngoagravei đoacute khocircng cần thiết Nơi bạn thờ phượng khocircng quan trọng bằng tại sao bạn thờ phượng vagrave bạn dacircng phoacute chiacutenh migravenh bao nhiecircu cho Đức Chuacutea Trời trong khi thờ phượng Coacute caacutech thờ phượng đuacuteng vagrave cũng coacute caacutech thờ phượng sai Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta hatildey biết ơn vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo caacutech Ngagravei đẹp lograveng (Hecirc-bơ-rơ 1228a bản TEV-ND)

Loại thờ phượng lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời coacute bốn đặc tiacutenh

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chiacutenh xaacutec Người ta thường noacutei Tocirci thiacutech nghĩ về Đức Chuacutea Trời như lagrave vagrave rồi họ chia sẻ yacute tưởng của migravenh về loại Chuacutea magrave họ muốn thờ phượng Nhưng chuacuteng ta khocircng thể tạo ra một higravenh ảnh đuacuteng đắn dễ chịu hay mang tiacutenh chất chiacutenh trị về Đức Chuacutea Trời rồi thờ phượng noacute Đoacute lagrave thờ higravenh tượng

Sự thờ phượng phải đặt trecircn lẽ thật của Kinh Thaacutenh chứ khocircng phải những quan điểm của bạn về Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten với người đagraven bagrave Sa-ma-ri Những kẻ thờ phượng thật sẽ thờ phượng Cha bằng tacircm thần vagrave lẽ thật vigrave họ lagrave những người thờ phượng magrave Cha tigravem kiếm (Giăng 423 bản NIV-ND) Thờ phượng bằng lẽ thật coacute nghĩa lagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo đuacuteng như điều Kinh Thaacutenh bagravey tỏ về Ngagravei

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chacircn thật Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten bạn phải thờ phượng bằng tacircm thần thigrave khocircng phải Ngagravei ngụ yacute Thaacutenh Linh magrave Ngagravei muốn noacutei đến tacircm linh của bạn Được tạo dựng theo higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời bạn lagrave một tacircm linh cư ngụ trong một thacircn

54

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thể vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế tacircm linh của bạn sao cho coacute thể tương giao với Ngagravei Thờ phượng tức lagrave tacircm linh của chuacuteng ta đaacutep lại Tacircm Linh của Đức Chuacutea Trời

Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn kiacutenh mến Chuacutea Ngagravei muốn noacutei rằng sự thờ phượng phải chacircn thật vagrave xuất phaacutet từ tấm lograveng Đoacute khocircng chỉ lagrave vấn đề noacutei những lời đuacuteng đắn magrave bạn cograven phải đặt cả tấm lograveng của migravenh vagraveo đoacute khi noacutei nữa Lời ngợi khen vocirc tacircm hoagraven toagraven khocircng phải lagrave lời ngợi khen Đoacute lagrave sự sỉ nhục Đức Chuacutea Trời

Khi chuacuteng ta thờ phượng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ nghe những lời chuacuteng ta noacutei Ngagravei cograven nhigraven vagraveo trong tấm lograveng của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Loagravei người xem bề ngoagravei nhưng Đức Giecirc-hocirc-va nhigraven thấy trong lograveng (I Sa-mu-ecircn 167b)

Vigrave sự thờ phượng bao hagravem cả việc vui mừng trong Chuacutea necircn noacute cũng liecircn quan đến những tigravenh cảm của bạn Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều tigravenh cảm để bạn coacute thể thờ phượng Ngagravei bằng cảm xuacutec sacircu xa-nhưng những tigravenh cảm đoacute phải chacircn thật chứ khocircng được giả tạo Đức Chuacutea Trời gheacutet sự giả higravenh Ngagravei khocircng muốn sự khoe migravenh qua quiacutet hay giả tạo trong thờ phượng Ngagravei muốn tigravenh yecircu chacircn thật thực sự của bạn Chuacuteng ta coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời caacutech khocircng hoagraven hảo nhưng chuacuteng ta khocircng thể thờ phượng Ngagravei caacutech khocircng chacircn thật

Tất nhiecircn chỉ coacute sự chacircn thật thocirci thigrave chưa đủ bạn coacute thể chacircn thật magrave lại sai Đoacute lagrave lyacute do tại sao cần phải coacute cả tacircm thần vagrave lẽ thật Thờ phượng phải vừa chiacutenh xaacutec vừa chacircn thật Sự thờ phượng lagravem đẹp lograveng Chuacutea mang tiacutenh chất tigravenh cảm sacircu sắc vagrave tiacuten lyacute vững vagraveng Chuacuteng ta dugraveng cả con tim lẫn khối oacutec của migravenh Ngagravey nay nhiều người cho rằng được cảm động về phương diện tigravenh cảm bởi acircm nhạc lagrave được Thaacutenh Linh thăm viếng nhưng hai việc nagravey khaacutec nhau Sự thờ phượng thật diễn ra khi tacircm linh của bạn đaacutep lại Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải một giai điệu acircm nhạc nagraveo đoacute Trecircn thực tế một số bagravei haacutet dễ cảm nội quan lại ngăn trở sự thờ phượng vigrave noacute locirci keacuteo sự chuacute yacute ra khỏi Đức Chuacutea Trời magrave hướng đến những cảm xuacutec của chuacuteng ta Điều lớn nhất khiến bạn phacircn tacircm khi thờ phượng chiacutenh lagrave bản thacircn bạn-những sở thiacutech vagrave những lo lắng của bạn liecircn quan đến điều người khaacutec nghĩ về bạn

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute nhiều caacutech khaacutec nhau thỏa đaacuteng vagrave chacircn thật để bagravey tỏ lograveng ngợi khen Đức Chuacutea Trời nhưng những tranh catildei thường chỉ liecircn quan đến nhacircn caacutech vagrave sự khaacutec biệt về bối cảnh Coacute rất nhiều higravenh thức ngợi khen được đề cập đến trong Kinh Thaacutenh trong số đoacute coacute xưng tội ca haacutet kecircu gagraveo đứng tocircn vinh quỳ gối nhảy muacutea tạo ra những acircm thanh hoan hỉ lagravem chứng chơi caacutec loại nhạc cụ acircm nhạc vagrave giơ tay lecircn[i] Phong caacutech thờ phượng tốt nhất lagrave phong caacutech bagravey tỏ chacircn thật nhất về tigravenh yecircu của bạn dagravenh cho Đức Chuacutea Trời dựa trecircn nền tảng vagrave nhacircn caacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn

Bạn tocirci Gary Thomas lưu yacute rằng nhiều Cơ-đốc nhacircn dường như bị mắc kẹt trong một lối mograven thờ phượng một lệ thường khocircng đem lại sự thỏa lograveng thay vigrave coacute một tigravenh bạn sống động với Đức Chuacutea Trời vigrave họ eacutep buộc migravenh dugraveng những phương phaacutep dưỡng linh hoặc những phong caacutech thờ phượng khocircng phugrave hợp với cốt caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde dựng necircn trong họ

Gary tự hỏi Nếu Đức Chuacutea Trời đatilde cố tigravenh tạo dựng tất cả chuacuteng ta khaacutec nhau hết thảy tại sao lại cứ muốn mọi người yecircu Chuacutea theo cugraveng một caacutech Khi đọc caacutec taacutec phẩm Cơ-đốc kinh điển vagrave phỏng vấn những Cơ-đốc nhacircn trưởng thagravenh Gary khaacutem phaacute ra rằng caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde dugraveng nhiều caacutech khaacutec nhau trong 2000 năm qua để tận hưởng sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời ở ngoagravei trời nghiecircn cứu ca haacutet đọc saacutech nhảy muacutea saacuteng taacutec nghệ thuật phục vụ những người khaacutec ở riecircng một migravenh vui hưởng mối thocircng cocircng vagrave tham gia vagraveo hagraveng taacute caacutec hoạt động khaacutec

Trong cuốn saacutech của migravenh Sacred Pathways Gary xaacutec định chiacuten trong số những caacutech locirci keacuteo con

55

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đến gần Đức Chuacutea Trời Những người yecircu thiecircn nhiecircn thiacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu Chuacutea ngoagravei trời gần gũi với thiecircn nhiecircn Những người thiecircn về tigravenh cảm yecircu Chuacutea qua caacutec giaacutec quan của họ vagrave thiacutech những buổi thờ phượng đẹp đẽ trong đoacute họ coacute thể nhigraven nếm ngửi vagrave rờ chạm chứ khocircng chỉ dugraveng tai Những người coacute khuynh hướng truyền thống lại thiacutech đến gần Đức Chuacutea Trời bằng caacutec nghi lễ higravenh thức những biểu tượng vagrave một cơ cấu khocircng đổi Những người coacute khuynh hướng khổ hạnh thigrave thiacutech yecircu Chuacutea trong sự cocirc độc vagrave đơn giản Những người năng động lại yecircu Chuacutea khi đối đầu với ma quỷ chống lại sự bất cocircng vagrave tiacutech cực để biến thế giới thagravenh một nơi tốt hơn Người coacute khuynh hướng quan tacircm lại yecircu Chuacutea bằng caacutech yecircu thương người khaacutec vagrave đaacutep ứng những nhu cầu của họ Những người hăng haacutei lại yecircu Chuacutea bằng sự ca tụng taacuten dương Những người trầm tư thigrave lại yecircu Chuacutea bằng sự ngưỡng mộ Những người triacute thức thigrave lại yecircu Chuacutea bằng việc nghiecircn cứu[ii]

Khocircng coacute một higravenh thức thờ phượng nagraveo lagrave thiacutech hợp cho mọi người cả Coacute một điều chắc chắn bạn khocircng thể dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi cố trở thagravenh một người khaacutec người magrave Ngagravei khocircng hề hoạch định necircn trong bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagrave chiacutenh bạn Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech coacute suy nghĩ Mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su yecircu Chuacutea với cả tacircm triacute được lặp lại bốn lần trong Tacircn Ước Đức Chuacutea Trời khocircng đẹp lograveng với việc haacutet thaacutenh ca theo thoacutei quen cầu nguyện caacutech chiếu lệ hoặc những lời cảm thaacuten vocirc tacircm như Ngợi khen Chuacutea vigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ ra được điều gigrave khaacutec để noacutei luacutec đoacute Nếu thờ phượng magrave khocircng đặt suy nghĩ hay tacircm triacute vagraveo đoacute thigrave thật lagrave vocirc nghĩa Bạn cần phải đặt tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute

Chuacutea Giecirc-su gọi sự thờ phượng khocircng coacute suy nghĩ lagrave những lời lặp vocirc iacutech[iii] Thậm chiacute những khaacutei niệm của Kinh Thaacutenh cũng coacute thể trở thagravenh lời noacutei saacuteo rỗng do dugraveng quaacute nhiều vagrave chuacuteng ta khocircng cograven suy nghĩ về yacute nghĩa của noacute nữa Thật dễ hơn nhiều khi dacircng những lời saacuteo rỗng trong luacutec thờ phượng thay vigrave cố gắng tocircn vinh Chuacutea bằng những từ mới vagrave caacutech mới Đacircy lagrave lyacute do tại sao tocirci khiacutech lệ bạn đọc Kinh Thaacutenh từ nhiều bản dịch vagrave diễn yacute khaacutec nhau Noacute sẽ mở rộng vốn từ để bạn thờ phượng

Cố gắng ngợi khen Chuacutea magrave khocircng dugraveng những từ như ngợi khen ha-lecirc-lu-gia tạ ơn hay a-men Thay vigrave noacutei Chuacuteng con muốn ngợi khen Ngagravei hatildey liệt kecirc một danh saacutech những từ đồng nghĩa vagrave dugraveng những từ mới như ngưỡng mộ tocircn kiacutenh coi trọng kiacutenh trọng tocircn ca vagrave cảm kiacutech

Cũng hatildey cụ thể Nếu một người nagraveo đoacute đến với bạn vagrave cứ lặp lại Tocirci khen anh mười lần coacute lẽ bạn sẽ nghĩ Vigrave caacutei gigrave Bạn thagrave nhận hai lời khen cụ thể hơn lagrave hai chục lời khen chung chung Chuacutea cũng vậy

Một gợi yacute khaacutec đoacute lagrave liệt kecirc caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời vagrave tập trung vagraveo đoacute Caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave điều tugravey tiện chuacuteng cho chuacuteng ta biết những khiacutea cạnh khaacutec nhau của bản chất Ngagravei Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời thường bagravey tỏ chiacutenh Ngagravei cho dacircn Y-sơ-ra-ecircn bằng caacutec danh xưng mới vagrave Ngagravei cũng ra lệnh cho chuacuteng ta ngợi khen danh Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng muốn sự thờ phượng chung của chuacuteng ta coacute trật tự Phao-locirc dagravenh cả một chương trong I Cocirc-rinh-tocirc 14 để noacutei về điều nagravey Nhưng mọi sự đều necircn lagravem cho phải pheacutep vagrave theo thứ tự (I Cocirc-rinh-tocirc 1440)

Liecircn hệ đến điều nagravey Đức Chuacutea Trời cũng muốn những buổi thờ phượng của chuacuteng ta dễ hiểu đối với những người chưa tin khi họ coacute mặt Phao-locirc noacutei Giả sử coacute người lạ trong buổi thờ phượng của anh em luacutec anh em đang ngợi khen Đức Chuacutea Trời bằng tacircm thần Nếu họ khocircng hiểu việc anh em đang lagravem thigrave lagravem sao magrave họ noacutei lsquoA-men được Anh em coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời một caacutech kỳ diệu

56

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhưng chẳng coacute ai khaacutec được lợi từ việc đoacute (I Cocirc-rinh-tocirc 1416-17 bản CEV-ND) Nhạy cảm đối với những người chưa tin coacute mặt trong caacutec chương trigravenh thờ phượng lagrave một mạng lệnh của Kinh Thaacutenh Bỏ qua mạng lệnh nagravey vừa khocircng vacircng phục vừa thiếu yecircu thương Để hiểu rotilde hơn về vấn đề nagravey hatildey đọc chương Thờ Phượng Coacute Thể Lagrave Một Lời Chứng trong cuốn Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi sự thờ phượng của chuacuteng ta thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại muốn thacircn thể của bạn Tại sao Ngagravei khocircng noacutei Hatildey dacircng tacircm thần của ngươi Vigrave nếu khocircng coacute thacircn thể bạn khocircng thể lagravem được bất cứ việc gigrave trecircn hagravenh tinh nagravey Trong cotildei đời đời bạn sẽ coacute một thacircn thể mới tốt hơn cao cấp hơn nhưng khi bạn cograven đang ở trecircn đất nagravey Chuacutea phaacuten Hatildey dacircng cho ta điều magrave ngươi coacute Ngagravei rất thực tế trong sự thờ phượng

Bạn từng nghe nhiều người noacutei Tocirci khocircng thể coacute mặt trong buổi nhoacutem tối nay nhưng tacircm linh tocirci sẽ ở cugraveng anh em luocircn Bạn coacute biết điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave khocircng Chẳng coacute yacute nghĩa gigrave cả Noacute hoagraven toagraven vocirc giaacute trị Hễ bạn cograven trecircn đất nagravey thigrave tacircm linh của bạn chỉ coacute thể ở nơi nagraveo magrave thacircn thể bạn đang ở magrave thocirci Nếu thacircn thể bạn khocircng coacute ở đoacute thigrave chiacutenh bạn cũng khocircng

Trong sự thờ phượng chuacuteng ta phải Dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống Chuacuteng ta thường liecircn hệ khaacutei niệm của lễ với một caacutei gigrave đoacute chết rồi nhưng Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem một của lễ sống Ngagravei muốn bạn sống cho Ngagravei Tuy nhiecircn vấn đề ở đacircy lagrave con sinh tế cograven sống thigrave coacute thể bograve khỏi bagraven thờ vagrave chuacuteng ta thường lagravem như vậy Chuacuteng ta thường haacutet Tinh binh Giecirc-su tiến lecircn vagraveo Chuacutea Nhật vagrave rồi chuồn mất vagraveo Thứ Hai

Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng nhiều của lễ thờ phượng vigrave chuacuteng baacuteo trước về sự hy sinh của Chuacutea Giecirc-su cho chuacuteng ta trecircn thập giaacute Bacircy giờ thigrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng với nhiều của lễ khaacutec nhau trong sự thờ phượng tạ ơn ngợi khen hạ migravenh ăn năn dacircng hiến tiền bạc cầu nguyện phục vụ những người khaacutec vagrave chia sẻ với những người coacute cần[iv]

Sự thờ phượng thật coacute caacutei giaacute của noacute Đa-viacutet biết điều đoacute vagrave noacutei Ta khocircng muốn dacircng cho Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ta những của lễ thiecircu khocircng đaacuteng giaacute chi (II Sa-mu-ecircn 2424) Điều magrave chuacuteng ta phải trả cho sự thờ phượng đoacute lagrave sự hướng ngatilde của migravenh Bạn khocircng thể vừa tocircn cao Đức Chuacutea Trời vừa tocircn cao chiacutenh migravenh Bạn khocircng thờ phượng để cho người khaacutec nhigraven thấy Bạn phải dời sự chuacute yacute ra khỏi chiacutenh migravenh

Khi Chuacutea phaacuten Hatildey hết sức magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ngagravei đang chỉ ra rằng sự thờ phượng đogravei hỏi cả nỗ lực vagrave sức lực Khocircng phải luacutec nagraveo cũng thuận tiện vagrave thoải maacutei vagrave đocirci luacutec thờ phượng chỉ lagrave một hagravenh động của yacute chiacute-một của lễ sẵn lograveng Sự thờ phượng thụ động lagrave pheacutep nghịch hợp (oxymoron)

Khi bạn ngợi khen Đức Chuacutea Trời ngay cả luacutec bạn cảm thấy khocircng thiacutech lagravem việc đoacute bạn ra khỏi giường để thờ phượng khi bạn mệt mỏi hoặc bạn giuacutep đỡ những người khaacutec khi đatilde gần kiệt sức bạn đang dacircng một của lễ thờ phượng cho Đức Chuacutea Trời Điều đoacute lagravem đẹp lograveng Ngagravei

Matt Redman một người hướng dẫn thờ phượng ở Anh coacute kể về caacutech mục sư của ocircng dạy Hội Thaacutenh về yacute nghĩa thật của sự thờ phượng Để chứng tỏ rằng thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc ocircng khocircng cho pheacutep haacutet trong caacutec buổi thờ phượng một khoảng thời gian dagravei luacutec đoacute họ học thờ phượng theo những caacutech khaacutec Đến cuối thời gian đoacute Matt đatilde viết bagravei haacutet cổ điển

57

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Traacutei Tim Của Sự Thờ Phượng

Khi tiếng nhạc tắt dần vagrave mọi sự qua điCon đến khao khaacutet mang lại một điều gigrave đoacuteLagravem đẹp lograveng NgagraveiCon sẽ khocircng chỉ mang đến cho Ngagravei một bagravei haacutetVigrave chiacutenh noacute khocircng phải lagrave điều Ngagravei đogravei hỏiNgagravei tigravem kiếm tận sacircu thẳm becircn trongHơn lagrave nhigraven vẻ ngoagravei của mọi sựNgagravei đang nhigraven vagraveo lograveng con[v]

Trọng tacircm của vấn đề chiacutenh lagrave vấn đề tấm lograveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người tocirciCacircu Gốc Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Maacutec 1230Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời hơn ngay luacutec nagravey đacircy-sự thờ phượng chung hay sự thờ phượng riecircng của tocirci Tocirci sẽ lagravem gigrave

58

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 14Khi Chuacutea Dường Như Ở Xa

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ẩn migravenh khỏi dacircn sự Ngagravei

nhưng tocirci tin cậy Ngagravei vagrave đặt hy vọng nơi Ngagravei(Ecirc-sai 817 Bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận bạn cảm thấy như thế nagraveo

Thật dễ thờ phượng Đức Chuacutea Trời khi mọi sự đều tốt đẹp trong cuộc đời bạn-khi Ngagravei chu cấp thức ăn bạn begrave gia đigravenh sức khỏe vagrave những hoagraven cảnh hạnh phuacutec Nhưng cuộc sống khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ chịu Vậy thigrave khi đoacute bạn thờ phượng Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Bạn lagravem gigrave khi dường như Đức Chuacutea Trời ở xa hagraveng triệu dặm

Mức độ sacircu sắc nhất của sự thờ phượng lagrave ngợi khen Đức Chuacutea Trời bất chấp nỗi đau tạ ơn Ngagravei trong thử thaacutech tin cậy Ngagravei khi gặp caacutem dỗ đầu phục Ngagravei khi chịu thương khoacute vagrave yecircu thương Ngagravei khi Ngagravei dường như ở xa

Tigravenh bạn thường được thử thaacutech bởi sự chia cắt vagrave im lặng bạn bị chia cắt bởi khoảng caacutech địa lyacute hoặc bạn khocircng thể noacutei chuyện được Trong tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải luacutec nagraveo bạn cũng cảm thấy gần gũi Ngagravei Philip Yancey đatilde noacutei Bất cứ mối quan hệ nagraveo cũng coacute những luacutec gần gũi vagrave những luacutec xa caacutech vagrave trong mối tương giao với Đức Chuacutea Trời bất luận coacute thacircn mật thế nagraveo thigrave con lắc cứ đung đưa từ becircn nagravey sang becircn kia[i] Đoacute lagrave luacutec sự thờ phượng gặp khoacute khăn

Để phaacutet triển tigravenh bạn của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ thử thaacutech noacute bằng những khoảng thời gian dường như xa caacutech-những luacutec magrave bạn cảm nhận như thể Ngagravei đatilde bỏ bạn hoặc quecircn bạn rồi Coacute vẻ như Chuacutea ở caacutech xa một triệu dặm vậy Thaacutenh John của Thập Giaacute đatilde gọi những thaacuteng ngagravey khocirc hạn nghi ngờ thuộc linh vagrave xa caacutech Đức Chuacutea Trời lagrave đecircm tối của linh hồn Henri Nouwen gọi đoacute lagrave chức vụ vắng boacuteng A W Tozer gọi đoacute lagrave chức vụ của boacuteng đecircm Những người khaacutec thigrave gọi lagrave mugravea đocircng của tấm lograveng

Ngoagravei Chuacutea Giecirc-su ra thigrave Đa-viacutet coacute lẽ lagrave người coacute một tigravenh bạn mật thiết nhất với Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời cũng đẹp lograveng khi gọi ocircng lagrave một người theo lograveng Ngagravei[ii] Nhưng Đa-viacutet cũng thường phagraven nagraven về sự vắng mặt của Đức Chuacutea Trời Đức Giecirc-hocirc-va ocirci vigrave cớ gigrave Ngagravei đứng xa Luacutec gian truacircn tại sao Ngagravei ẩn migravenh đi (Thi Thiecircn 101) Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Nhacircn sao Ngagravei đứng xa khocircng giuacutep đỡ tocirci vagrave chẳng nghe lời recircn siếc tocirci (Thi Thiecircn 221) Đức Chuacutea Trời ocirci Chuacutea lagrave sức lực tocirci cớ sao Chuacutea đatilde từ bỏ tocirci (Thi Thiecircn 432)[iii]

Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng thực sự ligravea bỏ Đa-viacutet vagrave Ngagravei cũng khocircng ligravea bỏ bạn Ngagravei đatilde hứa rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi chẳng bỏ ngươi đacircu[iv] Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng coacute hứa rằng ngươi sẽ luocircn luocircn cảm nhận được sự hiện diện của ta Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời khẳng định rằng đocirci khi Ngagravei giấu mặt Ngagravei khỏi chuacuteng ta[v] Coacute những luacutec dường như Ngagravei mất tiacutech khỏi cuộc đời bạn

Floyd McClung mocirc tả như sau Bạn thức dậy vagraveo một buổi saacuteng vagrave mọi cảm nhận thuộc linh đều biến

59

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

mất Bạn cầu nguyện nhưng khocircng coacute điều gigrave xảy ra Bạn quở traacutech ma quỷ nhưng việc lagravem đoacute cũng khocircng thay đổi được gigrave Bạn vẫn thực hiện những bagravei tập thuộc linh bạn nhờ những người khaacutec cầu thay cho migravenh bạn xưng nhận mọi tội lỗi migravenh coacute thể tưởng tượng ra được vagrave bạn đi loanh quanh xin lỗi hết mọi người bạn biết Bạn kiecircng ăn vagrave cũng chẳng coacute gigrave mới Bạn bắt đầu tự hỏi khocircng biết bao lacircu thigrave đecircm tối thuộc linh acircm u nagravey mới qua đi Nhiều ngagravey Hagraveng tuần Hagraveng thaacuteng Hay noacute sẽ khocircng bao giờ chấm dứt bạn cảm nhận dường như lời cầu xin của migravenh dội xuống từ trần nhagrave Trong sự chaacuten nản cugraveng cực bạn thốt lecircn lsquoChuyện gigrave xảy đến với tocirci vậy[vi]

Sự thật lagrave bạn khocircng coacute gigrave sai trật cả Đacircy lagrave một việc bigravenh thường trong sự thử thaacutech vagrave trưởng thagravenh của tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mọi Cơ-đốc nhacircn đều trải qua điều nagravey iacutet nhất một lần vagrave thường thigrave vagravei lần Noacute thật đau đớn vagrave lagravem cho luacuteng tuacuteng nhưng noacute tuyệt đối quan trọng đối với sự phaacutet triển đức tin của bạn Biết rotilde việc nagravey necircn Gioacutep coacute hy vọng khi ocircng khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong đời sống của migravenh Ocircng noacutei Nầy tocirci đi tới trước nhưng khocircng coacute Ngagravei tại đoacute tocirci đi lại sau song tocirci cũng chẳng nhigraven thấy Ngagravei Qua phiacutea tả khi Ngagravei đang lagravem cocircng việc đoacute song tocirci khocircng phacircn biệt Ngagravei được Ngagravei ẩn tại phiacutea hữu necircn tocirci chẳng thấy Ngagravei Nhưng Chuacutea biết con đường tocirci đi khi Ngagravei đatilde thử regraven tocirci tocirci sẽ ra như vagraveng (Gioacutep 238-10)

Khi Chuacutea dường như ở xa bạn coacute thể cảm nhận rằng Ngagravei đang nổi giận với bạn hoặc đang kỷ luật bạn vigrave một tội lỗi nagraveo đoacute Trecircn thực tế tội lỗi khocircng hề chia cắt chuacuteng ta khỏi mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagravem buồn lograveng Thaacutenh Linh vagrave chấm dứt mối thocircng cocircng với Ngagravei bởi sự bất tuacircn xung đột với những người khaacutec bận rộn thacircn thiết với thế gian vagrave caacutec tội lỗi khaacutec[vii]

Nhưng thường thigrave cảm giaacutec bị bỏ rơi hay xa rời Đức Chuacutea Trời khocircng coacute liecircn quan đến tội lỗi Đoacute lagrave sự thử thaacutech đức tin-lagrave điều magrave tất cả chuacuteng ta phải đối diện Bạn sẽ vẫn tiếp tục yecircu thương tin cậy vacircng lời vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời ngay cả khi bạn khocircng cograven cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei hoặc thấy được bằng chứng rotilde ragraveng về cocircng việc của Ngagravei trong cuộc đời bạn hay khocircng

Sai lầm phổ biến nhất magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay vấp phải trong sự thờ phượng đoacute lagrave tigravem kiếm một trải nghiệm thay vigrave tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời Họ tigravem kiếm một cảm giaacutec vagrave nếu noacute xảy đến họ kết luận rằng họ đatilde thờ phượng Sai Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời thường cất bỏ những cảm xuacutec của chuacuteng ta để chuacuteng ta khocircng bị lệ thuộc vagraveo chuacuteng Tigravem kiếm một cảm xuacutec thậm chiacute lagrave cảm xuacutec gần gũi với Đấng Christ thigrave khocircng phải thờ phượng

Khi bạn cograven lagrave con đỏ thuộc linh Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều cảm xuacutec để xaacutec nhận vagrave thường đaacutep lại những lời cầu xin ấu trĩ tự cho migravenh lagrave trung tacircm nhất-để qua đoacute bạn biết rằng Ngagravei hiện hữu Nhưng khi bạn lớn lecircn trong đức tin Ngagravei sẽ cai dứt bạn khỏi những sự lệ thuộc nagravey

Sự toagraven tại của Đức Chuacutea Trời vagrave sự biểu lộ vinh hiển của Ngagravei lagrave hai việc khaacutec nhau Một caacutei lagrave sự thật cograven caacutei kia thường lagrave cảm xuacutec Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hiện hữu ngay cả khi bạn khocircng nhận thức về Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei sacircu sắc đến độ khoacute coacute thể đo lường chỉ bằng tigravenh cảm

Phải Ngagravei muốn bạn cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei nhưng Ngagravei quan tacircm nhiều hơn đến việc bạn tin cậy thay vigrave cảm nhận Ngagravei Đức tin chứ khocircng phải những cảm xuacutec lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời

Những hoagraven cảnh thaacutech thức đức tin của bạn nhiều nhất lagrave luacutec cuộc đời đổ vỡ magrave khocircng thể tigravem thấy Chuacutea ở đacircu cả Việc nagravey đatilde xảy ra cho Gioacutep Trong chỉ một ngagravey ocircng đatilde mất tất cả-gia đigravenh cocircng việc sự giagraveu coacute vagrave mọi thứ ocircng sở hữu Điều lagravem ngatilde lograveng nhất lagrave trong suốt ba mươi bảy chương Đức Chuacutea Trời khocircng noacutei một lời

60

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem sao bạn coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời khi bạn khocircng hiểu điều gigrave đang xảy ra cho cuộc đời migravenh vagrave Đức Chuacutea Trời thigrave im lặng Lagravem sao bạn coacute thể giữ được sợi dacircy liecircn lạc trong luacutec khủng hoảng magrave khocircng noacutei một tiếng nagraveo Lagravem sao bạn coacute thể hướng mắt nhigraven lecircn Chuacutea Giecirc-su đang khi chuacuteng đong đầy nước mắt Bạn hatildey lagravem điều magrave Gioacutep đatilde lagravem Gioacutep begraven chổi dậy xeacute aacuteo migravenh vagrave cạo đầu đoạn xấp migravenh xuống đất magrave thờ lạy vagrave noacutei rằng lsquoTocirci trần truồng lọt khỏi lograveng mẹ vagrave tocirci cũng sẽ trần truồng magrave về Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ban cho Đức Giecirc-hocirc-va lại cất đi đaacuteng ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va (Gioacutep 120-21)

Hatildey noacutei với Chuacutea đuacuteng điều bạn cảm nhận Hatildey tuocircn đổ lograveng migravenh ra trước mặt Đức Chuacutea Trời Hatildey noacutei hết mọi cảm xuacutec của bạn Gioacutep đatilde lagravem việc nagravey khi ocircng noacutei Bởi cớ ấy tocirci chẳng cầm miệng tocirci trong cơn hoạn nạn của lograveng tocirci tocirci sẽ noacutei ra trong cay đắng của linh hồn tocirci tocirci sẽ phagraven nagraven (Gioacutep 711) Ocircng kecircu gagraveo khi Đức Chuacutea Trời dường như ở xa Chớ chi tocirci được như luacutec cograven traacuteng kiệt Khi tigravenh thiệt hữu của Đức Chuacutea Trời cograven đoaacutei đến trại tocirci (Gioacutep 294) Đức Chuacutea Trời coacute thể giải quyết sự nghi ngờ noacuteng giận sợ hatildei buồn rầu bối rối vagrave những thắc mắc của bạn

Bạn coacute biết rằng thừa nhận sự tuyệt vọng của migravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời lagrave một bản tuyecircn xưng đức tin khocircng Vừa tin cậy Đức Chuacutea Trời vừa cảm thấy chaacuten nản cugraveng một luacutec Đa-viacutet đatilde viết Tocirci tin necircn tocirci noacutei tocirci đatilde bị buồn thảm lắm (Thi Thiecircn 11610) Điều nagravey coacute vẻ macircu thuẫn Tocirci tin Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci chaacuten nản lắm Sự thẳng thắn của Đa-viacutet thực sự bagravey tỏ đức tin sacircu sắc Trước hết ocircng tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời Kế đến ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của migravenh Thứ ba ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ để cho ocircng noacutei điều ocircng cảm nhận magrave vẫn cograven yecircu thương Ngagravei

Hatildey tập trung vagraveo việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai-bản chất khocircng thay đổi của Ngagravei Bất luận hoagraven cảnh như thế nagraveo vagrave bạn cảm thấy ra sao hatildey baacutem lấy bản chất khocircng thay đổi của Đức Chuacutea Trời Hatildey nhắc chiacutenh migravenh bạn nhớ rằng điều magrave bạn biết lagrave điều luocircn luocircn đuacuteng về Đức Chuacutea Trời Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh Ngagravei yecircu thương tocirci Ngagravei ở với tocirci Ngagravei biết tocirci đang trải qua điều gigrave Ngagravei quan tacircm vagrave Ngagravei coacute kế hoạch tốt lagravenh cho cuộc đời tocirci V Raymond Edman đatilde noacutei Đừng bao giờ nghi ngờ điều Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn về aacutenh saacuteng đang luacutec bạn đi trong boacuteng tối

bull Khi cuộc đời của Gioacutep tan vỡ vagrave Đức Chuacutea Trời im lặng ocircng vẫn thấy coacute nhiều điều ocircng coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời

Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh vagrave yecircu thương (Gioacutep 1012)Ngagravei lagrave Đấng toagraven năng (Gioacutep 422 375 23)Ngagravei quan tacircm đến mọi chi tiết trong cuộc đời tocirci (Gioacutep 2310 314)Ngagravei đang kiểm soaacutet (Gioacutep 3413)Ngagravei coacute một kế hoạch cho cuộc đời tocirci (Gioacutep 2314)Ngagravei sẽ cứu tocirci (Gioacutep 1925)

Hatildey tin cậy rằng Đức Chuacutea Trời sẽ giữ lời hứa Trong những luacutec khocirc hạn thuộc linh bạn cần phải nhẫn nại nương dựa nơi những lời hứa của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải những tigravenh cảm của bạn vagrave yacute thức rằng Ngagravei đang đưa bạn vagraveo một mức độ trưởng thagravenh sacircu sắc hơn Một tigravenh bạn dựa vagraveo cảm xuacutec thực sự rất nocircng cạn

Cho necircn đừng bối rối vigrave cớ nan đề Caacutec hoagraven cảnh khocircng thể thay đổi được bản chất của Đức Chuacutea Trời Acircn điển của Ngagravei vẫn đầy dư luocircn Ngagravei vẫn ở đoacute vigrave bạn ngay cả khi bạn khocircng cảm nhận được điều đoacute Trong sự thiếu vắng những sự xaacutec quyết Gioacutep baacutem lấy Lời của Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

61

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lograveng tin cậy nơi Lời của Đức Chuacutea Trời khiến Gioacutep vẫn trung tiacuten ngay cả khi khocircng cograven điều gigrave coacute yacute nghĩa nữa Đức tin của ocircng thật mạnh mẽ trong cơn đau đớn Dẫu Chuacutea giết ta ta cũng cograven nhờ cậy nơi Ngagravei (Gioacutep 1315)

Khi bạn cảm thấy bị Đức Chuacutea Trời bỏ rơi magrave vẫn tiếp tục tin cậy nơi Ngagravei bất chấp cảm nhận của migravenh bạn đang thờ phượng Ngagravei một caacutech sacircu sắc nhất

Hatildey nhớ lại điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho bạn Nếu Chuacutea chưa hề lagravem bất cứ điều gigrave khaacutec cho bạn thigrave Ngagravei vẫn xứng đaacuteng nhận sự ngợi khen liecircn tục suốt cả quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave điều Đấng Christ đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute Con Một của Đức Chuacutea Trời đatilde chết cho bạn Đacircy lagrave lyacute do lớn nhất để thờ phượng

Thật khocircng may lagrave chuacuteng ta thường quecircn những chi tiết đau thương của của lễ magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute vigrave cớ chuacuteng ta Sự quen thuộc dẫn đến xem thường Ngay trước khi chịu đoacuteng đinh Con Đức Chuacutea Trời đatilde bị lột trần bị đaacutenh đập đến độ hầu như khocircng cograven nhận dạng được bị mắng nhiếc nhạo baacuteng bị đội cho một matildeo gai vagrave bị nhổ vagraveo mặt Dưới bagraven tay của những con người vocirc tacircm Ngagravei bị đối xử cograven tệ hơn cả một con vật

Sau đoacute gần như bất tỉnh vigrave mất maacuteu Ngagravei bị buộc phải vaacutec một thập giaacute lecircn đồi bị đoacuteng đinh vagraveo đoacute vagrave để cho chết dần một caacutei chết nhục higravenh chậm chạp Khi dograveng maacuteu sự sống của Ngagravei đổ ra những kẻ chất vấn đứng đoacute noacutei lời xuacutec phạm cười nhạo vigrave sự đau đớn của Ngagravei vagrave thaacutech thức lời tuyecircn bố Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Kế tiếp Chuacutea Giecirc-su gaacutenh lấy mọi tội lỗi của nhacircn loại trecircn Ngagravei Đức Chuacutea Trời ngoảnh mặt khỏi cảnh tượng đau lograveng đoacute vagrave Chuacutea Giecirc-su thốt lecircn trong sự tuyệt vọng Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Chuacutea Giecirc-su coacute thể tự cứu lấy migravenh-nhưng như thế thigrave Ngagravei khocircng thể cứu bạn được

Khocircng lời nagraveo coacute thể mocirc tả được boacuteng tối bao trugravem thời khắc đoacute Tại sao Đức Chuacutea Trời lại cho pheacutep sự đối đatildei tagraven bạo độc aacutec kinh khiếp đến như vậy Tại sao Để bạn coacute thể thoaacutet khỏi cotildei đời đời trong hỏa ngục vagrave để bạn coacute thể chia sẻ với Ngagravei trong sự vinh hiển đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho Đấng vốn chẳng biết tội lỗi trở necircn tội lỗi vigrave chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta nhờ Đấng đoacute magrave được trở necircn sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 521)

Chuacutea Giecirc-su đatilde từ bỏ mọi sự để bạn coacute thể coacute được mọi sự Ngagravei chết để bạn coacute thể sống matildei matildei Chỉ việc đoacute thocirci cũng xứng đaacuteng để bạn tạ ơn vagrave ngợi khen khocircng thocirci Đừng bao giờ hỏi một lần nữa lagrave bạn phải tạ ơn vigrave điều gigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận tocirci cảm thấy như thế nagraveoCacircu Gốc Chiacutenh Đức Chuacutea Trời coacute phaacuten rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi đacircu chẳng bỏ ngươi đacircu Hecirc-bơ-rơ 135bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tiếp tục tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời ngay cả khi Ngagravei dường như xa caacutech

62

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ haiBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG CHO GIA ĐIgraveNH CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Ta lagrave gốc nho caacutec ngươi lagrave nhaacutenh(Giăng 155)

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Ngagravey 15Được Tạo Dựng Cho Gia Đigravenh

Của Đức Chuacutea Trời

Thật Đấng magrave muocircn vật hướng về Ngagravei vagrave bởi Ngagravei vigrave muốn đem nhiều con đến sự vinh hiển(Hecirc-bơ-rơ 210a)

Hatildey xem Đức Chuacutea Cha đatilde tỏ cho chuacuteng ta sự yecircu thương dường nagraveo magrave cho chuacuteng ta được xưng lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời vagrave chuacuteng ta thật lagrave con caacutei Ngagravei

(I Giăng 31)

Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời muốn một gia đigravenh vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn của gia đigravenh đoacute Đacircy chiacutenh lagrave mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave điều Ngagravei đatilde hoạch định từ trước khi bạn ra đời Cả Kinh Thaacutenh lagrave cacircu chuyện kể về việc Đức Chuacutea Trời xacircy dựng một gia đigravenh gồm những người sẽ yecircu thương tocircn kiacutenh vagrave cai trị với Ngagravei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn Ngagravei xem trọng caacutec mối quan hệ Chiacutenh bản chất của Ngagravei cũng mang tiacutenh quan hệ vagrave Ngagravei dugraveng những khaacutei niệm gia đigravenh để bagravey tỏ về migravenh Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con Đức Chuacutea Thaacutenh Linh Ba Ngocirci chiacutenh lagrave mối quan hệ của Đức Chuacutea Trời với chiacutenh Ngagravei Đoacute lagrave một mocirc higravenh trọn vẹn cho sự hagravei hogravea trong quan hệ vagrave chuacuteng ta cần phải học hỏi từ đoacute

Đức Chuacutea Trời luocircn hiện hữu trong mối quan hệ yecircu thương với chiacutenh Ngagravei necircn Ngagravei khocircng bao giờ cocirc đơn Ngagravei khocircng cần một gia đigravenh-Ngagravei muốn một gia đigravenh necircn Ngagravei đatilde coacute kế hoạch tạo dựng chuacuteng ta đem chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei vagrave chia sẻ với chuacuteng ta mọi điều Ngagravei coacute Điều nagravey đem lại sự khoaacutei lạc lớn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei

63

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dựng necircn (Gia-cơ 118)

Khi chuacuteng ta đặt niềm tin của migravenh nơi Đấng Christ Đức Chuacutea Trời trở thagravenh Cha chuacuteng ta chuacuteng ta trở thagravenh con caacutei của Ngagravei caacutec tiacuten hữu khaacutec trở thagravenh anh chị em của chuacuteng ta vagrave Hội Thaacutenh trở thagravenh một gia đigravenh thuộc linh Gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời gồm coacute mọi tiacuten nhacircn trong quaacute khứ hiện tại vagrave tương lai

Mỗi con người đều được Đức Chuacutea Trời tạo dựng nhưng khocircng phải ai cũng lagrave con của Ngagravei Caacutech duy nhất để gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave taacutei sanh Bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh con người khi bạn chagraveo đời nhưng bạn chỉ trở thagravenh thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời khi được sanh lại Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn được taacutei sanh để bacircy giờ chuacuteng ta lagrave thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei (I Phi-e-rơ 13b bản LB-ND cũng hatildey xem trong Rocirc-ma 815-16 bản TEV)

Lời Đức Chuacutea Trời mời gọi con người gia nhập gia đigravenh của Ngagravei vang dội toagraven cầu[i] nhưng coacute một điều kiện đức tin nơi Đức Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chưng anh em bởi tin Đức Chuacutea Jecircsus Christ necircn hết thảy đều lagrave con của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 326)

Gia đigravenh thuộc linh của bạn thậm chiacute cograven quan trọng hơn cả gia đigravenh thuộc thể nữa vigrave noacute sẽ tồn tại đời đời Gia đigravenh của chuacuteng ta trecircn trần gian lagrave những moacuten quagrave tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng cũng tạm bợ vagrave dễ tan vỡ thường bị gatildey đổ bởi ly dị xa caacutech giagrave nua vagrave caacutei chết khocircng thể traacutenh được Mặt khaacutec gia đigravenh thuộc linh của chuacuteng ta-mối quan hệ của chuacuteng ta với những tiacuten nhacircn khaacutec-sẽ liecircn tục suốt cả cotildei đời đời Đoacute lagrave một sự hiệp nhất mạnh mẽ hơn nhiều một dacircy đai bền vững hơn lagrave caacutec mối quan hệ huyết thống Bất cứ khi nagraveo Phao-locirc dừng lại để noacutei đến mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời cho hết thảy chuacuteng ta ocircng thường cất lời ngợi khen Khi tocirci nghĩ đến sự khocircn ngoan vagrave vĩ đại trong kế hoạch của Ngagravei tocirci begraven quỳ gối cuống vagrave cầu nguyện với Cha của đại gia đigravenh Đức Chuacutea Trời magrave một số thagravenh viecircn đatilde ở trecircn thiecircn đagraveng rồi vagrave một số thigrave cograven lại trecircn trần gian nagravey (Ecirc-phecirc-socirc 314-15 bản LB-ND)

Những Iacutech Lợi Khi Được Lagravem Thagravenh Viecircn Trong Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn được sanh lại trecircn phương diện thuộc linh trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn nhận được một số quagrave sinh nhật đaacuteng ngạc nhiecircn họ của cả gia đigravenh những đặc điểm giống với gia đigravenh những đặc acircn trong gia đigravenh mối thocircng cocircng mật thiết với gia đigravenh vagrave cả di sản của gia đigravenh nữa[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi lagrave con thigrave cũng lagrave kẻ kế tự bởi ơn của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 47b)

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước nhấn mạnh nhiều đến di sản giagraveu coacute của chuacuteng ta Noacute cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời tocirci sẽ lagravem cho đầy đủ mọi sự cần dugraveng của anh em y theo sự giagraveu coacute của Ngagravei ở nơi vinh hiển trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 419) Lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta chia sẻ sự giagraveu coacute của gia đigravenh Ngay trecircn trần gian nagravey chuacuteng ta nhận được sự dư dật của acircn điển lograveng nhacircn từ nhịn nhục vinh hiển khocircn ngoan mạnh mẽ vagrave thương xoacutet[iii] Vậy magrave trong cotildei đời đời chuacuteng ta cograven được thừa kế nhiều hơn như thế nữa

Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nhận biết được di sản magrave Ngagravei đatilde ban cho dacircn sự Ngagravei lagrave giagraveu coacute vagrave vinh hiển dường nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 118b bản NLT-ND) Di sản đoacute bao gồm những gigrave Thứ nhất chuacuteng ta được ở với Đức Chuacutea Trời đời đời[iv] Thứ hai chuacuteng ta sẽ được hoagraven toagraven biến đổi để giống Đấng Christ[v] Thứ ba chuacuteng ta sẽ được giải thoaacutet khỏi mọi đau đớn sự chết khổ hạnh[vi] Thứ tư chuacuteng ta sẽ được ban thưởng vagrave được bổ nhiệm những chức vụ hầu việc mới[vii] Thứ năm chuacuteng ta sẽ được dự phần trong sự vinh hiển của Đấng Christ[viii] Thật lagrave một di sản lớn lao Bạn giagraveu coacute hơn điều magrave bạn nhận thấy đấy

64

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep Ngợi khen Đức Chuacutea Trời lagrave Cha Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta Ngagravei lấy lograveng thương xoacutet cả thể khiến chuacuteng ta lại sanh đặng chuacuteng ta nhờ sự Đức Chuacutea Jecircsus Christ sống lại từ trong kẻ chết magrave coacute sự trocircng cậy sống lagrave cơ nghiệp khocircng hư đi khocircng ocirc uế khocircng suy tagraven để dagravenh trong caacutec từng trời cho anh em (I Phi-e-rơ 13-4) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave di sản đời đời của bạn lagrave vocirc giaacute thuần khiết bền vững vagrave được bảo vệ Khocircng một ai coacute thể cướp noacute khỏi bạn noacute khocircng thể bị hủy diệt bởi chiến tranh bởi nền kinh tế nghegraveo nagraven hoặc thảm họa thiecircn nhiecircn Di sản đời đời nagravey lagrave điều bạn necircn hướng tới Phao-locirc noacutei Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta vigrave biết rằng anh em sẽ bởi Chuacutea magrave được cơ nghiệp lagravem phần thưởng (Cocirc-locirc-se 323-24a) Về hưu chỉ lagrave một mục tiecircu thiển cận Bạn phải sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời

Baacutep-tem Đồng Nhất Hoacutea Với Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Những gia đigravenh lagravenh mạnh coacute một niềm tự hagraveo caacutec thagravenh viecircn khocircng hề xấu hổ khi thừa nhận migravenh lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh đoacute Đaacuteng buồn lagrave tocirci đatilde gặp nhiều tiacuten hữu chưa bao giờ cocircng khai về việc gia nhập gia đigravenh thuộc linh của migravenh theo như điều Đức Chuacutea Giecirc-su ban truyền bằng việc lagravem baacutep-tem

Baacutep-tem khocircng phải lagrave một nghi thức tugravey chọn để muốn trigrave hoatilden chừng nagraveo cũng được Noacute xaacutec nhận bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Noacute cocircng khai tuyecircn bố với thế gian rằng Tocirci khocircng xấu hổ vigrave lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Bạn đatilde lagravem baacutep-tem chưa Chuacutea Giecirc-su ra lệnh cho chuacuteng ta thực hiện cocircng việc nagravey cho mọi người trong gia đigravenh của Ngagravei Ngagravei phaacuten với chuacuteng ta Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ (Ma-thi-ơ 2819)

Trong nhiều năm dagravei tocirci tự hỏi tại sao Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su lại chuacute trọng đến baacutep-tem tương đương với cocircng taacutec truyền giaacuteo vagrave gacircy dựng Tại sao baacutep-tem lại quan trọng như thế Sau đoacute tocirci nhận ra rằng noacute quan trọng lagrave vigrave noacute tượng trưng cho mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn dự phần trong mối thocircng cocircng với gia đigravenh đời đời của Ngagravei

Baacutep-tem coacute rất nhiều yacute nghĩa Khi chịu baacutep-tem bạn xưng nhận đức tin của migravenh chia sẻ sự chết vagrave phục sinh với Đấng Christ tượng trưng cho sự chết đời sống cũ vagrave cocircng bố đời mới của bạn trong Đấng Christ Noacute cũng lagrave một sự kỷ niệm bạn gia nhập gia đigravenh Đức Chuacutea Trời

Baacutep-tem lagrave một higravenh ảnh thuộc thể của một lẽ thật thuộc linh Noacute tượng trưng cho những gigrave đatilde xảy ra ngay giờ phuacutet Đức Chuacutea Trời đưa bạn vagraveo gia đigravenh của Ngagravei Vigrave chưng chuacuteng ta hoặc người Giu-đa hoặc người Gờ-reacutec hoặc tocirci mọi hoặc tự chủ đều đatilde chịu pheacutep baacutep-tem chung một Thaacutenh Linh để hiệp lagravem một thacircn vagrave chuacuteng ta đều đatilde chịu uống chung một Thaacutenh Linh nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 1213)

Baacutep-tem khocircng khiến bạn trở thagravenh thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời chỉ coacute đức tin nơi Đấng Christ mới lagravem điều đoacute Baacutep-tem chứng tỏ bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Ngagravei Giống như chiếc nhẫn cưới noacute lagrave một dấu hiệu hữu higravenh của một giao ước trong lograveng bạn Noacute lagrave hagravenh động kết nạp của bạn chứ khocircng phải lagrave điều gigrave đoacute bạn phải chờ cho tới khi trưởng thagravenh thuộc linh Điều kiện Kinh Thaacutenh duy nhất đoacute lagrave bạn tin[ix]

Trong Tacircn Ước nhiều người được baacutep-tem ngay sau khi họ tin Trong Lễ Ngũ Tuần 3000 người đatilde được baacutep-tem cugraveng ngagravey họ tiếp nhận Đấng Christ Ở một nơi khaacutec một người latildenh đạo Ecirc-thi-ocirc-bi đatilde được baacutep-tem ngay sau khi ocircng cải đạo cograven Phao-locirc vagrave Si-la thigrave lagravem baacutep-tem cho người cai ngục Phi-liacutep vagrave gia đigravenh của ocircng luacutec nửa đecircm Trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước khocircng hề coacute chuyện trigrave hoatilden baacutep-tem Nếu bạn chưa lagravem baacutep-tem để bagravey tỏ đức tin của bạn nơi Đấng Christ hatildey lagravem cagraveng sớm cagraveng tốt theo như điều Chuacutea Giecirc-su ra lệnh

65

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đặc Acircn Lớn Nhất Của Cuộc Sống

Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave Đấng lagravem necircn thaacutenh vagrave kẻ được necircn thaacutenh đều bởi một Cha magrave ra Cho necircn Ngagravei khocircng thẹn magrave gọi những kẻ đoacute lagrave anh em (Hecirc-bơ-rơ 211) Hatildey để lẽ thật kỳ diệu đoacute thấm nhuần trong chuacuteng ta Bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khiến bạn necircn thaacutenh necircn Đức Chuacutea Trời tự hagraveo về bạn Những lời noacutei của Đức Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei giơ tay chỉ caacutec mocircn đồ migravenh magrave phaacuten rằng Nầy lagrave mẹ ta cugraveng anh em ta Vigrave hễ ai lagravem theo yacute muốn Cha ta ở trecircn trời thigrave người đoacute lagrave anh em chị em ta cugraveng lagrave mẹ ta vậy (Ma-thi-ơ 1249-50) Được gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave vinh dự lớn nhất vagrave cũng lagrave đặc acircn lớn nhất magrave bạn từng nhận được Khocircng coacute một điều nagraveo saacutenh kịp được Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng quan trọng khocircng được yecircu thương hoặc khocircng an toagraven hatildey nhớ lại bạn thuộc về ai

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei Ecirc-phecirc-socirc 15Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể khởi sự đối đatildei với những tiacuten nhacircn khaacutec như lagrave caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của tocirci Hocircm nay tocirci coacute thể lagravem gigrave

66

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 16Điều Quan Trọng Nhất

Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigraveThigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương

(I Cocirc-rinh-tocirc 133b bản Msg-ND)

Tigravenh yecircu thương coacute nghĩa lagrave sống theo caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde truyền cho chuacuteng ta sống Như anh em đatilde được nghe từ ban đầu mạng lệnh của Ngagravei lagrave đacircy Hatildey sống một đời sống yecircu thương

(II Giăng 16 bản NCV-ND)

Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thương

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn bagravei học quan trọng nhất Ngagravei muốn bạn học trecircn trần gian nagravey chiacutenh lagrave caacutech yecircu thương Chiacutenh trong sự yecircu thương magrave chuacuteng ta được giống Ngagravei nhất cho necircn tigravenh yecircu thương lagrave nền tảng của mọi mạng lệnh magrave Ngagravei ban cho chuacuteng ta Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh (Ga-la-ti 514)

Học yecircu thương caacutech khocircng vị kỷ lagrave một việc khoacute khăn Noacute khiến chuacuteng ta phải đối diện với bản chất hướng ngatilde của migravenh Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta cần cả một đời để học Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta yecircu thương mọi người nhưng Ngagravei đặc biệt quan tacircm đến việc chuacuteng ta học biết yecircu thương những người khaacutec trong gia đigravenh của Ngagravei Như chuacuteng ta đatilde biết đacircy lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta Hatildey kiacutenh mọi người yecircu anh em (I Phi-e-rơ 217a) Phao-locirc noacutei thecircm Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610)

Tại sao Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi chuacuteng ta phải đặc biệt yecircu thương vagrave chuacute yacute đến những tiacuten nhacircn khaacutec Tại sao họ được ưu tiecircn trong tigravenh yecircu thương Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi bật về tigravenh yecircu thương hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten tigravenh yecircu thương chuacuteng ta dagravenh cho nhau-chứ khocircng phải những tiacuten điều-lagrave lời chứng mạnh mẽ nhất đối với thế gian Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ ở trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời matildei matildei nhưng trước tiecircn chuacuteng ta coacute một nhiệm vụ khoacute khăn trecircn trần gian lagrave chuẩn bị chiacutenh migravenh cho cotildei đời đời yecircu thương Đức Chuacutea Trời huấn luyện chuacuteng ta bằng caacutech giao cho chuacuteng ta những traacutech nhiệm trong gia đigravenh vagrave điều trước hết trong số caacutec traacutech nhiệm đoacute lagrave tập tagravenh yecircu thương lẫn nhau

Đức Chuacutea Trời muốn bạn ở trong mối thocircng cocircng gần gũi thường xuyecircn với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec để bạn coacute thể phaacutet triển kỹ năng yecircu Tigravenh yecircu thương khocircng thể học được trong sự cocirc lập Bạn phải coacute những người ở xung quanh migravenh-những người lagravem migravenh phaacutet caacuteu bất toagraven bối rối Thocircng qua mối thocircng cocircng chuacuteng ta học được ba lẽ thật

67

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutech Tốt Nhất Để Tận Dụng Cuộc Sống Lagrave Yecircu Thương

Caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống lagrave yecircu thương Đoacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu mục điacutech lớn vagrave tham vọng cao nhất của bạn Tigravenh yecircu khocircng phải lagrave một phần tốt trong cuộc đời bạn noacute lagrave phần quan trọng nhất Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey nocircn nả tigravem kiếm tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 141)

Nếu noacutei như vầy thocirci thigrave chưa đủ Một trong những điều tocirci muốn trong cuộc đời nagravey lagrave yecircu thương như thể noacute nằm trong danh saacutech mười việc hagraveng đầu của bạn vậy Caacutec mối quan hệ phải được ưu tiecircn trước hết trong cuộc đời bạn Tại sao

Cuộc sống magrave khocircng coacute tigravenh yecircu thương thigrave thật sự vocirc iacutech Phao-locirc noacutei rotilde điều nagravey Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigrave thigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 133 bản Msg-ND)

Thường thigrave chuacuteng ta hagravenh động như thể caacutec mối quan hệ lagrave một điều gigrave đoacute chuacuteng ta cố gắng nhồi nheacutet vagraveo lịch lagravem việc của migravenh Chuacuteng ta noacutei về việc tigravem kiếm thời gian cho con caacutei migravenh hoặc dagravenh thời gian cho những người khaacutec trong cuộc đời chuacuteng ta Điều đoacute khiến chuacuteng ta nghĩ rằng caacutec mối quan hệ chỉ lagrave một phần của cuộc sống cugraveng với nhiều cocircng việc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống

Bốn trong số mười điều răn noacutei đến mối tương giao giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời trong khi saacuteu điều cograven lại noacutei về mối quan hệ giữa chuacuteng ta với những người khaacutec Chẳng phải cả mười điều răn đều noacutei về caacutec mối quan hệ sao Sau đoacute Chuacutea Giecirc-su toacutem tắt điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời trong hai cacircu hatildey yecircu Đức Chuacutea Trời vagrave yecircu thương người khaacutec Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết Cograven điều răn thứ hai đacircy cũng như vậy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Hết thảy luật phaacutep vagrave lời tiecircn tri đều bởi hai điều răn đoacute magrave ra (Ma-thi-ơ 2237-40) Sau học biết yecircu thương Đức Chuacutea Trời (thờ phượng) học biết yecircu thương người khaacutec lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn

Caacutec mối quan hệ khocircng phải những thagravenh đạt hoặc của cải lagrave điều quan trọng nhất trong cuộc sống Vậy thigrave tại sao chuacuteng ta lại xem nhẹ caacutec mối quan hệ của migravenh Khi lịch lagravem việc của chuacuteng ta trở necircn quaacute tải chuacuteng ta bắt đầu giảm dần rồi bỏ qua khoảng thời gian sức lực cũng như sự chuacute yacute magrave caacutec mối quan hệ yecircu thương đogravei hỏi Điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời lại bị thay thế bởi những gigrave khẩn cấp

Sự bận rộn lagrave kẻ thugrave lớn của caacutec mối quan hệ Chuacuteng ta bận rộn kiếm sống lagravem cocircng việc của migravenh thanh toaacuten hoacutea đơn vagrave hoagraven thagravenh caacutec mục tiecircu như thể chuacuteng lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Khocircng Trọng tacircm của cuộc đời chiacutenh lagrave học biết yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người Cuộc sống magrave trừ đi tigravenh yecircu thương thigrave bằng con số khocircng

Tigravenh yecircu thương sẽ tồn tại đời đời Một lyacute do khaacutec khiến Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta đem tigravenh yecircu đặt lecircn ưu tiecircn hagraveng đầu đoacute lagrave vigrave tigravenh yecircu trường tồn Necircn bacircy giờ cograven coacute ba điều nầy đức tin sự trocircng cậy tigravenh yecircu thương nhưng điều trọng hơn trong ba điều đoacute lagrave tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 1313)

Tigravenh yecircu thương để lại một di sản Caacutech bạn đối xử với người khaacutec chứ khocircng phải sự giagraveu coacute hay thagravenh đạt của bạn lagrave yếu tố ảnh hưởng lacircu dagravei nhất bạn coacute thể để lại trecircn trần gian nagravey Mẹ Teresa đatilde noacutei Việc anh lagravem khocircng mấy quan trọng nhưng việc anh đặt vagraveo đoacute bao nhiecircu yecircu thương mới lagrave quan trọng Tigravenh yecircu thương lagrave chigravea khoacutea của một di sản dagravei lacircu

68

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci đatilde từng đứng becircn cạnh giường của nhiều người trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của họ khi họ đứng trecircn bậc thềm dẫn vagraveo cotildei đời đời vagrave tocirci chưa bao giờ nghe một ai noacutei rằng Hatildey đem những bằng cấp của tocirci lại đacircy Tocirci muốn nhigraven chuacuteng một lần nữa Hatildey cho tocirci xem caacutec phần thưởng huy chương của migravenh Khi cuộc sống trecircn trần gian nagravey chấm dứt người ta khocircng muốn những vật chất bao quanh họ Điều chuacuteng ta muốn xung quanh migravenh lagrave con người-những người chuacuteng ta yecircu thương vagrave coacute mối liecircn hệ

Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của migravenh tất cả chuacuteng ta đều nhận ra rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống Khocircn ngoan lagrave ở chỗ học biết lẽ thật đoacute sớm hay muộn magrave thocirci Đừng đợi cho đến khi nằm trecircn giường chờ chết mới nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave quan trọng hơn

Chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi tigravenh yecircu thương Lyacute do thứ ba để biến việc học biết yecircu thương thagravenh mục điacutech của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi noacute Một trong những caacutech Đức Chuacutea Trời đo lường sự trưởng thagravenh thuộc linh chiacutenh lagrave dựa vagraveo phẩm chất mối quan hệ của bạn Trecircn thiecircn đagraveng Chuacutea sẽ khocircng noacutei Hatildey noacutei cho ta biết về việc lagravem tagravei khoản ngacircn hagraveng vagrave caacutec thoacutei quen của ngươi Thay vagraveo đoacute Ngagravei sẽ xem xeacutet caacutech bạn đối xử với những người khaacutec đặc biệt lagrave những người coacute cần[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten dạy caacutech để yecircu Ngagravei lagrave yecircu gia đigravenh Ngagravei vagrave chăm lo cho những nhu cầu thực tiễn của họ Quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi hễ caacutec ngươi đatilde lagravem việc đoacute cho một người trong những người rất hegraven mọn nầy của anh em ta ấy lagrave đatilde lagravem cho chiacutenh migravenh ta vậy (Ma-thi-ơ 2540)

Khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời bạn sẽ để lại tất cả mọi sự Tất cả những gigrave bạn mang theo lagrave nhacircn caacutech của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Vigrave trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ caacutei điều coacute giaacute trị khocircng phải tại chịu pheacutep cắt bigrave hoặc khocircng chịu pheacutep cắt bigrave nhưng tại đức tin hay lagravem ra bởi sự yecircu thương vậy (Ga-la-ti 56)

Biết được điều nagravey tocirci gợi yacute bạn rằng khi bạn thức dậy mỗi buổi saacuteng hatildey quỳ gối hay ngồi becircn cạnh giường của migravenh vagrave cầu nguyện như thế nagravey Chuacutea ocirci khi con lagravem một việc nagraveo đoacute ngagravey hocircm nay con muốn rằng migravenh coacute thời gian để yecircu Ngagravei vagrave yecircu thương những người khaacutec vigrave đoacute lagrave toagraven bộ cuộc sống Con khocircng muốn latildeng phiacute ngagravey hocircm nay Tại sao Chuacutea lại ban cho bạn thecircm một ngagravey để rồi bạn latildeng phiacute noacute

Caacutech Biểu Hiện Tigravenh Yecircu Tốt Nhất Lagrave Thời Gian

Tầm quan trọng của caacutec sự việc coacute thể đo lường bằng lượng thời gian chuacuteng ta sẵn sagraveng dagravenh ra để đầu tư vagraveo chuacuteng Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian cho một việc gigrave đoacute bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chứng tỏ tầm quan trọng vagrave giaacute trị của noacute đối với bạn bấy nhiecircu Nếu bạn muốn biết về những ưu tiecircn của một người nagraveo đoacute chỉ cần nhigraven vagraveo caacutech họ dugraveng thời gian

Thời gian lagrave moacuten quagrave quyacute baacuteu nhất vigrave bạn chỉ coacute một lượng thời gian giới hạn magrave thocirci Bạn coacute thể kiếm tiền nhưng bạn khocircng thể lagravem ra thời gian Khi bạn dagravenh cho một ai đoacute thời gian bạn đang tặng cho họ một phần của cuộc đời bạn lagrave caacutei magrave bạn sẽ khocircng bao giờ lấy lại được Thời gian chiacutenh lagrave cuộc sống của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao moacuten quagrave lớn nhất bạn coacute thể tặng cho một ai đoacute chiacutenh lagrave thời gian

Nếu chỉ noacutei rằng caacutec mối quan hệ lagrave quan trọng thocirci thigrave chưa đủ chuacuteng ta cần phải chứng minh bằng caacutech đầu tư thời gian vagraveo chuacuteng Lời noacutei suocircng thật vocirc giaacute trị Hỡi caacutec con caacutei beacute mọn chớ yecircu mến bằng lời noacutei vagrave lưỡi nhưng bằng việc lagravem vagrave lẽ thật (I Giăng 318) Caacutech tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu lagrave THỜI GIAN

Yacute nghĩa của tigravenh yecircu khocircng nằm ở những gigrave chuacuteng ta suy nghĩ lagravem hay chu cấp cho người khaacutec begraven lagrave ở chỗ chuacuteng ta ban tặng chiacutenh migravenh bao nhiecircu Đagraven ocircng noacutei riecircng thường khocircng hiểu điều nagravey Nhiều

69

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đatilde noacutei với tocirci Tocirci thật chẳng hiểu nổi vợ vagrave caacutec con tocirci Tocirci lo cho họ mọi thứ họ cần Vậy họ cograven muốn gigrave nữa chứ Họ muốn chiacutenh bạn Đocirci mắt đocirci tai thời gian sự chuacute yacute sự hiện diện sự tập trung của bạn-thời gian của bạn Khocircng một điều gigrave coacute thể thay thế noacute

Moacuten quagrave được khao khaacutet nhiều nhất trong tigravenh yecircu khocircng phải lagrave những viecircn đaacute quyacute những bocircng hoa hay kẹo chocolate magrave lagrave sự chuacute yacute tập trung Tigravenh yecircu tập trung caacutech chăm chuacute vagraveo người khaacutec đến độ bạn quecircn mất chiacutenh migravenh vagraveo luacutec đoacute Sự chuacute yacute noacutei rằng Anh xem trọng em đến mức dagravenh coacute em điều quyacute giaacute nhất của anh-đoacute lagrave thời gian Bất cứ khi nagraveo bạn dagravenh cho ai đoacute thời gian của migravenh tức lagrave bạn đang hy sinh vagrave sự hy sinh đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa của tigravenh yecircu Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho điều nagravey Hatildey bước đi trong sự yecircu thương cũng như Đấng Christ đatilde yecircu thương anh em vagrave vigrave chuacuteng ta phoacute chiacutenh migravenh Ngagravei cho Đức Chuacutea Trời lagravem của dacircng vagrave của tế lễ như một thức hương coacute mugravei thơm (Ecirc-phecirc-socirc 52)

Bạn coacute thể ban cho magrave khocircng coacute tigravenh yecircu nhưng bạn khocircng thể yecircu magrave khocircng ban cho Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian đến nỗi đatilde ban (Giăng 316) Yecircu thương coacute nghĩa lagrave từ bỏ-từ bỏ những sở thiacutech tiện nghi những mục tiecircu sự an ổn tiền bạc sức lực hay thời gian vigrave cớ lợi iacutech của người khaacutec

Thời Điểm Tốt Nhất Để Yecircu Lagrave Bacircy Giờ

Đocirci khi chần chừ lagrave phản ứng chiacutenh đaacuteng trước một cocircng việc keacutem quan trọng Nhưng vigrave tigravenh yecircu lagrave điều quan trọng nhất noacute chiếm lấy ưu tiecircn hagraveng đầu Kinh Thaacutenh nhấn mạnh điều nagravey nhiều lần Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin[ii] Hatildey lợi dụng thigrave giờ vigrave những ngagravey lagrave xấu[iii] Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy[iv]

Tại sao bacircy giờ lại lagrave thời điểm tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu Vigrave bạn khocircng biết bạn sẽ cograven cơ hội bao lacircu nữa Hoagraven cảnh thay đổi Con người chết đi Trẻ con lớn lecircn Bạn khocircng coacute sự bảo đảm nagraveo cho ngagravey mai Nếu bạn muốn bagravey tỏ tigravenh yecircu thương bạn necircn lagravem ngay bacircy giờ

Biết rằng một ngagravey nagraveo đoacute bạn sẽ đứng trước Đức Chuacutea Trời necircn đacircy lagrave một số cacircu hỏi bạn cần phải suy nghĩ Bạn sẽ giải thiacutech thế nagraveo về những thời điểm magrave bạn xem caacutec dự aacuten hay sự vật quan trọng hơn những người khaacutec Bạn cần phải dagravenh nhiều thời gian hơn cho ai Bạn cần phải bỏ bớt điều gigrave trong lịch lagravem việc của migravenh để coacute thời gian Bạn cần phải hy sinh những gigrave

Caacutech tận dụng tốt nhất cuộc sống nagravey chiacutenh lagrave yecircu thương Caacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu tốt nhất chiacutenh lagrave thời gian Vagrave thời gian tốt nhất để yecircu thương lagrave bacircy giờ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thươngCacircu Gốc Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Ga-la-ti 514Cacircu Hỏi Suy Gẫm Chacircn thật magrave noacutei caacutec mối quan hệ coacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu trong cuộc đời tocirci khocircng Lagravem sao tocirci daacutem chắc

70

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 17Một Nơi Để Thuộc Về

Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời

(Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nhagrave Đức Chuacutea Trời tức lagrave Hội thaacutenh của Đức Chuacutea Trời hằng sống trụ vagrave nền của lẽ thật vậy(I Ti-mocirc-thecirc 315b)

Bạn được kecircu gọi để thuộc về khocircng chỉ để tin

Ngay cả trong mocirci trường Ecirc-đen hoagraven hảo Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten Loagravei người ở một migravenh thigrave khocircng tốt (Saacuteng-thế kyacute 218) Chuacuteng ta được tạo dựng cho cộng đồng được nhagraveo nặn cho mối thocircng cocircng vagrave được định higravenh cho một gia đigravenh vagrave khocircng một ai trong số chuacuteng ta coacute thể tự migravenh lagravem thagravenh caacutec mục điacutech của Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh khocircng hề noacutei đến một thaacutenh nhacircn cocirc độc hay một nhagrave ẩn tu nagraveo sống caacutech biệt khỏi caacutec tiacuten nhacircn vagrave khocircng ở trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta được đặt chung với nhau kết nối với nhau gacircy dựng với nhau lagravem thagravenh viecircn với nhau đồng thừa kế phugrave hợp với nhau vagrave gigraven giữ lẫn nhau[i] Bạn khocircng cograven tự lực nữa

Dugrave mối tương giao giữa bạn với Đấng Christ mang tiacutenh chất caacute nhacircn thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn khocircng hề coacute yacute định giấu kiacuten noacute Trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn coacute liecircn hệ với mọi tiacuten nhacircn khaacutec vagrave chuacuteng ta thuộc về nhau trọn cả cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125)

Đi theo Đấng Christ bao gồm cả sự thuộc về chứ khocircng chỉ tin Chuacuteng ta lagrave những thagravenh viecircn của Thacircn Thể Ngagravei-Hội Thaacutenh C S Lewis noacutei rằng từ thagravenh viecircn coacute nguồn gốc Cơ-đốc nhưng thế gian đatilde cướp mất yacute nghĩa nguyecircn thủy của noacute Caacutec cửa hagraveng baacuten giảm giaacute cho những thagravenh viecircn vagrave những nhagrave quảng caacuteo thigrave dugraveng tecircn caacutec thagravenh viecircn để gởi thư quảng caacuteo Trong nhiều Hội Thaacutenh tư caacutech hội viecircn thường được ruacutet xuống chỉ cograven một việc đơn giản lagrave ghi tecircn vagraveo danh saacutech magrave khocircng coacute những đogravei hỏi gigrave hết

Đối với Phao-locirc lagravem một thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh coacute nghĩa lagrave trở thagravenh một bộ phận sống của một thacircn thể sống một phần khocircng thể thiếu được nối liền với nhau trong Thacircn Thể Đấng Christ[ii] Chuacuteng ta cần phải khaacutem phaacute vagrave lagravem theo yacute nghĩa của tư caacutech hội viecircn trong Kinh Thaacutenh Hội Thaacutenh lagrave một thacircn thể chứ khocircng phải một togravea nhagrave một cơ thể chứ khocircng phải một tổ chức

Để caacutec bộ phận trong cơ thể của bạn lagravem trọn mục điacutech chuacuteng phải gắn liền với thacircn Đối với caacutec bộ

71

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

phận trong Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Bạn được tạo dựng với một vai trograve đặc biệt nhưng bạn sẽ đaacutenh mất mục điacutech thứ hai của cuộc đời migravenh nếu khocircng gắn chặt vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương sống động Bạn khaacutem phaacute vai trograve của migravenh trong cuộc đời thocircng qua caacutec mối quan hệ của bạn với những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Vả như trong một thacircn chuacuteng ta coacute nhiều chi thể vagrave caacutec chi thể khocircng lagravem một việc giống nhau thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 124-5)

Nếu một bộ phận cơ thể vigrave lyacute do nagraveo đoacute bị taacutech rời khỏi thacircn noacute sẽ teo lại vagrave chết Noacute khocircng thể tự migravenh tồn tại vagrave bạn cũng vậy Cắt rời khỏi dograveng maacuteu của một Thacircn Thể địa phương đời sống thuộc linh của bạn sẽ khocirc heacuteo vagrave cuối cugraveng chết đi[iii] Đacircy lagrave lyacute do tại sao dấu hiệu của sự suy thoaacutei thuộc linh thường lagrave sự vắng mặt trong caacutec buổi thờ phượng hoặc caacutec sinh hoạt khaacutec của Hội Thaacutenh Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta lơ lagrave đối với mối thocircng cocircng mọi sự khaacutec cũng bắt đầu trượt dagravei

Tư caacutech thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng quan trọng cũng khocircng phải lagrave một điều gigrave đoacute coacute thể khinh suất bỏ qua Hội Thaacutenh lagrave cocircng việc của Đức Chuacutea Trời trecircn thế gian Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta sẽ lập Hội thaacutenh ta trecircn đaacute nầy caacutec cửa acircm phủ chẳng thắng được hội đoacute (Ma-thi-ơ 1618) Khocircng điều gigrave coacute thể hủy diệt Hội Thaacutenh vagrave Hội Thaacutenh sẽ tồn tại đời đời Hội Thaacutenh sẽ tồn tại lacircu hơn cả vũ trụ nagravey vagrave vai trograve của bạn trong Hội đoacute cũng vậy Người nagraveo noacutei Tocirci khocircng cần Hội Thaacutenh hoặc lagrave người kiecircu ngạo hoặc lagrave người khocircng biết Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Chuacutea Giecirc-su đatilde chết trecircn thập giaacute cho Hội Thaacutenh Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525)

Kinh Thaacutenh gọi Hội Thaacutenh lagrave cocirc dacircu của Đấng Christ vagrave thacircn thể của Đấng Christ[iv] Tocirci khocircng thể tưởng tượng được coacute ai lại noacutei cacircu nagravey với Chuacutea Giecirc-su Con yecircu Ngagravei nhưng khocircng thiacutech vợ Ngagravei Hay lagrave Con tiếp nhận Ngagravei nhưng sẽ từ khước thacircn thể của Ngagravei Nhưng chuacuteng ta thường lagravem thế bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta bagraven luận chỉ triacutech hay phagraven nagraven về Hội Thaacutenh Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta phải yecircu Hội Thaacutenh như Ngagravei yecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey yecircu mến gia đigravenh thuộc linh của anh em (I Phi-e-rơ 217b bản Msg-ND) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn sử dụng Hội Thaacutenh magrave khocircng yecircu Hội Thaacutenh

Mối Thocircng Cocircng Địa Phương Của Bạn

Trừ một số iacutet ngoại lệ quan trọng aacutem chỉ đến toagraven thể caacutec tiacuten nhacircn xuyecircn suốt lịch sử hầu như lần nagraveo từ Hội Thaacutenh được dugraveng trong Kinh Thaacutenh thigrave đều aacutem chỉ một hội chuacuteng địa phương hữu higravenh Thaacutenh Kinh Tacircn Ước noacutei đến tư caacutech hội viecircn trong một hội chuacuteng địa phương Những Cơ-đốc nhacircn duy nhất khocircng phải lagrave thagravenh viecircn của một mối thocircng cocircng địa phương lagrave những người đang chịu sự kỷ luật của Hội Thaacutenh những người bị cắt khỏi mối thocircng cocircng vigrave phạm tội cocircng khai nhiều lần[v]

Kinh Thaacutenh noacutei rằng một Cơ-đốc nhacircn khocircng coacute Hội Thaacutenh giống như một bộ phận khocircng coacute thacircn thể một con chiecircn lạc đagraven hay một đứa trẻ khocircng coacute gia đigravenh Đoacute lagrave tigravenh trạng khaacutec thường Kinh Thaacutenh cheacutep Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nền văn hoacutea chủ nghĩa caacute nhacircn độc lập ngagravey nay đatilde tạo necircn nhiều trẻ mồ cocirci thuộc linh-những con thỏ tiacuten nhacircn nhảy từ Hội Thaacutenh nagravey sang Hội Thaacutenh khaacutec magrave khocircng coacute một cam kết hay traacutech nhiệm gigrave Nhiều người tin rằng coacute thể lagravem một Cơ-đốc nhacircn tốt magrave khocircng cần gia nhập (hay thậm chiacute dự nhoacutem) tại một Hội Thaacutenh nagraveo nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng đồng yacute với việc đoacute Kinh Thaacutenh necircu ra nhiều lyacute do thuyết phục tại sao bạn cần phải gia nhập vagrave tiacutech cực trong một mối thocircng cocircng địa phương

72

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Sao Bạn Cần Một Gia Đigravenh Hội Thaacutenh

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh thừa nhận bạn lagrave tiacuten nhacircn thật Tocirci khocircng thể tuyecircn bố migravenh đi theo Đấng Christ nếu khocircng dự phần vagraveo một nhoacutem mocircn đồ cụ thể nagraveo đoacute Chuacutea phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Khi chuacuteng ta cugraveng gom boacute nhau lại trong tigravenh yecircu thương như một gia đigravenh Hội Thaacutenh từ nhiều nền tảng chủng tộc vagrave địa vị xatilde hội khaacutec nhau thigrave đoacute lagrave một lời chứng cho thế gian[vi] Một migravenh bạn thigrave khocircng thể lagrave Thacircn Thể của Đấng Christ được Bạn cần những người khaacutec nữa mới thể hiện được điều đoacute Hết thảy chuacuteng ta chứ khocircng phải từng người một lagrave Thacircn Thể của Ngagravei[vii]

Gia đigravenh Hội Thaacutenh đưa bạn ra khỏi chỗ cocirc lập hướng ngatilde Hội Thaacutenh địa phương lagrave một lớp học dạy về caacutech hogravea thuận trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave phograveng thiacute nghiệm để thực hagravenh tigravenh yecircu khocircng vị kỷ cảm thocircng Lagrave một thagravenh viecircn trong đoacute bạn coacute thể học biết caacutech quan tacircm đến những người khaacutec vagrave chia sẻ những kinh nghiệm của họ Lại trong caacutec chi thể khi coacute một caacutei nagraveo chịu đau đớn thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng chịu vagrave khi một caacutei nagraveo được tocircn trọng thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng vui mừng (I Cocirc-rinh-tocirc 1226) Chỉ trong sự liecircn hệ thường xuyecircn với những tiacuten nhacircn bigravenh thường bất toagraven chuacuteng ta mới học được sự thocircng cocircng thật vagrave kinh nghiệm được lẽ thật Kinh Thaacutenh Tacircn Ước noacutei về sự liecircn hệ vagrave lệ thuộc lẫn nhau[viii]

Sự thocircng cocircng trong Kinh Thaacutenh lagrave hết lograveng với nhau như thể chuacuteng ta hết lograveng với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta phoacute cuộc đời migravenh cho nhau Nhiều Cơ-đốc nhacircn biết Giăng 316 magrave khocircng biết I Giăng 316 Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy Đacircy lagrave loại tigravenh yecircu hy sinh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn bagravey tỏ cho những tiacuten nhacircn khaacutec-sẵn sagraveng yecircu thương họ theo caacutech Chuacutea Giecirc-su đatilde yecircu bạn

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Bạn sẽ khocircng bao giờ trưởng thagravenh nếu chỉ đi dự caacutec chương trigravenh thờ phượng vagrave lagravem một khaacuten giả thụ động Chỉ coacute sự dự phần vagraveo sinh hoạt của một Hội Thaacutenh địa phương mới giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Khi caacutec bộ phận thực hiện phần việc đặc biệt của migravenh noacute giuacutep caacutec phần khaacutec phaacutet triển vagrave cả thacircn thể được khỏe mạnh lớn lecircn vagrave đầy dẫy tigravenh yecircu thương (Ecirc-phecirc-socirc 416b bản NLT-ND)

Coacute hơn năm mươi lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước dugraveng cụm từ lẫn nhau hay cho nhau Chuacuteng ta được lệnh phải yecircu thương nhau cầu nguyện cho nhau khiacutech lệ lẫn nhau khuyecircn bảo nhau chagraveo hỏi nhau phục vụ lẫn nhau dạy dỗ nhau chấp nhận nhau tocircn trọng lẫn nhau mang gaacutenh nặng cho nhau tha thứ lẫn nhau chịu phục nhau hết lograveng vigrave nhau vagrave nhiều cocircng việc hỗ tương khaacutec Đacircy lagrave tư caacutech thagravenh viecircn theo như Kinh Thaacutenh dạy Đoacute lagrave những traacutech nhiệm trong gia đigravenh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trọn thocircng qua mối thocircng cocircng địa phương Bạn đang lagravem những việc nagravey với ai

Coacute vẻ như sống thaacutenh khiết lại dễ dagraveng hơn khi khocircng coacute ai khaacutec lagravem traacutei yacute thiacutech của bạn nhưng đoacute lagrave sự thaacutenh khiết giả tạo chưa gặp thử thaacutech Sự cocirc lập sinh ra lừa dối chuacuteng ta dễ rơi vagraveo chỗ tự lừa dối migravenh rằng migravenh đatilde trưởng thagravenh nếu khocircng coacute một ai đoacute thaacutech thức chuacuteng ta Sự trưởng thagravenh thật thể hiện qua caacutec mối quan hệ

Chuacuteng ta khocircng chỉ cần Kinh Thaacutenh để tăng trưởng chuacuteng ta cần caacutec tiacuten nhacircn khaacutec Chuacuteng ta tăng trưởng nhanh vagrave mạnh hơn khi học hỏi lẫn nhau vagrave chịu traacutech nhiệm về nhau Khi những người khaacutec chia sẻ điều Đức Chuacutea Trời đatilde dạy họ tocirci cũng học được vagrave lớn lecircn

Thacircn Thể Đấng Christ cần bạn Đức Chuacutea Trời coacute một vai trograve độc nhất cho bạn trong gia đigravenh của

73

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei Đacircy được gọi lagrave chức vụ của bạn vagrave Ngagravei đatilde ban ơn để bạn lagravem cocircng việc nagravey Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127)

Mối thocircng cocircng địa phương của bạn lagrave nơi Đức Chuacutea Trời đặt để bạn để khaacutem phaacute phaacutet triển vagrave sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh Bạn cũng coacute thể coacute một chức vụ rộng hơn nhưng đoacute lagrave phụ thecircm vagraveo chức vụ của bạn tại Hội Thaacutenh địa phương Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khocircng hứa lagrave Ngagravei sẽ xacircy dựng chức vụ của bạn Ngagravei hứa sẽ xacircy dựng Hội Thaacutenh của Ngagravei

Bạn chia sẻ với sứ mệnh của Đấng Christ trong thế gian Khi Chuacutea Giecirc-su cograven trecircn đất Đức Chuacutea Trời đatilde vận hagravenh thocircng qua thacircn thể vật lyacute của Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay Ngagravei dugraveng thacircn thể thuộc linh của migravenh Hội Thaacutenh lagrave cocircng cụ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Chuacuteng ta khocircng chỉ noi theo tigravenh yecircu của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương lẫn nhau chuacuteng ta cũng phải mang noacute đến cho cả thế gian nữa Đacircy lagrave một đặc acircn kỳ diệu magrave chuacuteng ta đatilde cugraveng nhau nhận latildenh Lagrave những thagravenh viecircn trong thacircn thể của Đấng Christ chuacuteng ta lagrave những bagraven tay đocirci chacircn đocirci mắt vagrave traacutei tim của Ngagravei Ngagravei vận hagravenh thocircng qua chuacuteng ta trong thế gian nagravey Mỗi người chuacuteng ta đều coacute một đoacuteng goacutep Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta rằng Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210)

Gia đigravenh Hội Thaacutenh sẽ giuacutep bạn khỏi sa ngatilde Khocircng một ai trong chuacuteng ta được miễn caacutem dỗ Nếu coacute cơ hội bạn vagrave tocirci coacute thể phạm bất cứ tội gigrave[ix] Đức Chuacutea Trời biết điều nagravey necircn Ngagravei giao phoacute cho mỗi caacute nhacircn chuacuteng ta traacutech nhiệm nacircng đỡ lẫn nhau Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hằng ngagravey anh em hatildey khuyecircn bảo lẫn nhau hầu cho trong anh em khocircng ai bị tội lỗi dỗ dagravenh magrave cứng lograveng (Hecirc-bơ-rơ 313) Hatildey lo chuyện của anh đi khocircng phải lagrave một cacircu noacutei Cơ-đốc Chuacuteng ta được kecircu gọi vagrave được lệnh để bước vagraveo cuộc đời của nhau Nếu bạn biết một ai đoacute đang chao đảo về thuộc linh thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đi sau họ vagrave đưa họ trở về với mối thocircng cocircng Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng Hỡi anh em trong vograveng anh em nếu coacute ai lầm lạc caacutech xa lẽ thật magrave coacute người khaacutec lagravem cho noacute trở lại (Gia-cơ 519)

Một iacutech lợi khaacutec của Hội Thaacutenh địa phương đoacute lagrave đem lại sự bảo vệ thuộc linh cho những người latildenh đạo tin kiacutenh Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo bầy chiecircn traacutech nhiệm trocircng chừng bảo vệ phograveng thủ vagrave chăm lo cho sức khỏe thuộc linh của bầy migravenh[x] Kinh Thaacutenh cheacutep Cocircng việc của họ lagrave tỉnh thức về linh hồn của caacutec anh em vagrave họ biết rằng họ chịu traacutech nhiệm trước mặt Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 1317 bản NLT-ND)

Sa-tan rất thiacutech những tiacuten nhacircn tẻ taacutech phacircn rẽ khỏi cuộc sống của Thacircn Thể xa rời gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave khocircng coacute traacutech nhiệm đối với những người latildenh đạo thuộc linh vigrave hắn biết rằng họ khocircng được bảo vệ vagrave bất lực trước mưu mẹo của hắn

Tất Cả Trong Hội Thaacutenh

Trong cuốn saacutech Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech của tocirci tocirci coacute giải thiacutech rằng việc dự phần vagraveo một Hội Thaacutenh khỏe mạnh lagrave cần thiết để coacute một đời sống khỏe mạnh Tocirci hy vọng bạn sẽ đọc cuốn saacutech đoacute vigrave noacute sẽ giuacutep bạn hiểu caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế Hội Thaacutenh của Ngagravei thật đặc biệt để giuacutep bạn lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei đatilde định cho cuộc đời bạn Ngagravei tạo dựng Hội Thaacutenh để đaacutep ứng năm nhu cầu sacircu thẳm nhất của bạn một mục điacutech cho cuộc sống nhiều người để chung sống những nguyecircn tắc để sống một cocircng việc để thực hiện vagrave nguồn sức lực để tiếp tục sống Khocircng coacute nơi nagraveo khaacutec trecircn thế giới magrave bạn coacute thể tigravem được năm lợi iacutech nagravey ngoại trừ Hội Thaacutenh

Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho Hội Thaacutenh Ngagravei cũng giống với mục điacutech của Ngagravei cho đời sống bạn Thờ phượng giuacutep bạn tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời mối thocircng cocircng giuacutep bạn đối diện với caacutec nan đề

74

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong cuộc sống mocircn đồ hoacutea giuacutep bạn củng cố đức tin chức vụ giuacutep bạn tigravem kiếm những tagravei năng của migravenh năng lực giuacutep bạn lagravem trọn sứ mệnh của migravenh Khocircng coacute một điều gigrave khaacutec trecircn trần gian nagravey lại giống với Hội Thaacutenh

Lựa Chọn Của Bạn

Khi một đứa beacute ra đời noacute tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh loagravei người toagraven cầu Nhưng đứa trẻ đoacute cũng cần phải lagravem thagravenh viecircn của một gia đigravenh cụ thể nagraveo đoacute để được nuocirci dưỡng chăm soacutec vagrave lớn lecircn mạnh khỏe Về phương diện thuộc linh cũng vậy Khi bạn được taacutei sanh bạn tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh hoagraven vũ của Đức Chuacutea Trời nhưng bạn cũng phải trở thagravenh một thagravenh viecircn của hội chuacuteng địa phương vốn lagrave một phần trong đại gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Chỗ khaacutec biệt giữa một người đi nhagrave thờ vagrave một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh chiacutenh lagrave sự cam kết Những người đi nhagrave thờ lagrave những người quan saacutet từ những hagraveng ghế phụ caacutec thagravenh viecircn lagrave những người dự phần vagraveo chức vụ Những người đi nhagrave thờ lagrave caacutec khaacutech hagraveng caacutec thagravenh viecircn lagrave những nhagrave đầu tư Những người đi nhagrave thờ muốn được nhiều lợi iacutech từ Hội Thaacutenh magrave khocircng muốn chia sẻ traacutech nhiệm Họ giống như những đocirci trai gaacutei muốn sống chung với nhau magrave khocircng muốn thagravenh hocircn

Tại sao việc gia nhập một gia đigravenh Hội Thaacutenh địa phương lại quan trọng như vậy Vigrave noacute chứng thực bạn gắn liền với caacutec anh chị em thuộc linh của migravenh trong thực tiễn chứ khocircng phải lyacute thuyết Đức Chuacutea Trời muốn bạn yecircu thương những con người thật chứ khocircng phải những con người chỉ coacute trong suy nghĩ Bạn coacute thể dagravenh cả đời tigravem kiếm một Hội Thaacutenh hoagraven hảo nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ tigravem thấy Bạn được kecircu gọi để yecircu thương những tội nhacircn bất toagraven giống như Đức Chuacutea Trời yecircu thương vậy

Trong Cocircng Vụ caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Giecirc-ru-sa-lem rất chi tiết trong cam kết của họ với nhau Họ hết migravenh trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả những người ấy bền lograveng giữ lời dạy của caacutec sứ đồ sự thocircng cocircng của anh em lễ bẻ baacutenh vagrave sự cầu nguyện (Cocircng Vụ 242) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời cũng mong muốn bạn cam kết bằng những điều như vậy

Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute sự cam kết với Đấng Christ noacute bao gồm cả sự cam kết với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Caacutec Cơ-đốc nhacircn ở Ma-xecirc-đoan hiểu rotilde điều nagravey Phao-locirc viết Họ lại lagravem quaacute lograveng trocircng cậy của chuacuteng tocirci vigrave trước hết đatilde dacircng chiacutenh migravenh cho Chuacutea vagrave sau lại cho chuacuteng tocirci theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 85) Gia nhập vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương lagrave một bước tiếp theo rất bigravenh thường khi bạn trở thagravenh con caacutei của Đức Chuacutea Trời Bạn trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn khi dacircng phoacute chiacutenh migravenh cho Đấng Christ nhưng bạn trở thagravenh một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh khi bạn cam kết chiacutenh migravenh với một nhoacutem caacutec tiacuten hữu cụ thể nagraveo đoacute Quyết định đầu tiecircn đem lại sự cứu rỗi quyết định thứ hai đem tới mối thocircng cocircng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được kecircu gọi để thuộc về chứ khocircng chỉ để tinCacircu Gốc Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau Rocirc-ma 125Cacircu Hỏi Suy Gẫm Mức độ dự phần của tocirci trong Hội Thaacutenh coacute chứng tỏ rằng tocirci yecircu mến vagrave cam kết với gia đigravenh Đức Chuacutea Trời hay khocircng

75

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 18Sống Với Nhau

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cuộc sống lagrave phải san sẻ

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta chung sống với nhau Kinh Thaacutenh kecircu gọi mối thocircng cocircng chia sẻ kinh nghiệm nagravey Tuy nhiecircn ngagravey nay từ đoacute đatilde mất hầu hết những yacute nghĩa của noacute trong Kinh Thaacutenh Thocircng cocircng bacircy giờ thường được dugraveng để aacutem chỉ những cuộc trograve chuyện giao tế ăn uống vagrave vui chơi Cacircu hỏi lagrave Bạn thocircng cocircng ở đacircu coacute nghĩa lagrave Bạn đi nhagrave thờ nagraveo Hatildey ở lại để thocircng cocircng thường coacute nghĩa lagrave Xin chờ đến giờ tragrave đagravem

Sự thocircng cocircng thật khocircng chỉ lagrave coacute mặt tại caacutec buổi thờ phượng Noacute lagrave kinh nghiệm cuộc sống với nhau Noacute bao hagravem những mạng lệnh yecircu thương khocircng vị kỷ chacircn thagravenh chia sẻ tập thoacutei quen phục vụ ban cho hy sinh yecircn ủi cảm thocircng vagrave mọi mạng lệnh lẫn nhau khaacutec trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

Khi noacutei đến vấn đề mối thocircng cocircng kiacutech cỡ lại quan trọng Nhỏ hơn thigrave tốt hơn Bạn coacute thể thờ phượng với một đaacutem đocircng nhưng bạn khocircng thể thocircng cocircng với một đaacutem đocircng được Khi một nhoacutem nagraveo đoacute lớn lecircn vagrave coacute hơn mười người thigrave một số người khocircng dự phần nữa-thường lagrave những người trầm lặng nhất-vagrave coacute một số iacutet người sẽ chi phối cả nhoacutem

Chuacutea Giecirc-su phục vụ trong khung cảnh một nhoacutem nhỏ caacutec mocircn đồ Ngagravei coacute thể chọn nhiều hơn chứ nhưng Ngagravei biết mười hai lagrave số lượng lớn nhất trong một nhoacutem nhỏ để cho mọi người đều dự phần

Thacircn Thể của Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn thực sự lagrave một tập hợp của rất nhiều tế bagraveo nhỏ Sự sống của Thacircn Thể Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn nằm trong caacutec tế bagraveo Vigrave lyacute do đoacute mỗi Cơ-đốc nhacircn cần phải dự phần vagraveo một nhoacutem nhỏ trong Hội Thaacutenh của họ dugrave đoacute lagrave một nhoacutem thocircng cocircng gia đigravenh một lớp Trường Chuacutea Nhật hoặc một lớp nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh Đacircy chiacutenh lagrave nơi cộng đồng thật xuất hiện chứ khocircng phải trong những đaacutem đocircng lớn Nếu bạn nghĩ Hội Thaacutenh giống như một chiếc thuyền thigrave caacutec nhoacutem nhỏ lagrave những thuyền cứu hộ magrave chiếc thuyền lớn mang theo

Đức Chuacutea Trời coacute một lời hứa lớn cho những nhoacutem nhỏ caacutec tiacuten nhacircn Vigrave nơi nagraveo coacute hai ba người nhacircn danh ta nhoacutem nhau lại thigrave ta ở giữa họ (Ma-thi-ơ 1228) Thật khocircng may lagrave dugrave coacute ở trong một nhoacutem nhỏ thigrave điều đoacute cũng khocircng bảo đảm rằng bạn sẽ kinh nghiệm được một cộng đồng thật Nhiều lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave caacutec nhoacutem nhỏ bị mắc kẹt ở chỗ nocircng cạn vagrave khocircng biết kinh nghiệm một mối thocircng cocircng thật Sự khaacutec biệt giữa mối thocircng cocircng thật vagrave giả lagrave gigrave

76

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự chacircn thagravenh Mối thocircng cocircng chacircn thagravenh khocircng nocircng cạn hay chỉ dừng ở mức độ taacuten gẫu bề ngoagravei magrave noacute lagrave sự chia sẻ chacircn thagravenh từ lograveng đến lograveng đocirci khi truacutet hết cả tấm lograveng ra Noacute chỉ xảy ra khi caacutec thagravenh viecircn chacircn thật về việc họ lagrave ai vagrave điều gigrave đang xảy ra trong cuộc đời họ Họ chia sẻ những đớn đau của migravenh bagravey tỏ những xuacutec cảm xưng nhận caacutec thất bại chia sẻ những nỗi nghi ngờ thừa nhận sự sợ hatildei nhigraven biết những yếu đuối của migravenh vagrave nhờ những người khaacutec giuacutep đỡ hay cầu thay

Lograveng thagravenh thật lagrave điều traacutei ngược với những gigrave bạn thấy trong nhiều Hội Thaacutenh Thay cho bầu khocircng khiacute chacircn thật vagrave khiecircm nhường lagrave những cuộc noacutei chuyện giả higravenh nhập vai vận động chiacutenh trị giả đograve lịch sự vagrave nocircng cạn Người ta đeo mặt nạ đề phograveng lẫn nhau vagrave hagravenh động như thể mọi sự đang rất tốt đẹp trong cuộc đời họ Những thaacutei độ nagravey chiacutenh lagrave aacuten tử của mối thocircng cocircng thật

Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta cởi mở về cuộc đời migravenh thigrave chuacuteng ta mới kinh nghiệm được mối thocircng cocircng thật Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng nếu chuacuteng ta đi trong sự saacuteng cũng như chiacutenh migravenh Ngagravei ở trong sự saacuteng thigrave chuacuteng ta giao thocircng cugraveng nhau Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 17-8) Thế gian nghĩ rằng sự thacircn mật chỉ xảy ra trong boacuteng tối nhưng Đức Chuacutea Trời noacutei rằng noacute diễn ra trong aacutenh saacuteng Boacuteng tối được dugraveng để che giấu những nỗi đau sai lầm sợ hatildei thất bại vagrave những vết nhơ của chuacuteng ta Nhưng trong aacutenh saacuteng chuacuteng ta cocircng khai những điều đoacute vagrave thừa nhận con người thật của migravenh

Dĩ nhiecircn chacircn thật đogravei hỏi cả lograveng can đảm lẫn sự khiecircm nhường Noacute coacute nghĩa lagrave đối diện với nỗi sợ hatildei chuacuteng ta bị lộ tẩy bị từ khước vagrave bị đau đớn một lần nữa Tại sao lại phải mạo hiểm như vậy Vigrave đoacute lagrave caacutech duy nhất để tăng trưởng thuộc linh cũng như tigravenh cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh (Gia-cơ 516a) Chuacuteng ta chỉ tăng trưởng khi mạo hiểm vagrave sự mạo hiểm khoacute khăn nhất lagrave chacircn thật với chiacutenh migravenh vagrave với những người khaacutec

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự tương thuộc Sự tương thuộc lagrave một nghệ thuật cho vagrave nhận Noacute lệ thuộc vagraveo mỗi người Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng thacircn thể chuacuteng ta lagrave khuocircn mẫu để hiểu caacutech chuacuteng ta sống chung với nhau trong một Hội Thaacutenh mọi phần đều lệ thuộc vagraveo caacutec phần khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1225 bản Msg-ND) Sự tương thuộc lagrave trọng tacircm của mối thocircng cocircng xacircy dựng caacutec mối quan hệ hỗ tương chia sẻ caacutec traacutech nhiệm vagrave giuacutep đỡ lẫn nhau Phao-locirc noacutei Tocirci ở giữa anh em để chuacuteng ta cugraveng nhau giục lograveng mạnh mẽ bởi đức tin chung của chuacuteng ta nghĩa lagrave của anh em vagrave của tocirci (Rocirc-ma 112)

Tất cả chuacuteng ta vững vagraveng thecircm trong đức tin khi những người khaacutec đi cugraveng vagrave khiacutech lệ chuacuteng ta Kinh Thaacutenh ban lệnh chuacuteng ta phải chia sẻ traacutech nhiệm hỗ tương khiacutech lệ nhau phục vụ nhau vagrave tocircn trọng lẫn nhau[i] Hơn năm mươi lần trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacuteng ta được lệnh phải lagravem những nhiệm vụ lẫn nhau vagrave cho nhau khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1418)

Bạn khocircng phải chịu traacutech nhiệm cho mọi người trong Thacircn Thể của Đấng Christ nhưng bạn chịu traacutech nhiệm về họ Đức Chuacutea Trời mong muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để giuacutep họ

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự cảm thocircng Sự cảm thocircng khocircng phải lagrave cho một lời khuyecircn hoặc lời đề nghị giuacutep đỡ nhanh choacuteng hời hợt cảm thocircng lagrave bước vagraveo vagrave chia sẻ nỗi đau của những người khaacutec Cảm thocircng noacutei rằng Tocirci hiểu điều magrave anh đang trải qua vagrave điều anh đang cảm thấy khocircng coacute gigrave lạ cũng khocircng phải lagrave dại dột Ngagravey nay một số người gọi đacircy lagrave sự thấu cảm nhưng từ dugraveng trong Kinh Thaacutenh lagrave cảm thocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Lagrave những người thaacutenh anh em

77

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hatildey cảm thocircng nhơn từ khiecircm nhường lịch sự vagrave nhẫn nại (Cocirc-locirc-se 312 bản GW-ND)

Cảm thocircng đaacutep ứng hai nhu cầu căn bản của con người nhu cầu được hiểu vagrave nhu cầu được thừa nhận những cảm xuacutec của bạn Mỗi khi bạn hiểu vagrave thừa nhận cảm xuacutec của một ai đoacute bạn đang xacircy dựng mối thocircng cocircng Vấn đề lagrave chuacuteng ta thường hay vội vatilde sửa chữa việc nagravey việc nọ đến nỗi khocircng coacute thời gian magrave cảm thocircng với người khaacutec Hay coacute lẽ chuacuteng ta quaacute bận rộn với những nỗi đau của riecircng migravenh Sự tự thaacuten lagravem khocirc chaacutey lograveng cảm thocircng người khaacutec

Coacute nhiều cấp độ thocircng cocircng khaacutec nhau vagrave mỗi cấp độ phugrave hợp với từng thời điểm khaacutec nhau Cấp độ đơn giản nhất của thocircng cocircng lagrave mối thocircng cocircng chia sẻ vagrave mối thocircng cocircng học hỏi Lời Đức Chuacutea Trời Một cấp độ sacircu hơn đoacute lagrave mối thocircng cocircng phục vụ lagrave khi chuacuteng ta phục vụ nhau trecircn những chuyến đi truyền giaacuteo hay caacutec dự aacuten xatilde hội Cấp độ sacircu sắc nhất mạnh mẽ nhất lagrave mối thocircng cocircng thương khoacute[ii] cấp độ magrave chuacuteng ta bước vagraveo nỗi đau đớn buồn khổ của nhau vagrave mang lấy gaacutenh nặng cho nhau Caacutec Cơ-đốc nhacircn hiểu rotilde cấp độ nagravey nhất lagrave những người đang bị bắt bớ ruồng bỏ vagrave thường phải tuận đạo vigrave đức tin của migravenh trecircn khắp thế giới

Kinh Thaacutenh ban lệnh Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 62) Chiacutenh những thời điểm khủng hoảng đau buồn vagrave nghi ngờ sacircu sắc lagrave luacutec chuacuteng ta cần nhau nhiều nhất Khi hoagraven cảnh đẩy chuacuteng ta vagraveo chỗ khiến đức tin chuacuteng ta nao nuacuteng đoacute lagrave luacutec chuacuteng ta cần những người bạn đồng đức tin nhất Chuacuteng ta cần một nhoacutem nhỏ những người bạn cugraveng đức tin nơi Đức Chuacutea Trời để giuacutep đỡ migravenh Trong nhoacutem nhỏ nagravey Thacircn Thể của Đấng Christ lagrave thật vagrave rotilde ragraveng ngay cả khi Chuacutea dường như xa caacutech Đacircy lagrave điều magrave Gioacutep cần khi ocircng chịu khổ Ocircng thốt lecircn Kẻ gần xui teacute đaacuteng được bạn bầu thương xoacutet đến e kẻo người bỏ sự kiacutenh sợ Đấng Toagraven năng (Gioacutep 614)

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm lograveng thương xoacutet Mối thocircng cocircng lagrave một nơi của acircn điển nơi những lầm lỗi được thứ tha Mối thocircng cocircng diễn ra khi sự thương xoacutet chiến thắng cocircng lyacute

Tất cả chuacuteng ta đều cần sự thương xoacutet vigrave tất cả chuacuteng ta đều vấp ngatilde vagrave cần coacute sự giuacutep đỡ để đứng dậy Chuacuteng ta cần phải bagravey tỏ lograveng thương xoacutet cho nhau vagrave sẵn sagraveng nhận sự thương xoacutet từ những người khaacutec Chuacutea phaacuten Thagrave nay anh em tha thứ yecircn ủi hầu cho người khỏi bị sa ngatilde vigrave sự buồn rầu quaacute lớn (II Cocirc-rinh-tocirc 27)

Bạn khocircng thể coacute được mối thocircng cocircng nếu khocircng tha thứ Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo Chớ giữ sự hận thugrave (Cocirc-locirc-se 313 bản LB-ND) vigrave sự cay đắng vagrave thugrave hận luocircn phaacute hỏng mối thocircng cocircng Chuacuteng ta lagrave những con người bất toagraven tội lỗi necircn chắc chắn chuacuteng ta sẽ lagravem đau lograveng nhau chuyện gigrave đoacute khi ở cugraveng với nhau một thời gian dagravei Đocirci luacutec chuacuteng ta cố tigravenh lagravem tổn thương nhau vagrave đocirci luacutec thigrave vocirc tigravenh nhưng dugrave cố tigravenh hay vocirc tigravenh thigrave cũng cần phải coacute sự thương xoacutet vagrave acircn điển để tạo lập cũng như duy trigrave mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu một người trong anh em coacute sự gigrave phagraven nagraven với kẻ khaacutec thigrave hatildey nhường nhịn nhau vagrave tha thứ nhau như Chuacutea đatilde tha thứ anh em thể nagraveo thigrave anh em cũng phải tha thứ thể ấy (Cocirc-locirc-se 313)

Lograveng thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời đối với chuacuteng ta lagrave động cơ để chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng thương xoacutet đối cugraveng những người khaacutec Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề yecircu cầu bạn phải tha thứ cho một ai đoacute nhiều hơn điều magrave Ngagravei đatilde tha thứ cho bạn Bất cứ khi nagraveo bạn bị ai đoacute lagravem tổn hại bạn coacute một lựa chọn Tocirci sẽ dồn toagraven bộ sức lực vagrave tigravenh cảm của migravenh để trả thugrave hay để tha thứ Bạn khocircng thể lagravem cả hai

Nhiều người do dự khi tỏ lograveng thương xoacutet vigrave họ khocircng hiểu sự khaacutec biệt giữa lograveng tin cậy vagrave sự tha thứ Tha thứ lagrave để cho quaacute khứ trocirci đi Tin cậy coacute liecircn quan đến hagravenh vi trong tương lai

78

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tha thứ phải lagravem ngay cho dugrave người kia coacute yecircu cầu hay khocircng Tin cậy phải được củng cố theo thời gian Tin cậy đogravei hỏi thời gian Nếu một ai đoacute cứ lagravem bạn đau khổ hết lần nagravey đến lần khaacutec Chuacutea bảo bạn phải tha thứ cho họ tức thigrave nhưng khocircng nhất thiết bạn phải tin cậy họ ngay vagrave bạn cũng khocircng muốn để cho họ tiếp tục lagravem bạn đau lograveng Họ phải chứng tỏ rằng họ đatilde thay đổi theo thời gian Nơi tốt nhất để khocirci phục lograveng tin lagrave mocirci trường hỗ trợ của một nhoacutem nhỏ nơi đem lại cả sự khiacutech lệ lẫn traacutech nhiệm

Coacute nhiều lợi iacutech khaacutec chờ đợi bạn khi bạn gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute mối thocircng cocircng thật Noacute lagrave một yếu tố cần thiết cho đời sống Cơ-đốc của bạn bạn khocircng necircn xem thường Hơn 2000 năm qua caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde thường xuyecircn tập hợp nhau lại trong caacutec nhoacutem nhỏ để thocircng cocircng Nếu bạn chưa bao giờ lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem như thế nagravey bạn thực sự khocircng biết migravenh đang đaacutenh mất điều gigrave đacircu

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ bagraven đến việc chuacuteng ta cần điều gigrave để tạo dựng một cộng đồng như thế nagravey với caacutec tiacuten hữu khaacutec nhưng tocirci hy vọng chương nagravey giuacutep bạn khao khaacutec kinh nghiệm sự chacircn thật sự tương thuộc vagrave sự thương xoacutet của một mối thocircng cocircng thật Bạn được tạo dựng cho đời sống cộng đồng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci cần những người khaacutec trong cuộc đời migravenhCacircu Gốc Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ Ga-la-ti 62Cacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci cần phải lagravem gigrave để liecircn hệ với một tiacuten nhacircn khaacutec ở một cấp độ lograveng đến lograveng vagrave chacircn thật hơn

79

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 19Vun Đắp Cộng Đồng

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cộng đồng đogravei hỏi cam kết

Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute thể tạo ra một mối thocircng cocircng thật giữa caacutec tiacuten nhacircn nhưng Ngagravei vun đắp noacute bằng những lựa chọn vagrave cam kết của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei đến traacutech nhiệm hỗ tương nagravey khi ocircng viết Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 42-3) Cần phải coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời vagrave cả nỗ lực của chuacuteng ta để xacircy dựng một cộng đồng Cơ-đốc yecircu thương nhau

Thật khocircng may lagrave nhiều người trưởng thagravenh trong những gia đigravenh coacute caacutec mối quan hệ khocircng lagravenh mạnh cho necircn họ thiếu những kỹ năng quan hệ cần thiết cho mối thocircng cocircng thật Họ cần phải học biết caacutech hogravea thuận vagrave quan hệ với những người khaacutec trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Thaacutenh Kinh Tacircn Ước coacute hướng dẫn nhiều về caacutech chia sẻ cuộc sống với nhau Phao-locirc viết Tocirci viết những điều nagravey cho caacutec anh em để caacutec anh em biết caacutech sống trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Gia đigravenh đoacute chiacutenh lagrave Hội Thaacutenh (I Ti-mocirc-thecirc 314-15 bản NCV-ND)

Nếu bạn mệt mỏi vigrave mối thocircng cocircng giả tạo vagrave muốn vun đắp mối thocircng cocircng thật cũng như một cộng đồng yecircu thương trong nhoacutem nhỏ lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave Hội Thaacutenh của bạn bạn cần phải đối diện với một số lựa chọn khoacute khăn vagrave phải mạo hiểm

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi lograveng chacircn thật Bạn phải quan tacircm đủ mới noacutei sự thật trong tigravenh yecircu thương được ngay cả khi bạn thagrave che đậy hoặc traacutenh neacute một nan đề nagraveo đoacute Im lặng khi những người xung quanh chuacuteng ta đang lagravem hại chiacutenh họ hay những người khaacutec bằng một tội lỗi nagraveo đoacute lagrave điều dễ dagraveng hơn nhưng đoacute khocircng phải lagrave tigravenh yecircu thương Đa số người khocircng coacute một ai trong cuộc đời yecircu thương họ đủ để noacutei với họ sự thật (thậm chiacute noacute gacircy ra đau đớn) cho necircn họ cứ tiếp tục đi trong con đường tự hủy diệt chiacutenh migravenh Thường thigrave chuacuteng ta biết migravenh cần phải noacutei gigrave với một ai đoacute nhưng nỗi sợ hatildei đatilde ngăn cản chuacuteng ta mở miệng Nhiều mối thocircng cocircng đatilde sụp đổ cũng vigrave sự sợ hatildei Khocircng một ai coacute đủ can đảm để noacutei trước cả nhoacutem khi cuộc đời của một nhoacutem viecircn nagraveo đoacute bị tan vỡ

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải lấy lograveng yecircu thương noacutei ra lẽ chacircn thật (Ecirc-phecirc-socirc 415) vigrave chuacuteng ta khocircng thể coacute một cộng đồng magrave khocircng coacute sự chacircn thagravenh Sa-locirc-mocircn đatilde noacutei Ai đaacutep lời chaacutenh đaacuteng tất như hocircn nơi mocirci miệng vậy (Chacircm Ngocircn 2426) Đocirci luacutec điều nagravey coacute nghĩa lagrave quan tacircm đủ để yecircn ủi người nagraveo đang phạm tội hoặc bị caacutem dỗ để phạm tội Phao-locirc noacutei Hỡi anh em viacute bằng coacute người

80

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo tigravenh cờ phạm lỗi gigrave anh em lagrave kẻ coacute Đức Thaacutenh Linh hatildey lấy lograveng mềm mại magrave sửa họ lại chiacutenh migravenh anh em lại phải giữ e cũng bị dỗ dagravenh chăng Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 61-2)

Nhiều mối thocircng cocircng Hội Thaacutenh vagrave caacutec nhoacutem nhỏ vẫn cograven nocircng cạn vigrave họ sợ xung đột Bất cứ khi nagraveo một nan đề gigrave đoacute xuất hiện magrave noacute coacute thể khiến cho căng thẳng hoặc khocircng thoải maacutei thigrave noacute lập tức được che đậy đi để bảo tồn một cảm giaacutec bigravenh an giả tạo Caacutei ocircng Đừng đụng vagraveo nhảy vocirc vagrave cố gắng vuốt toacutec của mọi người cho suocircn lại vấn đề khocircng hề được giải quyết vagrave mọi người sống trong sự thất vọng ngầm Mọi người biết về nan đề đoacute nhưng khocircng ai noacutei về noacute caacutech cocircng khai Việc nagravey tạo necircn một mocirci trường bệnh hoạn của những điều biacute mật lagrave nơi magrave thoacutei noacutei hagravenh phaacutet triển mạnh mẽ Giải phaacutep của Phao-locirc rất thẳng thắn Như vậy mỗi người trong anh em phải chừa sự noacutei dối hatildey noacutei thật với kẻ lacircn cận migravenh vigrave chuacuteng ta lagravem chi thể cho nhau (Ecirc-phecirc-socirc 425)

Mối thocircng cocircng thật dugrave lagrave trong hocircn nhacircn trong tigravenh bạn hay trong Hội Thaacutenh của bạn lệ thuộc vagraveo sự thẳng thắn Trecircn thực tế đường hầm xung đột chiacutenh lagrave con đường dẫn đến sự gần gũi trong bất cứ mối quan hệ nagraveo Cho tới khi nagraveo bạn quan tacircm đủ để đối đầu vagrave giải quyết những cagraveo cản ngầm thigrave bạn mới coacute thể đến gần những người khaacutec Khi xung đột được giải quyết một caacutech đuacuteng đắn chuacuteng ta đến gần nhau hơn thocircng qua việc đối diện vagrave giải quyết những khaacutec biệt của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Ai quở traacutech người nagraveo về sau sẽ được ơn hơn lagrave kẻ lấy lưỡi magrave dua nịnh (Chacircm Ngocircn 2823)

Sự thẳng thắn khocircng phải lagrave một giấy pheacutep để bạn muốn noacutei gigrave thigrave noacutei noacutei ở bất cứ đacircu vagrave bất cứ khi nagraveo bạn muốn Noacute khocircng phải lagrave sự thocirc lỗ Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết lagrave coacute những luacutec thiacutech hợp vagrave khocircng thiacutech hợp để lagravem một việc gigrave đoacute[i] Những lời noacutei thiếu suy nghĩ sẽ để lại những vết thương lacircu dagravei Chuacutea bảo chuacuteng ta phải noacutei với nhau trong Hội Thaacutenh như lagrave noacutei với những thagravenh viecircn trong gia đigravenh migravenh yecircu thương vậy Chớ quở nặng người giagrave cả nhưng hatildey khuyecircn dỗ họ như cha cograven kẻ trẻ thigrave như anh em đagraven bagrave coacute tuổi cũng như mẹ bọn thiếu nữ như chị em magrave phải lấy caacutech thanh sạch trọn vẹn (I Ti-mocirc-thecirc 51-2)

Đaacuteng buồn thay hagraveng ngagraven mối thocircng cocircng đatilde bị đổ vỡ vigrave thiếu sự chacircn thật Phao-locirc đatilde phải quở traacutech Hội Thaacutenh Cocirc-rinh-tocirc vigrave thaacutei độ im lặng của họ vagrave để cho sự traacutei đạo đức xacircm nhập vagraveo mối thocircng cocircng Do khocircng coacute ai đủ can đảm để đối đầu với việc đoacute necircn ocircng noacutei Về phần tocirci thacircn dầu xa caacutech magrave lograveng ở tại đoacute necircn tocirci đatilde dường như coacute mặt ở đoacute nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus lagrave Chuacutea chuacuteng ta tuyecircn aacuten kẻ phạm tội đoacute rằng một người như thế phải phoacute cho quỷ Sa tan để hủy hoại phần xaacutec thịt hầu cho linh hồn được cứu trong ngagravey Đức Chuacutea Jecircsus Thật anh em chẳng coacute cớ magrave khoe migravenh đacircu Anh em haacute chẳng biết rằng một chuacutet men lagravem cho cả đống bột dậy lecircn sao Hatildey lagravem cho migravenh sạch men cũ đi hầu cho anh em trở necircn bột nhồi mới khocircng men như anh em lagrave baacutenh khocircng men vậy Vigrave Đấng Christ lagrave con sinh lễ Vượt Qua của chuacuteng ta đatilde bị giết rồi Vậy thigrave chuacuteng ta hatildey giữ lễ chớ dugraveng men cũ chớ dugraveng men gian aacutec độc dữ nhưng dugraveng baacutenh khocircng men của sự thật thagrave vagrave của lẽ thật Trong thơ tocirci viết cho anh em coacute dặn đừng lagravem bạn với kẻ gian dacircm đoacute tocirci chẳng coacute yacute noacutei chung về kẻ gian dacircm đời nầy hay lagrave kẻ tham lam kẻ chắt boacutep kẻ thờ higravenh tượng vigrave nếu vậy thigrave anh em phải ligravea khỏi thế gian Nhưng tocirci viết khuyecircn anh em đừng lagravem bạn với kẻ nagraveo tự xưng lagrave anh em magrave lagrave gian dacircm hoặc tham lam hoặc thờ higravenh tượng hoặc chưởi rủa hoặc say sưa hoặc chắt boacutep cũng khocircng necircn ăn chung với người thể ấy Vigrave chưng coacute phải tocirci necircn đoaacuten xeacutet kẻ ở ngoagravei sao Haacute chẳng phải anh em necircn đoaacuten xeacutet những người ở trong sao (I Cocirc-rinh-tocirc 53-12)

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự khiecircm nhường Sự tự cho migravenh lagrave quan trọng thiển cận magrave tự matilden vagrave sự kiecircu ngạo hủy diệt mối thocircng cocircng nhanh hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Sự kiecircu ngạo xacircy lecircn những bức tường chắn giữa người với người sự khiecircm nhường thigrave xacircy necircn những chiếc cầu Sự khiecircm nhường lagrave chất bocirci trơn vagrave lagravem maacutet cho caacutec mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Hết thảy

81

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đối đatildei với nhau phải trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55b) Chiếc aacuteo thiacutech hợp nhất cho mối thocircng cocircng lagrave thaacutei độ khiecircm nhường

Phần cuối của cacircu Kinh Thaacutenh đoacute noacutei rằng vigrave Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo magrave ban ơn cho kẻ khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55c) Đacircy lagrave một lyacute do nữa để chuacuteng ta khiecircm nhường Sự kiecircu ngạo ngăn trở ơn của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống chuacuteng ta lagrave caacutei magrave chuacuteng ta cần coacute để lớn lecircn để thay đổi chữa lagravenh vagrave giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta nhận lấy ơn của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech khiecircm nhường thừa nhận rằng migravenh cần noacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta kiecircu ngạo thigrave chuacuteng ta đang đứng ở chỗ chống đối Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một caacutech sống thật dại dột vagrave nguy hiểm

Bạn coacute thể phaacutet triển lograveng khiecircm nhường trong những caacutech rất thực tiễn thừa nhận sự yếu đuối của chiacutenh bạn nhẫn nại với sự yếu đuối của những người khaacutec cởi mở đối với sự sửa sai vagrave tập trung chuacute yacute vagraveo người khaacutec Phao-locirc khuyecircn Chớ lagravem sự chi vigrave lograveng tranh cạnh hoặc vigrave hư vinh nhưng hatildey khiecircm nhường coi người khaacutec như tocircn trọng hơn migravenh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 23-4)

Khiecircm nhường khocircng phải lagrave suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh bạn begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của bạn Khiecircm nhường lagrave suy nghĩ nhiều hơn về những người khaacutec Những người khiecircm nhường tập trung vagraveo việc phục vụ những người khaacutec đến độ họ khocircng cograven nghĩ đến chiacutenh migravenh nữa

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự nhatilde nhặn Nhatilde nhặn lagrave tocircn trọng những khaacutec biệt của chuacuteng ta xeacutet đến cảm nhận của từng người vagrave kiecircn nhẫn với những ai chọc giận chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Phao-locirc noacutei với Tiacutet Chớ noacutei xấu ai chớ tranh cạnh hatildey dong thứ đối với mọi người tỏ ra một caacutech mềm mại trọn vẹn (Tiacutet 32)

Trong mọi Hội Thaacutenh vagrave mọi nhoacutem nhỏ luocircn coacute iacutet nhất lagrave một người khoacute khăn thường thigrave coacute nhiều hơn Những người nagravey coacute những nhu cầu tigravenh cảm đặc biệt coacute những nỗi bất an sacircu sắc coacute phong caacutech dễ lagravem người khaacutec phaacutet caacuteu hoặc coacute những kỹ năng xatilde hội keacutem cỏi Bạn coacute thể gọi họ lagrave những người CTƠ-Cần Thecircm Ơn

Đức Chuacutea Trời đặt để những người nagravey giữa vograveng chuacuteng ta vigrave lợi iacutech của họ vagrave của cả chuacuteng ta nữa Họ lagrave một cơ hội để tăng trưởng vagrave thử thaacutech mối thocircng cocircng Chuacuteng ta sẽ yecircu thương họ như anh chị em vagrave đối xử với họ bằng lograveng tocircn trọng chứ

Trong một gia đigravenh sự chấp nhận khocircng dựa trecircn việc bạn thocircng minh ra sao xinh đẹp thế nagraveo hoặc coacute tagravei caacuten gigrave Noacute dựa trecircn sự thật lagrave bạn thuộc về nhau Chuacuteng ta phograveng thủ vagrave bảo vệ gia đigravenh migravenh Một thagravenh viecircn trong gia đigravenh coacute thể lagrave một người khờ khạo nhưng đoacute lagrave một người của chuacuteng ta Cũng vậy Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey lấy lograveng yecircu thương mềm mại magrave yecircu nhau như anh em hatildey lấy lẽ kiacutenh nhường nhau (Rocirc-ma 1210)

Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những tật xấu vagrave những điểm lagravem phiền hagrave người khaacutec Nhưng cộng đồng thigrave khocircng coacute liecircn quan gigrave đến tiacutenh tương thiacutech Căn bản cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta chiacutenh lagrave mối tương giao với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagrave một gia đigravenh

Một chigravea khoacutea dẫn đến sự nhatilde nhặn đoacute lagrave hiểu rotilde người khaacutec từ nơi nagraveo tới Hatildey tigravem hiểu lịch sử của họ Khi bạn biết họ đatilde trải qua những điều gigrave bạn sẽ hiểu họ hơn Thay vigrave nghĩ đến viện họ cograven phải đi bao xa nữa hatildey nghĩ đến việc họ đatilde đi được bao xa bất chấp những đau đớn của migravenh

Mặt khaacutec sự nhatilde nhặn khocircng phải lagrave xem thường những nghi ngờ của người khaacutec Việc bạn khocircng sợ

82

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một điều gigrave đoacute cũng khocircng biến noacute thagravenh một cảm xuacutec sai traacutei Cộng đồng thật xuất hiện khi mọi người biết rằng đoacute lagrave nơi đủ an toagraven để chia sẻ những nghi ngờ vagrave sợ hatildei của họ magrave khocircng bị xeacutet đoaacuten

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự tin cẩn Chỉ trong một mocirci trường an toagraven của sự chấp nhận vagrave tin cẩn thigrave người ta mới cởi mở vagrave chia sẻ những nỗi đau những nhu cầu vagrave sai lầm sacircu sắc nhất của họ Sự tin cẩn khocircng coacute nghĩa lagrave giữ yecircn lặng khi anh chị em của bạn phạm tội Noacute coacute nghĩa lagrave những gigrave được chia sẻ trong nhoacutem của bạn phải được giữ kiacuten trong nhoacutem vagrave cả nhoacutem cần phải giải quyết noacute chứ khocircng đồn ra cho những người khaacutec

Đức Chuacutea Trời gheacutet sự noacutei hagravenh đặc biệt lagrave khi noacute được ngụy trang dưới caacutei maacutec nan đề cầu nguyện Chuacutea phaacuten Kẻ gian tagrave gieo điều tranh cạnh vagrave kẻ thegraveo lẻo phacircn rẽ những bạn thiết cốt (Chacircm Ngocircn 1628) Noacutei hagravenh cũng gacircy ra nhiều đau đớn vagrave chia rẽ đồng thời noacute phaacute hủy mối thocircng cocircng Vagrave Chuacutea phaacuten rotilde ragraveng rằng chuacuteng ta phải đối đầu với những ai gacircy chia rẽ giữa vograveng caacutec Cơ-đốc nhacircn[ii] Họ coacute thể nổi giận vagrave rời bỏ nhoacutem của bạn hoặc Hội Thaacutenh khi bạn đụng chạm đến những hagravenh động gacircy chia rẽ của họ nhưng mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh lagrave điều quan trọng hơn bất cứ caacute nhacircn nagraveo

Vun đắp một cộng đồng cần phải lagravem thường xuyecircn Bạn phải thường xuyecircn liecircn hệ với nhoacutem của migravenh để xacircy dựng mối thocircng cocircng thật Caacutec mối quan hệ cần phải coacute thời gian Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Chớ bỏ sự nhoacutem lại như mấy kẻ quen lagravem nhưng phải khuyecircn bảo nhau vagrave hễ anh em thấy ngagravey ấy hầu gần chừng nagraveo thigrave cagraveng phải lagravem như vậy chừng nấy (Hecirc-bơ-rơ 1025) Chuacuteng ta phải phaacutet triển thoacutei quen gặp gỡ nhau Thoacutei quen lagrave điều bạn lagravem thường xuyecircn chứ khocircng phải thỉnh thoảng Bạn phải dagravenh thời gian cho những người khaacutec-nhiều thời gian-để xacircy dựng caacutec mối quan hệ sacircu đậm Đacircy lagrave lyacute do tại sao mối thocircng cocircng trong nhiều Hội Thaacutenh rất cạn cợt chuacuteng ta khocircng dagravenh đủ thời gian cho nhau vagrave thời gian chuacuteng ta dagravenh ra thường chỉ đủ để nghe một người noacutei

Cộng đồng khocircng được xacircy dựng trecircn sự tiện lợi (Chuacuteng tocirci sẽ nhoacutem nhau lại khi nagraveo cảm thấy thiacutech) nhưng trecircn lograveng tin chắc rằng tocirci cần noacute vigrave sức khỏe thuộc linh của migravenh Nếu bạn muốn vun đắp một mối thocircng cocircng thật thigrave coacute nghĩa lagrave bạn phải gặp gỡ nhau ngay cả khi bạn thấy khocircng thiacutech thuacute chuyện đoacute vigrave bạn tin rằng noacute quan trọng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đầu tiecircn gặp gỡ nhau hằng ngagravey Ngagravey nagraveo cũng vậy cứ chăm chỉ đến đền thờ cograven ở nhagrave thigrave bẻ baacutenh vagrave dugraveng bữa chung với nhau caacutech vui vẻ thật thagrave (Cocircng Vụ 246) Mối thocircng cocircng đogravei hỏi sự đầu tư thời gian

Nếu bạn lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem nhỏ hoặc một lớp học tocirci khuyến khiacutech bạn coacute một kết ước cho nhoacutem bao gồm chiacuten đặc điểm của mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh Chuacuteng ta sẽ chia sẻ những cảm xuacutec thật của migravenh (sự chacircn thật) khiacutech lệ lẫn nhau (sự tương thuộc) hỗ trợ cho nhau (sự cảm thocircng) tha thứ cho người khaacutec (sự thương xoacutet) noacutei lẽ chacircn thật trong tigravenh yecircu thương (sự thagravenh thật) thừa nhận những yếu đuối của migravenh (sự khiecircm nhường) tocircn trọng những khaacutec biệt (nhatilde nhặn) khocircng noacutei hagravenh (tin cẩn) vagrave xem nhoacutem lagrave một ưu tiecircn (tiacutenh thường xuyecircn) Khi bạn nhigraven vagraveo danh saacutech những đặc điểm nagravey bạn sẽ thấy rotilde ragraveng tại sao mối thocircng cocircng thật rất hiếm coacute Noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải từ bỏ sự hướng ngatilde vagrave tự lập của migravenh để trở necircn phụ thuộc vagraveo nhau Nhưng những iacutech lợi của việc chia sẻ cuộc sống cho nhau coacute giaacute trị hơn những gigrave phải trả vagrave noacute chuẩn bị chuacuteng ta cho cotildei thiecircn đagraveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cộng đồng đogravei hỏi cam kếtCacircu Gốc Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy I Giăng 316Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để tocirci goacutep phần vun đắp những đặc tiacutenh của một cộng đồng thật trong nhoacutem nhỏ vagrave Hội Thaacutenh của migravenh

83

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 20Phục Hồi Mối Thocircng Cocircng Bị Gatildey Đổ

Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei vagrave đatilde giao chức vụ giảng hogravea cho chuacuteng ta

(II Cocirc-rinh-tocirc 518)

Caacutec mối quan hệ luocircn luocircn xứng đaacuteng để phục hồi

Vigrave toagraven bộ cuộc sống lagrave để học biết caacutech yecircu thương necircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta đề cao caacutec mối quan hệ vagrave nỗ lực để duy trigrave chuacuteng thay vigrave cắt đứt khi coacute một rạn nứt một nỗi đau hay xung đột Trecircn thực tế Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta một chức vụ để khocirci phục caacutec mối quan hệ[i] Vigrave lyacute do đoacute phần lớn saacutech Tacircn Ước được dagravenh ra để dạy dỗ chuacuteng ta caacutech sống hogravea thuận với nhau Phao-locirc viết Vậy nếu trong Đấng Christ coacute điều yecircn ủi nagraveo nếu vigrave lograveng yecircu thương coacute điều cứu giuacutep nagraveo nếu coacute sự thocircng cocircng nơi Thaacutenh Linh nếu coacute lograveng yecircu mến vagrave lograveng thương xoacutet thigrave anh em hatildey hiệp yacute với nhau đồng tigravenh yecircu thương đồng tacircm đồng tư tưởng magrave lagravem cho tocirci vui mừng trọn vẹn (Phi-liacutep 21-2) Phao-locirc dạy rằng khả năng hogravea thuận của chuacuteng ta lagrave một dấu hiệu cho sự trưởng thagravenh thuộc linh[ii]

Vigrave Đấng Christ muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi tiếng bởi tigravenh yecircu thương lẫn nhau[iii] necircn mối thocircng cocircng bị gatildey đổ lagrave một lời chứng xấu đối với những người khocircng tin Đacircy lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc rất khoacute chịu khi những thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh tại Cocirc-rinh-tocirc đatilde phacircn rẽ thagravenh nhiều begrave đảng đối nghịch nhau đến độ thưa ra togravea Ocircng viết Tocirci noacutei thế lagravem cho anh em hổ thẹn Ấy vậy trong vograveng anh em chẳng coacute một kẻ khocircn ngoan nagraveo phacircn xử được giữa anh em migravenh hay sao (I Cocirc-rinh-tocirc 65) Ocircng bị sốc khi khocircng coacute người nagraveo trong Hội Thaacutenh đủ trưởng thagravenh để giải quyết ổn thỏa caacutec xung đột Trong cugraveng bức thư đoacute ocircng noacutei Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời ban phước cho cuộc đời migravenh vagrave bạn muốn được nhiều người biết đến như lagrave con của Đức Chuacutea Trời bạn cần phải học caacutech lagravem một người hogravea giải Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59) Hatildey lưu yacute Chuacutea Giecirc-su khocircng phaacuten rằng Phước cho những kẻ yecircu hogravea bigravenh vigrave ai cũng yecircu chuộng hogravea bigravenh hết Ngagravei cũng khocircng phaacuten Phước cho những kẻ an ổn những người chẳng bao giờ bị một điều gigrave lagravem phiền cả Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem việc vigrave hogravea bigravenh-những người tiacutech cực tigravem caacutech giải quyết xung đột Những người hogravea giải rất hiếm coacute vigrave cocircng việc hogravea giải khoacute khăn lắm

Bởi vigrave bạn được tạo dựng để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn trecircn đất lagrave học biết yecircu thương cũng như quan hệ với những người khaacutec hogravea giải lagrave một trong những kỹ năng quan trọng nhất bạn cần phải phaacutet triển Thật khocircng may lagrave đa số trong chuacuteng

84

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta chưa bao giờ được học về caacutech giải quyết xung đột

Hogravea giải khocircng phải lagrave neacute traacutenh xung đột Trốn traacutenh một nan đề giả vờ như noacute khocircng hề xảy ra hoặc lo sợ khi phải noacutei về noacute thực ra chiacutenh lagrave hegraven nhaacutet Chuacutea Giecirc-su Vua Bigravenh An khocircng hề sợ xung đột Thỉnh thoảng Ngagravei lại kiacutech thiacutech xung đột vigrave iacutech lợi cho mọi người Đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải traacutenh xung đột đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải tạo ra xung đột vagrave đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải giải quyết noacute Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện để Thaacutenh Linh liecircn tục hướng dẫn migravenh

Hogravea giải cũng khocircng phải lagrave nhacircn nhượng vocirc nguyecircn tắc Luocircn luocircn tiếp nhận hagravenh động như thể tấm thảm chugravei chacircn vagrave để cho người khaacutec qua mặt bạn khocircng phải lagrave yacute của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei khocircng chịu bỏ qua nhiều điều magrave đứng trecircn chỗ của migravenh đối đầu với sự aacutep bức của ma quỷ

Lagravem Caacutech Nagraveo Để Phục Hồi Một Mối Quan Hệ

Lagrave những tiacuten nhacircn Đức Chuacutea Trời đatilde kecircu gọi chuacuteng ta giảng hogravea (II Cocirc-rinh-tocirc 518) Sau đacircy lagrave bảy bước để phục hồi mối thocircng cocircng theo như Kinh Thaacutenh dạy

Noacutei với Chuacutea trước khi noacutei với người Hatildey bagraven luận vấn đề với Đức Chuacutea Trời Nếu bạn cầu nguyện về xung đột trước thay vigrave nhỏ to với một người bạn bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei hoặc sẽ thay đổi lograveng bạn hoặc thay đổi người kia magrave khocircng cần bạn giuacutep Mọi mối quan hệ của bạn sẽ trở necircn tốt đẹp hơn nếu bạn cầu nguyện nhiều hơn cho chuacuteng

Giống như Đa-viacutet đatilde noacutei trong caacutec Thi Thiecircn hatildey dugraveng lời cầu nguyện thẳng thắn chacircn thagravenh Hatildey noacutei với Chuacutea những bối rối của bạn Hatildey kecircu gagraveo cugraveng Ngagravei Ngagravei sẽ khocircng bao giờ ngạc nhiecircn hay buồn bực vigrave sự noacuteng giận đau khổ bất an hoặc bất cứ tigravenh cảm nagraveo khaacutec của bạn Vậy hatildey noacutei với Ngagravei chiacutenh xaacutec điều bạn cảm nhận

Đa số xung đột bắt nguồn từ những nhu cầu chưa được đaacutep ứng Một số trong số caacutec nhu cầu nagravey chỉ coacute một migravenh Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được Khi bạn mong đợi một ai đoacute-một người bạn người bạn đời ocircng chủ hoặc một thagravenh viecircn trong gia đigravenh-đaacutep ứng nhu cầu magrave chỉ coacute Chuacutea mới đaacutep ứng được thigrave bạn đang đặt chiacutenh migravenh vagraveo chỗ thất vọng vagrave cay đắng Khocircng một ai coacute thể đaacutep ứng mọi nhu cầu của bạn ngoại trừ Đức Chuacutea Trời

Sứ đồ Gia-cơ lưu yacute rằng nhiều xung đột của chuacuteng ta xuất hiện bởi thiếu cầu nguyện Những điều chiến đấu tranh cạnh trong anh em bởi đacircu magrave đến Haacute chẳng phải từ tigravenh dục anh em vẫn hay tranh chiến trong quan thể migravenh sao Anh em tham muốn magrave chẳng được chi anh em giết người vagrave ghen gheacutet magrave chẳng được việc gigrave hết anh em coacute sự tranh cạnh vagrave chiến đấu anh em chẳng được chi vigrave khocircng cầu xin (Gia-cơ 41-2) Thay vigrave trocircng đợi Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta trocircng đợi nơi những người khaacutec để lagravem cho chuacuteng ta vui vẻ vagrave rồi đacircm ra giận dỗi khi họ khocircng lagravem được điều chuacuteng ta muốn Chuacutea phaacuten Tại sao con khocircng đến với ta trước

Hatildey luocircn luocircn bước bước đầu tiecircn Bất luận bạn lagrave người chống đối hay phograveng thủ Đức Chuacutea Trời mong bạn bước bước đầu tiecircn Đừng chờ đợi phiacutea becircn kia Hatildey đến với họ trước Khocirci phục mối thocircng cocircng bị đổ vỡ lagrave điều rất quan trọng Chuacutea Giecirc-su dạy rằng việc đoacute cograven ưu tiecircn hơn cả sự thờ phượng chung nữa Ngagravei phaacuten Ấy vậy nếu khi nagraveo ngươi đem dacircng của lễ nơi bagraven thờ magrave nhớ lại anh em coacute điều gigrave nghịch cugraveng migravenh thigrave hatildey để của lễ trước bagraven thờ trở về giảng hogravea với anh em trước đatilde rồi hatildey đến dacircng của lễ (Ma-thi-ơ 523-24)

Khi mối thocircng cocircng bị căng thẳng hay gatildey đổ hatildey lập tức lecircn kế hoạch gặp gỡ hogravea giải ngay Đừng chần chừ đừng bagraveo chữa hay hứa rằng Một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ giải quyết Hatildey sắp xếp một cuộc gặp

85

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gỡ mặt đối mặt cagraveng sớm cagraveng tốt Trigrave hoatilden chỉ lagravem sacircu thecircm oaacuten hờn vagrave khiến vấn đề thecircm trầm trọng Trong xung đột thời gian chẳng hagraven gắn gigrave hết noacute khiến những vết thương lagravem mủ

Hagravenh động nhanh cũng lagravem giảm thiệt hại thuộc linh cho bạn Kinh Thaacutenh noacutei rằng tội lỗi bao gồm cả xung đột chưa được giải quyết ngăn trở mối thocircng cocircng giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời vagrave khiến lời cầu nguyện của chuacuteng ta khocircng được nhậm[iv] ngoagravei ra noacute cograven khiến chuacuteng ta khổ sở nữa Những người bạn của Gioacutep đatilde nhắc nhở ocircng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ vagrave Ocircng nổi giận begraven xẻ rạch migravenh haacute vigrave ocircng magrave traacutei đất sẽ bị bỏ hoang vagrave hograven đaacute phải dời đi khỏi chỗ noacute sao (Gioacutep 52 184)

Sự thagravenh cocircng của cuộc hogravea giải thường lệ thuộc vagraveo việc lựa chọn đuacuteng thời gian vagrave địa điểm để gặp gỡ Đừng gặp nhau khi một trong hai becircn đang mệt đang bận rộn hoặc coacute thể bị cắt ngang Thời điểm tốt nhất lagrave luacutec hai người ở trong tacircm trạng vagrave sức khỏe tốt nhất

Cảm thocircng với suy nghĩ của họ Hatildey sử dụng đocirci tai nhiều hơn lagrave caacutei miệng Trước khi cố gắng giải quyết bất cứ bất hogravea nagraveo bạn phải lắng nghe những cảm xuacutec của người kia đatilde Phao-locirc khuyecircn Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24) Cụm từ hatildey chăm trong tiếng Hy Lạp lagrave skopos magrave từ đoacute chuacuteng ta coacute những từ như kiacutenh thiecircn văn vagrave kiacutenh hiển vi Noacute coacute nghĩa lagrave hết sức chuacute yacute Hatildey chuacute yacute đến những cảm xuacutec của họ chứ khocircng phải sự thật Hatildey bắt đầu bằng sự cảm thocircng chứ khocircng phải những giải phaacutep

Trước hết đừng vội đaacutenh giaacute về những gigrave magrave họ cảm nhận Chỉ hatildey lắng nghe vagrave để họ tuocircn đổ tigravenh cảm của migravenh magrave khocircng tỏ ra phograveng thủ Hatildey gật đầu để chứng tỏ bạn hiểu ngay cả khi bạn khocircng đồng yacute Những cảm xuacutec khocircng phải luacutec nagraveo cũng đuacuteng hay hợp lyacute Trecircn thực tế sự oaacuten giận khiến chuacuteng ta hagravenh động vagrave suy nghĩ khờ khạo Đa-viacutet thừa nhận rằng Khi lograveng tocirci chua xoacutet vagrave dạ tocirci xocircn xao thigrave bấy giờ tocirci ở ngu muội chẳng hiểu biết gigrave trước mặt Chuacutea tocirci ở khaacutec nagraveo một thuacute vật vậy (Thi Thiecircn 7321-22) Tất cả chuacuteng ta đều hagravenh động như thuacute vật khi migravenh bị đau đớn

Traacutei lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Sự khocircn ngoan của người khiến cho người chậm noacuteng giận Vagrave người lấy lagravem danh dự magrave bỏ qua tội phạm (Chacircm Ngocircn 1911) Sự nhẫn nại đến từ sự khocircn ngoan vagrave sự khocircn ngoan đến từ việc lắng nghe quan điểm của những người khaacutec Lắng nghe noacutei lecircn rằng Tocirci đaacutenh giaacute cao quan điểm của anh tocirci quan tacircm đến mối quan hệ của chuacuteng ta vagrave anh quan trọng đối với tocirci Cacircu khẩu hiệu nagravey đuacuteng Người ta khocircng quan tacircm tới điều chuacuteng ta biết cho tới khi nagraveo họ biết chuacuteng ta quan tacircm

Để phục hồi mối thocircng cocircng mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Nhẫn nại lắng nghe sự giận giữ của những người khaacutec đặc biệt lagrave khi noacute vocirc căn cứ lagrave cả một sự hy sinh Nhưng hatildey nhớ rằng đacircy lagrave điều Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn Ngagravei chịu đựng cơn giận vocirc căn cứ vagrave hiểm độc để cứu bạn Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh như coacute cheacutep rằng lsquoLời của những kẻ nguyền rủa Chuacutea đatilde đổ trecircn migravenh tocirci (Rocirc-ma 153)

Hatildey xưng nhận phần lỗi của bạn trong cuộc xung đột Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong chuyện phục hồi mối quan hệ bạn necircn bắt đầu thừa nhận những sai lầm hay tội lỗi của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech để chuacuteng ta thấy mọi sự rotilde ragraveng hơn Trước hết phải lấy cacircy đagrave khỏi mắt migravenh đi rồi mới thấy rotilde magrave lấy caacutei raacutec ra khỏi mắt anh em migravenh được (Ma-thi-ơ 75)

Vigrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những điểm mugrave necircn coacute thể bạn cần phải nhờ becircn thứ ba (trung lập) đaacutenh giaacute những việc lagravem của riecircng bạn trước khi gặp gỡ becircn magrave bạn đang coacute xung đột với Cũng hatildey cầu xin Đức Chuacutea Trời chỉ cho bạn thấy phần lớn vấn đề lagrave do lỗi của bạn Hatildey hỏi Coacute phải tocirci lagrave nan đề

86

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng Tocirci khocircng thực tế khocircng nhạy cảm hay quaacute nhạy cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 18)

Xưng nhận phần lỗi của migravenh lagrave một cocircng cụ mạnh mẽ để hogravea giải Thường thigrave caacutech chuacuteng ta giải quyết một xung đột lại tạo ra vết thương lớn hơn lagrave chiacutenh bản thacircn nan đề Khi bạn bắt đầu hạ migravenh xuống vagrave thừa nhận lỗi của migravenh noacute xoa dịu cơn giận của người kia vagrave thaacuteo bỏ vũ khiacute tấn cocircng của họ vigrave coacute lẽ họ nghĩ rằng bạn sẽ tự vệ Đừng bagraveo chữa hoặc đổ lỗi cho ai nhưng hatildey chacircn thagravenh nhận lấy phần lỗi nagraveo bạn đatilde gacircy ra trong xung đột Hatildey chấp nhận phần traacutech nhiệm cho những sai lầm của bạn vagrave xin người kia tha thứ

Hatildey nhắm vagraveo nan đề đừng nhắm vagraveo người kia Bạn khocircng thể giải quyết được nan đề nếu bạn latildeng phiacute thời gian đugraven đẩy traacutech nhiệm Bạn phải lựa chọn một trong hai Kinh Thaacutenh cheacutep Lời đaacutep ecircm nhẹ lagravem nguocirci cơn giận cograven lời xẳng xớm trecircu thạnh nộ thecircm (Chacircm Ngocircn 151) Bạn sẽ khocircng bao giờ trigravenh bagravey được quan điểm của migravenh caacutech rotilde ragraveng nếu bạn caacuteu gắt cho necircn hatildey lựa chọn lời noacutei của migravenh caacutech khocircn ngoan Một cacircu trả lời nhẹ nhagraveng luocircn coacute hiệu quả hơn lagrave một lời nặng nề

Trong khi giải quyết xung đột caacutech bạn noacutei cũng quan trọng như điều bạn noacutei Nếu bạn noacutei theo caacutech cocircng kiacutech thigrave lời noacutei đoacute sẽ được đoacuten nhận theo caacutech phograveng thủ Đức Chuacutea Trời phaacuten với chuacuteng ta Ai coacute lograveng khocircn ngoan được gọi lagrave thocircng saacuteng lời dịu dagraveng gia thecircm sự tri thức (Chacircm Ngocircn 1621) Cằn nhằn chẳng coacute hiệu quả gigrave Bạn chẳng thuyết phục được ai khi bạn tỏ ra gắt gỏng

Trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh cả hai becircn đồng yacute rằng một số loại vũ khiacute coacute sức hủy diệt lớn đến độ khocircng necircn dugraveng chuacuteng Ngagravey nay caacutec loại vũ khiacute hoacutea vagrave sinh học đatilde bị nghiecircm cấm vagrave caacutec kho vũ khiacute hạt nhacircn đang được giảm dần vagrave phaacute hủy Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng bạn phải phaacute hủy kho chứa những vũ khiacute hạt nhacircn trong quan hệ của bạn gồm coacute lecircn aacuten xem thường so saacutenh daacuten nhatilden lăng mạ hạ cố vagrave mỉa mai Phao-locirc toacutem tắt như vầy Chớ coacute một lời dữ nagraveo ra từ miệng anh em nhưng khi đaacuteng noacutei hatildey noacutei một vagravei lời lagravenh giuacutep ơn cho vagrave coacute iacutech lợi cho kẻ nghe đến (Ecirc-phecirc-socirc 429)

Hợp taacutec cagraveng nhiều cagraveng tốt Phao-locirc noacutei Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người (Rocirc-ma 1218) Sự hogravea thuận luocircn coacute một bảng giaacute Đocirci luacutec noacute bắt chuacuteng ta phải trả bằng sự kiecircu ngạo của migravenh thường thigrave noacute bắt chuacuteng ta trả bằng sự hướng ngatilde Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng hatildey cố gắng hết sức để dagraven xếp ăn ở cho hợp với người khaacutec vagrave bagravey tỏ lograveng quan tacircm đến những gigrave họ cần[v] Phước lagravenh thứ bảy của Chuacutea Giecirc-su noacutei rằng Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59)

Nhấn mạnh sự hogravea giải chứ khocircng phải giải phaacutep Thật khocircng thực tiễn khi mong đợi mọi người đồng yacute về mọi việc Sự hogravea giải tập trung vagraveo mối quan hệ trong khi đoacute giải phaacutep tập trung vagraveo nan đề Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo sự hogravea giải nan đề sẽ mất đi tầm quan trọng của noacute vagrave thường trở thagravenh khocircng cần thiết

Chuacuteng ta coacute thể taacutei thiết lập một mối quan hệ ngay cả khi chuacuteng ta khocircng thể giải quyết những khaacutec biệt của migravenh Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute những bất đồng chiacutenh đaacuteng chacircn thagravenh vagrave những quan điểm khaacutec nhau nhưng chuacuteng ta vẫn coacute thể khocircng đồng yacute magrave khocircng cay cuacute với nhau Cugraveng một viecircn đaacute quyacute nếu nhigraven từ nhiều goacutec độ khaacutec nhau sẽ khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời mong muốn sự hiệp nhất chứ khocircng phải sự đồng dạng vagrave chuacuteng ta coacute thể nắm tay nhau bước đi magrave khocircng cần phải đồng tigravenh về mọi vấn đề

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn khocircng cần tigravem ra giải phaacutep Coacute thể bạn cần phải tiếp tục thảo luận vagrave thậm chiacute tranh luận-nhưng hatildey lagravem việc đoacute trong tinh thần hogravea thuận Sự hogravea giải coacute nghĩa lagrave bạn lagravem

87

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravenh chứ khocircng phải chocircn giấu vấn đề

Sau khi đọc chương nagravey bạn thấy migravenh cần liecircn lạc với ai Bạn cần phải khocirci phục mối quan hệ với ai Đừng trigrave hoatilden một giacircy phuacutet nagraveo Bacircy giờ hatildey dừng lại một chuacutet vagrave noacutei với Chuacutea về người đoacute Sau đoacute hatildey nhấc điện thoại lecircn vagrave bắt đầu Bảy bước nagravey rất đơn giản nhưng khocircng phải dễ lagravem Cần phải nỗ lực rất nhiều mới khocirci phục được một mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Phải laacutenh điều dữ lagravem điều lagravenh tigravem sự hogravea bigravenh magrave đuổi theo (I Phi-e-rơ 311) Nhưng khi bạn tigravem kiếm sự hogravea thuận đoacute lagrave bạn đang lagravem điều Đức Chuacutea Trời sẽ lagravem Đoacute cũng lagrave lyacute do tại sao Ngagravei gọi những người giảng hogravea lagrave con caacutei Ngagravei[vi]

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Caacutec mối quan hệ luocircn xứng đaacuteng để phục hồiCacircu Gốc Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người Rocirc-ma 1218Cacircu Hỏi Suy Gẫm Ngagravey hocircm nay tocirci cần phải phục hồi mối quan hệ bị gatildey đổ với ai

88

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 21Bảo Vệ Hội Thaacutenh Của Bạn

Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh

(Ecirc-phecirc-socirc 43)

Nhưng trecircn hết mọi sự đoacute phải mặc lấy lograveng yecircu thương vigrave lagrave dacircy liecircn lạc của sự trọn lagravenh(Cocirc-locirc-se 314)

Cocircng việc của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

Sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacute trọng đến noacute nhiều hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Đức Chuacutea Trời thực sự khao khaacutet chuacuteng ta kinh nghiệm sự hiệp một vagrave hogravea thuận lẫn nhau

Sự hiệp nhất chiacutenh lagrave linh hồn của mối thocircng cocircng Phaacute hủy noacute tức lagrave bạn boacutep naacutet traacutei tim của Thacircn Thể Đấng Christ Đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa cốt lotildei của việc Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta kinh nghiệm đời sống chung trong Hội Thaacutenh Ngagravei Gương hạnh trọn vẹn nhất cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta chiacutenh lagrave Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh hoagraven toagraven hiệp lagravem một Chiacutenh Đức Chuacutea Trời lagrave tấm gương cao cả nhất về tigravenh yecircu hy sinh khiecircm nhường hướng ngoại vagrave hogravea thuận trọn vẹn

Cũng giống như caacutec bậc cha mẹ Cha thiecircn thượng của chuacuteng ta thiacutech thuacute nhigraven xem caacutec con của Ngagravei hogravea thuận với nhau Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng trước khi bị bắt Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện hết lograveng cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta[i] Sự hiệp nhất của chuacuteng ta lagrave điều quan trọng nhất trong tacircm triacute Ngagravei suốt những giờ đau thương đoacute Điều nagravey chứng tỏ tầm quan trọng của vấn đề

Khocircng coacute điều gigrave quyacute giaacute đối với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave Hội Thaacutenh của Ngagravei Ngagravei đatilde trả caacutei giaacute cao nhất cho Hội đoacute vagrave Ngagravei muốn bảo vệ Hội Thaacutenh khỏi những nguy hại lớn lao của sự chia rẽ xung đột vagrave khocircng hogravea thuận Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong mối thocircng cocircng Bạn được Chuacutea Giecirc-su ủy nhiệm lagrave phải lagravem mọi điều coacute thể để duy trigrave sự hiệp nhất bảo vệ mối thocircng cocircng vagrave thuacutec đẩy sự hogravea thuận trong gia đigravenh Hội Thaacutenh cũng như giữa vograveng caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 43) Chuacuteng ta lagravem việc nagravey caacutech nagraveo Kinh Thaacutenh đatilde cho chuacuteng ta một lời khuyecircn thực tiễn

Hatildey tập trung vagraveo những điểm chung chứ khocircng phải những khaacutec biệt của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei rằng Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419) Lagrave những tiacuten nhacircn chuacuteng ta chia sẻ một Cứu Chuacutea một thacircn thể một mục điacutech một Cha một Thaacutenh Linh một niềm hy vọng một đức tin một baacutep-tem vagrave một tigravenh yecircu thương[ii] Chuacuteng ta chia sẻ cugraveng một sự cứu rỗi một cuộc sống một tương lai-những yếu tố quan trọng hơn nhiều so với bất cứ khaacutec

89

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biệt nagraveo magrave chuacuteng ta coacute thể liệt kecirc ra Đacircy lagrave những vấn đề chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo chứ khocircng phải những khaacutec biệt caacute nhacircn chuacuteng ta

Chuacuteng ta phải nhớ rằng chiacutenh Đức Chuacutea Trời quyết định ban cho chuacuteng ta những nhacircn caacutech nền tảng chủng tộc vagrave sở thiacutech khaacutec nhau để chuacuteng ta coacute thể xem trọng vagrave tận hưởng những khaacutec biệt đoacute chứ khocircng phải chịu đựng chuacuteng Đức Chuacutea Trời muốn sự hiệp một chứ khocircng phải sự đồng dạng Nhưng vigrave iacutech lợi của sự hiệp một chuacuteng ta khocircng được để cho những khaacutec biệt của migravenh gacircy ra sự chia rẽ Chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo điều quan trọng nhất-đoacute lagrave học biết yecircu thương lẫn nhau như Đấng Christ đatilde yecircu thương chuacuteng ta vagrave lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho mỗi đời sống chuacuteng ta cũng như cho Hội Thaacutenh Ngagravei

Sự xung đột thường lagrave một dấu hiệu cho thấy chuacuteng ta đatilde chuacute trọng vagraveo những điều keacutem quan trọng hơn những điều magrave Kinh Thaacutenh gọi lagrave điều tranh cạnh (II Ti-mocirc-thecirc 223 Rocirc-ma 141) Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo những caacute tiacutenh sở thiacutech caacutech hiểu vấn đề caacutec phong caacutech hay những phương phaacutep của chuacuteng ta sự chia rẽ luocircn luocircn xảy ra Nhưng nếu chuacuteng ta tập trung vagraveo việc yecircu thương lẫn nhau vagrave lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời sự hogravea thuận sẽ đến Phao-locirc noacutei thế nagravey Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Hatildey thực tế trong caacutec mong muốn của bạn Trừ khi bạn khaacutem phaacute được điều Đức Chuacutea Trời muốn trong mối thocircng cocircng thật nếu khocircng thật dễ để chuacuteng ta trở necircn thất vọng trước khoảng trống giữa lyacute tưởng vagrave thực tế trong Hội Thaacutenh Thế nhưng chuacuteng ta phải hết lograveng yecircu thương Hội Thaacutenh bất chấp những bất toagraven của Hội Mong đợi điều lyacute tưởng trong khi lại phecirc phaacuten thực tế lagrave dấu hiệu của sự khocircng trưởng thagravenh Mặt khaacutec bằng lograveng với thực tại magrave khocircng tranh đấu để đạt đến lyacute tưởng lagrave tự matilden Trưởng thagravenh lagrave sống với sự căng thẳng

Caacutec tiacuten nhacircn khaacutec sẽ thất vọng về bạn vagrave hạ thấp bạn xuống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lời bagraveo chữa để khỏi thocircng cocircng với họ nữa Họ lagrave gia đigravenh của bạn ngay cả khi bạn khocircng tỏ ra như vậy vagrave bạn cũng khocircng thể taacutech ra khỏi họ Thay vagraveo đoacute Chuacutea phaacuten với chuacuteng ta Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau (Ecirc-phecirc-socirc 42)

Nhiều người thất vọng với Hội Thaacutenh vigrave nhiều lyacute do dễ hiểu Danh saacutech đoacute khaacute dagravei xung đột tổn thương giả higravenh thờ ơ nhỏ nhen cacircu nệ luật phaacutep vagrave caacutec tội lỗi khaacutec Thay vigrave bị sốc vagrave ngạc nhiecircn chuacuteng ta phải nhớ rằng Hội Thaacutenh được higravenh thagravenh từ những tội nhacircn thực thụ gồm coacute cả chuacuteng ta Vigrave chuacuteng ta lagrave tội nhacircn necircn chuacuteng ta lagravem tổn thương nhau đocirci khi cố tigravenh đocirci khi vocirc yacute Nhưng thay vigrave rời bỏ Hội Thaacutenh chuacuteng ta cần phải ở lại vagrave đối diện với noacute Sự hogravea giải chứ khocircng phải bỏ chạy lagrave con đường dẫn đến một nhacircn caacutech mạnh mẽ hơn vagrave một mối thocircng cocircng sacircu đậm hơn

Ligravea bỏ Hội Thaacutenh khi mới coacute dấu hiệu chaacuten nản hay thất vọng đầu tiecircn lagrave dấu hiệu của sự chưa trưởng thagravenh Đức Chuacutea Trời coacute nhiều điều muốn dạy bạn vagrave cả những người khaacutec nữa Ngoagravei ra khocircng coacute một Hội Thaacutenh nagraveo lagrave hoagraven hảo để bạn chạy đến Mỗi Hội Thaacutenh đều coacute những yếu đuối vagrave nan đề riecircng Rồi bạn sẽ sớm thất vọng nữa

Groucho Marx nổi tiếng vigrave noacutei rằng ocircng ta khocircng muốn thuộc về bất cứ cacircu lạc bộ nagraveo nhận ocircng vagraveo Nếu một Hội Thaacutenh phải hoagraven hảo mới lagravem bạn thỏa matilden thigrave chiacutenh sự hoagraven hảo đoacute sẽ loại trừ bạn vigrave bạn khocircng hoagraven hảo

Dietrich Bonhoffer một mục sư người Đức đatilde tuận đạo vigrave chống lại Đức quốc xatilde đatilde viết một taacutec phẩm kinh điển về sự thocircng cocircng Life Together Trong đoacute ocircng noacutei rằng sự thất vọng đối với Hội Thaacutenh địa phương chuacuteng ta lagrave một điều tốt vigrave noacute đaacutenh đổ những mong muốn hatildeo huyền của chuacuteng ta về sự hoagraven

90

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hảo Chuacuteng ta cagraveng sớm loại bỏ những hatildeo vọng về Hội Thaacutenh bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng sớm bắt đầu thừa nhận rằng tất cả chuacuteng ta đều bất toagraven vagrave cần acircn điển đồng thời sẽ khocircng giả đograve nữa Đoacute lagrave khởi điểm của một cộng đồng thật

Mỗi Hội Thaacutenh coacute thể trương lecircn một tấm bảng ghi rằng Khocircng một người hoagraven hảo nagraveo được vagraveo đacircy Nơi nagravey chỉ dagravenh cho những ai thừa nhận rằng họ lagrave tội nhacircn cần acircn điển vagrave muốn lớn lecircn

Bonhoffer noacutei Hễ ai yecircu chuộng mơ ước của migravenh về cộng đồng nhiều hơn lagrave chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc thigrave sẽ trở thagravenh người phaacute đổ chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc đoacute Nếu mỗi ngagravey chuacuteng ta khocircng tạ ơn vigrave mối thocircng cocircng Cơ-đốc của migravenh ngay cả khi khocircng coacute một kinh nghiệm lớn lao nagraveo khocircng coacute sự giagraveu coacute nagraveo magrave chỉ coacute sự yếu đuối đức tin nhỏ nhoi vagrave khoacute khăn nếu ngược lại chuacuteng ta cứ phagraven nagraven về mọi điều nhỏ nhặt tầm thường thigrave chuacuteng ta đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời khiến cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta lớn lecircn[iii]

Lựa chọn khiacutech lệ thay vigrave chỉ triacutech Luacutec nagraveo cũng vậy đứng ngoagravei lề vagrave chỉ triacutech những người đang phục vụ sẽ dễ dagraveng hơn lagrave dấn thacircn đoacuteng goacutep Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng khocircng được chỉ triacutech so saacutenh hoặc đoaacuten xeacutet lẫn nhau[iv] Khi bạn chỉ triacutech điều magrave một tiacuten nhacircn khaacutec đang lagravem bởi đức tin vagrave một niềm tin chacircn thagravenh bạn đang ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144)

Phao-locirc noacutei thecircm rằng chuacuteng ta khocircng được đoaacuten xeacutet hoặc xem thường những tiacuten hữu khaacutec vigrave họ coacute niềm tin khaacutec với chuacuteng ta Nhưng ngươi sao xeacutet đoaacuten anh em migravenh Cograven ngươi sao khinh dể anh em migravenh Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410)

Bất cứ khi nagraveo tocirci đoaacuten xeacutet một tiacuten nhacircn khaacutec coacute bốn điều lập tức xảy ra tocirci mất sự tương giao với Đức Chuacutea Trời tocirci bộc lộ sự kiecircu ngạo vagrave bất an của migravenh tocirci đưa migravenh vagraveo chỗ bị Đức Chuacutea Trời đoaacuten xeacutet vagrave tocirci gacircy hại cho mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh Tinh thần chỉ triacutech lagrave một thoacutei xấu đắt giaacute

Kinh Thaacutenh gọi Sa-tan lagrave kẻ kiện caacuteo anh em[v] Cocircng việc của ma quỷ lagrave đổ lỗi than phiền vagrave chỉ triacutech caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cugraveng một cocircng việc đoacute chuacuteng ta đang bị lừa để lagravem việc cho Sa-tan Hatildey nhớ rằng dugrave bạn coacute bất đồng với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec bao nhiecircu thigrave họ vẫn khocircng phải lagrave kẻ thugrave thật của bạn Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta dagravenh thời gian so saacutenh hay chỉ triacutech những tiacuten nhacircn khaacutec thigrave đoacute lẽ ra phải lagrave khoảng thời gian dugraveng để gacircy dựng sự hiệp nhất cho mối thocircng cocircng của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419)

Khocircng nghe lời noacutei hagravenh Noacutei hagravenh lagrave lan truyền những thocircng tin khi magrave bạn khocircng liecircn quan đến vấn đề vagrave cũng chẳng liecircn quan đến giải phaacutep Bạn biết rằng noacutei hagravenh lagrave sai nhưng bạn cũng khocircng necircn nghe người ta noacutei hagravenh nữa nếu bạn muốn bảo vệ Hội Thaacutenh migravenh Nghe người ta noacutei hagravenh cũng giống như chấp nhận của ăn cắp vậy vagrave noacute cũng khiến bạn phạm cugraveng một tội đoacute

Khi một ai đoacute bắt đầu noacutei hagravenh với bạn hatildey can đảm để noacutei Xin đừng noacutei nữa Tocirci khocircng cần phải biết chuyện nagravey Anh đatilde noacutei chuyện trực tiếp với người đoacute chưa Những người nagraveo noacutei hagravenh với bạn cũng sẽ noacutei hagravenh về bạn Họ khocircng đaacuteng tin Nếu bạn nghe theo lời noacutei hagravenh Chuacutea gọi bạn lagrave kẻ lagravem aacutec[vi] Kẻ lagravem aacutec chăm chỉ về mocirci gian aacutec kẻ hay noacutei dối lắng tai nghe lưỡi độc hiểm (Chacircm Ngocircn 174) Ấy chiacutenh chuacuteng noacute lagrave kẻ gacircy necircn phe đảng thuộc về taacutenh xaacutec thịt khocircng coacute Đức Thaacutenh Linh (Giu-đe 119)

Thật đaacuteng buồn lagrave trong bầy chiecircn của Đức Chuacutea Trời những vết thương lớn nhất thường đến từ những

91

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

con chiecircn khaacutec thay vigrave choacute soacutei Phao-locirc cảnh baacuteo về những Cơ-đốc nhacircn xaacutec thịt lagrave những người cắn nuốt nhau vagrave phaacute hủy mối thocircng cocircng (Ga-la-ti 515) Kinh Thaacutenh noacutei rằng phải laacutenh xa những kẻ noacutei hagravenh Kẻ nagraveo đi thegraveo lẻo bagravey tỏ điều kiacuten đaacuteo vậy chớ giao thocircng với kẻ hay hở mocirci quaacute (Chacircm Ngocircn 2019) Caacutech nhanh nhất để chấm dứt một xung đột trong Hội Thaacutenh hay trong nhoacutem nhỏ lagrave đối chất với những người noacutei hagravenh vagrave bảo họ đừng lagravem như vậy nữa Sa-locirc-mocircn chỉ ra rằng Lửa tắt tại thiếu củi khi chẳng coacute ai thegraveo lẻo cuộc tranh cạnh begraven nguocirci (Chacircm Ngocircn 2620)

Tập theo phương phaacutep giải quyết xung đột của Chuacutea Becircnh cạnh những nguyecircn tắc được đề cập tới trong chương trước Chuacutea Giecirc-su cũng đatilde dạy cho Hội Thaacutenh ba bước đơn giản Nếu anh em ngươi phạm tội cugraveng ngươi thigrave hatildey traacutech người khi chỉ coacute ngươi với một migravenh người như người nghe lời thigrave ngươi được anh em lại Viacute bằng khocircng nghe hatildey mời một hai người đi với ngươi hầu cứ lời hai ba người lagravem chứng magrave mọi việc được chắc chắn Nếu người khocircng chịu nghe caacutec người đoacute thigrave hatildey caacuteo cugraveng Hội thaacutenh (Ma-thi-ơ 1815-17a)

Trong khi xung đột người ta dễ bị caacutem dỗ để than phiền với một becircn thứ ba hơn lagrave can đảm noacutei thẳng sự thật với người magrave migravenh đang phật lograveng Điều nagravey khiến cho vấn đề thecircm trầm trọng Thay vagraveo đoacute bạn necircn đến trực tiếp noacutei chuyện với người coacute liecircn quan

Gặp gỡ riecircng tư luocircn lagrave bước đầu tiecircn vagrave bạn cần phải thực hiện bước nagravey cagraveng sớm cagraveng tốt Nếu bạn khocircng thể giải quyết được vấn đề giữa hai người bước tiếp theo lagrave mời một hoặc hai nhacircn chứng đến để giuacutep khẳng định lại vấn đề vagrave hogravea giải mối quan hệ Nếu người kia vẫn tiếp tục cứng lograveng khocircng chịu nghe thigrave bạn necircn lagravem gigrave Chuacutea Giecirc-su phaacuten hatildey noacutei với Hội Thaacutenh Nếu người đoacute vẫn khocircng chịu nghe sau khi bạn noacutei với Hội Thaacutenh rồi thigrave hatildey đối xử với người đoacute như một người ngoại[vii]

Ủng hộ mục sư vagrave những người latildenh đạo của bạn Khocircng coacute người latildenh đạo nagraveo lagrave hoagraven hảo nhưng Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo traacutech nhiệm vagrave thẩm quyền để duy trigrave sự hiệp nhất của Hội Thaacutenh Khi coacute xung đột liecircn caacute nhacircn thigrave cocircng việc của họ gặp khoacute khăn nhiều Caacutec mục sư thường phải gaacutenh lấy một nhiệm vụ nặng nề lagrave lagravem trung gian cho những thagravenh viecircn đang đau khổ xung đột hay chưa trưởng thagravenh Họ cũng phải gaacutenh vaacutec một nhiệm vụ bất khả đoacute lagrave cố gắng lagravem cho mọi người vui vẻ lagrave điều magrave chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng thể lagravem được

Kinh Thaacutenh noacutei rotilde ragraveng về caacutech chuacuteng ta phải đối xử với những người chăm lo cho chuacuteng ta Hatildey vacircng lời kẻ dắt dẫn anh em vagrave chịu phục caacutec người ấy bởi caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh hầu cho caacutec người ấy lấy lograveng vui mừng magrave lagravem xong chức vụ migravenh khocircng phagraven nagraven chi vigrave ấy chẳng iacutech lợi gigrave cho anh em (Hecirc-bơ-rơ 1317)

Caacutec mục sư một ngagravey nagraveo đoacute phải đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave giải trigravenh về việc họ chăm lo cho bạn như thế nagraveo Caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh (Hecirc-bơ-rơ 1317) Nhưng bạn cũng phải chịu traacutech nhiệm nữa Bạn phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời về việc bạn tuacircn theo những người latildenh đạo đoacute ra sao

Kinh Thaacutenh hướng dẫn caacutec mục sư rất chi tiết về caacutech đối xử với những người gacircy chia rẽ trong mối thocircng cocircng Họ phải traacutenh catildei lẫy phải nhẹ nhagraveng dạy dỗ những người chống đối trong khi cầu nguyện để họ được thay đổi phải cảnh tỉnh những người hay tranh catildei cầu xin Chuacutea ban sự hogravea thuận vagrave hiệp nhất phải quở traacutech những ai thiếu tocircn trọng sự latildenh đạo vagrave đưa những người gacircy chia rẽ ra ngoagravei Hội Thaacutenh nếu họ khocircng chịu nghe sau hai lần cảnh caacuteo[viii]

Chuacuteng ta bảo vệ mối thocircng cocircng khi chuacuteng ta tocircn trọng những người nagraveo latildenh đạo migravenh Caacutec mục sư vagrave caacutec trưởng latildeo cần lời cầu nguyện sự khiacutech lệ tocircn trọng vagrave yecircu thương của chuacuteng ta Chuacuteng ta phải kiacutenh trọng kẻ coacute cocircng khoacute trong vograveng anh em lagrave kẻ tuacircn theo Chuacutea magrave chỉ dẫn vagrave dạy bảo anh em

92

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey lấy lograveng rất yecircu thương đối với họ vigrave cớ cocircng việc họ lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 512-13a)

Tocirci thaacutech thức bạn gaacutenh vaacutec traacutech nhiệm của migravenh nhằm bảo vệ vagrave gacircy dựng sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh Hatildey hết lograveng vigrave noacute vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ đẹp lograveng Việc nagravey khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ dagraveng Đocirci luacutec bạn sẽ phải lagravem điều gigrave tốt nhất cho Thacircn Thể chứ khocircng phải cho chiacutenh bạn dagravenh ưu tiecircn cho những người khaacutec Đoacute lagrave một lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời đặt để chuacuteng ta trong gia đigravenh Hội Thaacutenh của Ngagravei-để học biết vị tha Trong cộng đồng chuacuteng ta học biết caacutech noacutei chuacuteng ta thay vigrave tocirci vagrave của chuacuteng ta thay vigrave của tocirci Chuacutea phaacuten Chớ ai tigravem lợi riecircng cho migravenh nhưng ai nấy hatildey tigravem cho kẻ khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1024)

Đức Chuacutea Trời ban phước cho Hội Thaacutenh nagraveo hiệp nhất Tại Hội Thaacutenh Saddleback mỗi thagravenh viecircn kyacute một cam kết trong coacute lời hứa sẽ bảo vệ sự hiệp nhất của mối thocircng cocircng Kết quả lagrave Hội Thaacutenh chưa bao giờ gặp phải một xung đột nagraveo đe dọa chia cắt Hội Thaacutenh Cho necircn nhiều người muốn trở thagravenh thagravenh viecircn của nơi đacircy bởi lẽ đoacute lagrave một mối thocircng cocircng yecircu thương hiệp nhất Trong vograveng bảy năm qua Hội Thaacutenh đatilde lagravem baacutep-tem cho hơn 9100 tacircn tiacuten hữu Khi Đức Chuacutea Trời coacute rất nhiều con đỏ magrave Ngagravei muốn giải cứu Ngagravei tigravem kiếm Hội Thaacutenh nagraveo lagrave lograve ấp ấm aacutep nhất vagrave đem họ vagraveo đoacute

Caacute nhacircn bạn hiện đang lagravem gigrave để khiến Hội Thaacutenh bạn trở necircn ấm cuacuteng vagrave yecircu thương hơn Coacute rất nhiều người trong cộng đồng của bạn đang tigravem kiếm tigravenh yecircu thương vagrave một nơi nagraveo đoacute để nương dựa Sự thật lagrave mọi người đều cần vagrave muốn migravenh được yecircu vagrave khi người ta tigravem được một Hội Thaacutenh nơi magrave caacutec thagravenh viecircn chacircn thagravenh yecircu thương cũng như chăm lo cho nhau thigrave bạn sẽ phải khoacutea cửa để họ đừng ugravea vagraveo

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Traacutech nhiệm của tocirci lagrave bảo vệ sự hiệp nhất của Hội ThaacutenhCacircu Gốc Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau Rocirc-ma 1419Cacircu Hỏi Suy Gẫm Caacute nhacircn tocirci hiện đang lagravem gigrave để bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

93

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ baBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ TRỞ NEcircN GIỐNG ĐẤNG CHRIST

Hatildey chacircm rễ vagrave lập nền trong Ngagravei lấy đức tin lagravem cho bền vững tugravey theo anh em đatilde được dạy dỗ vagrave hatildey dư dật trong sự cảm tạ

(Cocirc-locirc-se 27)

Ngagravey 22Được Tạo Dựng Để Trở Necircn

Giống Như Đấng Christ

Vigrave những kẻ Ngagravei đatilde biết trước thigrave Ngagravei cũng đatilde định sẵn để necircn giống như higravenh boacuteng Con Ngagravei hầu cho Con nầy được lagravem Con cả ở giữa nhiều anh em

(Rocirc-ma 829)

Chuacuteng ta nhigraven lecircn Con vagrave thấy mục điacutech nguyecircn thủy của Đức Chuacutea Trời trong mọi vật được dựng necircn

(Cocirc-locirc-se 115 bản Msg-ND)

Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ

Ngay từ ban đầu kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tạo dựng bạn giống như Con Ngagravei Chuacutea Giecirc-su Đacircy lagrave số phận vagrave cũng lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn Đức Chuacutea Trời cocircng bố yacute định nagravey ngay trong Sự Saacuteng Tạo Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng lsquoChuacuteng ta hatildey lagravem necircn loagravei người như higravenh ta vagrave theo tượng ta (Saacuteng-thế kyacute 126a)

Trong toagraven bộ sự saacuteng tạo chỉ coacute con người lagrave được dựng necircn trong higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời Đacircy lagrave một đặc acircn lớn vagrave đem đến cho chuacuteng ta sự tocircn trọng Chuacuteng ta khocircng biết mọi ẩn yacute của cụm từ đoacute nhưng chuacuteng ta biết một số khiacutea cạnh của noacute bao gồm Giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta lagrave những hữu thể thuộc linh-tacircm linh của chuacuteng ta bất tử vagrave sẽ sống dugrave thacircn thể nagravey coacute qua đi chuacuteng ta coacute tri thức-chuacuteng ta coacute thể suy nghĩ lyacute luận vagrave giải quyết caacutec vấn đề giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta coacute quan hệ-chuacuteng ta coacute thể cho vagrave nhận tigravenh yecircu thương vagrave chuacuteng ta coacute yacute thức đạo đức-chuacuteng ta coacute thể phacircn biệt đuacuteng sai lagrave điều khiến chuacuteng ta phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh noacutei rằng mọi người khocircng chỉ lagrave những tiacuten nhacircn coacute một phần ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave lyacute do tại sao giết người vagrave phaacute thai lagrave sai[i] Nhưng ảnh tượng đoacute khocircng trọn vẹn vagrave đatilde bị phaacute hủy cũng như boacutep meacuteo bởi tội lỗi Cho necircn Đức Chuacutea Trời đatilde sai Chuacutea Giecirc-su đến trần gian với

94

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một sứ mệnh phục hồi trọn vẹn ảnh tượng magrave chuacuteng ta đatilde đaacutenh mất Ảnh tượng trọn vẹn nagravey trocircng như thế nagraveo Giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chuacutea Giecirc-su lagrave ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời khocircng thấy được vagrave higravenh boacuteng của bản thể Đức Chuacutea Trời[ii]

Người ta thường hay dugraveng cacircu cha nagraveo con nấy để chỉ sự giống nhau trong một gia đigravenh Khi người khaacutec thấy con tocirci giống tocirci điều đoacute lagravem tocirci vui lograveng Đức Chuacutea Trời cũng muốn caacutec con caacutei của Ngagravei mang lấy ảnh tượng vagrave giống Ngagravei nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Anh em được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời cocircng bigravenh vagrave thaacutenh sạch (Ecirc-phecirc-socirc 424 bản GW-ND)

Tocirci muốn noacutei rotilde chỗ nagravey Bạn sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời hay thậm chiacute trở thagravenh một vị thần Sự lừa dối kiecircu ngạo đoacute lagrave caacutem dỗ lacircu đời nhất của Sa-tan Sa-tan hứa với A-đam vagrave Ecirc-va rằng nếu ocircng bagrave lagravem theo yacute hắn thigrave sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Nhiều tocircn giaacuteo vagrave caacutec triết lyacute Thời Đại Mới (New Age) vẫn đề cao lời dối traacute cổ xưa rằng chuacuteng ta lagrave thaacutenh hoặc coacute thể trở thagravenh thần linh

Khao khaacutet lagravem thần linh xuất hiện mỗi khi chuacuteng ta cố gắng điều khiển caacutec hoagraven cảnh tương lai vagrave những người xung quanh chuacuteng ta Nhưng lagrave những tạo vật chuacuteng ta khocircng bao giờ coacute thể trở thagravenh Đấng Tạo Hoacutea được Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn trở thagravenh một vị thần Ngagravei muốn bạn sống tin kiacutenh-mặc lấy những giaacute trị thaacutei độ vagrave nhacircn caacutech của Ngagravei Chuacuteng ta phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Mục điacutech căn bản của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave sự an ổn begraven lagrave sự phaacutet triển nhacircn caacutech Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh vagrave trở necircn giống như Đấng Christ Trở necircn giống như Đấng Christ khocircng coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất tiacutenh caacutech của bạn hay trở thagravenh một nhacircn bản vocirc tiacutenh Đức Chuacutea Trời tạo necircn sự độc nhất của bạn vigrave thế chắc chắn Ngagravei khocircng muốn phaacute hủy noacute Giống Đấng Christ coacute nghĩa lagrave biến đổi nhacircn caacutech của bạn chứ khocircng phải caacute tiacutenh

Đức Chuacutea Trời muốn bạn phaacutet triển loại nhacircn caacutech được mocirc tả trong caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su[iii] bocircng traacutei của Thaacutenh Linh[iv] tigravenh yecircu thương theo mocirc tả của Phao-locirc[v] vagrave những đặc điểm của một đời sống hiệu quả kết quả trong danh saacutech của Phi-e-rơ[vi] Mỗi khi bạn quecircn rằng nhacircn caacutech lagrave một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bạn sẽ bối rối trước caacutec hoagraven cảnh của migravenh Bạn sẽ tự hỏi Tại sao chuyện nagravey lại xảy ra cho tocirci Tại sao tocirci gặp luacutec khoacute khăn thế nagravey Coacute một cacircu trả lời đoacute lagrave cuộc sống thigrave phải khoacute khăn Chiacutenh đoacute lagrave điều khiến chuacuteng ta tăng trưởng Hatildey nhớ rằng trần gian khocircng phải lagrave thiecircn đagraveng

Nhiều Cơ-đốc nhacircn giải thiacutech sai lời hứa của Đức Chuacutea Giecirc-su về sự sống dư dật[vii] thagravenh ra lagrave sức khỏe một lối sống thoải maacutei hạnh phuacutec khocircng thocirci những ước mơ được thagravenh vagrave được giải thoaacutet tức khắc khỏi những nan đề nhờ đức tin vagrave cầu nguyện Noacutei toacutem lại họ nghĩ rằng đời sống Cơ-đốc rất dễ dagraveng Họ mong đợi thiecircn đagraveng trecircn trần gian nagravey

Caacutech nhigraven chỉ quan tacircm đến bản thacircn nagravey xem Đức Chuacutea Trời như một vị thần sẵn sagraveng hiện ra để giuacutep bạn theo đuổi sự thagravenh tựu caacute nhacircn iacutech kỷ Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave đầy tớ của bạn vagrave nếu bạn suy nghĩ rằng cuộc đời nagravey lagrave dễ dagraveng bạn sẽ thất vọng nặng nề hoặc bạn sẽ sống magrave phủ nhận thực tại

Đừng bao giờ quecircn rằng cuộc đời nagravey khocircng phải cho bạn Bạn hiện hữu vigrave những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải của bạn Tại sao Đức Chuacutea Trời lại ban một thiecircn đagraveng trecircn trần gian khi magrave Ngagravei hoạch định điều tốt nhất cho bạn trong cotildei đời đời Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta thời gian trecircn trần gian nagravey để xacircy dựng vagrave phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta cho thiecircn đagraveng

95

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời Đang Vận Hagravenh Trong Bạn

Cocircng việc của Thaacutenh Linh lagrave lagravem sản sinh một nhacircn caacutech giống Đấng Christ trong bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318) Quaacute trigravenh biến đổi chuacuteng ta để trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su hơn được gọi lagrave thaacutenh hoacutea vagrave đoacute lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn trecircn đất

Bạn khocircng thể taacutei sản sinh nhacircn caacutech của Chuacutea Giecirc-su bằng chiacutenh sức riecircng của migravenh Những quyết định đầu năm sức mạnh yacute chiacute vagrave những mục điacutech tốt nhất cũng khocircng đủ Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute đủ quyền năng tạo necircn những thay đổi magrave Đức Chuacutea Trời muốn coacute trong cuộc đời chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 213)

Khi đề cập đến quyền năng của Đức Thaacutenh Linh nhiều người nghĩ đến những pheacutep lạ vagrave những tigravenh cảm đặc biệt Nhưng trong phần lớn thời gian quyền năng của Thaacutenh Linh vận hagravenh trong cuộc đời bạn theo những caacutech thầm lặng khocircng ngờ được vagrave thậm chiacute bạn cũng khocircng nhận biết hoặc cảm thấy nữa Ngagravei thường noacutei với chuacuteng ta bằng tiếng ecircm dịu nhỏ nhẹ (I Caacutec vua 1912)

Sự giống Đấng Christ khocircng higravenh thagravenh do bắt chước begraven lagrave do sự ngự trị Chuacuteng ta để cho Đấng Christ sống qua chuacuteng ta Sự mầu nhiệm đoacute lagrave Đấng Christ ở trong anh em (Cocirc-locirc-se 127) Việc nagravey xảy ra trong đời thực như thế nagraveo Thocircng qua những lựa chọn của chuacuteng ta Chuacuteng ta lựa chọn điều đuacuteng trong nhiều tigravenh huống vagrave rồi tin cậy rằng Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho chuacuteng ta năng lực tigravenh yecircu thương đức tin vagrave sự khocircn ngoan của Ngagravei để lagravem việc đoacute Vigrave Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sống becircn trong chuacuteng ta necircn những điều nagravey khi cầu xin thigrave sẽ được

Chuacuteng ta phải đồng cocircng với sự vận hagravenh của Thaacutenh Linh Xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh chuacuteng ta thấy một lẽ thật quan trọng được minh họa hết lần nagravey đến lần khaacutec Thaacutenh Linh khai phoacuteng quyền năng của Ngagravei ngay luacutec bạn bước đi bằng đức tin Khi Giocirc-suecirc đối diện với một cản trở khocircng thể vượt qua được dograveng nước chảy xiết của socircng Giocirc-đanh chỉ rẽ lagravem đocirci sau khi những người latildenh đạo bước vagraveo dograveng chảy bằng đức tin vagrave lograveng vacircng phục[viii] Sự vacircng phục khai phoacuteng quyền năng của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời chờ đợi bạn hagravenh động trước Đừng chờ đợi cho tới khi bạn cảm thấy coacute đủ sức lực hay lograveng tin Hatildey tiến lecircn trong sự yếu đuối của bạn lagravem điều đuacuteng bất chấp những sợ hatildei vagrave cảm nhận của migravenh Đacircy lagrave caacutech bạn đồng cocircng với Thaacutenh Linh vagrave noacute cũng lagrave caacutech phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn

Kinh Thaacutenh so saacutenh sự tăng trưởng thuộc linh với một hạt giống một togravea nhagrave vagrave một đứa trẻ đang lớn Mỗi higravenh ảnh ẩn dụ đều đogravei hỏi sự goacutep phần tiacutech cực Hạt giống phải được trồng vagrave vun tưới caacutec togravea nhagrave phải được xacircy dựng lecircn-chuacuteng khocircng tự động xuất hiện-vagrave trẻ con thigrave phải ăn vagrave hoạt động để lớn

Nỗ lực khocircng coacute liecircn hệ gigrave đến sự cứu rỗi của bạn nhưng noacute liecircn hệ nhiều đến sự tăng trưởng thuộc linh Iacutet nhất coacute taacutem lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước bảo chuacuteng ta phải gắng sức[ix] để lớn lecircn trong sự giống Đức Chuacutea Giecirc-su Bạn khocircng được ngồi yecircn vagrave đợi chuyện đoacute xảy ra

Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 422-24 ba traacutech nhiệm của chuacuteng ta trong việc trở necircn giống như Đấng Christ Thứ nhất chuacuteng ta phải từ bỏ con đường cũ của migravenh Anh em phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Thứ hai chuacuteng ta phải thay đổi caacutech suy nghĩ của migravenh Hatildey để Thaacutenh Linh thay đổi caacutech suy nghĩ

96

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

của anh em (Ecirc-phecirc-socirc 423 bản CEV-ND) Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải được biến đổi bởi sự đổi mới tacircm triacute migravenh[x] Từ Hy Lạp được dịch lagrave biến đổi metamorphosis (dugraveng trong Rocirc-ma 122 vagrave II Cocirc-rinh-tocirc 318) ngagravey nay được dugraveng để mocirc tả sự thay đổi đaacuteng kinh ngạc từ con nhộng sang con bướm Đoacute lagrave một higravenh ảnh đẹp đẽ về những gigrave xảy ra cho đời sống thuộc linh của chuacuteng ta khi chuacuteng ta để cho Đức Chuacutea Trời hướng dẫn những suy nghĩ của migravenh Chuacuteng ta được biến đổi từ trong ra ngoagravei trở necircn đẹp đẽ hơn vagrave được tự do bay lượn trecircn những tầm cao mới

Thứ ba chuacuteng ta phải mặc lấy nhacircn caacutech của Đấng Christ bằng caacutech phaacutet triển những thoacutei quen tin kiacutenh mới Nhacircn caacutech của bạn về cơ bản lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute noacute lagrave caacutech bạn thường xuyecircn hagravenh động Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey mặc lấy người mới tức lagrave người đatilde được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời trong sự cocircng bigravenh vagrave sự thaacutenh sạch của lẽ thật (Ecirc-phecirc-socirc 424)

Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei những người khaacutec vagrave caacutec hoagraven cảnh để khuocircn đuacutec chuacuteng ta Cả ba điều doacute lagrave khocircng thể thiếu được trong việc phaacutet triển nhacircn caacutech Lời Đức Chuacutea Trời đem đến cho chuacuteng ta lẽ thật chuacuteng ta cần để lớn lecircn dacircn sự của Đức Chuacutea Trời lagrave nguồn hỗ trợ chuacuteng ta cần để tăng trưởng vagrave caacutec hoagraven cảnh lagrave mocirci trường để tập tagravenh giống Đấng Christ Nếu bạn nghiecircn cứu vagrave aacutep dụng Lời của Đức Chuacutea Trời thường xuyecircn liecircn hệ với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec vagrave học biết tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh khoacute khăn tocirci bảo đảm bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su cagraveng hơn Chuacuteng ta sẽ xem xeacutet những taacutec nhacircn tăng trưởng nagravey trong caacutec chương sau

Nhiều người cho rằng tất cả những gigrave cần thiết cho sự tăng trưởng thuộc linh lagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện Nhưng coacute một số vấn đề trong cuộc sống sẽ khocircng bao giờ thay đổi nếu chỉ nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện magrave thocirci Đức Chuacutea Trời dugraveng những người khaacutec Ngagravei hay thiacutech lagravem việc qua con người hơn lagrave lagravem caacutec pheacutep lạ để chuacuteng ta coacute thể lệ thuộc vagraveo nhau trong mối thocircng cocircng Ngagravei muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn

Trong nhiều tocircn giaacuteo người được xem lagrave coacute đời sống thuộc linh trưởng thagravenh vagrave thiecircng liecircng lagrave người tự taacutech migravenh ra khỏi những người khaacutec vagrave sống trong caacutec tu viện trecircn nuacutei khocircng liecircn hệ với ai Nhưng đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng phải lagrave ẩn dật cocirc lập chiacutenh migravenh Bạn khocircng thể trở necircn giống Đấng Christ nếu sống ẩn dật Bạn phải ở gần những người khaacutec vagrave tương taacutec với họ Bạn cần phải lagrave một thagravenh viecircn trong Hội Thaacutenh vagrave cộng đồng Tại sao Vigrave sự trưởng thagravenh thuộc linh thật lagrave học biết yecircu thương giống như Đức Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn khocircng thể tập regraven việc đoacute nếu khocircng ở trong mối quan hệ với những người khaacutec Hatildey nhớ rằng tất cả lagrave vigrave tigravenh yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người khaacutec

Trở necircn giống như Đấng Christ lagrave một tiến trigravenh tăng trưởng lacircu dagravei vagrave chậm chạp Sự trưởng thagravenh thuộc linh thigrave chậm chạp vagrave khocircng tự động noacute lagrave cả một sự phaacutet triển từng bước liecircn tiến keacuteo dagravei cả phần đời cograven lại của bạn Đề cập đến tiến trigravenh nagravey Phao-locirc noacutei Việc nagravey sẽ tiếp tục cho tới khi chuacuteng ta trưởng thagravenh cũng giống như Đấng Christ vagrave chuacuteng ta sẽ được trọn vẹn như Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 413 bản CEV-ND)

Bạn lagrave một cocircng việc đang được thực hiện Sự biến đổi thuộc linh của bạn trong quaacute trigravenh phaacutet triển nhacircn caacutech giống Chuacutea Giecirc-su sẽ diễn ra trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn vagrave thậm chiacute cho đến khi đoacute thigrave noacute vẫn chưa được trọn vẹn trecircn đất Noacute chỉ chấm dứt khi bạn lecircn thiecircn đagraveng hay luacutec Chuacutea Giecirc-su trở lại Đến luacutec đoacute những cocircng việc nagraveo chưa được trọn về nhacircn caacutech của bạn sẽ được dừng lại Kinh Thaacutenh noacutei rằng cuối cugraveng chuacuteng ta sẽ thấy Chuacutea Giecirc-su caacutech trọn vẹn chuacuteng ta sẽ trở necircn trọn vẹn như Ngagravei Hỡi kẻ rất yecircu dấu chiacutenh luacutec bacircy giờ chuacuteng ta lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời cograven về sự chuacuteng ta sẽ ra thể nagraveo thigrave điều đoacute chưa được bagravey tỏ Chuacuteng ta biết rằng khi Ngagravei hiện đến chuacuteng ta sẽ giống như Ngagravei vigrave sẽ thấy Ngagravei như vốn coacute thật vậy (I Giăng 32)

97

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn những bối rối trong cuộc đời Cơ-đốc đến từ việc phớt lờ lẽ thật đơn giản lagrave Đức Chuacutea Trời thiacutech thuacute trong việc xacircy dựng nhacircn caacutech của bạn hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacuteng ta lo lắng khi Đức Chuacutea Trời dường như im lặng về những vấn đề cụ thể như Tocirci necircn chọn nghề gigrave Sự thật lagrave coacute nhiều nghề nghiệp khaacutec nhau coacute thể nằm trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn Điều magrave Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều nhất lagrave dugrave bạn lagravem việc gigrave thigrave bạn cũng lagravem theo caacutech giống như Đấng Christ lagravem[xi]

Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến việc bạn lagrave ai hơn lagrave bạn lagravem gigrave Chuacuteng ta lagrave con người chứ khocircng phải việc người Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến nhacircn caacutech của bạn hơn lagrave nghề nghiệp vigrave bạn sẽ mang nhacircn caacutech của migravenh vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải nghề nghiệp

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bạn phải coacute một quyết định đối đầu với văn hoacutea để trở necircn giống Đấng Christ hơn Nếu khocircng những taacutec động khaacutec như caacutec bạn đồng nghiệp cha mẹ vagrave văn hoacutea sẽ cố gắng khuocircn đuacutec bạn theo higravenh ảnh của họ

Đaacuteng buồn lagrave nhiều saacutech Cơ-đốc nổi tiếng ngagravey nay noacutei rằng nhiều tiacuten nhacircn đatilde bỏ qua việc sống theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời vagrave theo đuổi thagravenh tựu caacute nhacircn cugraveng với sự ổn định về tigravenh cảm Đoacute lagrave sự tự yecircu migravenh chứ khocircng phải mocircn đồ hoacutea Chuacutea Giecirc-su khocircng chết trecircn thập giaacute chỉ để cho chuacuteng ta sống thoải maacutei thiacutech nghi Mục điacutech của Ngagravei cograven sacircu sắc hơn nhiều Ngagravei muốn khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Ngagravei trước khi Ngagravei đưa chuacuteng ta về thiecircn đagraveng Đacircy lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta lagrave traacutech nhiệm trực tiếp của chuacuteng ta vagrave cũng lagrave số phận cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng để trở necircn giống Đấng ChristCacircu Gốc Khi Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong lograveng chuacuteng ta chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn giống Ngagravei hơn vagrave phản chiếu vinh quang của Ngagravei nhiều hơn nữa II Cocirc-rinh-tocirc 318b (NLT-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần cầu xin Thaacutenh Linh ban quyền năng của Ngagravei trong lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci để tocirci coacute thể trở necircn giống Đấng Christ hơn ngay hocircm nay

98

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 23Chuacuteng Ta Tăng Trưởng Như Thế Nagraveo

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta lớn lecircn giống Đấng Christ trong mọi sự(Ecirc-phecirc-socirc 415a bản Msg-ND)

Ngagravei muốn chuacuteng ta khocircng như trẻ con nữa(Ecirc-phecirc-socirc 414a)

Đức Chuacutea Trời muốn bạn lớn lecircn

Mục điacutech của Cha thiecircn thượng lagrave bạn trưởng thagravenh vagrave phaacutet triển những đức tiacutenh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đaacuteng buồn lagrave hagraveng triệu Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay mỗi luacutec một giagrave hơn chứ khocircng bao giờ lớn lecircn Họ bị kẹt trong tigravenh trạng con đỏ thuộc linh suốt đời vẫn cứ mặc tả vagrave mang giagravey len Đoacute lagrave do họ khocircng bao giờ coacute yacute định lớn lecircn

Sự tăng trưởng thuộc linh khocircng hề tự động Noacute đogravei hỏi sự cam kết coacute chủ điacutech Bạn phải muốn tăng trưởng quyết định tăng trưởng nỗ lực để tăng trưởng vagrave kiecircn trigrave tăng trưởng Mocircn đồ hoacutea-quaacute trigravenh trở necircn giống như Đấng Christ-luocircn bắt đầu với một quyết định Chuacutea Giecirc-su kecircu gọi chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta đaacutep lời Đức Chuacutea Jecircsus đatilde đi khỏi nơi đoacute rồi thấy một người tecircn lagrave Ma-thi-ơ đang ngồi tại sở thacircu thuế begraven phaacuten cugraveng người rằng lsquoHatildey theo ta Người liền đứng dậy magrave theo Ngagravei (Ma-thi-ơ 99)

Khi những mocircn đồ đầu tiecircn lựa chọn đi theo Chuacutea Giecirc-su họ khocircng hiểu tất cả những đogravei hỏi trong quyết định của họ Họ chỉ đơn thuần đaacutep lại lời mời gọi của Chuacutea Giecirc-su Đoacute lagrave tất cả những gigrave bạn cần để bắt đầu Quyết định lagravem một mocircn đồ

Khocircng coacute điều gigrave định higravenh cuộc đời bạn nhiều cho bằng những cam kết magrave bạn coacute Caacutec cam kết coacute thể giuacutep bạn phaacutet triển hoặc sẽ hủy hoại cuộc đời bạn nhưng dugrave như thế nagraveo đi nữa thigrave chuacuteng vẫn sẽ cho biết bạn lagrave ai Hatildey noacutei cho tocirci biết bạn cam kết với điều gigrave vagrave tocirci sẽ noacutei cho bạn biết hai mươi năm sau bạn sẽ trở necircn như thế nagraveo Chuacuteng ta trở thagravenh bất cứ điều gigrave magrave migravenh cam kết với

Ngay chiacutenh tại điểm cam kết nagravey magrave hầu hết mọi người đatilde bỏ lỡ mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ Nhiều người sợ cam kết vagraveo một điều gigrave đoacute vagrave rồi cứ lang thang trong cuộc sống Những người khaacutec thigrave lại coacute caacutec cam kết nửa vời vagraveo những tranh cạnh lagrave điều dẫn đến thất vọng chaacuten chường Những người khaacutec thigrave trọn tacircm cam kết vagraveo caacutec mục tiecircu trần tục chẳng hạn như trở necircn giagraveu coacute hay nổi tiếng vagrave kết thuacutec trong chaacuten nản cay đắng Mọi lựa chọn đều để lại những hậu quả đời đời cho necircn tốt hơn hết lagrave bạn hatildey lựa chọn caacutech khocircn ngoan Phi-e-rơ cảnh baacuteo rằng Vigrave mọi vật đoacute phải tiecircu taacuten thigrave anh em đaacuteng necircn thaacutenh vagrave tin kiacutenh trong mọi sự ăn ở của migravenh lagrave dường nagraveo (II Phi-e-rơ 311)

Phần của Chuacutea vagrave phần của bạn Giống Đấng Christ lagrave kết quả của việc coacute những lựa chọn giống Đấng Christ vagrave lệ thuộc vagraveo sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh Ngagravei để lagravem trọn những chọn lựa đoacute Một khi bạn quyết tacircm để trở necircn giống Đấng Christ bạn phải bắt đầu hagravenh động theo những caacutech mới Bạn cần phải bỏ đi những đường lối cũ phaacutet triển một số thoacutei quen mới vagrave chủ yacute thay đổi caacutech suy nghĩ của bạn Chắc chắn Thaacutenh Linh sẽ giuacutep bạn thay đổi những điều nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy vậy hỡi những

99

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

kẻ rất yecircu dấu của tocirci như anh em đatilde vacircng lời luocircn luocircn chẳng những khi tocirci coacute mặt magrave thocirci lại bacircy giờ lagrave luacutec tocirci vắng mặt hatildey cagraveng hơn nữa magrave lấy lograveng sợ sệt run rẩy lagravem necircn sự cứu chuộc migravenh Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 212-13)

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey cho thấy coacute hai phần trong sự tăng trưởng thuộc linh lagravem necircn vagrave cảm động Lagravem necircn lagrave traacutech nhiệm của bạn vagrave cảm động lagrave phần việc của Đức Chuacutea Trời Sự tăng trưởng thuộc linh lagrave một nỗ lực coacute cộng taacutec giữa bạn vagrave Thaacutenh Linh Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh với chuacuteng ta chứ khocircng chỉ trong chuacuteng ta

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết cho caacutec tiacuten nhacircn khocircng noacutei về caacutech lagravem thế nagraveo để được cứu rỗi begraven lagrave noacutei về caacutech để lớn lecircn Noacute khocircng noacutei lagrave lagravem thagravenh sự cứu rỗi vigrave bạn khocircng thể thecircm bất cứ gigrave vagraveo điều magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem Trong quaacute trigravenh tập luyện thacircn thể bạn tập luyện để phaacutet triển thacircn thể của migravenh chứ khocircng phải để coacute một thacircn thể

Bạn raacutep xong một bức tranh gheacutep tức lagrave trước đoacute bạn đatilde coacute sẵn những mảnh gheacutep rồi-nhiệm vụ của bạn lagrave sắp xếp chuacuteng lại với nhau magrave thocirci Những người nocircng dacircn canh taacutec trecircn đất tức lagrave sử dụng điều magrave họ đatilde coacute rồi chứ khocircng phải lagravem ra đất Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn đời sống mới bacircy giờ bạn coacute traacutech nhiệm phải phaacutet triển noacute với lograveng sợ sệt run rẩy Điều đoacute coacute nghĩa lagrave bạn phải nghiecircm tuacutec trong chuyện tăng trưởng tacircm linh Khi con người thờ ơ về sự tăng trưởng thuộc linh của migravenh điều đoacute chứng tỏ rằng họ khocircng hiểu về những đogravei hỏi đời đời (như chuacuteng ta thấy trong caacutec chương 4 vagrave 5)

Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn Để thay đổi cuộc đời migravenh bạn cần phải thay đổi caacutech suy nghĩ Trước khi lagravem bất cứ việc gigrave bạn cũng coacute một suy nghĩ Mọi hagravenh vi đều được thuacutec đẩy bởi một niềm tin vagrave mọi hagravenh động đều xuất phaacutet từ một thaacutei độ Đức Chuacutea Trời bagravey tỏ điều nagravey hagraveng ngagraven năm trước khi caacutec nhagrave tacircm lyacute hiểu về noacute Hatildey cẩn thận về điều con suy nghĩ những tư tưởng quyết định cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 42 bản TEV-ND)

Hatildey tưởng tượng migravenh đang đi trecircn một con tagraveu cao tốc với bộ hoa tiecircu tự động hướng về phiacutea đocircng Nếu bạn quyết định đi ngược lại vagrave quay đầu về hướng tacircy coacute hai caacutech để bạn đổi hướng của con tagraveu Một caacutech lagrave nắm lấy tay laacutei vagrave dugraveng hết sức buộc noacute quay ngược lại hướng magrave hoa tiecircu tự động đatilde được lập trigravenh để đi Bởi sức mạnh yacute chiacute bạn coacute thể thắng được bộ hoa tiecircu tự động nhưng bạn sẽ thấy coacute sự khaacuteng cự khocircng ngừng Tay của bạn cuối cugraveng sẽ bị mỏi bạn thả tay laacutei ra vagrave con tagraveu lập tức quay lại hướng đocircng ngay đuacuteng theo hướng trong lập trigravenh của hoa tiecircu tự động

Đoacute cũng lagrave điều xảy ra khi bạn cố gắng thay đổi cuộc đời migravenh bằng yacute chiacute Bạn noacutei Ta buộc chiacutenh migravenh phải ăn iacutet hơn tập luyện nhiều hơn bỏ thoacutei quen bừa batildei vagrave trễ nải Phải yacute chiacute coacute thể tạo necircn một thay đổi ngắn hạn nhưng noacute lại tạo necircn sự căng thẳng nội tacircm liecircn tục vigrave bạn chưa giải quyết căn nguyecircn của vấn đề Sự thay đổi đoacute coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave rồi cuối cugraveng bạn bỏ cuộc khocircng ăn kiecircng vagrave luyện tập nữa Bạn nhanh choacuteng quay trở lại với con đường cũ của migravenh

Coacute một caacutech khaacutec tốt hơn vagrave dễ dagraveng hơn nhiều Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn-caacutech bạn suy nghĩ Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bước đầu tiecircn của bạn trong sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave bắt đầu thay đổi caacutech bạn suy nghĩ Sự thay đổi luocircn khởi đầu trong tacircm triacute của bạn Caacutech bạn suy nghĩ quyết định caacutech bạn cảm nhận vagrave caacutech bạn cảm nhận ảnh hưởng đến hagravenh động của bạn Phao-locirc noacutei Phải lagravem necircn mới trong tacircm chiacute migravenh (Ecirc-phecirc-socirc 423)

Để trở necircn giống như Đấng Christ bạn phải phaacutet triển tacircm triacute của Đấng Christ Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

100

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gọi sự thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ăn năn trong tiếng Hy Lạp coacute nghĩa đen lagrave thay đổi tacircm triacute Bạn ăn năn bất cứ khi nagraveo bạn thay đổi caacutech bạn suy nghĩ-về chiacutenh bạn tội lỗi Đức Chuacutea Trời những người khaacutec cuộc sống tương lai vagrave mọi điều khaacutec-bằng sự tiếp nhận caacutech Đức Chuacutea Trời suy nghĩ Bạn mặc lấy caacutech nhigraven vagrave goacutec nhigraven của Đấng Christ

Chuacuteng ta được lệnh phải suy nghĩ theo caacutech magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde suy nghĩ[i] Việc nagravey coacute hai phần Phần thứ nhất trong quaacute trigravenh thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ngừng suy nghĩ những tư tưởng chưa trưởng thagravenh vốn lagrave những tư tưởng hướng ngatilde vagrave tự tư tự lợi Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Về bản chất caacutec em beacute hoagraven toagraven iacutech kỷ Chuacuteng chỉ nghĩ đến chuacuteng vagrave nhu cầu của riecircng chuacuteng thocirci Chuacuteng khocircng coacute khả năng ban cho chuacuteng chỉ coacute thể nhận latildenh Đoacute lagrave suy nghĩ chưa trưởng thagravenh Khocircng may lagrave nhiều người chưa bao giờ lớn lecircn để thoaacutet ra khỏi suy nghĩ đoacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng những suy nghĩ vị kỷ lagrave nguồn gốc của hagravenh vi tội lỗi Những ai sống theo bản ngatilde tội lỗi của migravenh thigrave chỉ nghĩ đến những điều magrave bản ngatilde tội lỗi của họ muốn (Rocirc-ma 85 bản CV-ND)

Phần thứ hai trong việc suy nghĩ giống như Chuacutea Giecirc-su đoacute lagrave bắt đầu suy nghĩ caacutech trưởng thagravenh tức lagrave tập trung vagraveo những người khaacutec chứ khocircng phải chiacutenh bạn Trong một chương rất hay noacutei về tigravenh yecircu thương thật Phao-locirc đatilde kết luận rằng suy nghĩ về những người khaacutec lagrave dấu hiệu của sự trưởng thagravenh Khi tocirci cograven lagrave con trẻ tocirci noacutei như con trẻ tư tưởng như con trẻ suy xeacutet như con trẻ khi tocirci đatilde thagravenh nhacircn begraven bỏ những điều thuộc về con trẻ (I Cocirc-rinh-tocirc 1311)

Ngagravey nay nhiều người cho rằng sự trưởng thagravenh tacircm linh được đo lường bởi lượng kiến thức Kinh Thaacutenh vagrave giaacuteo lyacute magrave bạn biết Kiến thức lagrave một thước đo của sự trưởng thagravenh nhưng noacute khocircng phải lagrave tất cả Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute những tiacuten điều vagrave niềm tin noacute cograven bao hagravem cả hagravenh vi lẫn nhacircn caacutech Những việc lagravem của chuacuteng ta phải đuacuteng với caacutec tiacuten điều vagrave niềm tin của chuacuteng ta phải phugrave hợp với hagravenh vi giống Đấng Christ

Cơ-đốc giaacuteo khocircng phải lagrave một tocircn giaacuteo hay một triết lyacute begraven lagrave một mối quan hệ vagrave lagrave một lối sống Cốt lotildei của lối sống đoacute lagrave sự suy nghĩ về những người khaacutec giống như Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh (Rocirc-ma 152-3a)

Suy nghĩ về người khaacutec chiacutenh lagrave traacutei tim của sự giống Đấng Christ vagrave lagrave bằng chứng tốt nhất của sự tăng trưởng tacircm linh Loại suy nghĩ nagravey khocircng hề bigravenh thường noacute đối đầu với văn hoacutea khaacute hiếm hoi vagrave khoacute khăn May mắn thay chuacuteng ta được giuacutep đỡ Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta Thaacutenh Linh Ngagravei Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta khocircng suy nghĩ theo caacutech magrave người đời nghĩ nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 212a bản CEV-ND) Trong vagravei chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về những cocircng cụ Thaacutenh Linh dugraveng để giuacutep chuacuteng ta lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Bắt đầu lớn lecircn khocircng bao giờ lagrave quaacute trễCacircu Gốc Hatildey để Đức Chuacutea Trời biến đổi anh em từ becircn trong bằng sự thay đổi hoagraven toagraven tacircm triacute của anh em Khi đoacute anh em sẽ biết được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời-điều nagraveo lagrave tốt lagrave đẹp lograveng Ngagravei vagrave trọn vẹn Rocirc-ma 122b (TEV-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong đời sống tocirci lagrave nơi tocirci cần phải ngừng suy nghĩ theo caacutech của migravenh vagrave bắt đầu suy nghĩ theo caacutech của Đức Chuacutea Trời

101

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 24Được Biến Đổi Bởi Lẽ Thật

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ baacutenh magrave thocirci song nhờ mọi lời noacutei ra từ miệng Đức Chuacutea Trời(Ma-thi-ơ 44)

Bacircy giờ tocirci giao phoacute anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave cho đạo của ơn Ngagravei lagrave giao phoacute cho Đấng coacute thể gacircy dựng vagrave ban gia tagravei cho anh em chung với hết thảy những người được necircn thaacutenh

(Cocircng Vụ 2032)

Lẽ thật biến đổi chuacuteng ta

Sự tăng trưởng tacircm linh lagrave quaacute trigravenh thay thế những lời giả dối bằng lẽ thật Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ necircn thaacutenh lời Cha tức lagrave lẽ thật (Giăng 1717) Sự necircn thaacutenh đogravei hỏi sự mặc khải Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei để khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Con Đức Chuacutea Trời Để trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta phải đầy dẫy đời sống migravenh bằng Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Nhờ Lời Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta được tập hợp nhau lại vagrave chuẩn bị cho những cocircng việc magrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho chuacuteng ta (II Ti-mocirc-thecirc 317 bản Msg-ND)

Lời Đức Chuacutea Trời khocircng giống như bất cứ lời nagraveo khaacutec Đoacute lagrave lời sống[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten Những lời ta phaacuten cugraveng caacutec ngươi đều lagrave thần linh vagrave sự sống (Giăng 663) Khi Đức Chuacutea Trời phaacuten mọi sự thay đổi Mọi sự xung quanh bạn-toagraven bộ sự saacuteng tạo-đi vagraveo hiện hữu vigrave Đức Chuacutea Trời phaacuten Ngagravei phaacuten vagrave tất cả hiện hữu Khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời thigrave bạn cũng khocircng thể sống được Gia-cơ noacutei rotilde Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118)

Kinh Thaacutenh khocircng chỉ lagrave một saacutech chỉ nam tiacuten lyacute Lời Đức Chuacutea Trời tạo ra sự sống đức tin đem đến sự thay đổi lagravem ma quỷ sợ hatildei khiến pheacutep lạ xảy ra chữa lagravenh những vết thương xacircy dựng nhacircn caacutech thay đổi hoagraven cảnh truyền thụ niềm vui giuacutep vượt qua bất hạnh đaacutenh bại caacutem dỗ đem đến hy vọng khai phoacuteng quyền năng thanh tẩy tacircm triacute khiến sự vật ra hiện hữu vagrave bảo đảm cho chuacuteng ta một tương lai đời đời Chuacuteng ta khocircng thể sống magrave khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời Đừng bao giờ xem thường Lời đoacute Bạn phải xem Lời Ngagravei cần thiết cho cuộc đời migravenh như lagrave thức ăn vậy Gioacutep noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

Lời Đức Chuacutea Trời lagrave chất dinh dưỡng thuộc linh magrave bạn cần phải coacute để lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave sữa baacutenh đồ ăn đặc vagrave mật ngọt[ii] Bữa ăn bốn moacuten nagravey lagrave thực đơn của Thaacutenh Linh nhằm đem lại sức mạnh vagrave sự tăng trưởng tacircm linh Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Hatildey ham thiacutech sữa thiecircng liecircng của đạo như trẻ con mới đẻ vậy hầu cho anh em nhờ đoacute lớn lecircn magrave được rỗi linh hồn (I Phi-e-rơ 22)

102

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem Theo Lời Của Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Kinh Thaacutenh được in ra nhiều hơn bao giờ hết nhưng một quyển Kinh Thaacutenh chỉ nằm trecircn kệ thigrave chẳng coacute giaacute trị gigrave Hagraveng triệu tiacuten nhacircn đang mắc chứng biếng ăn thuộc linh đang chết đoacutei do thiếu dinh dưỡng thuộc linh Để lagravem một mocircn đồ khỏe mạnh của Đức Chuacutea Giecirc-su ăn nuốt Lời của Đức Chuacutea Trời phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu của bạn Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave lagravem theo Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi lagravem theo lời ta thigrave caacutec ngươi thực sự lagrave mocircn đồ ta (Giăng 831) Trong cuộc sống hằng ngagravey lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời gồm coacute ba việc

Tocirci phải chấp nhận thẩm quyền của Lời Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh phải lagrave tiecircu chuẩn quyết định cho cuộc đời tocirci một chiếc la bagraven magrave tocirci coacute thể tin cậy để định hướng một nguồn tư vấn magrave tocirci lắng nghe để coacute những quyết định khocircn ngoan vagrave lagrave tiecircu chuẩn để tocirci đaacutenh giaacute mọi sự Kinh Thaacutenh phải luocircn luocircn lagrave lời noacutei đầu tiecircn vagrave cuối cugraveng của cuộc đời tocirci

Đa số caacutec nan đề của chuacuteng ta xuất hiện lagrave vigrave chuacuteng ta đưa ra những quyết định dựa trecircn caacutec tiecircu chuẩn khocircng đaacuteng tin cậy văn hoacutea (Mọi người đều lagravem như vậy magrave) truyền thống (Chuacuteng ta luocircn lagravem như thế magrave) lyacute luận (Noacute coacute vẻ hợp lyacute) hay tigravenh cảm (Tocirci cảm thấy thế lagrave đuacuteng) Cả bốn điều nagravey đatilde bị Sự Sa Ngatilde lagravem cho lầm lạc Điều chuacuteng ta cần lagrave một tiecircu chuẩn trọn vẹn vốn khocircng bao giờ khiến chuacuteng ta đi sai hướng Chỉ coacute Lời Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được nhu cầu đoacute Sa-locirc-mocircn nhắc nhở chuacuteng ta rằng Caacutec lời của Đức Chuacutea Trời đều đatilde theacutet luyện (Chacircm Ngocircn 305) vagrave Phao-locirc giải thiacutech Cả Kinh Thaacutenh đều lagrave bởi Đức Chuacutea Trời soi dẫn coacute iacutech cho sự dạy dỗ bẻ traacutech sửa trị dạy người trong sự cocircng bigravenh (II Ti-mocirc-thecirc 316)

Trong những năm đầu của chức vụ Billy Graham trải qua một khoảng thời gian ocircng phải tranh đấu với những nghi ngờ về tiacutenh chiacutenh xaacutec vagrave thẩm quyền của Kinh Thaacutenh Vagraveo một đecircm saacuteng trăng nọ ocircng quỳ gối xuống nước mắt đong đầy vagrave noacutei với Chuacutea rằng bất chấp những phacircn đoạn khoacute hiểu magrave ocircng khocircng thể hiểu được từ giờ phuacutet đoacute trở đi ocircng sẽ hoagraven toagraven tin Kinh Thaacutenh lagrave thẩm quyền duy nhất cho đời sống vagrave chức vụ của ocircng Từ ngagravey hocircm đoacute trở đi cuộc đời của Billy được đầy dẫy ơn phước với quyền năng vagrave kết quả lớn lao

Quyết định quan trọng nhất bạn coacute thể chọn hocircm nay đoacute lagrave giải quyết vấn đề điều gigrave sẽ lagrave thẩm quyền cao nhất trecircn cuộc đời bạn Hatildey quyết định bất chấp văn hoacutea truyền thống lyacute luận hay tigravenh cảm hatildey chọn Kinh Thaacutenh lagravem thẩm quyền cao nhất trecircn bạn Hatildey quyết định cho vấn đề nagravey trước Kinh Thaacutenh noacutei gigrave Hatildey quyết tacircm rằng khi Đức Chuacutea Trời phaacuten một điều gigrave đoacute bạn sẽ tin cậy Lời Ngagravei vagrave lagravem theo dugrave điều đoacute coacute tỏ ra vocirc nghĩa hoặc bạn khocircng thiacutech lagravem Hatildey mượn lời của Phao-locirc lagravem lời tuyecircn xưng cho caacute nhacircn bạn Tocirci thờ phượng Đức Chuacutea Trời vagrave tin mọi điều cheacutep trong saacutech luật vagrave caacutec saacutech tiecircn tri (Cocircng Vụ 2414)

Tocirci phải đồng hoacutea với lẽ thật của Kinh Thaacutenh Chỉ tin Kinh Thaacutenh thocirci chưa đủ tocirci phải lagravem đầy tacircm triacute migravenh bằng lời Kinh Thaacutenh để Thaacutenh Linh coacute thể biến đổi tocirci bằng lẽ thật Coacute năm caacutech để lagravem điều nagravey bạn coacute thể tiếp nhận Kinh Thaacutenh đọc Kinh Thaacutenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh ghi nhớ Kinh Thaacutenh vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh

Trước hết bạn tiếp nhận Lời Đức Chuacutea Trời khi bạn lắng nghe vagrave tiếp nhận Lời với một thaacutei độ cởi mở tiếp thu Viacute dụ về người gieo giống cho thấy thaacutei độ tiếp nhận của chuacuteng ta quyết định việc Lời của Đức Chuacutea Trời coacute đacircm rễ vagrave sinh bocircng traacutei trong cuộc đời chuacuteng ta hay khocircng Chuacutea Giecirc-su xaacutec định coacute ba thaacutei độ khocircng tiếp nhận-một tacircm triacute kheacutep kiacuten (đất cứng) một tacircm triacute nocircng cạn (đất mỏng) vagrave một tacircm triacute phacircn taacuten (đất coacute cỏ dại)-vagrave rồi Ngagravei phaacuten Vậy hatildey coi chừng về caacutech caacutec ngươi nghe (Lu-ca 818)

103

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng học được một điều gigrave đoacute từ bagravei giảng hay một giaacuteo sư Kinh Thaacutenh bạn necircn xem lại thaacutei độ của migravenh đặc biệt lagrave sự kiecircu ngạo vigrave Đức Chuacutea Trời coacute thể phaacuten thocircng qua người giaacuteo sư buồn tẻ nhất miễn lagrave bạn hạ migravenh vagrave tiếp nhận Gia-cơ khuyecircn Vậy hatildey bỏ đi mọi điều ocirc uế vagrave mọi điều gian aacutec cograven lại đem lograveng nhu migrave nhận lấy lời đatilde trồng trong anh em lagrave lời cứu được linh hồn của anh em (Gia-cơ 121)

Thứ hai phần lớn thời gian trong khoảng 2000 năm lịch sử của Hội Thaacutenh chỉ coacute những thầy tế lễ được đọc Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn nhưng bacircy giờ thigrave hagraveng tỉ người trong số chuacuteng ta coacute thể đọc được rồi Dầu vậy nhiều tiacuten nhacircn trung tiacuten trong việc đọc nhật baacuteo hơn lagrave đọc Kinh Thaacutenh Thật chẳng coacute gigrave ngạc nhiecircn khi chuacuteng ta khocircng lớn lecircn Chuacuteng ta khocircng thể xem TV trong ba tiếng đồng hồ rồi đọc Kinh Thaacutenh trong ba phuacutet vagrave mong đợi migravenh trưởng thagravenh

Nhiều người tuyecircn bố tin Kinh Thaacutenh từ trang đầu đến trang cuối lại chưa bao giờ đọc Kinh Thaacutenh từ đầu đến cuối Nếu bạn chỉ đọc Kinh Thaacutenh coacute mười lăm phuacutet mỗi ngagravey bạn sẽ đọc hết trong vograveng một năm Nếu bạn bớt ba mươi phuacutet xem TV mỗi ngagravey để đọc Kinh Thaacutenh thigrave bạn sẽ đọc được hai lần mỗi năm

Đọc Kinh Thaacutenh sẽ giuacutep bạn gần gũi với tiếng phaacuten của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời bảo caacutec vị vua Y-sơ-ra-ecircn phải luocircn giữ Lời Ngagravei ở becircn Bản ấy phải ở becircn vua trọn đời vua phải đọc ở trong để tập biết kiacutenh sợ Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời migravenh cẩn thận lagravem theo caacutec lời của luật phaacutep nầy vagrave hết thảy điều răn nầy (Phục Truyền 1719) Nhưng đừng chỉ mang Kinh Thaacutenh theo becircn migravenh hatildey đọc noacute thường xuyecircn Một cocircng cụ đơn giản vagrave hữu iacutech để lagravem việc nagravey lagrave lịch đọc Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Noacute sẽ giuacutep bạn khocircng đọc Kinh Thaacutenh theo kiểu nhảy coacutec vagrave bỏ qua nhiều phần khaacutec nhau Nếu bạn muốn dugraveng lịch đọc Kinh Thaacutenh của tocirci hatildey xem ở phụ lục 2

Thứ ba nghiecircn cứu hay học hỏi Kinh Thaacutenh lagrave một caacutech thực tiễn khaacutec để lagravem theo Lời Sự khaacutec biệt giữa việc đọc vagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh chiacutenh lagrave ở chỗ nagravey nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh gồm coacute việc đặt cacircu hỏi về bản văn vagrave viết xuống những suy nghĩ của bạn Bạn khocircng thực sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nếu khocircng viết những yacute tưởng của migravenh xuống giấy hoặc vagraveo maacutey tiacutenh

Ở đacircy khocircng coacute đủ chỗ để tocirci giải thiacutech về caacutec phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh khaacutec nhau Hiện đang coacute nhiều cuốn saacutech khaacute hữu iacutech về vấn đề nagravey bao gồm cả cuốn tocirci đatilde viết hơn hai mươi năm trước[iii] Chigravea khoacutea của việc nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh hiệu quả đoacute lagrave học biết caacutech đặt đuacuteng caacutec cacircu hỏi Caacutec phương phaacutep khaacutec nhau dugraveng nhiều cacircu hỏi khaacutec nhau Bạn sẽ khaacutem phaacute nhiều hơn nếu dừng lại một chuacutet vagrave hỏi những cacircu đơn giản như Ai Caacutei gigrave Khi nagraveo Ở đacircu Tại sao Vagrave như thế nagraveo Kinh Thaacutenh noacutei rằng Nhưng kẻ nagraveo xeacutet kĩ luật phaacutep trọn vẹn lagrave luật phaacutep về sự tự do lại bền lograveng suy gẫm lấy chẳng phải nghe rồi quecircn đi nhưng hết lograveng giữ theo pheacutep tắc noacute thigrave kẻ đoacute sẽ tigravem được phước trong sự migravenh vacircng lời (Gia-cơ 125)

Caacutech thứ tư để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave ghi nhớ noacute Khả năng ghi nhớ của bạn lagrave một ơn Đức Chuacutea Trời ban cho Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh coacute triacute nhớ keacutem nhưng sự thật lagrave bạn nhớ được hagraveng triệu yacute tưởng biến cố dữ kiện vagrave nhacircn vật trong đầu migravenh Bạn nhớ điều gigrave quan trọng đối với bạn Nếu Lời Đức Chuacutea Trời lagrave quan trọng bạn sẽ dagravenh thời gian để ghi nhớ noacute

Coacute vocirc số lợi iacutech của việc học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh Noacute giuacutep bạn chống lại sự caacutem dỗ coacute những quyết định khocircn ngoan giảm căng thẳng xacircy dựng lograveng tin coacute lời khuyecircn tốt vagrave chia sẻ niềm tin của migravenh với những người khaacutec[iv]

Triacute nhớ của bạn cũng giống như cơ bắp Bạn dugraveng noacute cagraveng nhiều thigrave noacute cagraveng trở necircn mạnh mẽ vagrave học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh sẽ dễ dagraveng hơn Bạn coacute thể bắt đầu bằng caacutech lựa chọn một số cacircu Kinh Thaacutenh

104

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong saacutech nagravey vagrave viết lecircn một tấm card nhỏ rồi mang theo becircn người Sau đoacute hatildey lớn tiếng ocircn lại chuacuteng trong ngagravey Bạn coacute thể học Kinh Thaacutenh ở bất cứ nơi đacircu trong luacutec đang lagravem việc tập thể dục laacutei xe chờ đợi hoặc chuẩn bị ngủ Ba chigravea khoacutea để học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave ocircn lại ocircn lại vagrave ocircn lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Nguyền xin lời của Đấng Christ ở đầy trong lograveng anh em vagrave anh em dư dật mọi sự khocircn ngoan (Cocirc-locirc-se 316a)

Caacutech thứ năm để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave suy gẫm về noacute Đối với nhiều người yacute tưởng suy gẫm gợi lecircn cho họ higravenh ảnh cố gắng lagravem cho tacircm triacute migravenh khocircng suy nghĩ gigrave hết vagrave để noacute đi lang thang Điều nagravey hoagraven toagraven traacutei với sự suy gẫm magrave Kinh Thaacutenh đề cập tới Suy gẫm lagrave sự suy nghĩ coacute tập trung Noacute đogravei hỏi nỗ lực lớn Bạn chọn một cacircu vagrave suy đi gẫm lại về noacute trong triacute migravenh

Như tocirci đề cập trong chương 11 nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Lo lắng lagrave suy nghĩ tập trung vagraveo một điều gigrave đoacute tiecircu cực Suy gẫm cũng như vậy nhưng thay vigrave tập trung vagraveo nan đề của migravenh bạn tập trung vagraveo Lời Đức Chuacutea Trời

Khocircng một thoacutei quen nagraveo khaacutec coacute thể lagravem biến đổi cuộc đời bạn trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave sự suy gẫm Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Khi chuacuteng ta dagravenh thời gian suy gẫm về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời nghiecircm tuacutec ngẫm nghĩ về tấm gương của Đấng Christ chuacuteng ta được hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Nếu bạn tra lại tất cả những lần Đức Chuacutea Trời noacutei về việc suy gẫm trong Kinh Thaacutenh bạn sẽ ngạc nhiecircn về những iacutech lợi magrave Ngagravei hứa ban cho những ai dagravenh thời gian suy gẫm về lời Ngagravei suốt cả ngagravey Một trong những lyacute do Đức Chuacutea Trời gọi Đa-viacutet người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) đoacute lagrave ocircng yecircu thiacutech suy gẫm Lời Ngagravei Ocircng noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Sự suy gẫm nghiecircm tuacutec về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời lagrave chiếc chigravea khoacutea để lời cầu xin được nhậm vagrave sống thagravenh cocircng[v]

Tocirci phải aacutep dụng những nguyecircn tắc của Kinh Thaacutenh Tiếp nhận đọc nghiecircn cứu học thuộc lograveng vagrave suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời sẽ rất vocirc dụng nếu chuacuteng ta khocircng đem ra thực hagravenh Chuacuteng ta phải trở thagravenh những người lagravem theo Lời (Gia-cơ 122 bản KJV-ND) Đacircy lagrave bước khoacute nhất trong tất cả caacutec bước đoacute vigrave Sa-tan hết migravenh chống cự lại Hắn khocircng hề quan tacircm đến việc bạn nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh bao nhiecircu miễn lagrave bạn khocircng lagravem theo điều bạn học

Chuacuteng ta tự lừa dối chiacutenh migravenh khi cho rằng chuacuteng ta nghe hay đọc hoặc nghiecircn cứu một lẽ thật lagrave chuacuteng ta đatilde tiếp thu được noacute rồi Thật ra bạn coacute thể bận rộn với những khoacutea hội thảo hay caacutec chương trigravenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nọ đến độ bạn khocircng cograven thời gian aacutep dụng điều magrave bạn vừa học Bạn quecircn noacute ngay trecircn đường đi đến buổi học tiếp theo Khocircng coacute aacutep dụng mọi sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta đều vocirc iacutech Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy kẻ nagraveo nghe vagrave lagravem theo lời ta phaacuten đacircy thigrave giống như một người khocircn ngoan cất nhagrave migravenh trecircn hograven đaacute (Ma-thi-ơ 724) Chuacutea Giecirc-su cũng noacutei rotilde rằng phước hạnh của Đức Chuacutea Trời tuocircn đổ qua sự vacircng theo lẽ thật chứ khocircng phải chỉ biết noacute Ngagravei phaacuten Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317)

Một lyacute do khaacutec khiến chuacuteng ta neacute traacutenh việc aacutep dụng caacute nhacircn lagrave vigrave noacute coacute thể rất khoacute khăn hay thậm chiacute đau đớn Lẽ thật sẽ giải phoacuteng bạn nhưng trước hết coacute thể noacute sẽ khiến bạn khổ sở Lời Đức Chuacutea Trời phơi bagravey những động cơ của chuacuteng ta chỉ ra những sai lầm chuacuteng ta mắc phải caacuteo traacutech caacutec tội lỗi chuacuteng ta vagrave mong muốn chuacuteng ta thay đổi Bản chất của con người lagrave khaacuteng cự trước sự thay đổi cho necircn aacutep dụng Lời Đức Chuacutea Trời lagrave một cocircng việc khoacute khăn Đoacute lagrave lyacute do tại sao thảo luận những aacutep dụng caacute nhacircn của bạn với người khaacutec lagrave điều quan trọng như vậy

Tocirci khocircng hề noacutei quaacute về tầm quan trọng của việc lagravem thagravenh viecircn trong một nhoacutem học Kinh Thaacutenh thảo

105

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

luận Chuacuteng ta luocircn học hỏi được từ người khaacutec những sự thật magrave chuacuteng ta khocircng bao giờ học được khi chỉ coacute một migravenh Người khaacutec sẽ giuacutep bạn nhigraven thấy những yacute magrave coacute thể bạn khocircng thấy cũng như giuacutep bạn aacutep dụng lẽ thật của Đức Chuacutea Trời một caacutech thực tiễn

Caacutec tốt nhất để trở thagravenh người lagravem theo Lời lagrave luocircn luocircn viết ra bước hagravenh động kế tiếp tugravey theo sự dạy dỗ của phần Kinh Thaacutenh magrave bạn đatilde đọc nghiecircn cứu hoặc suy gẫm Hatildey phaacutet triển thoacutei quen viết lại chiacutenh xaacutec những gigrave bạn dự định lagravem Bước nagravey chỉ necircn dagravenh cho riecircng bạn (một migravenh bạn magrave thocirci) phải thực tiễn (một điều gigrave đoacute bạn coacute thể lagravem) vagrave coacute thể đo lường (coacute một giới hạn nagraveo đoacute để thực hiện) Mọi sự aacutep dụng sẽ hoặc liecircn quan tới mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời quan hệ của bạn với những người khaacutec hoặc nhacircn caacutech của bạn

Trước khi đọc chương tiếp theo hatildey dagravenh iacutet thời gian suy nghĩ về cacircu hỏi nagravey Đức Chuacutea Trời đatilde bảo bạn lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave bạn vẫn chưa bắt đầu lagravem Sau đoacute hatildey viết xuống một số việc nagraveo đoacute giuacutep bạn lagravem được điều magrave bạn biết migravenh cần lagravem Bạn coacute thể noacutei với một người bạn nagraveo đoacute Như D L Moody coacute noacutei Kinh Thaacutenh ban cho chuacuteng ta khocircng phải để gia tăng kiến thức begraven lagrave để biến đổi cuộc đời chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Lẽ thật biến đổi tocirciCacircu Gốc Nếu caacutec ngươi hằng ở trong đạo ta thigrave thật lagrave mocircn đồ ta caacutec ngươi sẽ biết lẽ thật vagrave lẽ thật sẽ buocircng tha caacutec ngươi Giăng 831-32Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde bảo tocirci lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave tocirci vẫn chưa bắt đầu lagravem

106

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 25Được Biến Đổi Bởi Nan Đề

Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn

(II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Chiacutenh lửa của sự thương khoacute tạo ra vagraveng của lograveng tin kiacutenh(Madame Guyon)

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech đằng sau mọi nan đề

Ngagravei dugraveng những hoagraven cảnh để phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei dựa vagraveo hoagraven cảnh để khiến chuacuteng ta trở necircn giống với Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave dựa vagraveo việc đọc Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta Lyacute do rất rotilde ragraveng bạn đối diện với hoagraven cảnh 24 giờ một ngagravey

Chuacutea Giecirc-su cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta sẽ gặp nhiều nan đề trong thế gian[i] Khocircng ai được miễn trừ khỏi sự đau đớn hay caacutech ly khỏi sự thương khoacute vagrave cũng khocircng coacute ai trải qua cuộc sống magrave khocircng bao giờ gặp phải nan đề Cuộc sống lagrave một loạt caacutec nan đề Mỗi khi bạn giải quyết được nan đề nagravey thigrave nan đề khaacutec chờ chực để xuất hiện Khocircng phải tất cả caacutec nan đề đều lớn lao nhưng chuacuteng lại quan trọng đối với quaacute trigravenh tăng trưởng Đức Chuacutea Trời muốn thấy nơi bạn Phi-e-rơ khẳng định với chuacuteng ta rằng nan đề lagrave chuyện bigravenh thường Hỡi kẻ rất yecircu dấu khi anh em bị trong lograve lửa thử thaacutech chớ lấy lagravem lạ như migravenh gặp một việc khaacutec thường (I Phi-e-rơ 412)

Đức Chuacutea Trời dugraveng caacutec nan đề để thu huacutet bạn đến gần Ngagravei hơn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va ở gần những người coacute lograveng đau thương Vagrave cứu kẻ nagraveo coacute tacircm hồn thống hối (Thi Thiecircn 3418) Những trải nghiệm thờ phượng sacircu sắc vagrave thacircn mật nhất hầu như chỉ đến trong những ngagravey thaacuteng tăm tối nhất của bạn-khi lograveng bạn tan vỡ khi bạn cảm thấy bị bỏ rơi khi bạn khocircng cograven một lựa chọn nagraveo khi nỗi đau tragraven dacircng vagrave bạn chỉ chạy đến với một migravenh Đức Chuacutea Trời magrave thocirci Chiacutenh trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta học biết caacutech cầu nguyện chacircn thật nhất Luacutec gặp đau đớn chuacuteng ta khocircng coacute đủ sức lực để cầu nguyện những lời cạn cợt

Joni Eareckson Tada nhận xeacutet Khi cuộc đời magraveu hồng chuacuteng ta sẽ lướt đi bởi sự hiểu biết về Chuacutea Giecirc-su noi gương triacutech dẫn vagrave noacutei về Ngagravei Nhưng chỉ khi gặp thương khoacute chuacuteng ta mới thực sự biết Chuacutea Giecirc-su Chuacuteng ta học được nhiều điều về Đức Chuacutea Trời trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta khocircng thể học được bằng những caacutech khaacutec

Đức Chuacutea Trời coacute thể ngăn Giocirc-seacutep bị tugrave[ii] ngăn Đa-ni-ecircn bị bỏ vagraveo chuồn sư tử[iii] ngăn Giecirc-recirc-mi khỏi bị quăng xuống hố[iv] ngăn Phao-locirc khỏi bị chigravem tagraveu ba lần[v] vagrave khiến cho ba người bạn Hecirc-bơ-rơ khocircng bị neacutem vagraveo lograve lửa hực[vi] nhưng Ngagravei đatilde khocircng lagravem vậy Ngagravei đatilde để cho những nan đề đoacute xảy ra vagrave kết quả lagrave những người trong caacutec hoagraven cảnh đoacute đatilde đến gần Ngagravei hơn

107

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutec nan đề buộc chuacuteng ta phải nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời vagrave lệ thuộc vagraveo Ngagravei thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Phao-locirc lagravem chứng về iacutech lợi nagravey Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại (II Cocirc-rinh-tocirc 19) Bạn sẽ khocircng bao giờ biết rằng tất cả những gigrave bạn cần lagrave Đức Chuacutea Trời cho tới khi nagraveo bạn chỉ cograven một migravenh Ngagravei

Bất luận nguyecircn nhacircn gigrave khocircng coacute một nan đề nagraveo coacute thể xảy đến magrave khocircng được pheacutep của Đức Chuacutea Trời Mọi sự đatilde xảy ra đối với con caacutei của Đức Chuacutea Trời đều được Cha chọn lọc vagrave Ngagravei muốn dugraveng noacute vigrave lợi iacutech của họ ngay cả khi Sa-tan vagrave những người khaacutec thigrave muốn hatildem hại

Đức Chuacutea Trời tể trị mọi sự necircn caacutec tai nạn chỉ lagrave những biến cố trong kế hoạch tốt lagravenh của Ngagravei cho bạn Mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn đatilde được hoạch định trecircn lịch của Đức Chuacutea Trời trước khi bạn ra đời[vii] necircn mọi sự xảy ra cho bạn đều coacute yacute nghĩa thuộc linh Mọi sự Rocirc-ma 828-29 giải thiacutech lyacute do Chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Ngagravei vagrave cũng lagrave kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Vigrave Ngagravei đatilde biết trước dacircn sự migravenh vagrave Ngagravei lựa chọn họ để necircn giống như Con Ngagravei (Rocirc-ma 828-29 bản NLT-ND)

Hiểu Rocirc-ma 828-29

Đacircy lagrave một trong những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh thường được triacutech dẫn sai vagrave hiểu sai nhiều nhất Noacute khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra theo yacute tocirci muốn Rotilde ragraveng điều đoacute khocircng đuacuteng Noacute cũng khocircng noacutei Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra để coacute một kết cuộc tốt đẹp trecircn trần gian Điều đoacute cũng sai luocircn Coacute rất nhiều kết cuộc bất hạnh trecircn trần gian nagravey

Chuacuteng ta sống trong một thế giới sa ngatilde Chỉ coacute trecircn thiecircn đagraveng thigrave mọi sự mới được lagravem caacutech hoagraven hảo theo điều Đức Chuacutea Trời muốn Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện Yacute Cha được necircn ở đất như trời[viii] Để hiểu caacutech đầy đủ về Rocirc-ma 828-29 bạn phải xem xeacutet noacute theo từng cụm

Chuacuteng ta biết Hy vọng của chuacuteng ta những luacutec khoacute khăn khocircng dựa trecircn sự suy nghĩ tiacutech cực trocircng đợi hay sự lạc quan tự nhiecircn Chắc chắn noacute dựa trecircn lẽ thật lagrave Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven tể trị trecircn cotildei vũ trụ vagrave Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta

Đức Chuacutea Trời khiến Coacute một Nhagrave Thiết Kế vĩ đại đằng sau mọi sự Cuộc đời của bạn khocircng phải lagrave kết quả của tigravenh cờ số mệnh hay may mắn Coacute một kế hoạch lớn Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Đức Chuacutea Trời đang keacuteo dacircy Chuacuteng ta phạm sai lầm nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng bao giờ Đức Chuacutea Trời khocircng thể phạm sai lầm vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Mọi sự Kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bao gồm tất cả những gigrave xảy đến cho bạn-kể cả những sai lầm tội lỗi vagrave đau đớn của bạn Noacute coacute thể lagrave bệnh tật nợ nần tai họa ly dị vagrave sự chết của những người chuacuteng ta yecircu quyacute Đức Chuacutea Trời coacute thể đem lại iacutech lợi từ chuyện xấu nhất Ngagravei đatilde lagravem điều đoacute ở Đồi Sọ

Hiệp lại Khocircng riecircng lẽ hay độc lập Caacutec biến cố trong cuộc đời bạn hiệp lại trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng khocircng phải lagrave những việc riecircng lẻ begraven lagrave những phần lệ thuộc vagraveo nhau trong tiến trigravenh khiến bạn trở necircn giống với Đấng Christ

Để lagravem baacutenh bạn cần phải dugraveng bột muối trứng sống đường vagrave dầu Nếu ăn riecircng từng moacuten đoacute thigrave vị của noacute hẳn rất khoacute chịu vagrave đắng nữa Nhưng khi nướng chung với nhau thigrave chuacuteng lại trở necircn ngon miệng Nếu bạn trao cho Đức Chuacutea Trời mọi trải nghiệm khoacute chịu đau đớn của bạn Ngagravei sẽ hiệp chuacuteng lại vigrave lợi iacutech cho bạn

108

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem iacutech Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự trong cuộc đời đều tốt lagravenh Phần lớn những gigrave xảy ra trong thế giới nagravey lagrave tội aacutec vagrave xấu xa nhưng Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến chuacuteng thagravenh ra iacutech lợi

Trong gia phả của Chuacutea Giecirc-su Christ[ix] coacute bốn người phụ nữ được necircu tecircn Tha-ma Ra-haacutep Ru-tơ vagrave Baacutet-secirc-ba Tha-ma đatilde caacutem dỗ cha chồng migravenh vagrave coacute thai Ra-haacutep lagrave một kỹ nữ Ru-tơ khocircng phải lagrave người Do Thaacutei vagrave đatilde phạm luật khi kết hocircn với một người Do Thaacutei Baacutet-secirc-ba phạm tội ngoại tigravenh với Đa-viacutet dẫn đến hậu quả lagrave chồng bagrave bị giết Những người nagravey khocircng coacute tiếng tốt nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde đem lại điều tốt lagravenh từ điều xấu vagrave Chuacutea Giecirc-su đatilde ra đời thocircng qua dograveng dotildei của họ Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lớn hơn cả những nan đề nỗi đau vagrave thậm chiacute tội lỗi của chuacuteng ta

Cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave cũng lagrave kẻ được gọi Lời hứa nagravey chỉ dagravenh cho caacutec con caacutei của Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng dagravenh cho tất cả mọi người Tất cả mọi sự đều sẽ trở necircn xấu đi đối với những ai chống đối Đức Chuacutea Trời vagrave cứ khăng khăng lagravem theo yacute migravenh

Theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Mục điacutech đoacute lagrave gigrave Để chuacuteng ta necircn giống như Con Ngagravei Mọi sự Đức Chuacutea Trời cho pheacutep xảy ra trong cuộc đời bạn lagrave vigrave mục điacutech đoacute

Xacircy Dựng Nhacircn Caacutech Giống Đấng Christ

Chuacuteng ta giống như đaacute quyacute được tạo higravenh bằng buacutea vagrave đục của nghịch cảnh Nếu buacutea của người thợ kim hoagraven khocircng đủ mạnh để đục bỏ những chỗ thocirc nhaacutem của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng buacutea tạ Nếu chuacuteng ta thực sự cứng lograveng Ngagravei sẽ dugraveng buacutea khoan Ngagravei sẽ dugraveng bất cứ thứ gigrave cần thiết

Mỗi nan đề lagrave một cơ hội để xacircy dựng nhacircn caacutech vagrave cagraveng khoacute khăn bao nhiecircu thigrave tiềm năng để phaacutet triển cơ bắp thuộc linh cũng như đạo đức cagraveng lớn bấy nhiecircu Phao-locirc noacutei Nagraveo những thế thocirci nhưng chuacuteng ta cũng khoe migravenh trong hoạn nạn nữa vigrave biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục sự nhịn nhục sanh sự regraven tập sự regraven tập sanh sự trocircng cậy (Rocirc-ma 534) Những gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn khocircng quan trọng bằng những gigrave xảy ra trong lograveng bạn Caacutec hoagraven cảnh chỉ lagrave tạm thời nhưng nhacircn caacutech của bạn sẽ tồn tại matildei matildei

Kinh Thaacutenh thường so saacutenh những thử thaacutech với lửa tinh luyện để đốt bỏ những chất bẩn Phi-e-rơ noacutei Sự thử thaacutech đức tin anh em quiacute hơn vagraveng hay hư naacutet dầu đatilde bị thử lửa (I Phi-e-rơ 17a) Một người thợ bạc khi được hỏi Lagravem sao anh biết được khi nagraveo bạc thuần khiết nhất đatilde trả lời Khi tocirci thấy được higravenh phản chiếu của tocirci trong đoacute Khi bạn được tinh luyện bởi thử thaacutech những người khaacutec coacute thể nhigraven thấy phản chiếu của Chuacutea Giecirc-su trong bạn Gia-cơ noacutei Trong thử thaacutech đời sống đức tin của anh em sẽ để lộ bản chất thật của migravenh (Gia-cơ 13 bản Msg-ND)

Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn khiến bạn trở necircn giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Ngagravei sẽ đưa bạn qua một loạt những kinh nghiệm magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde trải qua Điều đoacute bao gồm sự cocirc đơn caacutem dỗ căng thẳng chỉ triacutech phủ nhận vagrave nhiều vấn đề khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Chuacutea Giecirc-su học tập vacircng lời bởi những sự khốn khổ migravenh đatilde chịu vagrave trở necircn cội rễ của sự cứu rỗi đời đời cho kẻ vacircng lời Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 58-9) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại phải ngăn chuacuteng ta khỏi những điều magrave Ngagravei cho pheacutep xảy ra đối với Con Ngagravei Phao-locirc noacutei Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei (Rocirc-ma 817)

Đối Diện Nan Đề Theo Caacutech Của Chuacutea Giecirc-su

Caacutec nan đề khocircng tự động sản sinh ra điều Đức Chuacutea Trời muốn Nhiều người trở necircn cay đắng thay vigrave trở necircn tốt hơn vagrave khocircng bao giờ tăng trưởng Bạn phải đối diện theo caacutech của Chuacutea Giecirc-su

109

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nhớ rằng kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tốt lagravenh Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho bạn vagrave biết rotilde những gigrave bạn thiacutech nhất Đức Chuacutea Trời phaacuten với Giecirc-recirc-mi Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 2911) Giocirc-seacutep hiểu điều nagravey khi noacutei với những người anh đatilde baacuten ocircng lagravem nocirc lệ rằng Caacutec anh toan hại tocirci nhưng Đức Chuacutea Trời lại toan lagravem điều iacutech cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 5020) Ecirc-xecirc-chia cũng coacute thaacutei độ như vậy trong căn bệnh đe dọa tiacutenh mạng ocircng Nầy sự rất cay đắng của tocirci đatilde trở necircn sự bigravenh an Chuacutea đatilde yecircu thương linh hồn tocirci đem noacute ra khỏi hầm hư naacutet vigrave Chuacutea đatilde neacutem mọi tội lỗi tocirci ra sau lưng Ngagravei (Ecirc-sai 3817) Bất cứ khi nagraveo Chuacutea noacutei khocircng trước lời cầu xin của bạn hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời vigrave iacutech cho chuacuteng ta magrave sửa phạt để khiến chuacuteng ta được dự phần trong sự thaacutenh khiết Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1210b)

Điều quan trọng lagrave bạn chuacute tacircm vagraveo kế hoạch của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải nỗi đau hay nan đề của bạn Đoacute lagrave caacutech Chuacutea Giecirc-su chịu đựng nỗi đau trecircn thaacutenh giaacute vagrave chuacuteng ta được khuyến khiacutech noi theo gương Ngagravei Nhigraven xem Đức Chuacutea Jecircsus lagrave cội rễ vagrave cuối cugraveng của đức tin tức lagrave Đấng vigrave sự vui mừng đatilde đặt trước mặt migravenh chịu lấy thập tự giaacute khinh điều sỉ nhục vagrave hiện nay ngồi becircn hữu ngai Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 122) Corrie Ten Boom người đatilde từng chịu khổ trong trại tập trung của Đức quốc xatilde mocirc tả sức mạnh của sự tập trung như sau Nếu bạn nhigraven thế giới bạn sẽ đau buồn Nếu bạn nhigraven chiacutenh migravenh bạn sẽ chaacuten nản Nhưng nếu bạn nhigraven Đấng Christ bạn sẽ được nghỉ yecircn Sự tập trung sẽ quyết định những cảm xuacutec của bạn

Chigravea khoacutea của sự chịu đựng lagrave hatildey nhớ rằng nỗi đau của bạn chỉ tạm thời nhưng phần thưởng của bạn lagrave đời đời Mocirci-se phải sống một đời đầy khoacute khăn vigrave người ngửa trocircng sự ban thưởng (Hecirc-bơ-rơ 1126) Phao-locirc chịu đựng sự cơ cực cũng vigrave lyacute do đoacute Ocircng noacutei Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Đừng nhượng bộ những suy nghĩ ngắn hạn Hatildey tập trung vagraveo kết quả cuối cugraveng Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei Vả tocirci tưởng rằng những sự đau đớn bacircy giờ chẳng đaacuteng so saacutenh với sự vinh hiển hầu đến lagrave sự sẽ được bagravey ra trong chuacuteng ta (Rocirc-ma 817-28)

Hatildey vui mừng vagrave tạ ơn Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Hatildey tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh vigrave đoacute lagrave yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho anh em trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 518 bản NIV-ND) Lagravem sao được Hatildey lưu yacute rằng Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta phải tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh chứ khocircng phải vigrave mọi hoagraven cảnh Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn tạ ơn vigrave điều aacutec vigrave tội lỗi vigrave sự khốn khoacute hoặc những hậu quả của noacute trong thế gian Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời muốn bạn tạ ơn vigrave Ngagravei sẽ dugraveng những nan đề của bạn magrave lagravem thagravenh caacutec mục điacutech Ngagravei

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong Chuacutea luocircn luocircn (Phi-liacutep 44) Kinh Thaacutenh khocircng cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong nỗi đau của anh em Đoacute lagrave khổ dacircm Bạn vui mừng trong Chuacutea Bất luận điều gigrave xảy ra bạn coacute thể vui mừng trong tigravenh yecircu thương sự khocircn ngoan quyền năng vagrave sự thagravenh tiacuten của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngagravey đoacute hatildey vui vẻ nhảy nhoacutet vagrave mừng rỡ vigrave phần thưởng caacutec ngươi trecircn trời sẽ lớn lắm bởi tổ phụ họ cũng đối đatildei caacutec đấng tiecircn tri dường ấy (Lu-ca 623)

Chuacuteng ta cũng coacute thể vui mừng vigrave biết rằng Đức Chuacutea Trời cugraveng chia sẻ nỗi đau với chuacuteng ta Chuacuteng ta khocircng phục vụ một Đức Chuacutea Trời xa caacutech vagrave khocircng quan tacircm Đấng chỉ noacutei những lời khiacutech lệ becircn lề Traacutei lại Ngagravei bước vagraveo vagrave chịu khổ với chuacuteng ta Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem việc đoacute trong sự Nhập Thể vagrave Thaacutenh Linh Ngagravei đang lagravem việc đoacute trong lograveng chuacuteng ta ngay bacircy giờ Ngagravei sẽ khocircng bao giờ để chuacuteng ta một migravenh

110

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng đầu hagraveng Hatildey nhẫn nại vagrave kiecircn tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Sự thử thaacutech đức tin anh em sanh ra sự nhịn nhục Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 13-4)

Xacircy dựng nhacircn caacutech lagrave một tiến trigravenh chậm chạp Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta cố traacutenh neacute hoặc thoaacutet khỏi những khoacute khăn trong cuộc sống chuacuteng ta đatilde lagravem rối cả tiến trigravenh trigrave hoatilden sự tăng trưởng của migravenh vagrave chắc sẽ kết thuacutec với một nỗi đau cograven lớn hơn-nỗi đau thường theo sau sự khước từ vagrave traacutenh neacute Khi bạn hiểu về những hệ quả đời đời của sự phaacutet triển nhacircn caacutech bạn sẽ iacutet cầu nguyện những lời Xin yecircn ủi con hơn (Xin giuacutep con thấy tốt hơn) vagrave thay vagraveo đoacute lagrave những lời cầu xin Hatildey biến đổi con (Hatildey dugraveng điều nagravey để khiến con trở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn)

Bạn biết rằng migravenh đang trưởng thagravenh khi bạn bắt đầu nhận thấy bagraven tay của Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh thigravenh ligravenh trở ngại vagrave coacute vẻ như vocirc nghĩa trong cuộc sống

Nếu hiện nay bạn đang coacute nan đề đừng hỏi Tại sao lại lagrave tocirci Thay vagraveo đoacute hatildey hỏi Ngagravei muốn con học điều gigrave Vagrave rồi tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời đồng thời tiếp tục lagravem điều đuacuteng Vigrave anh em cần phải nhịn nhục hầu cho khi đatilde lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời rồi thigrave được như lời đatilde hứa cho migravenh (Hecirc-bơ-rơ 1036) Đừng đầu hagraveng-hatildey lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Coacute một mục điacutech đằng sau mỗi nan đềCacircu Gốc Vả chuacuteng ta biết rằng mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời tức lagrave cho kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Rocirc-ma 828Cacircu Hỏi Suy Gẫm Nan đề nagraveo trong cuộc đời khiến tocirci tăng trưởng nhiều nhất

111

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 26Tăng Trưởng Qua Sự Caacutem Dỗ

Phước cho người nagraveo gặp caacutem dỗ magrave khocircng lagravem điều quấy vigrave về sau người sẽ nhận phần thưởng migravenh lagrave matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa ban cho những ai yecircu mến Ngagravei

(Gia-cơ 112 bản LB-ND)

Những caacutem dỗ chiacutenh lagrave caacutec giaacuteo sư thần học của tocirci(Martin Luther)

Mọi caacutem dỗ đều lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng

Trecircn con đường dẫn đến sự trưởng thagravenh thuộc linh ngay cả sự caacutem dỗ cũng trở thagravenh hograven đaacute nacircng bước thay vigrave hograven đaacute vấp chacircn hễ bạn nhận thức rằng đoacute lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng thay vigrave điều sai Caacutem dỗ chỉ đơn giản lagrave mang đến một lựa chọn Sự caacutem dỗ lagrave vũ khiacute chiacutenh của Sa-tan nhằm tiecircu diệt bạn nhưng Đức Chuacutea Trời lại muốn dugraveng noacute để phaacutet triển bạn Mỗi khi bạn lựa chọn lagravem điều tốt thay vigrave phạm tội bạn đang lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Đấng Christ

Để hiểu rotilde việc nagravey trước hết bạn cần phải xaacutec định những phẩm chất trong nhacircn caacutech của Đức Chuacutea Giecirc-su Một trong những mocirc tả chiacutenh xaacutec nhất về nhacircn caacutech của Ngagravei lagrave chiacuten traacutei Thaacutenh Linh Nhưng traacutei của Thaacutenh Linh ấy lagrave lograveng yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ khocircng coacute luật phaacutep nagraveo cấm caacutec sự đoacute (Ga-la-ti 522-23)

Chiacuten phẩm chất nagravey lagrave sự khai triển của Đại Mạng Lệnh vagrave lagrave một miecircu tả thật đẹp đẽ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Chuacutea Giecirc-su lagrave tigravenh yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ trọn vẹn tất cả trong một con người Giecirc-su Coacute được bocircng traacutei của Thaacutenh Linh tức lagrave giống Đấng Christ

Vậy thigrave lagravem sao để Thaacutenh Linh sản sinh chiacuten traacutei nagravey trong cuộc đời bạn Ngagravei coacute tạo chuacuteng ra ngay tức thigrave khocircng Coacute phải một ngagravey nagraveo đoacute bạn thức dậy vagrave thigravenh ligravenh nhận được đầy đủ caacutec phẩm chất nagravey caacutech trọn vẹn khocircng Khocircng Bocircng traacutei luocircn luocircn lớn lecircn vagrave chiacuten muồi caacutech chậm chạp

Cacircu tiếp theo đacircy lagrave một trong những lẽ thật thuộc linh quan trọng nhất magrave bạn từng học Đức Chuacutea Trời phaacutet triển bocircng traacutei của Thaacutenh Linh trong cuộc đời bạn bằng caacutech cho pheacutep bạn trải qua những hoagraven cảnh trong đoacute bạn bị caacutem dỗ để lagravem ngược lại caacutec phẩm chất kia Sự phaacutet triển nhacircn caacutech luocircn bao hagravem một lựa chọn vagrave sự caacutem dỗ đem lại lựa chọn đoacute

Chẳng hạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta yecircu thương bằng caacutech đặt để một số người khocircng đaacuteng yecircu xung quanh chuacuteng ta Bạn chẳng cần tới nhacircn caacutech để yecircu những người đaacuteng yecircu vagrave đang yecircu bạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta về sự vui mừng thật trong chốn buồn thảm khi chuacuteng ta chạy đến với Ngagravei Hạnh phuacutec phụ thuộc vagraveo những hoagraven cảnh becircn ngoagravei nhưng niềm vui thigrave đặt nền tảng trecircn mối quan hệ của bạn với Đức Chuacutea Trời

112

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Trời xacircy dựng sự bigravenh an thật trong lograveng chuacuteng ta khocircng phải bằng caacutech khiến cho mọi sự diễn ra đuacuteng theo điều chuacuteng ta muốn begraven lagrave bằng caacutech cho pheacutep chuacuteng ta gặp những hỗn loạn vagrave hoang mang Bất cứ ai cũng coacute thể thấy bigravenh yecircn khi nhigraven xem cảnh hoagraveng hocircn xinh đẹp hoặc khi đang nghỉ ngơi giữa kỳ hegrave Chuacuteng ta học được sự bigravenh an thật khi quyết định tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta bị caacutem dỗ để lo lắng hay sợ hatildei Cũng vậy sự nhịn nhục higravenh thagravenh trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta buộc phải chờ đợi vagrave bị caacutem dỗ để nổi giận hoặc bugraveng nổ

Đức Chuacutea Trời dugraveng hoagraven cảnh traacutei ngược với từng bocircng traacutei để chuacuteng ta lựa chọn Bạn khocircng thể cocircng bố điều tốt nếu chưa từng bị caacutem dỗ để lagravem điều xấu Bạn khocircng thể tuyecircn bố migravenh trung tiacuten nếu chưa bao giờ coacute cơ hội để thất tiacuten Sự chiacutenh trực higravenh thagravenh qua việc chiến thắng caacutem dỗ lagravem điều khocircng ngay thẳng sự khiecircm nhường gia tăng khi chuacuteng ta từ chối kiecircu ngạo vagrave sự nhịn nhục phaacutet triển mỗi khi bạn khước từ caacutem dỗ đầu hagraveng Mỗi lần bạn đaacutenh bại một caacutem dỗ bạn trở necircn giống Chuacutea Giecirc-su hơn

Caacutem Dỗ Taacutec Động Như Thế Nagraveo

Thật hữu iacutech khi biết rằng chuacuteng ta hoagraven toagraven coacute thể đoaacuten trước về Sa-tan Hắn dugraveng cugraveng một chiến lược vagrave mưu mẹo kể từ buổi Saacuteng Thế Mọi caacutem dỗ đều đến theo một kiểu Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta chẳng phải lagrave khocircng biết mưu chước của noacute (II Cocirc-rinh-tocirc 211) Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta biết rằng sự caacutem dỗ theo sau một tiến trigravenh coacute bốn bước magrave Sa-tan đatilde dugraveng để caacutem dỗ A-đam Ecirc-va vagrave cả Chuacutea Giecirc-su

Trong bước thứ nhất Sa-tan xaacutec định một mong muốn trong lograveng bạn Đoacute coacute thể lagrave một mong muốn tội lỗi chẳng hạn như muốn trả thugrave hoặc điều khiển những người khaacutec hay đoacute cũng coacute thể lagrave một mong muốn hợp lyacute bigravenh thường chẳng hạn như mong muốn được yecircu thương vagrave coi trọng hoặc khoaacutei lạc Sự caacutem dỗ bắt đầu khi Sa-tan đề nghị (bằng một suy nghĩ) bạn chiều theo mong muốn xấu xa hoặc thỏa đaacutep một mong muốn hợp lyacute nhưng khocircng đuacuteng luacutec hoặc khocircng đuacuteng caacutech Hatildey luocircn luocircn cảnh giaacutec trước những con đường tắt Chuacuteng thường lagrave caacutem dỗ Sa-tan thigrave thầm Migravenh xứng đaacuteng magrave Migravenh phải coacute noacute ngay Chắc noacute sẽ thuacute vị dễ chịu hoặc khiến migravenh thấy thoải maacutei hơn

Chuacuteng ta nghĩ rằng sự caacutem dỗ nằm xung quanh chuacuteng ta nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng noacute bắt đầu từ becircn trong Nếu bạn khocircng coacute một khao khaacutet becircn trong caacutem dỗ khocircng thể thu huacutet bạn được Sự caacutem dỗ luocircn bắt đầu trong tacircm triacute của bạn chứ khocircng phải trong caacutec hoagraven cảnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave thật lagrave tự trong tự lograveng người magrave ra những aacutec tưởng sự dacircm dục trộm cướp giết người tagrave dacircm tham lam hung aacutec gian dối hoang đagraveng con mắt ganh đố lộng ngocircn kiecircu ngạo điecircn cuồng (Maacutec 721-23) Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng coacute cả một đạo quacircn dục vọng becircn trong anh em (Gia-cơ 41 bản LB-ND)

Bước thứ hai lagrave nghi ngờ Sa-tan cố gắng khiến bạn nghi ngờ những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten về tội lỗi Điều nagravey coacute thật lagrave sai khocircng Thật ra Chuacutea coacute bảo lagrave đừng lagravem như vậy khocircng Phải chăng Chuacutea chỉ cấm việc nagravey đối với một số người ở vagraveo một thời điểm khaacutec Chuacutea khocircng muốn migravenh vui sao Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng Hỡi anh em hatildey giữ lấy kẻo ai trong anh em coacute lograveng dữ vagrave chẳng tin magrave traacutei bỏ Đức Chuacutea Trời hằng sống chăng (Hecirc-bơ-rơ 312)

Bước thứ ba lagrave lừa dối Sa-tan khocircng thể noacutei lẽ thật vagrave hắn được gọi lagrave cha của sự noacutei dối[i] Bất cứ điều gigrave hắn noacutei với bạn hoặc lagrave dối traacute hoặc chỉ coacute một nửa sự thật Sa-tan chen lời dối traacute của hắn vagraveo để thế chỗ cho điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten trong Lời Ngagravei Sa-tan noacutei Ngươi sẽ khocircng chết đacircu Ngươi sẽ trở necircn khocircn ngoan hơn giống như Đức Chuacutea Trời Ngươi coacute thể thoaacutet được magrave Sẽ khocircng coacute ai khaacutec biết đacircu Noacute sẽ giải quyết vấn đề của ngươi Ngoagravei ra mọi người khaacutec đều lagravem như thế magrave

113

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đacircy chỉ lagrave một tội nhỏ thocirci Nhưng một tội nhỏ cũng giống như bagraveo thai mới Cuối cugraveng thigrave noacute cũng sẽ lộ ra

Bước thứ tư lagrave bất tuacircn Cuối cugraveng bạn sẽ hagravenh động theo suy nghĩ trong tacircm triacute của migravenh Điều luacutec mới bắt đầu chỉ lagrave một yacute tưởng giờ đatilde thagravenh hagravenh động Bạn nhượng bộ trước bất cứ điều gigrave khiến bạn chuacute yacute Bạn tin nơi những lời dối traacute của Sa-tan vagrave rơi vagraveo caacutei bẫy magrave Gia-cơ đatilde cảnh baacuteo rằng Nhưng mỗi người bị caacutem dỗ khi mắc tư dục xui giục migravenh Đoạn lograveng tư dục cưu mang sanh ra tội aacutec tội aacutec đatilde trọn sanh ra sự chết Hỡi anh em yecircu dấu chớ tự dối migravenh (Gia-cơ 114-16)

Chiến Thắng Caacutem Dỗ

Hiểu về caacutech caacutem dỗ taacutec động tự bản thacircn noacute lagrave một việc hữu iacutech nhưng cũng coacute những bước magrave bạn phải theo để chiến thắng noacute

Đừng để bị dọa dẫm Nhiều Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay sợ hatildei vagrave mất tinh thần trước những yacute tưởng caacutem dỗ thấy mặc cảm tội lỗi vigrave họ khocircng vượt qua được caacutem dỗ Họ thấy xấu hổ chỉ vigrave bị caacutem dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm về sự trưởng thagravenh Bạn sẽ khocircng bao giờ traacutenh được caacutem dỗ

Trecircn một phương diện bạn coacute thể xem caacutem dỗ lagrave lời thăm hỏi Sa-tan khocircng cần phải caacutem dỗ những người đatilde lagravem theo yacute muốn xấu xa của hắn họ đatilde thuộc về hắn rồi Caacutem dỗ lagrave một dấu hiệu cho thấy rằng Sa-tan gheacutet bạn chứ khocircng phải lagrave một dấu hiệu của sự yếu đuối hay đam mecirc trần gian Noacute cũng lagrave một việc bigravenh thường khi lagravem người vagrave sống trong một thế giới sa ngatilde Đừng ngạc nhiecircn hoặc bị sốc hay chaacuten nản vigrave noacute Hatildey yacute thức về tiacutenh khocircng thể traacutenh được của caacutem dỗ bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể hoagraven toagraven traacutenh được caacutem dỗ Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Gặp caacutem dỗ khocircng phải lagrave một tội Chuacutea Giecirc-su đatilde gặp caacutem dỗ nhưng Ngagravei khocircng bao giờ phạm tội[ii] Sự caacutem dỗ chỉ trở thagravenh tội lỗi khi bạn lagravem theo noacute Martin Luther đatilde noacutei Bạn khocircng thể cấm chim bay ngang đầu migravenh nhưng bạn coacute thể ngăn chuacuteng lagravem tổ trecircn đầu bạn Bạn khocircng thể ngăn ma quỷ gieo vagraveo lograveng bạn caacutec yacute tưởng nhưng bạn coacute thể quyết định khocircng nghe hay hagravenh động theo chuacuteng

Chẳng hạn coacute nhiều người khocircng phacircn biệt được sự thu huacutet về giới tiacutenh vagrave sự gợi cảm hay ham muốn xaacutec thịt Chuacuteng khocircng giống nhau Đức Chuacutea Trời tạo dựng mỗi người trong chuacuteng ta lagrave một hữu thể coacute giới tiacutenh vagrave điều đoacute lagrave tốt lagravenh Sự thu huacutet hay gợi cảm lagrave điều rất tự nhiecircn tự phaacutet lagrave những phản ứng trước vẻ đẹp cơ thể do Đức Chuacutea Trời tạo ra trong khi đoacute sự tham dục lagrave một hagravenh động coacute chủ tacircm của yacute chiacute Tham dục lagrave một lựa chọn trong tacircm triacute liecircn quan đến điều bạn muốn lagravem với thacircn thể của migravenh Bạn coacute thể bị thu huacutet hay thậm chiacute gợi cảm magrave khocircng phạm tội ham muốn Nhiều người đặc biệt lagrave những người đagraven ocircng Cơ-đốc thấy mặc cảm tội lỗi khi những hormone sinh dục magrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng của họ hoạt động Khi họ tự động chuacute yacute đến một người phụ nữ thu huacutet họ cho rằng đoacute lagrave sự tham dục vagrave cảm thấy xấu hổ đồng thời tự kết tội migravenh Nhưng sự thu huacutet khocircng phải lagrave ham muốn miễn lagrave bạn đừng quaacute chăm chuacute vagraveo noacute

Thật ra bạn cagraveng gần Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu Sa-tan cagraveng cố gắng caacutem dỗ bạn bấy nhiecircu Giacircy phuacutet bạn trở thagravenh con của Đức Chuacutea Trời Sa-tan giống như một kẻ cướp đaacutenh người lập ra một cam kết về bạn Bạn trở thagravenh kẻ thugrave của hắn vagrave hắn lecircn kế hoạch để đaacutenh đổ bạn

Thỉnh thoảng trong luacutec cầu nguyện Sa-tan sẽ gieo vagraveo lograveng bạn một suy nghĩ kỳ dị hoặc xấu xa chỉ để khiến bạn phacircn tacircm vagrave lagravem bạn xấu hổ Đừng sợ hatildei hay xấu hổ vigrave điều nagravey nhưng hatildey yacute thức rằng Sa-

114

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tan run sợ khi bạn cầu nguyện vagrave hắn sẽ cố lagravem mọi chuyện để ngăn trở Thay vigrave tự kết tội migravenh rằng Sao tocirci lại coacute một yacute nghĩ như thế chứ hatildey xem noacute như lagrave taacutec động gacircy nhiễu của Sa-tan vagrave lập tức tập trung trở lại Đức Chuacutea Trời

Tigravem hiểu về caacutech bạn hay bị caacutem dỗ nhất vagrave chuẩn bị sẵn sagraveng Coacute một số tigravenh huống khiến bạn dễ sa vagraveo caacutem dỗ hơn lagrave caacutec tigravenh huống khaacutec Coacute một số hoagraven cảnh sẽ khiến bạn gần như vấp chacircn ngay lập tức trong khi những hoagraven cảnh khaacutec thường khocircng khiến bạn bận tacircm lắm Caacutec hoagraven cảnh nagravey đặc biệt phugrave hợp với những yếu đuối của bạn vagrave bạn cần phải xaacutec định được chuacuteng vigrave Sa-tan chắc chắn biết rotilde Hắn biết chiacutenh xaacutec điều gigrave dễ khiến bạn vấp ngatilde nhất vagrave hắn liecircn tục tigravem caacutech đưa bạn vagraveo caacutec hoagraven cảnh nagravey Phi-e-rơ cảnh baacuteo Hatildey tiết độ vagrave tỉnh thức kẻ thugrave nghịch anh em lagrave ma quỷ như sư tử rống đi rigravenh mograve chung quanh anh em tigravem kiếm người nagraveo noacute coacute thể nuốt được (I Phi-e-rơ 58)

Hatildey tự hỏi bạn Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất khi nagraveo Ngagravey nagraveo trong tuần Giờ nagraveo trong ngagravey Hatildey hỏi Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất ở đacircu Luacutec lagravem việc Khi ở nhagrave Luacutec ở nhagrave người hagraveng xoacutem Trong sacircn thể thao Ngoagravei phi trường hay trong khaacutech sạn

Hatildey hỏi Ai ở với tocirci khi tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất Những người bạn Caacutec đồng nghiệp Một đaacutem đocircng những người lạ Khi ở một migravenh Cũng hatildey hỏi Tocirci thường cảm thấy như thế nagraveo khi migravenh bị caacutem dỗ nhiều nhất Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn mệt mỏi cocirc đơn chaacuten nản thất vọng hay bị căng thẳng Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn gặp đau đớn noacuteng giận lo lắng sau khi được thagravenh cocircng lớn hoặc một trải nghiệm thuộc linh

Bạn cần phải xaacutec định caacutech bạn thường gặp caacutem dỗ nhất vagrave rồi chuẩn bị để traacutenh những tigravenh huống đoacute cagraveng nhiều cagraveng tốt Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải chuẩn bị vagrave đối đầu với caacutem dỗ[iii] Phao-locirc noacutei Đừng cho ma quỷ nhacircn dịp (Ecirc-phecirc-socirc 427) Kế hoạch khocircn ngoan lagravem giảm caacutem dỗ Hatildey lagravem theo lời khuyecircn trong Chacircm Ngocircn Hatildey cẩn thận lecircn kế hoạch điều con lagravem Hatildey traacutenh điều aacutec vagrave bước thẳng tới Đừng rời khỏi con đường chaacutenh trực (Chacircm Ngocircn 426-27 bản TEV-ND) Đạo của người ngay thẳng ấy lagrave ligravea bỏ sự aacutec ai canh giữ taacutenh nết migravenh giữ lấy linh hồn migravenh (Chacircm Ngocircn 1617)

Cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ Thiecircn đagraveng lagrave đường dacircy noacuteng 2424 Đức Chuacutea Trời muốn bạn cầu xin Ngagravei giuacutep đỡ bạn thắng hơn caacutem dỗ Ngagravei phaacuten Trong ngagravey gian truacircn hatildey kecircu cầu cugraveng ta Ta sẽ giải cứu ngươi vagrave ngươi sẽ ngợi khen ta (Thi Thiecircn 5015)

Tocirci gọi đacircy lagrave lời cầu nguyện soacuteng ngắn vigrave noacute nhanh vagrave đến đuacuteng chỗ Cứu với SOS Cấp cứu Khi caacutem dỗ tấn cocircng bạn khocircng coacute thời gian để noacutei chuyện dagravei dograveng với Đức Chuacutea Trời bạn chỉ kịp kecircu lecircn magrave thocirci Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Phi-e-rơ Phao-locirc vagrave hagraveng triệu người khaacutec đatilde cầu nguyện như thế trong luacutec gặp rắc rối

Kinh Thaacutenh bảo đảm rằng mỗi khi bạn kecircu cầu giuacutep đỡ thigrave sẽ được nhậm vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đồng cảm với sự tranh chiến của chuacuteng ta Ngagravei cũng đatilde đối diện với những caacutem dỗ magrave chuacuteng ta đối diện Ngagravei cảm thocircng mọi yếu đuối của chuacuteng ta vigrave Ngagravei cũng đatilde gặp phải những thử thaacutech magrave chuacuteng ta gặp song Ngagravei chẳng hề phạm tội (Hecirc-bơ-rơ 415)

Nếu Đức Chuacutea Trời đang chờ đợi để giuacutep chuacuteng ta đaacutenh bại sự caacutem dỗ tại sao chuacuteng ta khocircng chạy đến với Ngagravei thường xuyecircn hơn Chacircn thagravenh magrave noacutei nhiều khi chuacuteng ta khocircng muốn được giuacutep đỡ Chuacuteng ta muốn chigraveu theo sự caacutem dỗ dugrave biết rằng noacute sai Ngay luacutec đoacute chuacuteng ta nghĩ rằng chuacuteng ta biết điều gigrave lagrave tốt nhất cho migravenh nhiều hơn cả điều Chuacutea biết Vagraveo những luacutec khaacutec chuacuteng ta ngại cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ vigrave chuacuteng ta cứ chigraveu theo sự caacutem dỗ đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời chẳng bao giờ bực bội chaacuten nản hay thiếu kiecircn nhẫn khi chuacuteng ta cứ chạy trở lại với Ngagravei

115

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey vững lograveng đến gần ngocirci ơn phước hầu cho được thương xoacutet vagrave tigravem được ơn để giuacutep chuacuteng ta trong thigrave giờ coacute cần dugraveng (Hecirc-bơ-rơ 416)

Tigravenh yecircu thương của Đức Chuacutea Trời lagrave đời đời vagrave sự nhẫn nhục của Ngagravei lagrave matildei matildei Nếu bạn coacute kecircu cầu Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ đến hai trăm lần một ngagravey để chiến thắng một caacutem dỗ nagraveo đoacute Ngagravei sẽ vẫn noacuteng lograveng thương xoacutet magrave ban ơn cho necircn hatildey can đảm chạy đến với Ngagravei Hatildey xin Ngagravei ban cho bạn năng lực để lagravem điều đuacuteng vagrave rồi mong đợi Ngagravei sẽ ban cho

Những caacutem dỗ khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Cũng giống như bộ rễ đacircm sacircu hơn vagraveo đất khi gioacute thổi mạnh vagraveo cacircy mỗi khi bạn đứng lecircn chống lại một caacutem dỗ bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su Christ hơn Khi bạn vấp ngatilde (lagrave điều magrave chắc chắn bạn sẽ bị) thigrave khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự đatilde chấm dứt Thay vigrave chigraveu theo hay đầu hagraveng caacutem dỗ hatildey nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời trocircng đợi Ngagravei giuacutep bạn vagrave hatildey nhớ rằng phần thưởng đang chờ đợi bạn Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mỗi caacutem dỗ lagrave một cơ hội để lagravem điều tốtCacircu Gốc Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei Gia-cơ 112Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi chiến thắng được sự caacutem dỗ thường phải đối diện nhất tocirci xacircy dựng phẩm chất nagraveo của Đấng Christ

116

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 27Đaacutenh Bại Caacutem Dỗ

Hatildey traacutenh khỏi tigravenh dục trai trẻ magrave tigravem những điều cocircng bigravenh đức tin yecircu thương

hogravea thuận với kẻ lấy lograveng tinh sạch kecircu cầu Chuacutea(II Ti-mocirc-thecirc 222)

Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở

đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được(I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Luocircn luocircn coacute một đường thoaacutet

Coacute thể đocirci luacutec bạn cảm thấy rằng sự caacutem dỗ quaacute mạnh mẽ đối với bạn nhưng đoacute lagrave lời dối traacute của Sa-tan Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Ngagravei sẽ khocircng để cho caacutem dỗ đến với bạn nhiều hơn điều Ngagravei đatilde đặt để trong bạn nhằm đối đầu với noacute Ngagravei sẽ khocircng cho pheacutep bất cứ sự caacutem dỗ nagraveo magrave bạn khocircng thể vượt qua được Tuy nhiecircn bạn cũng phải lagravem phần việc của migravenh bằng caacutech regraven luyện bốn điều magrave Kinh Thaacutenh dạy để đối đầu với caacutem dỗ

Hatildey taacutei tập trung sự chuacute yacute của bạn vagraveo một điều khaacutec Coacute thể bạn sẽ ngạc nhiecircn khi biết rằng trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute chỗ nagraveo bảo chuacuteng ta chống lại caacutem dỗ Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ[i] vagrave điều đoacute khaacutec rất xa tocirci sẽ giải thiacutech sau Traacutei lại chuacuteng ta được khuyecircn lagrave phải taacutei tập trung sự chuacute yacute của migravenh vigrave một yacute tưởng chống cự khocircng coacute taacutec dụng gigrave Noacute chỉ lagravem tăng thecircm sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagraveo điều sai traacutei vagrave cagraveng thấy noacute quyến rũ hơn Để tocirci giải thiacutech

Mỗi khi bạn cố gắng ngăn chặn một yacute tưởng nagraveo đoacute trong tacircm triacute migravenh bạn khiến noacute đi sacircu vagraveo triacute nhớ hơn Chống cự lại noacute tức lagrave cagraveng lagravem cho noacute trở necircn thuyết phục hơn Bất cứ điều gigrave bạn chống lại đều trở necircn bền bỉ hơn Điều nagravey đặc biệt đuacuteng đối với sự caacutem dỗ Bạn khocircng đaacutenh bại caacutem dỗ bằng caacutech chống lại cảm xuacutec về noacute Bạn cagraveng chống lại một cảm xuacutec bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chiếm ngự vagrave điều khiển bạn bấy nhiecircu Bạn lagravem cho noacute mạnh thecircm mỗi khi nghĩ tới noacute

Vigrave caacutem dỗ luocircn luocircn bắt đầu bằng một yacute tưởng necircn caacutech nhanh nhất để vocirc hiệu hoacutea sự quyến rũ của noacute lagrave chuacute yacute vagraveo một chuyện khaacutec Đừng chống lại tư tưởng hatildey đổi kecircnh trong tacircm triacute bạn vagrave tập trung vagraveo một yacute tưởng khaacutec Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để đaacutenh bại caacutem dỗ

Trận chiến chống tội lỗi thagravenh hay bại lagrave ở trong tacircm triacute của bạn Bạn chuacute yacute vagraveo điều gigrave thigrave noacute sẽ nắm lấy bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Gioacutep noacutei Tocirci đatilde coacute lập ước với mắt tocirci Vậy lagravem sao tocirci cograven daacutem nhigraven người nữ đồng trinh (Gioacutep 311) Vagrave Đa-viacutet cầu nguyện Xin hatildey giữ con khỏi chuacute yacute vagraveo những điều vocirc giaacute trị (Thi Thiecircn 1193a bản TEV-ND)

Bạn coacute bao giờ xem quảng caacuteo đồ ăn trecircn truyền higravenh vagrave thigravenh ligravenh cảm thấy đoacutei bụng chưa Bạn coacute bao giờ nghe một người ho vagrave lập tức cảm thấy cần phải lagravem thocircng cổ migravenh khocircng Bạn coacute bao giờ thấy một người ngaacutep vagrave rồi cũng muốn ngaacutep theo khocircng (Coacute thể đọc tới đacircy bạn cũng đatilde ngaacutep rồi) Đoacute lagrave sức mạnh của sự gợi yacute Theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường hướng tới điều gigrave chuacuteng ta chuacute yacute vagraveo Bạn cagraveng nghĩ nhiều về một điều gigrave đoacute thigrave noacute cagraveng nắm giữ bạn chặt hơn

117

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave lyacute do tại sao việc lặp đi lặp lại Tocirci phải ăn iacutet lại hay phải bỏ thuốc hoặc khocircng ham muốn nữa lagrave một chiến lược tự lagravem cho migravenh thất bại Noacute cứ khiến bạn tập trung vagraveo điều bạn khocircng muốn Chuyện đoacute cũng giống như lagrave Tocirci sẽ chẳng bao giờ lagravem điều magrave mẹ tocirci đatilde lagravem Chiacutenh bạn đang lặp lại noacute đoacute

Hầu hết những chế độ ăn kiecircng khocircng coacute hiệu quả vigrave chuacuteng cứ khiến bạn nghĩ đến thức ăn hoagravei bảo đảm lagrave bạn sẽ thấy đoacutei bụng Cũng vậy một phaacutet ngocircn viecircn magrave cứ lặp đi lặp lại với migravenh Đừng hồi hộp thigrave đang đẩy migravenh vagraveo chỗ hồi hộp Thay vagraveo đoacute cocirc ta necircn tập trung vagraveo bất cứ việc gigrave khaacutec ngoại trừ những cảm xuacutec của migravenh-tập trung vagraveo Chuacutea vagraveo tầm quan trọng của bagravei phaacutet biểu hoặc nhu cầu của những người nghe

Sự caacutem dỗ bắt đầu bằng caacutech thu huacutet sự chuacute yacute của bạn Điều gigrave khiến bạn chuacute yacute sẽ gợi lecircn những tigravenh cảm Rồi những tigravenh cảm của bạn sẽ thuacutec đẩy hagravenh vi vagrave bạn hagravenh động theo điều bạn cảm nhận Bạn cagraveng tập trung vagraveo việc Tocirci khocircng muốn lagravem chuyện nagravey bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng locirci keacuteo bạn vagraveo bẫy của migravenh bấy nhiecircu

Phớt lờ sự caacutem dỗ hiệu quả hơn nhiều so với việc chống lại noacute Một khi tacircm triacute của bạn hướng tới một điều khaacutec caacutem dỗ khocircng cograven taacutec dụng nữa Cho necircn khi caacutem dỗ gọi điện đến cho bạn đừng tranh luận với noacute hatildey gaacutec maacutey

Đocirci luacutec đogravei hỏi bạn phải rời khỏi hoagraven cảnh caacutem dỗ Đacircy lagrave luacutec magrave bỏ chạy lagrave điều tốt Hatildey đứng dậy vagrave tắt TV Hatildey bước ra khỏi nhoacutem người đang noacutei hagravenh Hatildey rời bỏ rạp phim khi chưa xem hết Để traacutenh bị chiacutech hatildey laacutenh xa lũ ong Hatildey lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để hướng sự chuacute yacute của bạn vagraveo một việc khaacutec

Trecircn phương diện thuộc linh tacircm triacute của bạn lagrave nơi dễ tổn thương nhất Để giảm caacutem dỗ hatildey lagravem đầy tacircm triacute bạn bằng Lời của Đức Chuacutea Trời vagrave caacutec yacute tưởng tốt lagravenh khaacutec Bạn đaacutenh bại caacutec aacutec tưởng bằng caacutech suy nghĩ đến một điều gigrave đoacute tốt hơn Đacircy lagrave nguyecircn tắc của sự thay thế Bạn chiến thắng điều aacutec bằng điều thiện[ii] Sa-tan khocircng thể locirci keacuteo sự chuacute yacute khi tacircm triacute của bạn bận rộn nghĩ tới một việc khaacutec Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh thường bảo chuacuteng ta phải giữ cho tacircm triacute migravenh tập trung Hatildey suy nghĩ đến Đức Chuacutea Giecirc-su (Hecirc-bơ-rơ 31 bản NIV-ND) Hatildey luocircn nghĩ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (II Ti-mocirc-thecirc 28 bản GW-ND)

Rốt lại hỡi anh em phagravem điều chi chacircn thật điều chi đaacuteng tocircn điều chi cocircng bigravenh điều chi thaacutenh sạch điều chi đaacuteng yecircu chuộng điều chi coacute tiếng tốt điều chi coacute nhacircn đức đaacuteng khen thigrave anh em phải nghĩ đến (Phi-liacutep 48)

Nếu bạn thật sự muốn đaacutenh bại caacutem dỗ bạn phải sắp đặt lại tacircm triacute của migravenh vagrave giaacutem saacutet luồng thocircng tin đưa vagraveo Con người khocircn ngoan nhất từng sống trecircn đời đatilde cảnh baacuteo Khaacute cẩn thận về caacutech con suy nghĩ caacutec tư tưởng sẽ định higravenh cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 423 bản TEV-ND) Đừng để cho raacutec rưởi tự động chen vagraveo trong tacircm triacute bạn Hatildey lựa chọn Hatildey cẩn thận lựa chọn điều bạn suy nghĩ đến Hatildey lagravem theo gương của Phao-locirc Bắt hết caacutec yacute tưởng lagravem tocirci vacircng phục Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 105) Việc nagravey cần cả đời để regraven luyện nhưng với sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh bạn coacute thể lập trigravenh lại cho caacutech suy nghĩ của migravenh

Chia sẻ tranh chiến với một người bạn tin kiacutenh hay một nhoacutem hỗ trợ Bạn khocircng cần phải truyền thanh cho cả thế gian nhưng bạn cần iacutet nhất một người chacircn thật chia sẻ những tranh chiến của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn (Truyền Đạo 49-10)

118

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci muốn noacutei rotilde điểm nagravey Nếu bạn thất bại trong trận chiến chống lại một thoacutei quen xấu cứng đầu một sự nghiện ngập hay một caacutem dỗ vagrave bạn bị mắc kẹt trong vograveng trograven mặc-cảm-thất-bại-vigrave-khocircng-lagravem-được-điều-tốt thigrave tự bản thacircn bạn khocircng thể lagravem cho migravenh khaacute hơn được Bạn cần sự giuacutep đỡ của người khaacutec Coacute một số caacutem dỗ chỉ coacute thể vượt qua được khi coacute người giuacutep đỡ cầu thay khiacutech lệ vagrave xem trọng bạn

Trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho sự tăng trưởng vagrave tự do của bạn coacute cả những Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Mối thocircng cocircng đaacuteng tin cậy vagrave chacircn thật lagrave liều thuốc giải cho sự tranh chiến đơn độc chống lại những tội lỗi khocircng hề lay chuyển Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech duy nhất để bạn được tự do Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh người cocircng bigravenh lấy lograveng sốt sắng cầu nguyện thật coacute linh nghiệm nhiều (Gia-cơ 516)

Bạn coacute thực sự muốn được thoaacutet khỏi sự caacutem dỗ dai dẳng cứ lagravem bạn vấp phạm hết lần nagravey tới lần khaacutec khocircng Giải phaacutep của Đức Chuacutea Trời rất rotilde ragraveng Đừng trấn aacutep noacute hatildey xưng noacute ra Đừng che đậy noacute hatildey phơi bagravey ra Bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave khởi điểm cho sự chữa lagravenh

Che giấu nỗi đau của bạn chỉ lagravem cho noacute thecircm trầm trọng magrave thocirci Những nan đề phaacutet triển trong boacuteng tối vagrave ngagravey cagraveng lớn hơn nhưng khi đem phơi bagravey ra aacutenh saacuteng của lẽ thật chuacuteng sẽ tiecircu biến đi Bạn cũng bệnh hoạn giống như những biacute mật của migravenh vậy Cho necircn hatildey thaacuteo mặt nạ xuống đừng lagravem ra vẻ bạn lagrave hoagraven hảo vagrave hatildey bước đi caacutech tự do

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci đatilde chứng kiến quyền năng lớn lao của nguyecircn tắc chặt đứt sự troacutei buộc của những ham mecirc tưởng chừng như vocirc vọng vagrave những caacutem dỗ dai dẳng thocircng qua một chương trigravenh magrave chuacuteng tocirci gọi lagrave Phục Hồi Đoacute lagrave một tiến trigravenh phục hồi gồm taacutem bước dựa trecircn Kinh Thaacutenh đặt nền tảng trecircn caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su vagrave xacircy dựng xung quanh caacutec nhoacutem nhỏ hỗ trợ Trong mười năm qua hơn 5000 đời sống đatilde được giải thoaacutet khỏi mọi loại thoacutei quen đau đớn vagrave nghiện ngập Ngagravey nay chương trigravenh nagravey đatilde được aacutep dụng trong hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn aacutep dụng noacute cho Hội Thaacutenh của migravenh (xem phụ lục 2)

Sa-tan muốn bạn nghĩ rằng tội lỗi vagrave caacutem dỗ của bạn lagrave độc nhất cho necircn bạn phải giữ biacute mật Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều đang ở trecircn cugraveng một con thuyền Tất cả chuacuteng ta đều gặp phải những caacutem dỗ giống nhau[iii] vagrave mọi người đều đatilde phạm tội (Rocirc-ma 323) Hagraveng triệu người đatilde cảm nhận điều bạn đang cảm nhận vagrave cũng đatilde đối diện với cugraveng những tranh chiến magrave bạn đang đối diện ngay bacircy giờ

Lyacute do khiến chuacuteng ta che giấu những sai lầm của migravenh chiacutenh lagrave lograveng kiecircu ngạo Chuacuteng ta muốn những người khaacutec nghĩ rằng mọi sự trong cuộc sống của chuacuteng ta đang ở trong tầm kiểm soaacutet Sự thật lagrave bất cứ điều gigrave bạn khocircng thể noacutei đến thigrave đều đatilde vượt tầm kiểm soaacutet của cuộc đời bạn những nan đề về tagravei chaacutenh hocircn nhacircn con caacutei tư tưởng tiacutenh dục caacutec thoacutei quen kiacuten nhiệm hay bất cứ việc gigrave khaacutec Nếu bạn coacute thể tự migravenh giải quyết noacute thigrave bạn đatilde lagravem rồi Nhưng bạn khocircng thể Sức mạnh yacute chiacute vagrave giải phaacutep caacute nhacircn lagrave khocircng đủ

Một số nan đề rất thacircm sacircu quen thuộc vagrave lớn đến nỗi bạn khocircng thể tự migravenh giải quyết Bạn cần một nhoacutem nhỏ hay một người bạn coacute traacutech nhiệm sẵn sagraveng khiacutech lệ hỗ trợ cầu thay yecircu thương vagrave nacircng đỡ bạn Khi đoacute bạn cũng coacute thể đối với họ như vậy

Bất cứ khi nagraveo coacute ai đoacute giải bagravey với tocirci rằng Tocirci chưa hề noacutei chuyện nagravey với ai cả cho tới bacircy giờ tocirci rất hứng thuacute lắng nghe người đoacute vigrave tocirci biết họ hẳn đatilde kinh nghiệm sự giải thoaacutet lớn Caacutei van aacutep lực sẽ được mở ra vagrave đoacute lagrave lần đầu tiecircn họ nhigraven thấy một tia hy vọng cho tương lai của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo nhưng ban ơn cho kẻ khiecircm nhường Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 46-7a)

119

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey chống trả ma quỷ Sau khi đatilde hạ migravenh vagrave đầu phục Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ Phần cuối của Gia-cơ 47 cheacutep rằng Hatildey chống trả ma quỷ thigrave noacute sẽ laacutenh xa anh em Chuacuteng ta khocircng thụ động nhượng bộ trước tấn cocircng của hắn Chuacuteng ta phải đaacutenh trả

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước thường mocirc tả đời sống Cơ-đốc như lagrave một trận chiến thuộc linh chống lại caacutec thế lực ma quỷ dugraveng những từ trong chiến tranh như đaacutenh chế ngự đấu tranh vagrave vượt qua Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường được so saacutenh với những người liacutenh đang ở chiến tuyến

Chuacuteng ta chống trả ma quỷ như thế nagraveo Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta Cũng hatildey lấy sự cứu chuộc lagravem matildeo trụ vagrave cầm gươm của Đức Thaacutenh Linh lagrave lời Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 617) Bước đầu tiecircn lagrave tiếp nhận sự cứu rỗi của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng thể noacutei khocircng trước ma quỷ trừ khi bạn noacutei vacircng với Đấng Christ Khocircng coacute Đấng Christ chuacuteng ta hoagraven toagraven khocircng được bảo vệ trước ma quỷ nhưng với matildeo trụ cứu chuộc tacircm triacute chuacuteng ta được chiacutenh Đức Chuacutea Trời bảo vệ Hatildey nhớ điều nagravey Nếu bạn lagrave một tiacuten nhacircn Sa-tan khocircng thể eacutep buộc bạn lagravem một việc gigrave cả Hắn chỉ coacute thể gợi yacute

Thứ hai bạn phải dugraveng Lời của Đức Chuacutea Trời lagravem vũ khiacute chống lại Sa-tan Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho chuacuteng ta khi Ngagravei gặp caacutem dỗ trong đồng vắng Mỗi lần Sa-tan gợi ra một caacutem dỗ Chuacutea Giecirc-su đối đầu bằng caacutech trưng dẫn Kinh Thaacutenh Ngagravei khocircng tranh luận với Sa-tan Ngagravei khocircng noacutei Ta khocircng đoacutei khi bị caacutem dỗ dugraveng quyền năng của Ngagravei để đaacutep ứng nhu cầu caacute nhacircn Ngagravei chỉ trưng dẫn Kinh Thaacutenh thuộc lograveng Chuacuteng ta cũng phải lagravem như vậy Coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong Lời Ngagravei vagrave Sa-tan sợ điều đoacute

Đừng bao giờ thử tranh luận với ma quỷ Hắn giỏi tranh luận hơn bạn nhiều vagrave đatilde coacute hagraveng ngagraven năm để tập luyện rồi Bạn khocircng thể gạt Sa-tan bằng logic hay quan điểm của bạn nhưng bạn coacute thể dugraveng thứ vũ khiacute lagravem hắn run sợ-lẽ thật của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave tuyệt đối cần thiết để đaacutenh bại caacutem dỗ Bạn coacute thể đọc được ngay bất cứ khi nagraveo bạn gặp caacutem dỗ Giống như Chuacutea Giecirc-su bạn coacute lẽ thật cất trong lograveng migravenh sẵn sagraveng nhớ lại

Nếu khocircng học thuộc lograveng caacutec cacircu Kinh Thaacutenh thigrave cũng như khocircng coacute đạn trong suacuteng của bạn Tocirci thaacutech thức bạn mỗi tuần học một cacircu Kinh Thaacutenh cho đến cuối đời Hatildey higravenh dung bạn sẽ trở necircn mạnh mẽ biết bao

Hatildey nhận biết việc bạn dễ bị tổn thương ra sao Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng đừng bao giờ tự phụ vagrave quaacute tự tin đoacute lagrave cocircng thức của thảm họa Giecirc-recirc-mi noacutei Lograveng người ta lagrave dối traacute hơn mọi vật vagrave rất lagrave xấu xa ai coacute thể biết được (Giecirc-recirc-mi 179) Điều đoacute coacute nghĩa lagrave chuacuteng ta rất thạo việc tự lừa dối migravenh Miễn lagrave đuacuteng dịp bất cứ ai trong chuacuteng ta cũng coacute thể phạm bất cứ tội gigrave Chuacuteng ta khocircng được thiếu cảnh giaacutec vagrave nghĩ rằng migravenh đatilde đi xa caacutem dỗ rồi

Đừng vigrave thiếu cẩn thận magrave đưa chiacutenh migravenh vagraveo những hoagraven cảnh caacutem dỗ Hatildey traacutenh xa chuacuteng[iv] Hatildey nhớ rằng traacutenh khỏi caacutem dỗ dễ hơn lagrave thoaacutet ra khỏi noacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave ai tưởng migravenh đứng hatildey giữ kẻo ngatilde (I Cocirc-rinh-tocirc 1012)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của TocirciVấn Đề Suy Nghĩ Luocircn luocircn coacute một lối thoaacutetCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được I Cocirc-rinh-tocirc 1013bCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci coacute thể nhờ ai giuacutep migravenh đaacutenh bại một caacutem dỗ dai dẳng bằng caacutech cầu thay cho tocirci

120

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 28Cần Phải Coacute Thời Gian

Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định(Truyền Đạo 31)

Tocirci tin chắc rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ

(Phi-liacutep 16)

Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenh

Bạn cần phải sống nhiều năm mới bước vagraveo tuổi trưởng thagravenh vagrave traacutei cacircy thigrave cũng cần cả một mugravea để lớn lecircn rồi chiacuten Đối với bocircng traacutei Thaacutenh Linh cũng vậy Sự phaacutet triển nhacircn caacutech Đấng Christ khocircng thể vội vatilde được Sự tăng trưởng thuộc linh cũng như sự tăng trưởng thuộc thể cần phải coacute thời gian

Khi bạn cố gắng lagravem cho traacutei cacircy chiacuten nhanh noacute sẽ mất vị ngay Ở Mỹ cagrave chua thường được haacutei luacutec chưa chiacuten để noacute khocircng bị dập khi chuyển đến caacutec cửa hagraveng Sau đoacute trước khi baacuten người ta xịt khiacute CO2

lecircn traacutei cagrave chua để noacute coacute magraveu đỏ ngay Những traacutei cagrave chua được xịt khiacute lecircn vẫn ăn được nhưng vị của noacute khocircng thể ngon bằng traacutei cagrave chiacuten cacircy

Khi chuacuteng ta lo lắng về việc migravenh tăng trưởng nhanh thế nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời lại quan tacircm đến việc chuacuteng ta tăng trưởng mạnh ra sao Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc đời của chuacuteng ta từ vagrave cho cotildei đời đời necircn Ngagravei khocircng hề vội vagraveng

Lane Adams đatilde coacute lần so saacutenh tiến trigravenh tăng trưởng thuộc linh với chiến lược quacircn Đồng Minh dugraveng trong Đệ Nhị Thế Chiến để giải phoacuteng caacutec hograven đảo thuộc Thaacutei Bigravenh Dương Trước tiecircn họ lagravem mềm một hograven đảo lagravem suy yếu hagraveng phograveng ngự bằng caacutech natilde phaacuteo vagraveo những đồn lũy của kẻ thugrave từ những chiến thuyền ngoagravei khơi Kế đến một nhoacutem nhỏ liacutenh thủy đaacutenh bộ sẽ đột nhập lecircn đảo vagrave chọn vị triacute đổ bộ-một phần nhỏ của hograven đảo magrave họ chiếm được Một khi điểm đổ bộ đatilde chọn xong họ sẽ bắt đầu tiến trigravenh lacircu dagravei nhằm giải phoacuteng toagraven bộ hograven đảo nhiacutech từng chuacutet một Cuối cugraveng cả hograven đảo sẽ được kiểm soaacutet nhưng khocircng traacutenh khỏi những trận chiến đẫm maacuteu

Adams ruacutet ra một higravenh ảnh như thế nagravey Trước khi Đấng Christ bước vagraveo cuộc đời của chuacuteng ta luacutec chuacuteng ta cải đạo coacute khi Ngagravei phải lagravem mềm chuacuteng ta đi bằng caacutech cho pheacutep những nan đề magrave chuacuteng ta khocircng thể giải quyết được xảy ra Một số người thigrave mở cửa đời sống migravenh ngay tiếng gotilde đầu tiecircn của Đấng Christ nhưng đa số chuacuteng ta thigrave khaacuteng cự lại vagrave chuyển sang phograveng thủ Kinh nghiệm tiền cải đạo của chuacuteng ta chiacutenh lagrave cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su Nagravey ta đứng ngoagravei cửa vagrave dội bom

Giacircy phuacutet bạn mở lograveng migravenh ra với Đấng Christ Đức Chuacutea Trời chọn một vị triacute đổ bộ trong cuộc đời bạn Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh đatilde phoacute dacircng toagraven bộ cuộc sống migravenh cho Ngagravei nhưng sự thật lagrave coacute rất nhiều điều về cuộc đời bạn magrave bạn thậm chiacute chưa hề biết tới Bạn chỉ coacute thể dacircng cho Đức Chuacutea Trời

121

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

những gigrave magrave bạn hiểu vagraveo luacutec đoacute thocirci Điều đoacute cũng khocircng sao Một khi Đấng Christ đatilde xaacutec định được điểm đổ bộ rồi Ngagravei sẽ bắt đầu chiến dịch chiếm lĩnh từ từ cho tới khi nagraveo toagraven bộ cuộc đời bạn thuộc về Ngagravei Sẽ coacute những trận chiến vagrave đổ maacuteu nhưng kết quả lagrave hết sức rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết (Phi-liacutep 16)

Mocircn đồ hoacutea lagrave tiến trigravenh chuacuteng ta lagravem theo Đấng Christ Kinh Thaacutenh cheacutep Cho đến chừng chuacuteng ta thảy đều hiệp một trong đức tin vagrave trong sự hiểu biết Con Đức Chuacutea Trời magrave necircn bậc thagravenh nhacircn được tầm thước voacutec giạc trọn vẹn của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 413) Sự giống Đấng Christ lagrave điacutech đến cuối cugraveng của bạn nhưng hagravenh trigravenh đến đoacute chiacutenh lagrave trọn phần đời cograven lại của bạn

Cho đến giờ chuacuteng ta đatilde biết rằng hagravenh trigravenh nagravey gồm coacute tin (thocircng qua thờ phượng) thuộc về (thocircng qua mối thocircng cocircng) vagrave trở thagravenh (thocircng qua mocircn đồ hoacutea) Mỗi ngagravey qua đi Đức Chuacutea Trời đều muốn bạn giống Ngagravei hơn một chuacutet Anh em đatilde mặc lấy người mới lagrave người đang đổi ra mới theo higravenh tượng Đấng dựng necircn người ấy (Cocirc-locirc-se 310a)

Ngagravey nay chuacuteng ta bị aacutem ảnh bởi tốc độ nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave quan tacircm đến sức mạnh vagrave sự ổn định hơn lagrave sự nhanh choacuteng Chuacuteng ta muốn giải phaacutep nhanh gọn đi tắt vagrave tới ngay Chuacuteng ta muốn coacute một bagravei giảng một buổi hội thảo hay một trải nghiệm coacute thể lập tức giải quyết mọi nan đề xoacutea bỏ mọi caacutem dỗ vagrave giải thoaacutet chuacuteng ta khỏi mọi nỗi đau Nhưng sự trưởng thagravenh thật khocircng hề đến chỉ bởi một kinh nghiệm bất luận noacute mạnh mẽ hay taacutec động ra sao Sự tăng trưởng thường chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Cuộc đời chuacuteng ta dần trở necircn tươi saacuteng vagrave đẹp đẽ hơn khi Đức Chuacutea Trời bước vagraveo vagrave chuacuteng ta trở necircn giống Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 318b bản Msg-ND)

Tại Sao Lại Lacircu Như Thế

Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven coacute thể biến đổi chuacuteng ta ngay tức khắc nhưng Ngagravei lại chọn lagravem cho chuacuteng ta lớn lecircn caacutech từ từ Chuacutea Giecirc-su rất cacircn nhắc trong việc phaacutet triển caacutec mocircn đồ của Ngagravei Cũng giống như Đức Chuacutea Trời cho pheacutep dacircn Y-sơ-ra-ecircn chiếm lấy Đất Hứa từng chuacutet một[i] để họ khocircng bị dồn dập Ngagravei thiacutech vận hagravenh theo từng bước phaacutet triển trong cuộc đời chuacuteng ta

Tại sao thay đổi vagrave lớn lecircn lại cần nhiều thời gian đến như vậy Coacute nhiều lyacute do

Chuacuteng ta lagrave những học sinh chậm chạp Chuacuteng ta thường phải học lại một bagravei học bốn hay năm mươi lần mới thuộc noacute Nan đề cứ quay trở lại vagrave chuacuteng ta nghĩ Thocirci chứ Migravenh đatilde học bagravei học đoacute rồi magrave-nhưng Đức Chuacutea Trời biết rotilde hơn Lịch sử dacircn Y-sơ-ra-ecircn chứng minh rằng chuacuteng ta rất dễ quecircn những bagravei học magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy vagrave chuacuteng ta cũng rất dễ quay trở lại những lối cũ của migravenh Chuacuteng ta cần học đi học lại

Cograven quaacute nhiều điều chuacuteng ta chưa học được Nhiều người đến gặp caacutec nhagrave tư vấn với một nan đề caacute nhacircn hoặc quan hệ magrave phải mất nhiều năm mới phaacutet sinh vagrave noacutei rằng Tocirci cần anh giuacutep Tocirci chỉ coacute một tiếng Họ ngacircy thơ mong đợi một giải phaacutep nhanh choacuteng cho một khoacute khăn lacircu dagravei sacircu sắc Vigrave hầu hết những nan đề của chuacuteng ta-vagrave tất cả caacutec thoacutei quen xấu nữa-khocircng tự higravenh thagravenh chỉ sau một đecircm necircn thật phi thực tế khi mong rằng chuacuteng sẽ biến mất ngay lập tức Khocircng coacute một viecircn thuốc một lời cầu nguyện hay một nguyecircn tắc nagraveo coacute thể lập tức đảo ngược tổn hại của nhiều năm trời Noacute đogravei hỏi cocircng việc thaacuteo gỡ vagrave thay thế nặng nhọc Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave bỏ con người cũ vagrave mặc lấy người mới[ii] Dugrave bạn nhận được một bản chất hoagraven toagraven mới ngay giờ phuacutet cải đạo bạn vẫn cograven những thoacutei quen những kiểu caacutech vagrave phong thaacutei cũ cần phải bỏ đi cũng như thay mới

Chuacuteng ta sợ phải đối diện với sự thật về chiacutenh migravenh Tocirci đatilde chứng minh rằng lẽ thật sẽ giải phoacuteng chuacuteng ta nhưng noacute thường khiến chuacuteng ta khổ sở trước Nỗi lo sợ trước điều chuacuteng ta coacute thể khaacutem phaacute

122

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

được nếu chuacuteng ta chacircn thagravenh đối diện với những thiếu soacutet trong nhacircn caacutech của migravenh cứ giam hatildem chuacuteng ta trong ngục tugrave của sự phủ nhận Chỉ khi nagraveo Đức Chuacutea Trời được pheacutep chiếu aacutenh saacuteng lẽ thật Ngagravei lecircn những sai lầm thất bại vagrave ray rứt của chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta mới bắt đầu đối diện với chuacuteng Đoacute lagrave lyacute do tại sao bạn khocircng thể tăng trưởng nếu thiếu một thaacutei độ khiecircm nhường chịu học

Sự tăng trưởng thường đau đớn vagrave đaacuteng sợ Sẽ khocircng coacute sự tăng trưởng nếu khocircng coacute thay đổi khocircng coacute thay đổi nếu khocircng coacute lo sợ hay mất maacutet vagrave khocircng coacute mất maacutet nagraveo lại khocircng gacircy đau đớn Mọi thay đổi đều kegravem theo một mất maacutet nagraveo đoacute Bạn phải từ bỏ những đường lối cũ để kinh nghiệm được sự tươi mới Chuacuteng ta sợ mất maacutet ngay cả khi đường lối cũ của migravenh dẫn đến chỗ tự diệt vigrave giống như đocirci giagravey cũ mograven lẵng iacutet nhất đường cũ cũng thoải maacutei vagrave quen thuộc

Con người thường xacircy dựng caacute tiacutenh của migravenh xung quanh những thiếu soacutet của họ Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci lagrave vagrave Tocirci lagrave như vậy đoacute Điều chuacuteng ta lo lắng caacutech vocirc thức ở dacircy lagrave nếu tocirci từ bỏ thoacutei quen nỗi đau hay sự ray rứt của migravenh tocirci sẽ trở thagravenh ai Nỗi sợ hatildei nagravey hoagraven toagraven coacute thể kigravem hatildem tốc độ tăng trưởng của bạn

Thoacutei quen cần coacute thời gian để higravenh thagravenh Hatildey nhớ rằng nhacircn caacutech của bạn lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh tử tế nếu bạn khocircng thường xuyecircn tử tế-bạn tỏ ra bệnh hoạn ngay cả khi bạn khocircng nghĩ tới noacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh chaacutenh trực trừ khi đoacute chiacutenh lagrave thoacutei quen của bạn Người chồng chung thủy với vợ phần lớn thời gian thigrave khocircng phải lagrave chung thủy Caacutec thoacutei quen định higravenh nhacircn caacutech

Chỉ coacute một caacutech để phaacutet triển caacutec thoacutei quen của nhacircn caacutech Đấng Christ Bạn phải tập regraven chuacuteng-vagrave điều đoacute cần coacute thời gian Khocircng hề coacute những thoacutei quen tức thigrave Phao-locirc khuyecircn Ti-mocirc-thecirc Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 415)

Nếu bạn tập luyện một việc gigrave đoacute thường xuyecircn thigrave bạn sẽ thagravenh thạo noacute Sự lập lại lagrave mẹ của nhacircn caacutech vagrave kỹ năng Những thoacutei quen xacircy dựng nhacircn caacutech nagravey thường được gọi lagrave những kỷ luật thuộc linh vagrave coacute hagraveng taacute saacutech hay coacute thể dạy bạn lagravem việc nagravey Hatildey xem trong phụ lục 2 một bảng liệt kecirc những saacutech hay về sự tăng trưởng tacircm linh

Đừng Vội Vagraveng

Khi bạn tăng trưởng tacircm linh coacute nhiều caacutech để đồng cocircng với Đức Chuacutea Trời

Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong cuộc đời bạn dugrave bạn khocircng cảm thấy điều đoacute Sự tăng trưởng tacircm linh đocirci khi lagrave một cocircng việc buồn tẻ từng bước ngắn Hatildey chờ đợi sự cải thiện chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định (Truyền Đạo 31) Cũng coacute những thigrave tiết trong đời sống thuộc linh của bạn nữa Đocirci luacutec bạn tăng trưởng bugraveng nổ (mugravea xuacircn) vagrave sau đoacute lagrave thời kỳ ổn định cugraveng với thử thaacutech (mugravea thu vagrave mugravea đocircng)

Cograven về những nan đề thoacutei quen vagrave nỗi đau magrave bạn muốn bỏ đi ngay lập tức thigrave sao Cầu xin một pheacutep lạ lagrave điều tốt nhưng đừng thất vọng nếu Chuacutea đaacutep lời bằng sự thay đổi từ từ Theo thời gian một dograveng suối chậm chạp đều đều coacute thể lagravem xoacutei mograven hograven đaacute cứng nhất vagrave biến đaacute cuội thagravenh sỏi Theo thời gian một mầm non coacute thể biến thagravenh một cacircy gỗ đỏ khổng lồ cao hơn 350 feet

Hatildey ghi lại những bagravei học magrave bạn học được Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute caacutec biến cố begraven lagrave sự ghi nhận những gigrave bạn đang học Hatildey viết ra những yacute tưởng vagrave những bagravei học trong cuộc sống magrave Đức Chuacutea Trời dạy bạn về chiacutenh Ngagravei về bạn về cuộc sống caacutec mối quan hệ vagrave về mọi điều khaacutec Khi đatilde ghi xuống rồi bạn coacute thể ocircn lại vagrave ghi nhớ chuacuteng cũng như truyền lại cho thế hệ sau[iii] Lyacute do chuacuteng

123

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta phải học lại caacutec bagravei học lagrave vigrave chuacuteng ta hay quecircn chuacuteng Việc ocircn lại hagravenh trigravenh tacircm linh của bạn thường xuyecircn coacute thể cứu bạn khỏi nhiều nỗi đau khocircng cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21)

Hatildey kiecircn nhẫn với Chuacutea vagrave với chiacutenh bạn Một trong những rắc rối của cuộc đời chiacutenh lagrave thời khoacutea biểu của Đức Chuacutea Trời khocircng khớp với của chuacuteng ta Chuacuteng ta thường hay vội vatilde trong khi đoacute Chuacutea thigrave khocircng Bạn coacute thể cảm thấy nản lograveng trước tiến triển chậm chạp của migravenh trong cuộc đời Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề vội vatilde nhưng Ngagravei luocircn đuacuteng giờ Ngagravei sẽ dugraveng trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn để chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng những tiến trigravenh lacircu dagravei để phaacutet triển nhacircn caacutech đặc biệt lagrave những nhagrave latildenh đạo Ngagravei phải mất taacutem mươi năm để chuẩn bị Mocirci-se bao gồm cả bốn mươi năm trong đồng vắng Trong 14600 ngagravey Mocirci-se cứ chờ đợi vagrave tự hỏi Đatilde đến luacutec chưa Nhưng Chuacutea thigrave cứ đaacutep Chưa đacircu

Traacutei ngược với tiecircu đề của những cuốn saacutech khaacute nổi tiếng khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave Những Bước Đơn Giản Để Trưởng Thagravenh hay Chigravea Khoacutea Để Necircn Thaacutenh Ngay Tức Thigrave Khi Đức Chuacutea Trời muốn coacute một cacircy sồi khổng lồ Ngagravei dugraveng hagraveng trăm năm nhưng khi Ngagravei muốn lagravem một cacircy nấm Ngagravei lagravem trong một đecircm Những linh hồn vĩ đại tăng trưởng qua sự tranh đấu vagrave qua những cơn batildeo đau thương Hatildey nhẫn nại với cả tiến trigravenh Gia-cơ khuyecircn Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 14)

Đừng thối chiacute Khi Ha-ba-cuacutec chaacuten nản vigrave ocircng khocircng nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời hagravenh động đủ nhanh Chuacutea đatilde phaacuten như vầy Vigrave sự hiện thấy cograven phải ứng nghiệm trong kỳ nhất định sau cugraveng noacute sẽ kiacutep đến khocircng phỉnh dối đacircu nếu noacute chậm trễ ngươi hatildey đợi bởi noacute chắc sẽ đến khocircng chậm trễ (Ha-ba-cuacutec 23) Trigrave hoatilden khocircng phải lagrave sự từ chối của Đức Chuacutea Trời

Hatildey ghi nhớ bạn đatilde đi được bao xa chứ khocircng chỉ nhớ rằng bạn phải đi bao xa Bạn chưa đi tới nơi magrave bạn muốn tới đacircu nhưng bạn cũng khocircng cograven ở chỗ magrave bạn đatilde từng ở nữa Nhiều năm trước đacircy người ta đatilde đeo một caacutei khuy khaacute phổ biến với dograveng chữ PBPGINFWMY Noacute coacute nghĩa lagrave Phải Nhẫn Nại Chuacutea Chưa Lagravem Xong Việc Cho Tocirci Đức Chuacutea Trời cũng chưa lagravem xong việc cho bạn necircn hatildey cứ bước tới Ngay cả con ốc secircn cũng bograve được lecircn tagraveu nhờ lograveng kiecircn trigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenhCacircu Gốc Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ Phi-liacutep 16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải nhẫn nại vagrave kiecircn trigrave hơn trong lĩnh vực nagraveo của sự tăng trưởng tacircm linh tocirci

124

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ tưBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ PHỤC VỤ ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Chuacuteng tocirci chỉ lagrave những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời Mỗi người trong chuacuteng tocirci lagravem cocircng việc magrave Ngagravei giao cho lagravem Tocirci trồng A-bocirc-locirc tưới nhưng Đức Chuacutea Trời lagravem cho lớn lecircn

(I Cocirc-rinh-tocirc 35-6 TEV-ND)

Ngagravey 29Chấp Nhận Phần Việc Của Bạn

Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo

(Ecirc-phecirc-socirc 210)

Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem(Giăng 174)

Bạn coacute mặt trecircn trần để goacutep phần

Bạn được tạo dựng khocircng phải chỉ để tiecircu thụ caacutec tagravei nguyecircn-ăn thở vagrave chiếm chỗ Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagravem necircn một khaacutec biệt bằng cuộc đời bạn Dugrave nhiều cuốn saacutech baacuten chạy nhất thường cho lời khuyecircn về caacutech tận dụng cuộc sống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Bạn được tạo dựng để thecircm vagraveo sự sống trecircn trần gian chứ khocircng phải chỉ lấy đi Đức Chuacutea Trời muốn bạn goacutep phần Đacircy lagrave mục điacutech thứ tư của cuộc đời bạn vagrave noacute được gọi lagrave chức vụ hay phục vụ Kinh Thaacutenh noacutei rất chi tiết về việc nagravey

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Những việc lagravenh nagravey lagrave sự phục vụ bạn cống hiến cho trần gian Bất cứ khi nagraveo bạn phục vụ những người khaacutec theo bất cứ một phương caacutech gigrave thigrave đoacute thực sự lagrave phục vụ Đức Chuacutea Trời[i] vagrave lagravem trọn một trong những mục điacutech của chuacuteng ta Trong hai chương tiếp theo bạn sẽ thấy caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde cẩn thận tạo higravenh bạn cho mục điacutech nagravey Điều Chuacutea phaacuten với Giecirc-recirc-mi cũng đuacuteng đối với bạn Trước khi ngươi sanh ra ta đatilde biệt riecircng ngươi lập ngươi lagravem kẻ tiecircn tri cho caacutec nước (Giecirc-recirc-mi 15) Bạn được đặt để trecircn hagravenh tinh nagravey với một cocircng việc hẳn hoi

Bạn được cứu để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định (II Ti-mocirc-thecirc 19) Đức Chuacutea Trời giải cứu bạn để bạn coacute thể lagravem theo sự kecircu gọi thaacutenh Bạn khocircng được cứu bởi sự phục vụ nhưng bạn được cứu để phục vụ Trong vương quốc của Đức Chuacutea Trời bạn coacute một chỗ coacute một mục điacutech một vai trograve vagrave một chức năng để lagravem cho trọn Điều nagravey khiến cho cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa vagrave giaacute trị lớn lao

125

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su đatilde phải trả caacutei giaacute lagrave chiacutenh sự sống của Ngagravei để cứu chuộc bạn Kinh Thaacutenh nhắc chuacuteng ta rằng Vigrave chưng anh em đatilde được chuộc bằng giaacute cao rồi Vậy hatildey lấy thacircn thể migravenh lagravem saacuteng danh Đức Chuacutea Trời (I Cocirc-rinh-tocirc 620) Chuacuteng ta khocircng phục vụ Đức Chuacutea Trời vigrave mặc cảm tội lỗi sợ hatildei hay thậm chiacute lagrave vigrave nhiệm vụ begraven lagrave bởi sự vui mừng vagrave lograveng biết ơn sacircu sắc trước những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta Chuacuteng ta nợ Ngagravei sự sống migravenh Nhờ sự cứu chuộc quaacute khứ chuacuteng ta đatilde được tha thứ hiện tại của chuacuteng ta coacute yacute nghĩa vagrave tương lai chuacuteng ta được bảo đảm Trong aacutenh saacuteng của những lợi iacutech lớn lao nagravey Phao-locirc kết luận Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sứ đồ Giăng dạy rằng việc chuacuteng ta yecircu thương phục vụ người khaacutec cho thấy chuacuteng ta đatilde thực sự được cứu Ocircng noacutei Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Nếu tocirci khocircng yecircu thương những người khaacutec khocircng mong muốn phục vụ người khaacutec vagrave tocirci chỉ quan tacircm đến những nhu cầu của migravenh tocirci cần phải đặt vấn đề lagrave liệu Đấng Christ coacute thực sự ở trong đời sống tocirci hay khocircng Tấm lograveng được cứu lagrave tấm lograveng muốn phục vụ

Một khaacutei niệm khaacutec aacutem chỉ việc phục vụ Chuacutea nhưng thường bị đa số người hiểu lầm đoacute lagrave chức vụ Khi hầu hết mọi người nghe đến từ chức vụ họ nghĩ đến caacutec mục sư những thầy tế lễ vagrave giới tu sĩ chuyecircn nghiệp nhưng Chuacutea phaacuten rằng mỗi thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei lagrave một người phục vụ Trong Kinh Thaacutenh từ tocirci tớ vagrave mục sư lagrave những từ đồng nghĩa cũng như phục vụ vagrave chức vụ Nếu bạn lagrave một Cơ-đốc nhacircn bạn lagrave một người phục vụ vagrave khi bạn phục vụ bạn đang thi hagravenh chức vụ của migravenh

Khi bagrave gia Phi-e-rơ được Chuacutea Giecirc-su chữa lagravenh bagrave lập tức giuacutep việc hầu Ngagravei (Ma-thi-ơ 815) dugraveng chiacutenh sức khỏe magrave bagrave mới nhận được Đacircy lagrave điều chuacuteng ta phải lagravem Chuacuteng ta được chữa lagravenh để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta được chuacutec phước để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta được cứu để phục vụ chứ khocircng phải ngồi yecircn ở đacircu đoacute vagrave chờ đợi thiecircn đagraveng

Bạn coacute bao giờ tự hỏi tại sao Đức Chuacutea Trời khocircng lập tức đưa chuacuteng ta lecircn thiecircn đagraveng ngay khi chuacuteng ta tiếp nhận Ngagravei khocircng Tại sao Ngagravei vẫn để chuacuteng ta trecircn trần gian sa ngatilde nagravey Ngagravei để chuacuteng ta ở đacircy lagrave để lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei Một khi bạn được cứu Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei Đức Chuacutea Trời coacute một chức vụ cho bạn trong Hội Thaacutenh Ngagravei vagrave một sứ mệnh cho bạn trong thế gian

Bạn được kecircu gọi để phục vụ Đức Chuacutea Trời Luacutec đang trưởng thagravenh coacute thể bạn nghĩ rằng được kecircu gọi lagrave điều chỉ xảy đến với caacutec giaacuteo sĩ caacutec mục sư những nữ tu vagrave caacutec nhacircn sự trọn thời gian khaacutec nhưng Kinh Thaacutenh noacutei rotilde rằng mỗi Cơ-đốc nhacircn đều được kecircu gọi để phục vụ[ii] Lời kecircu gọi bạn đến với sự cứu rỗi bao hagravem luocircn cả lời kecircu gọi phục vụ Chuacuteng lagrave một Bất luận bạn lagravem nghề gigrave thigrave bạn cũng được kecircu gọi để lagravem cocircng việc phục vụ Cơ-đốc trọn thời gian Một Cơ-đốc nhacircn khocircng phục vụ lagrave hoagraven toagraven traacutei ngược với yacute nghĩa của từ đoacute

Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định theo acircn điển đatilde ban cho chuacuteng ta trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ từ trước muocircn đời vocirc cugraveng (II Ti-mocirc-thecirc 19) Phi-e-rơ noacutei thecircm Anh em được kecircu gọi để noacutei về những phẩm chất tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời Đấng kecircu gọi anh em (I Phi-e-rơ 29 bản GW-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn dugraveng những khả năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho để giuacutep đỡ người khaacutec lagrave bạn đang lagravem theo lời kecircu gọi đoacute

126

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hỡi anh em ta anh em cũng như vậy bởi thacircn thể của Đấng Christ anh em đatilde chết về luật phaacutep đặng thuộc về người khaacutec tức lagrave người đatilde từ kẻ chết sống lại hầu cho chuacuteng ta được kết quả cho Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 74) Bạn đang dugraveng bao nhiecircu thời gian của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời Tại một số Hội Thaacutenh ở Trung Hoa người ta chagraveo mừng caacutec tacircn tiacuten hữu bằng cacircu noacutei Bacircy giờ Chuacutea Giecirc-su đatilde ban cho anh em đocirci mắt mới để nhigraven đocirci tai mới để nghe đocirci tay mới để giuacutep đỡ vagrave tấm lograveng mới để yecircu thương những người khaacutec

Một lyacute do khiến bạn cần phải liecircn hệ với một Hội Thaacutenh đoacute lagrave để bạn lagravem trọn lời kecircu gọi phục vụ caacutec tiacuten nhacircn khaacutec theo những caacutech thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả anh em lagrave thacircn của Đấng Christ vagrave lagrave chi thể của thacircn ai riecircng phần nấy (I Cocirc-rinh-tocirc 1227) Sự phục vụ của bạn lagrave hết sức cần thiết trong Thacircn Thể của Đấng Christ-hatildey đến vagrave hỏi caacutec Hội Thaacutenh địa phương xem Mỗi người trong chuacuteng ta coacute một vai trograve hẳn hoi vagrave mọi vai trograve đều quan trọng Khocircng coacute sự phục vụ nagraveo lagrave nhỏ đối với Đức Chuacutea Trời tất cả đều quan trọng

Cũng vậy khocircng hề coacute những mục vụ keacutem quan trọng trong Hội Thaacutenh Một số mục vụ thigrave rất rotilde ragraveng một số thigrave acircm thầm nhưng tất cả đều coacute giaacute trị Những chức vụ nhỏ hay iacutet người biết đến thường tạo ra đổi thay lớn nhất Trong nhagrave của tocirci caacutei đegraven quan trọng nhất khocircng phải lagrave chugravem đegraven lớn trong phograveng ăn magrave lagrave caacutei đegraven nhỏ trong đecircm tối để giuacutep tocirci khỏi vấp chacircn khi phải thức dậy trong đecircm Khocircng coacute sự tương quan giữa kiacutech cỡ vagrave tầm quan trọng Mọi chức vụ đều quan trọng vigrave tất cả chuacuteng ta đều lệ thuộc lẫn nhau

Điều gigrave xảy ra khi một bộ phận nagraveo đoacute trong thacircn thể khocircng hoạt động Bạn bị bệnh Cả phần cograven lại của thacircn thể phải đau đớn Hatildey higravenh dung nếu gan của bạn quyết định sống cho riecircng migravenh Tocirci mệt rồi Tocirci khocircng muốn phục vụ thacircn thể nagravey nữa Tocirci muốn nghỉ một năm vagrave chỉ ăn magrave thocirci Tocirci phải lagravem điều gigrave đoacute tốt nhất cho tocirci chứ Một bộ phận nagraveo khaacutec hatildey gaacutenh lấy cocircng việc của tocirci đi Điều gigrave sẽ xảy ra Thacircn thể của bạn sẽ chết Ngagravey nay hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh địa phương đang chết vigrave caacutec Cơ-đốc nhacircn khocircng sẵn lograveng phục vụ Họ ngồi becircn lề đường như những người quan saacutet vagrave Thacircn Thể thigrave đau đớn

Bạn được lệnh phải phục vụ Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ấy vậy Con người đatilde đến khocircng phải để người ta hầu việc migravenh song để migravenh hầu việc người ta vagrave phoacute sự sống migravenh lagravem giaacute chuộc nhiều người (Ma-thi-ơ 2028) Đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn phục vụ khocircng phải lagrave việc để điacutenh tạm vagraveo lịch lagravem việc của chuacuteng ta mỗi khi chuacuteng ta rảnh rỗi Noacute chiacutenh lagrave traacutei tim của đời sống Cơ-đốc Chuacutea Giecirc-su đến để hầu việc vagrave ban cho-vagrave cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey cũng necircn lagravem sao để được mocirc tả bằng hai từ đoacute Phục vụ vagrave ban cho chiacutenh lagrave mục điacutech thứ tư của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Mẹ Teresa đatilde từng noacutei Sống thaacutenh khiết lagrave lagravem việc Chuacutea với một nụ cười

Chuacutea Giecirc-su dạy rằng sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng tự noacute chấm dứt Trưởng thagravenh lagrave để cho chức vụ Chuacuteng ta lớn lecircn lagrave để ban cho Nếu chỉ học vagrave học thocirci thigrave khocircng đủ Chuacuteng ta phải lagravem theo điều chuacuteng ta biết vagrave tập regraven điều magrave chuacuteng ta tuyecircn bố migravenh tin Tri thức khocircng coacute thực hagravenh sẽ dẫn tới chaacuten nản Học hỏi magrave khocircng coacute phục vụ dẫn đến sự trigrave trệ thuộc linh Một sự so saacutenh khaacute quen thuộc đoacute lagrave biển hồ Ga-li-lecirc vagrave biển Chết vẫn đuacuteng ngagravey nay Ga-li-lecirc lagrave một biển hồ đầy sự sống vigrave noacute nhận nước vagraveo vagrave cũng đưa nước ra Traacutei lại khocircng coacute sự sống nagraveo dưới bển Chết vigrave noacute bị tugrave đọng

Điều cuối cugraveng nhiều tiacuten nhacircn cần lagrave tham dự một nhoacutem học Kinh Thaacutenh khaacutec Họ đatilde biết nhiều hơn hẳn điều magrave họ aacutep dụng Điều họ cần lagrave những kinh nghiệm phục vụ magrave qua đoacute họ coacute thể tập luyện caacutec cơ bắp thuộc linh của migravenh

Phục vụ hoagraven toagraven traacutei ngược với khuynh hướng tự nhiecircn của chuacuteng ta Hầu hết thời gian chuacuteng ta quan

127

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tacircm đến việc phục vụ migravenh hơn lagrave phục vụ người Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci đang tigravem một Hội Thaacutenh đaacutep ứng được những nhu cầu vagrave đem lại phước hạnh cho tocirci chứ khocircng phải Tocirci đang tigravem một nơi để phục vụ vagrave để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta mong muốn những người khaacutec phục vụ migravenh chứ khocircng muốn điều ngược lại Nhưng khi chuacuteng ta trưởng thagravenh trong Đấng Christ trọng tacircm của cuộc đời chuacuteng ta sẽ dần dần chuyển sang một đời sống phục vụ Người trưởng thagravenh khocircng cograven hỏi Ai sẽ đaacutep ứng những nhu cầu của tocirci nhưng sẽ bắt đầu hỏi Tocirci coacute thể đaacutep ứng những nhu cầu của ai Bạn coacute bao giờ hỏi cacircu hỏi đoacute chưa

Chuẩn Bị Cho Cotildei Đời Đời

Đến cuối cuộc đời của bạn trecircn đất nagravey bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ đaacutenh giaacute việc bạn phục vụ những người khaacutec như thế nagraveo trong cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Như vậy mỗi người trong chuacuteng ta sẽ khai trigravenh việc migravenh với Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1412) Hatildey nghĩ đến việc đoacute Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ so saacutenh bao nhiecircu thời gian vagrave sức lực chuacuteng ta dagravenh cho chiacutenh migravenh với những gigrave chuacuteng ta đầu tư vagraveo việc phục vụ người khaacutec

Luacutec đoacute mọi lời bagraveo chữa hướng ngatilde đều trở necircn rỗng tuếch Con quaacute bận rộn hay Con coacute những mục tiecircu của riecircng migravenh hay Con bận phải lagravem việc vui chơi vagrave chuẩn bị về hưu Trước mọi lời bagraveo chữa Chuacutea chỉ đaacutep lời Rất tiếc ngươi trả lời sai rồi Ta đatilde tạo dựng cứu chuộc vagrave kecircu gọi cũng như ban lệnh cho ngươi sống một đời sống phục vụ Chỗ nagraveo ngươi khocircng hiểu Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo những người khocircng tin rằng Cograven ai coacute lograveng chống trả khocircng vacircng phục lẽ thật magrave vacircng phục sự khocircng cocircng bigravenh thigrave baacuteo cho họ sự giận vagrave cơn thạnh nộ (Rocirc-ma 28) riecircng đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn điều đoacute coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất những phần thưởng đời đời

Chuacuteng ta chỉ thực sự sống động khi chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835 cũng hatildey xem Ma-thi-ơ 1039 1625 Lu-ca 924 1733) Lẽ thật nagravey quan trọng đến nỗi noacute được lập lại năm lần trong caacutec saacutech Phuacutec Acircm Nếu bạn khocircng phục vụ thigrave bạn khocircng hiện hữu vigrave cuộc sống lagrave dagravenh cho chức vụ Đức Chuacutea Trời muốn bạn học biết yecircu thương vagrave phục vụ những người khaacutec một caacutech khocircng vị kỷ

Phục Vụ Vagrave Yacute Nghĩa

Bạn sẽ phoacute đời sống migravenh cho một điều gigrave đoacute Vậy noacute lagrave gigrave-nghề nghiệp thể thao thoacutei quen danh vọng giagraveu sang Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều nagravey coacute yacute nghĩa dagravei lacircu Phục vụ lagrave con đường dẫn đến yacute nghĩa thật Chiacutenh nhờ chức vụ magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được yacute nghĩa thật của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125) Khi chuacuteng ta cugraveng nhau phục vụ trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cuộc đời chuacuteng ta mặc lấy tầm quan trọng đời đời Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nghĩ về điều nagravey noacute đatilde khiến anh em trở necircn quan trọng hơn vigrave anh em lagrave một phần của thacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1214a 19 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn để thay đổi thế gian của Ngagravei Ngagravei muốn vận hagravenh thocircng qua bạn Điều quan trọng khocircng phải lagrave khoảng thời gian sống của bạn begraven lagrave sự đoacuteng goacutep của noacute Khocircng phải bạn đatilde sống bao lacircu begraven lagrave bạn đatilde sống như thế nagraveo

Nếu bạn hiện khocircng dự phần vagraveo bất cứ sự phục vụ hay chức vụ nagraveo bạn dugraveng lời gigrave magrave bagraveo chữa cho migravenh Aacutep-ra-ham đatilde giagrave Gia-cốp gặp nạn Lecirc-a khocircng thu huacutet Giocirc-seacutep bị lạm dụng Mocirci-se bị cagrave lăm Ghi-đecirc-ocircn thigrave nghegraveo Sam-socircn bị mecirc đắm Ra-haacutep thigrave vocirc luacircn Đa-viacutet coacute một cuộc tigravenh vagrave gặp phải đủ loại nan đề trong gia đigravenh Ecirc-li muốn chết Giecirc-recirc-mi chaacuten nản Giocirc-na thigrave khocircng tự nguyện Na-ocirc-mi lagrave

128

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một bagrave goacutea Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người kỳ lạ Phi-e-rơ thigrave bốc đồng vagrave noacuteng nảy Ma-thecirc lo lắng nhiều người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde gặp nhiều cuộc hocircn nhacircn thất bại Xa-checirc khocircng được mến mộ Thocirc-ma coacute lắm nghi ngờ Phao-locirc coacute sức khỏe keacutem vagrave Ti-mocirc-thecirc thigrave nhuacutet nhaacutet Coacute thật nhiều thiếu soacutet khaacutec nhau nhưng Đức Chuacutea Trời dugraveng mỗi người trong số họ caacutech hiệu quả Ngagravei cũng dugraveng bạn nữa nếu bạn thocirci bagraveo chữa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phục vụ khocircng phải lagrave một điều tugravey chọnCacircu Gốc Vigrave chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo Ecirc-phecirc-socirc 210Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave đang ngăn trở tocirci đaacutep lại lời kecircu gọi phục vụ của Đức Chuacutea Trời

129

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 30Được Tạo Dựng Để Phục Vụ Đức Chuacutea Trời

Tay Chuacutea đatilde dựng necircn tocirci nắn giọt troacutet migravenh tocirci(Gioacutep 108a)

Ta đatilde lagravem necircn dacircn nầy cho ta noacute sẽ haacutet khen ngợi ta(Ecirc-sai 4321)

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi vật trecircn hagravenh tinh nagravey một caacutech thật tuyệt vời Một số động vật thigrave chạy một số lại nhảy số khaacutec thigrave bơi lại coacute con đagraveo đất vagrave một số loagravei biết bay Mỗi loagravei coacute một vai trograve cụ thể dựa trecircn caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng chuacuteng Đối với con người cũng vậy Mỗi người trong chuacuteng ta đatilde được tạo dựng caacutech độc nhất hay được nhagraveo nặn để lagravem một số việc nagraveo đoacute

Trước khi caacutec kiến truacutec sư thiết kế ra một togravea nhagrave mới họ sẽ hỏi Mục điacutech của noacute lagrave gigrave Người ta sẽ sử dụng noacute ra sao Chức năng theo như dự kiến luocircn luocircn quyết định higravenh dạng của togravea nhagrave Trước khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei quyết định vai trograve magrave Ngagravei muốn bạn coacute trecircn trần gian nagravey Ngagravei hoạch định chiacutenh xaacutec caacutech Ngagravei muốn bạn phục vụ Ngagravei vagrave rồi Ngagravei tạo dựng bạn cho những nhiệm vụ đoacute Bạn lagrave chiacutenh bạn vigrave bạn đatilde được tạo dựng cho một chức vụ cụ thể

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Từ tiếng Anh của chuacuteng ta poem (bagravei thơ) bắt nguồn từ chữ Hy Lạp coacute nghĩa lagrave tay nghề Bạn lagrave taacutec phẩm nghệ thuật thủ cocircng của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng phải lagrave một sản phẩm được sản xuất hagraveng loạt Bạn được tạo dựng đặc biệt được đặc chế vagrave lagrave một kiệt taacutec nguyecircn thủy

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng vagrave định higravenh bạn để phục vụ Ngagravei theo caacutech chức vụ của bạn lagrave độc nhất Ngagravei cẩn thận uốn nắn caacutec DNA để tạo necircn bạn Đa-viacutet ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave Ngagravei đặc biệt chuacute yacute đến từng chi tiết caacute nhacircn Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci Dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci Tocirci cảm tạ Chuacutea vigrave tocirci được dựng necircn caacutech đaacuteng sợ lạ lugraveng Cocircng việc Chuacutea thật lạ lugraveng lograveng tocirci biết rotilde lắm (Thi Thiecircn 13913-14) Ethel Waters đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một đống sắt vụn

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ định higravenh bạn trước khi bạn ra đời Ngagravei cograven lập kế hoạch cho mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn để giuacutep Ngagravei trong tiến trigravenh định higravenh bạn Đa-viacutet noacutei tiếp Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave khocircng coacute điều gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn lagrave vocirc nghĩa Đức Chuacutea Trời dugraveng tất cả những sự đoacute để nhagraveo nặn bạn cho chức vụ vagrave chuẩn bị bạn cho sự phục vụ Ngagravei

Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một điều gigrave Ngagravei khocircng hề ban cho bạn những khả năng sở thiacutech tagravei năng acircn tứ caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm cuộc sống trừ khi Ngagravei coacute yacute định dugraveng chuacuteng vigrave sự vinh

130

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Ngagravei Khi xaacutec định vagrave hiểu rotilde những yếu tố nagravey bạn coacute thể khaacutem phaacute được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei bạn phức tạp caacutech lạ kỳ Bạn lagrave sự kết hợp của nhiều yếu tố khaacutec nhau Để giuacutep bạn nhớ được năm yếu tố nagravey tocirci đatilde viết gọn noacute thagravenh SHAPE Trong chương nagravey vagrave chương kế tiếp chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về năm yếu tố đoacute vagrave tocirci sẽ giải thiacutech thecircm về caacutech khaacutem phaacute cũng như sử dụng định dạng của bạn

Caacutech Đức Chuacutea Trời Định Higravenh Bạn Cho Chức Vụ

Bất cứ khi nagraveo Chuacutea giao một nhiệm vụ Ngagravei luocircn trang bị cho chuacuteng ta những thứ cần thiết để hoagraven thagravenh noacute Sự kết hợp đặc biệt nagravey được gọi lagrave SHAPE của bạn

Spiritual gifts Caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh

Heart Tấm lograveng

Abilities Những khả năng

Personality Caacute tiacutenh

Experience Kinh nghiệm

SHAPE Khaacutem Phaacute Caacutec Acircn Tứ Thaacutenh Linh Của Bạn

Chuacutea ban cho mỗi tiacuten nhacircn caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh để dugraveng trong chức vụ[i] Đacircy lagrave những khả năng đặc biệt được Đức Chuacutea Trời ban cho để phục vụ Ngagravei lagrave điều magrave Ngagravei chỉ ban cho caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả người coacute taacutenh xaacutec thịt khocircng nhận được những sự thuộc về Thaacutenh Linh của Đức Chuacutea Trời bởi chưng người đoacute coi sự ấy như lagrave sự dồ dại vagrave khocircng coacute thể hiểu được vigrave phải xem xeacutet caacutech thiecircng liecircng (I Cocirc-rinh-tocirc 214)

Bạn khocircng thể lagravem ra caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave cũng khocircng xứng đaacuteng nhận latildenh-thế cho necircn mới gọi đoacute lagrave acircn tứ Chuacuteng lagrave sự thể hiện acircn điển của Đức Chuacutea Trời trecircn bạn Nhưng đatilde ban acircn điển cho mỗi một người trong chuacuteng ta theo lượng sự ban cho của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 47) Bạn cũng khocircng chọn lựa caacutec acircn tứ magrave bạn coacute Đức Chuacutea Trời quyết định việc đoacute Phao-locirc giải thiacutech Mọi điều đoacute lagrave cocircng việc của đồng một Đức Thaacutenh Linh magrave thocirci theo yacute Ngagravei muốn phacircn phaacutet sự ban cho riecircng cho mỗi người (I Cocirc-rinh-tocirc 1211)

Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei muốn chuacuteng ta thật đặc biệt necircn khocircng coacute một acircn tứ nagraveo ban cho tất cả mọi người[ii] Cũng vậy khocircng coacute một caacute nhacircn nagraveo nhận được mọi acircn tứ Nếu bạn coacute tất cả caacutec acircn tứ bạn đacircu cần ai nữa vagrave điều đoacute lagravem hỏng một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave dạy chuacuteng ta yecircu thương vagrave lệ thuộc lẫn nhau

Caacutec acircn tứ thuộc linh được ban cho khocircng vigrave lợi iacutech của riecircng bạn begraven lagrave vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ đatilde nhận caacutec acircn tứ vigrave lợi iacutech cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời hoạch định như vậy để chuacuteng ta cần lẫn nhau Khi chuacuteng ta cugraveng nhau sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh tất cả sẽ được lợi Nếu những người khaacutec khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của họ thigrave bạn bị gian lận vagrave nếu bạn khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của migravenh thigrave họ bị gian lận Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta được lệnh phải khaacutem phaacute vagrave phaacutet triển caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh Bạn coacute bao giờ dagravenh thigrave giờ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh chưa Một acircn tứ chưa được khaacutem phaacute sẽ khocircng coacute giaacute trị gigrave hết

131

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn những lẽ thật căn bản nagravey về acircn tứ thigrave Hội Thaacutenh sẽ luocircn gặp nan đề Coacute hai nan đề chung đoacute lagrave đố kỵ về acircn tứ vagrave dự đoaacuten acircn tứ Nan đề thứ nhất phaacutet sinh khi chuacuteng ta so saacutenh caacutec acircn tứ của migravenh với caacutec acircn tứ của những người khaacutec cảm thấy khocircng thỏa lograveng về điều Chuacutea ban cho migravenh vagrave rồi trở necircn phẫn uất hay ghen tị về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng họ Nan đề thứ hai xảy ra khi chuacuteng ta nghĩ rằng mọi người khaacutec đều coacute cugraveng những acircn tứ như của migravenh lagravem điều chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem vagrave cảm thấy tha thiết với những việc đoacute Kinh Thaacutenh noacutei Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea (I Cocirc-rinh-tocirc 125)

Đocirci khi caacutec acircn tứ thuộc linh được nhấn mạnh quaacute mức đến đỗi lờ đi những yếu tố khaacutec magrave Đức Chuacutea Trời cũng dugraveng để định higravenh bạn cho chức vụ Caacutec acircn tứ của bạn lagrave một chigravea khoacutea để khaacutem phaacute yacute muốn Đức Chuacutea Trời trong chức vụ của bạn nhưng chuacuteng khocircng phải lagrave toagraven bộ bức tranh Đức Chuacutea Trời cũng định higravenh bạn bằng bốn caacutech khaacutec nữa

SHAPE Lắng Nghe Tấm Lograveng Của Bạn

Kinh Thaacutenh dugraveng khaacutei niệm tấm lograveng để mocirc tả những khaacutet khao hy vọng sở thiacutech tham vọng ước mơ vagrave những cảm xuacutec của bạn Tấm lograveng lagrave cội nguồn của tất cả những động cơ thuacutec đẩy bạn-những gigrave bạn thiacutech lagravem nhất vagrave những gigrave bạn quan tacircm nhất Mỗi ngagravey chuacuteng ta vẫn thường dugraveng từ nagravey khi noacutei Anh yecircu em với trọn cả traacutei tim migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei Mặt dọi mặt trong nước thế nagraveo lograveng người đối với người cũng thế ấy (Chacircm Ngocircn 2719) Tấm lograveng bagravey tỏ sự thật về bạn-bạn lagrave người như thế nagraveo chứ khocircng phải những gigrave người khaacutec nghĩ về bạn hay hoagraven cảnh eacutep buộc bạn phải trở necircn như vậy Tấm lograveng của bạn quyết định tại sao bạn noacutei những gigrave bạn noacutei cảm nhận theo caacutech bạn cảm nhận vagrave hagravenh động theo caacutech bạn hagravenh động[iii]

Trecircn phương diện thuộc thể mỗi người chuacuteng ta coacute một nhịp tim khaacutec nhau Cũng giống như chuacuteng ta coacute dấu vacircn tay hoặc dấu votildeng mạc độc nhất vagrave tiếng noacutei khaacutec hẳn mọi người traacutei tim của chuacuteng ta cũng coacute nhịp đập khaacutec hẳn Thật kỳ diệu lagrave trong số hagraveng tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng ai coacute một nhịp tim giống hệt như nhịp tim của bạn

Cũng vậy Đức Chuacutea Trời ban cho mỗi chuacuteng ta một nhịp tim tigravenh cảm độc nhất vốn rung lecircn mạnh mẽ khi chuacuteng ta nghĩ về những sự vật hoạt động hay hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta thiacutech Theo bản năng chuacuteng ta quan tacircm về một điều gigrave đoacute chứ khocircng phải về những người khaacutec Đacircy lagrave những hướng yacute về nơi bạn necircn phục vụ

Một từ khaacutec để mocirc tả tấm lograveng lagrave tigravenh cảm Coacute một số đề tagravei nagraveo đoacute bạn cảm thấy rất thiacutech khi nghĩ tới vagrave cũng coacute những người bạn thấy khocircng thể quan tacircm tới họ iacutet hơn được Một số trải nghiệm sẽ khiacutech lệ vagrave thu huacutet sự chuacute yacute của bạn trong khi đoacute một số khaacutec sẽ lagravem cho bạn chaacuten nản đến phaacutet khoacutec Những điều nagravey bagravey tỏ bản chất thật của lograveng bạn

Khi lớn lecircn bạn coacute thể khaacutem phaacute ra rằng migravenh đặc biệt quan tacircm tới một số vấn đề magrave khocircng một ai khaacutec trong gia đigravenh quan tacircm cả Những sở thiacutech nagravey từ đacircu tới Chuacuteng đến từ nơi Đức Chuacutea Trời Ngagravei coacute một mục điacutech khi ban cho bạn những sở thiacutech bẩm sinh đoacute Nhịp tim tigravenh cảm lagrave chiếc chigravea khoacutea thứ hai để hiểu định dạng của bạn cho chức vụ Đừng thờ ơ trước những sở thiacutech của migravenh Hatildey nghĩ đến việc coacute thể dugraveng chuacuteng cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Coacute một nguyecircn nhacircn khiến bạn thiacutech lagravem những việc nagravey

Kinh Thaacutenh lập đi lập lại rằng hatildey phục vụ Chuacutea với trọn cả tấm lograveng ngươi[iv] Đức Chuacutea Trời muốn bạn hết lograveng phục vụ Ngagravei chứ khocircng phải vigrave nhiệm vụ Con người thường khocircng hết migravenh thực hiện những nhiệm vụ magrave họ khocircng thiacutech lagravem Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng caacutec sở thiacutech tự nhiecircn của bạn

132

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

để phục vụ Ngagravei vagrave phục vụ những người khaacutec Hatildey lắng nghe những lời nhắc nhở từ becircn trong vigrave chuacuteng coacute thể dẫn bạn tới chức vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo migravenh đang phục vụ Đức Chuacutea Trời từ trong tấm lograveng của bạn Dấu hiệu rotilde ragraveng đầu tiecircn lagrave lograveng nhiệt thagravenh Khi bạn lagravem điều magrave migravenh thiacutech lagravem chẳng cần ai thuacutec giục bạn cả Tigravenh cảm quyết định kết quả Nếu bạn khocircng quan tacircm đến một nhiệm vụ nagraveo đoacute thigrave hẳn bạn sẽ khocircng hết migravenh thực hiện noacute Ngược lại những người đạt được thagravenh quả cao nhất trong caacutec lĩnh vực lagrave những người lagravem việc hết lograveng chứ khocircng vigrave nhiệm vụ hay vụ lợi

Chuacuteng ta đatilde từng nghe nhiều người noacutei rằng Tocirci chọn cocircng việc migravenh khocircng thiacutech để kiếm nhiều tiền rồi một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ bỏ việc đoacute để lagravem việc migravenh thiacutech Đacircy lagrave một sai lầm lớn Đừng latildeng phiacute cuộc đời trong một cocircng việc khocircng thể hiện được tấm lograveng của bạn Hatildey nhớ rằng những điều vĩ đại nhất trong cuộc sống khocircng phải lagrave vật chất Yacute nghĩa quan trọng hơn nhiều so với tiền bạc Người đagraven ocircng giagraveu nhất trecircn thế giới đatilde từng noacutei Thagrave coacute iacutet của magrave kiacutenh sợ Đức Giecirc-hocirc-va cograven hơn lagrave tagravei sản nhiều magrave bối rối cặp theo (Chacircm Ngocircn 1516)

Đừng necircn chỉ nhắm vagraveo việc đạt được đời sống tốt đẹp vigrave đời sống tốt đẹp cũng khocircng đủ Cuối cugraveng thigrave noacute cũng khocircng thỏa matilden được Coacute thể coacute nhiều điều để bạn hưởng thụ magrave vẫn chẳng coacute gigrave để bạn sống cho Hatildey nhắm vagraveo một đời sống tốt đẹp hơn-phục vụ Đức Chuacutea Trời theo caacutech bagravey tỏ đuacuteng tấm lograveng của bạn Hatildey xaacutec định xem bạn yecircu thiacutech cocircng việc gigrave-tức lagrave điều Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho lograveng bạn-vagrave rồi thực hiện noacute vigrave sự vinh hiển của Ngagravei

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được định higravenh để phục vụ Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người I Cocirc-rinh-tocirc 126 (Ph)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci nhận thấy migravenh sốt sắng phục vụ vagrave yecircu thương những người khaacutec theo caacutech nagraveo

133

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 31Hiểu Biết Định Dạng Của Bạn

Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci(Thi Thiecircn 13913)

Chỉ bạn mới coacute thể trở thagravenh chiacutenh bạn magrave thocirci

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mỗi chuacuteng ta caacutech độc nhất để khocircng coacute một bản sao nagraveo khaacutec trecircn thế giới Khocircng một ai coacute y hệt những đặc điểm magrave bạn coacute Điều đoacute coacute nghĩa lagrave khocircng một ai khaacutec trecircn traacutei đất nagravey coacute thể thực hiện vai trograve magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn Nếu bạn khocircng goacutep phần vagraveo Thacircn Thể của Đấng Christ thigrave phần đoacute sẽ để trống matildei Kinh Thaacutenh noacutei Vả coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Thaacutenh Linh Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 124-6) Trong chương vừa rồi chuacuteng ta đatilde tigravem hiểu về hai điều caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave tấm lograveng của bạn Bacircy giờ chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu phần cograven lại về caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

SHAPE Sử Dụng Caacutec Khả Năng Của Bạn

Những khả năng của bạn lagrave caacutec tagravei năng bẩm sinh Một số người coacute khả năng bẩm sinh về tiếng noacutei Họ ra đời vagrave học noacutei rất nhanh Những người khaacutec thigrave coacute khả năng về thể thao vagrave coacute sức khỏe rất tốt Cũng coacute những người khaacutec giỏi toaacuten acircm nhạc hay cơ khiacute

Khi Đức Chuacutea Trời muốn dựng Đền Tạm vagrave lagravem những đồ dugraveng cần thiết để thờ phượng Ngagravei đem đến những nghệ nhacircn vagrave caacutec thợ thủ cocircng coacute sự khocircn ngoan sự thocircng saacuteng vagrave sự hiểu biết để lagravem mọi thứ nghề thợ đặng bagravey ra vagrave chế tạo đồ vagraveng bạc vagrave đồng đặng khắc vagrave khảm ngọc đẽo gỗ vagrave lagravem được mọi thứ nghề thợ (Xuất 313-5) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograven phuacute bẩm những khả năng nagravey vagrave hagraveng ngagraven tagravei kheacuteo khaacutec để con người coacute thể phục vụ Ngagravei

Mọi khả năng của chuacuteng ta đều đến từ Đức Chuacutea Trời Ngay cả những khả năng được dugraveng để phạm tội cũng lagrave Đức Chuacutea Trời ban cho chỉ đơn giản lagrave vigrave chuacuteng bị dugraveng caacutech sai lầm hay bị lạm dụng magrave thocirci Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau tugravey theo ơn đatilde ban cho chuacuteng ta (Rocirc-ma 126a) Vigrave những khả năng bẩm sinh của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời necircn chuacuteng cũng quan trọng vagrave thuộc linh như caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn vậy Sự khaacutec biệt duy nhất lagrave bạn coacute chuacuteng luacutec mới sinh ra

Một trong những lời bagraveo chữa phổ biến nhất khi người ta khocircng chịu phục vụ lagrave Tocirci khocircng coacute khả năng gigrave hết Điều nagravey thật buồn cười Bạn coacute hagraveng taacute coacute lẽ hagraveng trăm khả năng chưa được khai thaacutec chưa nhận ra vagrave chưa sử dụng vẫn cograven tiềm ẩn becircn trong bạn Nhiều cuộc nghiecircn cứu cho thấy rằng trung bigravenh mỗi người coacute từ 500 đến 700 kỹ năng vagrave khả năng khaacutec nhau-nhiều hơn điều bạn coacute thể nhận biết được

134

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Viacute dụ bộ natildeo của bạn coacute thể chứa được 100 ngagraven tỉ sự kiện Natildeo của bạn coacute thể đưa ra 15000 quyết định mỗi giacircy như trong trường hợp hệ tiecircu hoacutea của bạn đang hoạt động Mũi bạn coacute thể ngửi được 10000 mugravei khaacutec nhau Xuacutec giaacutec của bạn coacute thể cảm nhận được một vật dagravey 125000 inch vagrave lưỡi của bạn coacute thể nếm được quinin trong 2 phần triệu đơn vị nước Bạn coacute những khả năng hết sức kỳ diệu vagrave lagrave một tạo vật đặc biệt của Đức Chuacutea Trời Một phần traacutech nhiệm của Hội Thaacutenh lagrave phaacutet hiện vagrave sử dụng caacutec khả năng của bạn để phục vụ Chuacutea

Mọi khả năng đều coacute thể sử dụng vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Phao-locirc noacutei Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về những khả năng khaacutec nhau được Đức Chuacutea Trời dugraveng vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Sau đacircy chỉ lagrave một số iacutet những khả năng được Kinh Thaacutenh đề cập đến khả năng nghệ thuật khả năng kiến truacutec quản trị nướng baacutenh đoacuteng tagraveu lagravem kẹo tranh biện thiết kế ướp xaacutec thecircu khắc lagravem nocircng đaacutenh caacute lagravem vườn latildenh đạo tổ chức thợ nề soạn nhạc chế tạo vũ khiacute khacircu vaacute vẽ tranh trồng trọt triết lyacute sử dụng cơ khiacute phaacutet minh thợ mộc laacutei tagraveu buocircn baacuten lagravem liacutenh may đồ dạy dỗ viết văn vagrave thơ Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126) Đức Chuacutea Trời dagravenh một chỗ trong Hội Thaacutenh để những điều đặc biệt của bạn coacute thể goacutep phần caacutech hữu hiệu Phần của bạn lagrave tigravem ra nơi đoacute

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người khả năng kiếm được nhiều tiền Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn rằng Hatildey nhớ lại Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ngươi vigrave ấy lagrave Ngagravei ban cho ngươi sức lực đoạt được những sản nghiệp để lagravem trọn sự giao ước Ngagravei đatilde thề cugraveng tổ phụ ngươi y như Ngagravei đatilde lagravem ngagravey nay (Phục Truyền 818) Những người coacute khả năng nagravey rất giỏi kinh doanh vagrave thu lợi nhiều Nếu bạn coacute khả năng kinh doanh bạn necircn dugraveng noacute vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Bằng caacutech nagraveo Trước hết hatildey yacute thức rằng khả năng của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng vinh hiển cho Ngagravei Thứ hai hatildey dugraveng cocircng việc của bạn để đaacutep ứng nhu cầu của những người khaacutec vagrave chia sẻ niềm tin của bạn với những người chưa tin Thứ ba hatildey dacircng phần mười (10 phần trăm) lợi nhuận cho Đức Chuacutea Trời như một hagravenh động thờ phượng[i] Cuối cugraveng hatildey đặt mục tiecircu cho bạn lagrave trở thagravenh Người Xacircy Dựng Vương Quốc chứ khocircng phải Người Lagravem Giagraveu Tocirci sẽ giải thiacutech việc nagravey trong chương 33

Điều tocirci coacute thể lagravem lagrave điều Chuacutea muốn tocirci lagravem Bạn lagrave người duy nhất trecircn thế gian nagravey coacute thể sử dụng caacutec khả năng của migravenh Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế vai trograve của bạn vigrave họ khocircng coacute những đặc tiacutenh độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời trang bị cho bạn mọi sự lagravenh đặng lagravem thagravenh yacute muốn Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1321) Để khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống bạn bạn necircn cẩn thận tra xeacutet xem migravenh thạo vagrave khocircng thạo cocircng việc gigrave

Nếu Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn coacute giọng haacutet thật tốt thigrave hẳn Ngagravei khocircng muốn bạn lagravem một ca sĩ opera Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ đogravei hỏi bạn dấn thacircn vagraveo một nhiệm vụ nagraveo đoacute magrave bạn khocircng coacute khả năng lagravem Mặt khaacutec những khả năng bạn coacute lagrave một dấu hiệu cho thấy điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trong cuộc đời migravenh Chuacuteng lagrave những gợi yacute để bạn tigravem biết yacute muốn Ngagravei Nếu bạn giỏi thiết kế tuyển người vẽ hoặc tổ chức thigrave coacute thể lắm kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn sẽ liecircn hệ tới caacutec kỹ năng đoacute Đức Chuacutea Trời khocircng latildeng phiacute những khả năng Ngagravei kết hợp sự kecircu gọi vagrave những khả năng của chuacuteng ta lại

Những khả năng của bạn được ban cho khocircng chỉ để kiếm sống Đức Chuacutea Trời ban chuacuteng cho bạn để phục vụ Phi-e-rơ noacutei Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời (I Phi-e-rơ 410)

Khi tocirci đang viết quyển saacutech nagravey gần 6000 người đang sử dụng những khả năng của họ trong chức vụ

135

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tại Hội Thaacutenh Saddleback gồm đủ caacutec loại mục vụ sửa những chiếc xe được dacircng để tặng cho những người coacute cần mua đồ cho Hội Thaacutenh với giaacute phải chăng nhất lagravem đẹp phong cảnh quản lyacute tư liệu thiết kế nghệ thuật caacutec chương trigravenh vagrave caacutec togravea nhagrave chăm soacutec sức khỏe chuẩn bị caacutec bữa ăn saacuteng taacutec nhạc dạy nhạc đưa ra những dự kiến huấn luyện caacutec nhoacutem lagravem nghiecircn cứu về caacutec bagravei giảng hoặc thocircng dịch chuacuteng vagrave hagraveng trăm cocircng việc chuyecircn mocircn khaacutec Caacutec thagravenh viecircn mới được khiacutech lệ Anh em giỏi việc gigrave thigrave cứ lagravem việc đoacute trong Hội Thaacutenh

SHAPE Sử Dụng Caacute Tiacutenh Của Bạn

Chuacuteng ta thường khocircng nhận ra migravenh đặc biệt như thế nagraveo Coacute vocirc số caacutech để caacutec phacircn tử DNA kết hợp với nhau Con số đoacute lagrave 10 lũy thừa 2400000000 Con số đoacute chứng tỏ rằng bạn khocircng bao giờ coacute thể tigravem được một người nagraveo giống hệt migravenh Nếu bạn viết con số đoacute ra vagrave mỗi chữ số 0 coacute độ rộng 1 inch thigrave datildey số đoacute sẽ dagravei 37000 dặm

Để dễ higravenh dung hơn caacutec khoa học gia đatilde ước tiacutenh rằng coacute khoảng 10 lũy thừa 76 hạt trong vũ trụ con số đoacute vẫn cograven iacutet hơn nhiều khi so với khả năng kết hợp caacutec phacircn tử DNA của bạn Sự độc nhất lagrave một sự thật khoa học trong cuộc sống của bạn Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei đatilde đập vỡ caacutei khuocircn Chưa hề coacute vagrave cũng sẽ khocircng bao giờ coacute một ai khaacutec hoagraven toagraven giống bạn

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng-bạn hatildey nhigraven xung quanh xem Ngagravei tạo dựng mỗi chuacuteng ta với một khuynh hướng caacute tiacutenh hoagraven toagraven khaacutec Đức Chuacutea Trời tạo necircn những người hướng nội vagrave những người hướng ngoại Ngagravei tạo necircn những người thiacutech lệ thường vagrave những người thiacutech sự đổi mới Ngagravei tạo dựng một số người lagrave tư tưởng gia vagrave những người khaacutec lagrave người nhạy cảm Một số người lagravem việc tốt nhất khi được giao nhiệm vụ độc lập trong khi những người khaacutec thigrave lagravem tốt hơn trong nhoacutem Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126)

Kinh Thaacutenh coacute nhiều bằng chứng cho thấy Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi loại nhacircn caacutech khaacutec nhau Phi-e-rơ lagrave một người lạc quan Phao-locirc lagrave người noacuteng tiacutenh Giecirc-recirc-mi lagrave người sầu muộn Khi bạn tigravem hiểu sự khaacutec biệt trong nhacircn caacutech của caacutec mocircn đồ thigrave bạn sẽ hiểu được tại sao đocirci luacutec họ xung đột với nhau

Khocircng hề coacute một tiacutenh khiacute nagraveo lagrave đuacuteng hay sai trong chức vụ Chuacuteng ta cần mọi loại nhacircn caacutech để quacircn bigravenh Hội Thaacutenh vagrave tạo ra một hương vị Thế gian sẽ chaacuten biết bao nếu tất cả chuacuteng ta đều tỏa ra mugravei va-ni Thật may mắn con người coacute hơn ba mươi mốt mugravei vị khaacutec nhau

Nhacircn caacutech của bạn taacutec động đến phương caacutech vagrave nơi chốn bạn dugraveng những acircn tứ thuộc linh cũng như caacutec khả năng của migravenh Chẳng hạn hai người đều coacute ơn truyền giaacuteo nhưng nếu một người hướng nội vagrave người kia hướng ngoại thigrave acircn tứ đoacute sẽ được thể hiện caacutech khaacutec nhau

Thợ cưa biết rằng cưa dọc theo thớ gỗ thigrave dễ hơn lagrave cưa ngang Cũng vậy khi bạn buộc phải phục vụ caacutech khocircng phugrave hợp với tiacutenh khiacute của migravenh thigrave bạn sẽ thấy căng thẳng vagrave khocircng thoải maacutei phải tiecircu tốn thecircm nhiều nỗ lực vagrave sức lực đồng thời kết quả cũng khocircng được tốt nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao một chức vụ bắt chước của người khaacutec sẽ khocircng kết quả Bạn khocircng coacute caacute tiacutenh của họ Ngoagravei ra Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Bạn coacute thể học hỏi từ những tấm gương của người khaacutec nhưng bạn cần chọn lọc những gigrave bạn học được thocircng qua định dạng của migravenh Ngagravey nay coacute nhiều cuốn saacutech vagrave cocircng cụ coacute thể giuacutep bạn hiểu về caacute tiacutenh của migravenh để coacute thể quyết định caacutech sử dụng noacute cho Đức Chuacutea Trời

Giống như kiacutenh magraveu caacute tiacutenh khaacutec biệt của chuacuteng ta phản chiếu aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời theo nhiều magraveu sắc khaacutec nhau Điều nagravey khiến gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời được sacircu sắc vagrave đa dạng Noacute cũng đem

136

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lại phước hạnh cho caacute nhacircn chuacuteng ta nữa Lagravem đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để lagravem thật tốt biết bao Khi bạn phục vụ theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn bạn sẽ kinh nghiệm được sự đầy trọn thỏa lograveng vagrave kết quả

SHAPE Sử Dụng Caacutec Kinh Nghiệm Của Bạn

Bạn được định higravenh bởi những kinh nghiệm trong cuộc sống magrave đa số lagrave nằm ngoagravei tầm kiểm soaacutet của bạn Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng xảy ra vigrave Ngagravei muốn nhagraveo nặn bạn[ii] Trong khi tigravem hiểu định dạng của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời bạn cần xem xeacutet iacutet nhất lagrave saacuteu loại kinh nghiệm trong quaacute khứ của bạn

bull Kinh nghiệm gia đigravenh Bạn học được điều gigrave khi lớn lecircn trong gia đigravenh

bull Kinh nghiệm giaacuteo dục Caacutec mocircn học bạn thiacutech nhất ở trường lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm nghề nghiệp Bạn lagravem tốt vagrave yecircu thiacutech những cocircng việc nagraveo nhất

bull Kinh nghiệm thuộc linh Những thời điểm coacute yacute nghĩa nhất giữa bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm chức vụ Trong quaacute khứ bạn đatilde phục vụ Chuacutea như thế nagraveo

bull Kinh nghiệm đau thương Bạn đatilde học hỏi được gigrave từ những nan đề nỗi đau khoacute khăn vagrave thử thaacutech của migravenh

Chiacutenh nhoacutem cuối cugraveng những kinh nghiệm đau thương lagrave điều Chuacutea dugraveng nhiều nhất để chuẩn bị bạn cho chức vụ Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một nỗi đau nagraveo Trecircn thực tế chức vụ tốt nhất của bạn phần lớn bắt nguồn từ nỗi đau lớn nhất bạn đatilde trải qua Ai coacute thể phục vụ những phụ huynh coacute con bị bại natildeo tốt hơn những phụ huynh khaacutec coacute cugraveng hoagraven cảnh đoacute Ai coacute thể giuacutep một người nghiện rượu cai nghiện tốt hơn lagrave người đatilde từng chiến đấu với con quỷ đoacute vagrave được tự do Ai coacute thể giuacutep cho một người vợ bị chồng ruồng bỏ vigrave coacute một người đagraven bagrave khaacutec tốt hơn lagrave người cũng đatilde từng trải qua nỗi đau kia

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep bạn trải qua những kinh nghiệm đau thương caacutech coacute chủ điacutech lagrave để trang bị bạn cho sự phục vụ những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Ngagravei yecircn ủi chuacuteng tocirci trong mọi sự khốn nạn hầu cho nhơn sự yecircn ủi magrave Ngagravei đatilde yecircn ủi chuacuteng tocirci thigrave chuacuteng tocirci cũng coacute thể yecircn ủi kẻ khaacutec trong sự khốn nạn nagraveo họ gặp (II Cocirc-rinh-tocirc 14)

Nếu bạn thực sự khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn phải hiểu lẽ thật nagravey Chiacutenh những từng trải magrave bạn cảm thấy phẫn nộ vagrave hối tiếc nhất trong cuộc đời-những điều magrave bạn muốn che giấu vagrave quecircn đi-lại lagrave điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn dugraveng để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng lagrave chức vụ của bạn

Để Chuacutea coacute thể sử dụng những kinh nghiệm đau thương của bạn bạn cần phải sẵn lograveng chia sẻ Bạn đừng che giấu noacute nữa vagrave cần phải chacircn thật thừa nhận những sai lầm thất bại vagrave sợ hatildei của migravenh Việc nagravey coacute lẽ lagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn Người khaacutec luocircn được khiacutech lệ nhiều hơn khi chuacuteng ta chia sẻ caacutech acircn điển của Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep chuacuteng ta trong sự yếu đuối của migravenh thay vigrave chuacuteng ta khoe khoang về sức lực migravenh coacute

Phao-locirc hiểu lẽ thật nagravey necircn ocircng đatilde thagravenh thật noacutei đến những chiến đấu trong sự chaacuten nản của migravenh Ocircng thừa nhận Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến

137

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại Ấy chiacutenh Ngagravei đatilde cứu chuacuteng tocirci khỏi sự chết lớn dường ấy vagrave sẽ cứu chuacuteng tocirci phải chuacuteng tocirci cograven mong Ngagravei sẽ cứu chuacuteng tocirci nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 18-10)

Nếu Phao-locirc cứ giữ kiacuten sự nghi ngờ vagrave chaacuten nản của migravenh hagraveng triệu người sẽ khocircng bao giờ nhận được lợi iacutech từ đoacute Chỉ coacute những kinh nghiệm được chia sẻ mới giuacutep iacutech cho người khaacutec Aldous Huxley đatilde noacutei Kinh nghiệm khocircng phải lagrave điều đatilde xảy đến cho bạn Noacute lagrave điều bạn lagravem với những gigrave xảy ra cho migravenh Bạn sẽ lagravem gigrave với những điều magrave bạn đatilde trải qua Đừng latildeng phiacute nỗi đau của bạn hatildey dugraveng noacute để giuacutep đỡ những người khaacutec

Khi chuacuteng ta lưu yacute đến năm caacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng để định dạng bạn cho chức vụ tocirci hy vọng rằng bạn sẽ coacute được một nhận thức sacircu sắc hơn về sự tể trị của Đức Chuacutea Trời vagrave hiểu rotilde hơn về caacutech Ngagravei đatilde chuẩn bị bạn để phục vụ Ngagravei Sử dụng định dạng của bạn chiacutenh lagrave chigravea khoacutea dẫn đến kết quả vagrave trọn vẹn trong chức vụ Bạn lagravem việc coacute hiệu quả nhất khi sử dụng những acircn tứ thuộc linh vagrave caacutec khả năng trong một lĩnh vực magrave lograveng bạn khao khaacutet vagrave theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh cũng như caacutec kinh nghiệm của bạn Cagraveng phugrave hợp bao nhiecircu cagraveng thagravenh cocircng bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế tocirciCacircu Gốc Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời I Phi-e-rơ 410Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci khả năng hay kinh nghiệm caacute nhacircn nagraveo magrave tocirci coacute thể goacutep phần vagraveo Hội Thaacutenh

138

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 32Sử Dụng Điều Chuacutea Ban Cho Bạn

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Bạn lagrave ai lagrave moacuten quagrave Chuacutea ban cho bạn bạn lagravem gigrave với chiacutenh migravenh lagrave moacuten quagrave của bạn cho Chuacutea(Ngạn Ngữ Đan-mạch)

Chuacutea xứng đaacuteng nhận những điều tốt nhất của bạn

Ngagravei định higravenh bạn theo một mục điacutech vagrave mong muốn bạn tận dụng tối đa những gigrave đatilde ban cho bạn Ngagravei khocircng muốn bạn lo lắng hay thegravem khaacutet những khả năng magrave Ngagravei khocircng ban cho Thay vagraveo đoacute Ngagravei muốn bạn tập trung vagraveo những tagravei năng magrave bạn hiện coacute Khi bạn cố gắng phục vụ Chuacutea theo caacutech khocircng phugrave hợp với yacute định của Ngagravei thigrave cũng giống như cố nheacutet một caacutei cọc vuocircng vagraveo caacutei lỗ trograven Việc đoacute dẫn đến nản lograveng vagrave kết quả rất giới hạn Noacute cũng lagravem latildeng phiacute thời gian tagravei năng vagrave sức lực magrave bạn coacute Caacutech tốt nhất để sử dụng cuộc đời lagrave phục vụ Chuacutea theo đuacuteng định dạng của bạn Để lagravem được điều nagravey bạn cần phải khaacutem phaacute định dạng của migravenh học biết caacutech tiếp nhận vagrave tận hưởng noacute rồi phaacutet triển noacute đến mức độ cao nhất

Khaacutem Phaacute Định Dạng Của Bạn

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517) Đừng để cho một ngagravey nữa trocirci qua Hatildey bắt đầu tigravem hiểu vagrave lagravem rotilde điều Chuacutea muốn bạn trở thagravenh vagrave lagravem

Hatildey bắt đầu bằng việc xaacutec định những acircn tứ vagrave khả năng của bạn Hatildey nhigraven lại một caacutech chacircn thật bạn lagravem tốt việc gigrave vagrave dở việc gigrave Phao-locirc khuyecircn Vậy nhờ ơn đatilde ban cho tocirci tocirci noacutei với mỗi người trong anh em chớ coacute tư tưởng cao quaacute lẽ nhưng phải coacute tacircm tigravenh tầm thường y theo lượng đức tin magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phuacute cho từng người (Rocirc-ma 123) Hatildey liệt kecirc ra Nhờ những người khaacutec cho yacute kiến khaacutech quan của họ Hatildey noacutei với họ rằng bạn đang tigravem kiếm sự thật chứ khocircng phải lời khen Caacutec acircn tứ thuộc linh vagrave những khả năng tự nhiecircn luocircn được người khaacutec nhận biết Nếu bạn nghĩ migravenh được ơn để lagravem một giaacuteo sư hay một ca sĩ magrave khocircng coacute một ai đồng yacute thigrave sao Nếu bạn muốn biết migravenh coacute ơn latildenh đạo khocircng thigrave hatildey nhigraven xung quanh Nếu khocircng coacute ai theo bạn bạn khocircng phải lagrave một người latildenh đạo

139

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey đặt những cacircu hỏi như sau Nhờ đacircu tocirci thấy được bocircng traacutei magrave những người khaacutec khẳng định lagrave coacute trong cuộc đời migravenh Tocirci đatilde thagravenh cocircng trong lĩnh vực nagraveo

Những bagravei trắc nghiệm acircn tứ thuộc linh vagrave khả năng coacute một chuacutet giaacute trị nhưng chuacuteng rất giới hạn Trước hết chuacuteng đatilde bị tiecircu chuẩn hoacutea cho necircn khocircng phugrave hợp với tiacutenh độc nhất của bạn Thứ hai khocircng hề coacute những định nghĩa của caacutec acircn tứ thuộc linh trong Kinh Thaacutenh necircn bất cứ định nghĩa nagraveo cũng chỉ mang tiacutenh tham khảo vagrave thường coacute khuynh hướng thiecircn về tiacuten lyacute của hệ phaacutei Một vấn đề khaacutec đoacute lagrave bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng coacute nhiều đặc điểm của nhiều acircn tứ Coacute thể bạn sẽ phục vụ hay dạy dỗ hoặc ban cho rời rộng hơn vigrave cớ sự trưởng thagravenh chứ khocircng phải đoacute lagrave caacutec acircn tứ thuộc linh

Caacutech tốt nhất để khaacutem phaacute caacutec acircn tứ vagrave khả năng của bạn lagrave thử nghiệm trong nhiều địa hạt phục vụ khaacutec nhau Tocirci đatilde lagravem hagraveng trăm bagravei trắc nghiệm acircn tứ vagrave khả năng hồi cograven trẻ magrave khocircng bao giờ khaacutem phaacute ra lagrave migravenh được ơn giảng dạy bởi vigrave tocirci chưa bao giờ lagravem việc đoacute Chỉ sau khi tocirci bắt đầu tận dụng caacutec cơ hội để noacutei thigrave tocirci mới thấy những kết quả được người khaacutec thừa nhận vagrave mới nhận ra lagrave migravenh coacute ơn đoacute Chuacutea đatilde ban ơn cho tocirci để lagravem việc nagravey

Nhiều cuốn saacutech thigrave hướng dẫn ngược lại Chuacuteng noacutei Hatildey khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn trước rồi bạn sẽ biết chức vụ của migravenh lagrave gigrave Thật ra thigrave hoagraven toagraven ngược lại mới đuacuteng Hatildey bắt đầu phục vụ thử nghiệm caacutec mục vụ khaacutec nhau vagrave rồi bạn mới khaacutem phaacute được những acircn tứ của migravenh Nếu bạn khocircng thực sự dấn thacircn phục vụ bạn sẽ khocircng biết migravenh giỏi caacutei gigrave

Bạn coacute hagraveng taacute khả năng vagrave acircn tứ ẩn giấu magrave bạn khocircng biết vigrave chưa bao giờ thử Cho necircn tocirci khiacutech lệ bạn thử lagravem một số việc magrave bạn chưa hề lagravem Dugrave bạn đatilde bao nhiecircu tuổi tocirci vẫn khiacutech lệ bạn đừng ngừng thử việc Tocirci đatilde gặp nhiều người khaacutem phaacute được tagravei năng tiềm ẩn của họ ở độ tuổi bảy mươi vagrave taacutem mươi Tocirci biết một bagrave cụ chiacuten mươi tuổi đatilde từng thắng cuộc đua 10 km magrave chiacutenh bagrave khocircng biết rằng migravenh thiacutech chạy matildei cho tới khi được bảy mươi taacutem tuổi

Đừng cố gắng xaacutec định caacutec acircn tứ của bạn trước khi tigravenh nguyện phục vụ ở một nơi nagraveo đoacute Hatildey bắt đầu phục vụ Bạn sẽ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ của migravenh khi dấn thacircn phục vụ Hatildey thử dạy dỗ latildenh đạo tổ chức chơi nhạc cụ hoặc lagravem việc với thiếu niecircn Bạn sẽ khocircng bao giờ biết migravenh giỏi việc gigrave cho tới khi nagraveo bạn thử lagravem Khi mọi sự khocircng kết quả hatildey gọi đoacute lagrave thử nghiệm đừng xem noacute lagrave thất bại Cuối cugraveng thigrave bạn sẽ biết được migravenh thạo việc gigrave

Hatildey xeacutet đến tấm lograveng vagrave caacute tiacutenh của bạn Phao-locirc khuyecircn Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Một lần nữa bạn cần sự phản hồi từ những người biết bạn rotilde nhất Hatildey tự hỏi migravenh caacutec cacircu hỏi sau Tocirci thiacutech lagravem việc gigrave nhất Khi nagraveo thigrave tocirci thấy migravenh thực sự sống động Tocirci sẽ lagravem gigrave khi khocircng biết rotilde thời gian Tocirci thiacutech những cocircng việc thường ngagravey hay thiacutech sự đổi mới Tocirci thiacutech phục vụ trong một nhoacutem hay thiacutech lagravem một migravenh Tocirci lagrave người hướng nội hay hướng ngoại Tocirci lagrave một người thiacutech tư duy hay cảm xuacutec Tocirci thiacutech điều nagraveo hơn-cạnh tranh hay hợp taacutec

Hatildey xem xeacutet caacutec kinh nghiệm của bạn vagrave ruacutet ra bagravei học Hatildey ocircn lại cuộc đời bạn vagrave suy nghĩ về caacutech noacute đatilde định higravenh bạn Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn Ngagravey nay caacutec ngươi hatildey ghi nhớ điều migravenh đatilde học về Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời thocircng qua những trải nghiệm của caacutec ngươi với Ngagravei (Phục Truyền 517 bản LB-ND) Những kinh nghiệm bị latildeng quecircn khocircng coacute giaacute trị gigrave hết coacute một lyacute do rất chiacutenh đaacuteng để ghi nhớ về hagravenh trigravenh tacircm linh Phao-locirc lo rằng caacutec tiacuten nhacircn tại Ga-la-ti sẽ latildeng phiacute nỗi đau magrave họ đatilde trải qua Ocircng noacutei Anh em haacute luống cocircng magrave chịu sự khốn khoacute dường ấy sao Nếu quả lagrave luống cocircng (Ga-la-ti 34)

140

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacuteng ta hiếm khi thấy được mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong sự đau đớn thất bại hay xấu hổ khi noacute đang diễn ra Khi Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho Phi-e-rơ Ngagravei phaacuten Hiện nay ngươi chẳng biết sự ta lagravem nhưng về sau sẽ biết (Giăng 137) Chỉ sau khi sự việc qua rồi chuacuteng ta mới hiểu mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong nan đề đoacute lagrave vigrave iacutech lợi cho chuacuteng ta

Ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm của migravenh đogravei hỏi phải coacute thời gian Tocirci đề nghị bạn dagravenh cả một kỳ cuối tuần để ocircn lại cuộc đời đoacute lagrave luacutec bạn dừng lại để xem caacutech Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong những giờ phuacutet đặc biệt của cuộc đời bạn vagrave caacutech Ngagravei muốn bạn dugraveng những bagravei học đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Nhiều tagravei liệu coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey[i]

Chấp Nhận Vagrave Tận Hưởng Định Dạng Của Bạn

Vigrave Chuacutea biết điều gigrave tốt nhất cho bạn necircn bạn cần phải tạ ơn magrave chấp nhận caacutech Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng hỡi người ngươi lagrave ai magrave daacutem catildei lại cugraveng Đức Chuacutea Trời Coacute lẽ nagraveo caacutei bigravenh bằng đất seacutet lại noacutei với kẻ nắn necircn migravenh rằng Sao ngươi đatilde lagravem necircn ta như vậy Người thợ gốm haacute chẳng coacute quyền trecircn đất seacutet cugraveng trong một đống magrave lagravem ra hạng bigravenh để dugraveng việc sang trọng lại hạng khaacutec để dugraveng việc hegraven hạ sao (Rocirc-ma 920-21)

Định dạng của bạn được Đức Chuacutea Trời quyết định tugravey mục điacutech của Ngagravei cho necircn bạn khocircng necircn khoacute chịu hay khước từ noacute Thay vigrave cố gắng taacutei định higravenh chiacutenh migravenh để giống như một người khaacutec bạn necircn vui mừng vigrave điều magrave Chuacutea chỉ ban cho một migravenh bạn thocirci Đấng Christ đatilde ban cho mỗi chuacuteng ta những khả năng đặc biệt-lagrave những gigrave Ngagravei muốn chuacuteng ta coacute tugravey theo sự giagraveu coacute của ơn Ngagravei đatilde định (Ecirc-phecirc-socirc 47 bản LB-ND)

Chấp nhận định dạng cũng coacute nghĩa lagrave nhigraven nhận caacutec giới hạn của migravenh Khocircng coacute ai tagravei giỏi trong tất cả mọi chuyện vagrave cũng khocircng coacute ai được kecircu gọi để lagravem hết mọi chuyện Tất cả chuacuteng ta đều coacute vai trograve riecircng biệt Phao-locirc hiểu rằng sự kecircu gọi của ocircng khocircng phải lagrave lagravem trọn mọi việc hoặc lagravem đẹp lograveng mọi người begraven lagrave chỉ tập trung vagraveo một chức vụ cụ thể magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho ocircng[ii] Ocircng noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Từ địa phận ngụ yacute rằng Đức Chuacutea Trời đặt để mỗi chuacuteng ta trong một lĩnh vực phục vụ Định dạng quyết định chuyecircn mocircn của bạn Khi chuacuteng ta cố gắng mở rộng chức vụ của migravenh ra ngoagravei những gigrave Chuacutea đatilde định thigrave chuacuteng ta sẽ bị căng thẳng Cũng giống như mỗi người chạy trong cuộc đua đều coacute một lagraven chạy riecircng caacute nhacircn chuacuteng ta phải lấy lograveng nhẫn nại magrave chạy cuộc đua Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey sẵn ra cho chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 121 bản LB-ND) Đừng ghen tị với người chạy ở lagraven đua becircn cạnh bạn hatildey tập trung vagrave kết thuacutec cuộc đua của bạn

Chuacutea muốn bạn vui thiacutech sử dụng định dạng magrave Ngagravei đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Sa-tan sẽ cố gắng đaacutenh cắp niềm vui của sự phục vụ khỏi lograveng bạn bằng nhiều caacutech caacutem dỗ bạn so đo chức vụ của migravenh với người khaacutec vagrave caacutem dỗ bạn legraveo laacutei chức vụ của migravenh theo những mong đợi của người khaacutec Cả hai đều lagrave những caacutei bẫy chết người khiến bạn xao latildeng khỏi cocircng việc phục vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn Bất cứ khi nagraveo bạn để mất niềm vui trong chức vụ hatildey thử xeacutet xem coacute phải một trong số những caacutem dỗ nagravey lagrave nguyecircn nhacircn hay khocircng

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta khocircng được so saacutenh migravenh với những người khaacutec Hatildey lagravem tốt cocircng việc của migravenh thigrave anh em sẽ coacute cớ tự hagraveo Nhưng đường so đo chiacutenh migravenh anh em với kẻ khaacutec

141

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

(Ga-la-ti 64 bản CEV-ND) Coacute hai lyacute do để bạn khocircng necircn so saacutenh định dạng chức vụ hoặc những kết quả trong chức vụ của bạn với bất kỳ một ai khaacutec Thứ nhất bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc tốt hơn bạn vagrave bạn cảm thấy chaacuten nản Hay lagrave bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc keacutem hơn bạn vagrave thế lagrave bạn lecircn migravenh kiecircu ngạo Cả hai thaacutei độ đoacute đều sẽ đẩy bạn ra khỏi chức vụ vagrave đaacutenh đổ cocircng việc của bạn

Phao-locirc noacutei rằng so saacutenh chiacutenh migravenh vagrave người khaacutec lagrave một việc dại dột Ocircng noacutei Thật chuacuteng tocirci khocircng daacutem bằng vai hoặc saacutenh migravenh với những người kia lagrave kẻ hay tự phocirc migravenh Nhưng lấy migravenh đo migravenh lấy migravenh so saacutenh với migravenh thigrave họ tỏ ra iacutet triacute khocircn (II Cocirc-rinh-tocirc 1012) Bản diễn yacute Message viết như sau Khi so đo cao thấp vagrave cạnh tranh họ đaacutenh mất trọng tacircm (II Cocirc-rinh-tocirc 1012b bản Msg-ND)

Bạn sẽ thấy rằng nhiều người khocircng hiểu định dạng của bạn cho chức vụ sẽ chỉ triacutech vagrave cố gắng khiến bạn lagravem theo điều họ nghĩ bạn necircn lagravem Hatildey mặc kệ họ Phao-locirc thường phải đối đầu với những người chỉ triacutech vốn đatilde hiểu lầm magrave cograven vu khống chức vụ của ocircng Luacutec nagraveo ocircng cũng phản ứng như vầy Traacutenh sự so saacutenh chống những lời noacutei phoacuteng đại vagrave tigravem kiếm sự định đoạt của Đức Chuacutea Trời magrave thocirci[iii]

Một trong những lyacute do khiến Phao-locirc được Chuacutea dugraveng thật kết quả đoacute lagrave ocircng khocircng để cho migravenh bị chệch hướng bởi sự chỉ triacutech sự so saacutenh chức vụ của ocircng với những người khaacutec hoặc sự locirci keacuteo vagraveo những tranh luận vocirc bổ về chức vụ đoacute John Bunyan đatilde noacutei Nếu đời sống tocirci khocircng kết quả ai khen ngợi tocirci cũng khocircng quan trọng vagrave nếu đời sống tocirci kết quả ai chỉ triacutech tocirci cũng khocircng sao

Tiếp Tục Phaacutet Triển Định Dạng Của Bạn

Viacute dụ về caacutec ta-lacircng của Chuacutea Giecirc-su cho thấy rằng Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta tận dụng tối đa những gigrave Ngagravei ban cho Chuacuteng ta phải vun đắp caacutec acircn tứ vagrave tagravei năng của migravenh giữ cho tấm lograveng luocircn noacuteng chaacutey phaacutet triển nhacircn caacutech vagrave caacute tiacutenh đồng thời mở rộng caacutec kinh nghiệm để chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn hiệu quả trong sự phục vụ của migravenh Phao-locirc noacutei với những Cơ-đốc nhacircn tại Phi-liacutep Hatildey tiếp tục lớn lecircn trong sự tri thức vagrave thocircng hiểu của anh em (Phi-liacutep 19) vagrave ocircng cũng nhắc nhở Ti-mocirc-thecirc Vậy necircn ta khuyecircn con hatildey nhen lại ơn của Đức Chuacutea Trời ban cho magrave con đatilde nhận latildenh bởi sự đặt tay của ta (II Ti-mocirc-thecirc 16)

Nếu bạn khocircng tập luyện caacutec cơ bắp của migravenh chuacuteng sẽ yếu đi vagrave teo lại Cũng vậy nếu bạn khocircng tận dụng tối đa caacutec khả năng vagrave kỹ năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Chuacutea Giecirc-su kể cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng để nhấn mạnh lẽ thật nagravey Chủ noacutei với người đầy tớ khocircng sử dụng một ta-lacircng của migravenh rằng Vậy caacutec ngươi hatildey lấy ta-lacircng của người nầy magrave cho kẻ coacute mười ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2528) Khocircng sử dụng những gigrave đatilde ban cho bạn thigrave bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Hatildey dugraveng khả năng magrave bạn coacute vagrave Chuacutea sẽ cho thecircm Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Đừng bỏ quecircn ơn ban trong lograveng con lagrave ơn bởi lời tiecircn tri nhacircn hội trưởng latildeo đặt tay magrave đatilde ban cho con vậy Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 414-15)

Bất cứ acircn tứ nagraveo bạn coacute được cũng coacute thể mở rộng vagrave phaacutet triển qua việc thực hagravenh Chẳng hạn khocircng một ai coacute acircn tứ dạy dỗ được phaacutet triển đầy đủ Nhưng qua việc học hỏi phản hồi vagrave thực hagravenh một giaacuteo sư tốt coacute thể trở thagravenh một giaacuteo sư tốt hơn vagrave theo thời gian sẽ trở thagravenh một giaacuteo sư bậc thầy Đừng thỏa matilden với acircn tứ nửa vời Hatildey lagravem hết sức vagrave học mọi điều bạn coacute thể học Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật (II Ti-mocirc-thecirc 215) Hatildey tận dụng mọi cơ hội regraven luyện để phaacutet triển định

142

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dạng của bạn cũng như magravei giũa caacutec kỹ năng migravenh

Trecircn thiecircn đagraveng tất cả chuacuteng ta sẽ phục vụ Chuacutea đời đời Ngay bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể chuẩn bị cho sự phục vụ đời đời đoacute bằng caacutech tập luyện trecircn trần gian Giống như những vận động viecircn chuẩn bị cho kỳ Thế Vận Hội chuacuteng ta cứ tiếp tục regraven luyện cho ngagravey hội lớn đoacute Hết thảy những người đua tranh tự migravenh chịu lấy mọi sự kiecircng kỵ họ chịu vậy để được matildeo triều thiecircn hay hư naacutet Nhưng chuacuteng ta chịu vậy để được matildeo triều thiecircn khocircng hay hư naacutet (I Cocirc-rinh-tocirc 925) Chuacuteng ta đang chuẩn bị sẵn sagraveng cho những traacutech nhiệm vagrave phần thưởng đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng nhận mọi điều tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật II Ti-mocirc-thecirc 215Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tận dụng tối đa những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci

143

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 33Người Đầy Tớ Thật Hagravenh Động Thế Nagraveo

Hễ ai muốn lagravem lớn trong caacutec ngươi thigrave sẽ lagravem đầy tớ(Maacutec 1043b)

Caacutec ngươi nhờ những traacutei noacute magrave nhận biết được(Ma-thi-ơ 716)

Chuacuteng ta phục vụ Chuacutea bằng caacutech phục vụ những người khaacutec

Thế gian định nghĩa sự cao quyacute bằng caacutec khaacutei niệm quyền lực của cải uy tiacuten vagrave địa vị Nếu bạn coacute thể bắt người ta phục vụ migravenh thigrave bạn đatilde thagravenh cocircng Trong nền văn hoacutea tự phục vụ của chuacuteng ta cugraveng với trạng thaacutei tacircm lyacute tocirci trước hagravenh động như một người đầy tớ lagrave chuyện khocircng bigravenh thường

Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su đo lường sự cao quyacute bằng khaacutei niệm phục vụ chứ khocircng phải địa vị Đức Chuacutea Trời quyết định sự cao quyacute của bạn bằng số người bạn phục vụ chứ khocircng phải bao nhiecircu người phục vụ bạn Điều nagravey traacutei với suy nghĩ của thế gian về sự cao trọng magrave chiacutenh chuacuteng ta cũng phải mất nhiều thời gian mới hiểu được cograven đem ra thực hagravenh thigrave lại lagrave chuyện hiếm hoi hơn nữa Caacutec mocircn đồ tranh luận về việc ai xứng đaacuteng với địa vị cao trọng nhất vagrave 2000 năm sau những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vẫn cograven dugraveng maacutenh khoacutee để chiếm lấy địa vị trong nhiều Hội Thaacutenh hệ phaacutei cũng như caacutec chức vụ siecircu Hội Thaacutenh

Hagraveng ngagraven cuốn saacutech đatilde viết về latildenh đạo nhưng coacute rất iacutet viết về phục vụ Mọi người đều muốn latildenh đạo khocircng ai muốn lagravem đầy tớ cả Chuacuteng ta thagrave lagravem tướng chứ khocircng chịu lagravem binh nhigrave Ngay cả caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng muốn lagravem những người latildenh đạo caacutec đầy tớ chứ khocircng chỉ lagrave caacutec đầy tớ suocircn Nhưng giống Chuacutea Giecirc-su thigrave phải lagravem một đầy tớ Đoacute lagrave tecircn magrave Ngagravei gọi chiacutenh migravenh

Biết rotilde định dạng của bạn lagrave điều quan trọng để phục vụ Đức Chuacutea Trời magrave coacute tấm lograveng đầy tớ lại cograven quan trọng hơn nữa Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời định higravenh bạn cho sự phục vụ chứ khocircng phải để hướng ngatilde Khocircng coacute một tấm lograveng tocirci tớ bạn sẽ bị caacutem dỗ để lạm dụng định dạng của bạn vigrave lợi iacutech caacute nhacircn Bạn cũng sẽ bị caacutem dỗ để dugraveng noacute như một lời bagraveo chữa hograveng khỏi phải đaacutep ứng một số nhu cầu nagraveo đoacute

Đức Chuacutea Trời thường thử thaacutech tấm lograveng của chuacuteng ta bằng caacutech bảo chuacuteng ta phục vụ theo những caacutech khocircng hợp với định dạng migravenh Nếu bạn thấy một người teacute xuống mương thigrave Chuacutea muốn bạn giuacutep keacuteo người đoacute lecircn chứ chẳng phải noacutei rằng Tocirci khocircng coacute ơn thương xoacutet hay phục vụ Coacute thể bạn khocircng được ơn để lagravem một cocircng việc nagraveo đoacute nhưng bạn vẫn được kecircu gọi để lagravem nếu khocircng ai coacute ơn phugrave hợp cho cocircng việc nagravey Chức vụ chiacutenh của bạn phải phugrave hợp với định dạng bạn coacute nhưng sự phục vụ cặp theo lagrave điều bạn phải lagravem bất cứ nơi nagraveo coacute cần

Định dạng cho biết chức vụ nhưng tấm lograveng tocirci tớ sẽ bagravey tỏ sự trưởng thagravenh của bạn Khocircng cần phải

144

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

coacute một tagravei năng hoặc acircn tứ đặc biệt nagraveo để ở lại nhặt raacutec hoặc chồng ghế lại sau buổi nhoacutem Bất cứ ai cũng coacute thể lagravem một tocirci tớ Điều cần chiacutenh lagrave nhacircn caacutech

Coacute thể phục vụ cả đời trong một Hội Thaacutenh magrave khocircng lagravem tocirci tớ Bạn phải coacute tấm lograveng tocirci tớ Lagravem sao bạn biết được lagrave migravenh coacute tấm lograveng nagravey hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi coacute thể noacutei họ lagrave người như thế nagraveo khi nhigraven xem cocircng việc họ lagravem (Ma-thi-ơ 716 bản CEV-ND)

Những người đầy tớ thật luocircn sẵn sagraveng phục vụ Caacutec đầy tớ khocircng để cho họ bận rộn với những việc khaacutec vagrave mất đi tinh thần sẵn sagraveng của migravenh Họ sẵn sagraveng phục vụ ngay khi được gọi Giống như một người liacutenh đầy tớ phải luocircn đứng chờ nhiệm vụ Khi một người đi ra trận thigrave chẳng cograven lấy việc đời lụy migravenh lagravem vậy đặng đẹp lograveng kẻ chiecircu mộ migravenh (II Ti-mocirc-thecirc 24) Nếu bạn chỉ phục vụ khi nagraveo thuận tiện cho bạn thigrave bạn khocircng phải lagrave một đầy tớ thực sự Những người đầy tớ thực sự luocircn lagravem điều coacute cần ngay cả khi khocircng mấy thuận tiện cho họ

Bạn coacute sẵn sagraveng để Chuacutea dugraveng bất cứ luacutec nagraveo khocircng Khi Ngagravei lagravem đảo lộn những kế hoạch của bạn bạn coacute bực bội khocircng Lagrave một người đầy tớ bạn khocircng được quyết định phục vụ ở đacircu hay khi nagraveo Lagravem một đầy tớ coacute nghĩa lagrave nhường quyền quyết định thigrave giờ của bạn vagrave để Chuacutea ngắt ngang bất cứ luacutec nagraveo Ngagravei muốn

Nếu bạn tự nhủ với migravenh mỗi ngagravey rằng bạn lagrave đầy tớ của Đức Chuacutea Trời thigrave những giaacuten đoạn sẽ khocircng lagravem bạn thất vọng lắm vigrave lịch lagravem việc của bạn sẽ lagrave bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn đem vagraveo cuộc đời bạn Những người đầy tớ xem sự ngắt ngang như lagrave những cuộc hẹn thiecircng liecircng cho chức vụ vagrave vui vẻ vigrave coacute cơ hội phục vụ

Những đầy tớ thật chuacute yacute tới caacutec nhu cầu Những người đầy tớ luocircn kiếm caacutech để giuacutep người khaacutec Khi họ thấy một nhu cầu họ nắm bắt cơ hội để đaacutep ứng ngay giống như điều Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610) Khi Chuacutea đặt một người coacute cần ngay trước bạn Ngagravei đang ban cho bạn cơ hội để lớn lecircn trong tinh thần tocirci tớ Hatildey lưu yacute Chuacutea phaacuten rằng chuacuteng ta phải ưu tiecircn cho những nhu cầu của Hội Thaacutenh chứ khocircng được đặt noacute xuống cuối danh saacutech những thứ cần lagravem

Chuacuteng ta bỏ lỡ những dịp tiện để phục vụ vigrave chuacuteng ta thiếu sự nhạy cảm vagrave chủ động Những cơ hội lớn để phục vụ khocircng coacute thường Chuacuteng qua đi rất nhanh đocirci khi khocircng bao giờ quay lại nữa Coacute thể bạn chỉ coacute một cơ hội để phục vụ người đoacute cho necircn hatildey tận dụng noacute ngay Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy Nhược bằng con coacute tại nơi con vật kẻ lacircn cận cầu xin thigrave chớ noacutei với người rằng lsquoHatildey đi vagrave trở lại ngagravey mai ta sẽ cho ngươi (Chacircm Ngocircn 327-28)

John Wesley lagrave một tocirci tớ đầy iacutech lợi cho Đức Chuacutea Trời Khẩu hiệu của ocircng lagrave Hatildey lagravem mọi việc tốt magrave anh coacute thể lagravem bằng mọi phương tiện khả dĩ theo mọi caacutech ở mọi nơi mọi luacutec cho mọi người chừng nagraveo anh cograven coacute thể lagravem Đoacute chiacutenh lagrave sự cao quyacute Bạn coacute thể bắt đầu bằng việc tigravem kiếm những cocircng việc nhỏ magrave chưa ai muốn lagravem Hatildey lagravem những việc nhỏ đoacute trước như thể đoacute lagrave việc lớn vigrave Đức Chuacutea Trời đang nhigraven xem

Những đầy tớ thật lagravem hết sức migravenh với những gigrave họ coacute Đầy tớ khocircng hề bagraveo chữa trigrave hoatilden hay chờ đợi những hoagraven cảnh tốt hơn Đầy tớ khocircng hề noacutei Một ngagravey nagraveo đoacute hoặc Khi nagraveo đuacuteng luacutec Họ lagravem ngay những gigrave cần lagravem Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu con chờ đợi những điều kiện hoagraven hảo con sẽ chẳng lagravem được chuyện gigrave (Truyền Đạo 114 bản NLT-ND) Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave bạn coacute thể với những gigrave bạn coacute dugrave bạn đang ở đacircu Sự phục vụ dugrave khocircng hoagraven hảo vẫn luocircn tốt hơn lagrave yacute định suocircn

145

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Một lyacute do khiến nhiều người khocircng chịu phục vụ đoacute lagrave họ sợ rằng họ khocircng đủ giỏi để phục vụ Họ tin nơi lời dối traacute rằng sự phục vụ Đức Chuacutea Trời chỉ dagravenh cho những siecircu sao Một số Hội Thaacutenh đatilde ấp ủ chuyện hoang đường nagravey bằng caacutech tạo necircn một yacute tưởng tuyệt vời khiến những người coacute tagravei năng trung bigravenh khocircng daacutem dấn thacircn vagraveo

Coacute thể bạn đatilde nghe người ta noacutei Nếu khocircng thể lagravem cho thật lagrave tốt thigrave đừng lagravem Chuacutea Giecirc-su khocircng bao giờ noacutei như vậy Sự thật lagrave hầu như trong mọi việc chuacuteng ta lagravem lần đầu tiecircn thigrave đại đa số đều rất dở-vagrave đoacute lagrave caacutech chuacuteng ta học hỏi Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci thực hagravenh nguyecircn tắc đủ giỏi Khocircng cần phải hoagraven hảo thigrave Đức Chuacutea Trời mới sử dụng vagrave ban ơn Chuacuteng tocirci thagrave coacute hagraveng ngagraven tiacuten hữu bigravenh thường dự phần hầu việc Chuacutea hơn lagrave coacute một Hội Thaacutenh hoagraven hảo với một số iacutet người xuất sắc latildenh đạo

Những đầy tớ thật lagravem mọi việc với trọn tấm lograveng Bất cứ việc gigrave họ lagravem họ đều hết lograveng magrave lagravem (Cocirc-locirc-se 323) Cocircng việc lớn nhỏ thế nagraveo khocircng quan trọng Vấn đề duy nhất ở đacircy lagrave noacute coacute cần được thực hiện hay khocircng

Bạn sẽ khocircng bao giờ đạt được một địa vị trong cuộc sống magrave nơi đoacute bạn quaacute quan trọng để lagravem những cocircng việc như đầy tớ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng miễn trừ bạn khỏi những chuyện đoacute đacircu Noacute lagrave điều hết sức quan trọng trong quaacute trigravenh higravenh thagravenh nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave nếu coacute ai dầu migravenh khocircng ra chi hết magrave cũng tưởng migravenh ra chi ấy lagrave migravenh dối lấy migravenh (Ga-la-ti 63) Chiacutenh trong sự phục vụ hegraven mọn nagravey magrave chuacuteng ta mới lớn lecircn giống Đấng Christ

Chuacutea Giecirc-su chuyecircn lagravem những việc nhỏ nhặt magrave mọi người khaacutec cố traacutenh neacute rửa chacircn giuacutep caacutec em beacute chuẩn bị bữa ăn vagrave lo cho những người phung Khocircng coacute gigrave ở dưới Ngagravei vigrave Ngagravei đến để phục vụ Ngagravei đatilde lagravem gương để cho mỗi chuacuteng ta noi theo[i]

Những cocircng việc nhỏ thường bagravey tỏ tấm lograveng lớn Tấm lograveng tocirci tớ của bạn được bagravey tỏ trong những việc nhỏ nhặt magrave người khaacutec khocircng nghĩ đến cũng như khi Phao-locirc nhặt củi đốt lửa sưởi ấm cho mọi người sau khi tagraveu chigravem[ii] Ocircng cũng kiệt sức như mọi người khaacutec nhưng ocircng đatilde lagravem điều magrave ai cũng cần Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo thấp keacutem hơn bạn khi bạn coacute tấm lograveng tocirci tớ

Những cơ hội lớn thường ngụy trang trong những việc nhỏ nhặt Những việc nhỏ trong cuộc đời lại quyết định những việc lớn Đừng tigravem kiếm những việc lớn để lagravem cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem những việc nhỏ nhặt đoacute trước vagrave Chuacutea sẽ chỉ định bạn lagravem những gigrave Ngagravei muốn bạn lagravem Nhưng trước khi thử lagravem điều phi thường hatildey phục vụ theo caacutech bigravenh thường[iii]

Luocircn coacute nhiều người sẵn sagraveng lagravem những việc lớn cho Chuacutea hơn lagrave những người sẵn sagraveng lagravem việc nhỏ Cuộc chạy đua để lagravem latildenh đạo luocircn coacute đocircng người thi nhưng caacutenh đồng thigrave rộng mở cho những ai sẵn sagraveng lagravem đầy tớ Đocirci luacutec bạn phục vụ hướng lecircn những người coacute thẩm quyền vagrave đocirci luacutec bạn phục vụ hướng xuống những người coacute cần Dugrave như thế nagraveo bạn cũng phaacutet triển tấm lograveng tocirci tớ khi sẵn sagraveng lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần

Những đầy tớ thật luocircn trung tiacuten trong cocircng việc Người đầy tớ luocircn lagravem trọn cocircng việc traacutech nhiệm của họ giữ lời hứa vagrave lagravem trọn caacutec cam kết Họ khocircng bỏ dở cocircng việc nửa chừng vagrave cũng khocircng ruacutet lui khi gặp chaacuten nản Họ rất đaacuteng tin cậy

Sự trung tiacuten luocircn lagrave một phẩm chất hiếm hoi[iv] Hầu hết mọi người khocircng biết yacute nghĩa của sự cam kết Họ đưa ra những cam kết thất thường vagrave vi phạm chuacuteng chỉ vigrave một lyacute do nhỏ nhặt nagraveo đoacute magrave khocircng hề do dự acircn hận hay nuối tiếc Hằng tuần nhiều Hội Thaacutenh vagrave caacutec tổ chức khaacutec phải ứng biến vigrave những người tigravenh nguyện khocircng chuẩn bị khocircng coacute mặt hay thậm chiacute khocircng gọi điện đến baacuteo lagrave họ chẳng tới được

146

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những người khaacutec coacute thể tin cậy bạn khocircng Coacute những lời hứa nagraveo bạn phải giữ những tuyecircn thệ magrave bạn phải lagravem trọn hoặc những cam kết magrave bạn phải tocircn trọng khocircng Đacircy lagrave một thử thaacutech Đức Chuacutea Trời đang thử thaacutech sự trung tiacuten của bạn Nếu bạn vượt qua được thử thaacutech nagravey bạn ở trong nhoacutem những người đaacuteng tin cậy Aacutep-ra-ham Mocirci-se Sa-mu-ecircn Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Ti-mocirc-thecirc vagrave Phao-locirc tất cả được gọi lagrave những đầy tớ trung tiacuten của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời đatilde hứa sẽ ban thưởng cho sự trung tiacuten của bạn trong cotildei đời đời Hatildey higravenh dung cảm nhận vagraveo một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea noacutei với bạn Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2523)

Tocirci cũng muốn noacutei thecircm những đầy tớ trung tiacuten khocircng bao giờ về hưu Họ trung tiacuten phục vụ chừng nagraveo họ cograven sống Bạn coacute thể nghỉ hưu trong cocircng việc nhưng sẽ khocircng bao giờ nghỉ hưu trong sự phục vụ Đức Chuacutea Trời

Những đầy tớ thật thigrave khiecircm tốn Người đầy tớ khocircng đề cao hay chuacute yacute đến bản thacircn họ Thay vigrave hagravenh động để gacircy ấn tượng vagrave nhắm đến thagravenh cocircng họ trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55) Nếu người khaacutec đề cao sự phục vụ của họ họ khiecircm nhường chấp nhận nhưng khocircng để cho sự nổi tiếng lagravem xao latildeng cocircng việc migravenh

Phao-locirc noacutei rotilde về loại phục vụ coacute vẻ như thuộc linh nhưng thực ra chỉ lagrave bề ngoagravei lecircn migravenh một hagravenh động để thu huacutet sự chuacute yacute Ocircng gọi đoacute lagrave vacircng phục trước mặt người (Ecirc-phecirc-socirc 66 Cocirc-locirc-se 323)-phục vụ để gacircy ấn tượng cho người khaacutec rằng chuacuteng ta rất thiecircng liecircng Đacircy lagrave tội của những người Pha-ri-si Họ biến việc giuacutep đỡ những người khaacutec sự ban cho vagrave thậm chiacute cầu nguyện thagravenh magraven trigravenh diễn để những người khaacutec xem Chuacutea Giecirc-su gheacutet thaacutei độ nagravey vagrave Ngagravei cảnh baacuteo Hatildey giữ đừng lagravem sự cocircng bigravenh migravenh trước mặt người ta cho họ đều thấy Bằng khocircng thigrave caacutec ngươi chẳng được phần thưởng gigrave của Cha caacutec ngươi ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 61)

Sự tự đề cao vagrave tinh thần tocirci tớ khocircng trộn lẫn với nhau Những đầy tớ thật khocircng phục vụ để người ta taacuten thưởng Họ sống chỉ cho một Đấng Phao-locirc noacutei Cograven bacircy giờ coacute phải tocirci mong người ta ưng chịu tocirci hay lagrave Đức Chuacutea Trời Hay lagrave tocirci muốn đẹp lograveng loagravei người chăng Viacute bằng tocirci cograven lagravem cho đẹp lograveng người thigrave tocirci chẳng phải lagrave tocirci tớ của Đấng Christ (Ga-la-ti 110)

Bạn khocircng tigravem được nhiều người đầy tớ thực sự dưới aacutenh đegraven sacircn khấu đacircu thật ra họ traacutenh neacute noacute khi nagraveo coacute thể Họ thỏa lograveng với việc yecircn lặng phục vụ trong boacuteng tối Giocirc-seacutep lagrave một tấm gương lớn Ocircng khocircng locirci keacuteo sự chuacute yacute về migravenh nhưng cứ yecircn lặng hầu việc Phocirc-ti-pha sau đoacute lagrave người cai tugrave rồi quan thượng thiện vagrave quan tửu chaacutenh của Pha-ra-ocircn vagrave Đức Chuacutea Trời ban phước cho thaacutei độ đoacute Khi Pha-ra-ocircn đề cao ocircng Giocirc-seacutep vẫn giữ tấm lograveng tocirci tớ ngay cả với những anh trai lagrave những người đatilde phản bội migravenh

Thật khocircng may một điều nhiều người latildenh đạo ngagravey nay khởi sự lagrave những tocirci tớ nhưng kết thuacutec lagrave những người nổi tiếng Họ trở necircn mecirc đắm sự chuacute yacute khocircng biết rằng ở trong aacutenh đegraven chiếu saacuteng choacutei thigrave mắt họ khocircng thấy đường

Coacute thể bạn đang phục vụ trong một nơi nhỏ beacute tăm tối thấy khocircng ai biết đến migravenh vagrave khocircng được khen tặng Hatildey nghe đacircy Đức Chuacutea Trời đặt để bạn ở đoacute với một mục điacutech Ngagravei đatilde đếm từng sợi toacutec trecircn đầu bạn vagrave Ngagravei biết địa chỉ của bạn Bạn necircn ở yecircn đoacute chừng nagraveo Ngagravei quyết định dời bạn đi chỗ khaacutec Ngagravei sẽ cho bạn biết nếu Ngagravei muốn bạn đi một nơi nagraveo khaacutec Chức vụ của bạn quan trọng đối với vương quốc của Đức Chuacutea Trời Khi nagraveo Đấng Christ lagrave sự sống của anh em sẽ hiện ra bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngagravei trong sự vinh hiển (Cocirc-locirc-se 34)

Coacute hơn 750 người được liệt kecirc trong Bảng Vagraveng Danh Dự ở Mỹ vagrave hơn 450 người khaacutec được noacutei đến

147

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong ấn phẩm Họ Lagrave Ai nhưng bạn sẽ khocircng tigravem thấy tecircn của bất cứ người đầy tớ thực thụ nagraveo trong đoacute Danh tiếng chẳng coacute yacute nghĩa gigrave đối với những người đầy tớ thật vigrave họ biết sự khaacutec biệt giữa danh tiếng vagrave yacute nghĩa Coacute nhiều đặc điểm nổi bật trecircn thacircn thể bạn magrave nếu khocircng coacute chuacuteng thigrave bạn cũng sống được Chiacutenh những bộ phận ẩn kiacuten becircn trong thacircn thể mới lagrave khocircng thể thiếu được Đối với Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Sự phục vụ coacute yacute nghĩa nhất thường lagrave sự phục vụ thầm lặng[v]

Trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời sẽ cocircng khai ban thưởng cho một số tocirci tớ vocirc danh vagrave iacutet người biết đến nhất-những người chưa bao giờ được nhắc đến trecircn trần gian những người đatilde dạy cho trẻ khuyết tật chăm lo cho người giagrave đau yếu chăm soacutec những bệnh nhacircn bị AIDS vagrave phục vụ qua hagraveng ngagraven phương caacutech thầm lặng khaacutec

Khi biết rotilde điều nagravey đừng chaacuten nản khi bạn phục vụ magrave khocircng ai lưu yacute tới hoặc bị xem thường Hatildey tiếp tục phục vụ Đức Chuacutea Trời Vậy hỡi anh em yecircu dấu của tocirci hatildey vững vagraveng chớ ruacuteng động hatildey lagravem cocircng việc Chuacutea caacutech dư dật luocircn vigrave biết rằng cocircng khoacute của anh em trong Chuacutea chẳng phải lagrave vocirc iacutech đacircu (I Cocirc-rinh-tocirc 1558) Thậm chiacute một sự phục vụ nhỏ nhất Đức Chuacutea Trời cũng chuacute yacute vagrave Ngagravei sẽ ban thưởng Hatildey nhớ lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu (Ma-thi-ơ 1042)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci phục vụ Chuacutea khi phục vụ những người khaacutecCacircu Gốc Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu Ma-thi-ơ 1042Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đặc tiacutenh nagraveo trong số năm đặc tiacutenh của những đầy tớ thật lagrave điều thaacutech thức tocirci nhất

148

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 34Suy Nghĩ Như Một Tocirci Tớ

Kẻ tocirci tớ Ca-leacutep ta khocircng đồng lograveng cugraveng chuacuteng noacute theo ta một caacutech trung tiacuten(Dacircn-số kyacute 1424)

Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute(Phi-liacutep 25)

Phục vụ khởi sự trong tacircm triacute bạn

Để lagravem một người đầy tớ đogravei hỏi phải thay đổi tacircm triacute thay đổi thaacutei độ của bạn Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến lyacute do tại sao chuacuteng ta lagravem một việc gigrave đoacute hơn lagrave việc chuacuteng ta lagravem Thaacutei độ quan trọng hơn thagravenh cocircng Vua A-ma-xia đaacutenh mất ơn Chuacutea vigrave người lagravem điều thiện tại trước mặt Đức Giecirc-hocirc-va song lograveng khocircng được trọn lagravenh (II Sử-kyacute 252) Những tocirci tớ thực thụ phục vụ Chuacutea với năm thaacutei độ

Caacutec tocirci tớ nghĩ đến những người khaacutec nhiều hơn nghĩ về migravenh Đacircy lagrave sự khiecircm nhường thật Khocircng suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh migravenh begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của chuacuteng ta Họ tự quecircn migravenh Phao-locirc noacutei Hatildey quecircn chiacutenh migravenh anh em đi để giuacutep đỡ người khaacutec (Phi-liacutep 24 bản Msg-ND) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave quecircn migravenh trong khi phục vụ những người khaacutec Khi chuacuteng ta ngừng tập trung vagraveo những nhu cầu của riecircng migravenh chuacuteng ta bắt đầu chuacute yacute đến những nhu cầu xung quanh

Chuacutea Giecirc-su đatilde tự bỏ migravenh đi lấy higravenh tocirci tớ (Phi-liacutep 27) Lần cuối cugraveng bạn tự bỏ migravenh đi vigrave lợi iacutech của người khaacutec lagrave khi nagraveo Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn migravenh đi vagrave lagravem việc thigrave những việc đoacute mới đaacuteng nhớ

Thật khocircng may lagrave phần nhiều sự phục vụ của chuacuteng ta thường lagrave phục vụ bản thacircn Chuacuteng ta phục vụ để những người khaacutec yecircu thiacutech chuacuteng ta để được tocircn trọng hoặc để đạt được những mục tiecircu riecircng Đoacute lagrave maacutenh khoacutee chứ khocircng phải chức vụ Trọn cả thời gian chuacuteng ta suy nghĩ về chiacutenh migravenh rằng migravenh đaacuteng kiacutenh vagrave tuyệt vời ra sao Một số người thử dugraveng sự phục vụ như một cocircng cụ để trả giaacute với Đức Chuacutea Trời Con sẽ lagravem việc nagravey cho Chuacutea nếu Ngagravei lagravem việc kia cho con Những người đầy tớ thật khocircng sử dụng Chuacutea để thực hiện mục điacutech của migravenh Họ để cho Chuacutea dugraveng họ theo mục điacutech của Ngagravei

Phẩm chất tự quecircn migravenh giống như lograveng trung tiacuten lagrave điều cực kỳ hiếm Trong tất cả mọi người Phao-locirc biết Ti-mocirc-thecirc lagrave tấm gương duy nhất magrave ocircng coacute thể nhắc đến[i] Suy nghĩ như một tocirci tớ rất khoacute vigrave noacute thaacutech thức nan đề căn bản của cuộc đời tocirci Tocirci về bản chất iacutech kỷ Tocirci nghĩ đến migravenh nhiều nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao khiecircm nhường lagrave cuộc chiến keacuteo dagravei mỗi ngagravey một bagravei học magrave tocirci phải học đi học lại matildei Cơ hội phục vụ đến với tocirci rất nhiều lần trong ngagravey vagrave tocirci được quyền lựa chọn giữa việc đaacutep ứng những nhu cầu của migravenh vagrave nhu cầu của người khaacutec Sự tự bỏ migravenh đi lagrave cốt lotildei của tinh thần hầu việc

Chuacuteng ta coacute thể đo lường tấm lograveng tocirci tớ của migravenh qua caacutech chuacuteng ta phản ứng với những người đối đatildei với chuacuteng ta như caacutec tocirci tớ Bạn phản ứng như thế nagraveo khi bị bỏ rơi sai khiến hoặc xem thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường hatildey đi hai dặm với họ (Ma-thi-ơ 541)

149

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người đầy tớ suy nghĩ như một quản gia chứ khocircng phải một ocircng chủ Những người đầy tớ nhớ rằng Đức Chuacutea Trời sở hữu tất cả Trong Kinh Thaacutenh quản gia lagrave người tocirci tớ được phoacute taacutec quản lyacute tagravei sản Giocirc-seacutep thuộc loại đầy tớ nagravey khi ocircng bị cầm tugrave tại Ai Cập Phocirc-ti-pha giao phoacute cả nhagrave ocircng cho Giocirc-seacutep Sau đoacute người cai ngục giao cho Giocirc-seacutep nhagrave tugrave của ocircng Cuối cugraveng Pha-ra-ocircn giao cho Giocirc-seacutep cả vương quốc của migravenh Tinh thần hầu việc vagrave quản gia đi đocirci với nhau[ii] vigrave Đức Chuacutea Trời mong muốn rằng Ngagravei coacute thể tin cậy chuacuteng ta trong cả hai lĩnh vực Kinh Thaacutenh cheacutep Vả lại caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Bạn đang quản lyacute những tagravei nguyecircn Chuacutea giao phoacute cho bạn như thế nagraveo

Để trở thagravenh một tocirci tớ thật sự bạn sẽ phải giải quyết vấn đề tiền bạc trong đời sống của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Khocircng coacute đầy tớ nagraveo lagravem tocirci hai chủ được Caacutec ngươi khocircng coacute thể đatilde lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Lu-ca 1613) Ngagravei khocircng noacutei Caacutec ngươi đừng necircn nhưng Ngagravei noacutei Caacutec ngươi khocircng thể Điều nagravey bất khả thi Sống phục vụ vagrave sống vigrave tiền lagrave hai mục tiecircu loại trừ lẫn nhau Bạn sẽ chọn caacutei nagraveo Nếu bạn lagrave một đầy tớ của Đức Chuacutea Trời bạn khocircng thể lagravem thecircm ngoagravei giờ cho riecircng migravenh được Toagraven bộ thời gian của bạn thuộc về Đức Chuacutea Trời Ngagravei đogravei hỏi lograveng trung thagravenh trọn vẹn chứ khocircng phải sự trung tiacuten baacuten thời gian

Tiền bạc rất coacute khả năng thay thế Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn Nhiều người đi chệch hướng khỏi sự phục vụ vigrave chiacutenh taacutec động của chủ nghĩa vật chất Họ noacutei Khi đạt được caacutec mục tiecircu tagravei chaacutenh của migravenh rồi tocirci sẽ phục vụ Chuacutea Đoacute lagrave một quyết định rồ dại vagrave họ sẽ phải hối tiếc cả cotildei đời đời Khi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chủ tiền bạc sẽ phục vụ bạn nhưng nếu tiền bạc lagrave chủ bạn sẽ trở thagravenh nocirc lệ của noacute Sự giagraveu coacute hẳn nhiecircn khocircng phải lagrave một tội nhưng khocircng dugraveng noacute cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave lại lagrave tội Những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời luocircn quan tacircm đến chức vụ nhiều hơn lagrave tiền bạc

Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời sử dụng tiền bạc để thử thaacutech lograveng trung tiacuten của người tocirci tớ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Chuacutea Giecirc-su noacutei nhiều đến tiền bạn hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Ngagravei phaacuten Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của bất nghĩa coacute ai đem của thật giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611) Caacutech bạn quản lyacute tiền bạn ảnh hưởng đến những phước hạnh Chuacutea ban trecircn đời sống bạn

Trong chương 31 tocirci đatilde đề cập đến hai loại người Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc vagrave Những Người Lagravem Giagraveu Cả hai đều được ơn để lo chuyện lagravem ăn thỏa thuận mua baacuten vagrave kiếm lợi nhận Những Người Lagravem Giagraveu tiếp tục tiacutech lũy của cải cho họ bất luận họ kiếm được bao nhiecircu nhưng Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc lại thay đổi luật chơi Họ vẫn tiếp tục kiếm được cagraveng nhiều tiền cagraveng tốt nhưng kiếm được để rồi ban phaacutet ra Họ dugraveng của cải của migravenh để gacircy quỹ cho Hội Thaacutenh vagrave caacutec chiến dịch truyền giaacuteo thế giới

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci coacute một nhoacutem những người CEO vagrave caacutec chủ doanh nghiệp họ hết sức kiếm tiền vagrave dacircng lại cho Hội Thaacutenh để xacircy dựng vương quốc của Đức Chuacutea Trời Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với mục sư của migravenh vagrave thagravenh lập một nhoacutem Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc trong Hội Thaacutenh của bạn Hatildey xem thecircm phụ lục 2

Những người đầy tớ suy nghĩ về cocircng việc của họ chứ khocircng phải việc magrave người khaacutec đang lagravem Họ khocircng so saacutenh phecirc phaacuten hay cạnh tranh với những tocirci tớ khaacutec trong chức vụ Họ hết sức bận rộn lagravem cocircng việc magrave Chuacutea giao cho họ

Sự cạnh tranh giữa caacutec tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời lagrave điều phi lyacute Tất cả chuacuteng ta đều ở cugraveng một đội mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave lagravem vui lograveng Chuacutea chứ khocircng phải chuacuteng ta chuacuteng ta được giao caacutec cocircng việc khaacutec nhau vagrave tất cả chuacuteng ta đều được định higravenh caacutech độc nhất vocirc nhị Phao-locirc noacutei Chớ tigravem kiếm danh vọng giả dối magrave trecircu chọc nhau vagrave ghen gheacutet nhau (Ga-la-ti 526)

150

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng coacute chỗ cho sự ghen tương nhỏ nhặt giữa caacutec tocirci tớ Khi bạn bận rộn phục vụ bạn khocircng coacute thời gian để chỉ triacutech Bất cứ khoảng thời gian nagraveo bạn dugraveng để chỉ triacutech những người khaacutec thigrave đều coacute thể dugraveng để phục vụ Khi Ma-thecirc phagraven nagraven với Chuacutea Giecirc-su vigrave Ma-ri khocircng giuacutep bagrave lagravem việc bagrave đatilde đaacutenh mất tấm lograveng tocirci tớ của migravenh Những tocirci tớ thật khocircng phagraven nagraven về sự bất cocircng khocircng cảm thấy tự ti vagrave cũng khocircng giận dỗi những người khocircng phục vụ Họ cứ tin cậy Chuacutea vagrave tiếp tục cocircng việc

Cocircng việc của chuacuteng ta khocircng phải lagrave đaacutenh giaacute những đầy tớ khaacutec của Chủ Kinh Thaacutenh cheacutep Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute -song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144) Cocircng việc của chuacuteng ta cũng khocircng phải lagrave tự bảo vệ migravenh trước sự chỉ triacutech Hatildey để Chủ giải quyết noacute Hatildey lagravem theo gương Mocirci-se người tỏ lograveng khiecircm nhường khi gặp chống đối Necirc-hecirc-mi cũng vậy vagrave phản ứng của ocircng trước sự chỉ triacutech rất đơn giản Ta mắc lagravem cocircng việc lớn xuống khocircng đặng (Necirc-hecirc-mi 63)

Nếu bạn phục vụ giống như Chuacutea Giecirc-su coacute thể bạn sẽ bị chỉ triacutech Thế gian vagrave ngay cả phần đocircng trong Hội Thaacutenh khocircng hiểu những gigrave Đức Chuacutea Trời coi trọng Một trong những hagravenh động yecircu thương đẹp đẽ nhất được bagravey tỏ ra cho Chuacutea Giecirc-su lại bị caacutec mocircn đồ phecirc phaacuten Ma-ri lấy thứ quyacute giaacute nhất của migravenh thứ nước hoa đắt tiền vagrave xức cho Chuacutea Giecirc-su Sự phục vụ hết lograveng của bagrave bị caacutec mocircn đồ cho lagrave latildeng phiacute nhưng Chuacutea Giecirc-su lại gọi đoacute lagrave việc tốt[iii] vagrave điều đoacute mới thagravenh vấn đề Sự phục vụ Đấng Christ của bạn khocircng hề latildeng phiacute bất luận người khaacutec noacutei gigrave

Những người đầy tớ đặt giaacute trị của họ nơi Đấng Christ Vigrave họ nhớ rằng họ được yecircu thương vagrave chấp nhận bởi acircn điển necircn họ khocircng cần phải chứng minh giaacute trị của migravenh Họ sẵn sagraveng chấp nhận những cocircng việc khocircng an toagraven magrave người khaacutec xem lagrave hegraven keacutem Một trong những tấm gương phục vụ tuyệt vời nhất lagrave việc Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ Cocircng việc rửa chacircn cũng tương tự như lagravem một đứa beacute đaacutenh giagravey một cocircng việc khocircng coacute chuacutet địa vị nagraveo Nhưng Chuacutea Giecirc-su biết Ngagravei lagrave ai cho necircn cocircng việc đoacute khocircng đe dọa sự nhận thức về chiacutenh bản thacircn Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Jecircsus biết rằng Cha đatilde giao phoacute mọi sự trong tay migravenh vagrave migravenh đatilde từ Đức Chuacutea Trời đến cũng sẽ về với Đức Chuacutea Trời necircn đứng dậy khỏi bagraven cởi aacuteo ra lấy khăn vấn ngang lưng migravenh (Giăng 133-4)

Nếu bạn muốn trở thagravenh một đầy tớ bạn phải đặt để giaacute trị của migravenh nơi Đấng Christ Chỉ những người yecircn tacircm mới coacute thể phục vụ Những người khocircng vững lograveng luocircn lo lắng về suy nghĩ của người khaacutec Họ sợ những yếu đuối vagrave sự kiecircu ngạo kiacuten giấu của migravenh lộ ra Bạn cagraveng bất an bao nhiecircu thigrave cagraveng muốn người khaacutec phục vụ migravenh bấy nhiecircu vagrave bạn cagraveng muốn họ đề cao migravenh

Henri Nouwen đatilde noacutei Để coacute thể phục vụ người khaacutec chuacuteng ta phải chết cho họ tức lagrave chuacuteng ta phải chấm dứt việc đo lường yacute nghĩa vagrave giaacute trị của migravenh bằng thước đo của người khaacutec nhờ đoacute chuacuteng ta được thoaacutet khỏi lograveng thương hại Khi bạn đặt giaacute trị của migravenh trecircn mối tương giao với Đấng Christ bạn được thoaacutet khỏi những mong muốn của người khaacutec vagrave điều đoacute cho pheacutep bạn hết lograveng phục vụ họ

Những đầy tớ khocircng cần phải daacuten lecircn tường nhagrave họ caacutec giấy khen vagrave phần thưởng trong cocircng việc Họ khocircng thiacutech được gọi bằng caacutec chức danh vagrave họ khocircng tự troacutei migravenh trong sợi dacircy kẻ cả bề trecircn Những người đầy tớ xem caacutec biểu tượng về địa vị lagrave khocircng cần thiết vagrave họ khocircng đo lường giaacute trị của migravenh bởi sự thagravenh cocircngiuml Phao-locirc noacutei Vigrave ấy chẳng phải lagrave kẻ tự phocirc migravenh đaacuteng được ưng chịu begraven lagrave kẻ magrave Chuacutea gởi gắm (II Cocirc-rinh-tocirc 1018)

Người từng coacute cơ hội cả đời để phocirc trương về caacutec mối quan hệ vagrave thanh thế của migravenh chiacutenh lagrave Gia-cơ người em cugraveng mẹ khaacutec cha của Chuacutea Giecirc-su Ocircng được lớn lecircn với Chuacutea Giecirc-su Nhưng trong phần giới thiệu bức thư của migravenh ocircng chỉ đơn giản gọi migravenh lagrave tocirci tớ Đức Chuacutea Trời vagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Gia-cơ 11) Cagraveng đến gần Chuacutea Giecirc-su bao nhiecircu bạn cagraveng iacutet đề cao chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

151

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những đầy tớ nghĩ đến chức vụ như một cơ hội chứ khocircng phải nghĩa vụ Họ thiacutech giuacutep đỡ người khaacutec đaacutep ứng caacutec nhu cầu vagrave lagravem cocircng việc phục vụ Họ hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Tại sao họ lại vui mừng magrave hầu việc Vigrave họ yecircu Chuacutea biết ơn về acircn điển Ngagravei họ biết phục vụ lagrave caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống vagrave họ biết Chuacutea đatilde hứa ban phần thưởng Chuacutea Giecirc-su hứa rằng Nếu ai hầu việc ta thigrave Cha ta ắt tocircn quiacute người (Giăng 1226) Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng cocircng bigravenh magrave bỏ quecircn cocircng việc vagrave lograveng yecircu thương của anh em đatilde tỏ ra vigrave danh Ngagravei trong khi hầu việc caacutec thaacutenh đồ vagrave hiện nay đang cograven hầu việc nữa (Hecirc-bơ-rơ 610)

Hatildey higravenh dung điều gigrave sẽ xảy ra nếu chỉ 10 phần trăm tất cả caacutec Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới nagravey nghiecircm tuacutec thực hiện vai trograve tocirci tớ của họ Hatildey higravenh dung mọi điều tốt lagravenh coacute thể được thực hiện Bạn coacute sẵn sagraveng lagravem một trong số những người nagravey khocircng Bất luận bạn bao nhiecircu tuổi Đức Chuacutea Trời vẫn sẽ dugraveng bạn nếu bạn bắt đầu hagravenh động vagrave suy nghĩ như một tocirci tớ Albert Schweitzer đatilde noacutei Những người duy nhất thực sự hạnh phuacutec lagrave những người biết caacutech phục vụ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Để lagravem một tocirci tớ tocirci phải suy nghĩ như một tocirci tớCacircu Gốc Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute Phi-liacutep 25Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci quan tacircm đến việc nagraveo nhiều hơn-được phục vụ hay tigravem caacutech để phục vụ người khaacutec

152

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 35 Quyền Năng Của Đức Chuacutea Trời

Trong Sự Yếu Đuối Của Bạn

Chuacuteng tocirci dầu lagrave yếu đuối trong Ngagravei nhưng nhờ quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời thigrave cũng sẽ sống với Ngagravei đặng lagravem việc giữa anh em

(II Cocirc-rinh-tocirc 134)

Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối(II Cocirc-rinh-tocirc 129a)

Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những người yếu đuối

Mọi người đều coacute những yếu đuối riecircng Trecircn thực tế bạn coacute rất nhiều thiếu soacutet vagrave bất toagraven về thuộc thể tigravenh cảm triacute oacutec vagrave thuộc linh Coacute thể bạn gặp phải những hoagraven cảnh khiến migravenh ra yếu đuối chẳng hạn như những giới hạn về tagravei chaacutenh hay caacutec mối quan hệ Vấn đề quan trọng hơn lagrave bạn lagravem gigrave với những điều nagravey Thường thigrave chuacuteng ta phủ nhận những yếu đuối của migravenh che chở chuacuteng bagraveo chữa cho chuacuteng che đậy chuacuteng vagrave đau buồn vigrave chuacuteng Điều nagravey ngăn trở Đức Chuacutea Trời sử dụng chuacuteng theo caacutech Ngagravei muốn

Đức Chuacutea Trời coacute một caacutei nhigraven khaacutec về những yếu đuối của bạn Ngagravei phaacuten Vigrave caacutec từng trời cao hơn đất bao nhiecircu thigrave đường lối ta cao hơn đường lối caacutec ngươi yacute tưởng ta cao hơn yacute tưởng caacutec ngươi cũng bấy nhiecircu (Ecirc-sai 559) cho necircn Ngagravei thường hagravenh động theo caacutech hoagraven toagraven traacutei ngược với điều chuacuteng ta mong đợi Chuacuteng ta nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chỉ muốn dugraveng những điểm mạnh của migravenh nhưng Ngagravei cũng muốn dugraveng những yếu đuối trong chuacuteng ta vigrave sự vinh hiển của Ngagravei nữa

Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự dại ở thế gian để lagravem hổ thẹn những kẻ khocircn Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự yếu ở thế gian để lagravem hổ thẹn những sự mạnh (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Những yếu đuối của bạn khocircng phải lagrave tigravenh cờ Chuacutea coacute chủ điacutech khi đặt để chuacuteng trong cuộc đời bạn nhằm bagravey tỏ quyền năng của Ngagravei qua bạn

Đức Chuacutea Trời khocircng hề ấn tượng bởi sức mạnh hay sự độc lập Trecircn thực tế Ngagravei yecircu thiacutech những người nagraveo yếu đuối vagrave thừa nhận điều đoacute Chuacutea Giecirc-su đề cập đến việc nagravey khi Ngagravei nhắc đến lograveng khoacute khăn Đoacute lagrave thaacutei độ hagraveng đầu để Ngagravei ban phước[i]

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về việc Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những con người bất toagraven bigravenh thường để lagravem những điều phi thường bất chấp những yếu đuối của họ Nếu Chuacutea chỉ dugraveng những người hoagraven hảo thigrave khocircng một cocircng việc nagraveo được lagravem trọn cả vigrave khocircng coacute ai trong số chuacuteng ta lagrave trọn vẹn Đacircy lagrave điều thật khiacutech lệ cho mỗi chuacuteng ta

Sự yếu đuối hay giằm xoacutec theo như Phao-locirc gọi[ii] khocircng phải lagrave một tội lỗi một điều xấu xa hoặc sự thiếu soacutet của nhacircn caacutech magrave bạn coacute thể thay đổi được chẳng hạn như ăn quaacute nhiều hoặc thiếu kiecircn

153

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhẫn Sự yếu đuối lagrave một giới hạn magrave bạn thừa hưởng hoặc khocircng coacute khả năng thay đổi Đoacute coacute thể lagrave một giới hạn về thể chất chẳng hạn như tật nguyền một căn bệnh kinh niecircn keacutem sức tecirc liệt Noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn tigravenh cảm chẳng hạn một vết sẹo gacircy mặc cảm một chuyện đau buồn một tật xấu của caacute tiacutenh hoặc bất ổn do di truyền Hay noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn về tagravei năng hay tacircm triacute Tất cả chuacuteng ta khocircng coacute ai thuộc loại siecircu hạng cả

Khi nghĩ đến giới hạn trong cuộc đời migravenh bạn coacute thể bị caacutem dỗ để kết luận rằng Coacute lẽ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ dugraveng tocirci Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi những giới hạn của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei thiacutech tuocircn đổ quyền năng của Ngagravei vagraveo trong những bigravenh chứa thocircng thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng chuacuteng tocirci đựng của quiacute nầy trong chậu bằng đất hầu cho tỏ quyền pheacutep lớn dường ấy lagrave bởi Đức Chuacutea Trời magrave ra chớ chẳng phải bởi chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 47) Giống như caacutei bigravenh đất thocircng thường chuacuteng ta rất mong manh khocircng hoagraven thiện vagrave dễ vỡ Nhưng Đức Chuacutea Trời sẽ sử dụng nếu chuacuteng ta để cho Ngagravei vận hagravenh thocircng qua những yếu đuối của chuacuteng ta Để được như vậy chuacuteng ta phải noi theo gương Phao-locirc

Hatildey thừa nhận những yếu đuối của bạn Hatildey thừa nhận những bất toagraven của migravenh Đừng giả đograve như bạn coacute đủ mọi sự vagrave hatildey chacircn thật về chiacutenh bạn Thay vigrave sống trong sự chối bỏ hoặc bagraveo chữa hatildey dagravenh thời gian xaacutec định những yếu đuối của caacute nhacircn bạn Bạn coacute thể liệt kecirc ra thagravenh một danh saacutech

Coacute hai lời xưng nhận trong Tacircn Ước minh họa điều chuacuteng ta cần để coacute đời sống khỏe mạnh Lời xưng nhận đầu tiecircn lagrave của Phi-e-rơ người noacutei với Chuacutea Giecirc-su rằng Chuacutea lagrave Đấng Christ con Đức Chuacutea Trời hằng sống (Ma-thi-ơ 1616) Lời xưng nhận thứ hai lagrave của Phao-locirc người noacutei với đaacutem đocircng đang thờ higravenh tượng lagrave Chuacuteng ta chỉ lagrave loagravei người giống như caacutec ngươi (Cocircng Vụ 1415) Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời sử dụng migravenh bạn phải biết Ngagravei lagrave ai vagrave bạn lagrave ai Nhiều Cơ-đốc nhacircn đặc biệt lagrave những người latildenh đạo quecircn đi lẽ thật thứ hai Chuacuteng ta chỉ lagrave con người Nếu cần phải coacute cả một cuộc khủng hoảng để giuacutep bạn thừa nhận việc nagravey thigrave Đức Chuacutea Trời khocircng ngần ngại đacircu vigrave Ngagravei yecircu thương bạn

Hatildey thỏa lograveng với những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Vậy tocirci sẽ rất vui lograveng khoe migravenh về sự yếu đuối tocirci hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tocirci Cho necircn tocirci vigrave Đấng Christ magrave đagravenh chịu trong sự yếu đuối nhuốc nhơ tuacuteng ngặt bắt bớ khốn khoacute vigrave khi tocirci yếu đuối ấy lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ (II Cocirc-rinh-tocirc 129-10) Thoạt tiecircn điều nagravey chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Chuacuteng ta muốn được thoaacutet khỏi những yếu đuối của migravenh chứ khocircng phải thỏa lograveng với chuacuteng Nhưng sự thỏa lograveng lagrave một biểu hiện của đức tin nơi sự tốt lagravenh của Đức Chuacutea Trời Sự thỏa lograveng noacutei rằng Chuacutea ocirci con tin rằng Ngagravei yecircu thương con vagrave biết điều gigrave tốt nhất cho con

Phao-locirc necircu cho chuacuteng ta vagravei lyacute do để thỏa lograveng với những yếu đuối bẩm sinh của migravenh Trước tiecircn chuacuteng khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Nhắc đến sự yếu đuối của riecircng migravenh điều magrave Chuacutea khocircng chịu cất đi Phao-locirc noacutei Tocirci khaacute vui mừng vigrave lsquocaacutei giằm xoacutec của migravenh vigrave khi tocirci yếu đuối đoacute lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ-cagraveng yếu đuối bao nhiecircu tocirci cagraveng lệ thuộc nơi Ngagravei bấy nhiecircu (II Cocirc-rinh-tocirc 1210 bản LB-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn thấy yếu đuối Đức Chuacutea Trời đang nhắc nhở bạn hatildey lệ thuộc nơi Ngagravei

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng ngăn ngừa sự kiecircu ngạo Chuacuteng khiến chuacuteng ta phải khiecircm nhường Phao-locirc noacutei Vậy necircn e rằng tocirci lecircn migravenh kiecircu ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng thigrave đatilde cho một caacutei giằm xoacutec vagraveo thịt tocirci tức lagrave quỷ sứ của Sa-tan để vả tocirci vagrave lagravem cho tocirci đừng kiecircu ngạo (II Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời thường gắn sự yếu đuối lớn với sức mạnh lớn để kiểm soaacutet bản ngatilde của chuacuteng ta Giới hạn coacute taacutec dụng như caacutei thắng ngăn khocircng cho chuacuteng ta chạy quaacute nhanh vagrave chạy trước Đức Chuacutea Trời

154

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khi Ghi-đecirc-ocircn tuyển 32000 quacircn để đaacutenh lại dacircn Ma-đi-an Đức Chuacutea Trời cắt xuống chỉ cograven 300 magrave thocirci tức lagrave 1 người sẽ chống lại 450 người trong số 135000 quacircn thugrave Coacute vẻ như đoacute lagrave con đường dẫn đến thảm họa nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem như vậy để dacircn Y-sơ-ra-ecircn biết rằng chiacutenh quyền năng của Ngagravei chứ khocircng phải sức mạnh của họ đatilde giải cứ họ

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng khiacutech lệ mối thocircng cocircng giữa caacutec tiacuten nhacircn Trong khi sức mạnh lagravem sản sinh tinh thần độc lập (Tocirci khocircng cần ai cả) thigrave những giới hạn chứng thực chuacuteng ta cần lẫn nhau biết bao Khi chuacuteng ta dệt những sợi tơ yếu đuối của cuộc đời migravenh lại thigrave sẽ được một sợi dacircy thừng chắc chắn biết bao Vance Havner noacutei vui Caacutec Cơ-đốc nhacircn giống như bocircng tuyết rất mong manh nhưng nếu họ kết diacutenh lại với nhau thigrave coacute thể lagravem kẹt xe

Trong hầu hết caacutec trường hợp những yếu đuối lagravem tăng khả năng cảm thocircng vagrave phục vụ của chuacuteng ta Chuacuteng ta dễ dagraveng cảm thocircng vagrave nghĩ đến những yếu đuối của người khaacutec hơn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ giống Đấng Christ trecircn trần gian Điều đoacute coacute nghĩa lagrave những người khaacutec sẽ tigravem được sự chữa lagravenh trong caacutec vết thương của bạn Sứ điệp lớn nhất của đời sống vagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn sẽ ra từ những nỗi đau sacircu sắc nhất Điều magrave bạn lo buồn xấu hổ vagrave ngại chia sẻ nhất chiacutenh lagrave những cocircng cụ Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng một caacutech kỳ diệu nhất để chữa lagravenh cho những người khaacutec

Giaacuteo sĩ Hudson Taylor đatilde noacutei Tất cả những người khổng lồ của Đức Chuacutea Trời đều lagrave những người yếu đuối Yếu đuối của Mocirci-se chiacutenh lagrave sự noacuteng nảy của ocircng Noacute khiến ocircng giết chết một người Ai Cập đập hograven đaacute thay vigrave noacutei với noacute vagrave đập vỡ Bảng Luật Phaacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến Mocirci-se thagravenh người rất khiecircm hogravea hơn mọi người trecircn thế gian (Dacircn-số kyacute 123)

Yếu đuối của Ghi-đecirc-ocircn lagrave sự thiếu tự tin vagrave những bất an sacircu sắc nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến ocircng thagravenh người dotildeng sĩ (Caacutec quan xeacutet 123) Yếu đuối của Aacutep-ra-ham lagrave sự sợ hatildei Khocircng phải một lần magrave tới hai lần ocircng đatilde bảo vợ migravenh lagrave em gaacutei để tự bảo vệ Nhưng Đức Chuacutea Trời biến đổi ocircng thagravenh cha hết thảy những kẻ tin (Rocirc-ma 411) Một người noacuteng nảy keacutem yacute chiacute như Phi-e-rơ lại trở thagravenh đaacute (Ma-thi-ơ 1618) tội nhacircn Đa-viacutet lại trở thagravenh người vừa lograveng Chuacutea (Cocircng Vụ 1322) vagrave Giăng một trong những người Con Trai Của Sấm Chớp đầy kiecircu ngạo đatilde trở thagravenh Sứ Đồ Của Tigravenh Yecircu

Danh saacutech cứ tiếp tục dagravei matildei Ta cograven noacutei chi nữa Vigrave nếu ta muốn noacutei về Ghecirc-đecirc-ocircn Ba-raacutec Sam-socircn Gieacutep-thecirc Đa-viacutet Sa-mu-ecircn vagrave caacutec đấng tiecircn tri thigrave khocircng đủ thigrave giờ Những người đoacute bởi đức tin đatilde thắng được caacutec nước lagravem sự cocircng bigravenh được những lời hứa bịt mồm sư tử tắt ngọn lửa hừng laacutenh khỏi lưỡi gươm thắng bịnh tật tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh khiến đạo binh nước thugrave chạy trốn (Hecirc-bơ-rơ 1132-34) Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến những yếu đuối thagravenh sức mạnh Ngagravei muốn biến đổi yếu đuối lớn nhất của bạn

Hatildey chacircn thật chia sẻ những yếu đuối của bạn Chức vụ mới thường dễ bị tấn cocircng Bạn cagraveng giảm thế phograveng thủ gỡ bỏ mặt nạ vagrave chia sẻ về những tranh chiến của migravenh nhiều chừng nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời mới coacute thể dugraveng bạn để phục vụ những người khaacutec nhiều chừng nấy

Phao-locirc noacutei đến việc nagravey trong tất cả caacutec thư tiacuten của migravenh Ocircng cởi mở chia sẻ về

bull Những thất bại của ocircng Tocirci khocircng lagravem điều lagravenh migravenh muốn nhưng lagravem điều dữ migravenh khocircng muốn (Rocirc-ma 719)

155

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Những cảm xuacutec của ocircng Hỡi người Cocirc-rinh-tocirc miệng chuacuteng tocirci hả ra vigrave anh em lograveng chuacuteng tocirci mở rộng (II Cocirc-rinh-tocirc 611)

bull Những thất vọng của ocircng Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống (II Cocirc-rinh-tocirc 18)

bull Những sợ hatildei của ocircng Chiacutenh tocirci đatilde ở giữa anh em bộ yếu đuối sợ hatildei run rẩy lắm (I Cocirc-rinh-tocirc 23)

Dĩ nhiecircn bagravey tỏ như vậy cũng khaacute mạo hiểm Khi hạ thấp hagraveng phograveng thủ xuống vagrave để lộ cuộc đời migravenh cho người khaacutec thấy bạn thường lo sợ lắm Khi bạn bagravey tỏ những thất bại cảm nhận thất vọng vagrave sợ hatildei của migravenh thigrave bạn coacute nguy cơ bị loại bỏ Nhưng những lợi iacutech của noacute xứng đaacuteng để bạn mạo hiểm Sự tự bagravey tỏ lại giải phoacuteng bạn về phương diện tigravenh cảm Sự cởi mở giải tỏa căng thẳng xoa dịu nỗi sợ vagrave lagrave bước đầu tiecircn dẫn đến tự do

Chuacuteng ta đatilde biết rằng Đức Chuacutea Trời lagravem ơn cho kẻ khiecircm nhường nhưng nhiều người lại hiểu sai sự khiecircm nhường Khiecircm nhường khocircng phải lagrave hạ thấp bạn xuống hay phủ nhận những điểm mạnh magrave noacute coacute nghĩa lagrave chacircn thật về những yếu đuối của bạn Cagraveng chacircn thật bao nhiecircu bạn cagraveng nhận được nhiều ơn Chuacutea bấy nhiecircu Bạn cũng nhận được ơn từ những người khaacutec nữa Bagravey tỏ chỗ yếu lagrave một phẩm chất khiến người khaacutec yecircu mến chuacuteng ta bị thu huacutet bởi những người khiecircm nhường Tiacutenh tự phụ đẩy đi xa nhưng lograveng chacircn thật thigrave keacuteo lại gần vagrave sự bagravey tỏ chacircn thật lagrave con đường dẫn đến gần gũi

Đacircy lagrave lyacute do tại sao Chuacutea muốn dugraveng những yếu đuối chứ khocircng phải những điểm mạnh của bạn Nếu tất cả những gigrave người khaacutec thấy lagrave caacutec điểm mạnh của bạn họ sẽ chaacuten nản vagrave nghĩ Như thế thigrave tốt cho anh ta nhưng migravenh thigrave chẳng bao giờ lagravem được chuyện đoacute Nhưng khi họ thấy Chuacutea dugraveng bạn bất chấp những yếu đuối thigrave điều đoacute khiacutech lệ họ nghĩ rằng Coacute thể Chuacutea cũng sẽ dugraveng migravenh nữa Những điểm mạnh của chuacuteng ta tạo ra sự cạnh tranh nhưng những yếu đuối thigrave tạo ra một cộng đồng

Đến thời điểm nagravey của cuộc đời bạn cần phải quyết định xem bạn muốn gacircy ấn tượng trecircn người khaacutec hay ảnh hưởng họ Bạn coacute thể gacircy ấn tượng cho người khaacutec từ xa nhưng bạn phải lại gần để ảnh hưởng họ vagrave khi bạn lagravem như vậy họ sẽ coacute thể thấy được những khuyết điểm của bạn Chuyện đoacute khocircng sao cả Phẩm chất quan trọng nhất để latildenh đạo khocircng phải lagrave sự toagraven hảo begraven lagrave sự tiacuten nhiệm Người khaacutec cần phải tin bạn nếu khocircng thigrave họ khocircng đi theo đacircu Bạn gacircy dựng sự tiacuten nhiệm của migravenh bằng caacutech nagraveo Khocircng phải bằng caacutech giả bộ hoagraven hảo begraven lagrave bằng lograveng chacircn thật

Vinh hiển trong những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Về người đoacute tocirci sẽ khoe migravenh nhưng về chiacutenh migravenh tocirci tocirci khocircng khoe chỉ khoe về sự yếu đuối của tocirci magrave thocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 125) Thay vigrave lagravem ra vẻ như migravenh tự tin vagrave vocirc địch hatildey xem bạn như một chiến lợi phẩm của acircn điển Khi Sa-tan chỉ vagraveo những yếu đuối của bạn hatildey đồng yacute với hắn vagrave dacircng lời ngợi khen Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng hiểu mọi yếu đuối của chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 414 bản CEV-ND) vagrave Đức Thaacutenh Linh Đấng giuacutep cho sự yếu đuối chuacuteng ta (Rocirc-ma 826a)

Tuy nhiecircn coacute đocirci khi Chuacutea biến một điểm mạnh thagravenh yếu đuối để sử dụng chuacuteng ta nhiều hơn nữa Gia-cốp lagrave người coacute nhiều maacutenh khoacutee vagrave mất cả đời để chạy trốn khỏi những hậu quả Một đecircm nọ ocircng vật lộn với Chuacutea vagrave noacutei Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci Chuacutea đaacutep Được rồi nhưng Ngagravei đatilde đaacutenh vagraveo xương hocircng Gia-cốp vagrave lagravem ocircng bị trặt (Saacuteng-thế kyacute 32) Điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave

Đức Chuacutea Trời đụng vagraveo chỗ mạnh của Gia-cốp (cơ hocircng lagrave nơi mạnh nhất trong thacircn thể) vagrave biến noacute

156

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thagravenh điểm yếu Từ ngagravey đoacute trở đi Gia-cốp phải đi khập khiễng để ocircng khocircng cograven chạy được nữa Điều đoacute buộc ocircng phải nhờ cậy Đức Chuacutea Trời dugrave ocircng coacute muốn hay khocircng Nếu muốn Đức Chuacutea Trời ban phước vagrave sử dụng bạn phải sẵn sagraveng bước đi khập khiễng cả phần đời cograven lại vigrave Đức Chuacutea Trời dugraveng những người yếu đuối

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời vận hagravenh tốt nhất trong sự yếu đuốiCacircu Gốc Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối II Cocirc-rinh-tocirc 129aCacircu Hỏi Suy Gẫm Coacute phải tocirci đang giới hạn quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh bằng caacutech che đậy những yếu đuối của tocirci khocircng Tocirci cần phải chacircn thật về điều gigrave để giuacutep đỡ những người khaacutec

157

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nămBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VỚI MỘT SỨ MỆNH

Kết quả của người cocircng bigravenh giống như cacircy sự sống Người khocircn ngoan coacute tagravei được linh hồn người ta

(Chacircm Ngocircn 1130)

Ngagravey 36Được Tạo Dựng Với Một Sứ Mệnh

Như Cha đatilde ban cho Con một sứ mệnh trong thế gian

Con cũng sẽ ban cho họ một sứ mệnh trong thế gian(Giăng 1718 bản Msg-ND)

Điều quan trọng nhất lagrave tocirci hoagraven thagravenh sứ mệnh của migravenhcocircng việc magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde giao phoacute cho tocirci

(Cocircng Vụ 2024 bản NCV-ND)

Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh

Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong thế gian vagrave Ngagravei muốn bạn đồng cocircng với Ngagravei Cocircng việc nagravey được gọi lagrave sứ mệnh của bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ trong Thacircn Thể Đấng Christ vagrave một sứ mệnh trong thế gian Chức vụ lagrave sự phục vụ caacutec tiacuten nhacircn[i] vagrave sứ mệnh lagrave sự phục vụ những người chưa tin Lagravem trọn sứ mệnh trong thế gian lagrave mục điacutech thứ năm của Chuacutea cho cuộc đời bạn

Sứ mệnh cuộc đời bạn vừa mang tiacutenh chia sẻ vừa mang tiacutenh chuyecircn biệt Một phần traacutech nhiệm thigrave bạn chia sẻ với mọi Cơ-đốc nhacircn khaacutec vagrave phần cograven lại lagrave traacutech nhiệm độc nhất của bạn Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về cả hai trong caacutec chương tiếp theo

Từ sứ mệnh bắt nguồn từ một chữ La-tin coacute nghĩa lagrave sai đi Lagravem một Cơ-đốc nhacircn coacute nghĩa lagrave được sai đi trong thế gian như những đại diện của Đấng Christ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Cha đatilde sai ta thể nagraveo ta cũng sai caacutec ngươi thể ấy (Giăng 2021)

Chuacutea Giecirc-su hiểu rotilde sứ mệnh cuộc đời Ngagravei trecircn thế gian Luacutec được mười hai tuổi Ngagravei noacutei Haacute chẳng biết tocirci phải lo việc Cha tocirci sao (Lu-ca 249) vagrave hai mươi mốt năm sau luacutec chết trecircn thập giaacute Ngagravei phaacuten Mọi sự đatilde được trọn (Giăng 1930) Hai cacircu nagravey mocirc tả đời sống theo đuacuteng mục điacutech của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đatilde hoagraven tất sứ mệnh magrave Đức Chuacutea Cha giao cho Ngagravei

Sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su luacutec Ngagravei cograven trecircn trần gian bacircy giờ lagrave sứ mệnh của chuacuteng ta vigrave chuacuteng ta lagrave Thacircn Thể Ngagravei Điều Ngagravei đatilde lagravem luacutec cograven tại thế lagrave điều chuacuteng ta phải tiếp tục lagravem như một thacircn thể

158

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thuộc linh của Ngagravei Hội Thaacutenh Sứ mệnh đoacute lagrave gigrave Đưa dắt mọi người đến với Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đấng Christ đatilde biến đổi chuacuteng ta từ kẻ thugrave trở thagravenh bạn hữu Ngagravei vagrave cũng giao cho chuacuteng ta nhiệm vụ biến những người khaacutec thagravenh bạn của Ngagravei nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 518 bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn giải cứu con người khỏi Sa-tan vagrave hogravea giải họ với chiacutenh Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta yecircu thương Ngagravei lagravem thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei trở necircn giống Ngagravei phục vụ Ngagravei vagrave noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Một khi thuộc về Ngagravei Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng ta để tiếp cận những người khaacutec Ngagravei cứu chuacuteng ta vagrave rồi sai chuacuteng ta ra đi Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci được sai đi để noacutei về Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520 bản NCV-ND) Chuacuteng ta lagrave những sứ giả của tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho thế gian

Tầm Quan Trọng Của Sứ Mệnh Của Bạn

Lagravem trọn sứ mệnh cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey lagrave điều hết sức quan trọng trong việc sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh necircu cho chuacuteng ta nhiều lyacute do tại sao sứ mệnh của bạn lại quan trọng đến như vậy

Sứ mệnh của bạn lagrave sự tiếp tục sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su trecircn trần gian Lagrave những người theo Ngagravei chuacuteng ta phải tiếp tục điều magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde khởi sự Chuacutea Ngagravei kecircu gọi chuacuteng ta khocircng chỉ để đến với Ngagravei magrave cograven đi vigrave Ngagravei Sứ mệnh của bạn quan trọng đến độ Chuacutea Giecirc-su đatilde lặp lại noacute năm lần theo năm caacutech khaacutec nhau trong năm saacutech của Kinh Thaacutenh[ii] Như thể Ngagravei đang noacutei rằng Ta thực sự muốn ngươi ghi nhớ điều nagravey Hatildey nghiecircn cứu năm mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn sẽ biết được những chi tiết về sứ mệnh của migravenh trecircn đất-khi nagraveo ở đacircu tại sao vagrave thế nagraveo

Trong Đại Mạng Lệnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế (Ma-thi-ơ 2819-20) Mạng lệnh nagravey lagrave dagravenh cho mọi người theo Chuacutea Giecirc-su vagrave noacute khocircng phải lagrave một tugravey chọn Đacircy khocircng phải lagrave Lời Đề Nghị của Chuacutea Giecirc-su Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời sứ mệnh của bạn coacute tiacutenh chất bắt buộc Khocircng lagravem theo tức lagrave bất tuacircn

Coacute thể bạn khocircng biết rằng Đức Chuacutea Trời phaacuten bạn phải chịu traacutech nhiệm về những người khocircng tin sống chung quanh bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi khocircng răn bảo noacute khocircng noacutei với noacute đặng khuyecircn noacute từ bỏ đường xấu để cứu mạng migravenh thigrave người dự đoacute sẽ chết trong tội lỗi noacute nhưng ta sẽ đogravei huyết noacute nơi tay ngươi (Ecirc-xecirc-chi-ecircn 318) Bạn lagrave Cơ-đốc nhacircn duy nhất magrave một số người từng biết tới vagrave sứ mệnh của bạn lagrave chia sẻ về Chuacutea Giecirc-su cho họ

Sứ mệnh của bạn lagrave một đặc acircn kỳ diệu Đoacute lagrave một trọng traacutech lớn lao nhưng cũng lagrave một vinh dự đặc biệt khi được Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn để khuyến giục mọi người trở lại hogravea giải với Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 58 bản LB-ND) Sứ mệnh của bạn gồm coacute hai đặc acircn lớn lagravem việc với Đức Chuacutea Trời vagrave đại diện cho Ngagravei Chuacuteng ta lagrave những cộng sự của Chuacutea trong việc xacircy dựng vương quốc Ngagravei Phao-locirc gọi chuacuteng ta lagrave những người lagravem việc với Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 61)

Chuacutea Giecirc-su bảo đảm cho sự cứu rỗi chuacuteng ta đưa chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei ban Thaacutenh Linh cho chuacuteng ta vagrave biến chuacuteng ta thagravenh những người đại diện cho Ngagravei trong thế gian Thật lagrave một đặc acircn lớn lao Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ cũng như Đức Chuacutea Trời bởi chuacuteng tocirci magrave khuyecircn bảo Chuacuteng tocirci nhơn danh Đấng Christ magrave nagravei xin anh em hatildey hogravea thuận lại với Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 520)

159

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Noacutei với những người khaacutec caacutech để được sự sống đời đời lagrave điều lớn nhất bạn coacute thể lagravem cho họ Nếu người hagraveng xoacutem của bạn mắc bệnh ung thư hoặc AIDS vagrave bạn biết phương phaacutep chữa bệnh magrave khocircng chịu noacutei tức lagrave phạm tội Sẽ cograven tệ hơn nữa nếu bạn che giấu con đường dẫn đến sự tha thứ mục điacutech bigravenh an vagrave sự sống đời đời Chuacuteng ta coacute tin mừng lớn nhất trecircn thế gian vagrave chia sẻ noacute lagrave điều tốt nhất bạn coacute thể lagravem cho bất cứ ai

Một vấn đề magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn lacircu năm hay gặp phải đoacute lagrave họ quecircn mất người khocircng coacute Chuacutea cảm thấy tuyệt vọng ra sao Chuacuteng ta phải nhớ rằng bất luận người khaacutec tỏ ra thỏa lograveng hay thagravenh cocircng ra sao thigrave nếu khocircng coacute Đấng Christ họ sẽ bị hư mất trong tuyệt vọng vagrave đi đến chỗ chia cắt đời đời khỏi Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chẳng coacute sự cứu rỗi trong đấng nagraveo khaacutec vigrave ở dưới trời chẳng coacute danh nagraveo khaacutec ban cho loagravei người để chuacuteng ta phải nhờ đoacute magrave được cứu (Cocircng Vụ 412) Mọi người đều cần Chuacutea Giecirc-su

Sứ mệnh của bạn coacute yacute nghĩa đời đời Noacute sẽ taacutec động đến số phận đời đời của những người khaacutec cho necircn noacute quan trọng hơn mọi cocircng việc thagravenh cocircng hay mục tiecircu magrave bạn đạt được trong cuộc đời trecircn đất Những kết quả sứ mệnh của bạn đem lại sẽ tồn tại đời đời những kết quả từ cocircng việc của bạn thigrave khocircng Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo quan trọng hơn lagrave giuacutep người khaacutec thiết lập mối tương giao đời đời với Đức Chuacutea Trời

Đacircy lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cấp baacutech thực hiện sứ mệnh của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tất cả chuacuteng ta phải nhanh choacuteng lagravem xong cocircng việc được giao bởi Đấng đatilde sai ta đến vigrave cograven rất iacutet thời gian trước khi đecircm xuống vagrave mọi cocircng việc chấm dứt (Giăng 94 bản NLT-ND) Đồng hồ đang đếm ngược necircn đừng trigrave hoatilden thecircm một ngagravey nữa Hatildey bắt đầu thực hiện sứ mệnh tiếp cận những người khaacutec ngay bacircy giờ Chuacuteng ta sẽ coacute cả cotildei đời đời để vui mừng với những người magrave chuacuteng ta dắt về Chuacutea nhưng chuacuteng ta chỉ coacute một đời để tiếp cận họ

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn phải bỏ việc lagravem để trở thagravenh một nhagrave truyền đạo trọn thời gian Đức Chuacutea Trời muốn bạn chia sẻ Tin Lagravenh dugrave bạn ở đacircu Lagrave một sinh viecircn một người mẹ giaacuteo viecircn mẫu giaacuteo người baacuten hagraveng quản lyacute hay bất cứ ai khaacutec bạn cần phải liecircn tục tigravem kiếm những người magrave Đức Chuacutea Trời đặt để trong cuộc đời bạn những người magrave bạn coacute thể đến vagrave chia sẻ Phuacutec Acircm cho họ

Sứ mệnh của bạn đem lại yacute nghĩa cuộc sống William James đatilde noacutei Caacutech tận dụng cuộc sống tốt nhất lagrave đầu tư vagraveo một điều gigrave đoacute tồn tại lacircu dagravei hơn cuộc sống Sự thật lagrave chỉ coacute vương quốc Đức Chuacutea Trời mới cograven lại Mọi sự khaacutec rồi sẽ mất đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống hiến migravenh cho sự thờ phượng thocircng cocircng tăng trưởng thuộc linh chức vụ vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn đất Những kết quả của caacutec việc nagravey sẽ tồn tại đời đời

Nếu bạn khocircng lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho bạn trecircn đất nagravey thigrave bạn đatilde latildeng phiacute cả cuộc đời Chuacutea ban cho Phao-locirc noacutei Nhưng tocirci chẳng kể sự sống migravenh lagravem quiacute miễn chạy cho xong việc đua tocirci vagrave chức vụ tocirci đatilde latildenh nơi Đức Chuacutea Jecircsus để magrave lagravem chứng về Tin Lagravenh của ơn Đức Chuacutea Trời (Cocircng Vụ 2024) Coacute những người trecircn hagravenh tinh nagravey magrave chỉ một migravenh bạn mới tiếp cận được tugravey thuộc vagraveo nơi bạn ở vagrave caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Nếu chỉ coacute một người ở trecircn thiecircn đagraveng vigrave cớ bạn thigrave cuộc đời bạn đatilde tạo necircn cả một khaacutec biệt trong cotildei đời đời Hatildey tigravem kiếm trong caacutenh đồng xung quanh bạn vagrave cầu nguyện Chuacutea ocirci Ngagravei đatilde đặt để ai trong cuộc đời con để con sẽ noacutei về Chuacutea Giecirc-su

Thời điểm chung kết lịch sử của Đức Chuacutea Trời coacute liecircn hệ tới sự hoagraven tất sứ mệnh của bạn Ngagravey nay người ta đang chuacute yacute nhiều đến sự taacutei lacircm của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ vagrave sự kết thuacutec của trần gian Khi nagraveo thigrave noacute sẽ đến Trước khi Chuacutea Giecirc-su thăng thiecircn về trời caacutec mocircn đồ đatilde hỏi Ngagravei cugraveng một

160

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cacircu đoacute vagrave Ngagravei trả lời khaacute rotilde ragraveng Kỳ hạn vagrave ngagravey giờ magrave Cha đatilde tự quyền định lấy ấy lagrave việc caacutec ngươi chẳng necircn biết Nhưng khi Đức Thaacutenh Linh giaacuteng trecircn caacutec ngươi thigrave caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất (Cocircng Vụ 17-8)

Khi caacutec mocircn đồ muốn noacutei đến lời tiecircn tri Chuacutea Giecirc-su nhanh choacuteng chuyển sang vấn đề truyền giaacuteo Ngagravei muốn họ tập trung vagraveo sứ mệnh của họ trecircn đất Ngagravei noacutei như vầy Việc ta trở lại thế nagraveo khocircng phải lagrave việc của caacutec ngươi Cocircng việc của caacutec ngươi lagrave sứ mệnh magrave ta đatilde giao phoacute cho Hatildey tập trung vagraveo đoacute

Suy đoaacuten thời điểm chiacutenh xaacutec Đấng Christ taacutei lacircm lagrave điều vocirc iacutech vigrave Chuacutea phaacuten Về ngagravey vagrave giờ đoacute chẳng ai biết chi hết caacutec thiecircn sứ trecircn trời hay lagrave Con cũng chẳng biết nữa song chỉ Cha magrave thocirci (Maacutec 1332) Chuacutea Giecirc-su cograven noacutei Ngagravei khocircng biết ngagravey vagrave giờ thigrave tại sao chuacuteng ta cố gắng tiacutenh toaacuten ra lagravem gigrave Điều magrave chuacuteng ta biết chắc đoacute lagrave Chuacutea Giecirc-su sẽ khocircng trở lại cho tới khi nagraveo mọi người magrave Đức Chuacutea Trời muốn họ nghe về Tin Lagravenh đều được nghe hết Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tin Lagravenh nầy về nước Đức Chuacutea Trời sẽ được giảng ra khắp đất để lagravem chứng cho muocircn dacircn Bấy giờ sự cuối cugraveng sẽ đến (Ma-thi-ơ 2414) Nếu bạn muốn Chuacutea Giecirc-su trở lại sớm hơn hatildey tập trung lagravem trọn sứ mệnh của bạn chứ khocircng phải tiecircn đoaacuten lời tiecircn tri

Chuacuteng ta rất dễ chệch hướng khỏi sứ mệnh của migravenh vigrave Sa-tan muốn bạn lagravem mọi việc khaacutec ngoại trừ việc chia sẻ niềm tin Hắn sẽ khiến bạn lagravem đủ thứ cocircng việc tốt lagravenh khaacutec miễn lagrave bạn khocircng đưa dắt bất cứ ai về thiecircn đagraveng với bạn Nhưng luacutec magrave bạn nghiecircm tuacutec về việc thực hiện sứ mệnh của migravenh hatildey biết rằng ma quỷ sẽ tigravem đủ mọi caacutech để lagravem bạn chệch hướng Khi chuyện đoacute xảy ra hatildey nhớ tới lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962)

Bạn Phải Trả Giaacute Để Hoagraven Thagravenh Sứ Mệnh

Để lagravem trọn sứ mệnh bạn cần phải từ bỏ lịch lagravem việc của migravenh vagrave tiếp nhận lịch lagravem việc của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Bạn khocircng thể chỉ nheacutet thecircm vagraveo tất cả những điều magrave bạn muốn lagravem trong cuộc đời migravenh Bạn phải noacutei như Chuacutea Giecirc-su Xin yacute Cha được necircn chớ khocircng theo yacute tocirci (Lu-ca 2242) Bạn dacircng phoacute những quyền hạn mong muốn ước mơ kế hoạch vagrave tham vọng của migravenh cho Ngagravei Bạn phải thocirci cầu nguyện những lời iacutech kỷ như Xin Chuacutea ban phước cho điều con muốn lagravem Thay vagraveo đoacute hatildey cầu nguyện Chuacutea ocirci xin giuacutep con lagravem điều Ngagravei đang ban phước Bạn đưa cho Chuacutea một tờ giấy trắng với chữ kyacute của migravenh becircn dưới vagrave xin Ngagravei điền caacutec chi tiết vagraveo đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 623b)

Nếu bạn cam kết lagravem trọn sứ mệnh của migravenh trong cuộc sống thigrave dugrave phải trả giaacute như thế nagraveo bạn cũng sẽ kinh nghiệm được phước hạnh của Đức Chuacutea Trời theo caacutech magrave rất iacutet người coacute thể kinh nghiệm được Hầu như chẳng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nam hoặc người nữ nagraveo dấn thacircn phục vụ vương quốc của Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde hứa rằng Nhưng trước hết hatildey tigravem kiếm nước Đức Chuacutea Trời vagrave sự cocircng bigravenh của Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ cho thecircm caacutec ngươi mọi điều ấy nữa (Ma-thi-ơ 633)

Thecircm Một Người Nữa Cho Chuacutea Giecirc-su

Ba tocirci lagravem mục sư hơn năm mươi năm phần lớn thời gian phục vụ trong caacutec Hội Thaacutenh nhỏ vugraveng quecirc Ocircng lagrave một diễn giả đơn sơ nhưng lagrave một người coacute sứ mệnh Việc ocircng thiacutech lagravem nhất lagrave đưa caacutec nhoacutem tigravenh nguyện sang nước ngoagravei để xacircy dựng những nhagrave thờ cho caacutec hội chuacuteng nhỏ Trong cả đời migravenh

161

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ocircng đatilde xacircy dựng hơn 150 nhagrave thờ trecircn khắp thế giới

Năm 1999 ba tocirci qua đời vigrave ung thư Trong tuần lễ cuối cugraveng của cuộc đời migravenh căn bệnh đatilde khiến ocircng nửa tỉnh nửa mecirc suốt hai mươi bốn giờ một ngagravey Khi nằm mơ ocircng thường noacutei lớn những gigrave ocircng nhigraven thấy Luacutec ngồi becircn giường bệnh của ocircng tocirci học được rất nhiều điều khi nghe những gigrave ba tocirci noacutei trong mơ Ocircng nhớ lại hết dự aacuten xacircy dựng nhagrave thờ nagravey đến dự aacuten khaacutec

Một đecircm nọ luacutec ocircng gần qua đời vợ tocirci đứa chaacuteu gaacutei vagrave tocirci ở becircn cạnh giường bệnh của ocircng ba tocirci thigravenh ligravenh trở necircn rất nhanh nhẹn vagrave cố gắng bước xuống giường Dĩ nhiecircn ocircng cụ đatilde yếu lắm rồi vagrave vợ tocirci đỡ ocircng nằm xuống Nhưng ocircng cứ cố gắng bước ra khỏi giường cho necircn cuối cugraveng vợ tocirci mới hỏi Jimmy ba muốn lagravem gigrave vậy Ocircng đaacutep Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Ocircng bắt đầu lập lại cacircu đoacute matildei

Trong suốt một giờ đồng hồ sau đoacute ocircng lập đi lập lại hagraveng trăm lần cacircu đoacute Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Khi tocirci ngồi becircn cạnh giường ocircng vagrave nước mắt tuocircn tragraven tocirci cuacutei đầu tạ ơn Chuacutea vigrave đức tin của ba tocirci Ngay luacutec đoacute ba tocirci giơ tay ra vagrave đặt lecircn đầu tocirci rồi noacutei như thể ủy nhiệm cho tocirci Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su

Tocirci quyết định đoacute sẽ lagrave mục tiecircu trọn phần đời cograven lại của tocirci Tocirci mời gọi bạn cũng hatildey xem noacute lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh vigrave khocircng coacute điều gigrave coacute thể tạo necircn một thay đổi lớn lao hơn trong cotildei đời đời Nếu bạn muốn được Chuacutea dugraveng bạn phải quan tacircm tới điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave điều Ngagravei quan tacircm nhất chiacutenh lagrave sự cứu chuộc những người magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Ngagravei muốn tigravem lại những đứa con bị hư mất của migravenh Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn điều đoacute đối với Đức Chuacutea Trời thập tự giaacute đatilde chứng minh rồi Tocirci cầu nguyện để bạn luocircn luocircn tigravem kiếm cơ hội nhằm cứu thecircm một người nữa Chuacutea Chuacutea Giecirc-su để khi bạn đứng trước mặt Chuacutea một ngagravey nagraveo đoacute bạn coacute thể noacutei Nhiệm vụ đatilde hoagraven tất

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng với một sứ mệnhCacircu Gốc Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế Ma-thi-ơ 2819-20Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những sợ hatildei nagraveo đatilde ngăn trở tocirci lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời đatilde giao phoacute cho Điều gigrave ngăn trở tocirci noacutei về Tin Lagravenh cho những người khaacutec

162

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 37Chia Sẻ Sứ Điệp Cuộc Đời Bạn

Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh(I Giăng 510a)

Vigrave đạo Chuacutea khocircng những từ nơi anh em vang ra nhưng đức tin magrave anh em coacute trong Đức Chuacutea Trời đatilde đồn khắp mọi nơi đến nỗi chuacuteng tocirci khocircng cần phải noacutei đến nữa

(I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 18)

Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một sứ mệnh cuộc đời để chia sẻ

Khi bạn trở thagravenh một tiacuten nhacircn bạn cũng trở thagravenh sứ giả của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời muốn noacutei với thế gian thocircng qua bạn Phao-locirc noacutei Chuacuteng tocirci lấy lograveng chacircn thật theo như đạo từ Đức Chuacutea Trời đến thể nagraveo thigrave giảng ra thể ấy trước mặt Đức Chuacutea Trời trong Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 217b)

Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh khocircng coacute gigrave để chia sẻ nhưng thực ra đoacute lagrave điều ma quỷ đang dugraveng để khiến bạn im lặng Bạn coacute cả một kho kinh nghiệm magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để đưa dắt những người khaacutec trở về nhagrave Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh (I Giăng 510a) Sứ Điệp Cuộc Đời bạn coacute bốn phần

bull Bagravei lagravem chứng của bạn Cacircu chuyện kể về caacutech bạn bắt đầu mối tương giao với Chuacutea Giecirc-su

bull Những bagravei học trong cuộc đời bạn Những bagravei học quan trọng nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy bạn

bull Sự sốt sắng của bạn Những điều Chuacutea khiến bạn quan tacircm tới nhất

bull Tin Lagravenh Sứ điệp về sự cứu rỗi

Sứ Điệp Cuộc Đời bao gồm bagravei lagravem chứng của bạn Bagravei lagravem chứng lagrave cacircu chuyện kể về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta rằng chuacuteng ta được Đức Chuacutea Trời chọn để lagravem cocircng việc Ngagravei vagrave rao baacuteo về Ngagravei để noacutei với những người khaacutec về sự biến đổi Ngagravei lagravem trong đời sống của anh em (I Phi-e-rơ 29 bản Msg-ND) Đacircy chiacutenh lagrave cốt lotildei của việc lagravem chứng-chia sẻ những kinh nghiệm caacute nhacircn của bạn với Chuacutea Trong phograveng xử aacuten nhacircn chứng khocircng được tranh luận về vụ kiện phaacuten quyết về sự thật hoặc tuyecircn aacuten đoacute lagrave cocircng việc của những luật sư Người lagravem chứng chỉ tường trigravenh lại điều đatilde xảy ra cho họ hoặc điều họ nhigraven thấy

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi sẽ lagravem chứng về ta (Cocircng Vụ 18) chứ khocircng phải lagrave Caacutec ngươi sẽ lagravem luật sư cho ta Ngagravei muốn bạn chia sẻ cacircu chuyện của migravenh cho những người khaacutec Chia sẻ bagravei lagravem chứng lagrave một phần quan trọng trong sứ mệnh của bạn trecircn đất vigrave noacute độc nhất Khocircng coacute một cacircu chuyện nagraveo khaacutec giống với cacircu chuyện của bạn necircn chỉ coacute một migravenh bạn mới chia sẻ được Nếu bạn

163

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng chia sẻ thigrave sẽ mất noacute matildei matildei Coacute thể bạn khocircng phải lagrave một học giả Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute quyền trecircn đời sống migravenh vagrave thật khoacute khi tranh luận với kinh nghiệm caacute nhacircn Thật ra bagravei lagravem chứng caacute nhacircn của bạn hiệu quả hơn một bagravei giảng vigrave những người chưa tin nhigraven caacutec mục sư như những người baacuten hagraveng chuyecircn nghiệp vagrave nhigraven bạn như một khaacutech hagraveng được hagravei lograveng cho necircn họ tin nơi bạn hơn

Những cacircu chuyện caacute nhacircn cũng dễ nhắc đến hơn lagrave caacutec nguyecircn tắc vagrave người ta thiacutech nghe chuacuteng Chuacuteng thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta nhớ chuacuteng lacircu hơn Những người chưa tin coacute lẽ sẽ khocircng cograven thiacutech thuacute nữa khi bạn bắt đầu triacutech dẫn caacutec nhagrave thần học song họ thực sự tograve mograve về những kinh nghiệm magrave họ chưa bao giờ trải qua Những cacircu chuyện được chia sẻ xacircy necircn một chiếc cầu quan hệ magrave Chuacutea Giecirc-su coacute thể bước từ lograveng bạn vagraveo lograveng của người khaacutec

Một iacutech lợi khaacutec của bagravei lagravem chứng đoacute lagrave noacute vượt qua được ragraveo cản lyacute triacute Nhiều người khocircng chấp nhận thẩm quyền của Kinh Thaacutenh sẽ lắng nghe một cacircu chuyện riecircng tư khiecircm nhường Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc đatilde dugraveng bagravei lagravem chứng của migravenh đến saacuteu lần khaacutec nhau để chia sẻ Phuacutec Acircm thay vigrave trưng dẫn Kinh Thaacutenh[i]

Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh (I Phi-e-rơ 315-16) Caacutech tốt nhất để sẵn sagraveng lagrave viết ra bagravei lagravem chứng của bạn vagrave ghi nhớ những điểm chiacutenh Hatildey chia noacute lagravem bốn phần

1 Cuộc đời tocirci trước khi gặp Chuacutea Giecirc-su ra sao

2 Tocirci đatilde nhận ra migravenh cần Chuacutea Giecirc-su như thế nagraveo

3 Tocirci đatilde dacircng hiến đời sống migravenh cho Chuacutea Giecirc-su ra sao

4 Chuacutea Giecirc-su đatilde biến đổi đời sống tocirci như thế nagraveo

Dĩ nhiecircn bạn coacute rất nhiều bagravei lagravem chứng khaacutec becircn cạnh cacircu chuyện cứu rỗi migravenh Bạn coacute một cacircu chuyện ứng với mỗi kinh nghiệm Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ bạn Bạn necircn liệt kecirc ra những nan đề hoagraven cảnh vagrave khủng hoảng magrave Chuacutea đatilde digraveu dắt bạn qua Sau đoacute hatildey nhạy cảm vagrave sử dụng cacircu chuyện gần gũi với người bạn chưa tin của bạn nhất Những tigravenh huống khaacutec nhau luocircn đogravei hỏi những bagravei lagravem chứng khaacutec nhau

Sứ Mệnh Cuộc Đời bạn bao gồm những điều bạn học được Phần thứ hai trong sứ điệp cuộc đời bạn lagrave những lẽ thật magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy từ những kinh nghiệm bạn coacute với Ngagravei Đacircy lagrave những bagravei học vagrave những yacute tưởng bạn học được từ nơi Đức Chuacutea Trời caacutec mối quan hệ những nan đề sự caacutem dỗ vagrave caacutec khiacutea cạnh khaacutec của cuộc sống Đa-viacutet đatilde cầu nguyện Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933) Đaacuteng tiếc lagrave chuacuteng ta chẳng học được nhiều từ những gigrave xảy đến cho migravenh Kinh Thaacutenh noacutei về dacircn Y-sơ-ra-ecircn như sau Nhiều lần Chuacutea giải cứu tổ phụ chuacuteng ta nhưng họ phiền lograveng Ngagravei bởi yacute muốn họ vagrave họ hegraven mọn vigrave tội aacutec của họ (Thi Thiecircn 10643) Coacute lẽ bạn đatilde từng gặp những người như vậy

Học hỏi từ kinh nghiệm lagrave điều khocircn ngoan nhưng học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec lại cograven khocircn ngoan hơn nữa Bạn khocircng coacute đủ thời gian để học mọi thứ trong cuộc đời nagravey bằng pheacutep thử vagrave sai Chuacuteng ta phải học từ những bagravei học cuộc sống của nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Người khocircn ngoan quở traacutech lỗ tai hay nghe khaacutec nagraveo một caacutei vograveng vagraveng một đồ trang sức bằng vagraveng rograveng vậy (Chacircm Ngocircn 2512)

164

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey viết xuống những bagravei học lớn trong cuộc đời migravenh để bạn coacute thể chia sẻ với những người khaacutec Chuacuteng ta thật caacutem ơn Sa-locirc-mocircn vigrave ocircng đatilde lagravem điều nagravey ocircng đatilde viết cho chuacuteng ta hai saacutech Chacircm Ngocircn vagrave Truyền Đạo với rất nhiều bagravei học thực tiễn trong cuộc sống Hatildey higravenh dung xem chuacuteng ta sẽ traacutenh được biết bao nhiecircu bối rối khocircng cần thiết nếu chịu học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec

Người trưởng thagravenh phaacutet triển thoacutei quen ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm hằng ngagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn liệt kecirc những bagravei học của migravenh ra Bạn chưa thực sự nghĩ đến chuacuteng trừ khi bạn viết ra Sau đacircy lagrave một số cacircu hỏi để bạn bắt đầu[ii]

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ thất bại

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ việc thiếu tiền

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ những nỗi đau phiền muộn hay chaacuten nản

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự chờ đợi

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua bệnh tật

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự thất vọng

bull Tocirci học được gigrave từ gia đigravenh Hội Thaacutenh caacutec mối quan hệ nhoacutem nhỏ vagrave những người chỉ triacutech tocirci

Sứ Mệnh Cuộc Đời bao gồm việc chia sẻ sự sốt sắng của bạn Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời đầy đam mecirc Ngagravei hết lograveng yecircu thương một số điều vagrave hết lograveng căm gheacutet những điều khaacutec Khi bạn đến gần Ngagravei hơn Ngagravei sẽ ban cho bạn lograveng sốt sắng về điều magrave Ngagravei quan tacircm tới để bạn coacute thể lagravem ngocircn sứ cho Ngagravei trong thế gian Đoacute coacute thể lagrave đam mecirc đối với một vấn đề mục điacutech nguyecircn tắc hay một nhoacutem người nagraveo đoacute Dugrave lagrave gigrave đi nữa thigrave bạn cũng sẽ thấy migravenh được thuacutec giục để noacutei về noacute vagrave lagravem mọi điều bạn coacute thể lagravem

Bạn khocircng thể khocircng noacutei về những gigrave migravenh quan tacircm nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Bởi vigrave do sự đầy dẫy trong lograveng magrave miệng mới noacutei ra (Ma-thi-ơ 1234) Hai tấm gương của chuacuteng ta đoacute lagrave Đa-viacutet ocircng đatilde noacutei Sự sốt sắng về Đức Chuacutea Trời vagrave cocircng việc của Ngagravei thiecircu đốt trong lograveng tocirci (Thi Thiecircn 699 bản LB-ND) vagrave Giecirc-recirc-mi người đatilde noacutei Trong lograveng tocirci như lửa đốt chaacutey vagrave tocirci mệt mỏi vigrave niacuten lặng khocircng chịu được nữa (Giecirc-recirc-mi 209)

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người lograveng sốt sắng để thắng hơn một điều gigrave đoacute Thường thigrave đoacute lagrave một nan đề magrave caacute nhacircn họ đatilde trải qua chẳng hạn bị ngược đatildei nghiện ngập vocirc sinh suy nhược bệnh tật hoặc một khoacute khăn nagraveo đoacute Đocirci khi Chuacutea ban cho nhiều người lograveng sốt sắng để noacutei thay cho một nhoacutem những người khocircng thể lecircn tiếng cho chiacutenh migravenh những người chưa ra đời bị bắt bớ nghegraveo đoacutei cầm tugrave ngược đatildei thiểu năng vagrave bất cocircng Kinh Thaacutenh coacute nhiều mạng lệnh bảo chuacuteng ta phải bảo vệ những người khocircng thể tự vệ

Đức Chuacutea Trời dugraveng những người sốt sắng để phaacutet triển vương quốc của Ngagravei Ngagravei coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để mở một Hội Thaacutenh mới gacircy dựng nhiều gia đigravenh dacircng hiến cho việc dịch Kinh Thaacutenh hoặc huấn luyện những người latildenh đạo Cơ-đốc Ngagravei cũng coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để rao giảng Phuacutec Acircm cho một nhoacutem người nagraveo đoacute những thương nhacircn thiếu niecircn những sinh viecircn ngoại quốc những bagrave mẹ trẻ hoặc những người coacute một thoacutei quen hay chơi một mocircn thể thao cụ thể nagraveo đoacute Nếu bạn cầu xin Chuacutea Ngagravei sẽ đặt để gaacutenh nặng trecircn lograveng bạn về một quốc gia hoặc một giống dacircn

165

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo đoacute đang cần một chứng nhacircn Cơ-đốc mạnh mẽ

Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta nhiều sự sốt sắng khaacutec nhau để mọi sự Ngagravei muốn lagravem trecircn thế gian sẽ được hoagraven tất Bạn khocircng necircn trocircng đợi mọi người khaacutec cũng sốt sắng về sự sốt sắng trong lograveng bạn Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta phải lắng nghe vagrave đaacutenh giaacute sứ mệnh cuộc đời của người khaacutec vigrave khocircng ai coacute thể noacutei hết được Đừng bao giờ xem thường lograveng sốt sắng của người khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute lograveng sốt sắng vigrave điều thiện thigrave tốt lắm luacutec nagraveo cũng thế (Ga-la-ti 418)

Sứ Mệnh Cuộc Đời gồm coacute cả Tin Lagravenh Tin Lagravenh lagrave gigrave Trong Tin Lagravenh nầy coacute bagravey tỏ sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời bởi đức tin magrave được lại dẫn đến đức tin nữa (Rocirc-ma 117) Vigrave chưng Đức Chuacutea Trời vốn ở trong Đấng Christ lagravem cho thế gian lại hogravea với Ngagravei chẳng kể tội lỗi cho loagravei người vagrave đatilde phoacute đạo giảng hogravea cho chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 519) Tin Lagravenh chiacutenh lagrave khi chuacuteng ta tin rằng acircn điển của Đức Chuacutea Trời sẽ cứu rỗi chuacuteng ta thocircng qua những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem tội lỗi chuacuteng ta được tha chuacuteng ta coacute mục điacutech cho cuộc sống vagrave chuacuteng ta coacute một quecirc hương tương lai trecircn thiecircn đagraveng

Coacute hagraveng trăm cuốn saacutech hay viết về caacutech chia sẻ Tin Lagravenh Tocirci coacute thể cung cấp một danh saacutech những cuốn đatilde giuacutep iacutech cho tocirci nhiều (phụ lục 2) Nhưng tất cả mọi cocircng việc huấn luyện trong thế gian nagravey sẽ khocircng thuacutec đẩy bạn lagravem chứng về Đấng Christ cho tới khi nagraveo bạn tiếp thu taacutem niềm tin đatilde noacutei đến trong chương trước Điều quan trọng nhất lagrave bạn phải học biết yecircu thương những người hư mất theo caacutech Chuacutea yecircu

Đức Chuacutea Trời chẳng hề dựng necircn một người nagraveo magrave Ngagravei khocircng yecircu thương Mọi người đều quan trọng đối với Ngagravei Khi Chuacutea Giecirc-su dang tay Ngagravei trecircn thaacutenh giaacute Ngagravei noacutei rằng Ta yecircu caacutec ngươi nhiều như vậy đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave tigravenh yecircu thương của Đấng Christ cảm động chuacuteng tocirci vagrave chuacuteng tocirci tưởng rằng nếu coacute một người chết vigrave mọi người thigrave mọi người đều chết (II Cocirc-rinh-tocirc 514) Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy thờ ơ trước sứ mệnh của migravenh trong thế gian hatildey dagravenh thigrave giờ suy nghĩ về những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute

Chuacuteng ta phải quan tacircm đến những người chưa tin vigrave Chuacutea quan tacircm đến họ Tigravenh yecircu thương khocircng hề coacute lựa chọn Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei (I Giăng 418) Người cha hay mẹ coacute thể chạy vagraveo ngocirci nhagrave đang chaacutey để cứu con migravenh vigrave tigravenh yecircu họ dagravenh cho con lớn hơn sự sợ hatildei của họ Nếu bạn lo sợ khi chia sẻ Tin Lagravenh với những người xung quanh migravenh hatildey xin Chuacutea lagravem đầy lograveng bạn với tigravenh yecircu dagravenh cho họ

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea khocircng muốn cho một người nagraveo chết mất song muốn cho mọi người đều ăn năn (II Phi-e-rơ 39) Hễ bạn biết một người nagraveo chưa biết Đấng Christ bạn phải cầu nguyện cho họ phục vụ họ trong tigravenh yecircu thương vagrave chia sẻ Tin Lagravenh Vagrave hễ cograven một người nagraveo trong cộng đồng của bạn chưa gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Hội Thaacutenh của bạn phải tiếp tục tiếp cận người đoacute Hội Thaacutenh nagraveo khocircng muốn phaacutet triển tức lagrave noacutei với thế gian rằng Caacutec người hatildey xuống địa ngục đi

Bạn sẵn sagraveng lagravem gigrave để những người bạn biết được lecircn thiecircn đagraveng Mời họ đến nhagrave thờ Chia sẻ cacircu chuyện của bạn Tặng họ cuốn saacutech nagravey Mời họ đi ăn Cầu nguyện cho họ mỗi ngagravey tới khi nagraveo họ được cứu Caacutenh đồng truyền giaacuteo chiacutenh lagrave mocirci trường xung quanh bạn đoacute Đừng bỏ lỡ những cơ hội Đức Chuacutea Trời ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey lấy sự khocircn ngoan ăn ở với những người ngoại vagrave lợi dụng thigrave giờ (Cocirc-locirc-se 45)

Coacute ai được lecircn thiecircn đagraveng nhờ bạn khocircng Coacute ai trecircn thiecircn đagraveng sẽ đến noacutei với bạn rằng Caacutem ơn anh Nhờ anh quan tacircm vagrave chia sẻ Tin Lagravenh cho tocirci necircn tocirci mới được gặp anh ở đacircy khocircng Hatildey higravenh dung sự vui mừng khi bạn chagraveo hỏi những người trecircn thiecircn đagraveng magrave chiacutenh bạn đatilde giuacutep họ lecircn đoacute Sự cứu chuộc đời đời của một linh hồn quan trọng hơn bất cứ điều gigrave khaacutec magrave bạn coacute thể đạt được trong cuộc

166

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

sống Chỉ coacute con người mới tồn tại matildei matildei

Trong cuốn saacutech nagravey bạn đatilde học được năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn trecircn đất Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh Ngagravei một gương mẫu về nhacircn caacutech của Ngagravei một sự bagravey tỏ của vinh hiển Ngagravei một người phục vụ bởi acircn điển Ngagravei vagrave một sứ giả của Tin Lagravenh Ngagravei Trong số năm mục điacutech nagravey mục điacutech thứ năm lagrave điều chỉ coacute thể thực hiện trecircn trần gian magrave thocirci Cograven bốn điều kia thigrave bạn sẽ tiếp tục trong cotildei đời đời Đoacute lagrave lyacute do tại sao rao truyền Tin Lagravenh lại quan trọng đến như vậy bạn chỉ coacute một khoảng thời gian ngắn ngủi để chia sẻ sứ điệp cuộc đời migravenh vagrave lagravem trọn sứ mệnh của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn noacutei một điều gigrave đoacute với thế gian thocircng qua tocirciCacircu Gốc Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh I Phi-e-rơ 315b-16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi tocirci ocircn lại cacircu chuyện của cuộc đời migravenh Chuacutea muốn tocirci chia sẻ noacute với ai

167

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 38Trở Thagravenh Một Cơ-đốc Nhacircn

Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người(Maacutec 1615)

Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại

(Thi Thiecircn 672 bản LB-ND)

Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn

Bạn coacute một lựa chọn Hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn trần tục[i] Caacutec Cơ-đốc nhacircn trần tục trocircng chờ Chuacutea chủ yếu lagrave vigrave những thagravenh tựu caacute nhacircn Họ được cứu nhưng hướng ngatilde Họ thiacutech tham dự caacutec buổi hogravea nhạc vagrave những khoacutea hội thảo tăng cường nhưng bạn sẽ khocircng bao giờ thấy họ trecircn caacutenh đồng truyền giaacuteo vigrave họ khocircng thiacutech thuacute với chuyện đoacute Lời cầu nguyện của họ tập trung vagraveo những nhu cầu phước hạnh vagrave hạnh phuacutec caacute nhacircn Đoacute lagrave loại đức tin tocirci trước Chuacutea coacute thể khiến cuộc đời tocirci trở necircn thoải maacutei hơn bằng caacutech nagraveo Họ muốn dugraveng Chuacutea vigrave những mục điacutech của riecircng họ thay vigrave lagravem cocircng cụ cho những mục điacutech của Ngagravei

Traacutei lại caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới biết rằng họ được cứu vagrave được tạo dựng với một sứ mệnh Họ sốt sắng đoacuten nhận nhiệm vụ của migravenh vagrave rất thiacutech đặc acircn được Đức Chuacutea Trời dugraveng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới lagrave những người duy nhất thực sự sống động trecircn hagravenh tinh nagravey Niềm vui lograveng tin vagrave nhiệt huyết của họ coacute sức ảnh hưởng vigrave họ biết migravenh đang tạo necircn một thay đổi Họ thức dậy mỗi saacuteng vagrave mong đợi Đức Chuacutea Trời lagravem việc qua đời sống migravenh caacutech mới mẻ Bạn thuộc loại Cơ-đốc nhacircn nagraveo

Đức Chuacutea Trời mời gọi bạn dự phần vagraveo một cocircng việc vĩ đại nhất lớn nhất đa dạng nhất vagrave yacute nghĩa nhất trong lịch sử-vương quốc của Ngagravei Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Ngagravei đang xacircy dựng gia đigravenh migravenh cho cotildei đời đời Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn vagrave cũng khocircng coacute điều gigrave tồn tại lacircu dagravei hơn Nhờ saacutech Khải Huyền chuacuteng ta biết rằng sứ mệnh toagraven cầu của Đức Chuacutea Trời sẽ hoagraven tất Một ngagravey nagraveo đoacute Đại Mạng Lệnh sẽ trở thagravenh Đại Hoagraven Thagravenh Một ngagravey nagraveo đoacute trecircn thiecircn đagraveng một đaacutem đocircng lớn gồm những người thuộc mọi nước mọi chi phaacutei mọi dacircn tộc mọi tiếng (Khải Huyền 79) sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Giecirc-su Christ magrave thờ phượng Ngagravei Dấn thacircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới sẽ cho pheacutep bạn trải nghiệm trước đocirci chuacutet về thiecircn đagraveng

Khi Chuacutea Giecirc-su bảo caacutec mocircn đồ đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người thigrave nhoacutem mocircn đồ Trung Đocircng iacutet oi nghegraveo hegraven đoacute đatilde quaacute tải Họ phải đi bộ hay cưỡi những con thuacute chậm chạp Đoacute lagrave tất cả những gigrave họ coacute để di chuyển vagrave luacutec đoacute khocircng coacute những con tagraveu vượt đại dương cho necircn đoacute lagrave ragraveo cản thuộc thể khiến họ khocircng thể đi khắp thế gian

168

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey nay chuacuteng ta coacute maacutey bay tagraveu lớn xe lửa xe đograve vagrave xe hơi Thế giới nagravey trở necircn nhỏ beacute vagrave đang teo lại mỗi ngagravey Bạn coacute thể bay vượt đại dương trong vagravei giờ vagrave trở về nhagrave ngagravey hocircm sau nếu cần Cơ hội hằng ngagravey để caacutec Cơ-đốc nhacircn bigravenh thường dự phần vagraveo cocircng taacutec truyền giaacuteo thế giới thời nay coacute thể noacutei lagrave vocirc tận Bạn coacute thể đến bất cứ nơi nagraveo trecircn thế giới-chỉ cần lecircn tiếng với cocircng ty du lịch Chuacuteng ta khocircng coacute lời bagraveo chữa nagraveo để biện bạch cho việc migravenh khocircng rao truyền Tin Lagravenh

Ngagravey nay với Internet thế giới cagraveng trở necircn nhỏ hơn Cugraveng với điện thoại vagrave fax bất cứ tiacuten nhacircn nagraveo kết nối với Internet đều coacute thể trograve chuyện với nhiều người ở khắp nơi trecircn thế giới Cả thế giới đang nằm trecircn đầu ngoacuten tay của bạn

Ngay cả những lagraveng mạc xa xocirci nhất cũng coacute email cho necircn hiện nay bạn coacute thể thực hiện việc truyền giaacuteo điện tử cho những người ở becircn kia thế giới magrave khocircng cần phải ra khỏi nhagrave migravenh Chưa coacute bao giờ việc truyền giaacuteo lại đầy đủ phương tiện như hiện nay Những ragraveo cản lớn nhất khocircng phải lagrave khoảng caacutech giaacute cả hoặc phương tiện vận chuyển Ragraveo cản duy nhất lagrave caacutech chuacuteng ta suy nghĩ Để lagravem Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới bạn phải thay đổi suy nghĩ của migravenh Caacutech nhigraven vagrave thaacutei độ của bạn cũng phải thay đổi

Lagravem Sao Để Suy Nghĩ Như Một Cơ-đốc Nhacircn Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey chuyển từ suy nghĩ hướng ngatilde sang suy nghĩ hướng đến người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Những đứa trẻ thường chỉ nghĩ đến bản thacircn chuacuteng cograven những người trưởng thagravenh thigrave suy nghĩ đến người khaacutec Đức Chuacutea Trời ban lệnh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24)

Dĩ nhiecircn đacircy lagrave một thay đổi khoacute khăn vigrave theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường quan tacircm đến migravenh vagrave hầu hết những mẫu quảng caacuteo đều khuyến khiacutech chuacuteng ta nghĩ đến bản thacircn Caacutech duy nhất để chuacuteng ta thay đổi lagrave từng bước lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Ngagravei khocircng để chuacuteng ta chiến đấu một migravenh Đức Chuacutea Trời đatilde ban Thaacutenh Linh Ngagravei cho chuacuteng ta Cho necircn chuacuteng ta khocircng suy nghĩ giống như những người ở thế gian nagravey suy nghĩ (I Cocirc-rinh-tocirc 212 bản CEV-ND)

Hatildey cầu xin Thaacutenh Linh giuacutep đỡ bạn suy nghĩ đến nhu cầu thuộc linh của những người chưa tin bất cứ khi nagraveo bạn noacutei chuyện với họ Bằng caacutech tập luyện bạn coacute thể phaacutet triển thoacutei quen cầu nguyện lời cầu nguyện theo hơi thở cho những người migravenh gặp Hatildey noacutei Lạy Cha xin giuacutep con hiểu điều gigrave đang ngăn trở người nagravey nhigraven biết Ngagravei

Mục tiecircu của bạn lagrave khaacutem phaacute xem những người khaacutec đang đứng ở đacircu trecircn linh trigravenh của họ vagrave rồi lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để họ tiến gần Đấng Christ hơn Bạn coacute thể học được caacutech lagravem nagravey khi tập theo gương Phao-locirc người đatilde noacutei Hatildey như tocirci gắng sức đẹp lograveng mọi người trong mọi việc chẳng tigravem iacutech lợi riecircng cho migravenh nhưng cho phần nhiều người để họ được cứu (I Cocirc-rinh-tocirc 1033)

Hatildey chuyển từ suy nghĩ mang tiacutenh địa phương sang suy nghĩ mang tiacutenh toagraven cầu Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời của hoagraven vũ Ngagravei luocircn quan tacircm đến cả thế giới Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian (Giăng 316) Ngay từ ban đầu Ngagravei muốn coacute những thagravenh viecircn gia đigravenh đến từ mọi dacircn magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

169

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn thế giới đatilde coacute suy nghĩ toagraven cầu Những hatildeng truyền thocircng vagrave caacutec tập đoagraven lớn đều lagrave caacutec tổ chức đa quốc gia Cuộc sống chuacuteng ta ngagravey cagraveng hogravea trộn với những người ở caacutec quốc gia khaacutec khi chuacuteng ta chia sẻ về thời trang giải triacute acircm nhạc thể thao vagrave thậm chiacute thức ăn nhanh Coacute lẽ hầu hết những trang phục magrave bạn đang mặc vagrave phần lớn những gigrave bạn ăn hocircm nay được sản xuất ở nước ngoagravei Chuacuteng ta coacute sự liecircn kết nhiều hơn lagrave migravenh tưởng

Những ngagravey nagravey rất đaacuteng cho chuacuteng ta sống Hiện giờ coacute nhiều Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới hơn bao giờ hết Phao-locirc đatilde noacutei đuacuteng Đạo Tin Lagravenh đoacute ở giữa anh em cũng như ở trong cả thế gian lại kết quả vagrave tấn bộ cũng như trong anh em từ ngagravey magrave anh em đatilde nghe rao truyền ơn Đức Chuacutea Trời vagrave đatilde học cho thật biết ơn đoacute (Cocirc-locirc-se 16)

Caacutech trước tiecircn để bắt đầu suy nghĩ đến toagraven cầu lagrave khởi sự cầu nguyện cho một số quốc gia nagraveo đoacute Những Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới cầu nguyện cho thế giới Hatildey lấy một bản đồ thế giới ra vagrave cầu nguyện theo tecircn caacutec nước Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey cầu ta ta sẽ ban cho con caacutec ngoại bang lagravem cơ nghiệp (Thi Thiecircn 28)

Cầu nguyện lagrave cocircng cụ quan trọng nhất cho sứ mệnh của bạn trong thế gian Người ta coacute thể từ khước tigravenh yecircu thương hay chống lại sứ điệp của chuacuteng ta nhưng họ khocircng thể khaacuteng cự lời cầu nguyện Giống như một hỏa tiễn liecircn lục địa bạn coacute thể nhắm lời cầu nguyện của migravenh đến tấm lograveng của một ai đoacute dugrave bạn đang đứng caacutech xa 10 feet hay 10000 feet

Bạn necircn cầu nguyện cho điều gigrave Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta hatildey cầu xin những cơ hội để lagravem chứng[ii] lograveng can đảm để noacutei ra[iii] cầu nguyện cho những người sẽ tin[iv] sự lan truyền nhanh choacuteng của sứ điệp[v] vagrave cho coacute thecircm nhiều con gặt[vi] Sự cầu nguyện biến bạn thagravenh người đồng hagravenh với những người khaacutec ở khắp nơi trecircn thế giới

Bạn cũng necircn cầu nguyện cho caacutec giaacuteo sĩ vagrave mọi người khaacutec đang dấn thacircn vagraveo mugravea gặt toagraven cầu Phao-locirc noacutei với những người cầu nguyện cho ocircng Chiacutenh anh em lấy lời cầu nguyện magrave giuacutep đỡ chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 111) Để coacute thecircm gợi yacute cầu nguyện cho caacutec nhacircn sự Cơ-đốc ở khắp nơi trecircn thế giới xin xem phụ lục 2

Một caacutech khaacutec để phaacutet triển suy nghĩ toagraven cầu lagrave đọc vagrave xem tin tức với cặp mắt Đại Mạng Lệnh Bất cứ nơi đacircu coacute sự thay đổi hay xung đột bạn coacute thể biết chắc rằng Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng noacute để đưa nhiều người về với Ngagravei Con người dễ tiếp nhận Đức Chuacutea Trời nhất khi họ gặp căng thẳng hoặc đang ở trong quaacute trigravenh chuyển tiếp Do sự thay đổi trecircn thế giới diễn ra với tốc độ ngagravey cagraveng tăng necircn ngagravey cagraveng coacute nhiều người mở lograveng ra lắng nghe Tin Lagravenh hơn bao giờ hết

Caacutech tốt nhất để chuyển sang suy nghĩ toagraven cầu lagrave tham dự vagraveo một dự aacuten truyền giaacuteo ngắn hạn tại một quốc gia khaacutec Khocircng coacute gigrave thay thế được sự thực hagravenh-kinh nghiệm đời sống trong một nền văn hoacutea khaacutec Hatildey dừng việc học vagrave thảo luận về sứ mệnh của bạn lại magrave thực hagravenh ngay Tocirci thaacutech thức bạn dấn thacircn Trong Cocircng Vụ 18 Chuacutea Giecirc-su đatilde chỉ cho chuacuteng ta caacutech để thực hiện việc nagravey Caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất Những người theo Ngagravei phải tiếp cận cộng đồng của họ (Giecirc-ru-sa-lem) đất nước của họ (Giu-đecirc) đi sang caacutec nền văn hoacutea khaacutec (Sa-ma-ri) vagrave đến caacutec nước khaacutec (khắp nơi trecircn thế giới) Hatildey lưu yacute rằng mạng lệnh của chuacuteng ta lagrave lagravem cugraveng một luacutec chứ khocircng phải từng bước một Do khocircng phải ai cũng coacute ơn giaacuteo sĩ necircn mọi Cơ-đốc nhacircn được kecircu gọi vagraveo sứ mệnh cho cả bốn nhoacutem kia bằng một caacutech nagraveo đoacute Bạn coacute phải lagrave Cơ-đốc nhacircn Cocircng Vụ 18 khocircng

Hatildey đặt mục tiecircu trong một dự aacuten truyền giaacuteo cho từng nhoacutem mục tiecircu nagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn tiết kiệm vagrave lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần để tham gia vagraveo một chuyến hagravenh trigravenh truyền giaacuteo ngắn hạn đến caacutec

170

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nước khaacutec cagraveng nhanh cagraveng tốt Hầu như mọi tổ chức truyền giaacuteo đều coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey Noacute sẽ mở rộng tấm lograveng của bạn nới rộng tầm nhigraven gia tăng đức tin lagravem sacircu đậm thecircm tigravenh yecircu thương vagrave đem đến niềm vui magrave bạn chưa bao giờ coacute Đoacute coacute thể lagrave điểm mốc cho cuộc đời bạn

Chuyển từ suy nghĩ ở đacircy vagrave bacircy giờ sang suy nghĩ đời đời Để tận dụng tối đa thời gian của bạn trecircn đất bạn phải nhigraven trong viễn cảnh đời đời Điều nagravey giuacutep bạn traacutenh tập trung vagraveo những vấn đề nhỏ vagrave phacircn biệt được điều gigrave khẩn cấp cũng như điều gigrave quan trọng Phao-locirc noacutei Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Chuacuteng ta đatilde latildeng phiacute sức lực vagraveo những việc magrave chỉ sau một năm thigrave noacute khocircng cograven quan trọng nữa chứ đừng noacutei đến cotildei đời đời Đừng đổi cuộc đời bạn lấy những thứ tạm bợ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962) Phao-locirc cảnh baacuteo Kẻ dugraveng của thế gian necircn như kẻ chẳng dugraveng vậy vigrave higravenh trạng thế gian nầy qua đi (I Cocirc-rinh-tocirc 731)

Bạn đang để cho điều gigrave ngăn trở bạn thực hiện sứ mệnh của migravenh Điều gigrave đang ngăn trở bạn lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Dugrave coacute lagrave gigrave đi nữa thigrave hatildey bỏ noacute đi Chuacuteng ta cũng necircn quăng hết gaacutenh nặng vagrave tội lỗi dễ vấn vương ta (Hecirc-bơ-rơ 121)

Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta phải chứa của cải ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 620-21) Lagravem sao coacute thể được Một trong những cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su magrave người ta hay hiểu lầm nhất lagrave Hatildey dugraveng của bất nghĩa magrave kết bạn để khi của ấy hết đi họ tiếp caacutec ngươi vagraveo nhagrave đời đời (Lu-ca 169) Chuacutea Giecirc-su khocircng coacute yacute noacutei lagrave bạn phải mua bạn begrave bằng tiền Yacute của Ngagravei lagrave bạn necircn dugraveng tiền Chuacutea ban cho để đưa dắt người khaacutec trở về với Đấng Christ Họ sẽ trở thagravenh những người bạn trong cotildei đời đời lagrave người sẽ chagraveo đoacuten bạn khi lecircn thiecircn đagraveng Đoacute lagrave caacutech đầu tư tiền bạc tốt nhất của bạn

Coacute lẽ bạn đatilde từng nghe cacircu noacutei nagravey Bạn khocircng thể mang noacute theo với migravenh-nhưng Kinh Thaacutenh bảo rằng bạn coacute thể gởi noacute đi trước bằng caacutech đầu tư vagraveo những người đang đi đến đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave dồn chứa về ngagravey sau một caacutei nền tốt vagrave bền vững cho migravenh để được cầm lấy sự sống thật (I Ti-mocirc-thecirc 619)

Thay đổi từ suy nghĩ bagraveo chữa sang suy nghĩ caacutech saacuteng tạo để lagravem trọn nhiệm vụ của bạn Nếu bạn sẵn lograveng thigrave luocircn coacute caacutech để thực hiện vagrave coacute rất nhiều tổ chức coacute thể giuacutep bạn Sau đacircy lagrave một số lời bagraveo chữa khaacute phổ biến

bull Tocirci chỉ noacutei được tiếng Anh Đacircy thực sự lagrave một lợi thế tại nhiều quốc gia nơi magrave hagraveng triệu người muốn học tiếng anh vagrave hết lograveng tập luyện noacute

bull Tocirci khocircng coacute điều gigrave để dacircng Coacute bạn coacute chứ Mọi khả năng vagrave kinh nghiệm của bạn coacute thể dugraveng ở mọi nơi

bull Tocirci quaacute giagrave (hay quaacute trẻ) Hầu hết caacutec tổ chức truyền giaacuteo đều coacute những dự aacuten ngắn hạn phugrave hợp với từng lứa tuổi

Dugrave Sa-ra noacutei rằng bagrave đatilde quaacute giagrave để Chuacutea dugraveng hay Giecirc-recirc-mi noacutei rằng ocircng quaacute trẻ thigrave Chuacutea vẫn từ chối lời bagraveo chữa của họ Chớ noacutei lsquoTocirci lagrave con trẻ vigrave ngươi sẽ đi khắp nơi nagraveo ta sai ngươi đi vagrave sẽ noacutei mọi điều ta truyền cho noacutei Đừng sợ vigrave cớ chuacuteng noacute vigrave ta ở với ngươi đặng giải cứu ngươi Đức Giecirc-hocirc-va phaacuten vậy (Giecirc-recirc-mi 17-8)

171

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute lẽ bạn tin rằng migravenh cần một sự kecircu gọi đặc biệt từ nơi Đức Chuacutea Trời vagrave bạn đang chờ đợi một cảm nhận hay kinh nghiệm siecircu nhiecircn nagraveo đoacute Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khẳng định lời kecircu gọi của Ngagravei nhiều lần rồi Tất cả chuacuteng ta đều được kecircu gọi để lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh thờ phượng thocircng cocircng lớn lecircn giống Đấng Christ phục vụ vagrave dấn thacircn vagraveo sứ mệnh với Chuacutea trecircn trần gian Đức Chuacutea Trời khocircng muốn dugraveng chỉ một số người nagraveo đoacute Ngagravei muốn dugraveng tất cả mọi người lagrave dacircn sự Ngagravei Tất cả chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem nhiệm vụ cho Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn toagraven thể Hội Thaacutenh đem Phuacutec Acircm đến toagraven thế gian[vii]

Nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde bỏ lỡ kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ vigrave họ thậm chiacute chưa bao giờ hỏi Chuacutea xem Ngagravei coacute muốn họ phục vụ như một giaacuteo sĩ ở một nơi nagraveo đoacute hay khocircng Cho dugrave đoacute lagrave sự sợ hatildei hay thờ ơ thigrave chuacuteng cũng đatilde che đậy tacircm triacute của họ necircn họ khocircng nhigraven thấy cơ hội phục vụ như một giaacuteo sĩ đại diện ở nhiều khu vực liecircn văn hoacutea Nếu bạn gặp caacutem dỗ để noacutei khocircng bạn hatildey kiểm tra lại những cơ hội khaacutec hiện coacute (điều nagravey sẽ lagravem bạn ngạc nhiecircn) vagrave hatildey nghiecircm tuacutec cầu hỏi Chuacutea xem Ngagravei muốn bạn lagravem gigrave trong những năm tới Khocircng cần phải noacutei ra nhưng hiện nay ngay trong thời điểm nagravey của lịch sử đang cần hagraveng ngagraven giaacuteo sĩ đại diện khi magrave nhiều caacutenh cửa sẽ rộng mở ra cho họ

Nếu bạn muốn trở necircn giống Đấng Christ bạn phải coacute tấm lograveng dagravenh cho cả thế gian nagravey Bạn khocircng thể chỉ thỏa lograveng với gia đigravenh migravenh vagrave những người bạn trong Chuacutea Coacute hơn 6 tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey vagrave Chuacutea Giecirc-su muốn tất cả caacutec con caacutei lạc mất của Ngagravei trở về Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835) Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn vagrave lagravem trọn phần việc của bạn chiacutenh lagrave chiếc chigravea khoacutea dẫn đến một đời sống yacute nghĩa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của tocirciCacircu Gốc Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại Thi Thiecircn 672 bản LB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải chuẩn bị những gigrave để tham gia vagraveo một chiến dịch truyền giaacuteo ngắn hạn trong năm tới

172

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 39Quacircn Bigravenh Đời Sống Của Bạn

Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan

(Ecirc-phecirc-socirc 515)

Hỡi kẻ rất yecircu dấu vigrave anh em đatilde được biết trước vậy hatildey giữ cho cẩn thận e anh em cũng bị sự mecirc hoặc của những người aacutec ấy dẫn dụ mất sự vững vagraveng của migravenh chăng

(II Phi-e-rơ 317)

Người coacute đời sống quacircn bigravenh sẽ được phước họ sẽ sống lacircu hơn mọi người khaacutec

Một trong những bộ mocircn của Thế Vận Hội mugravea hegrave lagrave năm mocircn phối hợp Noacute gồm coacute bắn suacuteng ngắn chạy vượt ragraveo cưỡi ngựa chạy vagrave bơi lội Mục tiecircu của vận động viecircn năm mocircn phối hợp lagrave chiến thắng trong cả năm mocircn chứ khocircng chỉ một hoặc hai mocircn nagraveo đoacute

Đời sống bạn lagrave một cuộc đua năm mocircn phối hợp với năm mục điacutech lagrave điều bạn phải giữ cho quacircn bigravenh Những mục điacutech nagravey được caacutec Cơ-đốc nhacircn trong Cocircng Vụ 2 thực hiện được Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 4 vagrave được Chuacutea Giecirc-su lagravem gương trong Giăng 17 nhưng chuacuteng được toacutem tắt trong Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su Hai cacircu nagravey toacutem tắt toagraven bộ nội dung cuốn saacutech-năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn

1 Yecircu Chuacutea với trọn cả tấm lograveng-Bạn được tạo dựng vigrave sự khoaacutei lạc của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave yecircu Ngagravei thocircng qua sự thờ phượng

2 Yecircu người lacircn cận như chiacutenh migravenh-Bạn được tạo dựng để phục vụ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave bagravey tỏ tigravenh yecircu thương cho người khaacutec thocircng qua chức vụ

3 Đi vagrave mocircn đồ hoacutea-Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh cho necircn mục điacutech của bạn lagrave chia sẻ sứ điệp của Đức Chuacutea Trời thocircng qua truyền giaacuteo

4 Lagravem pheacutep baacutep-tem cho họ-Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave hogravea nhập với Hội Thaacutenh Ngagravei thocircng qua mối thocircng cocircng

5 Dạy họ giữ mọi điều-Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave trưởng thagravenh thocircng qua mocircn đồ hoacutea

Sự tận hiến lớncho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

sẽ tạo necircn một Cơ-đốc nhacircn lớn

173

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Giữ năm mục điacutech nagravey sao cho quacircn bigravenh với nhau lagrave điều khocircng dễ Tất cả chuacuteng ta coacute khuynh hướng quaacute nhấn mạnh mục điacutech nagraveo magrave migravenh thấy thiacutech nhất vagrave lơ lagrave đối với những mục điacutech cograven lại Caacutec Hội Thaacutenh cũng vậy Nhưng bạn coacute thể giữ cho đời sống migravenh quacircn bigravenh vagrave đi đuacuteng hướng bằng caacutech gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute traacutech nhiệm thường xuyecircn kiểm tra sức khỏe thuộc linh ghi nhận sự tiến triển của caacute nhacircn vagrave chia sẻ những gigrave bạn học được cho người khaacutec Đacircy lagrave bốn hoạt động quan trọng đối với một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong việc nagravey bạn cần phải phaacutet triển những thoacutei quen sau

Noacutei với một người đồng hagravenh thuộc linh hoặc một nhoacutem nhỏ Caacutech tốt nhất để ghi nhớ những nguyecircn tắc trong saacutech nagravey lagrave thảo luận chuacuteng với những người khaacutec trong mocirc higravenh nhoacutem nhỏ Kinh Thaacutenh cheacutep Sắt magravei nhọn sắt Cũng vậy người bổ dưỡng diện mạo bạn hữu migravenh (Chacircm Ngocircn 2717) Chuacuteng ta học được nhiều điều trong bối cảnh cộng đồng Tacircm triacute của chuacuteng ta trở necircn sắc beacuten hơn vagrave lograveng tin của migravenh sacircu đậm hơn thocircng qua việc tacircm tigravenh

Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn tập hợp một nhoacutem nhỏ những người bạn của migravenh lại vagrave thagravenh lập Nhoacutem Đọc Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech để ocircn lại caacutec chương saacutech mỗi tuần Hatildey thảo luận về những bagravei học vagrave aacutep dụng trong mỗi chương Hatildey hỏi Vậy thigrave sao vagrave Bacircy giờ thigrave sao Điều nagravey coacute yacute nghĩa gigrave cho tocirci gia đigravenh tocirci vagrave Hội Thaacutenh của chuacuteng ta Tocirci sẽ phải lagravem gigrave Phao-locirc noacutei Hatildey thực hagravenh điều magrave anh em đatilde học (Phi-liacutep 49 bản TEV-ND) Trong phụ lục 1 tocirci đatilde chuẩn bị caacutec cacircu hỏi thảo luận cho nhoacutem nhỏ hoặc lớp Trường Chuacutea Nhật

Nhoacutem nhỏ đọc saacutech sẽ đem lại nhiều lợi iacutech magrave bản thacircn cuốn saacutech khocircng lagravem được Bạn coacute thể trao vagrave nhận những phản hồi về điều bạn đang học Bạn coacute thể thảo luận những tấm gương trong đời thực Bạn coacute thể cầu thay khiacutech lệ vagrave hỗ trợ lẫn nhau để bắt đầu sống theo những mục điacutech nagravey Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn chứ khocircng phải độc lập Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave anh em hatildey khuyecircn bảo nhau gacircy dựng cho nhau như anh em vẫn thường lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 511) Sau khi bạn cugraveng nhau đọc qua cuốn saacutech nagravey bạn coacute thể chuyển sang những tagravei liệu theo đuacuteng mục điacutech khaacutec dagravenh riecircng cho caacutec lớp học vagrave caacutec nhoacutem nhỏ (phụ lục 2)

Tocirci cũng khiacutech lệ bạn học Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn Tocirci đatilde ghi chuacute hơn một ngagraven cacircu Kinh Thaacutenh được dugraveng trong saacutech nagravey để giuacutep bạn nghiecircn cứu thecircm trong văn cảnh của chuacuteng Xin hatildey đọc phụ lục 3 vigrave tocirci sẽ giải thiacutech lyacute do tocirci dugraveng nhiều bản dịch vagrave diễn yacute Do phải giới hạn độ dagravei của từng chương cho phugrave hợp để đọc mỗi ngagravey necircn tocirci khocircng thể giải thiacutech những văn cảnh magrave caacutec cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết ra Nhưng nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh thigrave phải nghiecircn cứu theo đoạn văn chương vagrave thậm chiacute cả saacutech Cuốn Personal Bible Study Methods của tocirci coacute thể giuacutep bạn thecircm về phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh

Hatildey thường xuyecircn kiểm tra tigravenh trạng thuộc linh của bạn Caacutech tốt nhất để quacircn bigravenh năm mục điacutech trong cuộc đời bạn lagrave tự đaacutenh giaacute migravenh caacutech định kỳ Đức Chuacutea Trời đaacutenh giaacute cao thoacutei quen tự đaacutenh giaacute Iacutet nhất coacute năm lần Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải tự tra xeacutet lại đời sống thuộc linh của migravenh[i] Kinh Thaacutenh cheacutep Chiacutenh anh em hatildey tự xeacutet để xem migravenh coacute đức tin chăng Hatildey tự thử migravenh anh em haacute khocircng nhận biết rằng coacute Đức Chuacutea Jecircsus Christ ở trong anh em sao miễn lagrave anh em khocircng đaacuteng bị bỏ (II Cocirc-rinh-tocirc 135)

Để duy trigrave sức khỏe thuộc thể bạn cần phải thường xuyecircn đến gặp baacutec sĩ-huyết aacutep nhiệt độ cacircn nặng vv Để kiểm tra sức khỏe thuộc linh bạn cần phải thường xuyecircn xem lại năm biểu hiện quan trọng đoacute lagrave sự thờ phượng mối thocircng cocircng sự tăng trưởng về nhacircn caacutech chức vụ vagrave sứ mệnh Giecirc-recirc-mi khuyecircn Chuacuteng ta hatildey xeacutet vagrave thử đường migravenh trở về cugraveng Đức Giecirc-hocirc-va (Ca Thương 340)

174

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci phaacutet triển một phương tiện tự đaacutenh giaacute khaacute đơn giản đatilde giuacutep cho hagraveng ngagraven người tập trung vagraveo mục điacutech cho Đức Chuacutea Trời Nếu bạn muốn coacute một bản thigrave xin email cho tocirci (phụ lục 2) Bạn coacute thể dugraveng cocircng cụ nagravey trong thigrave giờ tĩnh nguyện vagrave rồi thảo luận với nhoacutem nhỏ của bạn Bạn sẽ ngạc nhiecircn về caacutech noacute giuacutep bạn quacircn bigravenh cuộc sống của migravenh để luocircn khỏe mạnh vagrave tăng trưởng Phao-locirc khuyecircn Vậy bacircy giờ hatildey lagravem trọn cocircng việc của anh em hầu cho như anh em đatilde sẵn lograveng thể nagraveo thigrave lagravem cho trọn theo tagravei năng migravenh (II Cocirc-rinh-tocirc 811)

Hatildey viết lại tiến triển của bạn mỗi ngagravey Caacutech tốt nhất để củng cố tiến trigravenh lagravem theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn lagrave ghi nhận mỗi ngagravey Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute biến cố begraven lagrave ghi nhận những bagravei học trong cuộc sống magrave bạn khocircng muốn quecircn đi Kinh Thaacutenh noacutei Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21) Chuacuteng ta nhớ những gigrave migravenh ghi lại

Việc ghi cheacutep giuacutep lagravem rotilde điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem trong cuộc đời bạn Dawson Trotman thường noacutei Những yacute tưởng tự gỡ rối cho chuacuteng khi đi qua ngoacuten tay của bạn Kinh Thaacutenh coacute nhiều chỗ cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời bảo dacircn sự phải ghi nhận cuộc sống thuộc linh hằng ngagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Mocirci-se vacircng mạng Đức Giecirc-hocirc-va cheacutep sự hagravenh trigravenh của dacircn chuacuteng (Dacircn-số kyacute 332) Bạn khocircng vui khi Mocirci-se vacircng lời Đức Chuacutea Trời vagrave ghi lại hagravenh trigravenh tacircm linh của dacircn Y-sơ-ra-ecircn sao Nếu ocircng lười biếng chắc chuacuteng ta chẳng học được những bagravei học quyacute giaacute từ chuyến Xuất Hagravenh

Dugrave việc ghi lại linh trigravenh của bạn khocircng được người ta xem nhiều như của Mocirci-se nhưng noacute vẫn quan trọng Bản New International Version cheacutep rằng Mocirci-se ghi lại những chặng đường trong hagravenh trigravenh của họ Đời sống bạn lagrave một cuộc hagravenh trigravenh vagrave đatilde lagrave một hagravenh trigravenh thigrave đaacuteng được ghi nhận Tocirci hy vọng rằng bạn sẽ viết về những chặng đường trong linh trigravenh của migravenh

Đừng chỉ viết về những điều vui thỏa khocircng thocirci Như Đa-viacutet đatilde lagravem hatildey ghi lại những nghi ngờ sợ hatildei vagrave tranh chiến với Đức Chuacutea Trời Những bagravei học lớn nhất của chuacuteng ta đến từ sự đau thương vagrave Kinh Thaacutenh noacutei rằng Đức Chuacutea Trời cất giữ những giọt nước mắt của chuacuteng ta[ii] Bất cứ khi nagraveo nan đề xuất hiện hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng để lagravem trọn năm mục điacutech trong đời sống bạn Đoacute lagrave caacutech Ngagravei khiến bạn tập chuacute vagraveo Ngagravei đưa bạn đến gần người khaacutec hơn trong mối thocircng cocircng xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ tạo cơ hội để bạn phục vụ vagrave để lại cho bạn một bagravei lagravem chứng

Trong cơn thương đau của migravenh một nhagrave thaacutenh thi đatilde viết Điều đoacute sẽ ghi để cho đời tương lai một dacircn sự được dựng necircn về sau sẽ ngợi khen Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 10218) Bạn mắc nợ caacutec thế hệ sau điều nagravey giữ lại lời lagravem chứng về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep bạn lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Đoacute lagrave một lời chứng sẽ cograven được nhắc đến nhiều sau khi bạn lecircn thiecircn đagraveng

Hatildey chia sẻ những gigrave bạn biết cho người khaacutec Nếu bạn muốn tiếp tục lớn lecircn caacutech tốt nhất để học hỏi thecircm lagrave chia sẻ những gigrave bạn đatilde học được Chacircm Ngocircn noacutei với chuacuteng ta rằng Lograveng rộng ratildei sẽ được no necirc cograven ai nhuần gội chiacutenh người sẽ được nhuần gội (Chacircm Ngocircn 1125) Ai chia sẻ những bagravei học của migravenh thigrave sẽ được nhận thecircm từ nơi Đức Chuacutea Trời

Bacircy giờ thigrave bạn đatilde hiểu mục điacutech của cuộc sống vagrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đem sứ điệp nagravey đến với những người khaacutec Đức Chuacutea Trời đang kecircu gọi bạn lagravem sứ giả của Ngagravei Phao-locirc noacutei Những điều con đatilde nghe nơi ta ở trước mặt nhiều người chứng hatildey giao phoacute cho mấy người trung thagravenh cũng coacute tagravei dạy dỗ kẻ khaacutec (II Ti-mocirc-thecirc 22) Qua cuốn saacutech nagravey tocirci đatilde chia sẻ lại cho bạn những gigrave người khaacutec dạy tocirci về mục điacutech của cuộc sống bacircy giờ đến lượt bạn lagravem điều đoacute

Coacute lẽ bạn biết hagraveng trăm người chưa biết về mục điacutech của cuộc sống Hatildey chia sẻ những lẽ thật nagravey với con caacutei bạn begrave hagraveng xoacutem vagrave những đồng nghiệp của bạn Nếu bạn tặng cuốn saacutech nagravey cho một người

175

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bạn hatildey ghi thecircm iacutet lời đề tặng vagraveo

Bạn cagraveng biết nhiều thigrave Chuacutea cagraveng mong muốn bạn dugraveng sự hiểu biết đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Gia-cơ noacutei Cho necircn kẻ biết lagravem điều lagravenh magrave chẳng lagravem thigrave phạm tội (Gia-cơ 417) Tri thức gia tăng traacutech nhiệm Nhưng chia sẻ về mục điacutech của cuộc sống khocircng chỉ lagrave một nghĩa vụ noacute lagrave một trong những đặc acircn lớn nhất của cuộc sống Hatildey higravenh dung xem thế giới nagravey sẽ đổi khaacutec ra sao nếu mọi người đều biết mục điacutech của migravenh Phao-locirc noacutei Con giải tỏ caacutec việc đoacute cho anh em thigrave con sẽ necircn kẻ giuacutep việc ngay lagravenh của Đức Chuacutea Jecircsus Christ được nuocirci bởi caacutec lời của đức tin vagrave đạo lyacute lagravenh magrave con đatilde theo (I Ti-mocirc-thecirc 46)

Tất Cả Vigrave Sự Vinh Hiển Của Đức Chuacutea Trời

Lyacute do chuacuteng ta chia sẻ điều migravenh biết đoacute lagrave vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời vagrave sự phaacutet triển của Vương Quốc Ngagravei Đecircm trước khi bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde noacutei với Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Khi Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện những lời nagravey Ngagravei chưa chết vigrave tội lỗi của chuacuteng ta cho necircn cocircng việc magrave Ngagravei đatilde lagravem xong lagrave gigrave Trong trường hợp nagravey Ngagravei đang đề cập đến một điều gigrave đoacute khaacutec hơn lagrave sự chuộc tội Cacircu trả lời nằm trong lời Ngagravei noacutei hai mươi bảy cacircu sau lời cầu nguyện đoacute[iii]

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem trong ba năm qua chuẩn bị caacutec mocircn đồ Ngagravei để sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ngagravei giuacutep họ nhận biết vagrave yecircu Chuacutea (thờ phượng) dạy họ yecircu thương lẫn nhau (thocircng cocircng) ban cho họ Lời để họ coacute thể trưởng thagravenh (mocircn đồ hoacutea) bagravey tỏ cho họ caacutech phục vụ (chức vụ) vagrave sai họ đi noacutei với những người khaacutec (sứ mệnh) Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương về một đời sống theo đuacuteng mục điacutech vagrave Ngagravei cũng dạy những người khaacutec caacutech sống nữa Đoacute lagrave cocircng việc đem lại vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Chuacutea kecircu gọi mỗi chuacuteng ta lagravem cugraveng một việc đoacute Ngagravei khocircng chỉ muốn chuacuteng ta sống theo những mục điacutech của Ngagravei magrave Ngagravei cũng muốn chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec sống như vậy nữa Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta giới thiệu Đấng Christ cho mọi người đem họ trở về mối thocircng cocircng với Ngagravei giuacutep họ trưởng thagravenh vagrave tigravem được vị triacute của họ trong chức vụ đồng thời sai họ đi ra để tiếp cận những người khaacutec nữa

Đacircy lagrave toagraven bộ nội dung đời sống theo đuacuteng mục điacutech Dugrave bạn ở lứa tuổi nagraveo thigrave trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn cũng coacute thể trở thagravenh khoảng thời gian tốt đẹp nhất vagrave bạn coacute thể bắt đầu sống theo mục điacutech ngay hocircm nay

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phước cho người nagraveo quacircn bigravenhCacircu Gốc Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan (Ecirc-phecirc-socirc 515)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci sẽ bắt đầu thực hiện một trong bốn hoạt động nagraveo để giữ quacircn bigravenh năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh

176

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 40Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế Song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được(Chacircm Ngocircn 1921)

Vua Đa-viacutet luacutec cograven sống lagravem theo yacute chỉ Đức Chuacutea Trời(Cocircng Vụ 1336)

Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sống

Mọi sự khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu

Hầu hết mọi người đều tranh chiến với ba vấn đề căn bản của cuộc sống Thứ nhất lagrave nguồn gốc Tocirci lagrave ai Thứ hai lagrave tầm quan trọng Tocirci coacute quan trọng khocircng Thứ ba lagrave ảnh hưởng Chỗ của tocirci trong cuộc đời nagravey lagrave gigrave Cacircu trả lời cho ba vấn đề đoacute được tigravem thấy trong năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho bạn

Tại Phograveng Cao trước luacutec bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ để lagravem gương vagrave noacutei Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317) Một khi bạn biết điều Chuacutea muốn bạn lagravem thigrave phước hạnh thực sự sẽ đến khi bạn lagravem điều đoacute Khi chuacuteng ta cugraveng nhau kết thuacutec cuộc hagravenh trigravenh bốn mươi ngagravey nagravey bạn đatilde biết được những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh bạn sẽ được phước chỉ khi nagraveo bạn lagravem theo

Coacute thể lắm bạn phải dừng một số việc khaacutec magrave bạn đang lagravem Coacute rất nhiều điều tốt bạn coacute thể lagravem trong cuộc sống nhưng những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lagrave năm điều quan trọng magrave bạn phải lagravem Khocircng may lagrave chuacuteng ta dễ dagraveng bị xao latildeng vagrave quecircn đi điều quan trọng nhất Thật dễ dagraveng để xacircy khỏi điều quan trọng nhất vagrave từ từ rẽ sang hướng khaacutec Để ngăn chặn việc nagravey bạn cần phải coacute một tuyecircn ngocircn về mục điacutech của cuộc đời vagrave ocircn đi ocircn lại thường xuyecircn

Tuyecircn Ngocircn Mục Điacutech Cuộc Sống Lagrave Gigrave

Tuyecircn ngocircn toacutem tắt những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Theo caacutech noacutei của riecircng migravenh bạn hatildey khẳng định cam kết của bạn về năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Một tuyecircn ngocircn mục điacutech khocircng phải lagrave danh saacutech những mục tiecircu Caacutec mục tiecircu chỉ lagrave tạm thời caacutec mục điacutech mới đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Tuyecircn ngocircn định hướng cho cuộc đời bạn Viết những mục điacutech của bạn ra giấy sẽ giuacutep bạn suy nghĩ về hướng đi cho cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey ban bằng caacutei nẻo của chacircn con đi vagrave lập cho vững vagraveng caacutec đường lối con (Chacircm Ngocircn 426) Một tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống khocircng chỉ noacutei rotilde bạn dự định lagravem gigrave với thời gian sự sống vagrave tiền bạc của migravenh magrave cograven xaacutec định điều bạn sẽ khocircng lagravem Chacircm Ngocircn noacutei Người khocircn ngoan nhắm vagraveo việc lagravem khocircn ngoan nhưng kẻ ngu muội khocircng coacute định hướng nagraveo (Chacircm Ngocircn 1724 bản TEV-ND)

177

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tuyecircn ngocircn định nghĩa thagravenh cocircng cho bạn Noacute khẳng định điều bạn tin lagrave quan trọng chứ khocircng phải điều thế gian noacutei lagrave quan trọng Noacute lagravem rotilde những giaacute trị của bạn Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em hiểu điều gigrave lagrave thực sự quan trọng (Phi-liacutep 110 bản NLT-ND)

Tuyecircn ngocircn lagravem rotilde vai trograve của bạn Bạn sẽ coacute những vai trograve khaacutec nhau ứng với từng gia đoạn của cuộc đời nhưng những mục điacutech thigrave khocircng hề thay đổi Chuacuteng lớn hơn bất cứ vai trograve nagraveo bạn coacute

Tuyecircn ngocircn thể hiện định dạng của bạn Noacute phản aacutenh caacutech độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

Hatildey dagravenh thời gian để viết tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống của bạn Đừng xem thường vagrave đừng mong đợi migravenh sẽ coacute một tuyecircn ngocircn hoagraven hảo vừa khi đặt buacutet xuống viết hatildey viết ra những yacute tưởng của bạn khi chuacuteng vừa xuất hiện Biecircn tập lại luocircn dễ dagraveng hơn lagrave saacuteng tạo Sau đacircy lagrave năm cacircu hỏi bạn cần đặt ra khi chuẩn bị cho tuyecircn ngocircn của migravenh

Năm Cacircu Hỏi Lớn Của Cuộc Sống

Trung tacircm của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave cacircu hỏi về sự thờ phượng Bạn đang sống cho ai Bạn sẽ lagravem gigrave để xacircy dựng đời sống của migravenh Bạn coacute thể tập trung cuộc đời migravenh xoay quanh nghề nghiệp gia đigravenh một mocircn thể thao hoặc thoacutei quen tiền bạc vui chơi hay nhiều hoạt động khaacutec Tất cả đều tốt nhưng chuacuteng khocircng thuộc về trung tacircm của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều đoacute coacute thể nắm giữ bạn khi cuộc đời tan vỡ Bạn cần một trung tacircm khocircng lay chuyển

A-sa bảo với dacircn Giu-đa rằng họ phải tigravem cầu Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời của tổ phụ chuacuteng (II Sử-kyacute 144) Thật ra điều gigrave nằm ở trung tacircm cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chủ của bạn Khi bạn dacircng hiến đời sống migravenh cho Đấng Christ Ngagravei bước vagraveo trung tacircm nhưng bạn phải giữ Ngagravei ở đoacute bằng sự thờ phượng Phao-locirc noacutei Đến nỗi Đấng Christ nhacircn đức tin magrave ngự trong lograveng anh em (Ecirc-phecirc-socirc 317)

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo thigrave Chuacutea đang ở tại trung tacircm của cuộc đời migravenh Khi Đấng Christ ngự ở trung tacircm cuộc đời bạn bạn thờ phượng Khi Ngagravei khocircng cograven ở đoacute bạn lo lắng Lo lắng lagrave tia saacuteng cảnh baacuteo rằng Đức Chuacutea Trời đatilde bị đẩy sang một becircn Giacircy phuacutet bạn đưa Ngagravei trở về trung tacircm của lograveng migravenh sự bigravenh an sẽ quay trở lại Kinh Thaacutenh cheacutep Sự bigravenh an của Đức Chuacutea Trời vượt quaacute mọi sự hiểu biết sẽ giữ gigraven lograveng vagrave yacute tưởng anh em trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 47)

Nhacircn caacutech của cuộc đời tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mocircn đồ hoacutea Bạn sẽ trở thagravenh người như thế nagraveo Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến việc bạn lagrave ai nhiều hơn hẳn bạn lagravem gigrave Hatildey nhớ rằng bạn sẽ mang nhacircn caacutech vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải cocircng việc của bạn Hatildey liệt kecirc những phẩm chất magrave bạn muốn phaacutet triển trong đời sống của migravenh Bạn coacute thể bắt đầu với traacutei Thaacutenh Linh[i] hoặc Caacutec Phước Lagravenh[ii]

Phi-e-rơ noacutei Vậy necircn về phần anh em phải gắng hết sức thecircm cho đức tin migravenh sự nhacircn đức thecircm cho nhacircn đức sự học thức (I Phi-e-rơ 15) Đừng chaacuten nản vagrave đầu hagraveng khi bạn vấp ngatilde Cần phải tốn cả một đời để xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Hatildey giữ chiacutenh migravenh con vagrave sự dạy dỗ của con phải bền đỗ trong mọi sự đoacute vigrave lagravem như vậy thigrave con vagrave kẻ nghe con sẽ được cứu (I Ti-mocirc-thecirc 416)

Cuộc đời tocirci sẽ đoacuteng goacutep những gigrave Đacircy lagrave vấn đề phục vụ Chức vụ của bạn trong Thacircn Thể Đấng Christ lagrave gigrave Biết rotilde về những acircn tứ thuộc linh tấm lograveng caacutec khả năng caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm của migravenh bạn thấy vai trograve nagraveo trong gia đigravenh Đức Chuacutea Trời lagrave thiacutech hợp với bạn nhất Bạn goacutep phần như thế nagraveo Coacute một nhoacutem đặc biệt nagraveo đoacute trong Hội Thaacutenh thiacutech hợp để bạn phục vụ khocircng Phao-locirc chỉ ra hai lợi iacutech đặc biệt khi bạn lagravem trọn chức vụ của migravenh Sự phục vụ của anh em khocircng chỉ đaacutep

178

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ứng những nhu cầu của dacircn sự Đức Chuacutea Trời magrave cograven lagravem gia tăng lograveng biết ơn Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 912 bản TEV-ND)

Bạn được định higravenh để phục vụ những người khaacutec nhưng ngay cả Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng đaacutep ứng hết nhu cầu của mọi người luacutec Ngagravei cograven trecircn đất Bạn phải lựa chọn xem migravenh thiacutech hợp để giuacutep đỡ ai nhất dựa trecircn định dạng của bạn Bạn cần đặt cacircu hỏi Tocirci muốn giuacutep đỡ ai nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta đatilde chọn vagrave lập caacutec ngươi để caacutec ngươi đi vagrave kết quả hầu cho traacutei caacutec ngươi thường đậu luocircn (Giăng 1516) Mỗi người trong chuacuteng ta sinh ra những bocircng traacutei khaacutec nhau

Đời sống tocirci sẽ noacutei lecircn điều gigrave Đacircy lagrave vấn đề sứ mệnh cho những người chưa tin Tuyecircn ngocircn sứ mệnh của bạn lagrave một phần trong tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống Noacute bao hagravem cam kết chia sẻ vagrave lagravem chứng về Tin Lagravenh cho những người khaacutec Bạn cũng necircn liệt kecirc những bagravei học của cuộc sống vagrave những sốt sắng magrave bạn tin lagrave Chuacutea đatilde ban cho migravenh để chia sẻ với thế gian Khi bạn lớn lecircn trong Đấng Christ Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho bạn một nhoacutem mục tiecircu đặc biệt nagraveo đoacute để bạn tiếp cận Hatildey nhớ thecircm điều đoacute vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh

Nếu bạn đatilde coacute con thigrave một phần sứ mệnh của bạn lagrave nuocirci nấng con caacutei migravenh để chuacuteng biết Đấng Christ giuacutep chuacuteng hiểu những mục điacutech của cuộc sống vagrave sai chuacuteng đi thực hiện sứ mệnh của chuacuteng trong thế gian Bạn coacute thể đưa tuyecircn ngocircn của Giocirc-suecirc vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh cũng được Ta vagrave nhagrave ta sẽ phục sự Đức Giecirc-hocirc-va (Giocirc-suecirc 2415)

Dĩ nhiecircn cuộc sống của chuacuteng ta phải phugrave hợp với điều magrave chuacuteng ta noacutei Trước khi những người chưa tin Chuacutea thừa nhận rằng Kinh Thaacutenh đaacuteng tin cậy thigrave họ muốn biết xem chuacuteng ta coacute đaacuteng tin hay khocircng Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei rằng Duy anh em phải ăn ở một caacutech xứng đaacuteng với đạo Tin Lagravenh của Đấng Christ (Phi-liacutep 127)

Cộng đồng của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mối thocircng cocircng Lagravem sao bạn coacute thể chứng thực cam kết của migravenh với những tiacuten nhacircn khaacutec vagrave gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bạn sẽ thực hagravenh những mạng lệnh lẫn nhau ở đacircu Bạn sẽ gia nhập Hội Thaacutenh nagraveo Bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng yecircu mến Thacircn Thể Đấng Christ vagrave hy sinh cho Thacircn Thể đoacute bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525) Bạn cần phải bagravey tỏ tigravenh yecircu bạn dagravenh cho Hội Thaacutenh Đức Chuacutea Trời trong tuyecircn ngocircn của migravenh

Khi bạn suy gẫm vagrave trả lời những cacircu hỏi nagravey hatildey liệt kecirc những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh nagraveo noacutei về từng mục điacutech Coacute rất nhiều phacircn đoạn như vậy trong saacutech nagravey Coacute thể bạn phải mất nhiều tuần hoặc nhiều thaacuteng để thảo ra tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống theo như yacute migravenh muốn Hatildey cầu nguyện suy nghĩ về noacute noacutei với những người bạn thacircn vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh Bạn coacute thể viết thảo nhiều lần trước khi coacute bản chiacutenh thức Dầu vậy bạn vẫn coacute thể thay đổi chuacutet iacutet theo thời gian khi magrave Đức Chuacutea Trời gợi yacute cho bạn Nếu bạn muốn xem một số tuyecircn ngocircn mẫu của người khaacutec hatildey email cho tocirci (phụ lục 2)

Thecircm vagraveo bản tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống bạn cũng coacute thể soạn những cacircu khẩu hiệu ngắn dễ nhớ vagrave ấn tượng nhằm toacutem tắt năm mục điacutech cho cuộc đời bạn Sau đoacute bạn hatildey tự nhắc nhở migravenh mỗi ngagravey Sa-locirc-mocircn khuyecircn Vigrave nếu con gigraven giữ noacute trong lograveng con lập noacute ở chung nhau trecircn mocirci miệng con thigrave ấy thật một sự tốt đẹp (Chacircm Ngocircn 2218) Dưới đacircy lagrave một số viacute dụ

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave thờ phượng Đấng Christ với trọn cả tấm lograveng phục vụ Ngagravei theo định dạng của tocirci thocircng cocircng với gia đigravenh Ngagravei lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Ngagravei vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn thế gian để Ngagravei được vinh hiển

179

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave trở thagravenh một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đấng Christ lagravem gương về nhacircn caacutech của Ngagravei lagravem người phục vụ vigrave acircn điển Ngagravei lagravem sứ giả cho Lời Ngagravei vagrave lagravem dấu hiệu của sự vinh hiển Ngagravei

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave yecircu thương Đấng Christ lớn lecircn trong Đấng Christ chia sẻ về Đấng Christ vagrave phục vụ Đấng Christ thocircng qua Hội Thaacutenh cũng như dẫn dắt gia đigravenh tocirci vagrave những người khaacutec cugraveng lagravem việc đoacute

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave tận hiến cho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

bull Mục điacutech của tocirci lagrave trở necircn giống Đấng Christ gia đigravenh tocirci lagrave Hội Thaacutenh chức vụ tocirci lagrave_________ sứ mệnh của tocirci lagrave__________ động cơ của tocirci lagrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời

Bạn coacute thể thắc mắc Cograven về yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cocircng việc hay hocircn nhacircn hoặc nơi tocirci sinh sống hay chỗ tocirci sẽ học thigrave sao Chacircn thagravenh magrave noacutei đoacute lagrave những vấn đề thứ yếu trong cuộc đời bạn vagrave coacute rất nhiều khả năng lagrave tất cả đều ở trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho bạn Điều hệ trọng hơn hết lagrave bạn lagravem trọn năm mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời bất luận bạn sống ở đacircu lagravem gigrave cưới ai Những quyết định đoacute phải phugrave hợp với caacutec mục điacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được (Chacircm Ngocircn 1921) Hatildey tập trung vagraveo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn chứ khocircng phải những kế hoạch bạn coacute vigrave đoacute lagrave điều sẽ tồn tại đời đời

Tocirci đatilde từng nghe một người gợi yacute rằng bạn hatildey xacircy dựng một tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống dựa trecircn những gigrave bạn muốn người ta noacutei về migravenh trong đaacutem tang của bạn Hatildey tưởng tượng bạn sẽ được khen tặng những gigrave vagrave xacircy dựng tuyecircn ngocircn của bạn trecircn điều đoacute Thẳng thắn magrave noacutei đoacute lagrave một kế hoạch tồi Đến cuối cuộc đời migravenh chuyện người ta noacutei gigrave về bạn khocircng cograven quan trọng nữa Điều duy nhất quan trọng đoacute lagrave Chuacutea noacutei gigrave về bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci cứ noacutei khocircng phải để đẹp lograveng loagravei người nhưng để đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 24b)

Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ xem xeacutet những cacircu trả lời của bạn trước caacutec cacircu hỏi nagravey Chuacutea Giecirc-su coacute ngự tại trung tacircm cuộc đời bạn hay khocircng Bạn coacute phaacutet triển nhacircn caacutech của Ngagravei khocircng Bạn coacute dấn thacircn phục vụ những người khaacutec khocircng Bạn coacute chia sẻ sứ điệp vagrave lagravem trọn sứ mệnh của Ngagravei khocircng Bạn coacute yecircu thiacutech dự phần trong gia đigravenh của Ngagravei khocircng Đacircy lagrave những vấn đề quan trọng nhất Như Phao-locirc đatilde noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Khoảng ba mươi năm trước tocirci để yacute đến một cụm từ trong Cocircng Vụ 1336 magrave noacute đatilde matildei matildei thay đổi định hướng của cuộc đời tocirci Noacute chỉ coacute vagravei từ nhưng giống như dấu ấn của một thanh sắt noacuteng cuộc đời tocirci vĩnh viễn đoacuteng ấn bởi những từ nagravey Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng (Cocircng Vụ 1336a-ND) Bacircy giờ thigrave tocirci hiểu tại sao Chuacutea gọi ocircng lagrave người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) Đa-viacutet đatilde cống hiến cả cuộc đời ocircng để lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đất

Khocircng coacute một văn bia nagraveo tuyệt vời hơn cacircu nhận xeacutet đoacute Hatildey higravenh dung rằng trecircn mộ bia của bạn người ta khắc dograveng chữ Người nagravey đatilde lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircngbagrave Tocirci cầu nguyện để mọi người coacute thể noacutei về bạn vagrave tocirci như thế khi chuacuteng ta chết đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao tocirci viết cuốn saacutech nagravey cho bạn

180

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Cụm từ nagravey lagrave định nghĩa căn bản của một đời sống tốt đẹp Bạn lagravem những điều đời đời vagrave vocirc tận (mục điacutech của Đức Chuacutea Trời) trong khung cảnh tạm bợ giới hạn (thế hệ của bạn) Đoacute lagrave toagraven bộ đời sống theo đuacuteng mục điacutech Thế hệ trước vagrave cả thế hệ sau cũng khocircng thể lagravem thagravenh mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho thế hệ nagravey Chỉ coacute chuacuteng ta mới lagravem được Giống như Ecirc-xơ-tecirc Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn vigrave cớ cơ hội hiện luacutec nagravey (Ecirc-xơ-tecirc 414)

Đức Chuacutea Trời vẫn tigravem kiếm nhiều người để sử dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Con mắt của Đức Giecirc-hocirc-va soi xeacutet khắp thế gian đặng giuacutep sức cho kẻ nagraveo coacute lograveng trọn thagravenh đối với Ngagravei (II Sử-kyacute 169) Bạn lagrave một người magrave Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng cho những mục điacutech của Ngagravei Bạn sẽ lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của bạn

Phao-locirc đatilde sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Ocircng noacutei Vậy thigrave tocirci chạy chẳng phải lagrave chạy baacute vơ tocirci đaacutenh chẳng phải lagrave đaacutenh gioacute (I Cocirc-rinh-tocirc 926) Lyacute do duy nhất để sống của ocircng lagrave lagravem trọn những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho ocircng Ocircng noacutei Đấng Christ lagrave sự sống của tocirci vagrave sự chết lagrave điều iacutech lợi cho tocirci vậy (Phi-liacutep 121) Phao-locirc khocircng hề sợ hatildei trước sự sống hay caacutei chết Dugrave như thế nagraveo ocircng cũng lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ocircng khocircng thể thất bại

Một ngagravey nọ lịch sử sẽ kheacutep lại nhưng cotildei đời đời sẽ tồn tại matildei matildei William Carey đatilde noacutei Tương lai cũng tươi saacuteng như những lời hứa của Đức Chuacutea Trời Luacutec nagraveo việc lagravem theo mục điacutech của Chuacutea cho đời sống bạn gặp khoacute khăn đừng chaacuten nản Hatildey nhớ đến phần thưởng bạn sẽ nhận lagrave caacutei cograven lại đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Hatildey higravenh dung một ngagravey nagraveo đoacute tất cả chuacuteng ta sẽ đứng trước ngai Đức Chuacutea Trời trigravenh dacircng đời sống migravenh với lograveng biết ơn sacircu xa vagrave ngợi khen Đấng Christ Chuacuteng ta sẽ cugraveng nhau noacutei Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411) Chuacuteng ta sẽ ngợi khen Ngagravei bởi kế hoạch của Ngagravei vagrave sống phục vụ Ngagravei đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sốngCacircu Gốc Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng Cocircng Vụ 1336 bản NASB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Khi nagraveo thigrave tocirci sẽ dagravenh thigrave giờ để trả lời năm cacircu hỏi lớn của cuộc sống Khi nagraveo tocirci mới viết mục điacutech của migravenh ra giấy

181

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

S ỐNG

THEO ĐUacuteNG MỤC ĐIacuteCH

182

Page 3: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Caacutec mocircn đồ được biến đổi trong khoảng thời gian 40 ngagravey ở với Chuacutea Giecirc-su sau khi Ngagravei phục sinh

40 ngagravey tới sẽ biến đổi cuộc đời bạn

Cuốn saacutech nagravey được chia ra lagravem 40 chương ngắn Tocirci đề nghị bạn chỉ đọc một chương mỗi ngagravey để coacute thời gian suy nghỉ vagrave aacutep dụng cho cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nagravey nhưng hatildey biến hoaacute bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)Một lyacute do khiến hầu hết caacutec cuốn saacutech khocircng thay đổi được chuacuteng ta đoacute lagrave chuacuteng ta quaacute nocircn noacuteng đọc tiếp chương kế chuacuteng ta khocircng dừng lại vagrave dagravenh thời gian nghiecircm tuacutec suy nghĩ điều magrave chuacuteng ta vừa đọc Chuacuteng ta vội vatilde tigravem hiểu lẽ thật tiếp theo magrave khocircng suy gẫm về điều magrave chuacuteng ta đatilde được họcĐừng chỉ đọc cuốn saacutech nagravey Hatildey tương taacutec với noacute Hatildey gạch dưới noacute Hatildey viết những yacute tưởng của bạn lecircn lề Hatildey biến noacute thagravenh cuốn saacutech của bạn Hatildey nhacircn caacutech hoaacute noacute Những cuốn saacutech giuacutep iacutech cho tocirci nhiều nhất lagrave những cuốn magrave tocirci đatilde đaacutep ứng lại chứ khocircng chỉ đọc magrave thocirci

Ba Điều Giuacutep BạnỞ cuối mỗi chương coacute một phần được gọi lagrave Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci Ở đoacute sẽ coacute

bull Vấn Đề Suy Nghĩ Đacircy lagrave cốt lotildei nguyecircn tắc của việc sống theo đuacuteng mục điacutech magrave bạn coacute thể suy gẫm xuyecircn suốt cả ngagravey Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc rằng Hatildey hiểu rotilde điều ta noacutei cho con vagrave chiacutenh Chuacutea sẽ ban cho con sự khocircn ngoan trong mọi việc (I Ti-mocirc-thecirc 27)

bull Cacircu Gốc Đacircy lagrave cacircu Kinh Thaacutenh dạy về lẽ thật trong chương Nếu bạn thực sự muốn cải thiện cuộc đời của migravenh học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh coacute thể lagrave thoacutei quen quan trọng nhất bạn cần phải tập Bạn coacute thể ghi lại cacircu Kinh Thaacutenh nagravey trecircn những tấm card nhỏ vagrave mang theo becircn migravenh hoặc mua một bộ Purpose Driven Life Scripture and Affirmation Paacuteck

bull Một Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những cacircu hỏi nagravey sẽ giuacutep bạn suy nghỉ về việc aacutep dụng điều bạn đatilde đọc cho caacute nhacircn bạn Tocirci khuyến khiacutech bạn viết những cacircu trả lời vagraveo lề của cuốn saacutech hoặc vagraveo một sổ ghi chuacute hoặc mua một bộ The Purpose Driven Life Journal một cuốn saacutech baacuten kegravem dugraveng riecircng cho việc nagravey Viết những yacute tưởng của bạn xuống giấy lagrave caacutech tốt nhất để lagravem rotilde chuacuteng

Tocirci đề nghị bạn tigravem thecircm một số người cugraveng đọc với migravenh cuốn saacutech nagravey trong 40 ngagravey tới Một cuộc hagravenh trigravenh luocircn trở necircn tốt hơn khi được chia sẻ Coacute một người bạn đồng hagravenh hoặc một nhoacutem nhỏ bạn sẽ coacute thể thảo luận điều magrave bạn đọc được vagrave chia sẻ những yacute tưởng mới cho nhau Điều nagravey giuacutep bạn phaacutet triển mạnh hơn vagrave sacircu sắc hơn về phương diện thuộc linh Sự phaacutet triển thuộc linh thật khocircng hề cocirc lập mang tiacutenh chất caacute nhacircn Sự trưởng thagravenh luocircn thocircng qua caacutec mối quan hệ vagrave cộng đồng

Caacutech tốt nhất để giải thiacutech mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn lagrave để cho Kinh Thaacutenh tự noacutei về migravenh cho necircn quyển saacutech nagravey trưng dẫn rất nhiều phacircn đoạn Kinh Thaacutenh hơn một ngagraven cacircu khaacutec nhau Tocirci dugraveng nhiều bản dịch cũng coacute nhiều lyacute do quan trọng sẽ giải thiacutech trong phụ lục 3

3

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci Cầu Nguyện Cho BạnKhi viết cuốn saacutech nagravey tocirci thường cầu nguyện rằng bạn sẽ kinh nghiệm cảm nhận thật đặc biệt của hy vọng sức lực vagrave niềm vui đến từ việc khaacutem phaacute lyacute do Đức Chuacutea Trời đặt để bạn trecircn hagravenh tinh nagravey Hoagraven toagraven khocircng coacute điều gigrave giống như điều đoacute Tocirci thật thiacutech thuacute vigrave tocirci biết rằng mọi điều tốt đẹp sẽ xảy đến cho bạn Chuacuteng cũng đatilde xảy đến cho tocirci vagrave tocirci khocircng cograven như cũ nữa kể từ khi khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenhBởi tocirci biết được những iacutech lợi đoacute necircn tocirci muốn thaacutech thức bạn dấn thacircn vagraveo cuộc hagravenh trigravenh thuộc linh nagravey trong 40 ngagravey tới vagrave khocircng bỏ lỡ bagravei đọc hằng ngagravey nagraveo Cuộc đời của bạn xứng đaacuteng để bạn phải suy nghĩ về noacute Hatildey sắp xếp một thời điểm cụ thể trecircn lịch lagravem việc của bạn Nếu bạn đồng yacute lagravem việc nagravey chuacuteng ta hatildey kyacute một cam kết với nhau Việc kyacute tecircn bạn vagraveo một cam kết lagrave việc coacute yacute nghĩa lớn Nếu coacute một người nagraveo khaacutec cugraveng đọc với bạn cũng hatildey bảo người đoacute kyacute tecircn luocircn Chuacuteng ta bắt đầu nheacute

CAM KẾT CỦA TOcircIBởi sự giuacutep đỡ của Đức Chuacutea Trời tocirci xin cam kết trong 40 ngagravey tới đacircy của cuộc đời migravenh tocirci

sẽ dagravenh thời gian khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống tocirci

___________________________________________________________ ___ Tecircn của bạn

___________________________________________________________ ___ Tecircn người bạn

Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn Cũng vậy nếu hai người ngũ chung thigrave ấm cograven một migravenh thigrave lagravem sao ấm được Lại nếu kẻ ở một migravenh bị người khaacutec thắng thigrave hai người coacute thế chống cự noacute một sợi dacircy đaacutenh ba

tao lấy lagravem khoacute đứt

(Truyền Đạo 49-12)

4

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 1Tocirci Coacute Mặt Trecircn Trần Gian Nagravey Để Lagravem Gigrave

Vigrave muocircn vật đatilde được dựng necircn trong Ngagravei bất luận trecircn trời dưới đất vật thấy được vật khocircng thấy được hoặc ngocirci vua hoặc quyền cai trị hoặc chấp chaacutenh hoặc cầm quyền đều lagrave bởi Ngagravei vagrave

vigrave Ngagravei magrave được dựng necircn cả(Cocirc-locirc-se 116)

Nếu bạn khocircng thừa nhận coacute một Đức Chuacutea Trời thigrave vấn đề mục điacutech sự sống hoagraven toagraven vocirc nghĩa(Bertrand Russel - một người vocirc thần)

Khocircng phải noacutei về bạn

Mục điacutech của cuộc đời bạn cograven lớn hơn cả sự thagravenh đạt caacute nhacircn sự bigravenh an trong tacircm triacute hay thậm chiacute hạnh phuacutec của bạn Noacute quan trọng hơn cả gia đigravenh nghề nghiệp hay thậm chiacute những giấc mơ vagrave tham vọng rồ dại nhất Nếu bạn muốn biết vigrave sao bạn coacute mặt trecircn hagravenh tinh nagravey bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Bạn được sinh ra bởi vagrave vigrave mục điacutech của Ngagravei

Cuộc tigravem kiếm mục điacutech của cuộc sống đatilde lagravem rối triacute con người hagraveng ngagraven năm qua Sở dĩ như vậy lagrave vigrave về cơ bản chuacuteng ta đatilde lựa chọn sai khởi điểm-chiacutenh chuacuteng ta Chuacuteng ta đặt ra những cacircu hỏi tự cho migravenh lagrave trung tacircm chẳng hạn như Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo Tocirci phải lagravem gigrave cho cuộc đời migravenh Caacutec mục tiecircu tham vọng ước mơ của tocirci cho tương lai lagrave gigrave Thế nhưng việc tập chuacute vagraveo chiacutenh chuacuteng ta sẽ chẳng bao giờ giuacutep chuacuteng ta thấy được mục điacutech của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rằng Trong tay Ngagravei cầm hồn của mọi vật sống vagrave hơi thở của cả loagravei người (Gioacutep 1210)

Traacutei với điều magrave nhiều cuốn saacutech nổi tiếng caacutec bộ phim cũng như những khoacutea hội thảo khaacutec noacutei với bạn bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa cuộc đời migravenh nếu chỉ nhigraven vagraveo chiacutenh bản thacircn Coacute lẽ bạn cũng đatilde thử vigrave việc đoacute rồi Bạn khocircng tự tạo ra chiacutenh migravenh cho necircn khocircng coacute caacutech chi để bạn coacute thể noacutei rotilde lyacute do bạn được tạo dựng Nếu tocirci đưa cho bạn một phaacutet minh nagraveo đoacute magrave bạn chưa hề nhigraven thấy bao giờ thigrave bạn sẽ khocircng biết được noacute dugraveng để lagravem gigrave vagrave tự phaacutet minh đoacute cũng khocircng thể noacutei với bạn được Chỉ coacute người tạo ra noacute hoặc tagravei liệu hướng dẫn sử dụng mới noacutei rotilde mục điacutech của phaacutet minh đoacute

Một lần nọ tocirci bị lạc trecircn nuacutei Khi tocirci dừng lại vagrave hỏi đường đi về khu cắm trại người ta bảo tocirci rằng Từ chỗ nagravey anh khocircng đi đến đoacute được đacircu Anh phải đi từ phiacutea becircn kia nuacutei mới tới được Cũng vậy bạn khocircng thể hiểu được mục điacutech của cuộc đời migravenh bằng caacutech tập chuacute vagraveo chiacutenh bản thacircn Bạn phải bắt đầu với Đức Chuacutea Trời Đấng tạo dựng bạn Bạn hiện hữu lagrave do Chuacutea muốn bạn hiện hữu Bạn được tạo dựng bởi vagrave vigrave Đức Chuacutea Trời-vagrave chừng nagraveo bạn chưa hiểu được điều đoacute thigrave cuộc đời sẽ khocircng hề coacute yacute nghĩa Chiacutenh bởi trong Đức Chuacutea Trời magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được nguồn gốc bản chất yacute nghĩa mục điacutech tầm quan trọng vagrave số phận của chiacutenh migravenh Mọi con đường khaacutec đều lagrave ngotilde cụt

Nhiều người cố dugraveng Chuacutea để hiện thực hoacutea bản thacircn nhưng đoacute lagrave sự đảo lộn bản chất vagrave chắc chắn dẫn

5

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đến thất bại Bạn được Đức Chuacutea Trời tạo dựng chứ khocircng phải ngược lại vagrave mục điacutech cuộc sống lagrave để Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei chứ khocircng phải để bạn dugraveng Ngagravei cho mục điacutech caacute nhacircn migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vả chăm về xaacutec thịt sanh ra sự chết cograven chăm về Thaacutenh Linh sanh ra sự sống vagrave bigravenh an (Rocirc-ma 86)

Tocirci đatilde đọc nhiều saacutech noacutei về những caacutech để khaacutem phaacute mục điacutech của cuộc đời migravenh Tất cả những cuốn saacutech đoacute coacute thể liệt vagraveo nhoacutem saacutech tự nỗ lực vigrave chuacuteng tiếp cận vấn đề nagravey từ quan điểm caacutei tocirci lagrave trung tacircm Những cuốn saacutech thuộc lại nagravey kể cả caacutec saacutech Cơ-đốc thường necircu ra những bước coacute thể tiecircn đoaacuten trước nhằm tigravem kiếm mục điacutech của cuộc đời bạn Hatildey xem xeacutet caacutec ước mơ Hatildey lagravem rotilde caacutec giaacute trị Hatildey đặt ra vagravei mục tiecircu Hatildey xaacutec định xem bạn giỏi ở lĩnh vực nagraveo Hatildey hướng lecircn Hatildey lagravem ngay Phải kỷ luật Hatildey tin rằng bạn coacute thể đạt được caacutec mục tiecircu của migravenh Hatildey thu huacutet những người khaacutec Đừng bao giờ đầu hagraveng

Dĩ nhiecircn những đề nghị nagravey thường dẫn đến thagravenh cocircng lớn Bạn thường thagravenh cocircng hay đạt được mục tiecircu nếu dồn hết tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute Nhưng thagravenh cocircng vagrave lagravem trọn mục điacutech cuộc đời của bạn khocircng phải luacutec nagraveo cũng giống nhau Bạn coacute thể đạt được mọi mục điacutech caacute nhacircn của migravenh trở necircn thagravenh cocircng vang dội theo tiecircu chuẩn của thế gian vagrave vẫn cứ đaacutenh mất những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Bạn cần nhiều hơn lagrave một lời khuyecircn tự nỗ lực Kinh Thaacutenh cheacutep Tự nỗ lực khocircng giuacutep iacutech được gigrave Tự hy sinh mới chiacutenh lagrave con đường con đường của ta để tigravem thấy chiacutenh caacutec ngươi con người thật của caacutec ngươi (Ma-thi-ơ 1625 bản Msg-ND)

Đacircy khocircng phải lagrave một cuốn saacutech tự nỗ lực Noacute khocircng noacutei về việc tigravem đuacuteng nghề đạt được những ước mơ hay kế hoạch cho cuộc đời bạn Noacute cũng khocircng noacutei về việc lagravem thế nagraveo để chen thecircm caacutec hoạt động khaacutec vagraveo một lịch lagravem việc đatilde quaacute tải Thực ra noacute sẽ dạy bạn lagravem thế nagraveo để lagravem việc iacutet hơn trong cuộc đời-bằng caacutech tập trung vagraveo những vấn đề quan trọng bậc nhất Noacute noacutei về việc trở thagravenh đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh khi Ngagravei tạo dựng bạn

Vậy thigrave lagravem sao bạn coacute thể khaacutem phaacute được mục điacutech sự tạo dựng chiacutenh migravenh Bạn coacute hai lựa chọn Lựa chọn đầu tiecircn của bạn lagrave suy đoaacuten Đacircy lagrave điều magrave hầu hết mọi người chọn Họ phỏng đoaacuten ước tiacutenh đưa ra giả thuyết Khi người ta noacutei Tocirci luocircn nghĩ rằng cuộc sống lagrave thigrave họ coacute yacute noacutei như vầy Đacircy lagrave suy đoaacuten của tocirci

Trải hagraveng ngagraven năm những triết gia saacuteng choacutei đatilde thảo luận vagrave suy đoaacuten về yacute nghĩa của cuộc sống Triết học lagrave một bộ mocircn quan trọng vagrave coacute hữu iacutech nhưng khi đụng chạm đến vấn đề mục điacutech của cuộc sống thigrave ngay cả những triết gia khocircn ngoan nhất cũng chỉ coacute thể suy đoaacuten

Tiến sĩ Hugh Moorhead một giaacuteo sư triết học tại trường đại học Northeastern Illinois đatilde từng viết thư cho 250 triết gia khoa học gia nhagrave văn vagrave nhagrave tư tưởng nổi tiếng nhất thế giới vagrave hỏi họ Cuộc sống coacute yacute nghĩa gigrave Sau đoacute ocircng đatilde cho xuất bản những cacircu trả lời của họ trong một cuốn saacutech Một số người đưa ra những phỏng đoaacuten tốt nhất của họ một số khaacutec thừa nhận rằng họ vừa bịa ra một mục điacutech của cuộc sống vagrave những người khaacutec thigrave đủ thagravenh thật để noacutei rằng họ khocircng biết Trecircn thực tế phần lớn những nhagrave tư tưởng nổi tiếng đatilde yecircu cầu giaacuteo sư Moorhead trả lời thư vagrave cho họ biết ocircng đatilde khaacutem phaacute được mục điacutech của cuộc sống chưa

Thật may mắn lagrave ngoagravei sự suy đoaacuten về yacute nghĩa vagrave mục điacutech của cuộc sống cograven coacute một điều khaacutec nữa Đoacute chiacutenh lagrave sự mặc khải Chuacuteng ta coacute thể chạy đến với những điều Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ về sự sống trong Lời Ngagravei Caacutech dễ nhất để khaacutem phaacute mục điacutech của một phaacutet minh lagrave đến hỏi người saacuteng tạo ra noacute Việc khaacutem phaacute mục điacutech cuộc sống của bạn cũng vậy Hatildey hỏi Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời khocircng hề để chuacuteng ta ở trong boacuteng tối của nghi ngờ vagrave phỏng đoaacuten Ngagravei đatilde bagravey tỏ rotilde

6

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ragraveng năm mục điacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thocircng qua Kinh Thaacutenh Đoacute chiacutenh lagrave Saacutech Cẩm Nang giải thiacutech lyacute do tại sao chuacuteng ta sống cuộc sống phải như thế nagraveo phải traacutenh điều gigrave vagrave phải mong đợi điều gigrave ở tương lai Noacute giải thiacutech điều magrave khocircng coacute một cuốn saacutech tự nỗ lực hay triết lyacute nagraveo coacute thể giải thiacutech được Kinh Thaacutenh cheacutep Sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời thể hiện trong caacutec mục điacutech của Ngagravei Đoacute khocircng phải lagrave sứ điệp mới nhất begraven lagrave điều đatilde coacute từ rất lacircu-điều Đức Chuacutea Trời đatilde chọn để khiến chuacuteng ta necircn trọn vẹn (I Cocirc-rinh-tocirc 27 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ lagrave khởi điểm của cuộc đời bạn Ngagravei cograven lagrave cội nguồn của noacute Để khaacutem phaacute mục điacutech trong cuộc đời migravenh bạn phải tigravem đến Lời của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải sự khocircn ngoan của đời nagravey Bạn phải xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn những lẽ thật đời đời chứ khocircng phải triết lyacute động cơ thagravenh cocircng hay những cacircu chuyện cảm động Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chiacutenh trong Đấng Christ magrave chuacuteng ta tigravem ra được chiacutenh migravenh vagrave cả mục điacutech cuộc sống của chuacuteng ta Từ rất lacircu trước khi chuacuteng ta lần đầu tiecircn nghe được tiếng gọi của Đấng Christ vagrave hy vọng thigrave Ngagravei đatilde để mắt đến chuacuteng ta đatilde chuẩn bị chuacuteng ta cho một đời sống vinh hiển một phần trong toagraven bộ mục điacutech magrave Ngagravei đang thực hiện trong đời sống mỗi con người (Ecirc-phecirc-socirc 111 bản Msg-ND) Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey gợi cho chuacuteng ta ba yacute tưởng trong việc tigravem kiếm mục điacutech của migravenh

1 Bạn khaacutem phaacute được nguồn gốc vagrave mục điacutech của migravenh thocircng qua mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn khocircng coacute mối tương giao đoacute tocirci sẽ hướng dẫn bạn caacutech bắt đầu mối tương giao đoacute

2 Đức Chuacutea Trời đatilde suy nghĩ về bạn từ rất lacircu trước khi bạn nghĩ đến Ngagravei Mục điacutech Ngagravei dagravenh cho cuộc đời bạn coacute từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai Ngagravei đatilde coacute một kế hoạch trước khi bạn hiện hữu magrave bạn khocircng hề biết Bạn coacute thể lựa chọn nghề nghiệp người bạn đời caacutec thoacutei quen vagrave nhiều điều khaacutec trong cuộc đời migravenh nhưng bạn khocircng thể lựa chọn mục điacutech của migravenh

3 Mục điacutech của cuộc đời bạn phugrave hợp với một mục điacutech hoagraven vũ lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde vạch ra cho cotildei đời đời Đoacute lagrave tất cả những gigrave saacutech nagravey sẽ noacutei tới

Andrei Bitov một tiểu thuyết gia người Nga lớn lecircn dưới một chế độ Cộng Sản vocirc thần Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khiến ocircng chuacute yacute vagraveo một ngagravey ảm đạm thecirc lương nọ Ocircng hồi tưởng Vagraveo năm tocirci hai mươi bảy tuổi luacutec đang đi xe điện ngầm tại Leningrad (bacircy giờ lagrave St Petersburg) lograveng tocirci tragraven ngập nỗi thất vọng đến độ dường như cuộc sống sẽ chấm dứt ngay lập tức vậy tương lai khocircng cograven nữa khocircng cograven một yacute nghĩa nagraveo cả Thigravenh ligravenh sau tất cả những xuacutec cảm đoacute một yacute tưởng xuất hiện Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Lập lại yacute tưởng đoacute trong sự kinh ngạc lớn lao tocirci higravenh dung migravenh đang chạy lecircn trecircn thang cuốn của ga tagraveu điện ngầm vagrave bước vagraveo aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời

Coacute thể bạn đatilde từng cảm nhận rằng migravenh đang ở trong boacuteng tối vagrave khocircng thấy được mục điacutech của cuộc đời bạn Xin chuacutec mừng bạn sắp bước ra aacutenh saacuteng rồi đấy

7

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 2Bạn Khocircng Phải Lagrave Một Sự Tigravenh Cờ

Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹ(Ecirc-sai 442a)

Đức Chuacutea Trời khocircng chơi xuacutec xắc(Albert Einstein)

Bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ

Việc bạn ra đời khocircng phải lagrave một nhầm lẫn hay rủi ro vagrave cuộc đời của bạn cũng khocircng phải lagrave một sự may mắn về bản chất Cha mẹ của bạn coacute thể đatilde khocircng tiacutenh trước về sự ra đời của bạn nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute đấy Ngagravei khocircng hề ngạc nhiecircn khi bạn ra đời Trecircn thực tế Ngagravei trocircng đợi điều đoacute

Từ rất lacircu trước khi bạn hoagravei thai trong bụng mẹ migravenh thigrave bạn đatilde được hoagravei thai trong tacircm triacute của Đức Chuacutea Trời rồi Khocircng phải lagrave định mệnh khocircng phải sự tigravenh cờ khocircng phải may mắn khocircng phải ngẫu nhiecircn magrave bạn đang thở ngay trong luacutec nagravey đacircy Bạn hiện sống vigrave Đức Chuacutea Trời muốn tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Giecirc-hocirc-va sẽ lagravem xong việc thuộc về tocirci (Thi Thiecircn 1388a)

Đức Chuacutea Trời đatilde vẽ necircn từng chi tiết nhỏ trecircn thacircn thể của bạn Ngagravei cũng đatilde rất thận trọng khi lựa chọn chủng tộc magraveu da magraveu toacutec vagrave mọi đặc tiacutenh khaacutec của bạn Ngagravei đatilde tạo dựng thacircn thể bạn caacutech thật đặc biệt theo điều Ngagravei muốn Ngagravei cũng quyết định những tagravei năng bẩm sinh magrave bạn coacute cũng như những neacutet đặc trưng trong caacute tiacutenh của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei biết rotilde tocirci becircn trong lẫn becircn ngoagravei Ngagravei biết từng caacutei xương trong thacircn thể tocirci Ngagravei biết chiacutenh xaacutec tocirci được dựng necircn thế nagraveo được nhagraveo nặn ra sao từ chỗ khocircng coacute gigrave (Thi Thiecircn 13915 bản Msg-ND)

Bởi vigrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn với một mục điacutech necircn Ngagravei cũng quyết định khi nagraveo bạn sẽ ra đời vagrave bạn sẽ sống bao lacircu Ngagravei coacute kế hoạch trước cho những ngagravey thaacuteng trong cuộc đời bạn lựa chọn chiacutenh xaacutec thời điểm bạn ra đời vagrave chết đi Kinh Thaacutenh cheacutep Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916)

Đức Chuacutea Trời cũng hoạch định việc bạn sẽ sinh ra ở đacircu vagrave sẽ sống ở đacircu vigrave mục điacutech của Ngagravei Chủng tộc hay quốc tịch của bạn cũng khocircng phải lagrave điều tigravenh cờ Đức Chuacutea Trời khocircng để cho một chi tiết nagraveo rơi vagraveo ngẫu nhiecircn cả Ngagravei hoạch định mọi điều đoacute vigrave mục điacutech của chiacutenh Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở (Cocircng Vụ 1726) Khocircng coacute điều gigrave trong cuộc đời bạn lagrave tugravey tiện Tất cả đều coacute mục điacutech

Đaacuteng ngạc nhiecircn hơn cả lagrave việc Đức Chuacutea Trời quyết định bạn sẽ được sinh ra như thế nagraveo Bất luận bạn ra đời trong hoagraven cảnh nagraveo hoặc cha mẹ của bạn lagrave ai thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn coacute một kế hoạch khi tạo dựng bạn Bất luận cha mẹ của bạn lagrave người tốt xấu hay bigravenh thường Đức Chuacutea Trời biết rotilde hai người đoacute coacute đuacuteng cấu tạo di truyền cần thiết để tạo necircn bạn theo yacute muốn của Ngagravei Họ coacute chuỗi DNA

8

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để tạo necircn bạn Dugrave coacute những người cha người mẹ khocircng hợp phaacutep nhưng khocircng hề coacute những đứa con khocircng hợp phaacutep Nhiều đứa trẻ ra đời ngoagravei dự định của cha mẹ chuacuteng nhưng điều đoacute khocircng coacute nghĩa lagrave Đức Chuacutea Trời khocircng coacute kế hoạch cho chuacuteng Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời coacute thể được thagravenh tựu bất chấp sai lầm vagrave thậm chiacute tội lỗi của con người

Đức Chuacutea Trời khocircng bao giờ lagravem một chuyện gigrave đoacute caacutech tigravenh cờ vagrave Ngagravei khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei coacute một lyacute do cho mỗi điều magrave Ngagravei tạo necircn Từng cagravenh cacircy mỗi con vật đều được Đức Chuacutea Trời hoạch định vagrave mỗi con người chagraveo đời cugraveng với một mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Động cơ khiến Đức Chuacutea Trời tạo dựng necircn bạn chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Từ rất lacircu trước khi saacuteng thế Ngagravei đatilde nghĩ đến chuacuteng ta đatilde xem chuacuteng ta lagrave tacircm điểm của tigravenh yecircu Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 14 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời đatilde nghĩ đến bạn thậm chiacute trước khi Ngagravei tạo dựng thế giới Trecircn thực tế đoacute chiacutenh lagrave lyacute do tại sao Ngagravei tạo dựng necircn noacute Đức Chuacutea Trời thiết kế mocirci trường hagravenh tinh nagravey để chuacuteng ta coacute thể sống tại đacircy Chuacuteng ta lagrave tacircm điểm tigravenh yecircu thương của Ngagravei vagrave lagrave điều quyacute giaacute nhất trong toagraven bộ sự tạo dựng của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118) Đức Chuacutea Trời yecircu bạn vagrave đaacutenh giaacute cao bạn như thế đoacute

Đức Chuacutea Trời khocircng hề tugravey tiện Ngagravei lập kế hoạch với sự chiacutenh xaacutec tuyệt đối Caacutec nhagrave vật lyacute sinh học vagrave caacutec khoa học gia khaacutec cagraveng nghiecircn cứu nhiều về vũ trụ bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng hiểu rotilde hơn noacute thiacutech hợp một caacutech kỳ diệu cho sự hiện hữu của chuacuteng ta như thế nagraveo được tạo dựng với những đặc điểm chiacutenh xaacutec coacute thể giuacutep con người sống được

Tiến sĩ Michael Denton chuyecircn viecircn nghiecircn cứu cao cấp về di truyền phacircn tử người tại đại học Otago Tacircn Tacircy Lan đatilde kết luận Mọi bằng chứng hiện coacute trong caacutec ngagravenh khoa học sinh vật đều ủng hộ điều nagravey vũ trụ được thiết kế đặc biệt thật thiacutech hợp cho sự sống vagrave con người như thể đacircy lagrave mục điacutech căn bản của noacute một thực tại magrave mọi phương diện đều coacute yacute nghĩa của noacute dựa trecircn tacircm điểm nagravey Kinh Thaacutenh cũng đatilde noacutei điều đoacute từ nhiều ngagraven năm trước Vigrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde dựng necircn caacutec từng trời tức lagrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo thagravenh đất vagrave lagravem ra noacute đatilde lập noacute cho bền vững chẳng phải dựng necircn lagrave trống khocircng begraven đatilde lagravem necircn để dacircn ở (Ecirc-sai 4518)

Tại sao Đức Chuacutea Trời lại lagravem mọi điều nagravey Tại sao Ngagravei phải lagravem mọi việc phức tạp lagrave tạo dựng một vũ trụ cho chuacuteng ta Bởi vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời của tigravenh yecircu thương Loại tigravenh yecircu nagravey thật khocircng thể đo lường nhưng về cơ bản rất đaacuteng tin cậy Bạn được tạo dựng như một vật đặt biệt của tigravenh yecircu thương Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để Ngagravei coacute thể yecircu thương bạn Đacircy lagrave một lẽ thật magrave cuộc đời bạn necircn tin vagraveo

Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương (I Giăng 48) Kinh Thaacutenh khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời coacute tigravenh yecircu thương Ngagravei chiacutenh lagrave tigravenh yecircu thương Tigravenh yecircu thương chiacutenh lagrave bản chất của Đức Chuacutea Trời Coacute tigravenh yecircu thương trọn vẹn trong mối quan hệ của Ba Ngocirci cho necircn Đức Chuacutea Trời khocircng cần tạo dựng necircn bạn Ngagravei khocircng hề cocirc đơn Nhưng Ngagravei tạo dựng bạn để bạn coacute thể bagravey tỏ tigravenh yecircu thương của Ngagravei Chuacutea phaacuten Hatildey nghe ta ta đatilde gaacutenh vaacutec caacutec ngươi từ luacutec mới sanh bồng ẵm caacutec ngươi từ trong lograveng mẹ Cho đến chừng caacutec ngươi giagrave cả đầu racircu toacutec bạc ta cũng sẽ bồng ẵm caacutec ngươi Ta đatilde lagravem ra thigrave sẽ cograven gaacutenh vaacutec caacutec ngươi nữa Ta sẽ bồng ẵm vagrave giải cứu caacutec ngươi (Ecirc-sai 463-4)

Nếu khocircng coacute Đức Chuacutea Trời tất cả chuacuteng ta chỉ lagrave sự tigravenh cờ kết quả của sự ngẫu nhiecircn trong vũ trụ Bạn coacute thể ngừng đọc cuốn saacutech nagravey vigrave cuộc sống khocircng coacute mục điacutech yacute nghĩa hay tầm quan trọng

9

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gigrave cả Sẽ khocircng coacute chuyện đuacuteng hay sai vagrave khocircng hề coacute hy vọng sau những năm ngắn ngủi bạn sống trecircn đất nagravey

Nhưng coacute một Đức Chuacutea Trời Đấng đatilde tạo dựng bạn với một lyacute do vagrave cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa lớn Chuacuteng ta chỉ coacute thể khaacutem phaacute được yacute nghĩa vagrave mục điacutech đoacute khi chuacuteng ta xem Chuacutea lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Sứ điệp trong Rocirc-ma 123 noacutei như vầy Caacutech chiacutenh xaacutec duy nhất để hiểu chiacutenh chuacuteng ta lagrave nhờ vagraveo bản chất của Đức Chuacutea Trời vagrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta (bản Msg-ND)

Bagravei thơ sau đacircy của Russel Kelfer toacutem tắt điều đoacute

Bạn ra đời với một duyecircn cớLagrave một phần trong kế hoạch khoacute hiểuLagrave tạo vật quyacute giaacute vagrave độc nhấtĐược gọi lagrave người nam hay người nữ của Đức Chuacutea Trời

Coacute vẻ như bạn đang tigravem mục điacutechChuacutea chuacuteng ta khocircng hề nhầm lẫnNgagravei hoagravei thai bạn trong lograveng mẹBạn chiacutenh lagrave điều magrave Ngagravei muốn dựng necircn

Chiacutenh Ngagravei đatilde chọn cha mẹ của bạnVagrave bất luận bạn cảm thấy thế nagraveoThigrave họ cũng được Đức Chuacutea Trời tạo dựng với một kế hoạch rotilde ragravengVagrave họ coacute dấu ấn của Chủ

Khocircng tổn thương magrave bạn phải đối diện khocircng phải dễ dagraveng gigraveVagrave Chuacutea cũng khoacutec khi noacute lagravem bạn đauNhưng noacute xảy ra để khiến lograveng bạnTrở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn

Bạn ra đời với một duyecircn cớĐược dựng necircn bởi quyền năng kỳ diệuBạn lagrave chiacutenh bạn được yecircu thươngVigrave coacute một Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờCacircu Gốc ldquoĐức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng đatilde lagravem necircn ngươi đatilde gacircy necircn ngươi từ trong lograveng mẹrdquo (Ecirc-sai 442)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi biết rằng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng tocirci với một mục điacutech thigrave tocirci cần phải chấp nhận những lĩnh vực nagraveo trong nhacircn caacutech nền tảng vagrave diện mạo của migravenh

10

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 3Điều Gigrave Legraveo Laacutei Cuộc Đời Bạn

Ta cũng thấy mọi cocircng lao vagrave mọi nghề kheacuteo lagrave điều gacircy cho người nầy kẻ khaacutec ganh gheacutet nhau(Truyền Đạo 44)

Người nagraveo khocircng coacute mục điacutech cũng giống như con thuyền khocircng baacutenh laacutei-một kẻ bơ vơ chẳng lagrave gigrave cả chẳng lagrave ai cả

(Thomas Carlyle)

Cuộc đời của mỗi con người đều được legraveo laacutei bởi một điều gigrave đoacute

Hầu hết caacutec tự điển đều định nghĩa legraveo laacutei lagrave hướng dẫn điều khiển hoặc định hướng Khi bạn laacutei xe đoacuteng đinh hoặc đaacutenh quả boacuteng golf bạn đang hướng dẫn điều khiển vagrave định hướng ngay trong thời điểm đoacute Động cơ legraveo laacutei cuộc đời bạn lagrave gigrave

Ngay trong luacutec nagravey đacircy bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một nan đề một aacutep lực hoặc một kỳ hạn nagraveo đoacute Bạn coacute thể đang bị legraveo laacutei bởi một kyacute ức đau khổ một nỗi sợ kinh hoagraveng hoặc một niềm tin vocirc thức nagraveo đoacute Coacute hagraveng trăm hoagraven cảnh giaacute trị vagrave những tigravenh cảm coacute thể legraveo laacutei cuộc đời bạn Sau đacircy lagrave năm điều phổ biến nhất trong số đoacute

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi mặc cảm tội lỗi Họ sống cả đời loanh quanh với những nuối tiếc hoặc cố gắng che đậy sự xấu hổ của migravenh Những người bị mặc cảm tội lỗi legraveo laacutei luocircn bị kyacute ức điều khiển Họ để cho quaacute khứ của migravenh điều khiển tương lai họ Họ thường tự trừng phạt migravenh một caacutech vocirc yacute thức khi ngầm phaacute hỏng thagravenh cocircng của chiacutenh migravenh Khi Ca-in phạm tội mặc cảm tội lỗi của ocircng đatilde locirci keacuteo ocircng ra khỏi sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời vagrave Chuacutea phaacuten Ngươi sẽ lưu lạc vagrave trốn traacutenh trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 412) Đoacute lagrave điều mocirc tả hầu hết mọi người thời nay-lang thang trong cuộc sống magrave khocircng coacute mục điacutech gigrave

Chuacuteng ta lagrave những sản phẩm của quaacute khứ của chiacutenh migravenh nhưng chuacuteng ta khocircng cần phải lagravem tugrave nhacircn cho noacute Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi quaacute khứ của bạn Ngagravei đatilde biến một kẻ saacutet nhacircn tecircn Mocirci-se thagravenh một nhagrave latildenh đạo vagrave một kẻ hegraven nhaacutet tecircn Ghecirc-đecirc-ocircn thagravenh một anh hugraveng can đảm vagrave Ngagravei cũng coacute thể lagravem những điều thật kỳ diệu trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn nữa Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng chuyecircn ban cho con người những khởi đầu mới Kinh Thaacutenh cheacutep Phước thay cho người nagraveo được tha sự vi phạm migravenh Được khỏa lấp tội lỗi migravenh (Thi Thiecircn 321)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận Họ cứ baacutem lấy những đau khổ của migravenh magrave khocircng bao giờ vượt qua chuacuteng Thay vigrave thoaacutet khỏi nỗi đau của họ bằng sự tha thứ họ nhắc lại noacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh Một số người bị legraveo laacutei bởi lograveng oaacuten giận thường cacircm lặng vagrave đegrave neacuten cơn giận của họ trong khi đoacute coacute một số người nổi điecircn vagrave tuocircn đổ noacute lecircn những người khaacutec Cả hai phản ứng nagravey đều khocircng lagravenh mạnh vagrave khocircng iacutech lợi gigrave Lograveng oaacuten giận luocircn khiến bạn đau đớn nhiều hơn lagrave người magrave bạn oaacuten giận Trong khi người coacute lỗi với bạn coacute lẽ đatilde quecircn chuyện đoacute vagrave tiếp tục sống thigrave bạn cứ ocircm lấy nỗi đau của migravenh ghi nhớ matildei quaacute khứ

11

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nghe điều nagravey Những người đatilde lagravem bạn đau khổ trong quaacute khứ khocircng thể tiếp tục lagravem bạn đau khổ nữa trừ khi bạn cứ tiếp tục baacutem lấy nỗi đau bằng lograveng oaacuten giận Quaacute khứ của bạn lagrave quaacute khứ Khocircng một điều gigrave coacute thể thay đổi được Bạn đang tự lagravem migravenh đau khổ bằng sự cay đắng magrave thocirci Vigrave lợi iacutech của chiacutenh bạn hatildey học điều gigrave đoacute từ noacute vagrave rồi bỏ noacute đi Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ (Gioacutep 52)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi sự sợ hatildei Những sợ hatildei nagravey coacute thể lagrave kết quả của một kinh nghiệm đau buồn những mong muốn phi thực tế lớn lecircn trong một gia đigravenh khắt khe hoặc khuyết tật về gen Dugrave với bất cứ lyacute do nagraveo thigrave những người bị sự sợ hatildei legraveo laacutei thường bỏ lỡ những cơ hội lớn vigrave họ luocircn sợ rằng migravenh sẽ thất bại Thay vagraveo đoacute họ lựa chọn những gigrave coacute vẻ an toagraven traacutenh mạo hiểm vagrave luocircn cố gắng duy trigrave nguyecircn trạng

Nỗi sợ hatildei lagrave một nhagrave tugrave tự tạo khiến bạn khocircng thể trở thagravenh điều magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn trở thagravenh Bạn phải chống lại noacute bằng những vũ khiacute của đức tin vagrave tigravenh yecircu thương Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei vigrave sự sợ hatildei coacute higravenh phạt vagrave kẻ đatilde sợ hatildei thigrave khocircng được trọn vẹn trong sự yecircu thương (I Giăng 418)

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi chủ nghĩa vật chất Khao khaacutet vật chất đatilde trở thagravenh mục tiecircu chiacutenh của cuộc đời họ Sự thuacutec đẩy con người ta luocircn muốn coacute nhiều hơn đặt nền tảng trecircn những quan niệm sai lầm rằng coacute nhiều hơn thigrave sẽ hạnh phuacutec hơn quan trọng hơn vagrave an toagraven hơn nhưng cả ba điều đoacute đều khocircng đuacuteng sự thật Của cải chỉ mang lại hạnh phuacutec ngắn ngủi Bởi vigrave vật chất thigrave khocircng thay đổi vagrave cuối cugraveng chuacuteng ta trở necircn nhagravem chaacuten với noacute vagrave thế lagrave muốn coacute những caacutei mới hơn lớn hơn tốt hơn

Việc tocirci coacute nhiều hơn tức lagrave tocirci sẽ trở necircn quan trọng hơn cũng chỉ lagrave chuyện hoang đường Giaacute trị của bản thacircn vagrave giaacute trị thực khocircng giống nhau Giaacute trị của bạn khocircng thể quyết định bằng những của cải bạn coacute vagrave Chuacutea phaacuten rằng những thứ coacute giaacute trị nhất trong cuộc đời lagrave khocircng coacute gigrave cả

Một quan niệm sai lầm phổ biến nhất về tiền bạc đoacute lagrave coacute nhiều tiền hơn thigrave sẽ được an toagraven hơn Khocircng Sự giagraveu coacute coacute thể mất đi trong phuacutet chốc bởi taacutec động của nhiều yếu tố khaacutec nhau ngoagravei tầm kiểm soaacutet Sự an ninh thật chỉ coacute thể được tigravem thấy nơi những gigrave khocircng thể lấy khỏi bạn được-đoacute chiacutenh lagrave mối tương giao của bạn với Đức Chuacutea Trời

Nhiều người bị legraveo laacutei bởi nhu cầu được chấp nhận Họ để cho những mong muốn của cha mẹ người bạn đời con caacutei thầy giaacuteo hay bạn begrave điều khiển cuộc đời họ Nhiều người trưởng thagravenh vẫn đang cố gắng tigravem sự chấp nhận nơi những người cha người mẹ khocircng thể nagraveo lagravem cho hagravei lograveng được Những người khaacutec thigrave bị legraveo laacutei bởi aacutep lực của những người đồng trang lứa với migravenh luocircn luocircn lo lắng về điều người khaacutec coacute thể nghĩ về migravenh Thật khocircng may lagrave hễ ai chạy theo đaacutem đocircng thigrave thường lạc mất trong đoacute Tocirci khocircng biết mọi chigravea khoacutea dẫn đến thagravenh cocircng nhưng một trong những chigravea khoacutea dẫn đến thất bại chiacutenh lagrave cố gắng lagravem vừa lograveng mọi người Để cho migravenh bị điều khiển bởi những quan điểm của người khaacutec lagrave con đường chắc chắn đưa bạn đến chỗ đaacutenh mất những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Chẳng ai được lagravem tocirci hai chủ (Ma-thi-ơ 624)

Coacute nhiều động cơ khaacutec legraveo laacutei cuộc đời của bạn nhưng tất cả đều dẫn đến cugraveng một ngotilde cụt tiềm năng bị latildeng phiacute căng thẳng khocircng cần thiết vagrave một đời sống khocircng đầy trọn

Cuộc hagravenh trigravenh 40 ngagravey nagravey sẽ chỉ cho bạn caacutech để sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống được hướng dẫn điều khiển vagrave legraveo laacutei bởi những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn lagrave nhận biết những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn vagrave khocircng điều gigrave coacute thể bugrave đắp cho được nếu bạn khocircng biết đến chuacuteng-khocircng phải thagravenh cocircng giagraveu coacute danh tiếng hay khoaacutei lạc Khocircng coacute mục điacutech cuộc đời lagrave một hagravenh trigravenh vocirc nghĩa một hoạt động vocirc định hướng vagrave

12

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một loạt những biến cố vocirc lyacute Khocircng coacute một mục điacutech cuộc sống thật tầm thường nhỏ nhặt vagrave vocirc dụng

Những Iacutech Lợi Của Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Coacute năm lợi iacutech lớn của một đời sống theo đuacuteng mục điacutech

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc đời bạn coacute yacute nghĩa Chuacuteng ta được tạo dựng với một yacute nghĩa Đoacute lagrave lyacute do tại sao nhiều người đatilde thử nhiều phương phaacutep khocircng đaacuteng tin cậy chẳng hạn như chiecircm tinh hay tacircm linh học để khaacutem phaacute noacute Khi cuộc sống coacute yacute nghĩa bạn coacute thể chịu đựng hầu như mọi sự nếu khocircng coacute yacute nghĩa thigrave khocircng thể chịu đựng bất cứ việc gigrave

Một thanh niecircn ở độ tuổi hai mươi đatilde viết như thế nagravey Tocirci cảm thấy thất bại vigrave tocirci đang chiến đấu để trở thagravenh một caacutei gigrave đoacute magrave thậm chiacute tocirci cũng chẳng biết noacute lagrave caacutei gigrave Tất cả những gigrave tocirci biết về việc phải lagravem như thế nagraveo lagrave cứ tiếp tục sống Một ngagravey nagraveo đoacute nếu tocirci khaacutem phaacute được mục điacutech của tocirci thigrave tocirci mới bắt đầu cảm nhận rằng migravenh thật sống

Khocircng coacute Đức Chuacutea Trời cuộc sống khocircng coacute mục điacutech vagrave nếu khocircng coacute mục điacutech thigrave cuộc sống thật vocirc nghĩa Magrave nếu vocirc nghĩa thigrave sự sống khocircng coacute chuacutet quan trọng vagrave hy vọng nagraveo Trong Kinh Thaacutenh nhiều người đatilde tỏ rotilde tigravenh trạng tuyệt vọng nagravey Ecirc-sai noacutei Ta đatilde lagravem việc luống cocircng đatilde hao sức vocirc iacutech vagrave khocircng kết quả Song lẽ ngay thẳng của ta ở nơi Đức Giecirc-hocirc-va sự ban thưởng cho ta ở nơi Đức Chuacutea Trời ta (Ecirc-sai 494) Gioacutep noacutei Caacutec ngagravey tocirci qua mau hơn thoi dệt cửi tiecircu đi chẳng coacute trocircng cậy gigrave (Gioacutep 76) vagrave Tocirci đatilde chaacuten sự sống Tocirci sẽ chẳng sống hoagravei Xin Chuacutea để tocirci ở một migravenh vigrave caacutec ngagravey tocirci chỉ lagrave hư khocircng (Gioacutep 716) Thảm kịch lớn nhất khocircng phải lagrave sự chết begraven lagrave sống magrave khocircng coacute mục điacutech

Hy vọng lagrave điều cần thiết cho cuộc đời bạn cũng như khocircng khiacute vagrave nước Bạn cần coacute hy vọng để vượt qua Tiến sĩ Bernie Siegel khaacutem phaacute rằng ocircng coacute thể tiecircn đoaacuten bệnh nhacircn ung thư nagraveo của migravenh sẽ thuyecircn giảm bệnh tigravenh chỉ với một cacircu hỏi Ocircng coacute muốn sống đến một trăm tuổi khocircng Những ai cảm nhận sacircu sắc mục điacutech của cuộc đời sẽ trả lời coacute vagrave họ lagrave phần lớn những người sống soacutet Hy vọng bắt nguồn từ một mục điacutech

Nếu bạn cảm thấy vocirc vọng hatildey chờ đoacute Những thay đổi lạ lugraveng sẽ diễn ra trong cuộc đời bạn khi bạn bắt đầu sống với một mục điacutech Chuacutea phaacuten Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 1911) Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh đang đối diện với một hoagraven cảnh khocircng thể vượt qua nhưng Kinh Thaacutenh noacutei như vầy Vả Đức Chuacutea Trời bởi quyền lực cảm động trong chuacuteng ta coacute thể lagravem trổi hơn vocirc cugraveng mọi việc chuacuteng ta cầu xin hoặc suy tưởng (Ecirc-phecirc-socirc 320)

Biết rotilde mục điacutech khiến cuộc sống của bạn đơn giản hơn Noacute xaacutec định điều bạn sẽ lagravem vagrave điều bạn khocircng lagravem Mục điacutech của bạn trở thagravenh một tiecircu chuẩn để bạn đaacutenh giaacute những việc lagravem nagraveo lagrave quan trọng vagrave những việc nagraveo lagrave khocircng quan trọng Bạn chỉ cần hỏi caacutech đơn sơ Việc lagravem nagravey coacute giuacutep tocirci lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời tocirci hay khocircng

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ khocircng coacute nền tảng để dựa vagraveo đoacute magrave quyết định phacircn phối thời gian vagrave sử dụng caacutec tagravei nguyecircn của migravenh Bạn sẽ coacute khuynh hướng quyết định theo hoagraven cảnh aacutep lực vagrave tacircm trạng của bạn ngay thời điểm đoacute Những người khocircng biết rotilde mục điacutech của migravenh luocircn cố lagravem quaacute nhiều việc-vagrave điều đoacute dẫn đến sự căng thẳng mệt mỏi cũng như xung đột

Bạn khocircng thể lagravem hết mọi điều magrave những người khaacutec muốn bạn lagravem Bạn coacute vừa đủ thời gian để lagravem

13

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

theo yacute muốn của Đức Chuacutea Trời Nếu bạn khocircng thể lagravem trọn mọi điều đoacute thigrave coacute nghĩa lagrave bạn đang cố lagravem nhiều hơn điều Chuacutea muốn bạn lagravem (hay coacute lẽ bạn đang xem truyền higravenh quaacute nhiều) Đời sống theo đuacuteng mục điacutech dẫn tới một lối sống đơn giản vagrave một lịch lagravem việc lagravenh mạnh Kinh Thaacutenh cheacutep Một đời sống khoe khoang phocirc trương lagrave một đời sống trống rỗng một đời sống đơn sơ vagrave ngay thẳng lagrave một đời sống đầy trọn (Chacircm Ngocircn 137 bản Msg-ND) Noacute cũng dẫn đến sự bigravenh an trong tacircm triacute Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)

Biết rotilde mục điacutech giuacutep bạn tập trung cuộc đời của migravenh Noacute giuacutep tập trung nỗ lực vagrave sức lực của bạn vagraveo những điều quan trọng Bạn sẽ kết quả khi biết lựa chọn

Bản chất của con người lagrave hay bị xao latildeng bởi những vấn đề nhỏ Chuacuteng ta theo đuổi những điều tầm thường trong cuộc đời migravenh Henry David Thoreau nhận định rằng con người coacute cuộc sống tuyệt vọng acircm thầm nhưng ngagravey nay noacute được diễn tả caacutech rotilde ragraveng hơn lagrave sự xao latildeng vu vơ Nhiều người giống như những con quay hồi chuyển cứ quay trograven một caacutech điecircn cuồng magrave chẳng đi đến đacircu cả

Khocircng coacute một mục điacutech rotilde ragraveng bạn sẽ liecircn tục thay đổi định hướng nghề nghiệp caacutec mối quan hệ Hội Thaacutenh hay những việc becircn ngoagravei khaacutec-với hy vọng rằng mỗi thay đổi sẽ giải quyết sự bối rối hoặc khỏa lấp khoảng trống vắng trong lograveng bạn Bạn nghĩ rằng Coacute lẽ lần nagravey mọi chuyện sẽ thay đổi nhưng noacute khocircng thể giải quyết được nan đề thật của bạn-sự thiếu tập trung vagrave khocircng coacute mục điacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517)

Sức mạnh của sự tập trung coacute thể thấy trong aacutenh saacuteng Aacutenh saacuteng khuyếch taacuten coacute rất iacutet taacutec động hay năng lượng nhưng bạn coacute thể tập trung năng lượng aacutenh saacuteng khi hội tụ noacute lại Với một thấu kiacutenh hội tụ caacutec tia nắng mặt trời sẽ tập trung lại vagrave đốt chaacutey cỏ hoặc giấy Khi aacutenh saacuteng được tập trung nhiều hơn nữa chẳng hạn như một tia lazer noacute coacute thể cắt đứt theacutep

Khocircng coacute điều gigrave mạnh mẽ cho bằng một đời sống tập trung một đời sống coacute mục điacutech Những người nam vagrave nữ đatilde coacute ảnh hưởng lớn trong lịch sử lagrave những người coacute đời sống tập trung nhất Chẳng hạn như sứ đồ Phao-locirc người đatilde loan truyền Cơ-đốc giaacuteo trecircn khắp đế chế La-matilde Biacute mật của ocircng chiacutenh lagrave một đời sống tập trung Ocircng noacutei Tocirci cứ lagravem một điều quecircn lửng sự ở đằng sau magrave bươn theo sự ở đằng trước tocirci nhắm mục điacutech magrave chạy (Phi-liacutep 313)

Nếu muốn cuộc đời migravenh coacute kết quả bạn hatildey tập trung noacute lại Hatildey thocirci nhuacuten nhảy Hatildey thocirci cố gắng lagravem mọi việc Hatildey lagravem iacutet việc hơn Hatildey bỏ bớt đi thậm chiacute cả những việc tốt vagrave chỉ lagravem những điều gigrave quan trọng nhất magrave thocirci Đừng bao giờ nhầm lẫn giữa hoạt động vagrave hiệu suất Bạn coacute thể bận rộn magrave khocircng coacute một mục điacutech nagraveo nhưng vấn đề ở đacircy lagrave gigrave Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta hatildey tập trung vagraveo mục tiecircu đoacute hỡi những ai muốn nhận latildenh mọi điều magrave Chuacutea đatilde chuẩn bị cho chuacuteng ta (Phi-liacutep 315 bản Msg-ND)

Biết rotilde mục điacutech thuacutec đẩy cuộc đời của bạn Mục điacutech luocircn tạo necircn nhiệt huyết Khocircng coacute gigrave tiếp thecircm nghị lực nhiều cho bằng một mục điacutech rotilde ragraveng Traacutei lại nhiệt huyết mất đi khi bạn thiếu một mục điacutech Một việc đơn giản như lagrave ra khỏi giường lại trở thagravenh vấn đề lớn Thường thigrave những việc vocirc nghĩa chứ khocircng phải coacute quaacute nhiều cocircng việc khiến chuacuteng ta kiệt sức vagrave mất đi niềm vui

George Bernard Shaw viết Đacircy chiacutenh lagrave niềm vui thật của cuộc sống hết lograveng sống vigrave mục điacutech magrave bạn đatilde xaacutec định cho migravenh lagravem một nguồn lực về bản chất thay vigrave trở thagravenh một căn bệnh iacutech kỷ đau buồn than thở vagrave phagraven nagraven rằng thế giới đatilde khocircng hết lograveng lagravem cho bạn vui

14

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Biết rotilde mục điacutech chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời Nhiều người sống cả đời cố gắng tạo necircn một di sản bền lacircu trecircn trần gian nagravey Họ muốn được người ta nhớ đến khi đatilde qua đời Tuy nhiecircn điều quan trọng thực sự khocircng phải lagrave những gigrave người khaacutec noacutei về cuộc đời của bạn begraven lagrave những gigrave Đức Chuacutea Trời noacutei Điều con người khocircng nhận thấy lagrave tất cả những thagravenh tựu cuối cugraveng cũng sẽ qua đi những kỷ lục bị phaacute danh tiếng phai mờ vagrave những cống hiến bị quecircn latildeng Khi cograven học đại học mục tiecircu của James Dobson lagrave trở thagravenh vocirc địch quần vợt của trường Ocircng cảm thấy tự hagraveo khi chiếc cuacutep của ocircng được đặt caacutech trang trọng trong tủ trưng bagravey của trường Nhiều năm sao đoacute một người đatilde gởi cho ocircng chiếc cuacutep đoacute Họ đatilde tigravem được noacute trong thugraveng raacutec khi magrave trường khởi cocircng xacircy lại Jim noacutei Nếu coacute đủ thời gian mọi chiếc cuacutep của bạn rồi sẽ bị ai đoacute neacutem bỏ vagraveo thugraveng raacutec

Sống để tạo necircn một di sản trần tục thật lagrave một mục tiecircu thiển cận Một con người khocircn ngoan hơn sẽ dugraveng thời gian đoacute để xacircy dựng một di sản đời đời Bạn coacute mặt trecircn trần gian nagravey khocircng phải để cho người ta ghi nhớ migravenh Bạn coacute mặt ở đacircy để chuẩn bị cho cotildei đời đời

Một ngagravey nọ bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ xem xeacutet lại toagraven bộ cuộc đời bạn một kỳ thi cuối cugraveng trước khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410) Thật may mắn lagrave Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta vượt qua được kỳ thi nagravey cho necircn Ngagravei đatilde cho chuacuteng ta biết trước caacutec cacircu hỏi Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta coacute thể phỏng đoaacuten rằng Đức Chuacutea Trời sẽ hỏi chuacuteng ta hai cacircu hỏi quan trọng

Thứ nhất Ngươi coacute mối quan hệ như thế nagraveo với Con ta Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng hỏi về nền tảng tocircn giaacuteo hay caacutec quan điểm giaacuteo lyacute của bạn Vấn đề quan trọng duy nhất đoacute lagrave bạn coacute tiếp nhận điều Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn vagrave bạn coacute học biết yecircu thương trocircng cậy Ngagravei hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta lagrave đường đi lẽ thật vagrave sự sống chẳng bởi ta thigrave khocircng ai được đến cugraveng Cha (Giăng 146)

Thứ hai Ngươi đatilde lagravem gigrave với điều magrave ta ban cho ngươi Bạn đatilde lagravem gigrave với cuộc đời migravenh-tất cả những acircn tứ tagravei năng cơ hội sức lực caacutec mối quan hệ vagrave những tagravei nguyecircn magrave Chuacutea ban cho bạn Bạn coacute dugraveng chuacuteng cho riecircng migravenh hay bạn đatilde dugraveng chuacuteng cho những mục điacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn

Chuẩn bị chiacutenh bạn cho hai cacircu hỏi đoacute lagrave mục điacutech của cuốn saacutech nagravey Cacircu hỏi thứ nhất sẽ quyết định bạn sẽ sống đời đời ở đacircu Cacircu hỏi thứ hai sẽ quyết định bạn lagravem gigrave trong cotildei đời đời Đến cuối cuốn saacutech nagravey bạn sẽ sẵn sagraveng để trả lời hai cacircu hỏi nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống coacute mục điacutech lagrave con đường dẫn đến sự bigravenh anCacircu Gốc Người nagraveo để triacute migravenh nương dựa nơi Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ gigraven giữ người trong sự bigravenh yecircn trọn vẹn vigrave người nhờ cậy Ngagravei (Ecirc-sai 263)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Gia đigravenh vagrave bạn begrave của tocirci sẽ noacutei gigrave về động cơ legraveo laacutei cuộc đời tocirci Tocirci muốn trở necircn như thế nagraveo

15

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 4Được Tạo Dựng Cho Cotildei Đời Đời

Phagravem vật Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem necircn đều lagrave tốt lagravenh trong thigrave noacute Lại Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người dầu vậy cocircng việc Đức Chuacutea Trời lagravem từ ban đầu đến cuối cugraveng người khocircng

thế hiểu được(Truyền Đạo 311)

Chắc chắn Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một động vật giống như con người để rồi chỉ sống coacute một ngagravey Khocircng khocircng con người được tạo dựng để sống đời đời

(Abraham Lincoln)

Cuộc đời nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Cuộc đời trecircn trần thế chẳng qua chỉ lagrave một cuộc thử aacuteo trước khi sản phẩm thật ra đời Bạn sẽ coacute nhiều thời gian hơn bacircy giờ sau khi bước qua phiacutea becircn kia của sự chết-cotildei đời đời Địa cầu chỉ lagrave hậu trường lagrave nhagrave trẻ lagrave sự nếm thử cuộc đời bạn trong cotildei đời đời Noacute lagrave sự tập luyện trước khi trograve chơi thật bắt đầu lagrave sự khởi động trước khi bắt đầu cuộc đua Đời sống nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau

Nhiều nhất thigrave bạn sẽ sống được khoảng một trăm năm trecircn trần gian nhưng trong cotildei đời đời thigrave bạn sẽ sống matildei matildei Thời gian của bạn trecircn đất nagravey như ngagravei Thomas Browne noacutei chỉ lagrave một caacutei ngoặc đơn nhỏ beacute trong cotildei đời đời Bạn đatilde được tạo dựng để tồn tại đời đời

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei khiến cho sự đời đời ở nơi lograveng loagravei người (Truyền Đạo 311) Bản năng bẩm sinh của bạn luocircn hướng đến sự bất diệt Đoacute lagrave do Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei để sống trong cotildei đời đời Dẫu rằng chuacuteng ta biết lagrave mọi người cuối cugraveng sẽ phải chết một lần thigrave sự chết luocircn coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave khocircng cocircng bằng Lyacute do chuacuteng ta cảm thấy rằng migravenh phải sống đời đời lagrave vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde đặt để khao khaacutet đoacute trong chiacutenh tacircm hồn của chuacuteng ta

Một ngagravey nagraveo đoacute tim bạn sẽ ngừng đập Đoacute sẽ lagrave dấu chấm hết cho thể xaacutec cũng như thời gian của bạn trecircn trần gian nhưng đoacute chưa phải lagrave dấu chấm hết cho bạn Thacircn thể trần tục chỉ lagrave sự hiện diện tạm thời của tacircm linh bạn Kinh Thaacutenh gọi thacircn thể trần tục của bạn lagrave nhagrave tạm nhưng khi đề cập đến thacircn thể tương lai của bạn trecircn thiecircn đagraveng Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave nhagrave đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vả chuacuteng ta biết rằng nếu nhagrave tạm của chuacuteng ta dưới đất đổ naacutet thigrave chuacuteng ta lại coacute nhagrave đời đời tại trecircn trời bởi Đức Chuacutea Trời khocircng phải bởi tay người lagravem ra (II Cocirc-rinh-tocirc 51)

Cuộc đời trecircn đất nagravey đem đến nhiều lựa chọn nhưng cotildei đời đời chỉ coacute hai lựa chọn thiecircn đagraveng hay địa ngục Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời trecircn trần gian sẽ quyết định mối tương giao giữa bạn với Ngagravei trong cotildei đời đời Nếu bạn học biết yecircu thương vagrave trocircng cậy Con của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su thigrave bạn sẽ được mời đến sống với Ngagravei trọn cotildei đời đời Traacutei lại nếu bạn từ khước tigravenh yecircu thương sự tha thứ vagrave sự cứu rỗi của Ngagravei bạn sẽ phải matildei matildei xa caacutech Đức Chuacutea Trời trong cotildei đời đời

16

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde noacutei Coacute hai loại người những người noacutei với Đức Chuacutea Trời rằng lsquoYacute Cha được necircn vagrave những người magrave Chuacutea noacutei với họ rằng lsquoThocirci được rồi cứ lagravem theo yacute ngươi Thật đaacuteng buồn lagrave nhiều người sẽ phải sống trong cotildei đời đời magrave khocircng coacute Đức Chuacutea Trời vigrave họ đatilde chọn sống xa caacutech Ngagravei trecircn trần gian nagravey

Khi bạn hiểu rotilde cuộc sống khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờ vagrave bạn nhận ra rằng cuộc sống nagravey chỉ lagrave sự chuẩn bị cho cotildei đời đời bạn sẽ bắt đầu sống khaacutec đi Bạn sẽ bắt đầu sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời vagrave điều đoacute sẽ thay đổi caacutech bạn quan hệ thực hiện nhiệm vụ vagrave đối diện với hoagraven cảnh Thigravenh ligravenh nhiều hoạt động mục tiecircu vagrave thậm chiacute những nan đề trước đoacute coacute vẻ hết sức quan trọng lại trở necircn tầm thường nhỏ nhặt vagrave khocircng đaacuteng để bạn chuacute yacute đến Bạn cagraveng sống gần Chuacutea bao nhiecircu thigrave mọi sự khaacutec cagraveng trở necircn nhỏ beacute bấy nhiecircu

Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời những giaacute trị của bạn thay đổi Bạn dugraveng thời gian vagrave tiền bạc caacutech khocircn ngoan hơn Bạn sẽ chuacute yacute nhiều hơn đến caacutec mối quan hệ vagrave nhacircn caacutech thay vigrave sự nổi tiếng hay giagraveu coacute hoặc những thagravenh cocircng hay thậm chiacute caacutec cuộc vui Những ưu tiecircn của bạn sẽ được sắp đặt lại Theo đuổi caacutec tragraveo lưu thời gian vagrave những giaacute trị phổ biến khocircng cograven lagrave điều quan trọng nữa Phao-locirc noacutei Nhưng vigrave cớ Đấng Christ tocirci đatilde coi sự lời cho tocirci như lagrave sự lỗ vậy (Phi-liacutep 37)

Nếu thời gian trecircn trần thế của bạn lagrave tất cả những gigrave bạn coacute cho cuộc đời migravenh tocirci đề nghị bạn hatildey bắt đầu tận dụng noacute ngay tức thigrave Bạn coacute thể quecircn đi chuyện lagravem lagravenh vagrave sống đạo đức bạn cũng khocircng cần phải lo về những hậu quả hagravenh động của migravenh Bạn coacute thể nuocircng chiều bản thacircn với caacutei tocirci lagravem trung tacircm vigrave những hagravenh động của bạn khocircng để lại hậu quả lacircu dagravei Nhưng-vagrave điều nagravey khiến cho mọi sự khaacutec hẳn-sự chết khocircng phải lagrave điểm dừng cuối cugraveng của bạn Sự chết khocircng phải lagrave kết thuacutec của bạn magrave đoacute lagrave sự chuyển tiếp sang cotildei đời đời cho necircn sẽ coacute những hậu quả đời đời ứng với mọi việc bạn đatilde lagravem trecircn traacutei đất nagravey Mỗi hagravenh động trong cuộc đời chuacuteng ta sẽ đaacutenh vagraveo một sợ dacircy đagraven nagraveo đoacute magrave noacute sẽ rung lecircn trong cotildei đời đời

Điều nguy hại nhất của lối sống đương đại chiacutenh lagrave caacutech suy nghĩ ngắn hạn Để tận dụng hết mức cuộc đời migravenh bạn phải giữ một khải tượng về cotildei đời đời luocircn in trong triacute bạn vagrave giaacute trị của noacute trong lograveng bạn Cuộc sống ở đacircy vagrave bacircy giờ khocircng phải lagrave tất cả Ngagravey hocircm nay chỉ lagrave phần nổi của tảng băng Cotildei đời đời lagrave toagraven bộ phần cograven lại bạn khocircng nhigraven thấy được becircn dưới bề mặt

Sống trong cotildei đời đời với Đức Chuacutea Trời sẽ như thế nagraveo Thẳng thắn magrave noacutei khả năng của bộ natildeo chuacuteng ta khocircng thể đủ để nắm bắt hết sự kỳ diệu vagrave vĩ đại của thiecircn đagraveng Điều đoacute cũng giống như lagrave cố gắng mocirc tả Internet cho một con kiến Hoagraven toagraven vocirc iacutech Ngocircn ngữ con người khocircng thể nagraveo truyền đạt về kinh nghiệm của cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy lagrave sự mắt chưa thấy tai chưa nghe vagrave lograveng người chưa nghĩ đến nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn điều ấy cho những người yecircu mến Ngagravei (I Cocirc-rinh-tocirc 29)

Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời đatilde mocirc tả cho chuacuteng ta một caacutei nhigraven thoaacuteng qua về cotildei đời đời trong Lời Ngagravei Chuacuteng ta biết rằng ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang chuẩn bị một căn nhagrave đời đời cho chuacuteng ta Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ được đoagraven tụ với những người chuacuteng ta yecircu mến lagrave những người tiacuten hữu khaacutec đatilde được giải phoacuteng khỏi mọi nỗi đau vagrave sầu khổ được thưởng vigrave sự trung tiacuten của chuacuteng ta trecircn đất vagrave được chỉ định lagravem những việc magrave chuacuteng ta sẽ vui lograveng lagravem Chuacuteng ta sẽ khocircng nằm loanh quanh trecircn caacutec đaacutem macircy với aacutenh hagraveo quang vagrave chơi đagraven hạc Chuacuteng ta sẽ tận hưởng mối tương giao khocircng bao giờ đổ vỡ với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ vui hưởng cotildei đời đời bất tận với chuacuteng ta Một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea Giecirc-su sẽ phaacuten Hỡi caacutec ngươi được Cha ta ban phước hatildey đến magrave nhận lấy nước thiecircn đagraveng đatilde sắm sẵn cho caacutec ngươi từ khi dựng necircn trời đất (Ma-thi-ơ 2534)

17

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

C S Lewis đatilde necircu lecircn một quan niệm về cotildei đời đời trong trang cuối của cuốn The Chronicles of Narnia loạt tiểu thuyết thiếu nhi bảy cuốn của ocircng như sau Đối với chuacuteng ta đacircy lagrave điểm kết thuacutec của mọi cacircu chuyện Nhưng đối với họ đoacute mới chỉ lagrave sự bắt đầu của cacircu chuyện thật Cả cuộc đời của họ trecircn thế gian nagravey chỉ lagrave trang bigravea bacircy giờ cuối cugraveng thigrave họ cũng đatilde bắt đầu Chương Một của Cacircu Chuyện Lớn cacircu chuyện magrave chưa ai trecircn trần gian nagravey từng đọc cacircu chuyện keacuteo dagravei matildei matildei vagrave mỗi chương sau lại tốt đẹp hơn chương trước

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nhưng mọi sự khocircng chấm dứt tại đoacute Kế hoạch của Ngagravei cograven lacircu dagravei hơn cả vagravei thập kỷ iacutet ỏi magrave bạn sẽ sống trecircn hagravenh tinh nagravey Đoacute khocircng chỉ lagrave cơ hội của cả một đời Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một cơ hội vượt qua cuộc đời của bạn nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Thời điểm duy nhất magrave hầu hết mọi người nghĩ về cotildei đời đời chiacutenh lagrave trong caacutec đaacutem tang vagrave thường thigrave đoacute lagrave những suy nghĩ nocircng cạn đa cảm do thiếu hiểu biết Coacute thể bạn cảm thấy khocircng lagravenh mạnh khi suy nghĩ về sự chết nhưng sự thật lagrave sống magrave phủ nhận sự chết cũng như khocircng chấp nhận điều sẽ phải xảy ra mới chiacutenh lagrave điều khocircng lagravenh mạnh (Truyền Đạo 72) Chỉ coacute một kẻ dại dột mới sống cả một đời magrave khocircng chịu chuẩn bị cho điều magrave tất cả chuacuteng ta đều biết rằng cuối cugraveng sẽ xảy đến Bạn phải suy nghĩ nhiều hơn về cotildei đời đời chứ khocircng necircn thờ ơ đối với noacute

Cũng giống như chiacuten thaacuteng bạn ở trong bụng mẹ migravenh đoacute khocircng phải lagrave một sự chấm dứt magrave lagrave sự chuẩn bị cho cuộc sống cho necircn cuộc đời nagravey lagrave sự chuẩn bị cho đời sau Nếu bạn coacute một mối tương giao với Đức Chuacutea Trời thocircng qua Chuacutea Giecirc-su bạn khocircng cần phải sợ sự chết Noacute lagrave caacutenh cửa dẫn vagraveo cotildei đời đời Noacute lagrave giờ khắc cuối cugraveng bạn cograven trecircn mặt đất nhưng noacute khocircng phải lagrave thời điểm cuối cugraveng của bạn Thay vigrave lagrave điểm kết thuacutec cuộc sống noacute sẽ lagrave sinh nhật của bạn vagraveo cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave dưới đời nầy chuacuteng ta khocircng coacute thagravenh cograven luocircn matildei nhưng chuacuteng ta tigravem thagravenh hầu đến (Hecirc-bơ-rơ 1314)

Khi so với cotildei đời đời thời gian của chuacuteng ta trecircn traacutei đất chỉ lagrave một caacutei nhaacutey mắt nhưng những hậu quả của noacute thigrave cograven lại đời đời Những việc lagravem của đời nagravey lagrave số phận của đời sau Chuacuteng ta cần phải nhận biết rằng từng giacircy phuacutet chuacuteng ta cograven trong thacircn thể hay chết nagravey lagrave luacutec chuacuteng ta cograven ở xa nhagrave đời đời của chuacuteng ta trecircn thiecircn đagraveng với Chuacutea Giecirc-su (II Cocirc-rinh-tocirc 56 bản LB-ND) Nhiều năm trước đacircy coacute một cacircu khẩu hiệu khaacute phổ biến khiacutech lệ người ta sống mỗi ngagravey như lagrave ngagravey đầu tiecircn của cuộc đời bạn Thật ra sống mỗi ngagravey như thể đoacute lagrave ngagravey cuối cugraveng của cuộc đời thigrave mới lagrave khocircn ngoan hơn Matthew Henry đatilde noacutei Cocircng việc mỗi ngagravey của chuacuteng ta lagrave chuẩn bị cho ngagravey cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc đời khocircng chỉ coacute ở đacircy vagrave bacircy giờCacircu Gốc Vả thế gian với sự tham dục noacute đều qua đi song ai lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời thigrave cograven lại đời đời I Giăng 217Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave mọi việc đều để lại những hậu quả đời đời necircn trong ngagravey hocircm nay điều gigrave tocirci necircn bắt đầu lagravem vagrave điều gigrave tocirci necircn dừng lại

18

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 5Nhigraven Cuộc Đời Từ

Caacutei Nhigraven Của Đức Chuacutea Trời

Sự sống của anh em lagrave chi(Gia-cơ 414)

Chuacuteng ta khocircng nhigraven sự vật theo bản chất của chuacuteng chuacuteng ta nhigraven chuacuteng theo bản chất của chuacuteng ta

(Anais Nin)

Caacutech bạn nhigraven cuộc đời migravenh sẽ định higravenh cuộc đời của bạn

Caacutech bạn định nghĩa cuộc đời sẽ quyết định số phận của bạn Caacutech nhigraven của bạn sẽ taacutec động đến caacutech bạn đầu tư thời gian sử dụng tiền bạc tagravei năng vagrave đaacutenh giaacute caacutec mối quan hệ của migravenh

Một trong những caacutech tốt nhất để hiểu người khaacutec lagrave hỏi họ Bạn thấy cuộc sống của migravenh thế nagraveo Bạn sẽ khaacutem phaacute rằng mỗi người sẽ coacute một cacircu trả lời khaacutec nhau cho cacircu hỏi đoacute Tocirci đatilde từng nghe người ta noacutei rằng cuộc đời lagrave một rạp xiếc một batildei migraven một tagraveu lượn cao tốc một cacircu đố một bản giao hưởng một cuộc hagravenh trigravenh vagrave một bagravei khiecircu vũ Nhiều người đatilde noacutei rằng Cuộc đời lagrave một vograveng quay ngựa gỗ Đocirci luacutec bạn lecircn cao coacute khi lại xuống thấp vagrave đocirci luacutec thigrave chỉ đi vograveng vograveng hoặc lagrave cuộc đời lagrave một chiếc xe đạp coacute mười số magrave đa số chuacuteng ta khocircng bao giờ dugraveng đến hoặc cuộc đời lagrave một canh bạc Bạn phải chơi với số laacute bagravei migravenh đatilde nhận

Nếu tocirci hỏi bạn bạn higravenh dung cuộc đời như thế nagraveo bạn sẽ nghĩ đến higravenh ảnh gigrave Higravenh ảnh đoacute chiacutenh lagrave quan niệm về cuộc đời của bạn Đoacute lagrave quan điểm về cuộc sống magrave bạn coacute dugrave yacute thức hay khocircng yacute thức trong tacircm triacute migravenh Đoacute lagrave caacutech bạn mocirc tả cuộc sống vagrave cũng lagrave điều magrave bạn mong đợi từ noacute Người ta thường thể hiện những quan niệm về cuộc đời họ qua quần aacuteo nữ trang xe cộ kiểu toacutec những higravenh daacuten thậm chiacute caacutec higravenh xăm

Quan niệm đoacute của bạn sẽ ảnh hưởng đến cuộc đời bạn nhiều hơn cả điều bạn coacute thể nhận thấy được Noacute quyết định những mong muốn những giaacute trị caacutec mối quan hệ những mục tiecircu vagrave caacutec ưu tiecircn của bạn Chẳng hạn nếu bạn nghĩ cuộc đời lagrave một bữa tiệc giaacute trị chủ yếu trong đời sống bạn sẽ lagrave vui chơi thỏa thiacutech Nếu bạn nhigraven đời như một cuộc đua bạn sẽ đề cao tốc độ vagrave coacute lẽ phần lớn thời gian sẽ rất vội vatilde Nếu bạn nhigraven cuộc đời như một cuộc chạy đường trường bạn sẽ đề cao sự chịu đựng Nếu bạn xem cuộc đời lagrave một trận chiến hay một trograve chơi chiến thắng sẽ rất quan trọng đối với bạn

Quan điểm của bạn về cuộc đời lagrave gigrave Coacute thể bạn đang xacircy dựng cuộc đời migravenh trecircn một quan niệm sai lầm Để lagravem thagravenh những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho bạn bạn cần phải thaacutech thức nếp nghĩ thocircng thường vagrave thay thế noacute bằng những quan niệm trong Kinh Thaacutenh liecircn quan đến cuộc sống Kinh Thaacutenh cheacutep Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122)

19

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh necircu lecircn ba quan niệm dạy chuacuteng ta về caacutech Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc sống Cuộc sống lagrave một thử thaacutech cuộc sống lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave cuộc sống lagrave một phần việc tạm bợ Những yacute tưởng nagravey chiacutenh lagrave nền tảng cho đời sống theo đuacuteng mục điacutech Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai quan niệm đầu tiecircn trong chương nagravey vagrave quan niệm thứ ba trong chương kế tiếp

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave một thử thaacutech Đacircy lagrave một quan niệm về cuộc đời được thấy trong caacutec cacircu chuyện xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời liecircn tục thử thaacutech nhacircn caacutech đức tin sự vacircng phục tigravenh yecircu thương sự liecircm chiacutenh vagrave trung thagravenh của con người Những từ như thử thaacutech caacutem dỗ sagraveng lọc vagrave thử xuất hiện hơn 200 lần trong Kinh Thaacutenh Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Aacutep-ra-ham khi bảo ocircng dacircng đứa con trai migravenh lagrave Y-saacutec Đức Chuacutea Trời thử thaacutech Gia-cốp khi ocircng phải lagravem thecircm nhiều năm nữa để cưới Ra-checircn lagravem vợ

A-đam vagrave Ecirc-va đatilde thất bại trước thử thaacutech của họ tại vườn Ecirc-đen vagrave Đa-viacutet đatilde vagravei lần thất bại trước thử thaacutech của Đức Chuacutea Trời Nhưng Kinh Thaacutenh cũng necircu cho chuacuteng ta nhiều tấm gương về những con người đatilde vượt qua caacutec thử thaacutech lớn chẳng hạn như Giocirc-seacutep Ru-tơ Ecirc-xơ-tecirc vagrave Đa-ni-ecircn

Nhacircn caacutech vừa được phaacutet triển vừa được thể hiện qua những thử thaacutech vagrave trọn cả cuộc đời lagrave một thử thaacutech Bạn luocircn luocircn ở trong sự thử thaacutech Đức Chuacutea Trời khocircng ngừng nhigraven xem phản ứng của bạn trước người khaacutec caacutec nan đề thagravenh cocircng xung đột bệnh tật chaacuten nản vagrave thậm chiacute thời tiết Ngagravei cũng xem xeacutet những cử chỉ đơn giản nhất chẳng hạn như khi bạn mở cửa cho người khaacutec khi bạn nhặt một mẩu raacutec lecircn hoặc khi bạn tỏ ra lịch sự trước cocirc thư kyacute hoặc người hầu bagraven

Chuacuteng ta khocircng biết tất cả những thử thaacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ đem đến cho bạn nhưng chuacuteng ta coacute thể đoaacuten trước một số trong số chuacuteng dựa trecircn Kinh Thaacutenh Bạn sẽ gặp thử thaacutech trước những thay đổi lớn những lời hứa chậm thực hiện những vấn đề nan giải những lời cầu nguyện chưa được nhậm sự chỉ triacutech khocircng đuacuteng vagrave thậm chiacute cả những thảm họa vocirc nghĩa Trong cả cuộc đời migravenh tocirci để yacute thấy rằng Đức Chuacutea Trời thử thaacutech đức tin của tocirci bằng caacutec nan đề thử thaacutech niềm hy vọng của tocirci bằng caacutech tocirci quản lyacute tagravei sản của migravenh vagrave thử thaacutech tigravenh yecircu thương của tocirci thocircng qua những người khaacutec

Một thử thaacutech rất quan trọng đoacute lagrave caacutech bạn phản ứng khi bạn khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh Đocirci luacutec Chuacutea cố tigravenh ruacutet lui vagrave chuacuteng ta khocircng cảm nhận được sự gần gũi của Ngagravei Một vị vua tecircn lagrave Ecirc-xecirc-chia đatilde kinh nghiệm thử thaacutech nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời tạm ligravea bỏ người đặng thử người để cho biết mọi điều ở trong lograveng người (II Sử-kyacute 3231) Ecirc-xecirc-chia coacute một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời nhưng đến một thời điểm quan trọng trong cuộc đời ocircng Đức Chuacutea Trời đatilde để ocircng một migravenh nhằm thử thaacutech nhacircn caacutech của ocircng để bagravey tỏ một chỗ yếu đuối vagrave để chuẩn bị ocircng cho traacutech nhiệm lớn lao hơn

Khi bạn hiểu rằng cuộc đời lagrave một thử thaacutech bạn nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave vocirc nghĩa trong cuộc đời bạn Thậm chiacute một biến cố nhỏ nhất cũng coacute yacute nghĩa đối với sự phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn Mỗi ngagravey lagrave một ngagravey quan trọng vagrave mỗi giacircy lagrave một cơ hội để tăng trưởng lagravem sacircu sắc hơn nhacircn caacutech của bạn để bagravey tỏ tigravenh yecircu thương hay để lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Một số thử thaacutech coacute vẻ như quaacute sức chịu đựng trong khi coacute những thử thaacutech khaacutec thigrave bạn hầu như khocircng chuacute yacute Nhưng tất cả những điều đoacute đều coacute liecircn hệ đến cotildei đời đời

Tin đaacuteng mừng lagrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn vượt qua được những thử thaacutech trong cuộc sống vigrave Ngagravei khocircng bao giờ để cho chuacuteng trở necircn nhiều hơn ơn magrave Ngagravei đatilde bạn cho bạn để đối đầu với chuacuteng Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

20

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mỗi khi bạn vượt qua thử thaacutech Đức Chuacutea Trời lưu yacute vagrave coacute kế hoạch ban thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Cuộc sống trecircn trần gian lagrave sự tiacuten nhiệm Đacircy lagrave quan niệm thứ hai của Kinh Thaacutenh về cuộc sống Thời gian của chuacuteng ta trecircn trần gian nagravey cugraveng với sức lực sự khocircn ngoan caacutec cơ hội caacutec mối quan hệ vagrave caacutec tagravei nguyecircn đều lagrave những moacuten quagrave từ Đức Chuacutea Trời magrave Ngagravei đatilde tin cậy phoacute thaacutec cho chuacuteng ta chăm lo quản lyacute Chuacuteng ta lagrave những người quản gia của bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta Yacute niệm về cocircng việc quản gia khởi sự bởi nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Chủ của mọi sự vagrave mọi người trecircn trần gian Kinh Thaacutenh cheacutep Đất vagrave muocircn vật trecircn đất Thế gian vagrave những kẻ ở trong đoacute đều thuộc về Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 241)

Chuacuteng ta chẳng hề thực sự sở hữu bất cứ điều gigrave trong khoảng thời gian ngắn ngủi chuacuteng ta sống trecircn trần gian nagravey Đức Chuacutea Trời chỉ cho chuacuteng ta mượn trong luacutec chuacuteng ta cograven ở đacircy Đoacute lagrave tagravei sản của Đức Chuacutea Trời trước khi chuacuteng ta đến vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ cho người khaacutec mượn sau khi bạn chết Bạn chỉ được tận hưởng noacute một luacutec magrave thocirci

Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng A-đam vagrave Ecirc-va Ngagravei tin cậy vagrave giao phoacute sự saacuteng tạo của Ngagravei cho họ vagrave chỉ định họ lagravem những người quản lyacute tagravei sản của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời ban phước cho loagravei người vagrave phaacuten rằng lsquoHatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy đất hatildey lagravem cho đất phục tugraveng hatildey quản trị loagravei caacute dưới biển loagravei chim trecircn trời cugraveng caacutec vật sống hagravenh động trecircn mặt đất (Saacuteng-thế kyacute 128)

Cocircng việc đầu tiecircn Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho con người lagrave quản trị vagrave chăm lo đồ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Vị triacute nagravey chưa bao giờ bị lấy lại Noacute lagrave một phần trong mục điacutech của chuacuteng ta ngagravey nay Mọi thứ chuacuteng ta tận hưởng phải được xem như lagrave sự tiacuten nhiệm magrave Đức Chuacutea Trời đatilde trao vagraveo tay chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi vigrave ai phacircn biệt ngươi với người khaacutec Ngươi haacute coacute điều chi magrave chẳng đatilde nhận latildenh sao Nếu ngươi đatilde nhận latildenh thigrave sao cograven khoe migravenh như chẳng từng nhận latildenh (I Cocirc-rinh-tocirc 47)

Nhiều năm trước đacircy một đocirci vợ chồng nọ đatilde để cho tocirci vagrave nhagrave tocirci dugraveng căn nhagrave xinh đẹp hướng ra biển của họ tại Hawaii để nghỉ hegrave Đoacute lagrave một cơ hội magrave chuacuteng tocirci khocircng thể nagraveo tự lo cho migravenh được vagrave chuacuteng tocirci đatilde tận hưởng dịp tiện đoacute Họ noacutei với chuacuteng tocirci rằng Hatildey xem như đacircy lagrave nhagrave của ocircng bagrave nheacute vagrave tất nhiecircn chuacuteng tocirci đatilde lagravem như thế Chuacuteng tocirci bơi trong hồ bơi ăn thức ăn trong tủ lạnh dugraveng khăn tắm vagrave baacutet đĩa vagrave thậm chiacute nhảy lecircn giường đugravea với nhau Nhưng chuacuteng tocirci biết rotilde rằng đấy khocircng phải lagrave đồ của chuacuteng tocirci necircn chuacuteng tocirci đặc biệt để yacute khi sử dụng mọi thứ Chuacuteng tocirci tận hưởng những tiện nghi trong căn nhagrave đoacute magrave khocircng hề sở hữu noacute

Văn hoacutea của chuacuteng tocirci thường noacutei rằng Của trời cho ai lo magrave giữ Nhưng caacutec Cơ-đốc nhacircn thigrave sống theo một tiecircu chuẩn cao hơn Vigrave Chuacutea sở hữu noacute necircn tocirci phải hết sức cẩn thận khi dugraveng Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Chuacutea Giecirc-su thường đề cập đến cuộc sống như lagrave một sự tin cậy vagrave kể nhiều cacircu chuyện để minh họa traacutech nhiệm của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Trong cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2514-29) một thương nhacircn đatilde giao phoacute tagravei sản của migravenh cho những người hầu khi ocircng đi xa Luacutec ocircng trở về ocircng xem xeacutet đaacutenh giaacute traacutech nhiệm của mỗi người vagrave ban thưởng tugravey theo đoacute Người chủ noacutei Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2521)

Đến cuối cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey bạn sẽ được thẩm định vagrave ban thưởng tugravey theo việc bạn quản

21

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lyacute những gigrave Chuacutea ban cho migravenh tốt hay khocircng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave mọi điều bạn lagravem mọi cocircng việc lặt vặt đơn giản hằng ngagravey đều coacute ảnh hưởng đến đời đời Nếu bạn xem mọi sự như lagrave sự tin cậy Đức Chuacutea Trời hứa coacute ba phần thưởng cho bạn trong cotildei đời đời Trước hết bạn sẽ được Đức Chuacutea Trời xaacutec nhận Ngagravei sẽ phaacuten Được lắm Lagravem rất tốt Kế đến bạn sẽ được đề bạt vagrave latildenh traacutech nhiệm lớn hơn trong cotildei đời đời Ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều điều Sau đoacute bạn sẽ được đề cao với lời mời gọi Hatildey đến hưởng sự vui mừng của Chuacutea ngươi

Nhiều người khocircng nhận ra rằng tiền bạc vừa lagrave một thử thaacutech vừa lagrave sự tiacuten nhiệm từ nơi Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời dugraveng tagravei chaacutenh để dạy chuacuteng ta trocircng cậy nơi Ngagravei vagrave đối với nhiều người tiền bạc lagrave thử thaacutech lớn hơn hết Đức Chuacutea Trời nhigraven xem caacutech chuacuteng ta sử dụng tiền bạc để thử thaacutech xem chuacuteng ta đaacuteng tin cậy đến mức nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của cải đời nagravey coacute ai đem của cải thật trecircn thiecircn đagraveng giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611 bản NLT-ND)

Đacircy lagrave một lẽ thật rất quan trọng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng coacute mối liecircn hệ trực tiếp giữa caacutech tocirci sử dụng tiền bạc vagrave chất lượng đời sống thuộc linh của tocirci Caacutech tocirci quản lyacute tiền bạc của migravenh (của cải đời nagravey) quyết định việc Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho tocirci bao nhiecircu phước hạnh thuộc linh (của cải thật) Tocirci muốn hỏi bạn điều nagravey Caacutech bạn quản lyacute tiền bạc coacute đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời lagravem thecircm nhiều điều khaacutec trong cuộc đời bạn khocircng Bạn coacute đaacuteng tin cậy để nhận latildenh những của cải thuộc linh khocircng

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Song đầy tớ khocircng biết yacute chủ magrave lagravem việc đaacuteng phạt thigrave bị đograven iacutet Vigrave ai được ban cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều vagrave ai đatilde được giao cho nhiều thigrave sẽ bị đogravei lại nhiều hơn (Lu-ca 1248) Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệm vagrave Chuacutea ban cho bạn nhiều bao nhiecircu thigrave traacutech nhiệm magrave Ngagravei mong muốn nơi bạn cagraveng lớn bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cuộc sống lagrave một thử thaacutech vagrave lagrave sự tiacuten nhiệmCacircu Gốc Ai trung tiacuten trong việc rất nhỏ cũng trung tiacuten trong việc lớn ai bất nghĩa trong việc rất nhỏ cũng bất nghĩa trong việc lớn Lu-ca 1610Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave xảy đến cho tocirci trong thời gian gần đacircy magrave bacircy giờ tocirci mới nhận ra rằng đoacute lagrave một thử thaacutech đến từ Đức Chuacutea Trời Những điều lớn hơn magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute thaacutec cho tocirci lagrave gigrave

22

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 6Cuộc Sống Chỉ Lagrave Tạm Bợ

Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao

(Thi Thiecircn 394)

Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất(Thi Thiecircn 11919)

Cuộc sống chỉ lagrave tạm bợ

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều higravenh ảnh ẩn dụ dạy về bản chất ngắn ngủi tạm bợ choacuteng qua của cuộc sống trecircn trần gian Cuộc sống được mocirc tả như một lagraven sương một người chạy nhanh một hơi thở vagrave một lagraven khoacutei Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chuacuteng ta mới coacute hocircm qua vagrave chẳng biết gigrave bởi caacutec ngagravey chuacuteng ta trecircn đất khaacutec nagraveo một caacutei boacuteng (Gioacutep 89)

Để tận dụng tối đa cuộc đời migravenh bạn khocircng được quecircn hai sự thật nagravey Thứ nhất nếu đem so saacutenh với cotildei đời đời cuộc sống lagrave cực kỳ ngắn ngủi Thứ hai trần gian chỉ lagrave nơi cư truacute tạm thời magrave thocirci Bạn sẽ khocircng ở đacircy lacircu cho necircn đừng quaacute gắn boacute với noacute Hatildey xin Chuacutea giuacutep bạn thấy cuộc sống trecircn trần gian nagravey giống như điều magrave Ngagravei nhigraven thấy Đa-viacutet đatilde cầu nguyện như vầy Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin cho tocirci biết cuối cugraveng tocirci Vagrave số caacutec ngagravey tocirci lagrave thể nagraveo xin cho tocirci biết migravenh mỏng mảnh lagrave bao (Thi Thiecircn 394)

Kinh Thaacutenh thường hay so saacutenh cuộc sống trecircn trần gian với việc sống tạm ở nước ngoagravei Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave vĩnh viễn hay điacutech đến cuối cugraveng của bạn Bạn chỉ đi ngang qua chỉ gheacute thăm traacutei đất magrave thocirci Kinh Thaacutenh dugraveng những khaacutei niệm như người khaacutech lạ kẻ đi đường người ngoại quốc người lạ người khaacutech người hagravenh hương để mocirc tả ngắn gọn cuộc sống của chuacuteng ta trecircn trần Đa-viacutet noacutei Tocirci lagrave người khaacutech lạ trecircn đất (Thi Thiecircn 11919) vagrave Phi-e-rơ giải thiacutech Nếu anh em xưng Đấng khocircng tacircy vị anh em xeacutet đoaacuten từng người theo việc họ lagravem bằng Cha thigrave hatildey lấy lograveng kiacutenh sợ magrave ăn ở trong thời kỳ ở trọ đời nầy(I Phi-e-rơ 117)

Tại California nơi tocirci sống nhiều người đatilde từ caacutec nơi khaacutec trecircn thế giới đổ dồn về đacircy lagravem việc nhưng họ vẫn giữ quốc tịch của quecirc hương migravenh Họ bắt buộc phải coacute thẻ lưu truacute dagravei hạn (gọi lagrave Thẻ Xanh) mới được pheacutep lagravem việc ở đacircy dugrave khocircng phải lagrave cocircng dacircn Caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng phải coacute những thẻ xanh thuộc linh để nhắc nhở chuacuteng ta về quốc tịch trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec con caacutei Ngagravei phải suy nghĩ về cuộc đời khaacutec hơn caacutech magrave những người khocircng tin nghĩ Sự cuối cugraveng của họ lagrave hư mất họ lấy bụng migravenh lagravem chuacutea migravenh vagrave lấy sự xấu hổ của migravenh lagravem vinh hiển chỉ tư tưởng về caacutec việc thế gian magrave thocirci Nhưng chuacuteng ta lagrave cocircng dacircn trecircn trời ấy lagrave từ nơi đoacute magrave chuacuteng ta trocircng đợi Cứu Chuacutea migravenh lagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 319-20) Những tiacuten nhacircn thật luocircn yacute thức rằng cuộc sống vagravei năm trecircn trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng phải lagrave tất cả

Nguồn gốc của bạn ở trong cotildei đời đời vagrave quecirc hương của bạn lagrave thiecircn đagraveng Khi bạn nắm bắt được lẽ

23

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thật nagravey bạn sẽ khocircng cograven lo lắng về chuyện coacute đủ mọi thứ trecircn trần gian nagravey Chuacutea rất thẳng thắn noacutei về mối hiểm họa của lối sống cho ở đacircy vagrave bacircy giờ cũng như việc chấp nhận những giaacute trị những ưu tiecircn vagrave những lối sống của thế gian chung quanh chuacuteng ta Khi chuacuteng ta đugravea giỡn với những caacutem dỗ của thế gian nagravey Đức Chuacutea Trời gọi đoacute lagrave tội ngoại tigravenh thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi bọn tagrave dacircm kia anh em haacute chẳng biết lagravem bạn với thế gian tức lagrave thugrave nghịch với Đức Chuacutea Trời sao Cho necircn ai muốn lagravem bạn với thế gian thigrave người ấy trở necircn kẻ nghịch thugrave cugraveng Đức Chuacutea Trời vậy (Gia-cơ 44)

Hatildey tưởng tượng nếu bạn được cử lagravem đại sứ cho đất nước của migravenh trecircn một quốc gia thugrave nghịch Coacute lẽ bạn sẽ phải học một ngocircn ngữ mới vagrave chấp nhận một số phong tục cũng như những khaacutec biệt về văn hoacutea để trở necircn lịch sự vagrave hoagraven thagravenh được nhiệm vụ của migravenh Lagrave một đại sứ bạn sẽ khocircng thể cocirc lập migravenh khỏi kẻ thugrave Để lagravem trograven nhiệm vụ bạn phải liecircn lạc vagrave quan hệ với họ

Nhưng giả sử bạn trở necircn thật quen thuộc với đất nước xa lạ nagravey vagrave bạn cảm thấy yecircu mến noacute yecircu thiacutech noacute hơn lagrave quecirc hương của migravenh Lograveng trung thagravenh vagrave cam kết của bạn sẽ thay đổi Vai trograve một người đại sứ sẽ bị thỏa hiệp Thay vigrave đại diện cho quecirc hương của migravenh bạn bắt đầu hagravenh động như kẻ thugrave Bạn lagrave kẻ phản bội

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde phản bội Vua của họ vagrave vương quốc của Ngagravei Họ đatilde dại dột kết luận rằng vigrave họ sống trecircn traacutei đất necircn đacircy lagrave nhagrave của họ Khocircng Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Hỡi kẻ rất yecircu dấu anh em như người ở trọ kẻ đi đường tocirci khuyecircn phải kiecircng những điều xaacutec thịt ưa thiacutech lagrave điều chống trả với linh hồn (I Phi-e-rơ 211) Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta đừng để migravenh quaacute gần gũi với những điều chung quanh chuacuteng ta vigrave chuacuteng thảy đều tạm bợ Kinh Thaacutenh bảo với chuacuteng ta rằng Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Việc traacutei đất khocircng phải lagrave quecirc hương của chuacuteng ta lyacute giải vigrave sao lagrave những người theo Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta gặp phải nhiều khoacute khăn đau buồn vagrave bị ruồng bỏ trong thế gian nagravey (Giăng 1633 1620 1518-19) Noacute cũng giải thiacutech lyacute do tại sao một số lời hứa của Đức Chuacutea Trời coacute vẻ như chưa được thực hiện một số lời cầu xin chưa được nhậm vagrave một số hoagraven cảnh tỏ ra bất cocircng Đacircy chưa phải lagrave kết thuacutec của cacircu chuyện

Để giữ migravenh khỏi quaacute mức gắn boacute với thế gian Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng ta cảm nhận được khaacute nhiều bất matilden vagrave khocircng thỏa lograveng trong cuộc sống-những khao khaacutet sẽ khocircng bao giờ được thagravenh tựu trong cotildei đời nagravey Chuacuteng ta khocircng hoagraven toagraven hạnh phuacutec ở đacircy vigrave chuacuteng ta khocircng được định lagrave sẽ ở đacircy Đacircy khocircng phải lagrave căn nhagrave cuối cugraveng của chuacuteng ta chuacuteng ta được tạo dựng cho một điều gigrave đoacute tốt hơn nhiều

Con caacute chẳng bao giờ vui thuacute khi sống trecircn đất vigrave noacute được tạo dựng để sống dưới nước Một con chim ưng khocircng bao giờ coacute thể thỏa lograveng nếu noacute khocircng được pheacutep bay Bạn sẽ khocircng bao giờ cảm thấy thỏa lograveng hoagraven toagraven trecircn trần gian nagravey vigrave bạn được tạo dựng khocircng chỉ cho trần gian Bạn sẽ coacute những giacircy phuacutet hạnh phuacutec ở đacircy nhưng khocircng gigrave coacute thể saacutenh với điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn

Nhận thức rằng cuộc đời trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ sẽ giuacutep thay đổi hoagraven toagraven những giaacute trị của bạn Những giaacute trị đời đời chứ khocircng phải tạm bợ sẽ trở thagravenh những yếu tố giuacutep bạn quyết định C S Lewis đatilde nhận xeacutet Tất cả những gigrave khocircng thuộc về cotildei đời đời thigrave đời đời vocirc dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Thật lagrave một sai lầm chết người khi cho rằng mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave sự thịnh

24

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vượng về vật chất hoặc sự thagravenh cocircng theo như điều thế gian tin Đời sống dư dật khocircng coacute liecircn quan gigrave đến sự dư dật về vật chất vagrave sự trung tiacuten với Đức Chuacutea Trời khocircng bảo đảm sự thagravenh cocircng trong cocircng việc hay thậm chiacute chức vụ Đừng bao giờ tập chuacute vagraveo những vương miện tạm thời (I Phi-e-rơ 211)

Phao-locirc lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng chết trong tugrave Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người trung tiacuten nhưng ocircng bị chặt đầu Hagraveng triệu con người trung tiacuten khaacutec đatilde tuận đạo mất tất cả hoặc khi chết đi chẳng cograven lại gigrave Nhưng chấm dứt cuộc sống khocircng phải lagrave chấm dứt tất cả

Trong con mắt của Đức Chuacutea Trời những người anh hugraveng đức tin vĩ đại nhất khocircng phải lagrave những người coacute được sự thịnh vượng thagravenh cocircng vagrave quyền lực trong cuộc đời nagravey begraven lagrave những người xem cuộc đời lagrave một phần việc ngắn ngủi vagrave phục vụ caacutech trung tiacuten mong đợi phần thưởng được hứa trước của họ trong cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep về bảng vagraveng danh dự của Đức Chuacutea Trời như sau Hết thảy những người đoacute đều chết trong đức tin chưa nhận latildenh những điều hứa cho migravenh chỉn trocircng thấy vagrave chagraveo mừng những điều đoacute từ đằng xa xưng migravenh lagrave kẻ khaacutech vagrave bộ hagravenh trecircn đất Nhưng họ ham mến một quecirc hương tốt hơn tức lagrave quecirc hương ở trecircn trời necircn Đức Chuacutea Trời khocircng hổ thẹn magrave xưng migravenh lagrave Đức Chuacutea Trời của họ vigrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho họ một thagravenh (Hecirc-bơ-rơ 1113 16) Thời gian bạn sống trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave toagraven bộ cacircu chuyện về cuộc đời bạn Bạn phải chờ đến thiecircn đagraveng mới xem được những chương cograven lại Cần phải coacute đức tin để sống trecircn đất như một người khaacutech ngoại quốc

Coacute một cacircu chuyện xưa kể về một giaacuteo sĩ đatilde về hưu vagrave trở về quecirc hương nước Mỹ trecircn cugraveng một chiếc tagraveu magrave tổng thống Mỹ đang đi Những đaacutem đocircng hograve reo một toaacuten quacircn bảo vệ một tấm thảm đỏ caacutec băng rocircn vagrave caacutec hatildeng thocircng tấn chagraveo đoacuten vị tổng thống trở về nhưng vị giaacuteo sĩ thigrave rời tagraveu magrave khocircng ai chuacute yacute đến Cảm thấy tự ti vagrave oaacuten giận ocircng bắt đầu than phiền với Chuacutea Vagrave rồi Chuacutea nhẹ nhagraveng nhắc nhở ocircng Nhưng con của ta con chưa về nhagrave magrave

Bạn sẽ khocircng ở thiecircn đagraveng trước khi bạn thốt lecircn Tại sao tocirci lại quaacute chuacute trọng vagraveo những điều tạm bợ đoacute chứ Tocirci đatilde nghĩ gigrave Tại sao tocirci lại latildeng phiacute quaacute nhiều thời gian tiền bạc vagrave tacircm triacute cho những thứ khocircng bền lacircu

Khi cuộc sống trở necircn khoacute khăn khi bạn chigravem ngập trong nỗi nghi ngờ hay khi bạn tự hỏi khocircng biết sống cho Đấng Christ coacute xứng đaacuteng để migravenh nỗ lực hay khocircng hatildey nhớ rằng bạn chưa về nhagrave Khi caacutei chết đến đoacute khocircng phải lagrave luacutec bạn rời nhagrave ra đi-đoacute lagrave luacutec bạn sẽ đi về nhagrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Thế gian nagravey khocircng phải nhagrave tocirciCacircu Gốc Chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy II Cocirc-rinh-tocirc 418Cacircu Hỏi Suy Gẫm Cuộc sống trecircn trần gian chỉ lagrave tạm bợ vậy tocirci necircn thay đổi caacutech sống của migravenh ngay hocircm nay như thế nagraveo

25

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 7Nguyecircn Nhacircn Của Mọi Sự

Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng(Rocirc-ma 1136)

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde dựng necircn muocircn vật để dugraveng cho Ngagravei đến đỗi kẻ aacutec cũng vậy để dagravenh cho ngagravey tai họa

(Chacircm Ngocircn 164)

Mọi sự đều vigrave Ngagravei

Mục điacutech cuối cugraveng của vũ trụ lagrave để bagravey tỏ vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do mọi vật hiện hữu bao gồm cả bạn Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Khocircng coacute sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng coacute gigrave cả

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave Đoacute chiacutenh lagrave Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave yacute nghĩa bản chất của Ngagravei trọng lượng tầm quan trọng của Ngagravei sự huy hoagraveng traacuteng lệ của Ngagravei sự bagravey tỏ quyền năng Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave một caacutech noacutei về lograveng nhơn từ cũng như mọi phẩm chất đời đời khaacutec của Ngagravei

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời ở đacircu Hatildey nhigraven xung quanh Mọi sự được Đức Chuacutea Trời tạo necircn đều phản aacutenh sự vinh hiển của Ngagravei theo một caacutech nagraveo đoacute Chuacuteng ta nhigraven thấy noacute ở khắp mọi nơi từ những dạng sống nhỏ nhất cho đến datildey Ngacircn Hagrave vĩ đại từ những buổi hoagraveng hocircn vagrave caacutec ngocirci sao cho đến những cơn batildeo vagrave caacutec mugravea Sự saacuteng tạo bagravey tỏ vinh hiển của Đấng Saacuteng Tạo Qua thiecircn nhiecircn chuacuteng ta biết được rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng quyền năng rằng Ngagravei thiacutech sự đa dạng yecircu vẻ đẹp coacute tổ chức khocircn ngoan vagrave saacuteng tạo Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutec từng trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời bầu trời giải tỏ cocircng việc tay Ngagravei lagravem (Thi Thiecircn 191)

Xuyecircn suốt lịch sử Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey tỏ sự vinh hiển của Ngagravei cho con người bằng nhiều caacutech khaacutec nhau Ngagravei bagravey tỏ noacute lần đầu tiecircn tại vườn Ecirc-đen kế đoacute bagravey tỏ với Mocirci-se rồi trong đền tạm vagrave đền thờ sau đoacute lagrave qua Chuacutea Giecirc-su vagrave bacircy giờ lagrave qua Hội Thaacutenh[i] Noacute được mocirc tả như ngọn lửa hay thiecircu đốt một đaacutem macircy sấm chớp vagrave aacutenh saacuteng choacutei logravea[ii] Trecircn thiecircn đagraveng sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiếu saacuteng rộng khắp Kinh Thaacutenh cheacutep Thagravenh cũng khocircng cần mặt trời mặt trăng để soi saacuteng vigrave vinh hiển của Đức Chuacutea Trời choacutei loacutei cho vagrave Chiecircn Con lagrave ngọn đegraven của thagravenh (Khải Huyền 2123)

Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời được bagravey tỏ rotilde nhất trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Ngagravei Aacutenh Saacuteng của thế gian bagravey tỏ bản chất của Đức Chuacutea Trời Nhờ coacute Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khocircng cograven ở trong boacuteng tối vagrave khocircng biết Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng thực sự như thế nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Con lagrave sự choacutei saacuteng của sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời vagrave higravenh boacuteng của bản thể Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 13) cũng hatildey xem trong II Cocirc-rinh-tocirc 46) Chuacutea Giecirc-su đến trần gian để chuacuteng ta coacute thể hiểu caacutech trọn vẹn về sự vinh

26

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngocirci Lời đatilde trở necircn xaacutec thịt ở giữa chuacuteng ta đầy ơn vagrave lẽ thật chuacuteng ta đatilde ngắm xem sự vinh hiển của Ngagravei thật như vinh hiển của Con một đến từ nơi Cha (Giăng 114)

Sự vinh hiển cố hữu của Đức Chuacutea Trời lagrave điều Ngagravei coacute vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời Noacute chiacutenh lagrave bản chất của Ngagravei Chuacuteng ta khocircng thể thecircm bất cứ điều gigrave khaacutec vagraveo sự vinh hiển nagravey cũng như chuacuteng ta khocircng thể lagravem cho mặt trời chiếu saacuteng hơn nữa Nhưng chuacuteng ta được lệnh phải nhigraven nhận sự vinh hiển Ngagravei tocircn ca sự vinh hiển Ngagravei cocircng bố sự vinh hiển Ngagravei ngợi khen sự vinh hiển Ngagravei bagravey tỏ sự vinh hiển Ngagravei vagrave sống vigrave sự vinh hiển Ngagravei[iii] Tại sao Vigrave Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng được như vậy Chuacuteng ta nợ Ngagravei từng sự tocircn ca của chuacuteng ta Vigrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi sự Ngagravei xứng đaacuteng nhận mọi vinh hiển Kinh Thaacutenh cheacutep Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411)

Trong toagraven cotildei vũ trụ nagravey chỉ coacute hai tạo vật của Đức Chuacutea Trời lagrave khocircng chịu dacircng vinh hiển cho Ngagravei đoacute lagrave caacutec thiecircn sứ sa ngatilde (ma quỷ) vagrave chuacuteng ta (con người) Toagraven bộ tội lỗi xeacutet về cội nguồn của noacute lagrave sự thất bại trong việc dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Tội lỗi lagrave yecircu bất cứ điều gigrave khaacutec hơn lagrave yecircu Đức Chuacutea Trời Khocircng chịu dacircng sự vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động phản nghịch kiecircu ngạo vagrave đoacute chiacutenh lagrave tội lỗi đatilde khiến Sa-tan sa ngatilde-vagrave cả chuacuteng ta nữa Tất cả chuacuteng ta đatilde sống vigrave sự vinh hiển của riecircng migravenh chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời theo nhiều caacutech khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave mọi người đều đatilde phạm tội thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 323)

Khocircng ai trong số chuacuteng ta đatilde từng dacircng cho Đức Chuacutea Trời toagraven bộ sự vinh hiển magrave Ngagravei xứng đaacuteng nhận từ chiacutenh cuộc đời chuacuteng ta Đacircy lagrave tội lỗi lớn nhất vagrave cũng lagrave sai lầm lớn nhất magrave chuacuteng ta vấp phải Mặt khaacutec sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh cocircng lớn nhất chuacuteng ta coacute thể đạt được trong cuộc đời nagravey Chuacutea phaacuten (Họ) lagrave những kẻ xưng bằng tecircn ta ta đatilde dựng necircn họ vigrave vinh quang ta ta đatilde tạo thagravenh vagrave đatilde lagravem necircn họ (Ecirc-sai 437) cho necircn đoacute phải lagrave mục điacutech tối cao của cuộc đời chuacuteng ta

Lagravem Sao Để Tocirci Dacircng Vinh Hiển Cho Đức Chuacutea Trời

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Chuacutea Giecirc-su tocircn vinh Đức Chuacutea Trời bằng caacutech lagravem trọn mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Chuacuteng ta tocircn vinh Đức Chuacutea Trời cũng bằng caacutech đoacute Khi tạo vật nagraveo lagravem thagravenh mục điacutech của noacute noacute dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời Caacutec loagravei chim dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi chuacuteng bay lượn kecircu chiecircm chiếp lagravem tổ vagrave lagravem những việc khaacutec của loagravei chim magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng Đức Chuacutea Trời dựng necircn những con kiến lagrave kiến vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Thaacutenh Irenaeus đatilde noacutei Sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave con người hoagraven toagraven sống động

Coacute nhiều caacutech để dacircng vinh hiển lecircn cho Đức Chuacutea Trời nhưng coacute thể toacutem tắt chuacuteng vagraveo năm mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho cuộc đời bạn Chuacuteng ta sẽ dagravenh phần cograven lại của cuốn saacutech nagravey đi sacircu vagraveo những mục điacutech đoacute ở đacircy tocirci chỉ noacutei toacutem tắt thocirci

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech thờ phượng Ngagravei Thờ phượng lagrave traacutech nhiệm đầu tiecircn của chuacuteng ta đối với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta thờ phượng Chuacutea bằng caacutech tận hưởng Ngagravei C S Lewis đatilde noacutei Khi Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta tocircn vinh Ngagravei Ngagravei đang mời gọi chuacuteng ta tận hưởng Ngagravei Đức Chuacutea Trời muốn sự thờ phượng của chuacuteng ta phaacutet xuất từ tigravenh yecircu thương sự tạ ơn vagrave vui mừng chứ khocircng phải nhiệm vụ John Piper đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời được tocircn

27

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

vinh nhiều nhất khi chuacuteng ta thỏa lograveng nhất trong Ngagravei

Sự thờ phượng khocircng chỉ đơn thuần lagrave ngợi khen haacutet vagrave cầu nguyện với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng lagrave một lối sống tận hưởng Đức Chuacutea Trời yecircu thương Ngagravei vagrave dacircng hiến chiacutenh chuacuteng ta để sử dụng cho những mục điacutech của Ngagravei Khi bạn dugraveng cuộc đời migravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời mọi việc bạn lagravem coacute thể trở thagravenh một hagravenh động thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Chớ nộp chi thể migravenh cho tội lỗi như lagrave đồ dugraveng gian aacutec nhưng hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 613)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương caacutec tiacuten hữu khaacutec Khi bạn được taacutei sanh bạn trở thagravenh một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đi theo Đấng Christ khocircng chỉ lagrave vấn đề của lograveng tin noacute cũng bao hagravem sự thuộc về vagrave học biết yecircu thương gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Giăng viết Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Phao-locirc noacutei Vậy thigrave anh em hatildey tiếp lấy nhau cũng như Đấng Christ đatilde tiếp anh em để Đức Chuacutea Trời được vinh hiển (Rocirc-ma 157)

Traacutech nhiệm lớn thứ hai của bạn trecircn trần gian nagravey lagrave học biết caacutech để yecircu như Chuacutea yecircu vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương vagrave điều đoacute tocircn vinh Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta ban cho caacutec ngươi một điều răn mới nghĩa lagrave caacutec ngươi phải yecircu nhau như ta đatilde yecircu caacutec ngươi thể nagraveo thigrave caacutec ngươi cũng hatildey yecircu nhau thể ấy Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1334-35)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech trở necircn giống như Đấng Christ Một khi chuacuteng ta được sanh lại trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh Việc đoacute như thế nagraveo Sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave trở necircn giống như Đấng Christ trong caacutech chuacuteng ta suy nghĩ cảm nhận vagrave hagravenh động Bạn cagraveng coacute một nhacircn caacutech giống Đấng Christ bao nhiecircu bạn cagraveng dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Đức Chuacutea Trời ban cho bạn một đời mới vagrave một bản chất mới khi bạn tiếp nhận Đấng Christ vagraveo cuộc đời migravenh Bacircy giờ trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn trecircn đất nagravey Đức Chuacutea Trời muốn tiếp tục tiến trigravenh biến đổi nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Cha ta sẽ được saacuteng danh lagrave thể nagraveo ấy lagrave caacutec ngươi được kết nhiều quả thigrave sẽ lagravem mocircn đồ của ta vậy (Giăng 158 cũng hatildey xem Phi-liacutep 111)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech phục vụ những người khaacutec Mỗi người trong chuacuteng ta được Chuacutea tạo dựng caacutech độc nhất với nhiều tagravei năng acircn tứ kỹ năng vagrave năng lực khaacutec nhau Caacutech bạn được dệt thagravenh khocircng phải lagrave một điều ngẫu nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn nhiều khả năng với caacutec mục điacutech iacutech kỷ Chuacuteng được ban cho vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ coacute caacutec năng lực khaacutec vigrave lợi iacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem như nhờ sức Đức Chuacutea Trời ban hầu cho Đức Chuacutea Trời được saacuteng danh trong mọi sự bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ lagrave Đấng được sự vinh hiển quyền pheacutep đời đời vocirc cugraveng (I Phi-e-rơ 410-11 cũng hatildey xem II Cocirc-rinh-tocirc 819b)

Chuacuteng ta dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời bằng caacutech noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Đức Chuacutea Trời khocircng muốn tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech của Ngagravei cứ được giữ biacute mật Một khi chuacuteng ta đatilde biết lẽ thật Ngagravei mong muốn chuacuteng ta chia sẻ noacute với những người khaacutec Đacircy lagrave một đặc

28

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

quyền lớn-đặc quyền giới thiệu Chuacutea Giecirc-su cho những người khaacutec giuacutep họ khaacutem phaacute được mục điacutech của migravenh vagrave chuẩn bị họ cho cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi chưng mọi điều đoacute xảy đến vigrave cớ anh em hầu cho acircn điển rải ra caacutech dư dật khiến sự tạ ơn nơi nhiều người hơn cũng dư dật magrave thecircm vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 415)

Bạn Sẽ Sống Vigrave Điều Gigrave

Sống trọn quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi phải coacute sự thay đổi trong caacutec ưu tiecircn lịch lagravem việc caacutec mối quan hệ của bạn cũng như mọi điều khaacutec Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave phải lựa chọn con đường khoacute thay vigrave con đường dễ dagraveng Ngay chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng phải tranh đấu với vấn đề nagravey Khi biết rằng Ngagravei sắp phải chịu đoacuteng đinh Ngagravei kecircu lecircn Hiện nay tacircm thần ta bối rối ta sẽ noacutei gigrave Lạy Cha xin cứu Con khỏi giờ nầy nhưng ấy cũng vigrave sự đoacute magrave Con đến giờ nầy Cha ơi xin lagravem saacuteng danh Cha Bấy giờ coacute tiếng từ trecircn trời phaacuten xuống rằng lsquoTa đatilde lagravem saacuteng danh rồi ta cograven lagravem cho saacuteng danh nữa (Giăng 1227-28)

Chuacutea Giecirc-su đatilde đứng ở ngatilde ba đường Ngagravei sẽ lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh vagrave dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời hay Ngagravei sẽ thối lui vagrave sống một cuộc đời an nhagraven tự matilden Bạn cũng đối diện với cugraveng một lựa chọn đoacute Bạn sẽ sống vigrave những mục điacutech sự an nhagraven vagrave khoaacutei lạc của riecircng migravenh hay bạn sẽ sống quatildeng đời cograven lại vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời biết rằng Ngagravei đatilde hứa ban cho bạn những phần thưởng đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Ai yecircu sự sống migravenh thigrave sẽ mất đi ai gheacutet sự sống migravenh trong đời nầy thigrave sẽ giữ lại đến sự sống đời đời (Giăng 1225)

Đatilde đến luacutec phải giải quyết vấn đề nagravey Bạn đang sống cho ai-chiacutenh bạn hay Đức Chuacutea Trời Coacute thể bạn sẽ lưỡng lự khocircng biết migravenh coacute đủ sức để sống cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng Đừng lo lắng Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho bạn điều bạn cần nếu bạn lựa chọn sống cho Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta mọi điều thuộc về sự sống vagrave sự tin kiacutenh khiến chuacuteng ta biết Đấng lấy vinh hiển vagrave nhacircn đức magrave gọi chuacuteng ta (II Phi-e-rơ 13)

Ngay bacircy giờ đacircy Đức Chuacutea Trời đang mời gọi bạn sống vigrave sự vinh hiển của Ngagravei bằng caacutech lagravem trọn những mục điacutech magrave Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Đoacute mới thực sự lagrave caacutech sống duy nhất Mọi thứ khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu Cuộc sống thật bắt đầu bằng sự cam kết trọn dacircng đời sống của bạn cho Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Nếu bạn chưa chắc migravenh đatilde lagravem điều nagravey chưa tất cả những gigrave bạn cần lagravem lagrave nhận vagrave tin Kinh Thaacutenh hứa rằng Nhưng hễ ai đatilde nhận Ngagravei thigrave Ngagravei ban cho quyền pheacutep trở necircn con caacutei Đức Chuacutea Trời lagrave ban cho những kẻ tin danh Ngagravei (Giăng 112) Bạn sẽ chấp nhận lời đề nghị của Đức Chuacutea Trời chứ

Trước hết hatildey tin Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn vagrave tạo dựng bạn vigrave những mục điacutech của Ngagravei Hatildey tin rằng bạn khocircng phải lagrave một sự tigravenh cờ Hatildey tin rằng bạn được tạo dựng để sống đời đời Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn lựa bạn để tạo một mối tương giao với Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng chết trecircn thập giaacute cho bạn Hatildey tin rằng bất luận bạn đatilde lagravem gigrave thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn muốn tha thứ cho bạn

Thứ hai hatildey tiếp nhận Hatildey tiếp nhận Chuacutea Giecirc-su vagraveo cuộc đời bạn lagravem Chuacutea lagravem Chủ đời sống bạn Hatildey tiếp nhận sự tha thứ của Ngagravei Hatildey tiếp nhận Thaacutenh Linh Ngagravei Đấng sẽ ban cho bạn năng lực để lagravem trọn mục điacutech đời sống bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin Con thigrave được sự sống đời đời ai khocircng chịu tin Con thigrave chẳng thấy sự sống đacircu nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chuacutea Trời vẫn ở trecircn người đoacute (Giăng 336) Dugrave đang đọc cacircu Kinh Thaacutenh nagravey ở đacircu tocirci cũng muốn mời bạn cuacutei đầu vagrave thầm nguyện điều sẽ thay đổi cotildei đời đời của bạn Lạy Chuacutea Giecirc-su con tin nơi Ngagravei vagrave con xin tiếp nhận Ngagravei Hatildey lagravem đi

29

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Nếu bạn thật lograveng trong lời cầu nguyện đoacute thigrave xin chuacutec mừng Chagraveo mừng bạn gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bacircy giờ bạn đatilde sẵn sagraveng để khaacutem phaacute vagrave bắt đầu sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn cuộc đời bạn Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với một người khaacutec về điều nagravey Bạn cần được giuacutep đỡ Nếu bạn email cho tocirci (xem phụ lục 2) tocirci sẽ gởi cho bạn một cuốn saacutech của tocirci với đề tựa Những Bước Đầu Tiecircn Để Trưởng Thagravenh Tacircm Linh (Your First Steps for Spiritual Growth)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mọi sự đều vigrave NgagraveiCacircu Gốc Vigrave muocircn vật đều lagrave từ Ngagravei bởi Ngagravei vagrave hướng về Ngagravei Vinh hiển cho Ngagravei đời đời vocirc cugraveng Rocirc-ma 1136Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để trong cuộc sống hằng ngagravey của migravenh tocirci coacute thể nhận biết rotilde hơn về sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời xung quanh tocirci

30

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nhấtBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VIgrave SỰ VUI THỎA CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Những kẻ ấy được xưng lagrave cacircy của sự cocircng bigravenh lagrave cacircy Đức Giecirc-hocirc-va đatilde trồng để được vinh hiển

(Ecirc-sai 613)

Ngagravey 8Được Tạo Dựng Vigrave Sự Vui Thỏa

Của Đức Chuacutea Trời

Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn(Khải Huyền 411)

Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei(Thi Thiecircn 1491)

Bạn được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn sinh ra trecircn thế giới nagravey Đức Chuacutea Trời coacute ở đoacute như một nhacircn chứng vocirc higravenh mỉm cười chagraveo đoacuten bạn ra đời Ngagravei muốn bạn sống vagrave sự ra đời của bạn khiến Ngagravei vui mừng biết bao Đức Chuacutea Trời khocircng cần phải tạo dựng bạn nhưng Ngagravei đatilde lựa chọn tạo ra bạn vigrave sự vui thiacutech của Ngagravei Bạn hiện hữu vigrave lợi iacutech cho Ngagravei vigrave sự vinh hiển của Ngagravei vigrave mục điacutech của Ngagravei vagrave vigrave niềm vui của Ngagravei

Đem lại niềm vui cho Đức Chuacutea Trời sống theo yacute thiacutech của Ngagravei lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn Khi bạn hiểu rotilde về lẽ thật nagravey bạn sẽ khocircng bao giờ gặp phải vấn đề cảm thấy migravenh vocirc nghĩa nữa Điều đoacute chứng tỏ giaacute trị của bạn Nếu bạn quan trọng như thế đối với Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei xem bạn lagrave quyacute giaacute đến mức Ngagravei muốn giữ bạn sống đời đời với Ngagravei thigrave bạn coacute yacute nghĩa đến chừng nagraveo phải khocircng Bạn lagrave con của Đức Chuacutea Trời vagrave sự vui thỏa magrave bạn đem đến cho Ngagravei hoagraven toagraven khocircng giống với bất cứ điều gigrave khaacutec magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Một trong những moacuten quagrave lớn nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn lagrave khả năng tận hưởng khoaacutei lạc Ngagravei ban cho bạn năm giaacutec quan vagrave những tigravenh cảm để bạn coacute thể cảm nhận noacute Ngagravei muốn bạn tận hưởng cuộc sống chứ khocircng phải chịu đựng noacute Lyacute do để bạn coacute thể tận hưởng khoaacutei lạc đoacute lagrave vigrave Đức

31

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn theo higravenh ảnh Ngagravei

Chuacuteng ta thường quecircn rằng Đức Chuacutea Trời cũng coacute những tigravenh cảm nữa Ngagravei cảm nhận mọi điều rất sacircu sắc Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời đau buồn ghen tương vagrave nổi giận thocircng cảm thương xoacutet sầu khổ vagrave đồng cảm cũng như hạnh phuacutec vui mừng vagrave thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương vui sướng khoaacutei lạc hoan hỉ tận hưởng vagrave thậm chiacute cười nữa[i]

Đem vui thỏa đến cho Đức Chuacutea Trời được gọi lagrave thờ phượng Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người thờ phượng Ngagravei vagrave tin cậy nơi tigravenh yecircu thương của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711 bản CEV-ND) Bất cứ việc gigrave bạn lagravem magrave đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời lagrave một hagravenh động thờ phượng Giống như một viecircn đaacute quyacute thờ phượng coacute nhiều mặt Cần phải viết rất nhiều bộ saacutech mới coacute thể noacutei hết những gigrave cần hiểu về sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta sẽ chỉ bagraven đến những khiacutea cạnh chiacutenh của sự thờ phượng trong phần nagravey magrave thocirci

Những nhagrave nhacircn loại học đatilde lưu yacute rằng sự thờ phượng lagrave một sự thuacutec giục toagraven cầu đatilde được Đức Chuacutea Trời đan kết chặt chẽ vagraveo chiacutenh bản thể của chuacuteng ta-một nhu cầu cố hữu để liecircn hệ với Đức Chuacutea Trời Thờ phượng cũng tự nhiecircn như việc ăn hay thở Nếu chuacuteng ta khocircng thờ phượng Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta luocircn tigravem kiếm một điều thay thế nagraveo đoacute Lyacute do Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta với khao khaacutet nagravey lagrave Ngagravei muốn coacute những người thờ phượng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Tugravey thuộc vagraveo nền tảng tocircn giaacuteo của bạn coacute lẽ bạn cần phải mở rộng caacutech hiểu của bạn về sự thờ phượng Bạn coacute thể nghĩ đến những buổi thờ phượng của Hội Thaacutenh gồm việc haacutet cầu nguyện vagrave nghe giảng Hoặc bạn coacute thể nghĩ đến những nghi thức trang trọng những cacircy nến vagrave tiệc thaacutenh Hoặc bạn cũng coacute thể nghĩ đến sự chữa lagravenh caacutec pheacutep lạ vagrave những kinh nghiệm xuất thần Sự thờ phượng coacute thể bao gồm những yếu tố nagravey nhưng thờ phượng khocircng chỉ lagrave những biểu hiện nagravey Thờ phượng lagrave một lối sống

Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc Đối với nhiều người thờ phượng chỉ lagrave một từ đồng nghĩa với acircm nhạc Họ noacutei Ở Hội Thaacutenh chuacuteng tocirci chuacuteng tocirci coacute thigrave giờ thờ phượng trước rồi mới đến dạy dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Mọi thagravenh phần của một chương trigravenh thờ phượng lagrave một hagravenh động thờ phượng cầu nguyện đọc Kinh Thaacutenh haacutet xưng tội sự yecircn lặng trang nghiecircm nghe giảng ghi chuacute dacircng hiến baacutep-tem tiệc thaacutenh kyacute giấy cam kết vagrave thậm chiacute việc chagraveo hỏi những người thờ phượng khaacutec

Thật ra sự thờ phượng coacute trước acircm nhạc A-đam đatilde thờ phượng tại vườn Ecirc-đen nhưng luacutec đoacute thigrave acircm nhạc chưa được nhắc đến cho tới Saacuteng-thế kyacute 421 luacutec Giu-banh ra đời Nếu sự thờ phượng chỉ lagrave acircm nhạc thigrave tất cả những người khocircng biết nhạc khocircng bao giờ thờ phượng được Thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc magrave cograven hơn thế nữa

Điều tệ hơn nữa lagrave khaacutei niệm thờ phượng thường được dugraveng caacutech lầm lẫn để aacutem chỉ một phong caacutech acircm nhạc nagraveo đoacute Trước tiecircn chuacuteng tocirci haacutet thaacutenh ca sau đoacute haacutet một bagravei ngợi khen vagrave thờ phượng Hay lagrave Tocirci thiacutech những bagravei haacutet ngợi khen nhanh nhưng thiacutech nhất vẫn lagrave những bagravei haacutet thờ phượng chậm sacircu lắng Theo lối noacutei nagravey nếu một bagravei haacutet nagraveo đoacute chơi nhanh hoặc lớn hoặc dugraveng những nhạc cụ trầm thigrave noacute được xem lagrave ngợi khen Nhưng nếu noacute chậm ratildei vagrave yecircn tĩnh thacircn mật coacute thể chơi bằng đagraven guitar thigrave đoacute lagrave thờ phượng Đacircy lagrave caacutech dugraveng sai rất phổ biến của khaacutei niệm thờ phượng

Thờ phượng hoagraven toagraven khocircng coacute liecircn quan gigrave đến phong caacutech acircm lượng hay tốc độ của một bagravei haacutet Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech mọi loại acircm nhạc vigrave Ngagravei đatilde tạo ra chuacuteng hết thảy-nhanh vagrave chậm lớn vagrave nhỏ cũ vagrave mới Coacute thể bạn khocircng thiacutech mọi loại nhạc nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave thiacutech Nếu noacute được

32

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời bằng tacircm linh vagrave lẽ thật thigrave đoacute lagrave một hagravenh động thờ phượng

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường khocircng đồng yacute về phong caacutech acircm nhạc dugraveng trong sự thờ phượng hết migravenh bảo vệ phong caacutech acircm nhạc magrave họ thiacutech vagrave bảo rằng loại nhạc đoacute đuacuteng với Kinh Thaacutenh nhất hay Chuacutea thiacutech nhất Nhưng khocircng coacute một phong caacutech acircm nhạc nagraveo trong Kinh Thaacutenh cả Trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute nốt nhạc thậm chiacute chuacuteng ta cũng khocircng coacute những thứ nhạc cụ dugraveng trong thời Kinh Thaacutenh Thẳng thắn magrave noacutei phong caacutech acircm nhạc magrave bạn thiacutech nhất noacutei nhiều về chiacutenh bạn-nền tảng vagrave nhacircn caacutech của bạn-hơn lagrave về Đức Chuacutea Trời Acircm nhạc của một dacircn tộc nagravey coacute thể được xem như những tiếng động đối với một dacircn tộc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei thiacutech tất cả những phong caacutech đoacute

Khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave acircm nhạc Cơ-đốc chỉ coacute những ca từ Cơ-đốc magrave thocirci Chiacutenh lời haacutet mới khiến bagravei haacutet trở thagravenh thaacutenh ca chứ khocircng phải giai điệu Khocircng hề coacute những giai điệu thuộc linh Nếu tocirci đagraven cho bạn nghe một bagravei haacutet magrave khocircng coacute lời bạn khocircng coacute caacutech gigrave để biết được đoacute coacute phải lagrave một bagravei haacutet Cơ-đốc hay khocircng

Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của bạn Lagrave một mục sư tocirci nhận được nhiều lời nhắn noacutei như vầy Tocirci thiacutech buổi thờ phượng hocircm nay Tocirci nhận được nhiều điều lắm Đacircy cũng lagrave một quan niệm sai lầm khaacutec về sự thờ phượng Thờ phượng khocircng phải vigrave lợi iacutech của chuacuteng ta Chuacuteng ta thờ phượng vigrave lợi iacutech của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta thờ phượng mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave dacircng vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải cho chuacuteng ta

Nếu bạn đatilde từng noacutei Tocirci chẳng nhận được gigrave trong chương trigravenh thờ phượng hocircm nay thigrave bạn đatilde thờ phượng sai nguyecircn nhacircn Sự thờ phượng khocircng phải dagravenh cho bạn Noacute dagravenh cho Đức Chuacutea Trời Dĩ nhiecircn hầu hết caacutec chương trigravenh thờ phượng thường bao gồm những yếu tố như thocircng cocircng gacircy dựng vagrave truyền giaacuteo vagrave thật coacute những iacutech lợi trong sự thờ phượng nhưng chuacuteng ta khocircng thờ phượng để lagravem thỏa lograveng chiacutenh migravenh Động cơ của chuacuteng ta lagrave dacircng vinh hiển vagrave vui thỏa lecircn cho Đấng Saacuteng Tạo migravenh

Trong Ecirc-sai 29 Đức Chuacutea Trời quở traacutech về sự thờ phượng khocircng thật lograveng vagrave giả higravenh Dacircn sự dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời những lời cầu nguyện nhạt nhẽo những lời ngợi khen khocircng thagravenh thật những lời trống rỗng vagrave những nghi thức của con người magrave thậm chiacute cũng chẳng bận tacircm đến yacute nghĩa của chuacuteng Tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời khocircng hề cảm động bởi truyền thống trong sự thờ phượng nhưng bởi những tigravenh cảm nồng nagraven vagrave sự tận tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea coacute phaacuten rằng lsquoVigrave dacircn nầy chỉ lấy miệng tới gần ta lấy mocirci miếng tocircn ta magrave lograveng chuacuteng noacute thigrave caacutech xa ta lắm sự chuacuteng noacute kiacutenh sợ ta chẳng qua lagrave điều răn của loagravei người bởi loagravei người dạy cho (Ecirc-sai 2913)

Thờ phượng khocircng phải lagrave một phần trong cuộc đời bạn noacute chiacutenh lagrave cuộc đời của bạn Noacute khocircng chỉ dagravenh cho những buổi thờ phượng tại nhagrave thờ Chuacuteng ta phải thờ phượng Ngagravei luocircn luocircn (Thi Thiecircn 1054 bản TEV-ND) vagrave phải ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn (Thi Thiecircn 1133) Trong Kinh Thaacutenh nhiều người ngợi khen Đức Chuacutea Trời luacutec lagravem việc khi ở nhagrave luacutec ra trận khi ở tugrave vagrave thậm chiacute luacutec ở trecircn giường Ngợi khen phải lagrave việc lagravem đầu tiecircn mỗi khi bạn mở mắt thức dậy vagraveo buổi saacuteng vagrave lagrave việc lagravem cuối cugraveng trước khi bạn nhắm mắt đi ngủ[ii] Đa-viacutet noacutei Tocirci sẽ chuacutec tụng Đức Giecirc-hocirc-va luocircn luocircn Sự khen ngợi Ngagravei hằng ở nơi miệng tocirci (Thi Thiecircn 341)

Mỗi việc lagravem coacute thể biến thagravenh một hagravenh động thờ phượng khi bạn lagravem để ngợi khen tocircn vinh vagrave dacircng sự vui thỏa lecircn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Martin Luther đatilde noacutei

33

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người vắt sữa bograve hằng ngagravey coacute thể vắt sữa bograve để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời Lagravem sao coacute thể lagravem mọi việc để dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời được Bằng caacutech lagravem mọi việc như thể bạn đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su vagrave bằng caacutech liecircn tục trograve chuyện với Ngagravei khi lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta (Cocirc-locirc-se 323)

Đacircy lagrave điều biacute mật để coacute một lối sống thờ phượng-lagravem mọi việc như thể tocirci đang lagravem cho Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh bản diễn yacute Message ghi như sau Hatildey đem cuộc sống bigravenh thường hằng ngagravey của anh em-việc nghỉ ngơi ăn uống lagravem việc vagrave đi lại-dacircng lecircn cho Đức Chuacutea Trời như một của lễ (Rocirc-ma 121 bản Msg-ND) Cocircng việc trở thagravenh sự thờ phượng khi bạn dacircng noacute cho Đức Chuacutea Trời vagrave thực hiện noacute với nhận thức sacircu sắc về sự hiện diện của Ngagravei

Khi tocirci mới vừa phải lograveng nhagrave tocirci luacutec nagraveo tocirci cũng nghĩ đến nagraveng luacutec ăn saacuteng luacutec laacutei xe đi học khi vagraveo lớp luacutec xếp hagraveng ngoagravei siecircu thị khi mua xăng-tocirci khocircng thể khocircng nghĩ đến người phụ nữ nagravey Tocirci thường noacutei với chiacutenh migravenh về nhagrave tocirci vagrave nghĩ đến mọi điều khiến tocirci yecircu nagraveng Điều nagravey giuacutep tocirci thấy gần gũi với Kay dẫu rằng chuacuteng tocirci sống caacutech xa nhau vagravei trăm dặm đường vagrave học ở hai trường khaacutec nhau Khi nghĩ đến nagraveng liecircn tục như vậy tocirci đang chung thủy trong tigravenh yecircu nagraveng Đacircy lagrave higravenh ảnh của toagraven bộ sự thờ phượng thật-phải lograveng Chuacutea Giecirc-su

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Đức Giecirc-hocirc-va đẹp lograveng dacircn sự Ngagravei Thi Thiecircn 1494aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute thể bắt đầu lagravem cocircng việc gigrave như thể lagrave tocirci đang lagravem cho Đức Chuacutea Giecirc-su

34

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 9Điều Gigrave Khiến Đức Chuacutea Trời Mỉm Cười

Cầu xin Chuacutea mỉm cười vigrave ngươi(Dacircn-số kyacute 625 Bản NLT-ND)

Xin hatildey mỉm cười với con tocirci tớ của Ngagravei xin dạy con caacutech sống đuacuteng đắn(Thi Thiecircn 119135 Bản Msg-ND)

Nụ cười của Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave mục điacutech của cuộc sống

Vigrave lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời lagrave mục điacutech đầu tiecircn của cuộc đời bạn necircn nhiệm vụ quan trọng nhất của bạn lagrave khaacutem phaacute caacutech lagravem việc đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey xeacutet điều chi vừa lograveng Chuacutea (Ecirc-phecirc-socirc 510) Thật may mắn lagrave Kinh Thaacutenh coacute necircu cho chuacuteng ta một viacute dụ về đời sống đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời Tecircn người đoacute lagrave Nocirc-ecirc

Trong thời của Nocirc-ecirc cả thế gian đatilde trở necircn suy đồi về đạo đức Mọi người sống theo khoaacutei lạc của riecircng họ chứ khocircng phải của Đức Chuacutea Trời Chuacutea khocircng thể tigravem được bất cứ ai trecircn trần gian nagravey muốn lagravem vui lograveng Ngagravei necircn Ngagravei đau buồn vagrave hối hận vigrave đatilde tạo necircn con người Đức Chuacutea Trời thất vọng vigrave loagravei người đến độ Ngagravei đatilde nghĩ đến việc sẽ tiecircu diệt hết thảy Nhưng coacute một người đagraven ocircng đatilde lagravem cho Chuacutea mỉm cười Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc khiến Đức Giecirc-hocirc-va vui thỏa (Saacuteng-thế kyacute 68 bản NLT-ND)

Chuacutea phaacuten Người nagravey đatilde đem đến cho ta sự vui thỏa Người đatilde khiến ta mỉm cười Ta sẽ bắt đầu lại với gia đigravenh của người Vigrave Nocirc-ecirc đem lại sự vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời necircn bạn vagrave tocirci mới được sống đến ngagravey nay Từ đời sống của ocircng chuacuteng ta học được năm hagravenh đocircng thờ phượng coacute thể khiến Đức Chuacutea Trời mỉm cười

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta yecircu Ngagravei hơn hết Nocirc-ecirc đatilde yecircu mến Đức Chuacutea Trời hơn bất cứ điều gigrave khaacutec trecircn thế gian nagravey thậm chiacute lagrave khi chẳng coacute ai yecircu như thế cả Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc trong đời migravenh lagrave một người cocircng bigravenh vagrave trọn vẹn đồng đi cugraveng Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 69)

Đacircy lagrave điều lớn nhất Đức Chuacutea Trời muốn nơi bạn một mối tương giao Đoacute lagrave lẽ thật bền vững nhất trong vũ trụ-Đấng Tạo Hoacutea chuacuteng ta muốn thocircng cocircng với chuacuteng ta Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để yecircu thương bạn vagrave Ngagravei khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei phaacuten Ta khocircng muốn caacutec của lễ của ngươi-ta muốn tigravenh yecircu của ngươi ta khocircng muốn caacutec của dacircng của ngươi-ta muốn ngươi biết ta (Ocirc-secirc 66 bản LB-ND)

Bạn coacute cảm nhận được tigravenh cảm của Đức Chuacutea Trời cho bạn trong cacircu Kinh Thaacutenh nagravey khocircng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn caacutech sacircu sắc vagrave khao khaacutet bạn yecircu Ngagravei Ngagravei khao khaacutet bạn hiểu biết Ngagravei vagrave dagravenh thời gian cho Ngagravei Đacircy lagrave lyacute do tại sao học biết yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave để được Ngagravei yecircu

35

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thương lagrave mục điacutech lớn nhất của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn thế Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave điều răn lớn hơn hết Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết (Ma-thi-ơ 2237-38)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven Lyacute do thứ hai Nocirc-ecirc khiến Đức Chuacutea Trời thỏa lograveng lagrave vigrave ocircng tin cậy Ngagravei hoagraven toagraven ngay cả khi điều đoacute tỏ ra khocircng coacute yacute nghĩa gigrave Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi đức tin Nocirc-ecirc được Chuacutea maacutech bảo cho về những việc chưa thấy vagrave người thagravenh tacircm kiacutenh sợ đoacuteng một chiếc tagraveu để cứu nhagrave migravenh bởi đoacute người định tội thế gian vagrave trở necircn kẻ kế tự của sự cocircng bigravenh đến từ đức tin vậy (Hecirc-bơ-rơ 117)

Hatildey tưởng tượng cảnh nagravey Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời đến vagrave phaacuten với Nocirc-ecirc như vầy Ta rất thất vọng vigrave con người Trecircn cả thế gian nagravey khocircng một ai thegravem nghĩ đến ta Nhưng Nocirc-ecirc khi ta nhigraven ngươi ta lại mỉm cười Ta thỏa lograveng về cuộc đời ngươi cho necircn ta sẽ khiến coacute một cơn lũ bao trugravem cả thế gian nagravey vagrave bắt đầu lại mọi sự từ gia đigravenh ngươi Ta muốn ngươi đoacuteng một chiếc tagraveu thật lớn để cứu ngươi vagrave caacutec loagravei động vật

Coacute ba vấn đề coacute thể khiến Nocirc-ecirc nghi ngờ Trước hết Nocirc-ecirc chưa hề thấy mưa vigrave trước cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem ẩm ướt cả địa cầu từ dưới đất lecircn[i] Con người chưa hề nhigraven thấy một cầu vồng Thứ hai nơi Nocirc-ecirc sống caacutech bờ biển gần nhất cũng khoảng vagravei trăm dặm Nếu ocircng coacute thể đoacuteng được một chiếc tagraveu thigrave lagravem sao coacute thể hạ thủy Thứ ba tập hợp caacutec loagravei động vật lại vagrave mang chuacuteng theo lagrave cả một vấn đề lớn Nhưng Nocirc-ecirc khocircng phagraven nagraven hay lyacute luận gigrave Ocircng tin cậy Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven vagrave điều đoacute khiến Ngagravei mỉm cười

Tin cậy Chuacutea hoagraven toagraven coacute nghĩa lagrave tin rằng Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave tốt nhất cho cuộc đời bạn Bạn mong muốn Ngagravei thực hiện những lời hứa giuacutep bạn vượt qua khoacute khăn vagrave lagravem những việc bất khả khi cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep rằng (Chuacutea) đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei (Thi Thiecircn 14711)

Nocirc-ecirc mất 120 năm mới đoacuteng xong chiếc tagraveu Tocirci tin rằng ocircng đatilde phải trải qua nhiều ngagravey thaacuteng đầy thất vọng Suốt năm nagravey sang năm khaacutec khocircng hề coacute dấu hiệu nagraveo của cơn mưa ocircng bị chỉ triacutech cười nhạo như lagrave một người điecircn nghĩ rằng Chuacutea phaacuten với migravenh Tocirci nghĩ caacutec con của ocircng cũng thường cảm thấy ngượng ngugraveng vigrave chiếc tagraveu khổng lồ đang nằm trong sacircn nhagrave họ Nhưng Nocirc-ecirc vẫn tin cậy Đức Chuacutea Trời

Trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc sống bạn cần phải tin cậy Đức Chuacutea Trời caacutech hoagraven toagraven Tin cậy lagrave một hagravenh động thờ phượng Cũng như cha mẹ vui lograveng khi con caacutei tin cậy họ đức tin của bạn khiến Đức Chuacutea Trời vui lograveng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả khocircng coacute đức tin thigrave chẳng hề coacute thế nagraveo ở cho đẹp yacute Ngagravei vigrave kẻ đến gần Đức Chuacutea Trời phải tin rằng coacute Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei lagrave Đấng hay thưởng cho kẻ tigravem kiếm Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 116)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi bạn hết lograveng vacircng phục Ngagravei Cứu caacutec loagravei động vật khỏi cơn lụt toagraven cầu đogravei hỏi phải chuacute yacute rất nhiều đến vấn đề ăn uống vagrave caacutec chi tiết khaacutec Mọi thứ phải được thực hiện đuacuteng như điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten bảo Đức Chuacutea Trời khocircng phaacuten Hatildey đoacuteng bất cứ chiếc tagraveu nagraveo magrave ngươi thiacutech Nocirc-ecirc Ngagravei hướng dẫn rất chi tiết về kiacutech thước higravenh daacuteng vagrave những vật liệu đoacuteng tagraveu cũng như số động vật khaacutec nhau cần được lecircn tagraveu Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Nocirc-ecirc lagravem caacutec điều nầy y như lời Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten dặn (Saacuteng-thế kyacute 622 cũng hatildey xem Hecirc-bơ-rơ 117b)

Hatildey lưu yacute rằng Nocirc-ecirc đatilde phục vụ trọn vẹn (khocircng coacute một chi tiết nagraveo bị bỏ soacutet) vagrave ocircng phục vụ chiacutenh xaacutec đến từng chi tiết (theo caacutech vagrave thời gian magrave Đức Chuacutea Trời muốn noacute hoagraven thagravenh) Đoacute lagrave sự hết

36

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lograveng Điều đoacute coacute nghĩa lagrave lagravem bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn magrave khocircng chần chừ lưỡng lự Bạn khocircng trigrave hoatilden vagrave noacutei Tocirci sẽ cầu nguyện đatilde Bạn lagravem ngay tức khắc Mọi người cha người mẹ đều biết rằng vacircng lời magrave trễ nải thực sự lagrave khocircng vacircng lời gigrave hết

Đức Chuacutea Trời khocircng hề nợ bạn một lời giải thiacutech hay một lyacute do nagraveo về mọi điều magrave Ngagravei bảo bạn lagravem Sự hiểu biết thigrave coacute thể chờ nhưng sự vacircng phục thigrave khocircng Sự vacircng phục ngay lập tức sẽ dạy bạn nhiều về Đức Chuacutea Trời hơn lagrave những buổi học Kinh Thaacutenh suốt cả cuộc đời Trecircn thực tế bạn sẽ khocircng bao giờ hiểu được một số mạng lệnh nagraveo đoacute cho tới khi bạn vacircng phục trước Sự vacircng phục dẫn đến sự hiểu biết

Thường thigrave chuacuteng ta hay dacircng cho Chuacutea sự vacircng phục một phần Chuacuteng ta muốn lựa chọn những mạng lệnh để vacircng phục Chuacuteng ta lagravem một danh saacutech những mạng lệnh migravenh thiacutech vagrave vacircng theo trong khi đoacute lại bỏ qua những mạng lệnh magrave chuacuteng ta cho lagrave vocirc lyacute khoacute khăn đắt đỏ hoặc khaacutec thường Tocirci sẽ đi nhagrave thờ nhưng khocircng dacircng phần mười Tocirci sẽ đọc Kinh Thaacutenh nhưng khocircng tha thứ cho người lagravem tocirci đau lograveng Nhưng sự vacircng phục một phần lại chiacutenh lagrave sự khocircng vacircng phục

Vacircng phục hết lograveng luocircn diễn ra trong niềm vui vagrave lograveng nhiệt huyết Kinh Thaacutenh noacutei Khaacute hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Đacircy lagrave thaacutei độ của Đa-viacutet Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea Thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933)

Gia-cơ khi noacutei với Cơ-đốc nhacircn đatilde khẳng định Chuacutea vui lograveng vigrave những gigrave chuacuteng ta lagravem chứ khocircng phải chỉ vigrave những gigrave chuacuteng ta tin (Gia-cơ 224 bản CEV-ND) Lời của Đức Chuacutea Trời noacutei rotilde rằng bạn khocircng thể tự cứu rỗi migravenh được Sự cứu rỗi chỉ đến bởi acircn điển chứ khocircng bởi nỗ lực của bạn Nhưng lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời bạn coacute thể đem lại sự vui thỏa cho Cha thiecircn thượng của migravenh bằng caacutech vacircng phục Bất cứ hagravenh động vacircng phục nagraveo cũng lagrave một hagravenh động của sự thờ phượng Tại sao sự vacircng phục lại lagravem vui lograveng Chuacutea như thế Vigrave noacute chứng minh rằng bạn thực sự yecircu Ngagravei Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu mến ta thigrave giữ gigraven caacutec điều răn ta (Giăng 1415)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta ngợi khen vagrave tạ ơn Ngagravei khocircng thocirci Coacute rất iacutet điều đem đến niềm vui nhiều hơn lời khen ngợi vagrave taacuten thưởng của một người khaacutec Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech nữa Ngagravei mỉm cười khi chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng tocircn kiacutenh vagrave biết ơn Ngagravei

Cuộc đời Nocirc-ecirc đatilde khiến Đức Chuacutea Trời vui thỏa vigrave ocircng sống với một tấm lograveng ngợi khen vagrave tạ ơn Việc lagravem đầu tiecircn của Nocirc-ecirc sau Cơn Lụt lagrave bagravey tỏ lời tạ ơn Đức Chuacutea Trời bằng một của lễ thiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Nocirc-ecirc lập một bagraven thờ cho Đức Giecirc-hocirc-va Người bắt caacutec suacutec vật thanh sạch caacutec loagravei chim thanh sạch bagravey của lễ thiecircu dacircng lecircn bagraven thờ (Saacuteng-thế kyacute 820)

Nhờ sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay chuacuteng ta khocircng dacircng sinh tế như Nocirc-ecirc đatilde lagravem Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta dacircng cho Đức Chuacutea Trời tế lễ bằng lời ngợi khen (Hecirc-bơ-rơ 1315) vagrave của lễ thugrave acircn (Thi Thiecircn 11617) Chuacuteng ta ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave chiacutenh Ngagravei vagrave chuacuteng ta tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave những gigrave Ngagravei đatilde lagravem Đa-viacutet đatilde noacutei Tocirci sẽ dugraveng bagravei haacutet magrave ngợi khen danh Đức Chuacutea Trời vagrave lấy sự cảm tạ magrave tocircn cao Ngagravei Điều ấy sẽ đẹp lograveng Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 6930-31) Một điều kỳ lạ xảy ra khi chuacuteng ta dacircng lời ngợi khen vagrave cảm tạ Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cho Đức Chuacutea Trời vui lograveng lograveng chuacuteng ta cũng đầy tragraven niềm vui

Mẹ tocirci rất thiacutech nấu cho tocirci ăn Thậm chiacute sau khi tocirci đatilde cưới Kay luacutec chuacuteng tocirci gheacute thăm ba mẹ tocirci mẹ thường chuẩn bị những bữa ăn rất ngon miệng Một trong những điều khiến bagrave vui thiacutech đoacute lagrave nhigraven xem chuacuteng tocirci ăn vagrave thiacutech thuacute với điều bagrave đatilde chuẩn bị Chuacuteng tocirci cagraveng thiacutech thuacute khi ăn bao nhiecircu thigrave bagrave cagraveng vui lograveng bấy nhiecircu Nhưng chuacuteng tocirci cũng vui mừng khi bagravey tỏ cho mẹ tocirci thấy rằng chuacuteng tocirci rất thiacutech caacutec moacuten ăn bagrave nấu Tocirci khocircng chỉ thiacutech caacutec moacuten ăn magrave cũng muốn lagravem vui lograveng mẹ migravenh nữa Mọi

37

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đều vui vẻ

Sự thờ phượng cũng coacute hai chiều Chuacuteng ta vui hưởng điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta bagravey tỏ niềm vui đoacute cho Đức Chuacutea Trời điều đoacute khiến Ngagravei vui-nhưng noacute cũng lagravem tăng niềm vui của chuacuteng ta Saacutech Thi Thiecircn đatilde cheacutep như vầy Nhưng người cocircng bigravenh sẽ vui vẻ hớn hở trước mặt Đức Chuacutea Trời Phải họ sẽ nức lograveng mừng rỡ (Thi Thiecircn 683)

Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi chuacuteng ta sử dụng những khả năng của migravenh Sau cơn Đại Hồng Thủy Đức Chuacutea Trời phaacuten với Nocirc-ecirc những lời hướng dẫn đơn sơ sau đacircy Hatildey sanh sản thecircm nhiều lagravem cho đầy dẫy trecircn mặt đất Phagravem vật chi hagravenh động vagrave coacute sự sống thigrave dugraveng lagravem đồ ăn cho caacutec ngươi Ta cho mọi vật đoacute như ta đatilde cho thứ cỏ xanh (Saacuteng-thế kyacute 91 3)

Chuacutea phaacuten Đatilde đến luacutec ngươi phải tiếp tục cuộc sống của migravenh Hatildey lagravem những điều magrave ta chỉ định cho con người lagravem Hatildey ăn ở với vợ ngươi Hatildey sinh nhiều con Hatildey chăm lo cho caacutec gia đigravenh Hatildey gieo hạt vagrave ăn uống Hatildey lagravem người Đacircy lagrave lyacute do magrave ta đatilde tạo dựng ngươi

Bạn coacute thể nghĩ rằng thời điểm duy nhất Chuacutea vui lograveng vigrave bạn lagrave khi bạn lagravem một điều gigrave đoacute thuộc linh chẳng hạn như đọc Kinh Thaacutenh đi nhoacutem cầu nguyện hoặc chia sẻ niềm tin Vagrave bạn coacute thể nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chẳng quan tacircm đến những lĩnh vực khaacutec trong cuộc đời bạn Thực ra Đức Chuacutea Trời rất vui thiacutech nhigraven ngắm từng chi tiết trong cuộc đời bạn dugrave lagrave bạn đang lagravem việc chơi đugravea nghỉ ngơi hay ăn uống Ngagravei khocircng hề rời mắt khỏi một hagravenh động đơn sơ nagraveo đoacute của bạn Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va định liệu caacutec bước của người vagrave Ngagravei thiacutech đường lối người (Thi Thiecircn 3723)

Mọi hoạt động của con người ngoại trừ tội lỗi coacute thể được thực hiện vigrave sự vui thỏa của Đức Chuacutea Trời nếu bạn lagravem với thaacutei độ ngợi khen Bạn coacute thể rửa cheacuten dĩa sửa maacutey baacuten một moacuten hagraveng viết một chương trigravenh maacutey tiacutenh trồng trọt vagrave nuocirci sống một gia đigravenh vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Giống như một người cha tự hagraveo Đức Chuacutea Trời đặc biệt thiacutech thuacute nhigraven ngắm bạn dugraveng những tagravei năng vagrave khả năng magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời đatilde cố yacute ban cho chuacuteng ta caacutec acircn tứ khaacutec nhau vigrave sự vui thỏa của Ngagravei Ngagravei khiến cho một số người coacute thacircn higravenh khỏe mạnh lực lưỡng lại khiến cho một số người coacute đầu oacutec phacircn tiacutech Bạn coacute thể giỏi về maacutey moacutec hay toaacuten học acircm nhạc hay hagraveng ngagraven kỹ năng khaacutec Tất cả những hoạt động đoacute coacute thể mang đến một nụ cười trecircn gương mặt của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei nắn lograveng của mọi người xem xeacutet mọi việc của chuacuteng noacute (Thi Thiecircn 3315)

Bạn khocircng thể dacircng vinh hiển hay vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời khi che giấu những khả năng của migravenh hoặc cố gắng trở thagravenh một người nagraveo khaacutec Bạn chỉ coacute thể mang đến cho Ngagravei niềm vui khi lagrave chiacutenh bạn Bất cứ khi nagraveo bạn phủ nhận một điều gigrave đoacute trong con người của bạn tức lagrave bạn đang phủ nhận sự khocircn ngoan vagrave sự tể trị của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei tạo dựng bạn Chuacutea phaacuten Khốn thay cho kẻ catildei lại với Đấng tạo necircn migravenh Một bigravenh trong caacutec bigravenh bằng đất Đất seacutet haacute dễ noacutei cugraveng thợ gốm lagrave người nhồi migravenh rằng lsquoNgươi lagravem chi (Ecirc-sai 459)

Trong bộ phim Những Cổ Xe Bằng Lửa (Chariots of Fire) vận động viecircn Olympic Eric Liddell noacutei rằng Tocirci tin Đức Chuacutea Trời tạo dựng tocirci với một mục điacutech nhưng Ngagravei cũng khiến cho tocirci nhanh nhẹn vagrave khi tocirci chạy tocirci cảm nhận sự vui thỏa của Ngagravei Sau đoacute ocircng noacutei Bỏ chạy tức lagrave coi khinh Ngagravei Khocircng hề coacute những hoạt động khocircng thuộc linh chỉ coacute những hoạt động bị lạm dụng magrave thocirci Hatildey bắt đầu sử dụng những gigrave Chuacutea ban cho bạn vigrave sự khoaacutei lạc của Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng vui thỏa khi thấy bạn tận hưởng sự saacuteng tạo của Ngagravei Ngagravei ban cho bạn đocirci mắt để thấy vẻ đẹp đocirci tai để nghe acircm thanh vagrave acircm nhạc lỗ mũi vagrave những nuacutet vị giaacutec để ngửi vagrave nếm vagrave những sợi dacircy thần kinh dưới da để cảm nhận sự đụng chạm Mỗi hagravenh động tận hưởng trở thagravenh một

38

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hagravenh động thờ phượng khi bạn tạ ơn Đức Chuacutea Trời vigrave điều đoacute Quả thật Kinh Thaacutenh coacute cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng mỗi ngagravey ban mọi vật dư dật cho chuacuteng ta được hưởng (I Ti-mocirc-thecirc 617)

Đức Chuacutea Trời cũng thiacutech thuacute nhigraven bạn ngủ Khi caacutec con tocirci cograven nhỏ tocirci nhớ lại sự vui thỏa sacircu sắc khi nhigraven chuacuteng ngủ Đocirci khi cả ngagravey đoacute chuacuteng ngổ nghịch vagrave khocircng vacircng lời nhưng khi ngủ chuacuteng coacute vẻ thỏa lograveng được bigravenh an vagrave tocirci cảm thấy migravenh yecircu chuacuteng biết bao Caacutec con tocirci khocircng cần phải lagravem bất cứ điều gigrave để tocirci vui thỏa về chuacuteng Tocirci rất hạnh phuacutec khi nhigraven chuacuteng hiacutet thở vigrave tocirci yecircu chuacuteng vocirc cugraveng Khi nhigraven ngực chuacuteng nacircng lecircn vagrave hạ xuống tocirci thường mỉm cười vagrave đocirci luacutec những giọt nước mắt của niềm vui đong đầy trong mắt tocirci Khi bạn ngủ Đức Chuacutea Trời cũng nhigraven bạn với tigravenh yecircu thương dạt dagraveo vigrave bạn chiacutenh lagrave yacute tưởng của Ngagravei Ngagravei yecircu mỗi người trong chuacuteng ta như thể chỉ coacute migravenh chuacuteng ta magrave thocirci

Những người cha người mẹ khocircng đogravei hỏi caacutec con migravenh phải hoagraven hảo hay thậm chiacute trưởng thagravenh để họ mới thỏa lograveng Họ vui thiacutech trong từng giai đoạn phaacutet triển của chuacuteng Cũng như vậy Đức Chuacutea Trời khocircng đợi cho tới luacutec bạn thực sự trưởng thagravenh mới bắt đầu yecircu thiacutech bạn Ngagravei yecircu thương bạn vagrave vui thỏa trong từng giai đoạn phaacutet triển tacircm linh của bạn

Coacute thể bạn gặp phải những người thầy giaacuteo hoặc người cha người mẹ khocircng bao giờ coacute thể lagravem vừa lograveng được trong luacutec bạn lớn lecircn Xin đừng cho rằng đoacute cũng lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời nghĩ về bạn Ngagravei biết bạn khocircng thể nagraveo hoagraven hảo được vagrave cũng khocircng thể nagraveo khocircng phạm tội được[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Vigrave Ngagravei biết chuacuteng tocirci nắn necircn bởi giống gigrave Ngagravei nhớ lại rằng chuacuteng tocirci bằng bụi đất (Thi Thiecircn 10314)

Điều Đức Chuacutea Trời nhigraven vagraveo chiacutenh lagrave thaacutei độ của tấm lograveng bạn Lagravem Ngagravei vui lograveng coacute phải lagrave khao khaacutet sacircu thẳm nhất của bạn khocircng Đacircy lagrave mục điacutech cuộc đời Phao-locirc Cho necircn chuacuteng ta dầu ở trong thacircn thể nầy dầu ra khỏi cũng lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Khi bạn sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời trọng tacircm của bạn thay đổi từ chỗ Tocirci vui thỏa bao nhiecircu trong cuộc đời nagravey sang Đức Chuacutea Trời vui thỏa bao nhiecircu về cuộc đời tocirci

Đức Chuacutea Trời đang tigravem kiếm những người như Nocirc-ecirc trong thế kỷ hai mươi mốt nagravey-những người sẵn sagraveng sống để lagravem vừa lograveng Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va từ trecircn trời ngoacute xuống caacutec con loagravei người đặng xem thử coacute ai khocircn ngoan tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời chăng (Thi Thiecircn 142) Bạn sẽ nhắm mục điacutech của cuộc đời migravenh lagrave lagravem thỏa lograveng Đức Chuacutea Trời chứ Sẽ khocircng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nagraveo trọn tacircm theo đuổi mục điacutech nagravey

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời mỉm cười khi tocirci tin cậy NgagraveiCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng người kiacutenh sợ Ngagravei vagrave kẻ trocircng đợi sự nhacircn từ của Ngagravei Thi Thiecircn 14711Cacircu Hỏi Suy Gẫm Vigrave Đức Chuacutea Trời biết điều gigrave lagrave tốt nhất necircn tocirci cần phải tin cậy Ngagravei nhiều hơn trong những lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci

39

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 10Trọng Tacircm Của Sự Thờ Phượng

Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng chi thể migravenh

cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh(Rocirc-ma 613)

Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenh

Phoacute migravenh lagrave một từ khocircng được nhiều người thiacutech dugraveng lắm hầu như traacutei ngược với từ thuận phục Noacute ngụ yacute một sự mất maacutet vagrave khocircng một ai muốn migravenh lagrave kẻ thất bại Phoacute migravenh gợi lecircn một higravenh ảnh khocircng mấy dễ chịu về sự thất bại trong trận chiến thua cuộc trong một trograve chơi hoặc đầu hagraveng trước một đối thủ mạnh hơn Từ nagravey hầu như luocircn được dugraveng trong những ngữ cảnh tiecircu cực Những tecircn tội phạm bị bắt phải đầu hagraveng những người coacute quyền

Trong nền văn hoacutea cạnh tranh ngagravey nay chuacuteng ta được dạy lagrave khocircng được bỏ cuộc vagrave chịu thua-cho necircn chuacuteng ta khocircng nghe noacutei nhiều về sự đầu hagraveng Nếu chiến thắng lagrave tất cả thigrave đầu hagraveng lagrave điều khocircng thể higravenh dung được Chuacuteng ta thiacutech noacutei về chiến chắng thagravenh cocircng vượt qua vagrave chinh phục hơn lagrave đầu hagraveng thuận phục vacircng lời vagrave phoacute migravenh Nhưng phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời lại lagrave trọng tacircm của sự thờ phượng Đoacute chiacutenh lagrave đaacutep ứng tự nhiecircn trước tigravenh yecircu thương vagrave lograveng nhơn từ kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta dacircng chiacutenh migravenh cho Ngagravei khocircng phải vigrave sợ hatildei hay vigrave nhiệm vụ begraven lagrave trong tigravenh yecircu thương vigrave Ngagravei đatilde yecircu chuacuteng ta trước (I Giăng 49-10 19)

Sau khi dugraveng mười một chương đầu của saacutech Rocirc-ma để giải thiacutech về acircn điển kỳ diệu của Đức Chuacutea Trời cho chuacuteng ta Phao-locirc khuyecircn giục chuacuteng ta phoacute dacircng cả cuộc đời migravenh cho Ngagravei trong sự thờ phượng Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sự thờ phượng thật-đem lại vui thỏa cho Đức Chuacutea Trời-diễn ra khi bạn dacircng migravenh caacutech hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lưu yacute từ quan trọng trong cacircu nagravey dacircng

Dacircng chiacutenh bạn cho Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave toagraven bộ bản chất của sự thờ phượng

Hagravenh động phoacute dacircng caacute nhacircn nagravey được gọi bằng nhiều tecircn khaacutec nhau sự dacircng hiến tocircn Giecirc-su lagravem Chuacutea vaacutec thập tự giaacute lagravem chết bản ngatilde đầu phục Thaacutenh Linh Điều quan trọng lagrave bạn lagravem việc đoacute chứ khocircng phải bạn gọi noacute lagrave gigrave Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ cuộc đời bạn Chiacuten mươi lăm phần trăm cũng khocircng đủ

Coacute ba ragraveo cản ngăn trở bạn phoacute dacircng hoagraven toagraven cho Đức Chuacutea Trời sự sợ hatildei lograveng kiecircu ngạo vagrave sự mơ hồ Chuacuteng ta khocircng nhận thức được Đức Chuacutea Trời yecircu chuacuteng ta nhiều ra sao chuacuteng ta muốn điều khiển cuộc đời migravenh vagrave chuacuteng ta hiểu lầm yacute nghĩa của sự phoacute dacircng

Tocirci coacute thể tin cậy Đức Chuacutea Trời khocircng Lograveng tin lagrave điều cần yếu để phoacute dacircng Bạn khocircng thể trao phoacute chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Trời trừ khi bạn tin Ngagravei nhưng bạn khocircng thể tin Ngagravei chừng nagraveo bạn

40

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biết Ngagravei nhiều hơn Sự lo sợ khiến chuacuteng ta khocircng phoacute migravenh nhưng tigravenh yecircu thương xua tan mọi sợ hatildei Bạn cagraveng nhận thức được việc Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng dễ trao phoacute chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

Lagravem sao tocirci biết được Đức Chuacutea Trời yecircu thương tocirci Ngagravei ban cho chuacuteng ta nhiều bằng chứng Chuacutea phaacuten Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta (Thi Thiecircn 1459) bạn khocircng bao giờ vuột khỏi tầm nhigraven của Ngagravei (Thi Thiecircn 1393) Ngagravei quan tacircm đến từng chi tiết trong cuộc đời bạn (Ma-thi-ơ 1030) Ngagravei ban cho bạn khả năng tận hưởng mọi khoaacutei lạc (I Ti-mocirc-thecirc 617) Ngagravei coacute những hoạch định tốt lagravenh cho cuộc đời bạn (Giecirc-recirc-mi 2911) Ngagravei tha thứ cho bạn (Thi Thiecircn 865) vagrave Ngagravei kiecircn nhẫn với bạn (Thi Thiecircn 1458) Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thương bạn nhiều hơn điều bạn coacute thể tưởng tượng

Biểu hiện lớn nhất của tigravenh yecircu nagravey chiacutenh lagrave sự hy sinh Con Một của Đức Chuacutea Trời vigrave bạn Nhưng Đức Chuacutea Trời tỏ lograveng yecircu thương Ngagravei đối với chuacuteng ta khi chuacuteng ta cograven lagrave người coacute tội thigrave Đấng Christ vigrave chuacuteng ta chịu chết (Rocirc-ma 58) Nếu bạn muốn biết bạn quan trọng như thế nagraveo đối với Đức Chuacutea Trời hatildey nhigraven vagraveo Đấng Christ với hai caacutenh tay dang ngang trecircn thaacutenh giaacute vagrave noacutei rằng Ta yecircu con nhiều như thế nagravey đacircy Ta thagrave chết thay vigrave sống magrave khocircng coacute con

Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave một người cai nocirc lệ khắt khe hay lagrave người hay bắt nạt dugraveng aacutep lực để buộc chuacuteng ta phải thuận phục Ngagravei cũng khocircng cố gắng phaacute đổ yacute chiacute của chuacuteng ta nhưng nagravei nỉ chuacuteng ta đến với Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể tự do dacircng thaacutec chiacutenh migravenh cho Ngagravei Đức Chuacutea Trời lagrave người yecircu vagrave cũng lagrave người giải thoaacutet vagrave sự phoacute migravenh cho Ngagravei sẽ mang đến tự do chứ khocircng phải aacutech nocirc lệ Khi chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh migravenh cho Đức Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei khocircng phải lagrave một bạo chuacutea begraven lagrave một Cứu Chuacutea khocircng phải một ocircng chủ begraven lagrave một người anh khocircng phải một người độc tagravei begraven lagrave một người bạn

Thừa nhận những giới hạn của chuacuteng ta Ragraveo cản thứ hai ngăn trở chuacuteng ta hoagraven toagraven phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự kiecircu ngạo Chuacuteng ta khocircng muốn thừa nhận rằng migravenh chỉ lagrave những tạo vật vagrave khocircng chịu traacutech nhiệm về mọi sự Đoacute lagrave sự caacutem dỗ lacircu đời nhất (Ngươi) sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Khao khaacutet đoacute-muốn được hoagraven toagraven lagravem chủ-lagrave nguyecircn nhacircn của rất nhiều căng thẳng trong cuộc đời chuacuteng ta Cuộc sống lagrave sự đấu tranh nhưng điều magrave đa số người khocircng nhận thấy chiacutenh lagrave sự đấu tranh của chuacuteng ta giống như của Gia-cốp thực sự lagrave một cuộc đấu tranh với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta muốn trở thagravenh Đức Chuacutea Trời vagrave hoagraven toagraven khocircng coacute caacutech nagraveo để chuacuteng ta chiến thắng trong trận chiến đoacute cả

A W Tozer đatilde noacutei Lyacute do khiến nhiều người vẫn cograven lo lắng tigravem kiếm vẫn chẳng lớn lecircn được bao nhiecircu lagrave vigrave họ chưa giải quyết được chiacutenh họ Chuacuteng ta vẫn cố gắng ra lệnh vagrave ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời becircn trong chuacuteng ta

Chuacuteng ta khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời vagrave sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời cả Chuacuteng ta lagrave con người Chiacutenh khi chuacuteng ta cố gắng trở thagravenh Đức Chuacutea Trời lagrave luacutec chuacuteng ta kết thuacutec giống như Sa-tan kẻ cũng coacute cugraveng một ham muốn đoacute

Chuacuteng ta chấp nhận thacircn phận con người của migravenh về phương diện lyacute triacute chứ khocircng phải tigravenh cảm Khi đối diện với những giới hạn của migravenh chuacuteng ta phản ứng bằng sự caacuteu gắt noacuteng giận vagrave oaacuten hờn Chuacuteng ta muốn trở necircn cao hơn (hay thấp hơn) thocircng minh hơn mạnh mẽ hơn nhiều tagravei năng hơn xinh đẹp hơn vagrave giagraveu coacute hơn Chuacuteng ta muốn coacute mọi sự vagrave lagravem mọi sự vagrave chuacuteng ta buồn khi chuyện đoacute khocircng xảy ra Rồi khi chuacuteng ta thấy rằng Đức Chuacutea Trời ban cho người khaacutec những điều magrave chuacuteng ta khocircng coacute chuacuteng ta phản ứng bằng sự đố kỵ ghen tương vagrave tự thaacuten

Phoacute dacircng coacute nghĩa lagrave gigrave Phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave sự trao dacircng thụ động theo kiểu

41

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tiền định hoặc lagrave lời bagraveo chữa cho sự biếng nhaacutec Noacute khocircng phải lagrave chấp nhận nguyecircn trạng Coacute thể noacute coacute yacute nghĩa hoagraven toagraven ngược lại hy sinh cuộc đời bạn hoặc chịu khổ để thay đổi những gigrave cần phải thay đổi Đức Chuacutea Trời thường kecircu gọi những người phoacute dacircng chiacutenh migravenh đi đaacutenh trận nhacircn danh Ngagravei Sự phoacute dacircng đoacute khocircng dagravenh cho những kẻ hegraven nhaacutet hay những con người khinh thường Cũng vậy noacute khocircng coacute nghĩa lagrave từ bỏ sự suy nghĩ hữu lyacute Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute tacircm triacute magrave Ngagravei ban cho bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn những người maacutey phục vụ ngagravey

Sự phoacute migravenh khocircng phải lagrave kềm chế nhacircn caacutech của bạn Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng nhacircn caacutech độc nhất của bạn đoacute Thay vigrave kềm chế nhacircn caacutech sự phoacute migravenh lại nacircng cao noacute C S Lewis nhận xeacutet Chuacuteng ta cagraveng để cho Đức Chuacutea Trời cai trị chuacuteng ta bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng thực sự trở necircn chiacutenh migravenh bấy nhiecircu-vigrave Ngagravei đatilde tạo dựng chuacuteng ta Ngagravei tạo necircn mọi con người khaacutec nhau Chiacutenh luacutec tocirci trở lại với Đấng Christ khi tocirci dacircng phoacute chiacutenh migravenh để mặc lấy nhacircn caacutech của Ngagravei đoacute lagrave luacutec tocirci bắt đầu coacute một nhacircn caacutech thật của riecircng migravenh

Sự phoacute migravenh được thể hiện rotilde nhất trong sự vacircng phục Bạn noacutei vacircng thưa Chuacutea đối với mọi điều Ngagravei đogravei hỏi nơi bạn Noacutei khocircng thưa Chuacutea tức lagrave macircu thuẫn Bạn khocircng thể gọi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chuacutea nếu bạn khocircng chịu vacircng phục Ngagravei Sau một đecircm đaacutenh caacute vocirc iacutech Phi-e-rơ đatilde lagravem tấm gương đầu phục cho chuacuteng ta khi Chuacutea Giecirc-su bảo ocircng đi ra vagrave thử một lần nữa Thưa thầy chuacuteng tocirci đatilde lagravem suốt đecircm khocircng bắt được chi hết dầu vậy tocirci cũng theo lời thầy magrave thả lưới (Lu-ca 55) Những người phoacute migravenh vacircng phục lời Đức Chuacutea Trời cho dugrave lời đoacute coacute vẻ như vocirc nghĩa

Một khiacutea cạnh khaacutec của đời sống trọn vẹn phoacute dacircng chiacutenh lagrave sự trocircng cậy Aacutep-ra-ham lagravem theo sự hướng dẫn của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết việc đoacute dẫn ocircng đến đacircu An-ne đatilde chờ đợi thời điểm tốt nhất của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết lagrave khi nagraveo Ma-ri mong đợi một pheacutep lạ magrave khocircng biết noacute sẽ ra sao Giocirc-seacutep tin cậy nơi mục điacutech của Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết tại sao những hoagraven cảnh xung quanh ocircng lại xảy đến như vậy Những người nagravey đatilde trọn vẹn phoacute migravenh cho Đức Chuacutea Trời

Bạn biết migravenh coacute phoacute dacircng cho Đức Chuacutea Trời hay khocircng khi bạn nương dựa nơi Ngagravei để lagravem mọi việc thay vigrave cố gắng sử dụng những người khaacutec dồn eacutep lịch lagravem việc vagrave điều khiển tigravenh huống Bạn đứng sang một becircn vagrave để Đức Chuacutea Trời hagravenh động Bạn khocircng cần phải luacutec nagraveo cũng phụ traacutech Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute dacircng chiacutenh migravenh ngươi cho Chuacutea vagrave nhẫn nại chờ đợi Ngagravei (Thi Thiecircn 377a bản GW-ND) Thay vigrave cố gắng nhiều hơn bạn trocircng cậy nhiều hơn Bạn cũng biết được lagrave migravenh đatilde phoacute dacircng khi bạn khocircng phản ứng trước lời chỉ triacutech vagrave vội vatilde tự bảo vệ migravenh Những tấm lograveng đatilde phoacute dacircng tỏ ra hiệu quả nhất trong caacutec mối quan hệ Bạn khocircng đẩy người khaacutec ra bạn khocircng đogravei hỏi quyền của migravenh vagrave cũng khocircng tự phục vụ khi bạn phoacute migravenh

Lĩnh vực khoacute khăn nhất để phoacute dacircng đối với nhiều người chiacutenh lagrave tiền bạc của họ Nhiều người nghĩ rằng Tocirci muốn sống cho Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci cũng muốn kiếm đủ tiền để sống thoải maacutei vagrave một ngagravey nagraveo đoacute sẽ về hưu Về hưu khocircng phải lagrave mục điacutech của một đời sống đatilde phoacute dacircng Bởi vigrave noacute cạnh tranh với Đức Chuacutea Trời để locirci keacuteo sự chuacute yacute của cuộc đời chuacuteng ta necircn Chuacutea Giecirc-su đatilde phaacuten Caacutec ngươi khocircng coacute thể lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Ma-thi-ơ 624) vagrave vigrave chưng của cải ngươi ở đacircu thigrave lograveng ngươi cũng ở đoacute (Ma-thi-ơ 621)

Tấm gương phoacute dacircng cao cả nhất chiacutenh lagrave Chuacutea Giecirc-su Đecircm trước khi Ngagravei chịu đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde phoacute chiacutenh migravenh cho kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Ngagravei cầu nguyện A-ba lạy Cha mọi việc Cha lagravem được cả xin Cha cất cheacuten nầy khỏi con nhưng khocircng theo điều con muốn magrave theo điều Cha muốn (Maacutec 1436)

Chuacutea Giecirc-su khocircng cầu nguyện như vầy Lạy Cha nếu Cha coacute thể cất nỗi đau nagravey đi xin Cha hatildey lagravem

42

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

như vậy Ngagravei đatilde khẳng định rằng Đức Chuacutea Trời coacute thể lagravem bất cứ điều gigrave Thay vagraveo đoacute Ngagravei cầu nguyện Cha ơi nếu điều tốt nhất magrave Cha muốn lagrave cất cheacuten nagravey đi thigrave xin Cha hatildey lagravem như vậy Nhưng nếu noacute lagravem thagravenh mục điacutech của Cha thigrave đoacute cũng lagrave điều con muốn

Người phoacute migravenh caacutech chacircn thật noacutei rằng Cha ơi nếu nan đề nagravey nỗi đau nagravey căn bệnh nagravey hay hoagraven cảnh nagravey lagrave cần thiết để lagravem thagravenh mục điacutech của Ngagravei vagrave đem lại sự vinh hiển trong đời sống con hay đời sống người khaacutec xin Cha đừng cất noacute đi Mức độ trưởng thagravenh nagravey khocircng dễ gigrave đạt được Trong trường hợp của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đau đớn thật nhiều về kế hoạch của Đức Chuacutea Trời đến nỗi mồ hocirci Ngagravei đổ ra như maacuteu Phoacute migravenh lagrave một việc khoacute khăn Trong trường hợp của chuacuteng ta đoacute lagrave một cuộc chiến matildenh liệt chống lại bản chất tự cho migravenh lagrave trung tacircm của chuacuteng ta

Phước hạnh của sự phoacute migravenh Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng về iacutech lợi bạn nhận được khi trọn dacircng đời sống migravenh cho Đức Chuacutea Trời Thứ nhất bạn sẽ được sự bigravenh an Hatildey thocirci tranh catildei với Đức Chuacutea Trời Nếu ocircng đồng yacute với Ngagravei ocircng sẽ coacute sự bigravenh an vagrave mọi sự sẽ tốt đẹp cho ocircng (Gioacutep 2221 bản NLT-ND) Thứ hai bạn được sự tự do Hatildey dacircng phoacute chiacutenh migravenh anh em cho đường lối của Đức Chuacutea Trời thigrave sự tự do sẽ đến những mạng lệnh Ngagravei khiến anh sống trong sự tự do của Ngagravei (Rocirc-ma 617 bản Msg-ND) Thứ ba bạn kinh nghiệm quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong đời sống bạn Những caacutem dỗ liecircn tục vagrave những nan đề rối rắm coacute thể được giải quyết nhanh gọn khi chuacuteng ta dacircng lecircn cho Đấng Christ

Luacutec Giocirc-suecirc sắp bước vagraveo cuộc chiến lớn nhất trong cuộc đời ocircng[i] ocircng đatilde gặp Đức Chuacutea Trời xấp migravenh xuống thờ phượng Ngagravei vagrave thuận phục những kế hoạch của Ngagravei Sự thuận phục đoacute đatilde dẫn ocircng đến chiến thắng tuyệt vời tại thagravenh Giecirc-ri-cocirc Đacircy lagrave một nghịch lyacute Chiến thắng đến bởi sự thuận phục Thuận phục khocircng lagravem bạn yếu đi noacute lagravem cho bạn mạnh thecircm Khi đatilde thuận phục Đức Chuacutea Trời rồi bạn khocircng cograven phải sợ hatildei hay phải đầu phục bất cứ điều gigrave khaacutec William Booth người saacuteng lập hội Cứu Thế Quacircn đatilde noacutei Sự to lớn của quyền lực con người chiacutenh lagrave thước đo sự thuận phục của người đoacute

Những người thuận phục lagrave người Đức Chuacutea Trời sử dụng Đức Chuacutea Trời lựa chọn Ma-ri để lagravem mẹ của Chuacutea Giecirc-su khocircng phải vigrave bagrave coacute tagravei năng giagraveu coacute hay xinh đẹp begraven lagrave vigrave bagrave hoagraven toagraven thuận phục Ngagravei Khi thiecircn sứ đến giải thiacutech về kế hoạch phi thường của Đức Chuacutea Trời bagrave bigravenh tĩnh đaacutep lời Tocirci đacircy lagrave tocirci tớ Chuacutea xin sự ấy xảy ra cho tocirci như lời người truyền (Lu-ca 138) Khocircng coacute gigrave mạnh mẽ hơn một đời sống thuận phục trong bagraven tay Đức Chuacutea Trời Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 47a)

Caacutech sống tốt nhất Mọi người cuối cugraveng sẽ phoacute migravenh cho một điều gigrave đoacute hoặc một ai đoacute Nếu khocircng phải lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave bạn sẽ phoacute migravenh cho những quan điểm hoặc mong muốn của người khaacutec cho tiền bạc cho hận thugrave cho sợ hatildei hoặc cho chiacutenh sự kiecircu ngạo dục vọng hoặc bản ngatilde của bạn Bạn được tạo dựng để thờ phượng Đức Chuacutea Trời-vagrave nếu bạn khocircng thờ phượng Ngagravei bạn sẽ tạo ra những thứ khaacutec (thần tượng) để trao phoacute đời sống migravenh vagraveo đoacute Bạn được tự do lựa chọn phoacute migravenh cho điều gigrave nhưng bạn khocircng thể thoaacutet khỏi những hậu quả của lựa chọn đoacute E Stanley Jones đatilde noacutei Nếu bạn khocircng thuận phục Đấng Christ bạn thuận phục hỗn mang

Thuận phục khocircng phải lagrave caacutech sống tốt nhất noacute lagrave caacutech sống duy nhất Khocircng một caacutech nagraveo khaacutec Tất cả những lối sống khaacutec đều dẫn đến chaacuten nản thất vọng vagrave tự hủy diệt Kinh Thaacutenh gọi sự thuận phục của bạn lagrave sự thờ phượng phải lẽ (Rocirc-ma 121) Một bản dịch khaacutec gọi đoacute lagrave caacutech coacute yacute nghĩa nhất để phục vụ Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 121 bản CEV-ND) Phoacute dacircng đời sống bạn khocircng phải lagrave một việc bốc đồng dại dột tigravenh cảm begraven lagrave một hagravenh động coacute lyacute triacute khocircn ngoan lagrave điều coacute yacute nghĩa nhất coacute traacutech nhiệm nhất magrave bạn coacute thể lagravem cho cuộc đời migravenh Đacircy lagrave điều Phao-locirc noacutei Cho necircn chuacuteng ta

43

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravem hết sức để được đẹp lograveng Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 59) Những giờ phuacutet khocircn ngoan nhất của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave luacutec bạn noacutei vacircng với Chuacutea

Coacute khi phải mất nhiều năm rograveng nhưng cuối cugraveng bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng điều lớn nhất ngăn trở phước hạnh của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn khocircng phải lagrave những người khaacutec begraven lagrave chiacutenh bạn-yacute chiacute tự chủ sự kiecircu ngạo cứng lograveng vagrave tham vọng caacute nhacircn của bạn Bạn khocircng thể lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh nếu bạn cứ tập chuacute vagraveo những kế hoạch của riecircng migravenh

Nếu Đức Chuacutea Trời muốn lagravem cocircng việc sacircu sắc nhất của Ngagravei trong lograveng bạn thigrave đoacute sẽ lagrave việc nagravey Vậy necircn hatildey dacircng hết thảy cho Đức Chuacutea Trời những tiếc nuối trong quaacute khứ những nan đề hiện tại những tham vọng tương lai những nỗi sợ hatildei những ước mơ những yếu đuối những thoacutei quen những đau khổ vagrave những bứt rứt của bạn Hatildey mời Đấng Christ ngồi vagraveo ghế tagravei xế của cuộc đời bạn vagrave ruacutet tay bạn ra khỏi tay laacutei Đừng lo sợ khocircng coacute điều gigrave ở dưới sự kiểm soaacutet của Ngagravei lại vượt ra ngoagravei tầm kiểm soaacutet Khi được Đấng Christ lagravem Chủ bạn coacute thể đối đầu với bất cứ việc gigrave Bạn sẽ coacute thể noacutei như Phao-locirc Tocirci lagravem được mọi sự nhờ Đấng ban thecircm sức cho tocirci (Phi-liacutep 413)

Giacircy phuacutet Phao-locirc thuận phục Chuacutea chiacutenh lagrave luacutec ocircng đang trecircn đường sang Đa-maacutech vagrave bị hạ gục bởi aacutenh saacuteng choacutei logravea Đối với những người khaacutecĐức Chuacutea Trời thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta bằng những phương phaacutep iacutet mạnh mẽ hơn Dugrave thế nagraveo sự thuận phục khocircng phải lagrave một việc lagravem một lần đủ cả Phao-locirc noacutei Tocirci chết hằng ngagravey (I Cocirc-rinh-tocirc 1531) Coacute một giacircy phuacutet thuận phục vagrave coacute cả việc tập regraven thuận phục nữa tức lagrave một thời điểm nhất định vagrave cả cuộc đời Vấn đề hay gặp với một sinh tế cograven sống lagrave noacute coacute thể bograve khỏi bagraven thờ cho necircn coacute thể lắm bạn cần phải thuận phục năm mươi lần một ngagravey Bạn cần phải biến noacute thagravenh thoacutei quen hằng ngagravey Chuacutea Giecirc-su phaacuten Nếu ai muốn theo ta phải tự bỏ migravenh đi mỗi ngagravey vaacutec thập tự giaacute migravenh magrave theo ta (Lu-ca 923)

Tocirci muốn cảnh baacuteo bạn việc nagravey Khi bạn quyết định sống một đời trọn vẹn thuận phục quyết định đoacute sẽ gặp thử thaacutech Đocirci khi noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải thực hiện những nhiệm vụ phiền phức nhỏ nhặt đắt giaacute hay dường như bất khả thi Noacute thường coacute nghĩa lagrave bạn phải lagravem traacutei lại điều magrave bạn thiacutech

Một trong những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vĩ đại của thế kỷ hai mươi lagrave Bill Bright người saacuteng lập hội Campus Crusade for Christ Thocircng qua nhacircn sự ở khắp nơi trecircn thế giới quyển truyền đạo đơn Bốn Định Luật Thuộc Linh vagrave phim Jesus (đatilde coacute hơn một tỉ người xem) hơn 150 triệu người đatilde tin nhận Đấng Christ vagrave sẽ sống đời đời ở thiecircn đagraveng

Tocirci coacute lần hỏi Bill Tại sao Đức Chuacutea Trời sử dụng vagrave ban phước cho cuộc đời của ocircng nhiều như vậy Ocircng noacutei Khi cograven trẻ tocirci coacute một giao ước với Đức Chuacutea Trời Tocirci đatilde viết noacute ra giấy vagrave kyacute tecircn ở dưới Tocirci viết như vầy lsquoTừ nay trở đi con sẽ lagrave nocirc lệ của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ

Bạn coacute bao giờ kyacute một giao ước như thế với Đức Chuacutea Trời chưa Hay lagrave bạn vẫn cograven đang tranh catildei với Chuacutea về việc Ngagravei coacute quyền lagravem bất cứ điều gigrave trecircn đời sống bạn theo yacute Ngagravei muốn Bacircy giờ lagrave luacutec bạn cần phải phoacute migravenh cho acircn điển tigravenh yecircu thương vagrave sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Trọng tacircm của sự thờ phượng lagrave phoacute migravenhCacircu Gốc Hatildey dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh Rocirc-ma 613bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong cuộc đời tocirci cograven chưa giao thaacutec cho Chuacutea Tocirci lo sợ điều gigrave

44

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 11Lagravem Những Người Bạn Tốt Nhất Của Chuacutea

Vigrave nếu khi chuacuteng ta cograven lagrave thugrave nghịch cugraveng Đức Chuacutea Trời magrave đatilde được hogravea thuận với Ngagravei bởi sự chết của Con Ngagravei thigrave huống chi nay đatilde hogravea thuận rồi chuacuteng ta sẽ nhờ sự sống của Con ấy magrave

được cứu lagrave dường nagraveo(Rocirc-ma 510)

Đức Chuacutea Trời muốn lagravem người bạn tốt nhất của bạn

Mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời coacute nhiều khiacutea cạnh khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng Tạo Dựng lagrave Chuacutea vagrave Chủ Đấng Đoaacuten Xeacutet Đấng Giải Cứu Cha Cứu Chuacutea vagrave nhiều điều khaacutec nữa[i] Nhưng sự thật đaacuteng kinh ngạc nhất lagrave Đức Chuacutea Trời Toagraven Năng muốn lagravem Bạn của bạn

Tại vườn Ecirc-đen chuacuteng ta thấy được mối tương giao lyacute tưởng của Đức Chuacutea Trời với chuacuteng ta A-đam vagrave Ecirc-va vui hưởng một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Khocircng coacute caacutec nghi thức caacutec kỳ lễ hay tocircn giaacuteo-chỉ coacute một mối quan hệ yecircu thương đơn sơ giữa Đức Chuacutea Trời vagrave con người magrave Ngagravei tạo dựng necircn Khocircng hề bị ngăn trở bởi sự sợ hatildei vagrave mặc cảm tội lỗi A-đam vagrave Ecirc-va vui mừng trong Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei vui mừng trong họ

Chuacuteng ta được tạo dựng để sống trong sự hiện diện miecircn viễn của Đức Chuacutea Trời nhưng sau biến cố Sa Ngatilde mối tương giao lyacute tưởng đoacute đatilde bị mất Chỉ coacute một số iacutet người trong thời Cựu Ước coacute được đặc acircn hưởng một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mocirci-se vagrave Aacutep-ra-ham được gọi lagrave bạn hữu Chuacutea Đa-viacutet được gọi lagrave người vừa lograveng Chuacutea cograven Gioacutep Hecirc-noacutec vagrave Nocirc-ecirc đatilde lagrave những người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời[ii] Nhưng sự kiacutenh sợ Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải tigravenh bạn lại lagrave điều phổ biến hơn trong Cựu Ước

Sau đoacute Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi tigravenh thế Khi Ngagravei trả giaacute cho tội lỗi của chuacuteng ta trecircn thaacutenh giaacute bức magraven trong đền thờ vốn tượng trưng cho sự ngăn caacutech giữa chuacuteng ta vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde bị xeacute đocirci từ trecircn xuống dưới chứng tỏ rằng một lần nữa con người coacute thể trực tiếp đến với Đức Chuacutea Trời Khocircng giống như những thầy tế lễ trong Cựu Ước những người đatilde phải giagravenh nhiều giờ đồng hồ chuẩn bị để gặp gỡ Đức Chuacutea Trời bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể đến với Ngagravei bất cứ luacutec nagraveo Kinh Thaacutenh cheacutep Hiện nay chuacuteng ta coacute thể vui mừng trong mối tương giao mới của chuacuteng ta với Chuacutea-chiacutenh những gigrave Đức Chuacutea Giecirc-su Christ đatilde lagravem cho chuacuteng ta khiến chuacuteng ta necircn những người bạn của Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 511 bản NLT-ND) Chuacuteng ta coacute được tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave nhờ acircn điển Ngagravei vagrave sự hy sinh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 518a) Coacute một bagravei thaacutenh ca haacutet như vầy Ocirci Giecirc-su Chuacutea ta lagrave bạn thật nhưng thực ra thigrave Đức Chuacutea Trời mời gọi chuacuteng ta tận hưởng tigravenh bạn vagrave mối thocircng cocircng với cả Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha[iii] Đức Chuacutea Con[iv] vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh[v] của chuacuteng ta

45

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta chẳng gọi caacutec ngươi lagrave đầy tớ nữa vigrave đầy tớ chẳng biết điều chủ migravenh lagravem nhưng ta đatilde gọi caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta vigrave ta từng tỏ cho caacutec ngươi biết mọi điều ta đatilde nghe nơi Cha ta (Giăng 1515) Từ bạn hữu trong cacircu nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave tigravenh bạn ngẫu nhiecircn begraven lagrave một mối tương giao mật thiết tin cậy Từ đoacute cũng được dugraveng khi noacutei về bạn của chagraveng rể[vi] vagrave những cận thần mật thiết tin cẩn của nhagrave vua Trong cung điện những người đầy tớ phải giữ khoảng caacutech với nhagrave vua nhưng những người bạn hay cận thần được gần gũi liecircn hệ trực tiếp vagrave biết được những tin tức biacute mật

Việc Đức Chuacutea Trời muốn nơi tocirci một tigravenh bạn mật thiết lagrave điều khoacute hiểu nhưng Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tha thiết trong mối tương giao với ngươi (Xuất 3414 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời rất khao khaacutet chuacuteng ta biết rotilde Ngagravei Trecircn thực tế Ngagravei hoạch định vũ trụ vagrave sắp đặt lịch sử bao gồm cả những chi tiết trong cuộc đời của chuacuteng ta để chuacuteng ta coacute thể trở thagravenh bạn của Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

Biết vagrave yecircu Chuacutea lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta vagrave được biết cũng như được yecircu lagrave niềm vui thỏa lớn nhất của Đức Chuacutea Trời Chuacutea phaacuten Nhưng kẻ nagraveo khoe hatildey khoe về triacute khocircn migravenh biết ta lagrave Đức Giecirc-hocirc-va lagrave Đấng lagravem ra sự thương xoacutet chaacutenh trực vagrave cocircng bigravenh trecircn đất vigrave ta ưa thiacutech những sự ấy (Giecirc-recirc-mi 924)

Thật khoacute tưởng tượng ra một tigravenh bạn giữa một Đức Chuacutea Trời vocirc hạn vocirc higravenh toagraven hảo vagrave con người hữu hạn tội lỗi Sẽ dễ hiểu hơn nếu noacutei đến một mối quan hệ Chủ-tớ hay Đấng Tạo Hoacutea-tạo vật hoặc lagrave Cha-con Nhưng Chuacutea muốn tocirci trở thagravenh bạn Ngagravei điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave Khi nhigraven vagraveo cuộc đời những người bạn của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh chuacuteng ta khaacutem phaacute được saacuteu điều biacute mật về tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu hai điều trong chương nagravey vagrave bốn điều cograven lại trong chương sau

Trở Thagravenh Người Bạn Tốt Nhất Của Đức Chuacutea Trời

Thocircng qua sự tương giao khocircng ngừng Bạn sẽ khocircng bao giờ coacute được một mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời chỉ nhờ việc đi nhagrave thờ một lần mỗi tuần hoặc thậm chiacute coacute thigrave giờ tĩnh nguyện hằng ngagravey Tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời được xacircy dựng trecircn sự chia sẻ với Ngagravei tất cả những kinh nghiệm trong cuộc đời bạn

Dĩ nhiecircn việc tập một thoacutei quen tĩnh nguyện hằng ngagravey với Chuacutea lagrave điều quan trọng[vii] nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ muốn một cuộc hẹn trong lịch lagravem việc của bạn Ngagravei muốn hiện diện trong từng cocircng việc từng cuộc trograve chuyện từng nan đề vagrave thậm chiacute từng yacute tưởng Bạn coacute thể tương giao với Ngagravei khocircng ngừng nghỉ suốt cả ngagravey noacutei chuyện với Ngagravei về bất cứ điều gigrave bạn đang lagravem hoặc suy nghĩ vagraveo luacutec đoacute Cầu nguyện khocircng thocirci[viii] coacute nghĩa lagrave noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời đang khi đi mua sắm laacutei xe lagravem việc hoặc giải quyết những cocircng việc hằng ngagravey

Người ta hay coacute một quan niệm sai lầm rằng dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời lagrave ở một migravenh với Ngagravei Dĩ nhiecircn theo như Chuacutea Giecirc-su lagravem gương cho chuacuteng ta bạn cần coacute thời gian ở riecircng với Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute chỉ lagrave một khoảng ngắn trong toagraven bộ thời gian bạn thức mỗi ngagravey Mọi việc bạn lagravem đều coacute thể dagravenh thời gian cho Đức Chuacutea Trời nếu bạn mời Ngagravei dự phần vagraveo đoacute vagrave bạn luocircn yacute thức về sự hiện diện của Ngagravei

Một cuốn saacutech kinh điển về caacutech phaacutet triển một mối tương giao khocircng ngừng nghỉ với Đức Chuacutea Trời lagrave cuốn Practicing the Presence of God Noacute được Brother Lawrence viết vagraveo thế kỷ thứ bảy Ocircng lagrave

46

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một người đầu bếp khiecircm nhường trong một tu viện tại Phaacutep Brother Lawrence đatilde coacute thể biến thậm chiacute những cocircng việc thocircng thường vagrave nhỏ nhặt nhất chẳng hạn như chuẩn bị caacutec bữa ăn vagrave rửa baacutet đĩa thagravenh những cocircng việc ngợi khen vagrave tương giao với Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei chiếc chigravea khoacutea dẫn đến tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave thay đổi những gigrave bạn lagravem begraven lagrave thay đổi thaacutei độ của bạn đối với những gigrave bạn lagravem Những gigrave thocircng thường bạn lagravem cho chiacutenh migravenh hatildey bắt đầu lagravem cho Chuacutea dugrave đoacute lagrave ăn uống tắm rửa lagravem việc nghỉ ngơi hoặc đổ raacutec

Ngagravey nay chuacuteng ta thường thấy rằng migravenh phải chạy trốn khỏi cocircng việc hằng ngagravey để thờ phượng Đức Chuacutea Trời nhưng đoacute lagrave do chuacuteng ta chưa học được caacutech sống trong sự hiện diện của Ngagravei luocircn luocircn Brother Lawrence khaacutem phaacute ra rằng thờ phượng Đức Chuacutea Trời qua những cocircng việc thocircng thường của cuộc sống lagrave dễ dagraveng biết bao ocircng khocircng cần phải đi xa để nghỉ ngơi vagrave bồi dưỡng tacircm linh

Đacircy chiacutenh lagrave yacute tưởng của Đức Chuacutea Trời Tại vườn Ecirc-đen sự thờ phượng khocircng phải lagrave một chương trigravenh để tham dự begraven lagrave một thaacutei độ liecircn tục A-đam vagrave Ecirc-va ở trong mối tương giao khocircng ngừng với Đức Chuacutea Trời Vigrave Chuacutea ở với bạn luocircn luocircn necircn khocircng coacute nơi nagraveo gần với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave chiacutenh nơi bạn đang ở ngay luacutec nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei cai trị mọi sự vagrave ở khắp mọi nơi vagrave ở trong mọi sự (Ecirc-phecirc-socirc 46b bản NCV-ND)

Một trong số những yacute tưởng hữu iacutech khaacutec của Brother Lawrence lagrave cầu nguyện những cacircu ngắn như lagrave noacutei chuyện suốt cả ngagravey thay vigrave cố gắng cầu nguyện thật dagravei dograveng vagrave phức tạp Để duy trigrave tập trung vagrave chống lại những yacute tưởng phacircn tacircm ocircng noacutei Tocirci khocircng khuyecircn bạn dugraveng quaacute nhiều lời trong khi cầu nguyện vigrave những cuộc noacutei chuyện dagravei dograveng thường hay đi lang thang[ix] Trong thời đại thiếu tập trung nagravey lời khuyecircn 450 năm tuổi kia tỏ ra thật phugrave hợp

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải cầu nguyện khocircng thocirci (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 517) Lagravem sao coacute thể lagravem được việc nagravey Một caacutech đoacute lagrave dugraveng lời cầu nguyện hơi thở suốt cả ngagravey như nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde lagravem hagraveng thế kỷ qua Bạn chọn một cacircu ngắn hoặc một cụm từ đơn giản coacute thể noacutei với Chuacutea Giecirc-su trong một hơi thở Ngagravei ở với con Con nhận ơn Ngagravei Con trocircng cậy nơi Ngagravei Con muốn biết Ngagravei Con thuộc về Ngagravei Hatildey giuacutep con tin cậy Ngagravei Bạn cũng coacute thể dugraveng những cacircu Kinh Thaacutenh ngắn chẳng hạn Đối với tocirci sống lagrave Đấng Christ Ngagravei chẳng hề ligravea bỏ tocirci Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời tocirci Cầu nguyện cagraveng nhiều lần cagraveng tốt để noacute coacute thể đacircm rễ thật sacircu vagraveo lograveng bạn Phải bảo đảm rằng động cơ của bạn lagrave tocircn vinh Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải điều khiển Ngagravei

Sống trong sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời lagrave một kỹ năng một thoacutei quen bạn cần phaacutet triển Giống như caacutec nhạc sĩ tập luyện mỗi ngagravey để coacute thể chơi nhạc hay magrave dễ dagraveng bạn phải buộc chiacutenh migravenh nghĩ về Đức Chuacutea Trời vagraveo nhiều thời điểm khaacutec nhau trong ngagravey Bạn phải luyện để tacircm triacute migravenh luocircn nhớ về Đức Chuacutea Trời

Trước hết bạn cần phải coacute caacutei gigrave đoacute để thường xuyecircn nhắc bạn nghĩ đến sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời Hatildey bắt đầu bằng những vật nhắc nhở thấy được xung quanh bạn Bạn coacute thể daacuten một cacircu ghi chuacute như sau Đức Chuacutea Trời đang ở đacircy với migravenh Những thầy tu dograveng Becirc-necirc-điacutech dugraveng tiếng chuocircng đồng hồ hằng giờ để nhắc họ dừng lại vagrave cầu nguyện bagravei cầu nguyện hằng giờ Nếu bạn coacute một caacutei đồng hồ hoặc một điện thoại di động coacute chuocircng bạn cũng coacute thể lagravem như vậy Đocirci khi bạn sẽ cảm nhận được sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời đocirci khi thigrave khocircng

Nếu bạn đang tigravem kiếm một trải nghiệm về sự hiện diện của Ngagravei qua tất cả những điều nagravey thigrave bạn đatilde đi chệch hướng Chuacuteng ta khocircng ngợi khen Đức Chuacutea Trời để cảm thấy tốt begraven lagrave để lagravem tốt Mục điacutech của bạn khocircng phải lagrave cảm xuacutec begraven lagrave sự nhận thức liecircn tục về thực tại hiện hữu của Đức Chuacutea Trời

47

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave một lối sống thờ phượng

Thocircng qua sự suy gẫm khocircng ngừng Caacutech thứ hai để thiết lập tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đacircy gọi lagrave sự suy gẫm vagrave Kinh Thaacutenh liecircn tục thuacutec giục chuacuteng ta suy gẫm về việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai Ngagravei đatilde lagravem gigrave vagrave Ngagravei đatilde phaacuten gigrave[x]

Thật khocircng thể lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời magrave khocircng biết Ngagravei noacutei gigrave Bạn khocircng thể yecircu Chuacutea trừ khi bạn biết Ngagravei vagrave bạn khocircng thể biết Ngagravei nếu khocircng biết Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời khiến cho người biết lời của Ngagravei (I Sa-mu-ecircn 321) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograveng dugraveng phương phaacutep đoacute Bạn khocircng thể dagravenh cả ngagravey học Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute thể suy nghĩ về noacute suốt cả ngagravey nhớ lại những cacircu magrave bạn đatilde đọc hoặc học thuộc lograveng vagrave suy gẫm về chuacuteng

Sự suy gẫm thường bị hiểu sai lagrave một nghi thức khoacute khăn huyền biacute nagraveo đoacute do những thầy tu hay những nhagrave huyền biacute caacutech ly thực hiện Nhưng suy gẫm chỉ đơn giản lagrave suy nghĩ coacute tập trung-một kỹ năng magrave mọi người đều coacute thể học vagrave sử dụng ở bất cứ nơi đacircu

Khi bạn suy nghĩ về một nan đề nagraveo đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec trong triacute migravenh thigrave đoacute gọi lagrave lo lắng Khi bạn suy nghĩ về Lời của Đức Chuacutea Trời hết lần nagravey đến lần khaacutec thigrave đoacute gọi lagrave suy gẫm Nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Bạn chỉ cần thay đổi sự chuacute yacute từ những nan đề của migravenh sang caacutec cacircu Kinh Thaacutenh magrave thocirci Bạn cagraveng suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời nhiều bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng bớt lo lắng bấy nhiecircu

Lyacute do Đức Chuacutea Trời xem Gioacutep vagrave Đa-viacutet lagrave những người bạn thiết của Ngagravei lagrave vigrave họ xem Lời Ngagravei coacute giaacute trị hơn mọi sự khaacutec vagrave họ nghĩ về noacute suốt cả ngagravey Gioacutep thừa nhận rằng Tocirci xem lời của mocirci miệng Ngagravei cograven hơn cả bữa ăn hằng ngagravey của tocirci (Gioacutep 2312 bản NIV-ND) Đa-viacutet noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Lời Ngagravei luocircn ở trong suy nghĩ của tocirci Tocirci khocircng thể ngừng suy nghĩ về chuacuteng (Thi Thiecircn 7712 bản NLT-ND)

Những người bạn chia sẻ caacutec biacute mật vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ chia sẻ những biacute mật của Ngagravei với bạn nếu bạn phaacutet triển thoacutei quen suy nghĩ về Lời Ngagravei suốt cả ngagravey Đức Chuacutea Trời phaacuten với Aacutep-ra-ham những biacute mật của Ngagravei vagrave Ngagravei cũng lagravem điều đoacute với Đa-ni-ecircn Phao-locirc caacutec mocircn đồ vagrave những người bạn khaacutec[xi]

Khi bạn đọc Kinh Thaacutenh nghe giảng hoặc nghe băng đừng vội quecircn vagrave bỏ đi Hatildey tập ocircn nhớ lẽ thật trong tacircm triacute bạn suy nghĩ về noacute luocircn Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian ocircn lại điều Chuacutea đatilde phaacuten bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng hiểu được những biacute mật của cuộc đời nagravey magrave đa số những người khaacutec khocircng biết đến Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Ngagravei sẽ chia sẻ với họ những biacute mật về lời hứa Ngagravei (Thi Thiecircn 2514 bản LB-ND)

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ khaacutem phaacute bốn điều biacute mật khaacutec khi coacute một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhưng đừng chờ cho tới ngagravey mai Ngay hocircm nay hatildey tập tương giao khocircng ngừng với Chuacutea vagrave liecircn tục suy gẫm về lời Ngagravei Cầu nguyện giuacutep bạn noacutei chuyện với Đức Chuacutea Trời suy gẫm lagrave để Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn Cả hai đều rất cần thiết để trở thagravenh bạn của Đức Chuacutea Trời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn trở thagravenh người bạn tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời kết bạn với những người kiacutenh sợ Ngagravei Thi Thiecircn 2514 (LB)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tự nhắc nhở migravenh noacutei chuyện với Chuacutea thường xuyecircn hơn trong một ngagravey

48

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 12Phaacutet Triển Tigravenh Bạn Với Đức Chuacutea Trời

Đức Giecirc-hocirc-va gớm ghiếc kẻ gian tagrave Nhưng kết tigravenh bậu bạn cugraveng người ngay thẳng(Chacircm Ngocircn 332)

Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em(Gia-cơ 48)

Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn

Giống như mọi tigravenh bạn khaacutec bạn cần phải tiacutech cực phaacutet triển tigravenh bạn giữa bạn với Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng tigravenh cờ xảy ra đacircu Noacute đogravei hỏi lograveng khao khaacutet thời gian vagrave sức lực Nếu bạn muốn coacute một quan hệ sacircu đậm hơn thacircn mật hơn với Đức Chuacutea Trời bạn phải học biết caacutech thagravenh thật chia sẻ những cảm xuacutec của bạn với Ngagravei tin cậy nơi Ngagravei khi Ngagravei muốn bạn lagravem một điều gigrave đoacute học biết quan tacircm đến điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave khao khaacutet tigravenh bạn của Ngagravei hơn mọi điều khaacutec

Tocirci phải thagravenh thật với Đức Chuacutea Trời Viecircn gạch đầu tiecircn để xacircy dựng một tigravenh bạn sacircu sắc hơn với Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự thagravenh thật trọn vẹn về những lỗi lầm vagrave cảm nhận của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng mong rằng bạn sẽ trở necircn hoagraven hảo nhưng Ngagravei coacute đogravei hỏi sự thagravenh thật hoagraven toagraven Khocircng coacute một người bạn nagraveo của Đức Chuacutea Trời trong Kinh Thaacutenh lagrave trọn vẹn Nếu sự trọn vẹn lagrave một đogravei hỏi phải coacute để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta sẽ khocircng bao giờ được lagravem bạn Ngagravei May mắn thay bởi acircn điển của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su vẫn lagrave bạn begrave với người thacircu thuế cugraveng kẻ xấu nết (Ma-thi-ơ 1119)

Trong Kinh Thaacutenh những người bạn của Đức Chuacutea Trời rất chacircn thật về cảm nhận của họ họ thường phagraven nagraven bigravenh luận than thở vagrave tranh biện với Đấng Tạo Hoacutea của migravenh Tuy nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng hề phiền lograveng bởi sự thẳng thắn nagravey trecircn thực tế Ngagravei khiacutech lệ điều đoacute

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep Aacutep-ra-ham chất vấn vagrave yecircu cầu Ngagravei về việc phaacute hủy thagravenh Socirc-đocircm Aacutep-ra-ham yecircu cầu Đức Chuacutea Trời đừng hủy diệt thagravenh nagravey thương lượng với Ngagravei từ năm mươi người cocircng bigravenh xuống cograven mười người

Đức Chuacutea Trời cũng kiecircn nhẫn lắng nghe những lời tố caacuteo của Đa-viacutet về sự bất cocircng phản bội vagrave bỏ rơi Đức Chuacutea Trời đatilde khocircng giết Giecirc-recirc-mi khi ocircng noacutei rằng Ngagravei đatilde lừa ocircng Gioacutep được pheacutep truacutet đổ nỗi cay đắng của migravenh khi ocircng chịu thử thaacutech vagrave cuối cugraveng Đức Chuacutea Trời đatilde bảo vệ Gioacutep vigrave ocircng chacircn thật vagrave Ngagravei quở traacutech những người bạn của Gioacutep vigrave họ khocircng thật lograveng Đức Chuacutea Trời phaacuten với họ Caacutec ngươi đatilde khocircng chacircn thật với ta hay về ta-khocircng giống như bạn Gioacutep của ta Bạn ta lagrave Gioacutep bacircy giờ sẽ cầu nguyện cho caacutec ngươi vagrave ta sẽ nhậm lời người (Gioacutep 427 bản Msg-ND)

Trong một viacute dụ về tigravenh bạn thẳng thắn[i] Đức Chuacutea Trời đatilde chacircn thagravenh bagravey tỏ sự phẫn nộ của Ngagravei vigrave cớ lograveng bất tuacircn của Y-sơ-ra-ecircn Ngagravei phaacuten với Mocirci-se rằng Ngagravei sẽ giữ lời hứa ban cho người Y-sơ-ra-

49

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ecircn Đất Hứa nhưng Ngagravei sẽ khocircng đi với họ thecircm một bước nagraveo nữa trong đồng vắng Đức Chuacutea Trời đatilde buồn chaacuten vagrave Ngagravei noacutei với Mocirci-se chiacutenh xaacutec điều magrave Ngagravei cảm nhận

Mocirci-se như một người bạn của Đức Chuacutea Trời đatilde đaacutep lời caacutech rất thẳng thắn Kigravea Chuacutea đatilde bảo tocirci dẫn dacircn nagravey đi magrave Ngagravei khocircng cho tocirci biết Ngagravei sẽ sai ai đi với tocirci Nếu tocirci thật đặc biệt đối với Ngagravei như vậy hatildey cho tocirci biết những kế hoạch của Ngagravei Đừng quecircn rằng đacircy lagrave dacircn sự CỦA NGAgraveI traacutech nhiệm của Ngagravei Nếu Ngagravei khocircng hiện diện vagrave dẫn dắt ở đacircy thigrave hatildey hủy bỏ cuộc hagravenh trigravenh nagravey đi Lagravem sao magrave tocirci biết được rằng Ngagravei ở cugraveng tocirci trong mọi sự nagravey ở với tocirci vagrave với dacircn sự Ngagravei Ngagravei đi với chuacuteng tocirci hay khocircng Chuacutea phaacuten cugraveng Mocirci-se lsquoThocirci được Theo như lời ngươi noacutei vậy ta cũng sẽ lagravem điều nagravey để ngươi biết rotilde rằng ngươi thật đặc biệt đối với ta (Xuất 3312-17 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời coacute thể chịu được sự thẳng thắn chacircn thật đoacute nơi bạn hay khocircng Chắc chắn lagrave được Tigravenh bạn chacircn thật được xacircy dựng trecircn sự cởi mở Điều gigrave tỏ ra lagrave taacuteo bạo thigrave Đức Chuacutea Trời lại xem lagrave chacircn thật Đức Chuacutea Trời lắng nghe những lời chacircn thật từ những người bạn của Ngagravei Ngagravei chaacuten ngấy những lời saacuteo rỗng rập khuocircn coacute thể đoaacuten trước được Để lagravem bạn với Đức Chuacutea Trời bạn phải chacircn thật với Ngagravei chia sẻ cảm xuacutec thật của bạn chứ khocircng phải những gigrave bạn nghĩ lagrave bạn phải cảm nhận hay noacutei

Dường như lagrave bạn cần phải xưng ra một sự tức giận hay oaacuten hờn kiacuten giấu về Đức Chuacutea Trời liecircn quan đến một số lĩnh vực nagraveo đoacute trong cuộc đời magrave bạn cảm thấy rằng migravenh bị lừa gạt hay thất vọng Chừng nagraveo chuacuteng ta đủ trưởng thagravenh để hiểu rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi sự xảy đến vigrave lợi iacutech cho cuộc đời chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta vẫn cograven cất giấu những oaacuten giận Đức Chuacutea Trời về diện mạo nền tảng những lời cầu nguyện chưa được nhậm những nỗi đau trong quaacute khứ vagrave những điều khaacutec nữa của chuacuteng ta những điều magrave nếu chuacuteng ta lagrave Đức Chuacutea Trời thigrave chắc chuacuteng ta sẽ thay đổi Con người thường đổ lỗi cho Đức Chuacutea Trời về những nỗi đau magrave người khaacutec gacircy ra cho họ Điều nagravey tạo necircn caacutei magrave William Backus gọi lagrave vết rạn nứt biacute mật giữa bạn vagrave Đức Chuacutea Trời

Sự cay đắng lagrave ragraveo cản lớn nhất ngăn trở tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Tại sao tocirci lại muốn lagravem bạn của Đức Chuacutea Trời khi Ngagravei cho pheacutep chuyện nagravey xảy ra Dĩ nhiecircn phương thuốc điều trị lagrave phải nhận thức rằng Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hagravenh động vigrave lợi iacutech của bạn thậm chiacute coacute khi noacute gacircy đau đớn vagrave bạn khocircng hiểu được Nhưng thoaacutet khỏi nỗi oaacuten hờn vagrave bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave bước đầu tiecircn để chữa lagravenh Giống như nhiều người khaacutec trong Kinh Thaacutenh hatildey noacutei với Đức Chuacutea Trời đuacuteng điều magrave bạn cảm nhận[ii]

Để dạy cho chuacuteng ta về lograveng chacircn thật tuyệt đối Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta saacutech Thi Thiecircn-một cẩm nang thờ phượng coacute rất nhiều lời noacutei cường điệu đam mecirc nghi ngờ sợ hatildei oaacuten giận vagrave những cảm xuacutec sacircu sắc cugraveng với sự tạ hơn ngợi khen vagrave những lời tuyecircn xưng đức tin Mọi tigravenh cảm của con người đều được ghi nhận trong Thi Thiecircn Khi bạn đọc những lời bagravey tỏ tigravenh cảm của Đa-viacutet vagrave những người khaacutec hatildey yacute thức rằng đacircy lagrave caacutech Đức Chuacutea Trời muốn bạn thờ phượng Ngagravei-khocircng che giấu bất cứ điều gigrave về cảm nhận của bạn Bạn coacute thể cầu nguyện như Đa-viacutet Ở trước mặt Ngagravei tocirci tuocircn đổ sự than thở tocirci bagravey tỏ sự gian nan tocirci Khi tacircm hồn nao sờn trong migravenh tocirci thigrave Chuacutea đatilde biết nẻo đagraveng tocirci (Thi Thiecircn 1422-3a)

Thật khiacutech lệ khi biết rằng tất cả những người bạn thacircn thiết nhất của Đức Chuacutea Trời-Mocirci-se Đa-viacutet Aacutep-ra-ham Gioacutep vagrave những người khaacutec-coacute vocirc số nghi ngờ Nhưng thay vigrave che đậy sự nghi ngờ của migravenh bằng những lời tocircn kiacutenh saacuteo rỗng họ thẳng thắn xưng chuacuteng ra caacutech cocircng khai cởi mở Bagravey tỏ lograveng nghi ngờ đocirci khi lại lagrave bước đầu tiecircn để tiến lecircn trecircn con đường dẫn đến sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời

50

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci phải vacircng phục Đức Chuacutea Trời bởi đức tin Mỗi khi bạn tin cậy nơi sự khocircn ngoan của Đức Chuacutea Trời vagrave lagravem điều Ngagravei bảo bạn lagravem thậm chiacute bạn khocircng hiểu được gigrave sao lagrave bạn đang phaacutet triển tigravenh bạn của migravenh với Đức Chuacutea Trời Thường thigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ rằng sự vacircng phục lagrave một đặc tiacutenh của tigravenh bạn caacutei đoacute chỉ dagravenh cho những mối quan hệ với cha mẹ ocircng chủ hoặc một viecircn chức cao cấp hơn chứ khocircng phải dagravenh cho một người bạn Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su chứng thực rằng sự vacircng phục lagrave một điều kiện để gần gũi với Đức Chuacutea Trời Ngagravei phaacuten Viacute thử caacutec ngươi lagravem theo điều ta dạy thigrave caacutec ngươi lagrave bạn hữu ta (Giăng 1514)

Trong chương trước tocirci coacute noacutei rằng từ magrave Chuacutea Giecirc-su dugraveng khi Ngagravei gọi chuacuteng ta lagrave bạn hữu coacute thể dugraveng để noacutei đến những người bạn của nhagrave vua trong cung điện Dugrave những người bạn thacircn nagravey coacute nhiều đặc quyền họ vẫn phải tuacircn theo những mệnh lệnh của nhagrave vua Chuacuteng ta lagrave những người bạn của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng ta khocircng ngang hagraveng với Ngagravei Ngagravei lagrave người latildenh đạo yecircu thương vagrave chuacuteng ta đi theo Ngagravei

Chuacuteng ta vacircng phục Đức Chuacutea Trời khocircng phải do đoacute lagrave nhiệm vụ hay do chuacuteng ta sợ hoặc bị eacutep buộc begraven lagrave vigrave chuacuteng ta yecircu Ngagravei vagrave tin cậy rằng Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho chuacuteng ta Chuacuteng ta muốn đi theo Đấng Christ vigrave lograveng biết ơn về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta cagraveng theo Ngagravei gần bao nhiecircu thigrave tigravenh bạn của chuacuteng ta cagraveng trở necircn đằm thắm bấy nhiecircu

Những người khocircng tin thường nghĩ caacutec Cơ-đốc nhacircn vacircng phục vigrave đoacute lagrave nghĩa vụ vigrave mặc cảm tội lỗi hoặc vigrave sợ bị trừng phạt nhưng khocircng phải như vậy Bởi chuacuteng ta đatilde được tha thứ vagrave được tự do necircn chuacuteng ta vacircng phục vigrave tigravenh yecircu thương-vagrave sự vacircng phục của chuacuteng ta đem lại niềm vui lớn Chuacutea Giecirc-su phaacuten Như Cha đatilde yecircu thương ta thể nagraveo ta cũng yecircu thương caacutec ngươi thể ấy hatildey cứ ở trong sự yecircu thương của ta Nếu caacutec ngươi vacircng giữ caacutec điều răn của ta thigrave sẽ ở trong sự yecircu thương ta cũng như chiacutenh ta đatilde vacircng giữ caacutec điều răn của Cha ta vagrave cứ ở trong sự yecircu thương Ngagravei Ta noacutei cugraveng caacutec ngươi những điều đoacute hầu cho sự vui mừng của ta ở trong caacutec ngươi vagrave sự vui mừng caacutec ngươi được trọn vẹn (Giăng 159-11)

Hatildey lưu yacute rằng Chuacutea Giecirc-su mong muốn chuacuteng ta chỉ lagravem điều magrave Ngagravei đatilde lagravem với Đức Chuacutea Cha Mối tương giao của Ngagravei với Đức Chuacutea Cha lagrave khuocircn mẫu cho tigravenh bạn của chuacuteng ta với Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem mọi điều Đức Chuacutea Cha bảo Ngagravei lagravem-vigrave tigravenh yecircu thương

Tigravenh bạn chacircn thật khocircng thụ động noacute hoạt động Khi Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta yecircu thương những người khaacutec giuacutep đỡ người coacute cần chia sẻ những gigrave chuacuteng ta coacute giữ gigraven đời sống thanh sạch tha thứ vagrave đưa dắt người khaacutec về với Ngagravei thigrave chiacutenh tigravenh yecircu thương thuacutec đẩy chuacuteng ta vacircng phục ngay

Chuacuteng ta thường gặp thaacutech thức để lagravem những việc lớn cho Đức Chuacutea Trời Thực ra Chuacutea vui lograveng nhiều hơn khi chuacuteng ta lagravem những việc nhỏ cho Ngagravei bởi lograveng vacircng phục yecircu thương Người khaacutec coacute thể khocircng để yacute đến chuacuteng nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave coacute vagrave Ngagravei xem đoacute lagrave những hagravenh động thờ phượng

Những cơ hội lớn coacute thể chỉ đến một lần trong đời nhưng những cơ hội nhỏ xung quanh chuacuteng ta thigrave xảy đến hằng ngagravey Thocircng qua những hagravenh động đơn giản như noacutei sự thật tử tế vagrave khiacutech lệ những người khaacutec chuacuteng ta coacute thể khiến Chuacutea mỉm cười Đức Chuacutea Trời xem trọng những hagravenh động vacircng phục đơn giản của chuacuteng ta hơn lagrave những lời cầu nguyện ngợi khen hoặc caacutec của dacircng Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Đức Giecirc-hocirc-va haacute đẹp lograveng của lễ thiecircu vagrave của lễ thugrave acircn bằng sự vacircng theo lời phaacuten của Ngagravei ư Vả sự vacircng lời tốt hơn của tế lễ (I Sa-mu-ecircn 1522)

Chuacutea Giecirc-su bắt đầu chức vụ cocircng khai luacutec ba mươi tuổi sau khi chịu baacutep-tem nơi Giăng Luacutec đoacute Đức Chuacutea Trời từ trecircn trời phaacuten rằng Nagravey lagrave Con yecircu dấu của ta đẹp lograveng ta mọi đagraveng (Ma-thi-ơ 317)

51

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gigrave trong suốt ba mươi năm magrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng đến như vậy Kinh Thaacutenh khocircng noacutei gigrave về những năm thaacuteng đoacute ngoại trừ một cacircu ngắn trong Lu-ca 251 Ngagravei theo về thagravenh Na-xa-reacutet vagrave chịu lụy cha mẹ Ba mươi năm lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời chỉ toacutem tắt trong hai chữ chịu lụy

Tocirci phải coi trọng điều Đức Chuacutea Trời coi trọng Đacircy lagrave điều magrave những người bạn lagravem-họ quan tacircm đến những gigrave quan trọng đối với bạn migravenh Bạn cagraveng trở necircn người bạn thacircn thiết của Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu thigrave bạn cagraveng quan tacircm đến những điều Ngagravei quan tacircm đau buồn về những điều Ngagravei đau buồn vagrave vui mừng về những điều đem lại sự vui mừng cho Ngagravei bấy nhiecircu

Phao-locirc lagrave tấm gương tốt nhất cho điều nagravey Nhật kyacute cocircng taacutec của Đức Chuacutea Trời cũng chiacutenh lagrave nhật kyacute cocircng taacutec của ocircng vagrave cảm xuacutec của Ngagravei cũng lagrave cảm xuacutec của ocircng Điều magrave Ngagravei khiến tocirci quan tacircm nhiều nhất chiacutenh lagrave anh em-đacircy cũng chiacutenh lagrave tấm lograveng của Đức Chuacutea Trời thiecircu đốt trong tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 112 bản Msg-ND) Đa-viacutet cũng cảm thấy như vậy Sự sốt sắng cho nhagrave Ngagravei bừng chaacutey trong tocirci necircn những ai sỉ nhục Ngagravei cũng đang sỉ nhục tocirci (Thi Thiecircn 699 bản NLT-ND)

Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến điều gigrave nhiều nhất Sự giải cứu dacircn sự của Ngagravei Ngagravei muốn tigravem được tất cả những đứa con lạc mất của Ngagravei Đoacute lagrave toagraven bộ lyacute do khiến Chuacutea Giecirc-su giaacuteng trần Điều ấn tượng nhất trong lograveng Đức Chuacutea Trời chiacutenh lagrave sự chết của Con Ngagravei Điều ấn tượng thứ hai lagrave khi caacutec con caacutei Ngagravei chia sẻ về tin đoacute cho những người khaacutec Để lagravem một người bạn của Đức Chuacutea Trời bạn phải quan tacircm đến mọi người xung quanh bạn lagrave những người magrave Đức Chuacutea Trời cũng quan tacircm Những người bạn của Đức Chuacutea Trời noacutei với những người bạn của họ về Đức Chuacutea Trời

Tocirci phải khao khaacutet tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời nhiều hơn mọi điều khaacutec Thi Thiecircn coacute rất nhiều gương hạnh nagravey Đa-viacutet đatilde hết lograveng khao khaacutet tigravem biết Đức Chuacutea Trời trecircn tất cả mọi sự khaacutec ocircng dugraveng những từ như khao khaacutet đoacutei khaacutet trocircng mong Ocircng van nagravei Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci đatilde xin Đức Giecirc-hocirc-va một điều vagrave sẽ tigravem kiếm điều ấy Ấy lagrave tocirci muốn trọn đời được ở trong nhagrave Đức Giecirc-hocirc-va để nhigraven xem sự tốt đẹp của Đức Giecirc-hocirc-va vagrave cầu hỏi trong đền của Ngagravei (Thi Thiecircn 274) Trong một Thi Thiecircn khaacutec ocircng noacutei Tigravenh yecircu của Ngagravei quyacute hơn cả sự sống của tocirci (Thi Thiecircn 633 bản CEV-ND)

Niềm khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời ban phước của Gia-cốp mạnh đến nỗi ocircng đatilde vật lộn trong bugraven đất cả đecircm với Chuacutea noacutei rằng Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 3226) Điều đaacuteng ngạc nhiecircn trong cacircu chuyện đoacute lagrave Đức Chuacutea Trời Đấng toagraven năng đatilde để cho Gia-cốp thắng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị xuacutec phạm khi chuacuteng ta vật lộn với Ngagravei vigrave vật lộn đogravei hỏi sự tiếp xuacutec caacute nhacircn vagrave đưa chuacuteng ta đến gần với Ngagravei Noacute cũng đogravei hỏi một hagravenh động đầy nhiệt huyết vagrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech việc chuacuteng ta hết lograveng với Ngagravei

Phao-locirc lagrave một người khaacutec hết lograveng tigravem kiếm tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute chiacutenh lagrave ưu tiecircn một lagrave tacircm điểm lagrave mục điacutech cuối cugraveng của cuộc đời ocircng Đacircy lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc một caacutech thật tuyệt vời Một bản Kinh Thaacutenh diễn yacute đatilde thể hiện toagraven bộ nhiệt huyết của Phao-locirc như sau Mục điacutech chiacutenh của tocirci lagrave tigravem biết Ngagravei-để tocirci ngagravey cagraveng trở necircn quen thuộc gần gũi với Ngagravei hiểu được nhận thức được những điều kỳ diệu của Ngagravei caacutech rotilde ragraveng vagrave mạnh mẽ hơn (Phi-liacutep 310 bản Amp-ND)

Sự thật lagrave Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave sự lựa chọn của bạn Tigravenh bạn thacircn mật với Đức Chuacutea Trời lagrave một lựa chọn chứ khocircng phải một sự tigravenh cờ Bạn cần phải hết lograveng tigravem kiếm noacute Bạn coacute thực sự muốn noacute hơn mọi điều khaacutec khocircng Noacute đaacuteng giaacute như thế nagraveo đối với bạn Noacute coacute đaacuteng để bạn từ bỏ mọi sự khaacutec khocircng Noacute coacute đaacuteng để bạn nỗ lực phaacutet triển những thoacutei quen vagrave kỹ năng cần thiết khocircng

52

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute thể bạn đatilde hết lograveng với Chuacutea trong quaacute khứ nhưng bacircy giờ thigrave khocircng cograven khao khaacutet đoacute nữa Đoacute lagrave nan đề của caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Lao-đi-xecirc-họ đatilde đaacutenh mất tigravenh yecircu ban đầu của migravenh Họ lagravem mọi việc đều đuacuteng cả nhưng chỉ vigrave nhiệm vụ chứ khocircng phải vigrave tigravenh yecircu Nếu bạn vừa mới đặt chacircn trecircn con đường tacircm linh thigrave đừng ngạc nhiecircn khi Chuacutea cho pheacutep cuộc đời bạn gặp đau đớn

Nỗi đau lagrave nhiecircu liệu cho lograveng nhiệt thagravenh-noacute thuacutec đẩy chuacuteng ta thay đổi lagrave động lực magrave bigravenh thường chuacuteng ta khocircng coacute C S Lewis đatilde noacutei Nỗi đau lagrave caacutei loa của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave caacutech Chuacutea dugraveng để đaacutenh thức chuacuteng ta dậy trong cơn mecirc thuộc linh Những nan đề của bạn khocircng phải lagrave sự trừng phạt đoacute lagrave những tiếng gọi thức tỉnh đến từ một Đức Chuacutea Trời yecircu thương Đức Chuacutea Trời khocircng nocircn noacuteng vigrave bạn Ngagravei nocircn noacuteng về bạn vagrave Ngagravei sẽ lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để keacuteo bạn trở lại mối thocircng cocircng với Ngagravei Nhưng coacute một caacutech dễ hơn để khơi lại lograveng nhiệt thagravenh của bạn về Đức Chuacutea Trời Hatildey xin Chuacutea ban noacute cho bạn vagrave cứ tiếp tục cầu xin cho tới khi bạn coacute được Hatildey cầu nguyện như vầy suốt cả ngagravey Lạy Chuacutea Giecirc-su con muốn biết Ngagravei caacutech tường tận hơn mọi điều khaacutec Đức Chuacutea Trời phaacuten với những kẻ phu tugrave tại Ba-by-locircn Caacutec ngươi sẽ tigravem ta vagrave gặp được khi caacutec ngươi tigravem kiếm ta hết lograveng (Giecirc-recirc-mi 2913)

Mối Tương Giao Quan Trọng Nhất Của Bạn

Khocircng coacute một điều gigrave-tuyệt đối khocircng-quan trọng hơn việc phaacutet triển một tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một mối tương giao tồn tại đời đời Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Một số người đatilde đaacutenh mất điều quan trọng nhất của cuộc đời họ-họ khocircng biết Đức Chuacutea Trời (I Ti-mocirc-thecirc 621 bản LB-ND) Bạn coacute bao giờ để mất điều quan trọng nhất trong cuộc đời migravenh khocircng Bạn coacute thể bắt đầu lại ngay bacircy giờ Hatildey nhớ rằng đoacute lagrave lựa chọn của bạn Gần Chuacutea bao nhiecircu đoacute lagrave lựa chọn của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci gần Chuacutea bao nhiecircu lagrave tugravey vagraveo sự lựa chọn của migravenhCacircu Gốc Hatildey đến gần Đức Chuacutea Trời thigrave Ngagravei sẽ đến gần anh em Gia-cơ 48aCacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci coacute quyết định gigrave để đến gần hơn với Đức Chuacutea Trời

53

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 13Sự Thờ Phượng Lagravem

Đẹp Lograveng Đức Chuacutea Trời

Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức

magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi(Maacutec 1230)

Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người bạn

Ngagravei khocircng muốn chỉ một phần cuộc đời bạn Ngagravei đogravei hỏi hết tấm lograveng hết linh hồn hết tacircm triacute vagrave hết sức lực của bạn Đức Chuacutea Trời khocircng muốn sự tận hiến nửa vời sự vacircng phục một phần vagrave phần cograven thừa về thời gian cũng như tiền bạc của bạn Ngagravei khao khaacutet sự tận hiến trọn vẹn chứ khocircng phải một chuacutet iacutet nagraveo đoacute trong cuộc đời bạn

Một người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde coacute lần tranh luận với Chuacutea Giecirc-su về thời gian địa điểm vagrave phong caacutech tốt nhất cho sự thờ phượng Chuacutea Giecirc-su đaacutep lại rằng những vấn đề becircn ngoagravei đoacute khocircng cần thiết Nơi bạn thờ phượng khocircng quan trọng bằng tại sao bạn thờ phượng vagrave bạn dacircng phoacute chiacutenh migravenh bao nhiecircu cho Đức Chuacutea Trời trong khi thờ phượng Coacute caacutech thờ phượng đuacuteng vagrave cũng coacute caacutech thờ phượng sai Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta hatildey biết ơn vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo caacutech Ngagravei đẹp lograveng (Hecirc-bơ-rơ 1228a bản TEV-ND)

Loại thờ phượng lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời coacute bốn đặc tiacutenh

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chiacutenh xaacutec Người ta thường noacutei Tocirci thiacutech nghĩ về Đức Chuacutea Trời như lagrave vagrave rồi họ chia sẻ yacute tưởng của migravenh về loại Chuacutea magrave họ muốn thờ phượng Nhưng chuacuteng ta khocircng thể tạo ra một higravenh ảnh đuacuteng đắn dễ chịu hay mang tiacutenh chất chiacutenh trị về Đức Chuacutea Trời rồi thờ phượng noacute Đoacute lagrave thờ higravenh tượng

Sự thờ phượng phải đặt trecircn lẽ thật của Kinh Thaacutenh chứ khocircng phải những quan điểm của bạn về Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten với người đagraven bagrave Sa-ma-ri Những kẻ thờ phượng thật sẽ thờ phượng Cha bằng tacircm thần vagrave lẽ thật vigrave họ lagrave những người thờ phượng magrave Cha tigravem kiếm (Giăng 423 bản NIV-ND) Thờ phượng bằng lẽ thật coacute nghĩa lagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời theo đuacuteng như điều Kinh Thaacutenh bagravey tỏ về Ngagravei

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech chacircn thật Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten bạn phải thờ phượng bằng tacircm thần thigrave khocircng phải Ngagravei ngụ yacute Thaacutenh Linh magrave Ngagravei muốn noacutei đến tacircm linh của bạn Được tạo dựng theo higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời bạn lagrave một tacircm linh cư ngụ trong một thacircn

54

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thể vagrave Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế tacircm linh của bạn sao cho coacute thể tương giao với Ngagravei Thờ phượng tức lagrave tacircm linh của chuacuteng ta đaacutep lại Tacircm Linh của Đức Chuacutea Trời

Khi Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn kiacutenh mến Chuacutea Ngagravei muốn noacutei rằng sự thờ phượng phải chacircn thật vagrave xuất phaacutet từ tấm lograveng Đoacute khocircng chỉ lagrave vấn đề noacutei những lời đuacuteng đắn magrave bạn cograven phải đặt cả tấm lograveng của migravenh vagraveo đoacute khi noacutei nữa Lời ngợi khen vocirc tacircm hoagraven toagraven khocircng phải lagrave lời ngợi khen Đoacute lagrave sự sỉ nhục Đức Chuacutea Trời

Khi chuacuteng ta thờ phượng Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ nghe những lời chuacuteng ta noacutei Ngagravei cograven nhigraven vagraveo trong tấm lograveng của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Loagravei người xem bề ngoagravei nhưng Đức Giecirc-hocirc-va nhigraven thấy trong lograveng (I Sa-mu-ecircn 167b)

Vigrave sự thờ phượng bao hagravem cả việc vui mừng trong Chuacutea necircn noacute cũng liecircn quan đến những tigravenh cảm của bạn Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều tigravenh cảm để bạn coacute thể thờ phượng Ngagravei bằng cảm xuacutec sacircu xa-nhưng những tigravenh cảm đoacute phải chacircn thật chứ khocircng được giả tạo Đức Chuacutea Trời gheacutet sự giả higravenh Ngagravei khocircng muốn sự khoe migravenh qua quiacutet hay giả tạo trong thờ phượng Ngagravei muốn tigravenh yecircu chacircn thật thực sự của bạn Chuacuteng ta coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời caacutech khocircng hoagraven hảo nhưng chuacuteng ta khocircng thể thờ phượng Ngagravei caacutech khocircng chacircn thật

Tất nhiecircn chỉ coacute sự chacircn thật thocirci thigrave chưa đủ bạn coacute thể chacircn thật magrave lại sai Đoacute lagrave lyacute do tại sao cần phải coacute cả tacircm thần vagrave lẽ thật Thờ phượng phải vừa chiacutenh xaacutec vừa chacircn thật Sự thờ phượng lagravem đẹp lograveng Chuacutea mang tiacutenh chất tigravenh cảm sacircu sắc vagrave tiacuten lyacute vững vagraveng Chuacuteng ta dugraveng cả con tim lẫn khối oacutec của migravenh Ngagravey nay nhiều người cho rằng được cảm động về phương diện tigravenh cảm bởi acircm nhạc lagrave được Thaacutenh Linh thăm viếng nhưng hai việc nagravey khaacutec nhau Sự thờ phượng thật diễn ra khi tacircm linh của bạn đaacutep lại Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải một giai điệu acircm nhạc nagraveo đoacute Trecircn thực tế một số bagravei haacutet dễ cảm nội quan lại ngăn trở sự thờ phượng vigrave noacute locirci keacuteo sự chuacute yacute ra khỏi Đức Chuacutea Trời magrave hướng đến những cảm xuacutec của chuacuteng ta Điều lớn nhất khiến bạn phacircn tacircm khi thờ phượng chiacutenh lagrave bản thacircn bạn-những sở thiacutech vagrave những lo lắng của bạn liecircn quan đến điều người khaacutec nghĩ về bạn

Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute nhiều caacutech khaacutec nhau thỏa đaacuteng vagrave chacircn thật để bagravey tỏ lograveng ngợi khen Đức Chuacutea Trời nhưng những tranh catildei thường chỉ liecircn quan đến nhacircn caacutech vagrave sự khaacutec biệt về bối cảnh Coacute rất nhiều higravenh thức ngợi khen được đề cập đến trong Kinh Thaacutenh trong số đoacute coacute xưng tội ca haacutet kecircu gagraveo đứng tocircn vinh quỳ gối nhảy muacutea tạo ra những acircm thanh hoan hỉ lagravem chứng chơi caacutec loại nhạc cụ acircm nhạc vagrave giơ tay lecircn[i] Phong caacutech thờ phượng tốt nhất lagrave phong caacutech bagravey tỏ chacircn thật nhất về tigravenh yecircu của bạn dagravenh cho Đức Chuacutea Trời dựa trecircn nền tảng vagrave nhacircn caacutech magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn

Bạn tocirci Gary Thomas lưu yacute rằng nhiều Cơ-đốc nhacircn dường như bị mắc kẹt trong một lối mograven thờ phượng một lệ thường khocircng đem lại sự thỏa lograveng thay vigrave coacute một tigravenh bạn sống động với Đức Chuacutea Trời vigrave họ eacutep buộc migravenh dugraveng những phương phaacutep dưỡng linh hoặc những phong caacutech thờ phượng khocircng phugrave hợp với cốt caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde dựng necircn trong họ

Gary tự hỏi Nếu Đức Chuacutea Trời đatilde cố tigravenh tạo dựng tất cả chuacuteng ta khaacutec nhau hết thảy tại sao lại cứ muốn mọi người yecircu Chuacutea theo cugraveng một caacutech Khi đọc caacutec taacutec phẩm Cơ-đốc kinh điển vagrave phỏng vấn những Cơ-đốc nhacircn trưởng thagravenh Gary khaacutem phaacute ra rằng caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde dugraveng nhiều caacutech khaacutec nhau trong 2000 năm qua để tận hưởng sự thacircn mật với Đức Chuacutea Trời ở ngoagravei trời nghiecircn cứu ca haacutet đọc saacutech nhảy muacutea saacuteng taacutec nghệ thuật phục vụ những người khaacutec ở riecircng một migravenh vui hưởng mối thocircng cocircng vagrave tham gia vagraveo hagraveng taacute caacutec hoạt động khaacutec

Trong cuốn saacutech của migravenh Sacred Pathways Gary xaacutec định chiacuten trong số những caacutech locirci keacuteo con

55

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đến gần Đức Chuacutea Trời Những người yecircu thiecircn nhiecircn thiacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu Chuacutea ngoagravei trời gần gũi với thiecircn nhiecircn Những người thiecircn về tigravenh cảm yecircu Chuacutea qua caacutec giaacutec quan của họ vagrave thiacutech những buổi thờ phượng đẹp đẽ trong đoacute họ coacute thể nhigraven nếm ngửi vagrave rờ chạm chứ khocircng chỉ dugraveng tai Những người coacute khuynh hướng truyền thống lại thiacutech đến gần Đức Chuacutea Trời bằng caacutec nghi lễ higravenh thức những biểu tượng vagrave một cơ cấu khocircng đổi Những người coacute khuynh hướng khổ hạnh thigrave thiacutech yecircu Chuacutea trong sự cocirc độc vagrave đơn giản Những người năng động lại yecircu Chuacutea khi đối đầu với ma quỷ chống lại sự bất cocircng vagrave tiacutech cực để biến thế giới thagravenh một nơi tốt hơn Người coacute khuynh hướng quan tacircm lại yecircu Chuacutea bằng caacutech yecircu thương người khaacutec vagrave đaacutep ứng những nhu cầu của họ Những người hăng haacutei lại yecircu Chuacutea bằng sự ca tụng taacuten dương Những người trầm tư thigrave lại yecircu Chuacutea bằng sự ngưỡng mộ Những người triacute thức thigrave lại yecircu Chuacutea bằng việc nghiecircn cứu[ii]

Khocircng coacute một higravenh thức thờ phượng nagraveo lagrave thiacutech hợp cho mọi người cả Coacute một điều chắc chắn bạn khocircng thể dacircng vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời khi cố trở thagravenh một người khaacutec người magrave Ngagravei khocircng hề hoạch định necircn trong bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagrave chiacutenh bạn Nhưng giờ hầu đến vagrave đatilde đến rồi khi những kẻ thờ phượng thật lấy tacircm thần vagrave lẽ thật magrave thờ phượng Cha ấy đoacute lagrave những kẻ thờ phượng magrave Cha ưa thiacutech vậy (Giăng 423)

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi chuacuteng ta thờ phượng caacutech coacute suy nghĩ Mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su yecircu Chuacutea với cả tacircm triacute được lặp lại bốn lần trong Tacircn Ước Đức Chuacutea Trời khocircng đẹp lograveng với việc haacutet thaacutenh ca theo thoacutei quen cầu nguyện caacutech chiếu lệ hoặc những lời cảm thaacuten vocirc tacircm như Ngợi khen Chuacutea vigrave chuacuteng ta khocircng nghĩ ra được điều gigrave khaacutec để noacutei luacutec đoacute Nếu thờ phượng magrave khocircng đặt suy nghĩ hay tacircm triacute vagraveo đoacute thigrave thật lagrave vocirc nghĩa Bạn cần phải đặt tacircm triacute migravenh vagraveo đoacute

Chuacutea Giecirc-su gọi sự thờ phượng khocircng coacute suy nghĩ lagrave những lời lặp vocirc iacutech[iii] Thậm chiacute những khaacutei niệm của Kinh Thaacutenh cũng coacute thể trở thagravenh lời noacutei saacuteo rỗng do dugraveng quaacute nhiều vagrave chuacuteng ta khocircng cograven suy nghĩ về yacute nghĩa của noacute nữa Thật dễ hơn nhiều khi dacircng những lời saacuteo rỗng trong luacutec thờ phượng thay vigrave cố gắng tocircn vinh Chuacutea bằng những từ mới vagrave caacutech mới Đacircy lagrave lyacute do tại sao tocirci khiacutech lệ bạn đọc Kinh Thaacutenh từ nhiều bản dịch vagrave diễn yacute khaacutec nhau Noacute sẽ mở rộng vốn từ để bạn thờ phượng

Cố gắng ngợi khen Chuacutea magrave khocircng dugraveng những từ như ngợi khen ha-lecirc-lu-gia tạ ơn hay a-men Thay vigrave noacutei Chuacuteng con muốn ngợi khen Ngagravei hatildey liệt kecirc một danh saacutech những từ đồng nghĩa vagrave dugraveng những từ mới như ngưỡng mộ tocircn kiacutenh coi trọng kiacutenh trọng tocircn ca vagrave cảm kiacutech

Cũng hatildey cụ thể Nếu một người nagraveo đoacute đến với bạn vagrave cứ lặp lại Tocirci khen anh mười lần coacute lẽ bạn sẽ nghĩ Vigrave caacutei gigrave Bạn thagrave nhận hai lời khen cụ thể hơn lagrave hai chục lời khen chung chung Chuacutea cũng vậy

Một gợi yacute khaacutec đoacute lagrave liệt kecirc caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời vagrave tập trung vagraveo đoacute Caacutec danh xưng của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave điều tugravey tiện chuacuteng cho chuacuteng ta biết những khiacutea cạnh khaacutec nhau của bản chất Ngagravei Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời thường bagravey tỏ chiacutenh Ngagravei cho dacircn Y-sơ-ra-ecircn bằng caacutec danh xưng mới vagrave Ngagravei cũng ra lệnh cho chuacuteng ta ngợi khen danh Ngagravei

Đức Chuacutea Trời cũng muốn sự thờ phượng chung của chuacuteng ta coacute trật tự Phao-locirc dagravenh cả một chương trong I Cocirc-rinh-tocirc 14 để noacutei về điều nagravey Nhưng mọi sự đều necircn lagravem cho phải pheacutep vagrave theo thứ tự (I Cocirc-rinh-tocirc 1440)

Liecircn hệ đến điều nagravey Đức Chuacutea Trời cũng muốn những buổi thờ phượng của chuacuteng ta dễ hiểu đối với những người chưa tin khi họ coacute mặt Phao-locirc noacutei Giả sử coacute người lạ trong buổi thờ phượng của anh em luacutec anh em đang ngợi khen Đức Chuacutea Trời bằng tacircm thần Nếu họ khocircng hiểu việc anh em đang lagravem thigrave lagravem sao magrave họ noacutei lsquoA-men được Anh em coacute thể thờ phượng Đức Chuacutea Trời một caacutech kỳ diệu

56

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhưng chẳng coacute ai khaacutec được lợi từ việc đoacute (I Cocirc-rinh-tocirc 1416-17 bản CEV-ND) Nhạy cảm đối với những người chưa tin coacute mặt trong caacutec chương trigravenh thờ phượng lagrave một mạng lệnh của Kinh Thaacutenh Bỏ qua mạng lệnh nagravey vừa khocircng vacircng phục vừa thiếu yecircu thương Để hiểu rotilde hơn về vấn đề nagravey hatildey đọc chương Thờ Phượng Coacute Thể Lagrave Một Lời Chứng trong cuốn Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng khi sự thờ phượng của chuacuteng ta thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại muốn thacircn thể của bạn Tại sao Ngagravei khocircng noacutei Hatildey dacircng tacircm thần của ngươi Vigrave nếu khocircng coacute thacircn thể bạn khocircng thể lagravem được bất cứ việc gigrave trecircn hagravenh tinh nagravey Trong cotildei đời đời bạn sẽ coacute một thacircn thể mới tốt hơn cao cấp hơn nhưng khi bạn cograven đang ở trecircn đất nagravey Chuacutea phaacuten Hatildey dacircng cho ta điều magrave ngươi coacute Ngagravei rất thực tế trong sự thờ phượng

Bạn từng nghe nhiều người noacutei Tocirci khocircng thể coacute mặt trong buổi nhoacutem tối nay nhưng tacircm linh tocirci sẽ ở cugraveng anh em luocircn Bạn coacute biết điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave khocircng Chẳng coacute yacute nghĩa gigrave cả Noacute hoagraven toagraven vocirc giaacute trị Hễ bạn cograven trecircn đất nagravey thigrave tacircm linh của bạn chỉ coacute thể ở nơi nagraveo magrave thacircn thể bạn đang ở magrave thocirci Nếu thacircn thể bạn khocircng coacute ở đoacute thigrave chiacutenh bạn cũng khocircng

Trong sự thờ phượng chuacuteng ta phải Dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống Chuacuteng ta thường liecircn hệ khaacutei niệm của lễ với một caacutei gigrave đoacute chết rồi nhưng Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem một của lễ sống Ngagravei muốn bạn sống cho Ngagravei Tuy nhiecircn vấn đề ở đacircy lagrave con sinh tế cograven sống thigrave coacute thể bograve khỏi bagraven thờ vagrave chuacuteng ta thường lagravem như vậy Chuacuteng ta thường haacutet Tinh binh Giecirc-su tiến lecircn vagraveo Chuacutea Nhật vagrave rồi chuồn mất vagraveo Thứ Hai

Trong Cựu Ước Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng nhiều của lễ thờ phượng vigrave chuacuteng baacuteo trước về sự hy sinh của Chuacutea Giecirc-su cho chuacuteng ta trecircn thập giaacute Bacircy giờ thigrave Đức Chuacutea Trời đẹp lograveng với nhiều của lễ khaacutec nhau trong sự thờ phượng tạ ơn ngợi khen hạ migravenh ăn năn dacircng hiến tiền bạc cầu nguyện phục vụ những người khaacutec vagrave chia sẻ với những người coacute cần[iv]

Sự thờ phượng thật coacute caacutei giaacute của noacute Đa-viacutet biết điều đoacute vagrave noacutei Ta khocircng muốn dacircng cho Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ta những của lễ thiecircu khocircng đaacuteng giaacute chi (II Sa-mu-ecircn 2424) Điều magrave chuacuteng ta phải trả cho sự thờ phượng đoacute lagrave sự hướng ngatilde của migravenh Bạn khocircng thể vừa tocircn cao Đức Chuacutea Trời vừa tocircn cao chiacutenh migravenh Bạn khocircng thờ phượng để cho người khaacutec nhigraven thấy Bạn phải dời sự chuacute yacute ra khỏi chiacutenh migravenh

Khi Chuacutea phaacuten Hatildey hết sức magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ngagravei đang chỉ ra rằng sự thờ phượng đogravei hỏi cả nỗ lực vagrave sức lực Khocircng phải luacutec nagraveo cũng thuận tiện vagrave thoải maacutei vagrave đocirci luacutec thờ phượng chỉ lagrave một hagravenh động của yacute chiacute-một của lễ sẵn lograveng Sự thờ phượng thụ động lagrave pheacutep nghịch hợp (oxymoron)

Khi bạn ngợi khen Đức Chuacutea Trời ngay cả luacutec bạn cảm thấy khocircng thiacutech lagravem việc đoacute bạn ra khỏi giường để thờ phượng khi bạn mệt mỏi hoặc bạn giuacutep đỡ những người khaacutec khi đatilde gần kiệt sức bạn đang dacircng một của lễ thờ phượng cho Đức Chuacutea Trời Điều đoacute lagravem đẹp lograveng Ngagravei

Matt Redman một người hướng dẫn thờ phượng ở Anh coacute kể về caacutech mục sư của ocircng dạy Hội Thaacutenh về yacute nghĩa thật của sự thờ phượng Để chứng tỏ rằng thờ phượng khocircng chỉ lagrave acircm nhạc ocircng khocircng cho pheacutep haacutet trong caacutec buổi thờ phượng một khoảng thời gian dagravei luacutec đoacute họ học thờ phượng theo những caacutech khaacutec Đến cuối thời gian đoacute Matt đatilde viết bagravei haacutet cổ điển

57

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Traacutei Tim Của Sự Thờ Phượng

Khi tiếng nhạc tắt dần vagrave mọi sự qua điCon đến khao khaacutet mang lại một điều gigrave đoacuteLagravem đẹp lograveng NgagraveiCon sẽ khocircng chỉ mang đến cho Ngagravei một bagravei haacutetVigrave chiacutenh noacute khocircng phải lagrave điều Ngagravei đogravei hỏiNgagravei tigravem kiếm tận sacircu thẳm becircn trongHơn lagrave nhigraven vẻ ngoagravei của mọi sựNgagravei đang nhigraven vagraveo lograveng con[v]

Trọng tacircm của vấn đề chiacutenh lagrave vấn đề tấm lograveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn toagraven bộ con người tocirciCacircu Gốc Ngươi phải hết lograveng hết linh hồn hết triacute khocircn hết sức magrave kiacutenh mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Maacutec 1230Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời hơn ngay luacutec nagravey đacircy-sự thờ phượng chung hay sự thờ phượng riecircng của tocirci Tocirci sẽ lagravem gigrave

58

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 14Khi Chuacutea Dường Như Ở Xa

Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ẩn migravenh khỏi dacircn sự Ngagravei

nhưng tocirci tin cậy Ngagravei vagrave đặt hy vọng nơi Ngagravei(Ecirc-sai 817 Bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận bạn cảm thấy như thế nagraveo

Thật dễ thờ phượng Đức Chuacutea Trời khi mọi sự đều tốt đẹp trong cuộc đời bạn-khi Ngagravei chu cấp thức ăn bạn begrave gia đigravenh sức khỏe vagrave những hoagraven cảnh hạnh phuacutec Nhưng cuộc sống khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ chịu Vậy thigrave khi đoacute bạn thờ phượng Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Bạn lagravem gigrave khi dường như Đức Chuacutea Trời ở xa hagraveng triệu dặm

Mức độ sacircu sắc nhất của sự thờ phượng lagrave ngợi khen Đức Chuacutea Trời bất chấp nỗi đau tạ ơn Ngagravei trong thử thaacutech tin cậy Ngagravei khi gặp caacutem dỗ đầu phục Ngagravei khi chịu thương khoacute vagrave yecircu thương Ngagravei khi Ngagravei dường như ở xa

Tigravenh bạn thường được thử thaacutech bởi sự chia cắt vagrave im lặng bạn bị chia cắt bởi khoảng caacutech địa lyacute hoặc bạn khocircng thể noacutei chuyện được Trong tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời khocircng phải luacutec nagraveo bạn cũng cảm thấy gần gũi Ngagravei Philip Yancey đatilde noacutei Bất cứ mối quan hệ nagraveo cũng coacute những luacutec gần gũi vagrave những luacutec xa caacutech vagrave trong mối tương giao với Đức Chuacutea Trời bất luận coacute thacircn mật thế nagraveo thigrave con lắc cứ đung đưa từ becircn nagravey sang becircn kia[i] Đoacute lagrave luacutec sự thờ phượng gặp khoacute khăn

Để phaacutet triển tigravenh bạn của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ thử thaacutech noacute bằng những khoảng thời gian dường như xa caacutech-những luacutec magrave bạn cảm nhận như thể Ngagravei đatilde bỏ bạn hoặc quecircn bạn rồi Coacute vẻ như Chuacutea ở caacutech xa một triệu dặm vậy Thaacutenh John của Thập Giaacute đatilde gọi những thaacuteng ngagravey khocirc hạn nghi ngờ thuộc linh vagrave xa caacutech Đức Chuacutea Trời lagrave đecircm tối của linh hồn Henri Nouwen gọi đoacute lagrave chức vụ vắng boacuteng A W Tozer gọi đoacute lagrave chức vụ của boacuteng đecircm Những người khaacutec thigrave gọi lagrave mugravea đocircng của tấm lograveng

Ngoagravei Chuacutea Giecirc-su ra thigrave Đa-viacutet coacute lẽ lagrave người coacute một tigravenh bạn mật thiết nhất với Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời cũng đẹp lograveng khi gọi ocircng lagrave một người theo lograveng Ngagravei[ii] Nhưng Đa-viacutet cũng thường phagraven nagraven về sự vắng mặt của Đức Chuacutea Trời Đức Giecirc-hocirc-va ocirci vigrave cớ gigrave Ngagravei đứng xa Luacutec gian truacircn tại sao Ngagravei ẩn migravenh đi (Thi Thiecircn 101) Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Nhacircn sao Ngagravei đứng xa khocircng giuacutep đỡ tocirci vagrave chẳng nghe lời recircn siếc tocirci (Thi Thiecircn 221) Đức Chuacutea Trời ocirci Chuacutea lagrave sức lực tocirci cớ sao Chuacutea đatilde từ bỏ tocirci (Thi Thiecircn 432)[iii]

Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời khocircng thực sự ligravea bỏ Đa-viacutet vagrave Ngagravei cũng khocircng ligravea bỏ bạn Ngagravei đatilde hứa rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi chẳng bỏ ngươi đacircu[iv] Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng coacute hứa rằng ngươi sẽ luocircn luocircn cảm nhận được sự hiện diện của ta Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời khẳng định rằng đocirci khi Ngagravei giấu mặt Ngagravei khỏi chuacuteng ta[v] Coacute những luacutec dường như Ngagravei mất tiacutech khỏi cuộc đời bạn

Floyd McClung mocirc tả như sau Bạn thức dậy vagraveo một buổi saacuteng vagrave mọi cảm nhận thuộc linh đều biến

59

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

mất Bạn cầu nguyện nhưng khocircng coacute điều gigrave xảy ra Bạn quở traacutech ma quỷ nhưng việc lagravem đoacute cũng khocircng thay đổi được gigrave Bạn vẫn thực hiện những bagravei tập thuộc linh bạn nhờ những người khaacutec cầu thay cho migravenh bạn xưng nhận mọi tội lỗi migravenh coacute thể tưởng tượng ra được vagrave bạn đi loanh quanh xin lỗi hết mọi người bạn biết Bạn kiecircng ăn vagrave cũng chẳng coacute gigrave mới Bạn bắt đầu tự hỏi khocircng biết bao lacircu thigrave đecircm tối thuộc linh acircm u nagravey mới qua đi Nhiều ngagravey Hagraveng tuần Hagraveng thaacuteng Hay noacute sẽ khocircng bao giờ chấm dứt bạn cảm nhận dường như lời cầu xin của migravenh dội xuống từ trần nhagrave Trong sự chaacuten nản cugraveng cực bạn thốt lecircn lsquoChuyện gigrave xảy đến với tocirci vậy[vi]

Sự thật lagrave bạn khocircng coacute gigrave sai trật cả Đacircy lagrave một việc bigravenh thường trong sự thử thaacutech vagrave trưởng thagravenh của tigravenh bạn với Đức Chuacutea Trời Mọi Cơ-đốc nhacircn đều trải qua điều nagravey iacutet nhất một lần vagrave thường thigrave vagravei lần Noacute thật đau đớn vagrave lagravem cho luacuteng tuacuteng nhưng noacute tuyệt đối quan trọng đối với sự phaacutet triển đức tin của bạn Biết rotilde việc nagravey necircn Gioacutep coacute hy vọng khi ocircng khocircng thể cảm nhận sự hiện diện của Đức Chuacutea Trời trong đời sống của migravenh Ocircng noacutei Nầy tocirci đi tới trước nhưng khocircng coacute Ngagravei tại đoacute tocirci đi lại sau song tocirci cũng chẳng nhigraven thấy Ngagravei Qua phiacutea tả khi Ngagravei đang lagravem cocircng việc đoacute song tocirci khocircng phacircn biệt Ngagravei được Ngagravei ẩn tại phiacutea hữu necircn tocirci chẳng thấy Ngagravei Nhưng Chuacutea biết con đường tocirci đi khi Ngagravei đatilde thử regraven tocirci tocirci sẽ ra như vagraveng (Gioacutep 238-10)

Khi Chuacutea dường như ở xa bạn coacute thể cảm nhận rằng Ngagravei đang nổi giận với bạn hoặc đang kỷ luật bạn vigrave một tội lỗi nagraveo đoacute Trecircn thực tế tội lỗi khocircng hề chia cắt chuacuteng ta khỏi mối tương giao mật thiết với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagravem buồn lograveng Thaacutenh Linh vagrave chấm dứt mối thocircng cocircng với Ngagravei bởi sự bất tuacircn xung đột với những người khaacutec bận rộn thacircn thiết với thế gian vagrave caacutec tội lỗi khaacutec[vii]

Nhưng thường thigrave cảm giaacutec bị bỏ rơi hay xa rời Đức Chuacutea Trời khocircng coacute liecircn quan đến tội lỗi Đoacute lagrave sự thử thaacutech đức tin-lagrave điều magrave tất cả chuacuteng ta phải đối diện Bạn sẽ vẫn tiếp tục yecircu thương tin cậy vacircng lời vagrave thờ phượng Đức Chuacutea Trời ngay cả khi bạn khocircng cograven cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei hoặc thấy được bằng chứng rotilde ragraveng về cocircng việc của Ngagravei trong cuộc đời bạn hay khocircng

Sai lầm phổ biến nhất magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay vấp phải trong sự thờ phượng đoacute lagrave tigravem kiếm một trải nghiệm thay vigrave tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời Họ tigravem kiếm một cảm giaacutec vagrave nếu noacute xảy đến họ kết luận rằng họ đatilde thờ phượng Sai Trecircn thực tế Đức Chuacutea Trời thường cất bỏ những cảm xuacutec của chuacuteng ta để chuacuteng ta khocircng bị lệ thuộc vagraveo chuacuteng Tigravem kiếm một cảm xuacutec thậm chiacute lagrave cảm xuacutec gần gũi với Đấng Christ thigrave khocircng phải thờ phượng

Khi bạn cograven lagrave con đỏ thuộc linh Đức Chuacutea Trời ban cho bạn nhiều cảm xuacutec để xaacutec nhận vagrave thường đaacutep lại những lời cầu xin ấu trĩ tự cho migravenh lagrave trung tacircm nhất-để qua đoacute bạn biết rằng Ngagravei hiện hữu Nhưng khi bạn lớn lecircn trong đức tin Ngagravei sẽ cai dứt bạn khỏi những sự lệ thuộc nagravey

Sự toagraven tại của Đức Chuacutea Trời vagrave sự biểu lộ vinh hiển của Ngagravei lagrave hai việc khaacutec nhau Một caacutei lagrave sự thật cograven caacutei kia thường lagrave cảm xuacutec Đức Chuacutea Trời luocircn luocircn hiện hữu ngay cả khi bạn khocircng nhận thức về Ngagravei vagrave sự hiện diện của Ngagravei sacircu sắc đến độ khoacute coacute thể đo lường chỉ bằng tigravenh cảm

Phải Ngagravei muốn bạn cảm nhận được sự hiện diện của Ngagravei nhưng Ngagravei quan tacircm nhiều hơn đến việc bạn tin cậy thay vigrave cảm nhận Ngagravei Đức tin chứ khocircng phải những cảm xuacutec lagravem đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời

Những hoagraven cảnh thaacutech thức đức tin của bạn nhiều nhất lagrave luacutec cuộc đời đổ vỡ magrave khocircng thể tigravem thấy Chuacutea ở đacircu cả Việc nagravey đatilde xảy ra cho Gioacutep Trong chỉ một ngagravey ocircng đatilde mất tất cả-gia đigravenh cocircng việc sự giagraveu coacute vagrave mọi thứ ocircng sở hữu Điều lagravem ngatilde lograveng nhất lagrave trong suốt ba mươi bảy chương Đức Chuacutea Trời khocircng noacutei một lời

60

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem sao bạn coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời khi bạn khocircng hiểu điều gigrave đang xảy ra cho cuộc đời migravenh vagrave Đức Chuacutea Trời thigrave im lặng Lagravem sao bạn coacute thể giữ được sợi dacircy liecircn lạc trong luacutec khủng hoảng magrave khocircng noacutei một tiếng nagraveo Lagravem sao bạn coacute thể hướng mắt nhigraven lecircn Chuacutea Giecirc-su đang khi chuacuteng đong đầy nước mắt Bạn hatildey lagravem điều magrave Gioacutep đatilde lagravem Gioacutep begraven chổi dậy xeacute aacuteo migravenh vagrave cạo đầu đoạn xấp migravenh xuống đất magrave thờ lạy vagrave noacutei rằng lsquoTocirci trần truồng lọt khỏi lograveng mẹ vagrave tocirci cũng sẽ trần truồng magrave về Đức Giecirc-hocirc-va đatilde ban cho Đức Giecirc-hocirc-va lại cất đi đaacuteng ngợi khen danh Đức Giecirc-hocirc-va (Gioacutep 120-21)

Hatildey noacutei với Chuacutea đuacuteng điều bạn cảm nhận Hatildey tuocircn đổ lograveng migravenh ra trước mặt Đức Chuacutea Trời Hatildey noacutei hết mọi cảm xuacutec của bạn Gioacutep đatilde lagravem việc nagravey khi ocircng noacutei Bởi cớ ấy tocirci chẳng cầm miệng tocirci trong cơn hoạn nạn của lograveng tocirci tocirci sẽ noacutei ra trong cay đắng của linh hồn tocirci tocirci sẽ phagraven nagraven (Gioacutep 711) Ocircng kecircu gagraveo khi Đức Chuacutea Trời dường như ở xa Chớ chi tocirci được như luacutec cograven traacuteng kiệt Khi tigravenh thiệt hữu của Đức Chuacutea Trời cograven đoaacutei đến trại tocirci (Gioacutep 294) Đức Chuacutea Trời coacute thể giải quyết sự nghi ngờ noacuteng giận sợ hatildei buồn rầu bối rối vagrave những thắc mắc của bạn

Bạn coacute biết rằng thừa nhận sự tuyệt vọng của migravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời lagrave một bản tuyecircn xưng đức tin khocircng Vừa tin cậy Đức Chuacutea Trời vừa cảm thấy chaacuten nản cugraveng một luacutec Đa-viacutet đatilde viết Tocirci tin necircn tocirci noacutei tocirci đatilde bị buồn thảm lắm (Thi Thiecircn 11610) Điều nagravey coacute vẻ macircu thuẫn Tocirci tin Đức Chuacutea Trời nhưng tocirci chaacuten nản lắm Sự thẳng thắn của Đa-viacutet thực sự bagravey tỏ đức tin sacircu sắc Trước hết ocircng tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời Kế đến ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của migravenh Thứ ba ocircng tin rằng Đức Chuacutea Trời sẽ để cho ocircng noacutei điều ocircng cảm nhận magrave vẫn cograven yecircu thương Ngagravei

Hatildey tập trung vagraveo việc Đức Chuacutea Trời lagrave ai-bản chất khocircng thay đổi của Ngagravei Bất luận hoagraven cảnh như thế nagraveo vagrave bạn cảm thấy ra sao hatildey baacutem lấy bản chất khocircng thay đổi của Đức Chuacutea Trời Hatildey nhắc chiacutenh migravenh bạn nhớ rằng điều magrave bạn biết lagrave điều luocircn luocircn đuacuteng về Đức Chuacutea Trời Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh Ngagravei yecircu thương tocirci Ngagravei ở với tocirci Ngagravei biết tocirci đang trải qua điều gigrave Ngagravei quan tacircm vagrave Ngagravei coacute kế hoạch tốt lagravenh cho cuộc đời tocirci V Raymond Edman đatilde noacutei Đừng bao giờ nghi ngờ điều Đức Chuacutea Trời phaacuten với bạn về aacutenh saacuteng đang luacutec bạn đi trong boacuteng tối

bull Khi cuộc đời của Gioacutep tan vỡ vagrave Đức Chuacutea Trời im lặng ocircng vẫn thấy coacute nhiều điều ocircng coacute thể ngợi khen Đức Chuacutea Trời

Ngagravei lagrave Đấng tốt lagravenh vagrave yecircu thương (Gioacutep 1012)Ngagravei lagrave Đấng toagraven năng (Gioacutep 422 375 23)Ngagravei quan tacircm đến mọi chi tiết trong cuộc đời tocirci (Gioacutep 2310 314)Ngagravei đang kiểm soaacutet (Gioacutep 3413)Ngagravei coacute một kế hoạch cho cuộc đời tocirci (Gioacutep 2314)Ngagravei sẽ cứu tocirci (Gioacutep 1925)

Hatildey tin cậy rằng Đức Chuacutea Trời sẽ giữ lời hứa Trong những luacutec khocirc hạn thuộc linh bạn cần phải nhẫn nại nương dựa nơi những lời hứa của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải những tigravenh cảm của bạn vagrave yacute thức rằng Ngagravei đang đưa bạn vagraveo một mức độ trưởng thagravenh sacircu sắc hơn Một tigravenh bạn dựa vagraveo cảm xuacutec thực sự rất nocircng cạn

Cho necircn đừng bối rối vigrave cớ nan đề Caacutec hoagraven cảnh khocircng thể thay đổi được bản chất của Đức Chuacutea Trời Acircn điển của Ngagravei vẫn đầy dư luocircn Ngagravei vẫn ở đoacute vigrave bạn ngay cả khi bạn khocircng cảm nhận được điều đoacute Trong sự thiếu vắng những sự xaacutec quyết Gioacutep baacutem lấy Lời của Đức Chuacutea Trời Ocircng noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

61

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lograveng tin cậy nơi Lời của Đức Chuacutea Trời khiến Gioacutep vẫn trung tiacuten ngay cả khi khocircng cograven điều gigrave coacute yacute nghĩa nữa Đức tin của ocircng thật mạnh mẽ trong cơn đau đớn Dẫu Chuacutea giết ta ta cũng cograven nhờ cậy nơi Ngagravei (Gioacutep 1315)

Khi bạn cảm thấy bị Đức Chuacutea Trời bỏ rơi magrave vẫn tiếp tục tin cậy nơi Ngagravei bất chấp cảm nhận của migravenh bạn đang thờ phượng Ngagravei một caacutech sacircu sắc nhất

Hatildey nhớ lại điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho bạn Nếu Chuacutea chưa hề lagravem bất cứ điều gigrave khaacutec cho bạn thigrave Ngagravei vẫn xứng đaacuteng nhận sự ngợi khen liecircn tục suốt cả quatildeng đời cograven lại của bạn vigrave điều Đấng Christ đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute Con Một của Đức Chuacutea Trời đatilde chết cho bạn Đacircy lagrave lyacute do lớn nhất để thờ phượng

Thật khocircng may lagrave chuacuteng ta thường quecircn những chi tiết đau thương của của lễ magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phoacute vigrave cớ chuacuteng ta Sự quen thuộc dẫn đến xem thường Ngay trước khi chịu đoacuteng đinh Con Đức Chuacutea Trời đatilde bị lột trần bị đaacutenh đập đến độ hầu như khocircng cograven nhận dạng được bị mắng nhiếc nhạo baacuteng bị đội cho một matildeo gai vagrave bị nhổ vagraveo mặt Dưới bagraven tay của những con người vocirc tacircm Ngagravei bị đối xử cograven tệ hơn cả một con vật

Sau đoacute gần như bất tỉnh vigrave mất maacuteu Ngagravei bị buộc phải vaacutec một thập giaacute lecircn đồi bị đoacuteng đinh vagraveo đoacute vagrave để cho chết dần một caacutei chết nhục higravenh chậm chạp Khi dograveng maacuteu sự sống của Ngagravei đổ ra những kẻ chất vấn đứng đoacute noacutei lời xuacutec phạm cười nhạo vigrave sự đau đớn của Ngagravei vagrave thaacutech thức lời tuyecircn bố Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Kế tiếp Chuacutea Giecirc-su gaacutenh lấy mọi tội lỗi của nhacircn loại trecircn Ngagravei Đức Chuacutea Trời ngoảnh mặt khỏi cảnh tượng đau lograveng đoacute vagrave Chuacutea Giecirc-su thốt lecircn trong sự tuyệt vọng Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci Đức Chuacutea Trời tocirci ocirci sao Ngagravei ligravea bỏ tocirci Chuacutea Giecirc-su coacute thể tự cứu lấy migravenh-nhưng như thế thigrave Ngagravei khocircng thể cứu bạn được

Khocircng lời nagraveo coacute thể mocirc tả được boacuteng tối bao trugravem thời khắc đoacute Tại sao Đức Chuacutea Trời lại cho pheacutep sự đối đatildei tagraven bạo độc aacutec kinh khiếp đến như vậy Tại sao Để bạn coacute thể thoaacutet khỏi cotildei đời đời trong hỏa ngục vagrave để bạn coacute thể chia sẻ với Ngagravei trong sự vinh hiển đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem cho Đấng vốn chẳng biết tội lỗi trở necircn tội lỗi vigrave chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta nhờ Đấng đoacute magrave được trở necircn sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 521)

Chuacutea Giecirc-su đatilde từ bỏ mọi sự để bạn coacute thể coacute được mọi sự Ngagravei chết để bạn coacute thể sống matildei matildei Chỉ việc đoacute thocirci cũng xứng đaacuteng để bạn tạ ơn vagrave ngợi khen khocircng thocirci Đừng bao giờ hỏi một lần nữa lagrave bạn phải tạ ơn vigrave điều gigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời lagrave thật bất luận tocirci cảm thấy như thế nagraveoCacircu Gốc Chiacutenh Đức Chuacutea Trời coacute phaacuten rằng Ta sẽ chẳng ligravea ngươi đacircu chẳng bỏ ngươi đacircu Hecirc-bơ-rơ 135bCacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tiếp tục tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời ngay cả khi Ngagravei dường như xa caacutech

62

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ haiBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG CHO GIA ĐIgraveNH CỦA ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Ta lagrave gốc nho caacutec ngươi lagrave nhaacutenh(Giăng 155)

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Ngagravey 15Được Tạo Dựng Cho Gia Đigravenh

Của Đức Chuacutea Trời

Thật Đấng magrave muocircn vật hướng về Ngagravei vagrave bởi Ngagravei vigrave muốn đem nhiều con đến sự vinh hiển(Hecirc-bơ-rơ 210a)

Hatildey xem Đức Chuacutea Cha đatilde tỏ cho chuacuteng ta sự yecircu thương dường nagraveo magrave cho chuacuteng ta được xưng lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời vagrave chuacuteng ta thật lagrave con caacutei Ngagravei

(I Giăng 31)

Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời muốn một gia đigravenh vagrave Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn của gia đigravenh đoacute Đacircy chiacutenh lagrave mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn lagrave điều Ngagravei đatilde hoạch định từ trước khi bạn ra đời Cả Kinh Thaacutenh lagrave cacircu chuyện kể về việc Đức Chuacutea Trời xacircy dựng một gia đigravenh gồm những người sẽ yecircu thương tocircn kiacutenh vagrave cai trị với Ngagravei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 15)

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn Ngagravei xem trọng caacutec mối quan hệ Chiacutenh bản chất của Ngagravei cũng mang tiacutenh quan hệ vagrave Ngagravei dugraveng những khaacutei niệm gia đigravenh để bagravey tỏ về migravenh Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con Đức Chuacutea Thaacutenh Linh Ba Ngocirci chiacutenh lagrave mối quan hệ của Đức Chuacutea Trời với chiacutenh Ngagravei Đoacute lagrave một mocirc higravenh trọn vẹn cho sự hagravei hogravea trong quan hệ vagrave chuacuteng ta cần phải học hỏi từ đoacute

Đức Chuacutea Trời luocircn hiện hữu trong mối quan hệ yecircu thương với chiacutenh Ngagravei necircn Ngagravei khocircng bao giờ cocirc đơn Ngagravei khocircng cần một gia đigravenh-Ngagravei muốn một gia đigravenh necircn Ngagravei đatilde coacute kế hoạch tạo dựng chuacuteng ta đem chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei vagrave chia sẻ với chuacuteng ta mọi điều Ngagravei coacute Điều nagravey đem lại sự khoaacutei lạc lớn cho Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei

63

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dựng necircn (Gia-cơ 118)

Khi chuacuteng ta đặt niềm tin của migravenh nơi Đấng Christ Đức Chuacutea Trời trở thagravenh Cha chuacuteng ta chuacuteng ta trở thagravenh con caacutei của Ngagravei caacutec tiacuten hữu khaacutec trở thagravenh anh chị em của chuacuteng ta vagrave Hội Thaacutenh trở thagravenh một gia đigravenh thuộc linh Gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời gồm coacute mọi tiacuten nhacircn trong quaacute khứ hiện tại vagrave tương lai

Mỗi con người đều được Đức Chuacutea Trời tạo dựng nhưng khocircng phải ai cũng lagrave con của Ngagravei Caacutech duy nhất để gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave taacutei sanh Bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh con người khi bạn chagraveo đời nhưng bạn chỉ trở thagravenh thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời khi được sanh lại Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn được taacutei sanh để bacircy giờ chuacuteng ta lagrave thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei (I Phi-e-rơ 13b bản LB-ND cũng hatildey xem trong Rocirc-ma 815-16 bản TEV)

Lời Đức Chuacutea Trời mời gọi con người gia nhập gia đigravenh của Ngagravei vang dội toagraven cầu[i] nhưng coacute một điều kiện đức tin nơi Đức Chuacutea Giecirc-su Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave chưng anh em bởi tin Đức Chuacutea Jecircsus Christ necircn hết thảy đều lagrave con của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 326)

Gia đigravenh thuộc linh của bạn thậm chiacute cograven quan trọng hơn cả gia đigravenh thuộc thể nữa vigrave noacute sẽ tồn tại đời đời Gia đigravenh của chuacuteng ta trecircn trần gian lagrave những moacuten quagrave tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời nhưng chuacuteng cũng tạm bợ vagrave dễ tan vỡ thường bị gatildey đổ bởi ly dị xa caacutech giagrave nua vagrave caacutei chết khocircng thể traacutenh được Mặt khaacutec gia đigravenh thuộc linh của chuacuteng ta-mối quan hệ của chuacuteng ta với những tiacuten nhacircn khaacutec-sẽ liecircn tục suốt cả cotildei đời đời Đoacute lagrave một sự hiệp nhất mạnh mẽ hơn nhiều một dacircy đai bền vững hơn lagrave caacutec mối quan hệ huyết thống Bất cứ khi nagraveo Phao-locirc dừng lại để noacutei đến mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời cho hết thảy chuacuteng ta ocircng thường cất lời ngợi khen Khi tocirci nghĩ đến sự khocircn ngoan vagrave vĩ đại trong kế hoạch của Ngagravei tocirci begraven quỳ gối cuống vagrave cầu nguyện với Cha của đại gia đigravenh Đức Chuacutea Trời magrave một số thagravenh viecircn đatilde ở trecircn thiecircn đagraveng rồi vagrave một số thigrave cograven lại trecircn trần gian nagravey (Ecirc-phecirc-socirc 314-15 bản LB-ND)

Những Iacutech Lợi Khi Được Lagravem Thagravenh Viecircn Trong Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Giacircy phuacutet bạn được sanh lại trecircn phương diện thuộc linh trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn nhận được một số quagrave sinh nhật đaacuteng ngạc nhiecircn họ của cả gia đigravenh những đặc điểm giống với gia đigravenh những đặc acircn trong gia đigravenh mối thocircng cocircng mật thiết với gia đigravenh vagrave cả di sản của gia đigravenh nữa[ii] Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi lagrave con thigrave cũng lagrave kẻ kế tự bởi ơn của Đức Chuacutea Trời (Ga-la-ti 47b)

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước nhấn mạnh nhiều đến di sản giagraveu coacute của chuacuteng ta Noacute cho chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời tocirci sẽ lagravem cho đầy đủ mọi sự cần dugraveng của anh em y theo sự giagraveu coacute của Ngagravei ở nơi vinh hiển trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 419) Lagrave con caacutei của Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta chia sẻ sự giagraveu coacute của gia đigravenh Ngay trecircn trần gian nagravey chuacuteng ta nhận được sự dư dật của acircn điển lograveng nhacircn từ nhịn nhục vinh hiển khocircn ngoan mạnh mẽ vagrave thương xoacutet[iii] Vậy magrave trong cotildei đời đời chuacuteng ta cograven được thừa kế nhiều hơn như thế nữa

Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nhận biết được di sản magrave Ngagravei đatilde ban cho dacircn sự Ngagravei lagrave giagraveu coacute vagrave vinh hiển dường nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 118b bản NLT-ND) Di sản đoacute bao gồm những gigrave Thứ nhất chuacuteng ta được ở với Đức Chuacutea Trời đời đời[iv] Thứ hai chuacuteng ta sẽ được hoagraven toagraven biến đổi để giống Đấng Christ[v] Thứ ba chuacuteng ta sẽ được giải thoaacutet khỏi mọi đau đớn sự chết khổ hạnh[vi] Thứ tư chuacuteng ta sẽ được ban thưởng vagrave được bổ nhiệm những chức vụ hầu việc mới[vii] Thứ năm chuacuteng ta sẽ được dự phần trong sự vinh hiển của Đấng Christ[viii] Thật lagrave một di sản lớn lao Bạn giagraveu coacute hơn điều magrave bạn nhận thấy đấy

64

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep Ngợi khen Đức Chuacutea Trời lagrave Cha Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta Ngagravei lấy lograveng thương xoacutet cả thể khiến chuacuteng ta lại sanh đặng chuacuteng ta nhờ sự Đức Chuacutea Jecircsus Christ sống lại từ trong kẻ chết magrave coacute sự trocircng cậy sống lagrave cơ nghiệp khocircng hư đi khocircng ocirc uế khocircng suy tagraven để dagravenh trong caacutec từng trời cho anh em (I Phi-e-rơ 13-4) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave di sản đời đời của bạn lagrave vocirc giaacute thuần khiết bền vững vagrave được bảo vệ Khocircng một ai coacute thể cướp noacute khỏi bạn noacute khocircng thể bị hủy diệt bởi chiến tranh bởi nền kinh tế nghegraveo nagraven hoặc thảm họa thiecircn nhiecircn Di sản đời đời nagravey lagrave điều bạn necircn hướng tới Phao-locirc noacutei Hễ lagravem việc gigrave hatildey hết lograveng magrave lagravem như lagravem cho Chuacutea chớ khocircng phải lagravem cho người ta vigrave biết rằng anh em sẽ bởi Chuacutea magrave được cơ nghiệp lagravem phần thưởng (Cocirc-locirc-se 323-24a) Về hưu chỉ lagrave một mục tiecircu thiển cận Bạn phải sống trong aacutenh saacuteng của cotildei đời đời

Baacutep-tem Đồng Nhất Hoacutea Với Gia Đigravenh Của Đức Chuacutea Trời

Những gia đigravenh lagravenh mạnh coacute một niềm tự hagraveo caacutec thagravenh viecircn khocircng hề xấu hổ khi thừa nhận migravenh lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh đoacute Đaacuteng buồn lagrave tocirci đatilde gặp nhiều tiacuten hữu chưa bao giờ cocircng khai về việc gia nhập gia đigravenh thuộc linh của migravenh theo như điều Đức Chuacutea Giecirc-su ban truyền bằng việc lagravem baacutep-tem

Baacutep-tem khocircng phải lagrave một nghi thức tugravey chọn để muốn trigrave hoatilden chừng nagraveo cũng được Noacute xaacutec nhận bạn lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Noacute cocircng khai tuyecircn bố với thế gian rằng Tocirci khocircng xấu hổ vigrave lagrave thagravenh viecircn của gia đigravenh Đức Chuacutea Trời Bạn đatilde lagravem baacutep-tem chưa Chuacutea Giecirc-su ra lệnh cho chuacuteng ta thực hiện cocircng việc nagravey cho mọi người trong gia đigravenh của Ngagravei Ngagravei phaacuten với chuacuteng ta Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ (Ma-thi-ơ 2819)

Trong nhiều năm dagravei tocirci tự hỏi tại sao Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su lại chuacute trọng đến baacutep-tem tương đương với cocircng taacutec truyền giaacuteo vagrave gacircy dựng Tại sao baacutep-tem lại quan trọng như thế Sau đoacute tocirci nhận ra rằng noacute quan trọng lagrave vigrave noacute tượng trưng cho mục điacutech thứ hai của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn dự phần trong mối thocircng cocircng với gia đigravenh đời đời của Ngagravei

Baacutep-tem coacute rất nhiều yacute nghĩa Khi chịu baacutep-tem bạn xưng nhận đức tin của migravenh chia sẻ sự chết vagrave phục sinh với Đấng Christ tượng trưng cho sự chết đời sống cũ vagrave cocircng bố đời mới của bạn trong Đấng Christ Noacute cũng lagrave một sự kỷ niệm bạn gia nhập gia đigravenh Đức Chuacutea Trời

Baacutep-tem lagrave một higravenh ảnh thuộc thể của một lẽ thật thuộc linh Noacute tượng trưng cho những gigrave đatilde xảy ra ngay giờ phuacutet Đức Chuacutea Trời đưa bạn vagraveo gia đigravenh của Ngagravei Vigrave chưng chuacuteng ta hoặc người Giu-đa hoặc người Gờ-reacutec hoặc tocirci mọi hoặc tự chủ đều đatilde chịu pheacutep baacutep-tem chung một Thaacutenh Linh để hiệp lagravem một thacircn vagrave chuacuteng ta đều đatilde chịu uống chung một Thaacutenh Linh nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 1213)

Baacutep-tem khocircng khiến bạn trở thagravenh thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời chỉ coacute đức tin nơi Đấng Christ mới lagravem điều đoacute Baacutep-tem chứng tỏ bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Ngagravei Giống như chiếc nhẫn cưới noacute lagrave một dấu hiệu hữu higravenh của một giao ước trong lograveng bạn Noacute lagrave hagravenh động kết nạp của bạn chứ khocircng phải lagrave điều gigrave đoacute bạn phải chờ cho tới khi trưởng thagravenh thuộc linh Điều kiện Kinh Thaacutenh duy nhất đoacute lagrave bạn tin[ix]

Trong Tacircn Ước nhiều người được baacutep-tem ngay sau khi họ tin Trong Lễ Ngũ Tuần 3000 người đatilde được baacutep-tem cugraveng ngagravey họ tiếp nhận Đấng Christ Ở một nơi khaacutec một người latildenh đạo Ecirc-thi-ocirc-bi đatilde được baacutep-tem ngay sau khi ocircng cải đạo cograven Phao-locirc vagrave Si-la thigrave lagravem baacutep-tem cho người cai ngục Phi-liacutep vagrave gia đigravenh của ocircng luacutec nửa đecircm Trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước khocircng hề coacute chuyện trigrave hoatilden baacutep-tem Nếu bạn chưa lagravem baacutep-tem để bagravey tỏ đức tin của bạn nơi Đấng Christ hatildey lagravem cagraveng sớm cagraveng tốt theo như điều Chuacutea Giecirc-su ra lệnh

65

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đặc Acircn Lớn Nhất Của Cuộc Sống

Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave Đấng lagravem necircn thaacutenh vagrave kẻ được necircn thaacutenh đều bởi một Cha magrave ra Cho necircn Ngagravei khocircng thẹn magrave gọi những kẻ đoacute lagrave anh em (Hecirc-bơ-rơ 211) Hatildey để lẽ thật kỳ diệu đoacute thấm nhuần trong chuacuteng ta Bạn lagrave một phần trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khiến bạn necircn thaacutenh necircn Đức Chuacutea Trời tự hagraveo về bạn Những lời noacutei của Đức Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ngagravei giơ tay chỉ caacutec mocircn đồ migravenh magrave phaacuten rằng Nầy lagrave mẹ ta cugraveng anh em ta Vigrave hễ ai lagravem theo yacute muốn Cha ta ở trecircn trời thigrave người đoacute lagrave anh em chị em ta cugraveng lagrave mẹ ta vậy (Ma-thi-ơ 1249-50) Được gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời lagrave vinh dự lớn nhất vagrave cũng lagrave đặc acircn lớn nhất magrave bạn từng nhận được Khocircng coacute một điều nagraveo saacutenh kịp được Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng quan trọng khocircng được yecircu thương hoặc khocircng an toagraven hatildey nhớ lại bạn thuộc về ai

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Bởi sự thương yecircu của Ngagravei đatilde định trước cho chuacuteng ta được trở necircn con nuocirci của Ngagravei bởi Đức Chuacutea Jecircsus Christ theo yacute tốt của Ngagravei Ecirc-phecirc-socirc 15Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể khởi sự đối đatildei với những tiacuten nhacircn khaacutec như lagrave caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của tocirci Hocircm nay tocirci coacute thể lagravem gigrave

66

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 16Điều Quan Trọng Nhất

Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigraveThigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương

(I Cocirc-rinh-tocirc 133b bản Msg-ND)

Tigravenh yecircu thương coacute nghĩa lagrave sống theo caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde truyền cho chuacuteng ta sống Như anh em đatilde được nghe từ ban đầu mạng lệnh của Ngagravei lagrave đacircy Hatildey sống một đời sống yecircu thương

(II Giăng 16 bản NCV-ND)

Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thương

Vigrave Đức Chuacutea Trời lagrave sự yecircu thương necircn bagravei học quan trọng nhất Ngagravei muốn bạn học trecircn trần gian nagravey chiacutenh lagrave caacutech yecircu thương Chiacutenh trong sự yecircu thương magrave chuacuteng ta được giống Ngagravei nhất cho necircn tigravenh yecircu thương lagrave nền tảng của mọi mạng lệnh magrave Ngagravei ban cho chuacuteng ta Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh (Ga-la-ti 514)

Học yecircu thương caacutech khocircng vị kỷ lagrave một việc khoacute khăn Noacute khiến chuacuteng ta phải đối diện với bản chất hướng ngatilde của migravenh Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta cần cả một đời để học Dĩ nhiecircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta yecircu thương mọi người nhưng Ngagravei đặc biệt quan tacircm đến việc chuacuteng ta học biết yecircu thương những người khaacutec trong gia đigravenh của Ngagravei Như chuacuteng ta đatilde biết đacircy lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta Hatildey kiacutenh mọi người yecircu anh em (I Phi-e-rơ 217a) Phao-locirc noacutei thecircm Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610)

Tại sao Đức Chuacutea Trời đogravei hỏi chuacuteng ta phải đặc biệt yecircu thương vagrave chuacute yacute đến những tiacuten nhacircn khaacutec Tại sao họ được ưu tiecircn trong tigravenh yecircu thương Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi bật về tigravenh yecircu thương hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten tigravenh yecircu thương chuacuteng ta dagravenh cho nhau-chứ khocircng phải những tiacuten điều-lagrave lời chứng mạnh mẽ nhất đối với thế gian Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Trecircn thiecircn đagraveng chuacuteng ta sẽ ở trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời matildei matildei nhưng trước tiecircn chuacuteng ta coacute một nhiệm vụ khoacute khăn trecircn trần gian lagrave chuẩn bị chiacutenh migravenh cho cotildei đời đời yecircu thương Đức Chuacutea Trời huấn luyện chuacuteng ta bằng caacutech giao cho chuacuteng ta những traacutech nhiệm trong gia đigravenh vagrave điều trước hết trong số caacutec traacutech nhiệm đoacute lagrave tập tagravenh yecircu thương lẫn nhau

Đức Chuacutea Trời muốn bạn ở trong mối thocircng cocircng gần gũi thường xuyecircn với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec để bạn coacute thể phaacutet triển kỹ năng yecircu Tigravenh yecircu thương khocircng thể học được trong sự cocirc lập Bạn phải coacute những người ở xung quanh migravenh-những người lagravem migravenh phaacutet caacuteu bất toagraven bối rối Thocircng qua mối thocircng cocircng chuacuteng ta học được ba lẽ thật

67

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutech Tốt Nhất Để Tận Dụng Cuộc Sống Lagrave Yecircu Thương

Caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống lagrave yecircu thương Đoacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu mục điacutech lớn vagrave tham vọng cao nhất của bạn Tigravenh yecircu khocircng phải lagrave một phần tốt trong cuộc đời bạn noacute lagrave phần quan trọng nhất Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey nocircn nả tigravem kiếm tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 141)

Nếu noacutei như vầy thocirci thigrave chưa đủ Một trong những điều tocirci muốn trong cuộc đời nagravey lagrave yecircu thương như thể noacute nằm trong danh saacutech mười việc hagraveng đầu của bạn vậy Caacutec mối quan hệ phải được ưu tiecircn trước hết trong cuộc đời bạn Tại sao

Cuộc sống magrave khocircng coacute tigravenh yecircu thương thigrave thật sự vocirc iacutech Phao-locirc noacutei rotilde điều nagravey Bất luận tocirci noacutei gigrave tin gigrave vagrave lagravem gigrave thigrave tocirci cũng mất hết nếu khocircng coacute tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 133 bản Msg-ND)

Thường thigrave chuacuteng ta hagravenh động như thể caacutec mối quan hệ lagrave một điều gigrave đoacute chuacuteng ta cố gắng nhồi nheacutet vagraveo lịch lagravem việc của migravenh Chuacuteng ta noacutei về việc tigravem kiếm thời gian cho con caacutei migravenh hoặc dagravenh thời gian cho những người khaacutec trong cuộc đời chuacuteng ta Điều đoacute khiến chuacuteng ta nghĩ rằng caacutec mối quan hệ chỉ lagrave một phần của cuộc sống cugraveng với nhiều cocircng việc khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống

Bốn trong số mười điều răn noacutei đến mối tương giao giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời trong khi saacuteu điều cograven lại noacutei về mối quan hệ giữa chuacuteng ta với những người khaacutec Chẳng phải cả mười điều răn đều noacutei về caacutec mối quan hệ sao Sau đoacute Chuacutea Giecirc-su toacutem tắt điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời trong hai cacircu hatildey yecircu Đức Chuacutea Trời vagrave yecircu thương người khaacutec Ngagravei phaacuten Ngươi hatildey hết lograveng hết linh hồn hết yacute magrave yecircu mến Chuacutea lagrave Đức Chuacutea Trời ngươi Ấy lagrave điều răn thứ nhất vagrave lớn hơn hết Cograven điều răn thứ hai đacircy cũng như vậy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Hết thảy luật phaacutep vagrave lời tiecircn tri đều bởi hai điều răn đoacute magrave ra (Ma-thi-ơ 2237-40) Sau học biết yecircu thương Đức Chuacutea Trời (thờ phượng) học biết yecircu thương người khaacutec lagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn

Caacutec mối quan hệ khocircng phải những thagravenh đạt hoặc của cải lagrave điều quan trọng nhất trong cuộc sống Vậy thigrave tại sao chuacuteng ta lại xem nhẹ caacutec mối quan hệ của migravenh Khi lịch lagravem việc của chuacuteng ta trở necircn quaacute tải chuacuteng ta bắt đầu giảm dần rồi bỏ qua khoảng thời gian sức lực cũng như sự chuacute yacute magrave caacutec mối quan hệ yecircu thương đogravei hỏi Điều quan trọng nhất đối với Đức Chuacutea Trời lại bị thay thế bởi những gigrave khẩn cấp

Sự bận rộn lagrave kẻ thugrave lớn của caacutec mối quan hệ Chuacuteng ta bận rộn kiếm sống lagravem cocircng việc của migravenh thanh toaacuten hoacutea đơn vagrave hoagraven thagravenh caacutec mục tiecircu như thể chuacuteng lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh Khocircng Trọng tacircm của cuộc đời chiacutenh lagrave học biết yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người Cuộc sống magrave trừ đi tigravenh yecircu thương thigrave bằng con số khocircng

Tigravenh yecircu thương sẽ tồn tại đời đời Một lyacute do khaacutec khiến Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta đem tigravenh yecircu đặt lecircn ưu tiecircn hagraveng đầu đoacute lagrave vigrave tigravenh yecircu trường tồn Necircn bacircy giờ cograven coacute ba điều nầy đức tin sự trocircng cậy tigravenh yecircu thương nhưng điều trọng hơn trong ba điều đoacute lagrave tigravenh yecircu thương (I Cocirc-rinh-tocirc 1313)

Tigravenh yecircu thương để lại một di sản Caacutech bạn đối xử với người khaacutec chứ khocircng phải sự giagraveu coacute hay thagravenh đạt của bạn lagrave yếu tố ảnh hưởng lacircu dagravei nhất bạn coacute thể để lại trecircn trần gian nagravey Mẹ Teresa đatilde noacutei Việc anh lagravem khocircng mấy quan trọng nhưng việc anh đặt vagraveo đoacute bao nhiecircu yecircu thương mới lagrave quan trọng Tigravenh yecircu thương lagrave chigravea khoacutea của một di sản dagravei lacircu

68

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci đatilde từng đứng becircn cạnh giường của nhiều người trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của họ khi họ đứng trecircn bậc thềm dẫn vagraveo cotildei đời đời vagrave tocirci chưa bao giờ nghe một ai noacutei rằng Hatildey đem những bằng cấp của tocirci lại đacircy Tocirci muốn nhigraven chuacuteng một lần nữa Hatildey cho tocirci xem caacutec phần thưởng huy chương của migravenh Khi cuộc sống trecircn trần gian nagravey chấm dứt người ta khocircng muốn những vật chất bao quanh họ Điều chuacuteng ta muốn xung quanh migravenh lagrave con người-những người chuacuteng ta yecircu thương vagrave coacute mối liecircn hệ

Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng của migravenh tất cả chuacuteng ta đều nhận ra rằng caacutec mối quan hệ lagrave toagraven bộ cuộc sống Khocircn ngoan lagrave ở chỗ học biết lẽ thật đoacute sớm hay muộn magrave thocirci Đừng đợi cho đến khi nằm trecircn giường chờ chết mới nhận ra rằng khocircng coacute điều gigrave lagrave quan trọng hơn

Chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi tigravenh yecircu thương Lyacute do thứ ba để biến việc học biết yecircu thương thagravenh mục điacutech của cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chuacuteng ta sẽ được đaacutenh giaacute bởi noacute Một trong những caacutech Đức Chuacutea Trời đo lường sự trưởng thagravenh thuộc linh chiacutenh lagrave dựa vagraveo phẩm chất mối quan hệ của bạn Trecircn thiecircn đagraveng Chuacutea sẽ khocircng noacutei Hatildey noacutei cho ta biết về việc lagravem tagravei khoản ngacircn hagraveng vagrave caacutec thoacutei quen của ngươi Thay vagraveo đoacute Ngagravei sẽ xem xeacutet caacutech bạn đối xử với những người khaacutec đặc biệt lagrave những người coacute cần[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten dạy caacutech để yecircu Ngagravei lagrave yecircu gia đigravenh Ngagravei vagrave chăm lo cho những nhu cầu thực tiễn của họ Quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi hễ caacutec ngươi đatilde lagravem việc đoacute cho một người trong những người rất hegraven mọn nầy của anh em ta ấy lagrave đatilde lagravem cho chiacutenh migravenh ta vậy (Ma-thi-ơ 2540)

Khi bạn bước vagraveo cotildei đời đời bạn sẽ để lại tất cả mọi sự Tất cả những gigrave bạn mang theo lagrave nhacircn caacutech của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Vigrave trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ caacutei điều coacute giaacute trị khocircng phải tại chịu pheacutep cắt bigrave hoặc khocircng chịu pheacutep cắt bigrave nhưng tại đức tin hay lagravem ra bởi sự yecircu thương vậy (Ga-la-ti 56)

Biết được điều nagravey tocirci gợi yacute bạn rằng khi bạn thức dậy mỗi buổi saacuteng hatildey quỳ gối hay ngồi becircn cạnh giường của migravenh vagrave cầu nguyện như thế nagravey Chuacutea ocirci khi con lagravem một việc nagraveo đoacute ngagravey hocircm nay con muốn rằng migravenh coacute thời gian để yecircu Ngagravei vagrave yecircu thương những người khaacutec vigrave đoacute lagrave toagraven bộ cuộc sống Con khocircng muốn latildeng phiacute ngagravey hocircm nay Tại sao Chuacutea lại ban cho bạn thecircm một ngagravey để rồi bạn latildeng phiacute noacute

Caacutech Biểu Hiện Tigravenh Yecircu Tốt Nhất Lagrave Thời Gian

Tầm quan trọng của caacutec sự việc coacute thể đo lường bằng lượng thời gian chuacuteng ta sẵn sagraveng dagravenh ra để đầu tư vagraveo chuacuteng Bạn cagraveng dagravenh nhiều thời gian cho một việc gigrave đoacute bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chứng tỏ tầm quan trọng vagrave giaacute trị của noacute đối với bạn bấy nhiecircu Nếu bạn muốn biết về những ưu tiecircn của một người nagraveo đoacute chỉ cần nhigraven vagraveo caacutech họ dugraveng thời gian

Thời gian lagrave moacuten quagrave quyacute baacuteu nhất vigrave bạn chỉ coacute một lượng thời gian giới hạn magrave thocirci Bạn coacute thể kiếm tiền nhưng bạn khocircng thể lagravem ra thời gian Khi bạn dagravenh cho một ai đoacute thời gian bạn đang tặng cho họ một phần của cuộc đời bạn lagrave caacutei magrave bạn sẽ khocircng bao giờ lấy lại được Thời gian chiacutenh lagrave cuộc sống của bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao moacuten quagrave lớn nhất bạn coacute thể tặng cho một ai đoacute chiacutenh lagrave thời gian

Nếu chỉ noacutei rằng caacutec mối quan hệ lagrave quan trọng thocirci thigrave chưa đủ chuacuteng ta cần phải chứng minh bằng caacutech đầu tư thời gian vagraveo chuacuteng Lời noacutei suocircng thật vocirc giaacute trị Hỡi caacutec con caacutei beacute mọn chớ yecircu mến bằng lời noacutei vagrave lưỡi nhưng bằng việc lagravem vagrave lẽ thật (I Giăng 318) Caacutech tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu lagrave THỜI GIAN

Yacute nghĩa của tigravenh yecircu khocircng nằm ở những gigrave chuacuteng ta suy nghĩ lagravem hay chu cấp cho người khaacutec begraven lagrave ở chỗ chuacuteng ta ban tặng chiacutenh migravenh bao nhiecircu Đagraven ocircng noacutei riecircng thường khocircng hiểu điều nagravey Nhiều

69

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

người đatilde noacutei với tocirci Tocirci thật chẳng hiểu nổi vợ vagrave caacutec con tocirci Tocirci lo cho họ mọi thứ họ cần Vậy họ cograven muốn gigrave nữa chứ Họ muốn chiacutenh bạn Đocirci mắt đocirci tai thời gian sự chuacute yacute sự hiện diện sự tập trung của bạn-thời gian của bạn Khocircng một điều gigrave coacute thể thay thế noacute

Moacuten quagrave được khao khaacutet nhiều nhất trong tigravenh yecircu khocircng phải lagrave những viecircn đaacute quyacute những bocircng hoa hay kẹo chocolate magrave lagrave sự chuacute yacute tập trung Tigravenh yecircu tập trung caacutech chăm chuacute vagraveo người khaacutec đến độ bạn quecircn mất chiacutenh migravenh vagraveo luacutec đoacute Sự chuacute yacute noacutei rằng Anh xem trọng em đến mức dagravenh coacute em điều quyacute giaacute nhất của anh-đoacute lagrave thời gian Bất cứ khi nagraveo bạn dagravenh cho ai đoacute thời gian của migravenh tức lagrave bạn đang hy sinh vagrave sự hy sinh đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa của tigravenh yecircu Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho điều nagravey Hatildey bước đi trong sự yecircu thương cũng như Đấng Christ đatilde yecircu thương anh em vagrave vigrave chuacuteng ta phoacute chiacutenh migravenh Ngagravei cho Đức Chuacutea Trời lagravem của dacircng vagrave của tế lễ như một thức hương coacute mugravei thơm (Ecirc-phecirc-socirc 52)

Bạn coacute thể ban cho magrave khocircng coacute tigravenh yecircu nhưng bạn khocircng thể yecircu magrave khocircng ban cho Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian đến nỗi đatilde ban (Giăng 316) Yecircu thương coacute nghĩa lagrave từ bỏ-từ bỏ những sở thiacutech tiện nghi những mục tiecircu sự an ổn tiền bạc sức lực hay thời gian vigrave cớ lợi iacutech của người khaacutec

Thời Điểm Tốt Nhất Để Yecircu Lagrave Bacircy Giờ

Đocirci khi chần chừ lagrave phản ứng chiacutenh đaacuteng trước một cocircng việc keacutem quan trọng Nhưng vigrave tigravenh yecircu lagrave điều quan trọng nhất noacute chiếm lấy ưu tiecircn hagraveng đầu Kinh Thaacutenh nhấn mạnh điều nagravey nhiều lần Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin[ii] Hatildey lợi dụng thigrave giờ vigrave những ngagravey lagrave xấu[iii] Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy[iv]

Tại sao bacircy giờ lại lagrave thời điểm tốt nhất để bagravey tỏ tigravenh yecircu Vigrave bạn khocircng biết bạn sẽ cograven cơ hội bao lacircu nữa Hoagraven cảnh thay đổi Con người chết đi Trẻ con lớn lecircn Bạn khocircng coacute sự bảo đảm nagraveo cho ngagravey mai Nếu bạn muốn bagravey tỏ tigravenh yecircu thương bạn necircn lagravem ngay bacircy giờ

Biết rằng một ngagravey nagraveo đoacute bạn sẽ đứng trước Đức Chuacutea Trời necircn đacircy lagrave một số cacircu hỏi bạn cần phải suy nghĩ Bạn sẽ giải thiacutech thế nagraveo về những thời điểm magrave bạn xem caacutec dự aacuten hay sự vật quan trọng hơn những người khaacutec Bạn cần phải dagravenh nhiều thời gian hơn cho ai Bạn cần phải bỏ bớt điều gigrave trong lịch lagravem việc của migravenh để coacute thời gian Bạn cần phải hy sinh những gigrave

Caacutech tận dụng tốt nhất cuộc sống nagravey chiacutenh lagrave yecircu thương Caacutech bagravey tỏ tigravenh yecircu tốt nhất chiacutenh lagrave thời gian Vagrave thời gian tốt nhất để yecircu thương lagrave bacircy giờ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Toagraven bộ cuộc sống lagrave vigrave tigravenh yecircu thươngCacircu Gốc Vigrave cả luật phaacutep chỉ toacutem lại trong một lời nầy Ngươi hatildey yecircu kẻ lacircn cận như migravenh Ga-la-ti 514Cacircu Hỏi Suy Gẫm Chacircn thật magrave noacutei caacutec mối quan hệ coacute phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu trong cuộc đời tocirci khocircng Lagravem sao tocirci daacutem chắc

70

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 17Một Nơi Để Thuộc Về

Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời

(Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nhagrave Đức Chuacutea Trời tức lagrave Hội thaacutenh của Đức Chuacutea Trời hằng sống trụ vagrave nền của lẽ thật vậy(I Ti-mocirc-thecirc 315b)

Bạn được kecircu gọi để thuộc về khocircng chỉ để tin

Ngay cả trong mocirci trường Ecirc-đen hoagraven hảo Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten Loagravei người ở một migravenh thigrave khocircng tốt (Saacuteng-thế kyacute 218) Chuacuteng ta được tạo dựng cho cộng đồng được nhagraveo nặn cho mối thocircng cocircng vagrave được định higravenh cho một gia đigravenh vagrave khocircng một ai trong số chuacuteng ta coacute thể tự migravenh lagravem thagravenh caacutec mục điacutech của Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh khocircng hề noacutei đến một thaacutenh nhacircn cocirc độc hay một nhagrave ẩn tu nagraveo sống caacutech biệt khỏi caacutec tiacuten nhacircn vagrave khocircng ở trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta được đặt chung với nhau kết nối với nhau gacircy dựng với nhau lagravem thagravenh viecircn với nhau đồng thừa kế phugrave hợp với nhau vagrave gigraven giữ lẫn nhau[i] Bạn khocircng cograven tự lực nữa

Dugrave mối tương giao giữa bạn với Đấng Christ mang tiacutenh chất caacute nhacircn thigrave Đức Chuacutea Trời vẫn khocircng hề coacute yacute định giấu kiacuten noacute Trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời bạn coacute liecircn hệ với mọi tiacuten nhacircn khaacutec vagrave chuacuteng ta thuộc về nhau trọn cả cotildei đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125)

Đi theo Đấng Christ bao gồm cả sự thuộc về chứ khocircng chỉ tin Chuacuteng ta lagrave những thagravenh viecircn của Thacircn Thể Ngagravei-Hội Thaacutenh C S Lewis noacutei rằng từ thagravenh viecircn coacute nguồn gốc Cơ-đốc nhưng thế gian đatilde cướp mất yacute nghĩa nguyecircn thủy của noacute Caacutec cửa hagraveng baacuten giảm giaacute cho những thagravenh viecircn vagrave những nhagrave quảng caacuteo thigrave dugraveng tecircn caacutec thagravenh viecircn để gởi thư quảng caacuteo Trong nhiều Hội Thaacutenh tư caacutech hội viecircn thường được ruacutet xuống chỉ cograven một việc đơn giản lagrave ghi tecircn vagraveo danh saacutech magrave khocircng coacute những đogravei hỏi gigrave hết

Đối với Phao-locirc lagravem một thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh coacute nghĩa lagrave trở thagravenh một bộ phận sống của một thacircn thể sống một phần khocircng thể thiếu được nối liền với nhau trong Thacircn Thể Đấng Christ[ii] Chuacuteng ta cần phải khaacutem phaacute vagrave lagravem theo yacute nghĩa của tư caacutech hội viecircn trong Kinh Thaacutenh Hội Thaacutenh lagrave một thacircn thể chứ khocircng phải một togravea nhagrave một cơ thể chứ khocircng phải một tổ chức

Để caacutec bộ phận trong cơ thể của bạn lagravem trọn mục điacutech chuacuteng phải gắn liền với thacircn Đối với caacutec bộ

71

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

phận trong Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Bạn được tạo dựng với một vai trograve đặc biệt nhưng bạn sẽ đaacutenh mất mục điacutech thứ hai của cuộc đời migravenh nếu khocircng gắn chặt vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương sống động Bạn khaacutem phaacute vai trograve của migravenh trong cuộc đời thocircng qua caacutec mối quan hệ của bạn với những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta Vả như trong một thacircn chuacuteng ta coacute nhiều chi thể vagrave caacutec chi thể khocircng lagravem một việc giống nhau thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 124-5)

Nếu một bộ phận cơ thể vigrave lyacute do nagraveo đoacute bị taacutech rời khỏi thacircn noacute sẽ teo lại vagrave chết Noacute khocircng thể tự migravenh tồn tại vagrave bạn cũng vậy Cắt rời khỏi dograveng maacuteu của một Thacircn Thể địa phương đời sống thuộc linh của bạn sẽ khocirc heacuteo vagrave cuối cugraveng chết đi[iii] Đacircy lagrave lyacute do tại sao dấu hiệu của sự suy thoaacutei thuộc linh thường lagrave sự vắng mặt trong caacutec buổi thờ phượng hoặc caacutec sinh hoạt khaacutec của Hội Thaacutenh Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta lơ lagrave đối với mối thocircng cocircng mọi sự khaacutec cũng bắt đầu trượt dagravei

Tư caacutech thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng quan trọng cũng khocircng phải lagrave một điều gigrave đoacute coacute thể khinh suất bỏ qua Hội Thaacutenh lagrave cocircng việc của Đức Chuacutea Trời trecircn thế gian Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta sẽ lập Hội thaacutenh ta trecircn đaacute nầy caacutec cửa acircm phủ chẳng thắng được hội đoacute (Ma-thi-ơ 1618) Khocircng điều gigrave coacute thể hủy diệt Hội Thaacutenh vagrave Hội Thaacutenh sẽ tồn tại đời đời Hội Thaacutenh sẽ tồn tại lacircu hơn cả vũ trụ nagravey vagrave vai trograve của bạn trong Hội đoacute cũng vậy Người nagraveo noacutei Tocirci khocircng cần Hội Thaacutenh hoặc lagrave người kiecircu ngạo hoặc lagrave người khocircng biết Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Chuacutea Giecirc-su đatilde chết trecircn thập giaacute cho Hội Thaacutenh Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525)

Kinh Thaacutenh gọi Hội Thaacutenh lagrave cocirc dacircu của Đấng Christ vagrave thacircn thể của Đấng Christ[iv] Tocirci khocircng thể tưởng tượng được coacute ai lại noacutei cacircu nagravey với Chuacutea Giecirc-su Con yecircu Ngagravei nhưng khocircng thiacutech vợ Ngagravei Hay lagrave Con tiếp nhận Ngagravei nhưng sẽ từ khước thacircn thể của Ngagravei Nhưng chuacuteng ta thường lagravem thế bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta bagraven luận chỉ triacutech hay phagraven nagraven về Hội Thaacutenh Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời ban lệnh cho chuacuteng ta phải yecircu Hội Thaacutenh như Ngagravei yecircu Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey yecircu mến gia đigravenh thuộc linh của anh em (I Phi-e-rơ 217b bản Msg-ND) Đaacuteng buồn lagrave nhiều Cơ-đốc nhacircn sử dụng Hội Thaacutenh magrave khocircng yecircu Hội Thaacutenh

Mối Thocircng Cocircng Địa Phương Của Bạn

Trừ một số iacutet ngoại lệ quan trọng aacutem chỉ đến toagraven thể caacutec tiacuten nhacircn xuyecircn suốt lịch sử hầu như lần nagraveo từ Hội Thaacutenh được dugraveng trong Kinh Thaacutenh thigrave đều aacutem chỉ một hội chuacuteng địa phương hữu higravenh Thaacutenh Kinh Tacircn Ước noacutei đến tư caacutech hội viecircn trong một hội chuacuteng địa phương Những Cơ-đốc nhacircn duy nhất khocircng phải lagrave thagravenh viecircn của một mối thocircng cocircng địa phương lagrave những người đang chịu sự kỷ luật của Hội Thaacutenh những người bị cắt khỏi mối thocircng cocircng vigrave phạm tội cocircng khai nhiều lần[v]

Kinh Thaacutenh noacutei rằng một Cơ-đốc nhacircn khocircng coacute Hội Thaacutenh giống như một bộ phận khocircng coacute thacircn thể một con chiecircn lạc đagraven hay một đứa trẻ khocircng coacute gia đigravenh Đoacute lagrave tigravenh trạng khaacutec thường Kinh Thaacutenh cheacutep Dường ấy anh em chẳng phải lagrave người ngoại cũng chẳng phải lagrave kẻ ở trọ nữa nhưng lagrave người đồng quốc với caacutec thaacutenh đồ vagrave lagrave người nhagrave của Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 219)

Nền văn hoacutea chủ nghĩa caacute nhacircn độc lập ngagravey nay đatilde tạo necircn nhiều trẻ mồ cocirci thuộc linh-những con thỏ tiacuten nhacircn nhảy từ Hội Thaacutenh nagravey sang Hội Thaacutenh khaacutec magrave khocircng coacute một cam kết hay traacutech nhiệm gigrave Nhiều người tin rằng coacute thể lagravem một Cơ-đốc nhacircn tốt magrave khocircng cần gia nhập (hay thậm chiacute dự nhoacutem) tại một Hội Thaacutenh nagraveo nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng đồng yacute với việc đoacute Kinh Thaacutenh necircu ra nhiều lyacute do thuyết phục tại sao bạn cần phải gia nhập vagrave tiacutech cực trong một mối thocircng cocircng địa phương

72

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Sao Bạn Cần Một Gia Đigravenh Hội Thaacutenh

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh thừa nhận bạn lagrave tiacuten nhacircn thật Tocirci khocircng thể tuyecircn bố migravenh đi theo Đấng Christ nếu khocircng dự phần vagraveo một nhoacutem mocircn đồ cụ thể nagraveo đoacute Chuacutea phaacuten Nếu caacutec ngươi yecircu nhau thigrave ấy lagrave tại điều đoacute magrave thiecircn hạ sẽ nhận biết caacutec ngươi lagrave mocircn đồ ta (Giăng 1335)

Khi chuacuteng ta cugraveng gom boacute nhau lại trong tigravenh yecircu thương như một gia đigravenh Hội Thaacutenh từ nhiều nền tảng chủng tộc vagrave địa vị xatilde hội khaacutec nhau thigrave đoacute lagrave một lời chứng cho thế gian[vi] Một migravenh bạn thigrave khocircng thể lagrave Thacircn Thể của Đấng Christ được Bạn cần những người khaacutec nữa mới thể hiện được điều đoacute Hết thảy chuacuteng ta chứ khocircng phải từng người một lagrave Thacircn Thể của Ngagravei[vii]

Gia đigravenh Hội Thaacutenh đưa bạn ra khỏi chỗ cocirc lập hướng ngatilde Hội Thaacutenh địa phương lagrave một lớp học dạy về caacutech hogravea thuận trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave phograveng thiacute nghiệm để thực hagravenh tigravenh yecircu khocircng vị kỷ cảm thocircng Lagrave một thagravenh viecircn trong đoacute bạn coacute thể học biết caacutech quan tacircm đến những người khaacutec vagrave chia sẻ những kinh nghiệm của họ Lại trong caacutec chi thể khi coacute một caacutei nagraveo chịu đau đớn thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng chịu vagrave khi một caacutei nagraveo được tocircn trọng thigrave caacutec caacutei khaacutec đều cugraveng vui mừng (I Cocirc-rinh-tocirc 1226) Chỉ trong sự liecircn hệ thường xuyecircn với những tiacuten nhacircn bigravenh thường bất toagraven chuacuteng ta mới học được sự thocircng cocircng thật vagrave kinh nghiệm được lẽ thật Kinh Thaacutenh Tacircn Ước noacutei về sự liecircn hệ vagrave lệ thuộc lẫn nhau[viii]

Sự thocircng cocircng trong Kinh Thaacutenh lagrave hết lograveng với nhau như thể chuacuteng ta hết lograveng với Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta phoacute cuộc đời migravenh cho nhau Nhiều Cơ-đốc nhacircn biết Giăng 316 magrave khocircng biết I Giăng 316 Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy Đacircy lagrave loại tigravenh yecircu hy sinh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn bagravey tỏ cho những tiacuten nhacircn khaacutec-sẵn sagraveng yecircu thương họ theo caacutech Chuacutea Giecirc-su đatilde yecircu bạn

Một gia đigravenh Hội Thaacutenh giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Bạn sẽ khocircng bao giờ trưởng thagravenh nếu chỉ đi dự caacutec chương trigravenh thờ phượng vagrave lagravem một khaacuten giả thụ động Chỉ coacute sự dự phần vagraveo sinh hoạt của một Hội Thaacutenh địa phương mới giuacutep bạn phaacutet triển cơ bắp thuộc linh Kinh Thaacutenh cheacutep Khi caacutec bộ phận thực hiện phần việc đặc biệt của migravenh noacute giuacutep caacutec phần khaacutec phaacutet triển vagrave cả thacircn thể được khỏe mạnh lớn lecircn vagrave đầy dẫy tigravenh yecircu thương (Ecirc-phecirc-socirc 416b bản NLT-ND)

Coacute hơn năm mươi lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước dugraveng cụm từ lẫn nhau hay cho nhau Chuacuteng ta được lệnh phải yecircu thương nhau cầu nguyện cho nhau khiacutech lệ lẫn nhau khuyecircn bảo nhau chagraveo hỏi nhau phục vụ lẫn nhau dạy dỗ nhau chấp nhận nhau tocircn trọng lẫn nhau mang gaacutenh nặng cho nhau tha thứ lẫn nhau chịu phục nhau hết lograveng vigrave nhau vagrave nhiều cocircng việc hỗ tương khaacutec Đacircy lagrave tư caacutech thagravenh viecircn theo như Kinh Thaacutenh dạy Đoacute lagrave những traacutech nhiệm trong gia đigravenh magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trọn thocircng qua mối thocircng cocircng địa phương Bạn đang lagravem những việc nagravey với ai

Coacute vẻ như sống thaacutenh khiết lại dễ dagraveng hơn khi khocircng coacute ai khaacutec lagravem traacutei yacute thiacutech của bạn nhưng đoacute lagrave sự thaacutenh khiết giả tạo chưa gặp thử thaacutech Sự cocirc lập sinh ra lừa dối chuacuteng ta dễ rơi vagraveo chỗ tự lừa dối migravenh rằng migravenh đatilde trưởng thagravenh nếu khocircng coacute một ai đoacute thaacutech thức chuacuteng ta Sự trưởng thagravenh thật thể hiện qua caacutec mối quan hệ

Chuacuteng ta khocircng chỉ cần Kinh Thaacutenh để tăng trưởng chuacuteng ta cần caacutec tiacuten nhacircn khaacutec Chuacuteng ta tăng trưởng nhanh vagrave mạnh hơn khi học hỏi lẫn nhau vagrave chịu traacutech nhiệm về nhau Khi những người khaacutec chia sẻ điều Đức Chuacutea Trời đatilde dạy họ tocirci cũng học được vagrave lớn lecircn

Thacircn Thể Đấng Christ cần bạn Đức Chuacutea Trời coacute một vai trograve độc nhất cho bạn trong gia đigravenh của

73

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei Đacircy được gọi lagrave chức vụ của bạn vagrave Ngagravei đatilde ban ơn để bạn lagravem cocircng việc nagravey Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127)

Mối thocircng cocircng địa phương của bạn lagrave nơi Đức Chuacutea Trời đặt để bạn để khaacutem phaacute phaacutet triển vagrave sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh Bạn cũng coacute thể coacute một chức vụ rộng hơn nhưng đoacute lagrave phụ thecircm vagraveo chức vụ của bạn tại Hội Thaacutenh địa phương Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde khocircng hứa lagrave Ngagravei sẽ xacircy dựng chức vụ của bạn Ngagravei hứa sẽ xacircy dựng Hội Thaacutenh của Ngagravei

Bạn chia sẻ với sứ mệnh của Đấng Christ trong thế gian Khi Chuacutea Giecirc-su cograven trecircn đất Đức Chuacutea Trời đatilde vận hagravenh thocircng qua thacircn thể vật lyacute của Chuacutea Giecirc-su ngagravey nay Ngagravei dugraveng thacircn thể thuộc linh của migravenh Hội Thaacutenh lagrave cocircng cụ của Đức Chuacutea Trời trecircn đất Chuacuteng ta khocircng chỉ noi theo tigravenh yecircu của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech yecircu thương lẫn nhau chuacuteng ta cũng phải mang noacute đến cho cả thế gian nữa Đacircy lagrave một đặc acircn kỳ diệu magrave chuacuteng ta đatilde cugraveng nhau nhận latildenh Lagrave những thagravenh viecircn trong thacircn thể của Đấng Christ chuacuteng ta lagrave những bagraven tay đocirci chacircn đocirci mắt vagrave traacutei tim của Ngagravei Ngagravei vận hagravenh thocircng qua chuacuteng ta trong thế gian nagravey Mỗi người chuacuteng ta đều coacute một đoacuteng goacutep Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta rằng Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210)

Gia đigravenh Hội Thaacutenh sẽ giuacutep bạn khỏi sa ngatilde Khocircng một ai trong chuacuteng ta được miễn caacutem dỗ Nếu coacute cơ hội bạn vagrave tocirci coacute thể phạm bất cứ tội gigrave[ix] Đức Chuacutea Trời biết điều nagravey necircn Ngagravei giao phoacute cho mỗi caacute nhacircn chuacuteng ta traacutech nhiệm nacircng đỡ lẫn nhau Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hằng ngagravey anh em hatildey khuyecircn bảo lẫn nhau hầu cho trong anh em khocircng ai bị tội lỗi dỗ dagravenh magrave cứng lograveng (Hecirc-bơ-rơ 313) Hatildey lo chuyện của anh đi khocircng phải lagrave một cacircu noacutei Cơ-đốc Chuacuteng ta được kecircu gọi vagrave được lệnh để bước vagraveo cuộc đời của nhau Nếu bạn biết một ai đoacute đang chao đảo về thuộc linh thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đi sau họ vagrave đưa họ trở về với mối thocircng cocircng Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng Hỡi anh em trong vograveng anh em nếu coacute ai lầm lạc caacutech xa lẽ thật magrave coacute người khaacutec lagravem cho noacute trở lại (Gia-cơ 519)

Một iacutech lợi khaacutec của Hội Thaacutenh địa phương đoacute lagrave đem lại sự bảo vệ thuộc linh cho những người latildenh đạo tin kiacutenh Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo bầy chiecircn traacutech nhiệm trocircng chừng bảo vệ phograveng thủ vagrave chăm lo cho sức khỏe thuộc linh của bầy migravenh[x] Kinh Thaacutenh cheacutep Cocircng việc của họ lagrave tỉnh thức về linh hồn của caacutec anh em vagrave họ biết rằng họ chịu traacutech nhiệm trước mặt Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 1317 bản NLT-ND)

Sa-tan rất thiacutech những tiacuten nhacircn tẻ taacutech phacircn rẽ khỏi cuộc sống của Thacircn Thể xa rời gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave khocircng coacute traacutech nhiệm đối với những người latildenh đạo thuộc linh vigrave hắn biết rằng họ khocircng được bảo vệ vagrave bất lực trước mưu mẹo của hắn

Tất Cả Trong Hội Thaacutenh

Trong cuốn saacutech Hội Thaacutenh Theo Đuacuteng Mục Điacutech của tocirci tocirci coacute giải thiacutech rằng việc dự phần vagraveo một Hội Thaacutenh khỏe mạnh lagrave cần thiết để coacute một đời sống khỏe mạnh Tocirci hy vọng bạn sẽ đọc cuốn saacutech đoacute vigrave noacute sẽ giuacutep bạn hiểu caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde thiết kế Hội Thaacutenh của Ngagravei thật đặc biệt để giuacutep bạn lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei đatilde định cho cuộc đời bạn Ngagravei tạo dựng Hội Thaacutenh để đaacutep ứng năm nhu cầu sacircu thẳm nhất của bạn một mục điacutech cho cuộc sống nhiều người để chung sống những nguyecircn tắc để sống một cocircng việc để thực hiện vagrave nguồn sức lực để tiếp tục sống Khocircng coacute nơi nagraveo khaacutec trecircn thế giới magrave bạn coacute thể tigravem được năm lợi iacutech nagravey ngoại trừ Hội Thaacutenh

Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho Hội Thaacutenh Ngagravei cũng giống với mục điacutech của Ngagravei cho đời sống bạn Thờ phượng giuacutep bạn tập chuacute vagraveo Đức Chuacutea Trời mối thocircng cocircng giuacutep bạn đối diện với caacutec nan đề

74

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong cuộc sống mocircn đồ hoacutea giuacutep bạn củng cố đức tin chức vụ giuacutep bạn tigravem kiếm những tagravei năng của migravenh năng lực giuacutep bạn lagravem trọn sứ mệnh của migravenh Khocircng coacute một điều gigrave khaacutec trecircn trần gian nagravey lại giống với Hội Thaacutenh

Lựa Chọn Của Bạn

Khi một đứa beacute ra đời noacute tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh loagravei người toagraven cầu Nhưng đứa trẻ đoacute cũng cần phải lagravem thagravenh viecircn của một gia đigravenh cụ thể nagraveo đoacute để được nuocirci dưỡng chăm soacutec vagrave lớn lecircn mạnh khỏe Về phương diện thuộc linh cũng vậy Khi bạn được taacutei sanh bạn tự động trở thagravenh một phần trong gia đigravenh hoagraven vũ của Đức Chuacutea Trời nhưng bạn cũng phải trở thagravenh một thagravenh viecircn của hội chuacuteng địa phương vốn lagrave một phần trong đại gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời

Chỗ khaacutec biệt giữa một người đi nhagrave thờ vagrave một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh chiacutenh lagrave sự cam kết Những người đi nhagrave thờ lagrave những người quan saacutet từ những hagraveng ghế phụ caacutec thagravenh viecircn lagrave những người dự phần vagraveo chức vụ Những người đi nhagrave thờ lagrave caacutec khaacutech hagraveng caacutec thagravenh viecircn lagrave những nhagrave đầu tư Những người đi nhagrave thờ muốn được nhiều lợi iacutech từ Hội Thaacutenh magrave khocircng muốn chia sẻ traacutech nhiệm Họ giống như những đocirci trai gaacutei muốn sống chung với nhau magrave khocircng muốn thagravenh hocircn

Tại sao việc gia nhập một gia đigravenh Hội Thaacutenh địa phương lại quan trọng như vậy Vigrave noacute chứng thực bạn gắn liền với caacutec anh chị em thuộc linh của migravenh trong thực tiễn chứ khocircng phải lyacute thuyết Đức Chuacutea Trời muốn bạn yecircu thương những con người thật chứ khocircng phải những con người chỉ coacute trong suy nghĩ Bạn coacute thể dagravenh cả đời tigravem kiếm một Hội Thaacutenh hoagraven hảo nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ tigravem thấy Bạn được kecircu gọi để yecircu thương những tội nhacircn bất toagraven giống như Đức Chuacutea Trời yecircu thương vậy

Trong Cocircng Vụ caacutec Cơ-đốc nhacircn tại Giecirc-ru-sa-lem rất chi tiết trong cam kết của họ với nhau Họ hết migravenh trong mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Vả những người ấy bền lograveng giữ lời dạy của caacutec sứ đồ sự thocircng cocircng của anh em lễ bẻ baacutenh vagrave sự cầu nguyện (Cocircng Vụ 242) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời cũng mong muốn bạn cam kết bằng những điều như vậy

Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute sự cam kết với Đấng Christ noacute bao gồm cả sự cam kết với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Caacutec Cơ-đốc nhacircn ở Ma-xecirc-đoan hiểu rotilde điều nagravey Phao-locirc viết Họ lại lagravem quaacute lograveng trocircng cậy của chuacuteng tocirci vigrave trước hết đatilde dacircng chiacutenh migravenh cho Chuacutea vagrave sau lại cho chuacuteng tocirci theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 85) Gia nhập vagraveo một Hội Thaacutenh địa phương lagrave một bước tiếp theo rất bigravenh thường khi bạn trở thagravenh con caacutei của Đức Chuacutea Trời Bạn trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn khi dacircng phoacute chiacutenh migravenh cho Đấng Christ nhưng bạn trở thagravenh một thagravenh viecircn Hội Thaacutenh khi bạn cam kết chiacutenh migravenh với một nhoacutem caacutec tiacuten hữu cụ thể nagraveo đoacute Quyết định đầu tiecircn đem lại sự cứu rỗi quyết định thứ hai đem tới mối thocircng cocircng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được kecircu gọi để thuộc về chứ khocircng chỉ để tinCacircu Gốc Thigrave cũng vậy chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau Rocirc-ma 125Cacircu Hỏi Suy Gẫm Mức độ dự phần của tocirci trong Hội Thaacutenh coacute chứng tỏ rằng tocirci yecircu mến vagrave cam kết với gia đigravenh Đức Chuacutea Trời hay khocircng

75

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 18Sống Với Nhau

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cuộc sống lagrave phải san sẻ

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta chung sống với nhau Kinh Thaacutenh kecircu gọi mối thocircng cocircng chia sẻ kinh nghiệm nagravey Tuy nhiecircn ngagravey nay từ đoacute đatilde mất hầu hết những yacute nghĩa của noacute trong Kinh Thaacutenh Thocircng cocircng bacircy giờ thường được dugraveng để aacutem chỉ những cuộc trograve chuyện giao tế ăn uống vagrave vui chơi Cacircu hỏi lagrave Bạn thocircng cocircng ở đacircu coacute nghĩa lagrave Bạn đi nhagrave thờ nagraveo Hatildey ở lại để thocircng cocircng thường coacute nghĩa lagrave Xin chờ đến giờ tragrave đagravem

Sự thocircng cocircng thật khocircng chỉ lagrave coacute mặt tại caacutec buổi thờ phượng Noacute lagrave kinh nghiệm cuộc sống với nhau Noacute bao hagravem những mạng lệnh yecircu thương khocircng vị kỷ chacircn thagravenh chia sẻ tập thoacutei quen phục vụ ban cho hy sinh yecircn ủi cảm thocircng vagrave mọi mạng lệnh lẫn nhau khaacutec trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

Khi noacutei đến vấn đề mối thocircng cocircng kiacutech cỡ lại quan trọng Nhỏ hơn thigrave tốt hơn Bạn coacute thể thờ phượng với một đaacutem đocircng nhưng bạn khocircng thể thocircng cocircng với một đaacutem đocircng được Khi một nhoacutem nagraveo đoacute lớn lecircn vagrave coacute hơn mười người thigrave một số người khocircng dự phần nữa-thường lagrave những người trầm lặng nhất-vagrave coacute một số iacutet người sẽ chi phối cả nhoacutem

Chuacutea Giecirc-su phục vụ trong khung cảnh một nhoacutem nhỏ caacutec mocircn đồ Ngagravei coacute thể chọn nhiều hơn chứ nhưng Ngagravei biết mười hai lagrave số lượng lớn nhất trong một nhoacutem nhỏ để cho mọi người đều dự phần

Thacircn Thể của Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn thực sự lagrave một tập hợp của rất nhiều tế bagraveo nhỏ Sự sống của Thacircn Thể Đấng Christ giống như thacircn thể của bạn nằm trong caacutec tế bagraveo Vigrave lyacute do đoacute mỗi Cơ-đốc nhacircn cần phải dự phần vagraveo một nhoacutem nhỏ trong Hội Thaacutenh của họ dugrave đoacute lagrave một nhoacutem thocircng cocircng gia đigravenh một lớp Trường Chuacutea Nhật hoặc một lớp nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh Đacircy chiacutenh lagrave nơi cộng đồng thật xuất hiện chứ khocircng phải trong những đaacutem đocircng lớn Nếu bạn nghĩ Hội Thaacutenh giống như một chiếc thuyền thigrave caacutec nhoacutem nhỏ lagrave những thuyền cứu hộ magrave chiếc thuyền lớn mang theo

Đức Chuacutea Trời coacute một lời hứa lớn cho những nhoacutem nhỏ caacutec tiacuten nhacircn Vigrave nơi nagraveo coacute hai ba người nhacircn danh ta nhoacutem nhau lại thigrave ta ở giữa họ (Ma-thi-ơ 1228) Thật khocircng may lagrave dugrave coacute ở trong một nhoacutem nhỏ thigrave điều đoacute cũng khocircng bảo đảm rằng bạn sẽ kinh nghiệm được một cộng đồng thật Nhiều lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave caacutec nhoacutem nhỏ bị mắc kẹt ở chỗ nocircng cạn vagrave khocircng biết kinh nghiệm một mối thocircng cocircng thật Sự khaacutec biệt giữa mối thocircng cocircng thật vagrave giả lagrave gigrave

76

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự chacircn thagravenh Mối thocircng cocircng chacircn thagravenh khocircng nocircng cạn hay chỉ dừng ở mức độ taacuten gẫu bề ngoagravei magrave noacute lagrave sự chia sẻ chacircn thagravenh từ lograveng đến lograveng đocirci khi truacutet hết cả tấm lograveng ra Noacute chỉ xảy ra khi caacutec thagravenh viecircn chacircn thật về việc họ lagrave ai vagrave điều gigrave đang xảy ra trong cuộc đời họ Họ chia sẻ những đớn đau của migravenh bagravey tỏ những xuacutec cảm xưng nhận caacutec thất bại chia sẻ những nỗi nghi ngờ thừa nhận sự sợ hatildei nhigraven biết những yếu đuối của migravenh vagrave nhờ những người khaacutec giuacutep đỡ hay cầu thay

Lograveng thagravenh thật lagrave điều traacutei ngược với những gigrave bạn thấy trong nhiều Hội Thaacutenh Thay cho bầu khocircng khiacute chacircn thật vagrave khiecircm nhường lagrave những cuộc noacutei chuyện giả higravenh nhập vai vận động chiacutenh trị giả đograve lịch sự vagrave nocircng cạn Người ta đeo mặt nạ đề phograveng lẫn nhau vagrave hagravenh động như thể mọi sự đang rất tốt đẹp trong cuộc đời họ Những thaacutei độ nagravey chiacutenh lagrave aacuten tử của mối thocircng cocircng thật

Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta cởi mở về cuộc đời migravenh thigrave chuacuteng ta mới kinh nghiệm được mối thocircng cocircng thật Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng nếu chuacuteng ta đi trong sự saacuteng cũng như chiacutenh migravenh Ngagravei ở trong sự saacuteng thigrave chuacuteng ta giao thocircng cugraveng nhau Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 17-8) Thế gian nghĩ rằng sự thacircn mật chỉ xảy ra trong boacuteng tối nhưng Đức Chuacutea Trời noacutei rằng noacute diễn ra trong aacutenh saacuteng Boacuteng tối được dugraveng để che giấu những nỗi đau sai lầm sợ hatildei thất bại vagrave những vết nhơ của chuacuteng ta Nhưng trong aacutenh saacuteng chuacuteng ta cocircng khai những điều đoacute vagrave thừa nhận con người thật của migravenh

Dĩ nhiecircn chacircn thật đogravei hỏi cả lograveng can đảm lẫn sự khiecircm nhường Noacute coacute nghĩa lagrave đối diện với nỗi sợ hatildei chuacuteng ta bị lộ tẩy bị từ khước vagrave bị đau đớn một lần nữa Tại sao lại phải mạo hiểm như vậy Vigrave đoacute lagrave caacutech duy nhất để tăng trưởng thuộc linh cũng như tigravenh cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh (Gia-cơ 516a) Chuacuteng ta chỉ tăng trưởng khi mạo hiểm vagrave sự mạo hiểm khoacute khăn nhất lagrave chacircn thật với chiacutenh migravenh vagrave với những người khaacutec

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự tương thuộc Sự tương thuộc lagrave một nghệ thuật cho vagrave nhận Noacute lệ thuộc vagraveo mỗi người Kinh Thaacutenh cheacutep Caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng thacircn thể chuacuteng ta lagrave khuocircn mẫu để hiểu caacutech chuacuteng ta sống chung với nhau trong một Hội Thaacutenh mọi phần đều lệ thuộc vagraveo caacutec phần khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1225 bản Msg-ND) Sự tương thuộc lagrave trọng tacircm của mối thocircng cocircng xacircy dựng caacutec mối quan hệ hỗ tương chia sẻ caacutec traacutech nhiệm vagrave giuacutep đỡ lẫn nhau Phao-locirc noacutei Tocirci ở giữa anh em để chuacuteng ta cugraveng nhau giục lograveng mạnh mẽ bởi đức tin chung của chuacuteng ta nghĩa lagrave của anh em vagrave của tocirci (Rocirc-ma 112)

Tất cả chuacuteng ta vững vagraveng thecircm trong đức tin khi những người khaacutec đi cugraveng vagrave khiacutech lệ chuacuteng ta Kinh Thaacutenh ban lệnh chuacuteng ta phải chia sẻ traacutech nhiệm hỗ tương khiacutech lệ nhau phục vụ nhau vagrave tocircn trọng lẫn nhau[i] Hơn năm mươi lần trong Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacuteng ta được lệnh phải lagravem những nhiệm vụ lẫn nhau vagrave cho nhau khaacutec nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1418)

Bạn khocircng phải chịu traacutech nhiệm cho mọi người trong Thacircn Thể của Đấng Christ nhưng bạn chịu traacutech nhiệm về họ Đức Chuacutea Trời mong muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave coacute thể để giuacutep họ

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm sự cảm thocircng Sự cảm thocircng khocircng phải lagrave cho một lời khuyecircn hoặc lời đề nghị giuacutep đỡ nhanh choacuteng hời hợt cảm thocircng lagrave bước vagraveo vagrave chia sẻ nỗi đau của những người khaacutec Cảm thocircng noacutei rằng Tocirci hiểu điều magrave anh đang trải qua vagrave điều anh đang cảm thấy khocircng coacute gigrave lạ cũng khocircng phải lagrave dại dột Ngagravey nay một số người gọi đacircy lagrave sự thấu cảm nhưng từ dugraveng trong Kinh Thaacutenh lagrave cảm thocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Lagrave những người thaacutenh anh em

77

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hatildey cảm thocircng nhơn từ khiecircm nhường lịch sự vagrave nhẫn nại (Cocirc-locirc-se 312 bản GW-ND)

Cảm thocircng đaacutep ứng hai nhu cầu căn bản của con người nhu cầu được hiểu vagrave nhu cầu được thừa nhận những cảm xuacutec của bạn Mỗi khi bạn hiểu vagrave thừa nhận cảm xuacutec của một ai đoacute bạn đang xacircy dựng mối thocircng cocircng Vấn đề lagrave chuacuteng ta thường hay vội vatilde sửa chữa việc nagravey việc nọ đến nỗi khocircng coacute thời gian magrave cảm thocircng với người khaacutec Hay coacute lẽ chuacuteng ta quaacute bận rộn với những nỗi đau của riecircng migravenh Sự tự thaacuten lagravem khocirc chaacutey lograveng cảm thocircng người khaacutec

Coacute nhiều cấp độ thocircng cocircng khaacutec nhau vagrave mỗi cấp độ phugrave hợp với từng thời điểm khaacutec nhau Cấp độ đơn giản nhất của thocircng cocircng lagrave mối thocircng cocircng chia sẻ vagrave mối thocircng cocircng học hỏi Lời Đức Chuacutea Trời Một cấp độ sacircu hơn đoacute lagrave mối thocircng cocircng phục vụ lagrave khi chuacuteng ta phục vụ nhau trecircn những chuyến đi truyền giaacuteo hay caacutec dự aacuten xatilde hội Cấp độ sacircu sắc nhất mạnh mẽ nhất lagrave mối thocircng cocircng thương khoacute[ii] cấp độ magrave chuacuteng ta bước vagraveo nỗi đau đớn buồn khổ của nhau vagrave mang lấy gaacutenh nặng cho nhau Caacutec Cơ-đốc nhacircn hiểu rotilde cấp độ nagravey nhất lagrave những người đang bị bắt bớ ruồng bỏ vagrave thường phải tuận đạo vigrave đức tin của migravenh trecircn khắp thế giới

Kinh Thaacutenh ban lệnh Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 62) Chiacutenh những thời điểm khủng hoảng đau buồn vagrave nghi ngờ sacircu sắc lagrave luacutec chuacuteng ta cần nhau nhiều nhất Khi hoagraven cảnh đẩy chuacuteng ta vagraveo chỗ khiến đức tin chuacuteng ta nao nuacuteng đoacute lagrave luacutec chuacuteng ta cần những người bạn đồng đức tin nhất Chuacuteng ta cần một nhoacutem nhỏ những người bạn cugraveng đức tin nơi Đức Chuacutea Trời để giuacutep đỡ migravenh Trong nhoacutem nhỏ nagravey Thacircn Thể của Đấng Christ lagrave thật vagrave rotilde ragraveng ngay cả khi Chuacutea dường như xa caacutech Đacircy lagrave điều magrave Gioacutep cần khi ocircng chịu khổ Ocircng thốt lecircn Kẻ gần xui teacute đaacuteng được bạn bầu thương xoacutet đến e kẻo người bỏ sự kiacutenh sợ Đấng Toagraven năng (Gioacutep 614)

Trong mối thocircng cocircng thật con người kinh nghiệm lograveng thương xoacutet Mối thocircng cocircng lagrave một nơi của acircn điển nơi những lầm lỗi được thứ tha Mối thocircng cocircng diễn ra khi sự thương xoacutet chiến thắng cocircng lyacute

Tất cả chuacuteng ta đều cần sự thương xoacutet vigrave tất cả chuacuteng ta đều vấp ngatilde vagrave cần coacute sự giuacutep đỡ để đứng dậy Chuacuteng ta cần phải bagravey tỏ lograveng thương xoacutet cho nhau vagrave sẵn sagraveng nhận sự thương xoacutet từ những người khaacutec Chuacutea phaacuten Thagrave nay anh em tha thứ yecircn ủi hầu cho người khỏi bị sa ngatilde vigrave sự buồn rầu quaacute lớn (II Cocirc-rinh-tocirc 27)

Bạn khocircng thể coacute được mối thocircng cocircng nếu khocircng tha thứ Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo Chớ giữ sự hận thugrave (Cocirc-locirc-se 313 bản LB-ND) vigrave sự cay đắng vagrave thugrave hận luocircn phaacute hỏng mối thocircng cocircng Chuacuteng ta lagrave những con người bất toagraven tội lỗi necircn chắc chắn chuacuteng ta sẽ lagravem đau lograveng nhau chuyện gigrave đoacute khi ở cugraveng với nhau một thời gian dagravei Đocirci luacutec chuacuteng ta cố tigravenh lagravem tổn thương nhau vagrave đocirci luacutec thigrave vocirc tigravenh nhưng dugrave cố tigravenh hay vocirc tigravenh thigrave cũng cần phải coacute sự thương xoacutet vagrave acircn điển để tạo lập cũng như duy trigrave mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu một người trong anh em coacute sự gigrave phagraven nagraven với kẻ khaacutec thigrave hatildey nhường nhịn nhau vagrave tha thứ nhau như Chuacutea đatilde tha thứ anh em thể nagraveo thigrave anh em cũng phải tha thứ thể ấy (Cocirc-locirc-se 313)

Lograveng thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời đối với chuacuteng ta lagrave động cơ để chuacuteng ta bagravey tỏ lograveng thương xoacutet đối cugraveng những người khaacutec Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề yecircu cầu bạn phải tha thứ cho một ai đoacute nhiều hơn điều magrave Ngagravei đatilde tha thứ cho bạn Bất cứ khi nagraveo bạn bị ai đoacute lagravem tổn hại bạn coacute một lựa chọn Tocirci sẽ dồn toagraven bộ sức lực vagrave tigravenh cảm của migravenh để trả thugrave hay để tha thứ Bạn khocircng thể lagravem cả hai

Nhiều người do dự khi tỏ lograveng thương xoacutet vigrave họ khocircng hiểu sự khaacutec biệt giữa lograveng tin cậy vagrave sự tha thứ Tha thứ lagrave để cho quaacute khứ trocirci đi Tin cậy coacute liecircn quan đến hagravenh vi trong tương lai

78

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tha thứ phải lagravem ngay cho dugrave người kia coacute yecircu cầu hay khocircng Tin cậy phải được củng cố theo thời gian Tin cậy đogravei hỏi thời gian Nếu một ai đoacute cứ lagravem bạn đau khổ hết lần nagravey đến lần khaacutec Chuacutea bảo bạn phải tha thứ cho họ tức thigrave nhưng khocircng nhất thiết bạn phải tin cậy họ ngay vagrave bạn cũng khocircng muốn để cho họ tiếp tục lagravem bạn đau lograveng Họ phải chứng tỏ rằng họ đatilde thay đổi theo thời gian Nơi tốt nhất để khocirci phục lograveng tin lagrave mocirci trường hỗ trợ của một nhoacutem nhỏ nơi đem lại cả sự khiacutech lệ lẫn traacutech nhiệm

Coacute nhiều lợi iacutech khaacutec chờ đợi bạn khi bạn gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute mối thocircng cocircng thật Noacute lagrave một yếu tố cần thiết cho đời sống Cơ-đốc của bạn bạn khocircng necircn xem thường Hơn 2000 năm qua caacutec Cơ-đốc nhacircn đatilde thường xuyecircn tập hợp nhau lại trong caacutec nhoacutem nhỏ để thocircng cocircng Nếu bạn chưa bao giờ lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem như thế nagravey bạn thực sự khocircng biết migravenh đang đaacutenh mất điều gigrave đacircu

Trong chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ bagraven đến việc chuacuteng ta cần điều gigrave để tạo dựng một cộng đồng như thế nagravey với caacutec tiacuten hữu khaacutec nhưng tocirci hy vọng chương nagravey giuacutep bạn khao khaacutec kinh nghiệm sự chacircn thật sự tương thuộc vagrave sự thương xoacutet của một mối thocircng cocircng thật Bạn được tạo dựng cho đời sống cộng đồng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci cần những người khaacutec trong cuộc đời migravenhCacircu Gốc Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ Ga-la-ti 62Cacircu Hỏi Suy Gẫm Hocircm nay tocirci cần phải lagravem gigrave để liecircn hệ với một tiacuten nhacircn khaacutec ở một cấp độ lograveng đến lograveng vagrave chacircn thật hơn

79

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 19Vun Đắp Cộng Đồng

Mỗi người trong anh em lagrave một chi thể trong thacircn thể của Đấng Christ vagrave anh em đatilde được lựa chọn để chung sống trong hogravea thuận với nhau

(Cocirc-locirc-se 315 bản CEV-ND)

Kigravea anh em ăn ở hogravea thuận nhau thật tốt đẹp thay(Thi Thiecircn 1331)

Cộng đồng đogravei hỏi cam kết

Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute thể tạo ra một mối thocircng cocircng thật giữa caacutec tiacuten nhacircn nhưng Ngagravei vun đắp noacute bằng những lựa chọn vagrave cam kết của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei đến traacutech nhiệm hỗ tương nagravey khi ocircng viết Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 42-3) Cần phải coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời vagrave cả nỗ lực của chuacuteng ta để xacircy dựng một cộng đồng Cơ-đốc yecircu thương nhau

Thật khocircng may lagrave nhiều người trưởng thagravenh trong những gia đigravenh coacute caacutec mối quan hệ khocircng lagravenh mạnh cho necircn họ thiếu những kỹ năng quan hệ cần thiết cho mối thocircng cocircng thật Họ cần phải học biết caacutech hogravea thuận vagrave quan hệ với những người khaacutec trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Thaacutenh Kinh Tacircn Ước coacute hướng dẫn nhiều về caacutech chia sẻ cuộc sống với nhau Phao-locirc viết Tocirci viết những điều nagravey cho caacutec anh em để caacutec anh em biết caacutech sống trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Gia đigravenh đoacute chiacutenh lagrave Hội Thaacutenh (I Ti-mocirc-thecirc 314-15 bản NCV-ND)

Nếu bạn mệt mỏi vigrave mối thocircng cocircng giả tạo vagrave muốn vun đắp mối thocircng cocircng thật cũng như một cộng đồng yecircu thương trong nhoacutem nhỏ lớp Trường Chuacutea Nhật vagrave Hội Thaacutenh của bạn bạn cần phải đối diện với một số lựa chọn khoacute khăn vagrave phải mạo hiểm

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi lograveng chacircn thật Bạn phải quan tacircm đủ mới noacutei sự thật trong tigravenh yecircu thương được ngay cả khi bạn thagrave che đậy hoặc traacutenh neacute một nan đề nagraveo đoacute Im lặng khi những người xung quanh chuacuteng ta đang lagravem hại chiacutenh họ hay những người khaacutec bằng một tội lỗi nagraveo đoacute lagrave điều dễ dagraveng hơn nhưng đoacute khocircng phải lagrave tigravenh yecircu thương Đa số người khocircng coacute một ai trong cuộc đời yecircu thương họ đủ để noacutei với họ sự thật (thậm chiacute noacute gacircy ra đau đớn) cho necircn họ cứ tiếp tục đi trong con đường tự hủy diệt chiacutenh migravenh Thường thigrave chuacuteng ta biết migravenh cần phải noacutei gigrave với một ai đoacute nhưng nỗi sợ hatildei đatilde ngăn cản chuacuteng ta mở miệng Nhiều mối thocircng cocircng đatilde sụp đổ cũng vigrave sự sợ hatildei Khocircng một ai coacute đủ can đảm để noacutei trước cả nhoacutem khi cuộc đời của một nhoacutem viecircn nagraveo đoacute bị tan vỡ

Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải lấy lograveng yecircu thương noacutei ra lẽ chacircn thật (Ecirc-phecirc-socirc 415) vigrave chuacuteng ta khocircng thể coacute một cộng đồng magrave khocircng coacute sự chacircn thagravenh Sa-locirc-mocircn đatilde noacutei Ai đaacutep lời chaacutenh đaacuteng tất như hocircn nơi mocirci miệng vậy (Chacircm Ngocircn 2426) Đocirci luacutec điều nagravey coacute nghĩa lagrave quan tacircm đủ để yecircn ủi người nagraveo đang phạm tội hoặc bị caacutem dỗ để phạm tội Phao-locirc noacutei Hỡi anh em viacute bằng coacute người

80

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo tigravenh cờ phạm lỗi gigrave anh em lagrave kẻ coacute Đức Thaacutenh Linh hatildey lấy lograveng mềm mại magrave sửa họ lại chiacutenh migravenh anh em lại phải giữ e cũng bị dỗ dagravenh chăng Hatildey mang lấy gaacutenh nặng cho nhau như vậy anh em sẽ lagravem trọn luật phaacutep của Đấng Christ (Ga-la-ti 61-2)

Nhiều mối thocircng cocircng Hội Thaacutenh vagrave caacutec nhoacutem nhỏ vẫn cograven nocircng cạn vigrave họ sợ xung đột Bất cứ khi nagraveo một nan đề gigrave đoacute xuất hiện magrave noacute coacute thể khiến cho căng thẳng hoặc khocircng thoải maacutei thigrave noacute lập tức được che đậy đi để bảo tồn một cảm giaacutec bigravenh an giả tạo Caacutei ocircng Đừng đụng vagraveo nhảy vocirc vagrave cố gắng vuốt toacutec của mọi người cho suocircn lại vấn đề khocircng hề được giải quyết vagrave mọi người sống trong sự thất vọng ngầm Mọi người biết về nan đề đoacute nhưng khocircng ai noacutei về noacute caacutech cocircng khai Việc nagravey tạo necircn một mocirci trường bệnh hoạn của những điều biacute mật lagrave nơi magrave thoacutei noacutei hagravenh phaacutet triển mạnh mẽ Giải phaacutep của Phao-locirc rất thẳng thắn Như vậy mỗi người trong anh em phải chừa sự noacutei dối hatildey noacutei thật với kẻ lacircn cận migravenh vigrave chuacuteng ta lagravem chi thể cho nhau (Ecirc-phecirc-socirc 425)

Mối thocircng cocircng thật dugrave lagrave trong hocircn nhacircn trong tigravenh bạn hay trong Hội Thaacutenh của bạn lệ thuộc vagraveo sự thẳng thắn Trecircn thực tế đường hầm xung đột chiacutenh lagrave con đường dẫn đến sự gần gũi trong bất cứ mối quan hệ nagraveo Cho tới khi nagraveo bạn quan tacircm đủ để đối đầu vagrave giải quyết những cagraveo cản ngầm thigrave bạn mới coacute thể đến gần những người khaacutec Khi xung đột được giải quyết một caacutech đuacuteng đắn chuacuteng ta đến gần nhau hơn thocircng qua việc đối diện vagrave giải quyết những khaacutec biệt của chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Ai quở traacutech người nagraveo về sau sẽ được ơn hơn lagrave kẻ lấy lưỡi magrave dua nịnh (Chacircm Ngocircn 2823)

Sự thẳng thắn khocircng phải lagrave một giấy pheacutep để bạn muốn noacutei gigrave thigrave noacutei noacutei ở bất cứ đacircu vagrave bất cứ khi nagraveo bạn muốn Noacute khocircng phải lagrave sự thocirc lỗ Kinh Thaacutenh cho chuacuteng ta biết lagrave coacute những luacutec thiacutech hợp vagrave khocircng thiacutech hợp để lagravem một việc gigrave đoacute[i] Những lời noacutei thiếu suy nghĩ sẽ để lại những vết thương lacircu dagravei Chuacutea bảo chuacuteng ta phải noacutei với nhau trong Hội Thaacutenh như lagrave noacutei với những thagravenh viecircn trong gia đigravenh migravenh yecircu thương vậy Chớ quở nặng người giagrave cả nhưng hatildey khuyecircn dỗ họ như cha cograven kẻ trẻ thigrave như anh em đagraven bagrave coacute tuổi cũng như mẹ bọn thiếu nữ như chị em magrave phải lấy caacutech thanh sạch trọn vẹn (I Ti-mocirc-thecirc 51-2)

Đaacuteng buồn thay hagraveng ngagraven mối thocircng cocircng đatilde bị đổ vỡ vigrave thiếu sự chacircn thật Phao-locirc đatilde phải quở traacutech Hội Thaacutenh Cocirc-rinh-tocirc vigrave thaacutei độ im lặng của họ vagrave để cho sự traacutei đạo đức xacircm nhập vagraveo mối thocircng cocircng Do khocircng coacute ai đủ can đảm để đối đầu với việc đoacute necircn ocircng noacutei Về phần tocirci thacircn dầu xa caacutech magrave lograveng ở tại đoacute necircn tocirci đatilde dường như coacute mặt ở đoacute nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus lagrave Chuacutea chuacuteng ta tuyecircn aacuten kẻ phạm tội đoacute rằng một người như thế phải phoacute cho quỷ Sa tan để hủy hoại phần xaacutec thịt hầu cho linh hồn được cứu trong ngagravey Đức Chuacutea Jecircsus Thật anh em chẳng coacute cớ magrave khoe migravenh đacircu Anh em haacute chẳng biết rằng một chuacutet men lagravem cho cả đống bột dậy lecircn sao Hatildey lagravem cho migravenh sạch men cũ đi hầu cho anh em trở necircn bột nhồi mới khocircng men như anh em lagrave baacutenh khocircng men vậy Vigrave Đấng Christ lagrave con sinh lễ Vượt Qua của chuacuteng ta đatilde bị giết rồi Vậy thigrave chuacuteng ta hatildey giữ lễ chớ dugraveng men cũ chớ dugraveng men gian aacutec độc dữ nhưng dugraveng baacutenh khocircng men của sự thật thagrave vagrave của lẽ thật Trong thơ tocirci viết cho anh em coacute dặn đừng lagravem bạn với kẻ gian dacircm đoacute tocirci chẳng coacute yacute noacutei chung về kẻ gian dacircm đời nầy hay lagrave kẻ tham lam kẻ chắt boacutep kẻ thờ higravenh tượng vigrave nếu vậy thigrave anh em phải ligravea khỏi thế gian Nhưng tocirci viết khuyecircn anh em đừng lagravem bạn với kẻ nagraveo tự xưng lagrave anh em magrave lagrave gian dacircm hoặc tham lam hoặc thờ higravenh tượng hoặc chưởi rủa hoặc say sưa hoặc chắt boacutep cũng khocircng necircn ăn chung với người thể ấy Vigrave chưng coacute phải tocirci necircn đoaacuten xeacutet kẻ ở ngoagravei sao Haacute chẳng phải anh em necircn đoaacuten xeacutet những người ở trong sao (I Cocirc-rinh-tocirc 53-12)

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự khiecircm nhường Sự tự cho migravenh lagrave quan trọng thiển cận magrave tự matilden vagrave sự kiecircu ngạo hủy diệt mối thocircng cocircng nhanh hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Sự kiecircu ngạo xacircy lecircn những bức tường chắn giữa người với người sự khiecircm nhường thigrave xacircy necircn những chiếc cầu Sự khiecircm nhường lagrave chất bocirci trơn vagrave lagravem maacutet cho caacutec mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei Hết thảy

81

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

đối đatildei với nhau phải trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55b) Chiếc aacuteo thiacutech hợp nhất cho mối thocircng cocircng lagrave thaacutei độ khiecircm nhường

Phần cuối của cacircu Kinh Thaacutenh đoacute noacutei rằng vigrave Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo magrave ban ơn cho kẻ khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55c) Đacircy lagrave một lyacute do nữa để chuacuteng ta khiecircm nhường Sự kiecircu ngạo ngăn trở ơn của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống chuacuteng ta lagrave caacutei magrave chuacuteng ta cần coacute để lớn lecircn để thay đổi chữa lagravenh vagrave giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta nhận lấy ơn của Đức Chuacutea Trời bằng caacutech khiecircm nhường thừa nhận rằng migravenh cần noacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta kiecircu ngạo thigrave chuacuteng ta đang đứng ở chỗ chống đối Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave một caacutech sống thật dại dột vagrave nguy hiểm

Bạn coacute thể phaacutet triển lograveng khiecircm nhường trong những caacutech rất thực tiễn thừa nhận sự yếu đuối của chiacutenh bạn nhẫn nại với sự yếu đuối của những người khaacutec cởi mở đối với sự sửa sai vagrave tập trung chuacute yacute vagraveo người khaacutec Phao-locirc khuyecircn Chớ lagravem sự chi vigrave lograveng tranh cạnh hoặc vigrave hư vinh nhưng hatildey khiecircm nhường coi người khaacutec như tocircn trọng hơn migravenh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 23-4)

Khiecircm nhường khocircng phải lagrave suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh bạn begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của bạn Khiecircm nhường lagrave suy nghĩ nhiều hơn về những người khaacutec Những người khiecircm nhường tập trung vagraveo việc phục vụ những người khaacutec đến độ họ khocircng cograven nghĩ đến chiacutenh migravenh nữa

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự nhatilde nhặn Nhatilde nhặn lagrave tocircn trọng những khaacutec biệt của chuacuteng ta xeacutet đến cảm nhận của từng người vagrave kiecircn nhẫn với những ai chọc giận chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Phao-locirc noacutei với Tiacutet Chớ noacutei xấu ai chớ tranh cạnh hatildey dong thứ đối với mọi người tỏ ra một caacutech mềm mại trọn vẹn (Tiacutet 32)

Trong mọi Hội Thaacutenh vagrave mọi nhoacutem nhỏ luocircn coacute iacutet nhất lagrave một người khoacute khăn thường thigrave coacute nhiều hơn Những người nagravey coacute những nhu cầu tigravenh cảm đặc biệt coacute những nỗi bất an sacircu sắc coacute phong caacutech dễ lagravem người khaacutec phaacutet caacuteu hoặc coacute những kỹ năng xatilde hội keacutem cỏi Bạn coacute thể gọi họ lagrave những người CTƠ-Cần Thecircm Ơn

Đức Chuacutea Trời đặt để những người nagravey giữa vograveng chuacuteng ta vigrave lợi iacutech của họ vagrave của cả chuacuteng ta nữa Họ lagrave một cơ hội để tăng trưởng vagrave thử thaacutech mối thocircng cocircng Chuacuteng ta sẽ yecircu thương họ như anh chị em vagrave đối xử với họ bằng lograveng tocircn trọng chứ

Trong một gia đigravenh sự chấp nhận khocircng dựa trecircn việc bạn thocircng minh ra sao xinh đẹp thế nagraveo hoặc coacute tagravei caacuten gigrave Noacute dựa trecircn sự thật lagrave bạn thuộc về nhau Chuacuteng ta phograveng thủ vagrave bảo vệ gia đigravenh migravenh Một thagravenh viecircn trong gia đigravenh coacute thể lagrave một người khờ khạo nhưng đoacute lagrave một người của chuacuteng ta Cũng vậy Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey lấy lograveng yecircu thương mềm mại magrave yecircu nhau như anh em hatildey lấy lẽ kiacutenh nhường nhau (Rocirc-ma 1210)

Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những tật xấu vagrave những điểm lagravem phiền hagrave người khaacutec Nhưng cộng đồng thigrave khocircng coacute liecircn quan gigrave đến tiacutenh tương thiacutech Căn bản cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta chiacutenh lagrave mối tương giao với Đức Chuacutea Trời Chuacuteng ta lagrave một gia đigravenh

Một chigravea khoacutea dẫn đến sự nhatilde nhặn đoacute lagrave hiểu rotilde người khaacutec từ nơi nagraveo tới Hatildey tigravem hiểu lịch sử của họ Khi bạn biết họ đatilde trải qua những điều gigrave bạn sẽ hiểu họ hơn Thay vigrave nghĩ đến viện họ cograven phải đi bao xa nữa hatildey nghĩ đến việc họ đatilde đi được bao xa bất chấp những đau đớn của migravenh

Mặt khaacutec sự nhatilde nhặn khocircng phải lagrave xem thường những nghi ngờ của người khaacutec Việc bạn khocircng sợ

82

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một điều gigrave đoacute cũng khocircng biến noacute thagravenh một cảm xuacutec sai traacutei Cộng đồng thật xuất hiện khi mọi người biết rằng đoacute lagrave nơi đủ an toagraven để chia sẻ những nghi ngờ vagrave sợ hatildei của họ magrave khocircng bị xeacutet đoaacuten

Vun đắp một cộng đồng đogravei hỏi sự tin cẩn Chỉ trong một mocirci trường an toagraven của sự chấp nhận vagrave tin cẩn thigrave người ta mới cởi mở vagrave chia sẻ những nỗi đau những nhu cầu vagrave sai lầm sacircu sắc nhất của họ Sự tin cẩn khocircng coacute nghĩa lagrave giữ yecircn lặng khi anh chị em của bạn phạm tội Noacute coacute nghĩa lagrave những gigrave được chia sẻ trong nhoacutem của bạn phải được giữ kiacuten trong nhoacutem vagrave cả nhoacutem cần phải giải quyết noacute chứ khocircng đồn ra cho những người khaacutec

Đức Chuacutea Trời gheacutet sự noacutei hagravenh đặc biệt lagrave khi noacute được ngụy trang dưới caacutei maacutec nan đề cầu nguyện Chuacutea phaacuten Kẻ gian tagrave gieo điều tranh cạnh vagrave kẻ thegraveo lẻo phacircn rẽ những bạn thiết cốt (Chacircm Ngocircn 1628) Noacutei hagravenh cũng gacircy ra nhiều đau đớn vagrave chia rẽ đồng thời noacute phaacute hủy mối thocircng cocircng Vagrave Chuacutea phaacuten rotilde ragraveng rằng chuacuteng ta phải đối đầu với những ai gacircy chia rẽ giữa vograveng caacutec Cơ-đốc nhacircn[ii] Họ coacute thể nổi giận vagrave rời bỏ nhoacutem của bạn hoặc Hội Thaacutenh khi bạn đụng chạm đến những hagravenh động gacircy chia rẽ của họ nhưng mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh lagrave điều quan trọng hơn bất cứ caacute nhacircn nagraveo

Vun đắp một cộng đồng cần phải lagravem thường xuyecircn Bạn phải thường xuyecircn liecircn hệ với nhoacutem của migravenh để xacircy dựng mối thocircng cocircng thật Caacutec mối quan hệ cần phải coacute thời gian Kinh Thaacutenh noacutei với chuacuteng ta rằng Chớ bỏ sự nhoacutem lại như mấy kẻ quen lagravem nhưng phải khuyecircn bảo nhau vagrave hễ anh em thấy ngagravey ấy hầu gần chừng nagraveo thigrave cagraveng phải lagravem như vậy chừng nấy (Hecirc-bơ-rơ 1025) Chuacuteng ta phải phaacutet triển thoacutei quen gặp gỡ nhau Thoacutei quen lagrave điều bạn lagravem thường xuyecircn chứ khocircng phải thỉnh thoảng Bạn phải dagravenh thời gian cho những người khaacutec-nhiều thời gian-để xacircy dựng caacutec mối quan hệ sacircu đậm Đacircy lagrave lyacute do tại sao mối thocircng cocircng trong nhiều Hội Thaacutenh rất cạn cợt chuacuteng ta khocircng dagravenh đủ thời gian cho nhau vagrave thời gian chuacuteng ta dagravenh ra thường chỉ đủ để nghe một người noacutei

Cộng đồng khocircng được xacircy dựng trecircn sự tiện lợi (Chuacuteng tocirci sẽ nhoacutem nhau lại khi nagraveo cảm thấy thiacutech) nhưng trecircn lograveng tin chắc rằng tocirci cần noacute vigrave sức khỏe thuộc linh của migravenh Nếu bạn muốn vun đắp một mối thocircng cocircng thật thigrave coacute nghĩa lagrave bạn phải gặp gỡ nhau ngay cả khi bạn thấy khocircng thiacutech thuacute chuyện đoacute vigrave bạn tin rằng noacute quan trọng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đầu tiecircn gặp gỡ nhau hằng ngagravey Ngagravey nagraveo cũng vậy cứ chăm chỉ đến đền thờ cograven ở nhagrave thigrave bẻ baacutenh vagrave dugraveng bữa chung với nhau caacutech vui vẻ thật thagrave (Cocircng Vụ 246) Mối thocircng cocircng đogravei hỏi sự đầu tư thời gian

Nếu bạn lagrave thagravenh viecircn của một nhoacutem nhỏ hoặc một lớp học tocirci khuyến khiacutech bạn coacute một kết ước cho nhoacutem bao gồm chiacuten đặc điểm của mối thocircng cocircng Kinh Thaacutenh Chuacuteng ta sẽ chia sẻ những cảm xuacutec thật của migravenh (sự chacircn thật) khiacutech lệ lẫn nhau (sự tương thuộc) hỗ trợ cho nhau (sự cảm thocircng) tha thứ cho người khaacutec (sự thương xoacutet) noacutei lẽ chacircn thật trong tigravenh yecircu thương (sự thagravenh thật) thừa nhận những yếu đuối của migravenh (sự khiecircm nhường) tocircn trọng những khaacutec biệt (nhatilde nhặn) khocircng noacutei hagravenh (tin cẩn) vagrave xem nhoacutem lagrave một ưu tiecircn (tiacutenh thường xuyecircn) Khi bạn nhigraven vagraveo danh saacutech những đặc điểm nagravey bạn sẽ thấy rotilde ragraveng tại sao mối thocircng cocircng thật rất hiếm coacute Noacute coacute nghĩa lagrave bạn phải từ bỏ sự hướng ngatilde vagrave tự lập của migravenh để trở necircn phụ thuộc vagraveo nhau Nhưng những iacutech lợi của việc chia sẻ cuộc sống cho nhau coacute giaacute trị hơn những gigrave phải trả vagrave noacute chuẩn bị chuacuteng ta cho cotildei thiecircn đagraveng

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Cộng đồng đogravei hỏi cam kếtCacircu Gốc Bởi đoacute chuacuteng ta nhận biết lograveng yecircu thương ấy lagrave Chuacutea đatilde vigrave chuacuteng ta bỏ sự sống chuacuteng ta cũng necircn bỏ sự sống vigrave anh em migravenh vậy I Giăng 316Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao để tocirci goacutep phần vun đắp những đặc tiacutenh của một cộng đồng thật trong nhoacutem nhỏ vagrave Hội Thaacutenh của migravenh

83

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 20Phục Hồi Mối Thocircng Cocircng Bị Gatildey Đổ

Mọi điều đoacute đến bởi Đức Chuacutea Trời Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta nhờ Đấng Christ magrave được hogravea thuận lại cugraveng Ngagravei vagrave đatilde giao chức vụ giảng hogravea cho chuacuteng ta

(II Cocirc-rinh-tocirc 518)

Caacutec mối quan hệ luocircn luocircn xứng đaacuteng để phục hồi

Vigrave toagraven bộ cuộc sống lagrave để học biết caacutech yecircu thương necircn Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta đề cao caacutec mối quan hệ vagrave nỗ lực để duy trigrave chuacuteng thay vigrave cắt đứt khi coacute một rạn nứt một nỗi đau hay xung đột Trecircn thực tế Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta một chức vụ để khocirci phục caacutec mối quan hệ[i] Vigrave lyacute do đoacute phần lớn saacutech Tacircn Ước được dagravenh ra để dạy dỗ chuacuteng ta caacutech sống hogravea thuận với nhau Phao-locirc viết Vậy nếu trong Đấng Christ coacute điều yecircn ủi nagraveo nếu vigrave lograveng yecircu thương coacute điều cứu giuacutep nagraveo nếu coacute sự thocircng cocircng nơi Thaacutenh Linh nếu coacute lograveng yecircu mến vagrave lograveng thương xoacutet thigrave anh em hatildey hiệp yacute với nhau đồng tigravenh yecircu thương đồng tacircm đồng tư tưởng magrave lagravem cho tocirci vui mừng trọn vẹn (Phi-liacutep 21-2) Phao-locirc dạy rằng khả năng hogravea thuận của chuacuteng ta lagrave một dấu hiệu cho sự trưởng thagravenh thuộc linh[ii]

Vigrave Đấng Christ muốn gia đigravenh của Ngagravei nổi tiếng bởi tigravenh yecircu thương lẫn nhau[iii] necircn mối thocircng cocircng bị gatildey đổ lagrave một lời chứng xấu đối với những người khocircng tin Đacircy lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc rất khoacute chịu khi những thagravenh viecircn của Hội Thaacutenh tại Cocirc-rinh-tocirc đatilde phacircn rẽ thagravenh nhiều begrave đảng đối nghịch nhau đến độ thưa ra togravea Ocircng viết Tocirci noacutei thế lagravem cho anh em hổ thẹn Ấy vậy trong vograveng anh em chẳng coacute một kẻ khocircn ngoan nagraveo phacircn xử được giữa anh em migravenh hay sao (I Cocirc-rinh-tocirc 65) Ocircng bị sốc khi khocircng coacute người nagraveo trong Hội Thaacutenh đủ trưởng thagravenh để giải quyết ổn thỏa caacutec xung đột Trong cugraveng bức thư đoacute ocircng noacutei Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời ban phước cho cuộc đời migravenh vagrave bạn muốn được nhiều người biết đến như lagrave con của Đức Chuacutea Trời bạn cần phải học caacutech lagravem một người hogravea giải Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59) Hatildey lưu yacute Chuacutea Giecirc-su khocircng phaacuten rằng Phước cho những kẻ yecircu hogravea bigravenh vigrave ai cũng yecircu chuộng hogravea bigravenh hết Ngagravei cũng khocircng phaacuten Phước cho những kẻ an ổn những người chẳng bao giờ bị một điều gigrave lagravem phiền cả Chuacutea Giecirc-su phaacuten Phước cho những kẻ lagravem việc vigrave hogravea bigravenh-những người tiacutech cực tigravem caacutech giải quyết xung đột Những người hogravea giải rất hiếm coacute vigrave cocircng việc hogravea giải khoacute khăn lắm

Bởi vigrave bạn được tạo dựng để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời vagrave mục điacutech thứ hai của cuộc đời bạn trecircn đất lagrave học biết yecircu thương cũng như quan hệ với những người khaacutec hogravea giải lagrave một trong những kỹ năng quan trọng nhất bạn cần phải phaacutet triển Thật khocircng may lagrave đa số trong chuacuteng

84

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta chưa bao giờ được học về caacutech giải quyết xung đột

Hogravea giải khocircng phải lagrave neacute traacutenh xung đột Trốn traacutenh một nan đề giả vờ như noacute khocircng hề xảy ra hoặc lo sợ khi phải noacutei về noacute thực ra chiacutenh lagrave hegraven nhaacutet Chuacutea Giecirc-su Vua Bigravenh An khocircng hề sợ xung đột Thỉnh thoảng Ngagravei lại kiacutech thiacutech xung đột vigrave iacutech lợi cho mọi người Đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải traacutenh xung đột đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải tạo ra xung đột vagrave đocirci luacutec chuacuteng ta cần phải giải quyết noacute Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện để Thaacutenh Linh liecircn tục hướng dẫn migravenh

Hogravea giải cũng khocircng phải lagrave nhacircn nhượng vocirc nguyecircn tắc Luocircn luocircn tiếp nhận hagravenh động như thể tấm thảm chugravei chacircn vagrave để cho người khaacutec qua mặt bạn khocircng phải lagrave yacute của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei khocircng chịu bỏ qua nhiều điều magrave đứng trecircn chỗ của migravenh đối đầu với sự aacutep bức của ma quỷ

Lagravem Caacutech Nagraveo Để Phục Hồi Một Mối Quan Hệ

Lagrave những tiacuten nhacircn Đức Chuacutea Trời đatilde kecircu gọi chuacuteng ta giảng hogravea (II Cocirc-rinh-tocirc 518) Sau đacircy lagrave bảy bước để phục hồi mối thocircng cocircng theo như Kinh Thaacutenh dạy

Noacutei với Chuacutea trước khi noacutei với người Hatildey bagraven luận vấn đề với Đức Chuacutea Trời Nếu bạn cầu nguyện về xung đột trước thay vigrave nhỏ to với một người bạn bạn sẽ khaacutem phaacute ra rằng Ngagravei hoặc sẽ thay đổi lograveng bạn hoặc thay đổi người kia magrave khocircng cần bạn giuacutep Mọi mối quan hệ của bạn sẽ trở necircn tốt đẹp hơn nếu bạn cầu nguyện nhiều hơn cho chuacuteng

Giống như Đa-viacutet đatilde noacutei trong caacutec Thi Thiecircn hatildey dugraveng lời cầu nguyện thẳng thắn chacircn thagravenh Hatildey noacutei với Chuacutea những bối rối của bạn Hatildey kecircu gagraveo cugraveng Ngagravei Ngagravei sẽ khocircng bao giờ ngạc nhiecircn hay buồn bực vigrave sự noacuteng giận đau khổ bất an hoặc bất cứ tigravenh cảm nagraveo khaacutec của bạn Vậy hatildey noacutei với Ngagravei chiacutenh xaacutec điều bạn cảm nhận

Đa số xung đột bắt nguồn từ những nhu cầu chưa được đaacutep ứng Một số trong số caacutec nhu cầu nagravey chỉ coacute một migravenh Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được Khi bạn mong đợi một ai đoacute-một người bạn người bạn đời ocircng chủ hoặc một thagravenh viecircn trong gia đigravenh-đaacutep ứng nhu cầu magrave chỉ coacute Chuacutea mới đaacutep ứng được thigrave bạn đang đặt chiacutenh migravenh vagraveo chỗ thất vọng vagrave cay đắng Khocircng một ai coacute thể đaacutep ứng mọi nhu cầu của bạn ngoại trừ Đức Chuacutea Trời

Sứ đồ Gia-cơ lưu yacute rằng nhiều xung đột của chuacuteng ta xuất hiện bởi thiếu cầu nguyện Những điều chiến đấu tranh cạnh trong anh em bởi đacircu magrave đến Haacute chẳng phải từ tigravenh dục anh em vẫn hay tranh chiến trong quan thể migravenh sao Anh em tham muốn magrave chẳng được chi anh em giết người vagrave ghen gheacutet magrave chẳng được việc gigrave hết anh em coacute sự tranh cạnh vagrave chiến đấu anh em chẳng được chi vigrave khocircng cầu xin (Gia-cơ 41-2) Thay vigrave trocircng đợi Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta trocircng đợi nơi những người khaacutec để lagravem cho chuacuteng ta vui vẻ vagrave rồi đacircm ra giận dỗi khi họ khocircng lagravem được điều chuacuteng ta muốn Chuacutea phaacuten Tại sao con khocircng đến với ta trước

Hatildey luocircn luocircn bước bước đầu tiecircn Bất luận bạn lagrave người chống đối hay phograveng thủ Đức Chuacutea Trời mong bạn bước bước đầu tiecircn Đừng chờ đợi phiacutea becircn kia Hatildey đến với họ trước Khocirci phục mối thocircng cocircng bị đổ vỡ lagrave điều rất quan trọng Chuacutea Giecirc-su dạy rằng việc đoacute cograven ưu tiecircn hơn cả sự thờ phượng chung nữa Ngagravei phaacuten Ấy vậy nếu khi nagraveo ngươi đem dacircng của lễ nơi bagraven thờ magrave nhớ lại anh em coacute điều gigrave nghịch cugraveng migravenh thigrave hatildey để của lễ trước bagraven thờ trở về giảng hogravea với anh em trước đatilde rồi hatildey đến dacircng của lễ (Ma-thi-ơ 523-24)

Khi mối thocircng cocircng bị căng thẳng hay gatildey đổ hatildey lập tức lecircn kế hoạch gặp gỡ hogravea giải ngay Đừng chần chừ đừng bagraveo chữa hay hứa rằng Một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ giải quyết Hatildey sắp xếp một cuộc gặp

85

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gỡ mặt đối mặt cagraveng sớm cagraveng tốt Trigrave hoatilden chỉ lagravem sacircu thecircm oaacuten hờn vagrave khiến vấn đề thecircm trầm trọng Trong xung đột thời gian chẳng hagraven gắn gigrave hết noacute khiến những vết thương lagravem mủ

Hagravenh động nhanh cũng lagravem giảm thiệt hại thuộc linh cho bạn Kinh Thaacutenh noacutei rằng tội lỗi bao gồm cả xung đột chưa được giải quyết ngăn trở mối thocircng cocircng giữa chuacuteng ta với Đức Chuacutea Trời vagrave khiến lời cầu nguyện của chuacuteng ta khocircng được nhậm[iv] ngoagravei ra noacute cograven khiến chuacuteng ta khổ sở nữa Những người bạn của Gioacutep đatilde nhắc nhở ocircng Vigrave nổi sầu thảm giết người ngu muội sự đố kỵ lagravem chết kẻ đơn sơ vagrave Ocircng nổi giận begraven xẻ rạch migravenh haacute vigrave ocircng magrave traacutei đất sẽ bị bỏ hoang vagrave hograven đaacute phải dời đi khỏi chỗ noacute sao (Gioacutep 52 184)

Sự thagravenh cocircng của cuộc hogravea giải thường lệ thuộc vagraveo việc lựa chọn đuacuteng thời gian vagrave địa điểm để gặp gỡ Đừng gặp nhau khi một trong hai becircn đang mệt đang bận rộn hoặc coacute thể bị cắt ngang Thời điểm tốt nhất lagrave luacutec hai người ở trong tacircm trạng vagrave sức khỏe tốt nhất

Cảm thocircng với suy nghĩ của họ Hatildey sử dụng đocirci tai nhiều hơn lagrave caacutei miệng Trước khi cố gắng giải quyết bất cứ bất hogravea nagraveo bạn phải lắng nghe những cảm xuacutec của người kia đatilde Phao-locirc khuyecircn Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24) Cụm từ hatildey chăm trong tiếng Hy Lạp lagrave skopos magrave từ đoacute chuacuteng ta coacute những từ như kiacutenh thiecircn văn vagrave kiacutenh hiển vi Noacute coacute nghĩa lagrave hết sức chuacute yacute Hatildey chuacute yacute đến những cảm xuacutec của họ chứ khocircng phải sự thật Hatildey bắt đầu bằng sự cảm thocircng chứ khocircng phải những giải phaacutep

Trước hết đừng vội đaacutenh giaacute về những gigrave magrave họ cảm nhận Chỉ hatildey lắng nghe vagrave để họ tuocircn đổ tigravenh cảm của migravenh magrave khocircng tỏ ra phograveng thủ Hatildey gật đầu để chứng tỏ bạn hiểu ngay cả khi bạn khocircng đồng yacute Những cảm xuacutec khocircng phải luacutec nagraveo cũng đuacuteng hay hợp lyacute Trecircn thực tế sự oaacuten giận khiến chuacuteng ta hagravenh động vagrave suy nghĩ khờ khạo Đa-viacutet thừa nhận rằng Khi lograveng tocirci chua xoacutet vagrave dạ tocirci xocircn xao thigrave bấy giờ tocirci ở ngu muội chẳng hiểu biết gigrave trước mặt Chuacutea tocirci ở khaacutec nagraveo một thuacute vật vậy (Thi Thiecircn 7321-22) Tất cả chuacuteng ta đều hagravenh động như thuacute vật khi migravenh bị đau đớn

Traacutei lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Sự khocircn ngoan của người khiến cho người chậm noacuteng giận Vagrave người lấy lagravem danh dự magrave bỏ qua tội phạm (Chacircm Ngocircn 1911) Sự nhẫn nại đến từ sự khocircn ngoan vagrave sự khocircn ngoan đến từ việc lắng nghe quan điểm của những người khaacutec Lắng nghe noacutei lecircn rằng Tocirci đaacutenh giaacute cao quan điểm của anh tocirci quan tacircm đến mối quan hệ của chuacuteng ta vagrave anh quan trọng đối với tocirci Cacircu khẩu hiệu nagravey đuacuteng Người ta khocircng quan tacircm tới điều chuacuteng ta biết cho tới khi nagraveo họ biết chuacuteng ta quan tacircm

Để phục hồi mối thocircng cocircng mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt (Rocirc-ma 152) Nhẫn nại lắng nghe sự giận giữ của những người khaacutec đặc biệt lagrave khi noacute vocirc căn cứ lagrave cả một sự hy sinh Nhưng hatildey nhớ rằng đacircy lagrave điều Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn Ngagravei chịu đựng cơn giận vocirc căn cứ vagrave hiểm độc để cứu bạn Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh như coacute cheacutep rằng lsquoLời của những kẻ nguyền rủa Chuacutea đatilde đổ trecircn migravenh tocirci (Rocirc-ma 153)

Hatildey xưng nhận phần lỗi của bạn trong cuộc xung đột Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong chuyện phục hồi mối quan hệ bạn necircn bắt đầu thừa nhận những sai lầm hay tội lỗi của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech để chuacuteng ta thấy mọi sự rotilde ragraveng hơn Trước hết phải lấy cacircy đagrave khỏi mắt migravenh đi rồi mới thấy rotilde magrave lấy caacutei raacutec ra khỏi mắt anh em migravenh được (Ma-thi-ơ 75)

Vigrave tất cả chuacuteng ta đều coacute những điểm mugrave necircn coacute thể bạn cần phải nhờ becircn thứ ba (trung lập) đaacutenh giaacute những việc lagravem của riecircng bạn trước khi gặp gỡ becircn magrave bạn đang coacute xung đột với Cũng hatildey cầu xin Đức Chuacutea Trời chỉ cho bạn thấy phần lớn vấn đề lagrave do lỗi của bạn Hatildey hỏi Coacute phải tocirci lagrave nan đề

86

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng Tocirci khocircng thực tế khocircng nhạy cảm hay quaacute nhạy cảm Kinh Thaacutenh cheacutep Viacute bằng chuacuteng ta noacutei migravenh khocircng coacute tội chi hết ấy lagrave chiacutenh chuacuteng ta lừa dối migravenh vagrave lẽ thật khocircng ở trong chuacuteng ta (I Giăng 18)

Xưng nhận phần lỗi của migravenh lagrave một cocircng cụ mạnh mẽ để hogravea giải Thường thigrave caacutech chuacuteng ta giải quyết một xung đột lại tạo ra vết thương lớn hơn lagrave chiacutenh bản thacircn nan đề Khi bạn bắt đầu hạ migravenh xuống vagrave thừa nhận lỗi của migravenh noacute xoa dịu cơn giận của người kia vagrave thaacuteo bỏ vũ khiacute tấn cocircng của họ vigrave coacute lẽ họ nghĩ rằng bạn sẽ tự vệ Đừng bagraveo chữa hoặc đổ lỗi cho ai nhưng hatildey chacircn thagravenh nhận lấy phần lỗi nagraveo bạn đatilde gacircy ra trong xung đột Hatildey chấp nhận phần traacutech nhiệm cho những sai lầm của bạn vagrave xin người kia tha thứ

Hatildey nhắm vagraveo nan đề đừng nhắm vagraveo người kia Bạn khocircng thể giải quyết được nan đề nếu bạn latildeng phiacute thời gian đugraven đẩy traacutech nhiệm Bạn phải lựa chọn một trong hai Kinh Thaacutenh cheacutep Lời đaacutep ecircm nhẹ lagravem nguocirci cơn giận cograven lời xẳng xớm trecircu thạnh nộ thecircm (Chacircm Ngocircn 151) Bạn sẽ khocircng bao giờ trigravenh bagravey được quan điểm của migravenh caacutech rotilde ragraveng nếu bạn caacuteu gắt cho necircn hatildey lựa chọn lời noacutei của migravenh caacutech khocircn ngoan Một cacircu trả lời nhẹ nhagraveng luocircn coacute hiệu quả hơn lagrave một lời nặng nề

Trong khi giải quyết xung đột caacutech bạn noacutei cũng quan trọng như điều bạn noacutei Nếu bạn noacutei theo caacutech cocircng kiacutech thigrave lời noacutei đoacute sẽ được đoacuten nhận theo caacutech phograveng thủ Đức Chuacutea Trời phaacuten với chuacuteng ta Ai coacute lograveng khocircn ngoan được gọi lagrave thocircng saacuteng lời dịu dagraveng gia thecircm sự tri thức (Chacircm Ngocircn 1621) Cằn nhằn chẳng coacute hiệu quả gigrave Bạn chẳng thuyết phục được ai khi bạn tỏ ra gắt gỏng

Trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh cả hai becircn đồng yacute rằng một số loại vũ khiacute coacute sức hủy diệt lớn đến độ khocircng necircn dugraveng chuacuteng Ngagravey nay caacutec loại vũ khiacute hoacutea vagrave sinh học đatilde bị nghiecircm cấm vagrave caacutec kho vũ khiacute hạt nhacircn đang được giảm dần vagrave phaacute hủy Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng bạn phải phaacute hủy kho chứa những vũ khiacute hạt nhacircn trong quan hệ của bạn gồm coacute lecircn aacuten xem thường so saacutenh daacuten nhatilden lăng mạ hạ cố vagrave mỉa mai Phao-locirc toacutem tắt như vầy Chớ coacute một lời dữ nagraveo ra từ miệng anh em nhưng khi đaacuteng noacutei hatildey noacutei một vagravei lời lagravenh giuacutep ơn cho vagrave coacute iacutech lợi cho kẻ nghe đến (Ecirc-phecirc-socirc 429)

Hợp taacutec cagraveng nhiều cagraveng tốt Phao-locirc noacutei Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người (Rocirc-ma 1218) Sự hogravea thuận luocircn coacute một bảng giaacute Đocirci luacutec noacute bắt chuacuteng ta phải trả bằng sự kiecircu ngạo của migravenh thường thigrave noacute bắt chuacuteng ta trả bằng sự hướng ngatilde Vigrave iacutech lợi của mối thocircng cocircng hatildey cố gắng hết sức để dagraven xếp ăn ở cho hợp với người khaacutec vagrave bagravey tỏ lograveng quan tacircm đến những gigrave họ cần[v] Phước lagravenh thứ bảy của Chuacutea Giecirc-su noacutei rằng Phước cho những kẻ lagravem cho người hogravea thuận vigrave sẽ được gọi lagrave con Đức Chuacutea Trời (Ma-thi-ơ 59)

Nhấn mạnh sự hogravea giải chứ khocircng phải giải phaacutep Thật khocircng thực tiễn khi mong đợi mọi người đồng yacute về mọi việc Sự hogravea giải tập trung vagraveo mối quan hệ trong khi đoacute giải phaacutep tập trung vagraveo nan đề Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo sự hogravea giải nan đề sẽ mất đi tầm quan trọng của noacute vagrave thường trở thagravenh khocircng cần thiết

Chuacuteng ta coacute thể taacutei thiết lập một mối quan hệ ngay cả khi chuacuteng ta khocircng thể giải quyết những khaacutec biệt của migravenh Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường coacute những bất đồng chiacutenh đaacuteng chacircn thagravenh vagrave những quan điểm khaacutec nhau nhưng chuacuteng ta vẫn coacute thể khocircng đồng yacute magrave khocircng cay cuacute với nhau Cugraveng một viecircn đaacute quyacute nếu nhigraven từ nhiều goacutec độ khaacutec nhau sẽ khaacutec nhau Đức Chuacutea Trời mong muốn sự hiệp nhất chứ khocircng phải sự đồng dạng vagrave chuacuteng ta coacute thể nắm tay nhau bước đi magrave khocircng cần phải đồng tigravenh về mọi vấn đề

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn khocircng cần tigravem ra giải phaacutep Coacute thể bạn cần phải tiếp tục thảo luận vagrave thậm chiacute tranh luận-nhưng hatildey lagravem việc đoacute trong tinh thần hogravea thuận Sự hogravea giải coacute nghĩa lagrave bạn lagravem

87

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lagravenh chứ khocircng phải chocircn giấu vấn đề

Sau khi đọc chương nagravey bạn thấy migravenh cần liecircn lạc với ai Bạn cần phải khocirci phục mối quan hệ với ai Đừng trigrave hoatilden một giacircy phuacutet nagraveo Bacircy giờ hatildey dừng lại một chuacutet vagrave noacutei với Chuacutea về người đoacute Sau đoacute hatildey nhấc điện thoại lecircn vagrave bắt đầu Bảy bước nagravey rất đơn giản nhưng khocircng phải dễ lagravem Cần phải nỗ lực rất nhiều mới khocirci phục được một mối quan hệ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Phải laacutenh điều dữ lagravem điều lagravenh tigravem sự hogravea bigravenh magrave đuổi theo (I Phi-e-rơ 311) Nhưng khi bạn tigravem kiếm sự hogravea thuận đoacute lagrave bạn đang lagravem điều Đức Chuacutea Trời sẽ lagravem Đoacute cũng lagrave lyacute do tại sao Ngagravei gọi những người giảng hogravea lagrave con caacutei Ngagravei[vi]

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Caacutec mối quan hệ luocircn xứng đaacuteng để phục hồiCacircu Gốc Nếu coacute thể được thigrave hatildey hết sức migravenh magrave hogravea thuận với mọi người Rocirc-ma 1218Cacircu Hỏi Suy Gẫm Ngagravey hocircm nay tocirci cần phải phục hồi mối quan hệ bị gatildey đổ với ai

88

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 21Bảo Vệ Hội Thaacutenh Của Bạn

Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh

(Ecirc-phecirc-socirc 43)

Nhưng trecircn hết mọi sự đoacute phải mặc lấy lograveng yecircu thương vigrave lagrave dacircy liecircn lạc của sự trọn lagravenh(Cocirc-locirc-se 314)

Cocircng việc của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

Sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh quan trọng đến nỗi Thaacutenh Kinh Tacircn Ước chuacute trọng đến noacute nhiều hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Đức Chuacutea Trời thực sự khao khaacutet chuacuteng ta kinh nghiệm sự hiệp một vagrave hogravea thuận lẫn nhau

Sự hiệp nhất chiacutenh lagrave linh hồn của mối thocircng cocircng Phaacute hủy noacute tức lagrave bạn boacutep naacutet traacutei tim của Thacircn Thể Đấng Christ Đoacute chiacutenh lagrave yacute nghĩa cốt lotildei của việc Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta kinh nghiệm đời sống chung trong Hội Thaacutenh Ngagravei Gương hạnh trọn vẹn nhất cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta chiacutenh lagrave Ba Ngocirci Đức Chuacutea Cha Đức Chuacutea Con vagrave Đức Chuacutea Thaacutenh Linh hoagraven toagraven hiệp lagravem một Chiacutenh Đức Chuacutea Trời lagrave tấm gương cao cả nhất về tigravenh yecircu hy sinh khiecircm nhường hướng ngoại vagrave hogravea thuận trọn vẹn

Cũng giống như caacutec bậc cha mẹ Cha thiecircn thượng của chuacuteng ta thiacutech thuacute nhigraven xem caacutec con của Ngagravei hogravea thuận với nhau Trong những giờ phuacutet cuối cugraveng trước khi bị bắt Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện hết lograveng cho sự hiệp nhất của chuacuteng ta[i] Sự hiệp nhất của chuacuteng ta lagrave điều quan trọng nhất trong tacircm triacute Ngagravei suốt những giờ đau thương đoacute Điều nagravey chứng tỏ tầm quan trọng của vấn đề

Khocircng coacute điều gigrave quyacute giaacute đối với Đức Chuacutea Trời hơn lagrave Hội Thaacutenh của Ngagravei Ngagravei đatilde trả caacutei giaacute cao nhất cho Hội đoacute vagrave Ngagravei muốn bảo vệ Hội Thaacutenh khỏi những nguy hại lớn lao của sự chia rẽ xung đột vagrave khocircng hogravea thuận Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời thigrave traacutech nhiệm của bạn lagrave bảo vệ sự hiệp nhất trong mối thocircng cocircng Bạn được Chuacutea Giecirc-su ủy nhiệm lagrave phải lagravem mọi điều coacute thể để duy trigrave sự hiệp nhất bảo vệ mối thocircng cocircng vagrave thuacutec đẩy sự hogravea thuận trong gia đigravenh Hội Thaacutenh cũng như giữa vograveng caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Dugraveng dacircy hogravea bigravenh magrave giữ gigraven sự hiệp một của Thaacutenh Linh (Ecirc-phecirc-socirc 43) Chuacuteng ta lagravem việc nagravey caacutech nagraveo Kinh Thaacutenh đatilde cho chuacuteng ta một lời khuyecircn thực tiễn

Hatildey tập trung vagraveo những điểm chung chứ khocircng phải những khaacutec biệt của chuacuteng ta Phao-locirc noacutei rằng Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419) Lagrave những tiacuten nhacircn chuacuteng ta chia sẻ một Cứu Chuacutea một thacircn thể một mục điacutech một Cha một Thaacutenh Linh một niềm hy vọng một đức tin một baacutep-tem vagrave một tigravenh yecircu thương[ii] Chuacuteng ta chia sẻ cugraveng một sự cứu rỗi một cuộc sống một tương lai-những yếu tố quan trọng hơn nhiều so với bất cứ khaacutec

89

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

biệt nagraveo magrave chuacuteng ta coacute thể liệt kecirc ra Đacircy lagrave những vấn đề chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo chứ khocircng phải những khaacutec biệt caacute nhacircn chuacuteng ta

Chuacuteng ta phải nhớ rằng chiacutenh Đức Chuacutea Trời quyết định ban cho chuacuteng ta những nhacircn caacutech nền tảng chủng tộc vagrave sở thiacutech khaacutec nhau để chuacuteng ta coacute thể xem trọng vagrave tận hưởng những khaacutec biệt đoacute chứ khocircng phải chịu đựng chuacuteng Đức Chuacutea Trời muốn sự hiệp một chứ khocircng phải sự đồng dạng Nhưng vigrave iacutech lợi của sự hiệp một chuacuteng ta khocircng được để cho những khaacutec biệt của migravenh gacircy ra sự chia rẽ Chuacuteng ta cần phải tập trung vagraveo điều quan trọng nhất-đoacute lagrave học biết yecircu thương lẫn nhau như Đấng Christ đatilde yecircu thương chuacuteng ta vagrave lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho mỗi đời sống chuacuteng ta cũng như cho Hội Thaacutenh Ngagravei

Sự xung đột thường lagrave một dấu hiệu cho thấy chuacuteng ta đatilde chuacute trọng vagraveo những điều keacutem quan trọng hơn những điều magrave Kinh Thaacutenh gọi lagrave điều tranh cạnh (II Ti-mocirc-thecirc 223 Rocirc-ma 141) Khi chuacuteng ta tập trung vagraveo những caacute tiacutenh sở thiacutech caacutech hiểu vấn đề caacutec phong caacutech hay những phương phaacutep của chuacuteng ta sự chia rẽ luocircn luocircn xảy ra Nhưng nếu chuacuteng ta tập trung vagraveo việc yecircu thương lẫn nhau vagrave lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời sự hogravea thuận sẽ đến Phao-locirc noacutei thế nagravey Hỡi anh em tocirci nhacircn danh Đức Chuacutea Jecircsus Christ chuacuteng ta khuyecircn anh em thảy đều phải đồng một tiếng noacutei với nhau chớ phacircn rẽ nhau ra nhưng phải hiệp một yacute một lograveng cugraveng nhau (I Cocirc-rinh-tocirc 110)

Hatildey thực tế trong caacutec mong muốn của bạn Trừ khi bạn khaacutem phaacute được điều Đức Chuacutea Trời muốn trong mối thocircng cocircng thật nếu khocircng thật dễ để chuacuteng ta trở necircn thất vọng trước khoảng trống giữa lyacute tưởng vagrave thực tế trong Hội Thaacutenh Thế nhưng chuacuteng ta phải hết lograveng yecircu thương Hội Thaacutenh bất chấp những bất toagraven của Hội Mong đợi điều lyacute tưởng trong khi lại phecirc phaacuten thực tế lagrave dấu hiệu của sự khocircng trưởng thagravenh Mặt khaacutec bằng lograveng với thực tại magrave khocircng tranh đấu để đạt đến lyacute tưởng lagrave tự matilden Trưởng thagravenh lagrave sống với sự căng thẳng

Caacutec tiacuten nhacircn khaacutec sẽ thất vọng về bạn vagrave hạ thấp bạn xuống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lời bagraveo chữa để khỏi thocircng cocircng với họ nữa Họ lagrave gia đigravenh của bạn ngay cả khi bạn khocircng tỏ ra như vậy vagrave bạn cũng khocircng thể taacutech ra khỏi họ Thay vagraveo đoacute Chuacutea phaacuten với chuacuteng ta Phải khiecircm nhường đến điều mềm mại đến điều phải nhịn nhục lấy lograveng thương yecircu magrave chigraveu nhau (Ecirc-phecirc-socirc 42)

Nhiều người thất vọng với Hội Thaacutenh vigrave nhiều lyacute do dễ hiểu Danh saacutech đoacute khaacute dagravei xung đột tổn thương giả higravenh thờ ơ nhỏ nhen cacircu nệ luật phaacutep vagrave caacutec tội lỗi khaacutec Thay vigrave bị sốc vagrave ngạc nhiecircn chuacuteng ta phải nhớ rằng Hội Thaacutenh được higravenh thagravenh từ những tội nhacircn thực thụ gồm coacute cả chuacuteng ta Vigrave chuacuteng ta lagrave tội nhacircn necircn chuacuteng ta lagravem tổn thương nhau đocirci khi cố tigravenh đocirci khi vocirc yacute Nhưng thay vigrave rời bỏ Hội Thaacutenh chuacuteng ta cần phải ở lại vagrave đối diện với noacute Sự hogravea giải chứ khocircng phải bỏ chạy lagrave con đường dẫn đến một nhacircn caacutech mạnh mẽ hơn vagrave một mối thocircng cocircng sacircu đậm hơn

Ligravea bỏ Hội Thaacutenh khi mới coacute dấu hiệu chaacuten nản hay thất vọng đầu tiecircn lagrave dấu hiệu của sự chưa trưởng thagravenh Đức Chuacutea Trời coacute nhiều điều muốn dạy bạn vagrave cả những người khaacutec nữa Ngoagravei ra khocircng coacute một Hội Thaacutenh nagraveo lagrave hoagraven hảo để bạn chạy đến Mỗi Hội Thaacutenh đều coacute những yếu đuối vagrave nan đề riecircng Rồi bạn sẽ sớm thất vọng nữa

Groucho Marx nổi tiếng vigrave noacutei rằng ocircng ta khocircng muốn thuộc về bất cứ cacircu lạc bộ nagraveo nhận ocircng vagraveo Nếu một Hội Thaacutenh phải hoagraven hảo mới lagravem bạn thỏa matilden thigrave chiacutenh sự hoagraven hảo đoacute sẽ loại trừ bạn vigrave bạn khocircng hoagraven hảo

Dietrich Bonhoffer một mục sư người Đức đatilde tuận đạo vigrave chống lại Đức quốc xatilde đatilde viết một taacutec phẩm kinh điển về sự thocircng cocircng Life Together Trong đoacute ocircng noacutei rằng sự thất vọng đối với Hội Thaacutenh địa phương chuacuteng ta lagrave một điều tốt vigrave noacute đaacutenh đổ những mong muốn hatildeo huyền của chuacuteng ta về sự hoagraven

90

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hảo Chuacuteng ta cagraveng sớm loại bỏ những hatildeo vọng về Hội Thaacutenh bao nhiecircu thigrave chuacuteng ta cagraveng sớm bắt đầu thừa nhận rằng tất cả chuacuteng ta đều bất toagraven vagrave cần acircn điển đồng thời sẽ khocircng giả đograve nữa Đoacute lagrave khởi điểm của một cộng đồng thật

Mỗi Hội Thaacutenh coacute thể trương lecircn một tấm bảng ghi rằng Khocircng một người hoagraven hảo nagraveo được vagraveo đacircy Nơi nagravey chỉ dagravenh cho những ai thừa nhận rằng họ lagrave tội nhacircn cần acircn điển vagrave muốn lớn lecircn

Bonhoffer noacutei Hễ ai yecircu chuộng mơ ước của migravenh về cộng đồng nhiều hơn lagrave chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc thigrave sẽ trở thagravenh người phaacute đổ chiacutenh cộng đồng Cơ-đốc đoacute Nếu mỗi ngagravey chuacuteng ta khocircng tạ ơn vigrave mối thocircng cocircng Cơ-đốc của migravenh ngay cả khi khocircng coacute một kinh nghiệm lớn lao nagraveo khocircng coacute sự giagraveu coacute nagraveo magrave chỉ coacute sự yếu đuối đức tin nhỏ nhoi vagrave khoacute khăn nếu ngược lại chuacuteng ta cứ phagraven nagraven về mọi điều nhỏ nhặt tầm thường thigrave chuacuteng ta đang ngăn trở Đức Chuacutea Trời khiến cho mối thocircng cocircng của chuacuteng ta lớn lecircn[iii]

Lựa chọn khiacutech lệ thay vigrave chỉ triacutech Luacutec nagraveo cũng vậy đứng ngoagravei lề vagrave chỉ triacutech những người đang phục vụ sẽ dễ dagraveng hơn lagrave dấn thacircn đoacuteng goacutep Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng khocircng được chỉ triacutech so saacutenh hoặc đoaacuten xeacutet lẫn nhau[iv] Khi bạn chỉ triacutech điều magrave một tiacuten nhacircn khaacutec đang lagravem bởi đức tin vagrave một niềm tin chacircn thagravenh bạn đang ngăn trở cocircng việc của Đức Chuacutea Trời Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144)

Phao-locirc noacutei thecircm rằng chuacuteng ta khocircng được đoaacuten xeacutet hoặc xem thường những tiacuten hữu khaacutec vigrave họ coacute niềm tin khaacutec với chuacuteng ta Nhưng ngươi sao xeacutet đoaacuten anh em migravenh Cograven ngươi sao khinh dể anh em migravenh Vigrave chuacuteng ta hết thảy sẽ ứng hầu trước togravea aacuten Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1410)

Bất cứ khi nagraveo tocirci đoaacuten xeacutet một tiacuten nhacircn khaacutec coacute bốn điều lập tức xảy ra tocirci mất sự tương giao với Đức Chuacutea Trời tocirci bộc lộ sự kiecircu ngạo vagrave bất an của migravenh tocirci đưa migravenh vagraveo chỗ bị Đức Chuacutea Trời đoaacuten xeacutet vagrave tocirci gacircy hại cho mối thocircng cocircng của Hội Thaacutenh Tinh thần chỉ triacutech lagrave một thoacutei xấu đắt giaacute

Kinh Thaacutenh gọi Sa-tan lagrave kẻ kiện caacuteo anh em[v] Cocircng việc của ma quỷ lagrave đổ lỗi than phiền vagrave chỉ triacutech caacutec thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Khi chuacuteng ta lagravem cugraveng một cocircng việc đoacute chuacuteng ta đang bị lừa để lagravem việc cho Sa-tan Hatildey nhớ rằng dugrave bạn coacute bất đồng với caacutec Cơ-đốc nhacircn khaacutec bao nhiecircu thigrave họ vẫn khocircng phải lagrave kẻ thugrave thật của bạn Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta dagravenh thời gian so saacutenh hay chỉ triacutech những tiacuten nhacircn khaacutec thigrave đoacute lẽ ra phải lagrave khoảng thời gian dugraveng để gacircy dựng sự hiệp nhất cho mối thocircng cocircng của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau (Rocirc-ma 1419)

Khocircng nghe lời noacutei hagravenh Noacutei hagravenh lagrave lan truyền những thocircng tin khi magrave bạn khocircng liecircn quan đến vấn đề vagrave cũng chẳng liecircn quan đến giải phaacutep Bạn biết rằng noacutei hagravenh lagrave sai nhưng bạn cũng khocircng necircn nghe người ta noacutei hagravenh nữa nếu bạn muốn bảo vệ Hội Thaacutenh migravenh Nghe người ta noacutei hagravenh cũng giống như chấp nhận của ăn cắp vậy vagrave noacute cũng khiến bạn phạm cugraveng một tội đoacute

Khi một ai đoacute bắt đầu noacutei hagravenh với bạn hatildey can đảm để noacutei Xin đừng noacutei nữa Tocirci khocircng cần phải biết chuyện nagravey Anh đatilde noacutei chuyện trực tiếp với người đoacute chưa Những người nagraveo noacutei hagravenh với bạn cũng sẽ noacutei hagravenh về bạn Họ khocircng đaacuteng tin Nếu bạn nghe theo lời noacutei hagravenh Chuacutea gọi bạn lagrave kẻ lagravem aacutec[vi] Kẻ lagravem aacutec chăm chỉ về mocirci gian aacutec kẻ hay noacutei dối lắng tai nghe lưỡi độc hiểm (Chacircm Ngocircn 174) Ấy chiacutenh chuacuteng noacute lagrave kẻ gacircy necircn phe đảng thuộc về taacutenh xaacutec thịt khocircng coacute Đức Thaacutenh Linh (Giu-đe 119)

Thật đaacuteng buồn lagrave trong bầy chiecircn của Đức Chuacutea Trời những vết thương lớn nhất thường đến từ những

91

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

con chiecircn khaacutec thay vigrave choacute soacutei Phao-locirc cảnh baacuteo về những Cơ-đốc nhacircn xaacutec thịt lagrave những người cắn nuốt nhau vagrave phaacute hủy mối thocircng cocircng (Ga-la-ti 515) Kinh Thaacutenh noacutei rằng phải laacutenh xa những kẻ noacutei hagravenh Kẻ nagraveo đi thegraveo lẻo bagravey tỏ điều kiacuten đaacuteo vậy chớ giao thocircng với kẻ hay hở mocirci quaacute (Chacircm Ngocircn 2019) Caacutech nhanh nhất để chấm dứt một xung đột trong Hội Thaacutenh hay trong nhoacutem nhỏ lagrave đối chất với những người noacutei hagravenh vagrave bảo họ đừng lagravem như vậy nữa Sa-locirc-mocircn chỉ ra rằng Lửa tắt tại thiếu củi khi chẳng coacute ai thegraveo lẻo cuộc tranh cạnh begraven nguocirci (Chacircm Ngocircn 2620)

Tập theo phương phaacutep giải quyết xung đột của Chuacutea Becircnh cạnh những nguyecircn tắc được đề cập tới trong chương trước Chuacutea Giecirc-su cũng đatilde dạy cho Hội Thaacutenh ba bước đơn giản Nếu anh em ngươi phạm tội cugraveng ngươi thigrave hatildey traacutech người khi chỉ coacute ngươi với một migravenh người như người nghe lời thigrave ngươi được anh em lại Viacute bằng khocircng nghe hatildey mời một hai người đi với ngươi hầu cứ lời hai ba người lagravem chứng magrave mọi việc được chắc chắn Nếu người khocircng chịu nghe caacutec người đoacute thigrave hatildey caacuteo cugraveng Hội thaacutenh (Ma-thi-ơ 1815-17a)

Trong khi xung đột người ta dễ bị caacutem dỗ để than phiền với một becircn thứ ba hơn lagrave can đảm noacutei thẳng sự thật với người magrave migravenh đang phật lograveng Điều nagravey khiến cho vấn đề thecircm trầm trọng Thay vagraveo đoacute bạn necircn đến trực tiếp noacutei chuyện với người coacute liecircn quan

Gặp gỡ riecircng tư luocircn lagrave bước đầu tiecircn vagrave bạn cần phải thực hiện bước nagravey cagraveng sớm cagraveng tốt Nếu bạn khocircng thể giải quyết được vấn đề giữa hai người bước tiếp theo lagrave mời một hoặc hai nhacircn chứng đến để giuacutep khẳng định lại vấn đề vagrave hogravea giải mối quan hệ Nếu người kia vẫn tiếp tục cứng lograveng khocircng chịu nghe thigrave bạn necircn lagravem gigrave Chuacutea Giecirc-su phaacuten hatildey noacutei với Hội Thaacutenh Nếu người đoacute vẫn khocircng chịu nghe sau khi bạn noacutei với Hội Thaacutenh rồi thigrave hatildey đối xử với người đoacute như một người ngoại[vii]

Ủng hộ mục sư vagrave những người latildenh đạo của bạn Khocircng coacute người latildenh đạo nagraveo lagrave hoagraven hảo nhưng Đức Chuacutea Trời giao cho những người latildenh đạo traacutech nhiệm vagrave thẩm quyền để duy trigrave sự hiệp nhất của Hội Thaacutenh Khi coacute xung đột liecircn caacute nhacircn thigrave cocircng việc của họ gặp khoacute khăn nhiều Caacutec mục sư thường phải gaacutenh lấy một nhiệm vụ nặng nề lagrave lagravem trung gian cho những thagravenh viecircn đang đau khổ xung đột hay chưa trưởng thagravenh Họ cũng phải gaacutenh vaacutec một nhiệm vụ bất khả đoacute lagrave cố gắng lagravem cho mọi người vui vẻ lagrave điều magrave chiacutenh Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng thể lagravem được

Kinh Thaacutenh noacutei rotilde ragraveng về caacutech chuacuteng ta phải đối xử với những người chăm lo cho chuacuteng ta Hatildey vacircng lời kẻ dắt dẫn anh em vagrave chịu phục caacutec người ấy bởi caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh hầu cho caacutec người ấy lấy lograveng vui mừng magrave lagravem xong chức vụ migravenh khocircng phagraven nagraven chi vigrave ấy chẳng iacutech lợi gigrave cho anh em (Hecirc-bơ-rơ 1317)

Caacutec mục sư một ngagravey nagraveo đoacute phải đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave giải trigravenh về việc họ chăm lo cho bạn như thế nagraveo Caacutec người ấy tỉnh thức về linh hồn anh em dường như phải khai trigravenh (Hecirc-bơ-rơ 1317) Nhưng bạn cũng phải chịu traacutech nhiệm nữa Bạn phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời về việc bạn tuacircn theo những người latildenh đạo đoacute ra sao

Kinh Thaacutenh hướng dẫn caacutec mục sư rất chi tiết về caacutech đối xử với những người gacircy chia rẽ trong mối thocircng cocircng Họ phải traacutenh catildei lẫy phải nhẹ nhagraveng dạy dỗ những người chống đối trong khi cầu nguyện để họ được thay đổi phải cảnh tỉnh những người hay tranh catildei cầu xin Chuacutea ban sự hogravea thuận vagrave hiệp nhất phải quở traacutech những ai thiếu tocircn trọng sự latildenh đạo vagrave đưa những người gacircy chia rẽ ra ngoagravei Hội Thaacutenh nếu họ khocircng chịu nghe sau hai lần cảnh caacuteo[viii]

Chuacuteng ta bảo vệ mối thocircng cocircng khi chuacuteng ta tocircn trọng những người nagraveo latildenh đạo migravenh Caacutec mục sư vagrave caacutec trưởng latildeo cần lời cầu nguyện sự khiacutech lệ tocircn trọng vagrave yecircu thương của chuacuteng ta Chuacuteng ta phải kiacutenh trọng kẻ coacute cocircng khoacute trong vograveng anh em lagrave kẻ tuacircn theo Chuacutea magrave chỉ dẫn vagrave dạy bảo anh em

92

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey lấy lograveng rất yecircu thương đối với họ vigrave cớ cocircng việc họ lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 512-13a)

Tocirci thaacutech thức bạn gaacutenh vaacutec traacutech nhiệm của migravenh nhằm bảo vệ vagrave gacircy dựng sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh Hatildey hết lograveng vigrave noacute vagrave Đức Chuacutea Trời sẽ đẹp lograveng Việc nagravey khocircng phải luacutec nagraveo cũng dễ dagraveng Đocirci luacutec bạn sẽ phải lagravem điều gigrave tốt nhất cho Thacircn Thể chứ khocircng phải cho chiacutenh bạn dagravenh ưu tiecircn cho những người khaacutec Đoacute lagrave một lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời đặt để chuacuteng ta trong gia đigravenh Hội Thaacutenh của Ngagravei-để học biết vị tha Trong cộng đồng chuacuteng ta học biết caacutech noacutei chuacuteng ta thay vigrave tocirci vagrave của chuacuteng ta thay vigrave của tocirci Chuacutea phaacuten Chớ ai tigravem lợi riecircng cho migravenh nhưng ai nấy hatildey tigravem cho kẻ khaacutec (I Cocirc-rinh-tocirc 1024)

Đức Chuacutea Trời ban phước cho Hội Thaacutenh nagraveo hiệp nhất Tại Hội Thaacutenh Saddleback mỗi thagravenh viecircn kyacute một cam kết trong coacute lời hứa sẽ bảo vệ sự hiệp nhất của mối thocircng cocircng Kết quả lagrave Hội Thaacutenh chưa bao giờ gặp phải một xung đột nagraveo đe dọa chia cắt Hội Thaacutenh Cho necircn nhiều người muốn trở thagravenh thagravenh viecircn của nơi đacircy bởi lẽ đoacute lagrave một mối thocircng cocircng yecircu thương hiệp nhất Trong vograveng bảy năm qua Hội Thaacutenh đatilde lagravem baacutep-tem cho hơn 9100 tacircn tiacuten hữu Khi Đức Chuacutea Trời coacute rất nhiều con đỏ magrave Ngagravei muốn giải cứu Ngagravei tigravem kiếm Hội Thaacutenh nagraveo lagrave lograve ấp ấm aacutep nhất vagrave đem họ vagraveo đoacute

Caacute nhacircn bạn hiện đang lagravem gigrave để khiến Hội Thaacutenh bạn trở necircn ấm cuacuteng vagrave yecircu thương hơn Coacute rất nhiều người trong cộng đồng của bạn đang tigravem kiếm tigravenh yecircu thương vagrave một nơi nagraveo đoacute để nương dựa Sự thật lagrave mọi người đều cần vagrave muốn migravenh được yecircu vagrave khi người ta tigravem được một Hội Thaacutenh nơi magrave caacutec thagravenh viecircn chacircn thagravenh yecircu thương cũng như chăm lo cho nhau thigrave bạn sẽ phải khoacutea cửa để họ đừng ugravea vagraveo

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Traacutech nhiệm của tocirci lagrave bảo vệ sự hiệp nhất của Hội ThaacutenhCacircu Gốc Vậy chuacuteng ta hatildey tigravem caacutech lagravem necircn hogravea thuận vagrave lagravem gương saacuteng cho nhau Rocirc-ma 1419Cacircu Hỏi Suy Gẫm Caacute nhacircn tocirci hiện đang lagravem gigrave để bảo vệ sự hiệp nhất trong Hội Thaacutenh

93

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ baBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ TRỞ NEcircN GIỐNG ĐẤNG CHRIST

Hatildey chacircm rễ vagrave lập nền trong Ngagravei lấy đức tin lagravem cho bền vững tugravey theo anh em đatilde được dạy dỗ vagrave hatildey dư dật trong sự cảm tạ

(Cocirc-locirc-se 27)

Ngagravey 22Được Tạo Dựng Để Trở Necircn

Giống Như Đấng Christ

Vigrave những kẻ Ngagravei đatilde biết trước thigrave Ngagravei cũng đatilde định sẵn để necircn giống như higravenh boacuteng Con Ngagravei hầu cho Con nầy được lagravem Con cả ở giữa nhiều anh em

(Rocirc-ma 829)

Chuacuteng ta nhigraven lecircn Con vagrave thấy mục điacutech nguyecircn thủy của Đức Chuacutea Trời trong mọi vật được dựng necircn

(Cocirc-locirc-se 115 bản Msg-ND)

Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ

Ngay từ ban đầu kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tạo dựng bạn giống như Con Ngagravei Chuacutea Giecirc-su Đacircy lagrave số phận vagrave cũng lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn Đức Chuacutea Trời cocircng bố yacute định nagravey ngay trong Sự Saacuteng Tạo Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng lsquoChuacuteng ta hatildey lagravem necircn loagravei người như higravenh ta vagrave theo tượng ta (Saacuteng-thế kyacute 126a)

Trong toagraven bộ sự saacuteng tạo chỉ coacute con người lagrave được dựng necircn trong higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời Đacircy lagrave một đặc acircn lớn vagrave đem đến cho chuacuteng ta sự tocircn trọng Chuacuteng ta khocircng biết mọi ẩn yacute của cụm từ đoacute nhưng chuacuteng ta biết một số khiacutea cạnh của noacute bao gồm Giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta lagrave những hữu thể thuộc linh-tacircm linh của chuacuteng ta bất tử vagrave sẽ sống dugrave thacircn thể nagravey coacute qua đi chuacuteng ta coacute tri thức-chuacuteng ta coacute thể suy nghĩ lyacute luận vagrave giải quyết caacutec vấn đề giống như Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta coacute quan hệ-chuacuteng ta coacute thể cho vagrave nhận tigravenh yecircu thương vagrave chuacuteng ta coacute yacute thức đạo đức-chuacuteng ta coacute thể phacircn biệt đuacuteng sai lagrave điều khiến chuacuteng ta phải giải trigravenh trước mặt Đức Chuacutea Trời

Kinh Thaacutenh noacutei rằng mọi người khocircng chỉ lagrave những tiacuten nhacircn coacute một phần ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave lyacute do tại sao giết người vagrave phaacute thai lagrave sai[i] Nhưng ảnh tượng đoacute khocircng trọn vẹn vagrave đatilde bị phaacute hủy cũng như boacutep meacuteo bởi tội lỗi Cho necircn Đức Chuacutea Trời đatilde sai Chuacutea Giecirc-su đến trần gian với

94

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một sứ mệnh phục hồi trọn vẹn ảnh tượng magrave chuacuteng ta đatilde đaacutenh mất Ảnh tượng trọn vẹn nagravey trocircng như thế nagraveo Giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Kinh Thaacutenh noacutei rằng Chuacutea Giecirc-su lagrave ảnh tượng của Đức Chuacutea Trời higravenh ảnh của Đức Chuacutea Trời khocircng thấy được vagrave higravenh boacuteng của bản thể Đức Chuacutea Trời[ii]

Người ta thường hay dugraveng cacircu cha nagraveo con nấy để chỉ sự giống nhau trong một gia đigravenh Khi người khaacutec thấy con tocirci giống tocirci điều đoacute lagravem tocirci vui lograveng Đức Chuacutea Trời cũng muốn caacutec con caacutei của Ngagravei mang lấy ảnh tượng vagrave giống Ngagravei nữa Kinh Thaacutenh cheacutep Anh em được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời cocircng bigravenh vagrave thaacutenh sạch (Ecirc-phecirc-socirc 424 bản GW-ND)

Tocirci muốn noacutei rotilde chỗ nagravey Bạn sẽ khocircng bao giờ trở thagravenh Đức Chuacutea Trời hay thậm chiacute trở thagravenh một vị thần Sự lừa dối kiecircu ngạo đoacute lagrave caacutem dỗ lacircu đời nhất của Sa-tan Sa-tan hứa với A-đam vagrave Ecirc-va rằng nếu ocircng bagrave lagravem theo yacute hắn thigrave sẽ như Đức Chuacutea Trời (Saacuteng-thế kyacute 35) Nhiều tocircn giaacuteo vagrave caacutec triết lyacute Thời Đại Mới (New Age) vẫn đề cao lời dối traacute cổ xưa rằng chuacuteng ta lagrave thaacutenh hoặc coacute thể trở thagravenh thần linh

Khao khaacutet lagravem thần linh xuất hiện mỗi khi chuacuteng ta cố gắng điều khiển caacutec hoagraven cảnh tương lai vagrave những người xung quanh chuacuteng ta Nhưng lagrave những tạo vật chuacuteng ta khocircng bao giờ coacute thể trở thagravenh Đấng Tạo Hoacutea được Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn trở thagravenh một vị thần Ngagravei muốn bạn sống tin kiacutenh-mặc lấy những giaacute trị thaacutei độ vagrave nhacircn caacutech của Ngagravei Chuacuteng ta phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Mục điacutech căn bản của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey khocircng phải lagrave sự an ổn begraven lagrave sự phaacutet triển nhacircn caacutech Ngagravei muốn chuacuteng ta trưởng thagravenh thuộc linh vagrave trở necircn giống như Đấng Christ Trở necircn giống như Đấng Christ khocircng coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất tiacutenh caacutech của bạn hay trở thagravenh một nhacircn bản vocirc tiacutenh Đức Chuacutea Trời tạo necircn sự độc nhất của bạn vigrave thế chắc chắn Ngagravei khocircng muốn phaacute hủy noacute Giống Đấng Christ coacute nghĩa lagrave biến đổi nhacircn caacutech của bạn chứ khocircng phải caacute tiacutenh

Đức Chuacutea Trời muốn bạn phaacutet triển loại nhacircn caacutech được mocirc tả trong caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su[iii] bocircng traacutei của Thaacutenh Linh[iv] tigravenh yecircu thương theo mocirc tả của Phao-locirc[v] vagrave những đặc điểm của một đời sống hiệu quả kết quả trong danh saacutech của Phi-e-rơ[vi] Mỗi khi bạn quecircn rằng nhacircn caacutech lagrave một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bạn sẽ bối rối trước caacutec hoagraven cảnh của migravenh Bạn sẽ tự hỏi Tại sao chuyện nagravey lại xảy ra cho tocirci Tại sao tocirci gặp luacutec khoacute khăn thế nagravey Coacute một cacircu trả lời đoacute lagrave cuộc sống thigrave phải khoacute khăn Chiacutenh đoacute lagrave điều khiến chuacuteng ta tăng trưởng Hatildey nhớ rằng trần gian khocircng phải lagrave thiecircn đagraveng

Nhiều Cơ-đốc nhacircn giải thiacutech sai lời hứa của Đức Chuacutea Giecirc-su về sự sống dư dật[vii] thagravenh ra lagrave sức khỏe một lối sống thoải maacutei hạnh phuacutec khocircng thocirci những ước mơ được thagravenh vagrave được giải thoaacutet tức khắc khỏi những nan đề nhờ đức tin vagrave cầu nguyện Noacutei toacutem lại họ nghĩ rằng đời sống Cơ-đốc rất dễ dagraveng Họ mong đợi thiecircn đagraveng trecircn trần gian nagravey

Caacutech nhigraven chỉ quan tacircm đến bản thacircn nagravey xem Đức Chuacutea Trời như một vị thần sẵn sagraveng hiện ra để giuacutep bạn theo đuổi sự thagravenh tựu caacute nhacircn iacutech kỷ Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave đầy tớ của bạn vagrave nếu bạn suy nghĩ rằng cuộc đời nagravey lagrave dễ dagraveng bạn sẽ thất vọng nặng nề hoặc bạn sẽ sống magrave phủ nhận thực tại

Đừng bao giờ quecircn rằng cuộc đời nagravey khocircng phải cho bạn Bạn hiện hữu vigrave những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải của bạn Tại sao Đức Chuacutea Trời lại ban một thiecircn đagraveng trecircn trần gian khi magrave Ngagravei hoạch định điều tốt nhất cho bạn trong cotildei đời đời Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta thời gian trecircn trần gian nagravey để xacircy dựng vagrave phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta cho thiecircn đagraveng

95

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời Đang Vận Hagravenh Trong Bạn

Cocircng việc của Thaacutenh Linh lagrave lagravem sản sinh một nhacircn caacutech giống Đấng Christ trong bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta ai nấy đều để mặt trần magrave nhigraven xem vinh hiển Chuacutea như trong gương thigrave hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318) Quaacute trigravenh biến đổi chuacuteng ta để trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su hơn được gọi lagrave thaacutenh hoacutea vagrave đoacute lagrave mục điacutech thứ ba của cuộc đời bạn trecircn đất

Bạn khocircng thể taacutei sản sinh nhacircn caacutech của Chuacutea Giecirc-su bằng chiacutenh sức riecircng của migravenh Những quyết định đầu năm sức mạnh yacute chiacute vagrave những mục điacutech tốt nhất cũng khocircng đủ Chỉ coacute Thaacutenh Linh mới coacute đủ quyền năng tạo necircn những thay đổi magrave Đức Chuacutea Trời muốn coacute trong cuộc đời chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 213)

Khi đề cập đến quyền năng của Đức Thaacutenh Linh nhiều người nghĩ đến những pheacutep lạ vagrave những tigravenh cảm đặc biệt Nhưng trong phần lớn thời gian quyền năng của Thaacutenh Linh vận hagravenh trong cuộc đời bạn theo những caacutech thầm lặng khocircng ngờ được vagrave thậm chiacute bạn cũng khocircng nhận biết hoặc cảm thấy nữa Ngagravei thường noacutei với chuacuteng ta bằng tiếng ecircm dịu nhỏ nhẹ (I Caacutec vua 1912)

Sự giống Đấng Christ khocircng higravenh thagravenh do bắt chước begraven lagrave do sự ngự trị Chuacuteng ta để cho Đấng Christ sống qua chuacuteng ta Sự mầu nhiệm đoacute lagrave Đấng Christ ở trong anh em (Cocirc-locirc-se 127) Việc nagravey xảy ra trong đời thực như thế nagraveo Thocircng qua những lựa chọn của chuacuteng ta Chuacuteng ta lựa chọn điều đuacuteng trong nhiều tigravenh huống vagrave rồi tin cậy rằng Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sẽ ban cho chuacuteng ta năng lực tigravenh yecircu thương đức tin vagrave sự khocircn ngoan của Ngagravei để lagravem việc đoacute Vigrave Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời sống becircn trong chuacuteng ta necircn những điều nagravey khi cầu xin thigrave sẽ được

Chuacuteng ta phải đồng cocircng với sự vận hagravenh của Thaacutenh Linh Xuyecircn suốt Kinh Thaacutenh chuacuteng ta thấy một lẽ thật quan trọng được minh họa hết lần nagravey đến lần khaacutec Thaacutenh Linh khai phoacuteng quyền năng của Ngagravei ngay luacutec bạn bước đi bằng đức tin Khi Giocirc-suecirc đối diện với một cản trở khocircng thể vượt qua được dograveng nước chảy xiết của socircng Giocirc-đanh chỉ rẽ lagravem đocirci sau khi những người latildenh đạo bước vagraveo dograveng chảy bằng đức tin vagrave lograveng vacircng phục[viii] Sự vacircng phục khai phoacuteng quyền năng của Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời chờ đợi bạn hagravenh động trước Đừng chờ đợi cho tới khi bạn cảm thấy coacute đủ sức lực hay lograveng tin Hatildey tiến lecircn trong sự yếu đuối của bạn lagravem điều đuacuteng bất chấp những sợ hatildei vagrave cảm nhận của migravenh Đacircy lagrave caacutech bạn đồng cocircng với Thaacutenh Linh vagrave noacute cũng lagrave caacutech phaacutet triển nhacircn caacutech của bạn

Kinh Thaacutenh so saacutenh sự tăng trưởng thuộc linh với một hạt giống một togravea nhagrave vagrave một đứa trẻ đang lớn Mỗi higravenh ảnh ẩn dụ đều đogravei hỏi sự goacutep phần tiacutech cực Hạt giống phải được trồng vagrave vun tưới caacutec togravea nhagrave phải được xacircy dựng lecircn-chuacuteng khocircng tự động xuất hiện-vagrave trẻ con thigrave phải ăn vagrave hoạt động để lớn

Nỗ lực khocircng coacute liecircn hệ gigrave đến sự cứu rỗi của bạn nhưng noacute liecircn hệ nhiều đến sự tăng trưởng thuộc linh Iacutet nhất coacute taacutem lần Thaacutenh Kinh Tacircn Ước bảo chuacuteng ta phải gắng sức[ix] để lớn lecircn trong sự giống Đức Chuacutea Giecirc-su Bạn khocircng được ngồi yecircn vagrave đợi chuyện đoacute xảy ra

Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 422-24 ba traacutech nhiệm của chuacuteng ta trong việc trở necircn giống như Đấng Christ Thứ nhất chuacuteng ta phải từ bỏ con đường cũ của migravenh Anh em phải bỏ caacutech ăn nết ở ngagravey trước thoaacutet lốt người cũ lagrave người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dagravenh (Ecirc-phecirc-socirc 422)

Thứ hai chuacuteng ta phải thay đổi caacutech suy nghĩ của migravenh Hatildey để Thaacutenh Linh thay đổi caacutech suy nghĩ

96

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

của anh em (Ecirc-phecirc-socirc 423 bản CEV-ND) Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải được biến đổi bởi sự đổi mới tacircm triacute migravenh[x] Từ Hy Lạp được dịch lagrave biến đổi metamorphosis (dugraveng trong Rocirc-ma 122 vagrave II Cocirc-rinh-tocirc 318) ngagravey nay được dugraveng để mocirc tả sự thay đổi đaacuteng kinh ngạc từ con nhộng sang con bướm Đoacute lagrave một higravenh ảnh đẹp đẽ về những gigrave xảy ra cho đời sống thuộc linh của chuacuteng ta khi chuacuteng ta để cho Đức Chuacutea Trời hướng dẫn những suy nghĩ của migravenh Chuacuteng ta được biến đổi từ trong ra ngoagravei trở necircn đẹp đẽ hơn vagrave được tự do bay lượn trecircn những tầm cao mới

Thứ ba chuacuteng ta phải mặc lấy nhacircn caacutech của Đấng Christ bằng caacutech phaacutet triển những thoacutei quen tin kiacutenh mới Nhacircn caacutech của bạn về cơ bản lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute noacute lagrave caacutech bạn thường xuyecircn hagravenh động Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey mặc lấy người mới tức lagrave người đatilde được dựng necircn giống như Đức Chuacutea Trời trong sự cocircng bigravenh vagrave sự thaacutenh sạch của lẽ thật (Ecirc-phecirc-socirc 424)

Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei những người khaacutec vagrave caacutec hoagraven cảnh để khuocircn đuacutec chuacuteng ta Cả ba điều doacute lagrave khocircng thể thiếu được trong việc phaacutet triển nhacircn caacutech Lời Đức Chuacutea Trời đem đến cho chuacuteng ta lẽ thật chuacuteng ta cần để lớn lecircn dacircn sự của Đức Chuacutea Trời lagrave nguồn hỗ trợ chuacuteng ta cần để tăng trưởng vagrave caacutec hoagraven cảnh lagrave mocirci trường để tập tagravenh giống Đấng Christ Nếu bạn nghiecircn cứu vagrave aacutep dụng Lời của Đức Chuacutea Trời thường xuyecircn liecircn hệ với caacutec tiacuten nhacircn khaacutec vagrave học biết tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh khoacute khăn tocirci bảo đảm bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su cagraveng hơn Chuacuteng ta sẽ xem xeacutet những taacutec nhacircn tăng trưởng nagravey trong caacutec chương sau

Nhiều người cho rằng tất cả những gigrave cần thiết cho sự tăng trưởng thuộc linh lagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện Nhưng coacute một số vấn đề trong cuộc sống sẽ khocircng bao giờ thay đổi nếu chỉ nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh vagrave cầu nguyện magrave thocirci Đức Chuacutea Trời dugraveng những người khaacutec Ngagravei hay thiacutech lagravem việc qua con người hơn lagrave lagravem caacutec pheacutep lạ để chuacuteng ta coacute thể lệ thuộc vagraveo nhau trong mối thocircng cocircng Ngagravei muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn

Trong nhiều tocircn giaacuteo người được xem lagrave coacute đời sống thuộc linh trưởng thagravenh vagrave thiecircng liecircng lagrave người tự taacutech migravenh ra khỏi những người khaacutec vagrave sống trong caacutec tu viện trecircn nuacutei khocircng liecircn hệ với ai Nhưng đacircy lagrave một hiểu lầm lớn Sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng phải lagrave ẩn dật cocirc lập chiacutenh migravenh Bạn khocircng thể trở necircn giống Đấng Christ nếu sống ẩn dật Bạn phải ở gần những người khaacutec vagrave tương taacutec với họ Bạn cần phải lagrave một thagravenh viecircn trong Hội Thaacutenh vagrave cộng đồng Tại sao Vigrave sự trưởng thagravenh thuộc linh thật lagrave học biết yecircu thương giống như Đức Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn khocircng thể tập regraven việc đoacute nếu khocircng ở trong mối quan hệ với những người khaacutec Hatildey nhớ rằng tất cả lagrave vigrave tigravenh yecircu thương-yecircu Chuacutea vagrave yecircu người khaacutec

Trở necircn giống như Đấng Christ lagrave một tiến trigravenh tăng trưởng lacircu dagravei vagrave chậm chạp Sự trưởng thagravenh thuộc linh thigrave chậm chạp vagrave khocircng tự động noacute lagrave cả một sự phaacutet triển từng bước liecircn tiến keacuteo dagravei cả phần đời cograven lại của bạn Đề cập đến tiến trigravenh nagravey Phao-locirc noacutei Việc nagravey sẽ tiếp tục cho tới khi chuacuteng ta trưởng thagravenh cũng giống như Đấng Christ vagrave chuacuteng ta sẽ được trọn vẹn như Ngagravei (Ecirc-phecirc-socirc 413 bản CEV-ND)

Bạn lagrave một cocircng việc đang được thực hiện Sự biến đổi thuộc linh của bạn trong quaacute trigravenh phaacutet triển nhacircn caacutech giống Chuacutea Giecirc-su sẽ diễn ra trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn vagrave thậm chiacute cho đến khi đoacute thigrave noacute vẫn chưa được trọn vẹn trecircn đất Noacute chỉ chấm dứt khi bạn lecircn thiecircn đagraveng hay luacutec Chuacutea Giecirc-su trở lại Đến luacutec đoacute những cocircng việc nagraveo chưa được trọn về nhacircn caacutech của bạn sẽ được dừng lại Kinh Thaacutenh noacutei rằng cuối cugraveng chuacuteng ta sẽ thấy Chuacutea Giecirc-su caacutech trọn vẹn chuacuteng ta sẽ trở necircn trọn vẹn như Ngagravei Hỡi kẻ rất yecircu dấu chiacutenh luacutec bacircy giờ chuacuteng ta lagrave con caacutei Đức Chuacutea Trời cograven về sự chuacuteng ta sẽ ra thể nagraveo thigrave điều đoacute chưa được bagravey tỏ Chuacuteng ta biết rằng khi Ngagravei hiện đến chuacuteng ta sẽ giống như Ngagravei vigrave sẽ thấy Ngagravei như vốn coacute thật vậy (I Giăng 32)

97

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn những bối rối trong cuộc đời Cơ-đốc đến từ việc phớt lờ lẽ thật đơn giản lagrave Đức Chuacutea Trời thiacutech thuacute trong việc xacircy dựng nhacircn caacutech của bạn hơn bất cứ điều gigrave khaacutec Chuacuteng ta lo lắng khi Đức Chuacutea Trời dường như im lặng về những vấn đề cụ thể như Tocirci necircn chọn nghề gigrave Sự thật lagrave coacute nhiều nghề nghiệp khaacutec nhau coacute thể nằm trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho đời sống của bạn Điều magrave Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều nhất lagrave dugrave bạn lagravem việc gigrave thigrave bạn cũng lagravem theo caacutech giống như Đấng Christ lagravem[xi]

Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến việc bạn lagrave ai hơn lagrave bạn lagravem gigrave Chuacuteng ta lagrave con người chứ khocircng phải việc người Đức Chuacutea Trời quan tacircm nhiều đến nhacircn caacutech của bạn hơn lagrave nghề nghiệp vigrave bạn sẽ mang nhacircn caacutech của migravenh vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải nghề nghiệp

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bạn phải coacute một quyết định đối đầu với văn hoacutea để trở necircn giống Đấng Christ hơn Nếu khocircng những taacutec động khaacutec như caacutec bạn đồng nghiệp cha mẹ vagrave văn hoacutea sẽ cố gắng khuocircn đuacutec bạn theo higravenh ảnh của họ

Đaacuteng buồn lagrave nhiều saacutech Cơ-đốc nổi tiếng ngagravey nay noacutei rằng nhiều tiacuten nhacircn đatilde bỏ qua việc sống theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời vagrave theo đuổi thagravenh tựu caacute nhacircn cugraveng với sự ổn định về tigravenh cảm Đoacute lagrave sự tự yecircu migravenh chứ khocircng phải mocircn đồ hoacutea Chuacutea Giecirc-su khocircng chết trecircn thập giaacute chỉ để cho chuacuteng ta sống thoải maacutei thiacutech nghi Mục điacutech của Ngagravei cograven sacircu sắc hơn nhiều Ngagravei muốn khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Ngagravei trước khi Ngagravei đưa chuacuteng ta về thiecircn đagraveng Đacircy lagrave đặc quyền lớn nhất của chuacuteng ta lagrave traacutech nhiệm trực tiếp của chuacuteng ta vagrave cũng lagrave số phận cuối cugraveng của chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng để trở necircn giống Đấng ChristCacircu Gốc Khi Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong lograveng chuacuteng ta chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn giống Ngagravei hơn vagrave phản chiếu vinh quang của Ngagravei nhiều hơn nữa II Cocirc-rinh-tocirc 318b (NLT-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần cầu xin Thaacutenh Linh ban quyền năng của Ngagravei trong lĩnh vực nagraveo của cuộc đời tocirci để tocirci coacute thể trở necircn giống Đấng Christ hơn ngay hocircm nay

98

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 23Chuacuteng Ta Tăng Trưởng Như Thế Nagraveo

Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta lớn lecircn giống Đấng Christ trong mọi sự(Ecirc-phecirc-socirc 415a bản Msg-ND)

Ngagravei muốn chuacuteng ta khocircng như trẻ con nữa(Ecirc-phecirc-socirc 414a)

Đức Chuacutea Trời muốn bạn lớn lecircn

Mục điacutech của Cha thiecircn thượng lagrave bạn trưởng thagravenh vagrave phaacutet triển những đức tiacutenh của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Đaacuteng buồn lagrave hagraveng triệu Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay mỗi luacutec một giagrave hơn chứ khocircng bao giờ lớn lecircn Họ bị kẹt trong tigravenh trạng con đỏ thuộc linh suốt đời vẫn cứ mặc tả vagrave mang giagravey len Đoacute lagrave do họ khocircng bao giờ coacute yacute định lớn lecircn

Sự tăng trưởng thuộc linh khocircng hề tự động Noacute đogravei hỏi sự cam kết coacute chủ điacutech Bạn phải muốn tăng trưởng quyết định tăng trưởng nỗ lực để tăng trưởng vagrave kiecircn trigrave tăng trưởng Mocircn đồ hoacutea-quaacute trigravenh trở necircn giống như Đấng Christ-luocircn bắt đầu với một quyết định Chuacutea Giecirc-su kecircu gọi chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta đaacutep lời Đức Chuacutea Jecircsus đatilde đi khỏi nơi đoacute rồi thấy một người tecircn lagrave Ma-thi-ơ đang ngồi tại sở thacircu thuế begraven phaacuten cugraveng người rằng lsquoHatildey theo ta Người liền đứng dậy magrave theo Ngagravei (Ma-thi-ơ 99)

Khi những mocircn đồ đầu tiecircn lựa chọn đi theo Chuacutea Giecirc-su họ khocircng hiểu tất cả những đogravei hỏi trong quyết định của họ Họ chỉ đơn thuần đaacutep lại lời mời gọi của Chuacutea Giecirc-su Đoacute lagrave tất cả những gigrave bạn cần để bắt đầu Quyết định lagravem một mocircn đồ

Khocircng coacute điều gigrave định higravenh cuộc đời bạn nhiều cho bằng những cam kết magrave bạn coacute Caacutec cam kết coacute thể giuacutep bạn phaacutet triển hoặc sẽ hủy hoại cuộc đời bạn nhưng dugrave như thế nagraveo đi nữa thigrave chuacuteng vẫn sẽ cho biết bạn lagrave ai Hatildey noacutei cho tocirci biết bạn cam kết với điều gigrave vagrave tocirci sẽ noacutei cho bạn biết hai mươi năm sau bạn sẽ trở necircn như thế nagraveo Chuacuteng ta trở thagravenh bất cứ điều gigrave magrave migravenh cam kết với

Ngay chiacutenh tại điểm cam kết nagravey magrave hầu hết mọi người đatilde bỏ lỡ mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ Nhiều người sợ cam kết vagraveo một điều gigrave đoacute vagrave rồi cứ lang thang trong cuộc sống Những người khaacutec thigrave lại coacute caacutec cam kết nửa vời vagraveo những tranh cạnh lagrave điều dẫn đến thất vọng chaacuten chường Những người khaacutec thigrave trọn tacircm cam kết vagraveo caacutec mục tiecircu trần tục chẳng hạn như trở necircn giagraveu coacute hay nổi tiếng vagrave kết thuacutec trong chaacuten nản cay đắng Mọi lựa chọn đều để lại những hậu quả đời đời cho necircn tốt hơn hết lagrave bạn hatildey lựa chọn caacutech khocircn ngoan Phi-e-rơ cảnh baacuteo rằng Vigrave mọi vật đoacute phải tiecircu taacuten thigrave anh em đaacuteng necircn thaacutenh vagrave tin kiacutenh trong mọi sự ăn ở của migravenh lagrave dường nagraveo (II Phi-e-rơ 311)

Phần của Chuacutea vagrave phần của bạn Giống Đấng Christ lagrave kết quả của việc coacute những lựa chọn giống Đấng Christ vagrave lệ thuộc vagraveo sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh Ngagravei để lagravem trọn những chọn lựa đoacute Một khi bạn quyết tacircm để trở necircn giống Đấng Christ bạn phải bắt đầu hagravenh động theo những caacutech mới Bạn cần phải bỏ đi những đường lối cũ phaacutet triển một số thoacutei quen mới vagrave chủ yacute thay đổi caacutech suy nghĩ của bạn Chắc chắn Thaacutenh Linh sẽ giuacutep bạn thay đổi những điều nagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy vậy hỡi những

99

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

kẻ rất yecircu dấu của tocirci như anh em đatilde vacircng lời luocircn luocircn chẳng những khi tocirci coacute mặt magrave thocirci lại bacircy giờ lagrave luacutec tocirci vắng mặt hatildey cagraveng hơn nữa magrave lấy lograveng sợ sệt run rẩy lagravem necircn sự cứu chuộc migravenh Vigrave ấy chiacutenh Đức Chuacutea Trời cảm động lograveng anh em vừa muốn vừa lagravem theo yacute tốt Ngagravei (Phi-liacutep 212-13)

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey cho thấy coacute hai phần trong sự tăng trưởng thuộc linh lagravem necircn vagrave cảm động Lagravem necircn lagrave traacutech nhiệm của bạn vagrave cảm động lagrave phần việc của Đức Chuacutea Trời Sự tăng trưởng thuộc linh lagrave một nỗ lực coacute cộng taacutec giữa bạn vagrave Thaacutenh Linh Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời vận hagravenh với chuacuteng ta chứ khocircng chỉ trong chuacuteng ta

Cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết cho caacutec tiacuten nhacircn khocircng noacutei về caacutech lagravem thế nagraveo để được cứu rỗi begraven lagrave noacutei về caacutech để lớn lecircn Noacute khocircng noacutei lagrave lagravem thagravenh sự cứu rỗi vigrave bạn khocircng thể thecircm bất cứ gigrave vagraveo điều magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem Trong quaacute trigravenh tập luyện thacircn thể bạn tập luyện để phaacutet triển thacircn thể của migravenh chứ khocircng phải để coacute một thacircn thể

Bạn raacutep xong một bức tranh gheacutep tức lagrave trước đoacute bạn đatilde coacute sẵn những mảnh gheacutep rồi-nhiệm vụ của bạn lagrave sắp xếp chuacuteng lại với nhau magrave thocirci Những người nocircng dacircn canh taacutec trecircn đất tức lagrave sử dụng điều magrave họ đatilde coacute rồi chứ khocircng phải lagravem ra đất Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn đời sống mới bacircy giờ bạn coacute traacutech nhiệm phải phaacutet triển noacute với lograveng sợ sệt run rẩy Điều đoacute coacute nghĩa lagrave bạn phải nghiecircm tuacutec trong chuyện tăng trưởng tacircm linh Khi con người thờ ơ về sự tăng trưởng thuộc linh của migravenh điều đoacute chứng tỏ rằng họ khocircng hiểu về những đogravei hỏi đời đời (như chuacuteng ta thấy trong caacutec chương 4 vagrave 5)

Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn Để thay đổi cuộc đời migravenh bạn cần phải thay đổi caacutech suy nghĩ Trước khi lagravem bất cứ việc gigrave bạn cũng coacute một suy nghĩ Mọi hagravenh vi đều được thuacutec đẩy bởi một niềm tin vagrave mọi hagravenh động đều xuất phaacutet từ một thaacutei độ Đức Chuacutea Trời bagravey tỏ điều nagravey hagraveng ngagraven năm trước khi caacutec nhagrave tacircm lyacute hiểu về noacute Hatildey cẩn thận về điều con suy nghĩ những tư tưởng quyết định cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 42 bản TEV-ND)

Hatildey tưởng tượng migravenh đang đi trecircn một con tagraveu cao tốc với bộ hoa tiecircu tự động hướng về phiacutea đocircng Nếu bạn quyết định đi ngược lại vagrave quay đầu về hướng tacircy coacute hai caacutech để bạn đổi hướng của con tagraveu Một caacutech lagrave nắm lấy tay laacutei vagrave dugraveng hết sức buộc noacute quay ngược lại hướng magrave hoa tiecircu tự động đatilde được lập trigravenh để đi Bởi sức mạnh yacute chiacute bạn coacute thể thắng được bộ hoa tiecircu tự động nhưng bạn sẽ thấy coacute sự khaacuteng cự khocircng ngừng Tay của bạn cuối cugraveng sẽ bị mỏi bạn thả tay laacutei ra vagrave con tagraveu lập tức quay lại hướng đocircng ngay đuacuteng theo hướng trong lập trigravenh của hoa tiecircu tự động

Đoacute cũng lagrave điều xảy ra khi bạn cố gắng thay đổi cuộc đời migravenh bằng yacute chiacute Bạn noacutei Ta buộc chiacutenh migravenh phải ăn iacutet hơn tập luyện nhiều hơn bỏ thoacutei quen bừa batildei vagrave trễ nải Phải yacute chiacute coacute thể tạo necircn một thay đổi ngắn hạn nhưng noacute lại tạo necircn sự căng thẳng nội tacircm liecircn tục vigrave bạn chưa giải quyết căn nguyecircn của vấn đề Sự thay đổi đoacute coacute vẻ khocircng tự nhiecircn vagrave rồi cuối cugraveng bạn bỏ cuộc khocircng ăn kiecircng vagrave luyện tập nữa Bạn nhanh choacuteng quay trở lại với con đường cũ của migravenh

Coacute một caacutech khaacutec tốt hơn vagrave dễ dagraveng hơn nhiều Thay đổi hoa tiecircu tự động của bạn-caacutech bạn suy nghĩ Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đừng lagravem theo đời nầy nhưng hatildey biến hoacutea bởi sự đổi mới của tacircm thần migravenh để thử cho biết yacute muốn tốt lagravenh đẹp lograveng vagrave trọn vẹn của Đức Chuacutea Trời lagrave thể nagraveo (Rocirc-ma 122) Bước đầu tiecircn của bạn trong sự trưởng thagravenh thuộc linh lagrave bắt đầu thay đổi caacutech bạn suy nghĩ Sự thay đổi luocircn khởi đầu trong tacircm triacute của bạn Caacutech bạn suy nghĩ quyết định caacutech bạn cảm nhận vagrave caacutech bạn cảm nhận ảnh hưởng đến hagravenh động của bạn Phao-locirc noacutei Phải lagravem necircn mới trong tacircm chiacute migravenh (Ecirc-phecirc-socirc 423)

Để trở necircn giống như Đấng Christ bạn phải phaacutet triển tacircm triacute của Đấng Christ Thaacutenh Kinh Tacircn Ước

100

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

gọi sự thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ăn năn trong tiếng Hy Lạp coacute nghĩa đen lagrave thay đổi tacircm triacute Bạn ăn năn bất cứ khi nagraveo bạn thay đổi caacutech bạn suy nghĩ-về chiacutenh bạn tội lỗi Đức Chuacutea Trời những người khaacutec cuộc sống tương lai vagrave mọi điều khaacutec-bằng sự tiếp nhận caacutech Đức Chuacutea Trời suy nghĩ Bạn mặc lấy caacutech nhigraven vagrave goacutec nhigraven của Đấng Christ

Chuacuteng ta được lệnh phải suy nghĩ theo caacutech magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde suy nghĩ[i] Việc nagravey coacute hai phần Phần thứ nhất trong quaacute trigravenh thay đổi tacircm triacute nagravey lagrave ngừng suy nghĩ những tư tưởng chưa trưởng thagravenh vốn lagrave những tư tưởng hướng ngatilde vagrave tự tư tự lợi Kinh Thaacutenh cheacutep Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Về bản chất caacutec em beacute hoagraven toagraven iacutech kỷ Chuacuteng chỉ nghĩ đến chuacuteng vagrave nhu cầu của riecircng chuacuteng thocirci Chuacuteng khocircng coacute khả năng ban cho chuacuteng chỉ coacute thể nhận latildenh Đoacute lagrave suy nghĩ chưa trưởng thagravenh Khocircng may lagrave nhiều người chưa bao giờ lớn lecircn để thoaacutet ra khỏi suy nghĩ đoacute Kinh Thaacutenh noacutei rằng những suy nghĩ vị kỷ lagrave nguồn gốc của hagravenh vi tội lỗi Những ai sống theo bản ngatilde tội lỗi của migravenh thigrave chỉ nghĩ đến những điều magrave bản ngatilde tội lỗi của họ muốn (Rocirc-ma 85 bản CV-ND)

Phần thứ hai trong việc suy nghĩ giống như Chuacutea Giecirc-su đoacute lagrave bắt đầu suy nghĩ caacutech trưởng thagravenh tức lagrave tập trung vagraveo những người khaacutec chứ khocircng phải chiacutenh bạn Trong một chương rất hay noacutei về tigravenh yecircu thương thật Phao-locirc đatilde kết luận rằng suy nghĩ về những người khaacutec lagrave dấu hiệu của sự trưởng thagravenh Khi tocirci cograven lagrave con trẻ tocirci noacutei như con trẻ tư tưởng như con trẻ suy xeacutet như con trẻ khi tocirci đatilde thagravenh nhacircn begraven bỏ những điều thuộc về con trẻ (I Cocirc-rinh-tocirc 1311)

Ngagravey nay nhiều người cho rằng sự trưởng thagravenh tacircm linh được đo lường bởi lượng kiến thức Kinh Thaacutenh vagrave giaacuteo lyacute magrave bạn biết Kiến thức lagrave một thước đo của sự trưởng thagravenh nhưng noacute khocircng phải lagrave tất cả Đời sống Cơ-đốc khocircng chỉ coacute những tiacuten điều vagrave niềm tin noacute cograven bao hagravem cả hagravenh vi lẫn nhacircn caacutech Những việc lagravem của chuacuteng ta phải đuacuteng với caacutec tiacuten điều vagrave niềm tin của chuacuteng ta phải phugrave hợp với hagravenh vi giống Đấng Christ

Cơ-đốc giaacuteo khocircng phải lagrave một tocircn giaacuteo hay một triết lyacute begraven lagrave một mối quan hệ vagrave lagrave một lối sống Cốt lotildei của lối sống đoacute lagrave sự suy nghĩ về những người khaacutec giống như Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người trong chuacuteng ta necircn lagravem đẹp lograveng kẻ lacircn cận migravenh đặng lagravem điều iacutech vagrave necircn gương tốt Vigrave Đấng Christ cũng khocircng lagravem cho đẹp lograveng migravenh (Rocirc-ma 152-3a)

Suy nghĩ về người khaacutec chiacutenh lagrave traacutei tim của sự giống Đấng Christ vagrave lagrave bằng chứng tốt nhất của sự tăng trưởng tacircm linh Loại suy nghĩ nagravey khocircng hề bigravenh thường noacute đối đầu với văn hoacutea khaacute hiếm hoi vagrave khoacute khăn May mắn thay chuacuteng ta được giuacutep đỡ Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta Thaacutenh Linh Ngagravei Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta khocircng suy nghĩ theo caacutech magrave người đời nghĩ nữa (I Cocirc-rinh-tocirc 212a bản CEV-ND) Trong vagravei chương tiếp theo chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về những cocircng cụ Thaacutenh Linh dugraveng để giuacutep chuacuteng ta lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Bắt đầu lớn lecircn khocircng bao giờ lagrave quaacute trễCacircu Gốc Hatildey để Đức Chuacutea Trời biến đổi anh em từ becircn trong bằng sự thay đổi hoagraven toagraven tacircm triacute của anh em Khi đoacute anh em sẽ biết được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời-điều nagraveo lagrave tốt lagrave đẹp lograveng Ngagravei vagrave trọn vẹn Rocirc-ma 122b (TEV-ND)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lĩnh vực nagraveo trong đời sống tocirci lagrave nơi tocirci cần phải ngừng suy nghĩ theo caacutech của migravenh vagrave bắt đầu suy nghĩ theo caacutech của Đức Chuacutea Trời

101

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 24Được Biến Đổi Bởi Lẽ Thật

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ baacutenh magrave thocirci song nhờ mọi lời noacutei ra từ miệng Đức Chuacutea Trời(Ma-thi-ơ 44)

Bacircy giờ tocirci giao phoacute anh em cho Đức Chuacutea Trời vagrave cho đạo của ơn Ngagravei lagrave giao phoacute cho Đấng coacute thể gacircy dựng vagrave ban gia tagravei cho anh em chung với hết thảy những người được necircn thaacutenh

(Cocircng Vụ 2032)

Lẽ thật biến đổi chuacuteng ta

Sự tăng trưởng tacircm linh lagrave quaacute trigravenh thay thế những lời giả dối bằng lẽ thật Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện Xin Cha lấy lẽ thật khiến họ necircn thaacutenh lời Cha tức lagrave lẽ thật (Giăng 1717) Sự necircn thaacutenh đogravei hỏi sự mặc khải Thaacutenh Linh Đức Chuacutea Trời dugraveng Lời Ngagravei để khiến chuacuteng ta trở necircn giống như Con Đức Chuacutea Trời Để trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su chuacuteng ta phải đầy dẫy đời sống migravenh bằng Lời Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Nhờ Lời Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta được tập hợp nhau lại vagrave chuẩn bị cho những cocircng việc magrave Ngagravei đatilde sắm sẵn cho chuacuteng ta (II Ti-mocirc-thecirc 317 bản Msg-ND)

Lời Đức Chuacutea Trời khocircng giống như bất cứ lời nagraveo khaacutec Đoacute lagrave lời sống[i] Chuacutea Giecirc-su phaacuten Những lời ta phaacuten cugraveng caacutec ngươi đều lagrave thần linh vagrave sự sống (Giăng 663) Khi Đức Chuacutea Trời phaacuten mọi sự thay đổi Mọi sự xung quanh bạn-toagraven bộ sự saacuteng tạo-đi vagraveo hiện hữu vigrave Đức Chuacutea Trời phaacuten Ngagravei phaacuten vagrave tất cả hiện hữu Khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời thigrave bạn cũng khocircng thể sống được Gia-cơ noacutei rotilde Ấy chiacutenh Ngagravei theo yacute muốn migravenh đatilde dugraveng lời chacircn thật sanh chuacuteng ta hầu cho chuacuteng ta được necircn như traacutei đầu mugravea của những vật Ngagravei dựng necircn (Gia-cơ 118)

Kinh Thaacutenh khocircng chỉ lagrave một saacutech chỉ nam tiacuten lyacute Lời Đức Chuacutea Trời tạo ra sự sống đức tin đem đến sự thay đổi lagravem ma quỷ sợ hatildei khiến pheacutep lạ xảy ra chữa lagravenh những vết thương xacircy dựng nhacircn caacutech thay đổi hoagraven cảnh truyền thụ niềm vui giuacutep vượt qua bất hạnh đaacutenh bại caacutem dỗ đem đến hy vọng khai phoacuteng quyền năng thanh tẩy tacircm triacute khiến sự vật ra hiện hữu vagrave bảo đảm cho chuacuteng ta một tương lai đời đời Chuacuteng ta khocircng thể sống magrave khocircng coacute Lời Đức Chuacutea Trời Đừng bao giờ xem thường Lời đoacute Bạn phải xem Lời Ngagravei cần thiết cho cuộc đời migravenh như lagrave thức ăn vậy Gioacutep noacutei Tocirci chẳng hề ligravea bỏ caacutec điều răn của mocirci Ngagravei vẫn vacircng theo lời của miệng Ngagravei hơn lagrave yacute muốn lograveng tocirci (Gioacutep 2312)

Lời Đức Chuacutea Trời lagrave chất dinh dưỡng thuộc linh magrave bạn cần phải coacute để lagravem thagravenh mục điacutech của migravenh Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave sữa baacutenh đồ ăn đặc vagrave mật ngọt[ii] Bữa ăn bốn moacuten nagravey lagrave thực đơn của Thaacutenh Linh nhằm đem lại sức mạnh vagrave sự tăng trưởng tacircm linh Phi-e-rơ khuyecircn chuacuteng ta Hatildey ham thiacutech sữa thiecircng liecircng của đạo như trẻ con mới đẻ vậy hầu cho anh em nhờ đoacute lớn lecircn magrave được rỗi linh hồn (I Phi-e-rơ 22)

102

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem Theo Lời Của Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Kinh Thaacutenh được in ra nhiều hơn bao giờ hết nhưng một quyển Kinh Thaacutenh chỉ nằm trecircn kệ thigrave chẳng coacute giaacute trị gigrave Hagraveng triệu tiacuten nhacircn đang mắc chứng biếng ăn thuộc linh đang chết đoacutei do thiếu dinh dưỡng thuộc linh Để lagravem một mocircn đồ khỏe mạnh của Đức Chuacutea Giecirc-su ăn nuốt Lời của Đức Chuacutea Trời phải lagrave ưu tiecircn hagraveng đầu của bạn Chuacutea Giecirc-su gọi đoacute lagrave lagravem theo Ngagravei phaacuten Nếu caacutec ngươi lagravem theo lời ta thigrave caacutec ngươi thực sự lagrave mocircn đồ ta (Giăng 831) Trong cuộc sống hằng ngagravey lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời gồm coacute ba việc

Tocirci phải chấp nhận thẩm quyền của Lời Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh phải lagrave tiecircu chuẩn quyết định cho cuộc đời tocirci một chiếc la bagraven magrave tocirci coacute thể tin cậy để định hướng một nguồn tư vấn magrave tocirci lắng nghe để coacute những quyết định khocircn ngoan vagrave lagrave tiecircu chuẩn để tocirci đaacutenh giaacute mọi sự Kinh Thaacutenh phải luocircn luocircn lagrave lời noacutei đầu tiecircn vagrave cuối cugraveng của cuộc đời tocirci

Đa số caacutec nan đề của chuacuteng ta xuất hiện lagrave vigrave chuacuteng ta đưa ra những quyết định dựa trecircn caacutec tiecircu chuẩn khocircng đaacuteng tin cậy văn hoacutea (Mọi người đều lagravem như vậy magrave) truyền thống (Chuacuteng ta luocircn lagravem như thế magrave) lyacute luận (Noacute coacute vẻ hợp lyacute) hay tigravenh cảm (Tocirci cảm thấy thế lagrave đuacuteng) Cả bốn điều nagravey đatilde bị Sự Sa Ngatilde lagravem cho lầm lạc Điều chuacuteng ta cần lagrave một tiecircu chuẩn trọn vẹn vốn khocircng bao giờ khiến chuacuteng ta đi sai hướng Chỉ coacute Lời Đức Chuacutea Trời mới đaacutep ứng được nhu cầu đoacute Sa-locirc-mocircn nhắc nhở chuacuteng ta rằng Caacutec lời của Đức Chuacutea Trời đều đatilde theacutet luyện (Chacircm Ngocircn 305) vagrave Phao-locirc giải thiacutech Cả Kinh Thaacutenh đều lagrave bởi Đức Chuacutea Trời soi dẫn coacute iacutech cho sự dạy dỗ bẻ traacutech sửa trị dạy người trong sự cocircng bigravenh (II Ti-mocirc-thecirc 316)

Trong những năm đầu của chức vụ Billy Graham trải qua một khoảng thời gian ocircng phải tranh đấu với những nghi ngờ về tiacutenh chiacutenh xaacutec vagrave thẩm quyền của Kinh Thaacutenh Vagraveo một đecircm saacuteng trăng nọ ocircng quỳ gối xuống nước mắt đong đầy vagrave noacutei với Chuacutea rằng bất chấp những phacircn đoạn khoacute hiểu magrave ocircng khocircng thể hiểu được từ giờ phuacutet đoacute trở đi ocircng sẽ hoagraven toagraven tin Kinh Thaacutenh lagrave thẩm quyền duy nhất cho đời sống vagrave chức vụ của ocircng Từ ngagravey hocircm đoacute trở đi cuộc đời của Billy được đầy dẫy ơn phước với quyền năng vagrave kết quả lớn lao

Quyết định quan trọng nhất bạn coacute thể chọn hocircm nay đoacute lagrave giải quyết vấn đề điều gigrave sẽ lagrave thẩm quyền cao nhất trecircn cuộc đời bạn Hatildey quyết định bất chấp văn hoacutea truyền thống lyacute luận hay tigravenh cảm hatildey chọn Kinh Thaacutenh lagravem thẩm quyền cao nhất trecircn bạn Hatildey quyết định cho vấn đề nagravey trước Kinh Thaacutenh noacutei gigrave Hatildey quyết tacircm rằng khi Đức Chuacutea Trời phaacuten một điều gigrave đoacute bạn sẽ tin cậy Lời Ngagravei vagrave lagravem theo dugrave điều đoacute coacute tỏ ra vocirc nghĩa hoặc bạn khocircng thiacutech lagravem Hatildey mượn lời của Phao-locirc lagravem lời tuyecircn xưng cho caacute nhacircn bạn Tocirci thờ phượng Đức Chuacutea Trời vagrave tin mọi điều cheacutep trong saacutech luật vagrave caacutec saacutech tiecircn tri (Cocircng Vụ 2414)

Tocirci phải đồng hoacutea với lẽ thật của Kinh Thaacutenh Chỉ tin Kinh Thaacutenh thocirci chưa đủ tocirci phải lagravem đầy tacircm triacute migravenh bằng lời Kinh Thaacutenh để Thaacutenh Linh coacute thể biến đổi tocirci bằng lẽ thật Coacute năm caacutech để lagravem điều nagravey bạn coacute thể tiếp nhận Kinh Thaacutenh đọc Kinh Thaacutenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh ghi nhớ Kinh Thaacutenh vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh

Trước hết bạn tiếp nhận Lời Đức Chuacutea Trời khi bạn lắng nghe vagrave tiếp nhận Lời với một thaacutei độ cởi mở tiếp thu Viacute dụ về người gieo giống cho thấy thaacutei độ tiếp nhận của chuacuteng ta quyết định việc Lời của Đức Chuacutea Trời coacute đacircm rễ vagrave sinh bocircng traacutei trong cuộc đời chuacuteng ta hay khocircng Chuacutea Giecirc-su xaacutec định coacute ba thaacutei độ khocircng tiếp nhận-một tacircm triacute kheacutep kiacuten (đất cứng) một tacircm triacute nocircng cạn (đất mỏng) vagrave một tacircm triacute phacircn taacuten (đất coacute cỏ dại)-vagrave rồi Ngagravei phaacuten Vậy hatildey coi chừng về caacutech caacutec ngươi nghe (Lu-ca 818)

103

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy migravenh khocircng học được một điều gigrave đoacute từ bagravei giảng hay một giaacuteo sư Kinh Thaacutenh bạn necircn xem lại thaacutei độ của migravenh đặc biệt lagrave sự kiecircu ngạo vigrave Đức Chuacutea Trời coacute thể phaacuten thocircng qua người giaacuteo sư buồn tẻ nhất miễn lagrave bạn hạ migravenh vagrave tiếp nhận Gia-cơ khuyecircn Vậy hatildey bỏ đi mọi điều ocirc uế vagrave mọi điều gian aacutec cograven lại đem lograveng nhu migrave nhận lấy lời đatilde trồng trong anh em lagrave lời cứu được linh hồn của anh em (Gia-cơ 121)

Thứ hai phần lớn thời gian trong khoảng 2000 năm lịch sử của Hội Thaacutenh chỉ coacute những thầy tế lễ được đọc Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn nhưng bacircy giờ thigrave hagraveng tỉ người trong số chuacuteng ta coacute thể đọc được rồi Dầu vậy nhiều tiacuten nhacircn trung tiacuten trong việc đọc nhật baacuteo hơn lagrave đọc Kinh Thaacutenh Thật chẳng coacute gigrave ngạc nhiecircn khi chuacuteng ta khocircng lớn lecircn Chuacuteng ta khocircng thể xem TV trong ba tiếng đồng hồ rồi đọc Kinh Thaacutenh trong ba phuacutet vagrave mong đợi migravenh trưởng thagravenh

Nhiều người tuyecircn bố tin Kinh Thaacutenh từ trang đầu đến trang cuối lại chưa bao giờ đọc Kinh Thaacutenh từ đầu đến cuối Nếu bạn chỉ đọc Kinh Thaacutenh coacute mười lăm phuacutet mỗi ngagravey bạn sẽ đọc hết trong vograveng một năm Nếu bạn bớt ba mươi phuacutet xem TV mỗi ngagravey để đọc Kinh Thaacutenh thigrave bạn sẽ đọc được hai lần mỗi năm

Đọc Kinh Thaacutenh sẽ giuacutep bạn gần gũi với tiếng phaacuten của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao Đức Chuacutea Trời bảo caacutec vị vua Y-sơ-ra-ecircn phải luocircn giữ Lời Ngagravei ở becircn Bản ấy phải ở becircn vua trọn đời vua phải đọc ở trong để tập biết kiacutenh sợ Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời migravenh cẩn thận lagravem theo caacutec lời của luật phaacutep nầy vagrave hết thảy điều răn nầy (Phục Truyền 1719) Nhưng đừng chỉ mang Kinh Thaacutenh theo becircn migravenh hatildey đọc noacute thường xuyecircn Một cocircng cụ đơn giản vagrave hữu iacutech để lagravem việc nagravey lagrave lịch đọc Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Noacute sẽ giuacutep bạn khocircng đọc Kinh Thaacutenh theo kiểu nhảy coacutec vagrave bỏ qua nhiều phần khaacutec nhau Nếu bạn muốn dugraveng lịch đọc Kinh Thaacutenh của tocirci hatildey xem ở phụ lục 2

Thứ ba nghiecircn cứu hay học hỏi Kinh Thaacutenh lagrave một caacutech thực tiễn khaacutec để lagravem theo Lời Sự khaacutec biệt giữa việc đọc vagrave nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh chiacutenh lagrave ở chỗ nagravey nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh gồm coacute việc đặt cacircu hỏi về bản văn vagrave viết xuống những suy nghĩ của bạn Bạn khocircng thực sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nếu khocircng viết những yacute tưởng của migravenh xuống giấy hoặc vagraveo maacutey tiacutenh

Ở đacircy khocircng coacute đủ chỗ để tocirci giải thiacutech về caacutec phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh khaacutec nhau Hiện đang coacute nhiều cuốn saacutech khaacute hữu iacutech về vấn đề nagravey bao gồm cả cuốn tocirci đatilde viết hơn hai mươi năm trước[iii] Chigravea khoacutea của việc nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh hiệu quả đoacute lagrave học biết caacutech đặt đuacuteng caacutec cacircu hỏi Caacutec phương phaacutep khaacutec nhau dugraveng nhiều cacircu hỏi khaacutec nhau Bạn sẽ khaacutem phaacute nhiều hơn nếu dừng lại một chuacutet vagrave hỏi những cacircu đơn giản như Ai Caacutei gigrave Khi nagraveo Ở đacircu Tại sao Vagrave như thế nagraveo Kinh Thaacutenh noacutei rằng Nhưng kẻ nagraveo xeacutet kĩ luật phaacutep trọn vẹn lagrave luật phaacutep về sự tự do lại bền lograveng suy gẫm lấy chẳng phải nghe rồi quecircn đi nhưng hết lograveng giữ theo pheacutep tắc noacute thigrave kẻ đoacute sẽ tigravem được phước trong sự migravenh vacircng lời (Gia-cơ 125)

Caacutech thứ tư để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave ghi nhớ noacute Khả năng ghi nhớ của bạn lagrave một ơn Đức Chuacutea Trời ban cho Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh coacute triacute nhớ keacutem nhưng sự thật lagrave bạn nhớ được hagraveng triệu yacute tưởng biến cố dữ kiện vagrave nhacircn vật trong đầu migravenh Bạn nhớ điều gigrave quan trọng đối với bạn Nếu Lời Đức Chuacutea Trời lagrave quan trọng bạn sẽ dagravenh thời gian để ghi nhớ noacute

Coacute vocirc số lợi iacutech của việc học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh Noacute giuacutep bạn chống lại sự caacutem dỗ coacute những quyết định khocircn ngoan giảm căng thẳng xacircy dựng lograveng tin coacute lời khuyecircn tốt vagrave chia sẻ niềm tin của migravenh với những người khaacutec[iv]

Triacute nhớ của bạn cũng giống như cơ bắp Bạn dugraveng noacute cagraveng nhiều thigrave noacute cagraveng trở necircn mạnh mẽ vagrave học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh sẽ dễ dagraveng hơn Bạn coacute thể bắt đầu bằng caacutech lựa chọn một số cacircu Kinh Thaacutenh

104

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong saacutech nagravey vagrave viết lecircn một tấm card nhỏ rồi mang theo becircn người Sau đoacute hatildey lớn tiếng ocircn lại chuacuteng trong ngagravey Bạn coacute thể học Kinh Thaacutenh ở bất cứ nơi đacircu trong luacutec đang lagravem việc tập thể dục laacutei xe chờ đợi hoặc chuẩn bị ngủ Ba chigravea khoacutea để học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave ocircn lại ocircn lại vagrave ocircn lại Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Nguyền xin lời của Đấng Christ ở đầy trong lograveng anh em vagrave anh em dư dật mọi sự khocircn ngoan (Cocirc-locirc-se 316a)

Caacutech thứ năm để lagravem theo Lời Đức Chuacutea Trời lagrave suy gẫm về noacute Đối với nhiều người yacute tưởng suy gẫm gợi lecircn cho họ higravenh ảnh cố gắng lagravem cho tacircm triacute migravenh khocircng suy nghĩ gigrave hết vagrave để noacute đi lang thang Điều nagravey hoagraven toagraven traacutei với sự suy gẫm magrave Kinh Thaacutenh đề cập tới Suy gẫm lagrave sự suy nghĩ coacute tập trung Noacute đogravei hỏi nỗ lực lớn Bạn chọn một cacircu vagrave suy đi gẫm lại về noacute trong triacute migravenh

Như tocirci đề cập trong chương 11 nếu bạn biết lo lắng lagrave gigrave thigrave bạn cũng đatilde biết suy gẫm rồi Lo lắng lagrave suy nghĩ tập trung vagraveo một điều gigrave đoacute tiecircu cực Suy gẫm cũng như vậy nhưng thay vigrave tập trung vagraveo nan đề của migravenh bạn tập trung vagraveo Lời Đức Chuacutea Trời

Khocircng một thoacutei quen nagraveo khaacutec coacute thể lagravem biến đổi cuộc đời bạn trở necircn giống như Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave sự suy gẫm Kinh Thaacutenh hằng ngagravey Khi chuacuteng ta dagravenh thời gian suy gẫm về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời nghiecircm tuacutec ngẫm nghĩ về tấm gương của Đấng Christ chuacuteng ta được hoacutea necircn cũng một ảnh tượng Ngagravei từ vinh hiển qua vinh hiển như bởi Chuacutea lagrave Thaacutenh Linh (II Cocirc-rinh-tocirc 318)

Nếu bạn tra lại tất cả những lần Đức Chuacutea Trời noacutei về việc suy gẫm trong Kinh Thaacutenh bạn sẽ ngạc nhiecircn về những iacutech lợi magrave Ngagravei hứa ban cho những ai dagravenh thời gian suy gẫm về lời Ngagravei suốt cả ngagravey Một trong những lyacute do Đức Chuacutea Trời gọi Đa-viacutet người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) đoacute lagrave ocircng yecircu thiacutech suy gẫm Lời Ngagravei Ocircng noacutei Tocirci yecircu mến luật phaacutep Chuacutea biết bao Trọn ngagravey tocirci suy gẫm luật phaacutep ấy (Thi Thiecircn 11997) Sự suy gẫm nghiecircm tuacutec về lẽ thật của Đức Chuacutea Trời lagrave chiếc chigravea khoacutea để lời cầu xin được nhậm vagrave sống thagravenh cocircng[v]

Tocirci phải aacutep dụng những nguyecircn tắc của Kinh Thaacutenh Tiếp nhận đọc nghiecircn cứu học thuộc lograveng vagrave suy gẫm Lời Đức Chuacutea Trời sẽ rất vocirc dụng nếu chuacuteng ta khocircng đem ra thực hagravenh Chuacuteng ta phải trở thagravenh những người lagravem theo Lời (Gia-cơ 122 bản KJV-ND) Đacircy lagrave bước khoacute nhất trong tất cả caacutec bước đoacute vigrave Sa-tan hết migravenh chống cự lại Hắn khocircng hề quan tacircm đến việc bạn nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh bao nhiecircu miễn lagrave bạn khocircng lagravem theo điều bạn học

Chuacuteng ta tự lừa dối chiacutenh migravenh khi cho rằng chuacuteng ta nghe hay đọc hoặc nghiecircn cứu một lẽ thật lagrave chuacuteng ta đatilde tiếp thu được noacute rồi Thật ra bạn coacute thể bận rộn với những khoacutea hội thảo hay caacutec chương trigravenh nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh nọ đến độ bạn khocircng cograven thời gian aacutep dụng điều magrave bạn vừa học Bạn quecircn noacute ngay trecircn đường đi đến buổi học tiếp theo Khocircng coacute aacutep dụng mọi sự nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta đều vocirc iacutech Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy kẻ nagraveo nghe vagrave lagravem theo lời ta phaacuten đacircy thigrave giống như một người khocircn ngoan cất nhagrave migravenh trecircn hograven đaacute (Ma-thi-ơ 724) Chuacutea Giecirc-su cũng noacutei rotilde rằng phước hạnh của Đức Chuacutea Trời tuocircn đổ qua sự vacircng theo lẽ thật chứ khocircng phải chỉ biết noacute Ngagravei phaacuten Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317)

Một lyacute do khaacutec khiến chuacuteng ta neacute traacutenh việc aacutep dụng caacute nhacircn lagrave vigrave noacute coacute thể rất khoacute khăn hay thậm chiacute đau đớn Lẽ thật sẽ giải phoacuteng bạn nhưng trước hết coacute thể noacute sẽ khiến bạn khổ sở Lời Đức Chuacutea Trời phơi bagravey những động cơ của chuacuteng ta chỉ ra những sai lầm chuacuteng ta mắc phải caacuteo traacutech caacutec tội lỗi chuacuteng ta vagrave mong muốn chuacuteng ta thay đổi Bản chất của con người lagrave khaacuteng cự trước sự thay đổi cho necircn aacutep dụng Lời Đức Chuacutea Trời lagrave một cocircng việc khoacute khăn Đoacute lagrave lyacute do tại sao thảo luận những aacutep dụng caacute nhacircn của bạn với người khaacutec lagrave điều quan trọng như vậy

Tocirci khocircng hề noacutei quaacute về tầm quan trọng của việc lagravem thagravenh viecircn trong một nhoacutem học Kinh Thaacutenh thảo

105

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

luận Chuacuteng ta luocircn học hỏi được từ người khaacutec những sự thật magrave chuacuteng ta khocircng bao giờ học được khi chỉ coacute một migravenh Người khaacutec sẽ giuacutep bạn nhigraven thấy những yacute magrave coacute thể bạn khocircng thấy cũng như giuacutep bạn aacutep dụng lẽ thật của Đức Chuacutea Trời một caacutech thực tiễn

Caacutec tốt nhất để trở thagravenh người lagravem theo Lời lagrave luocircn luocircn viết ra bước hagravenh động kế tiếp tugravey theo sự dạy dỗ của phần Kinh Thaacutenh magrave bạn đatilde đọc nghiecircn cứu hoặc suy gẫm Hatildey phaacutet triển thoacutei quen viết lại chiacutenh xaacutec những gigrave bạn dự định lagravem Bước nagravey chỉ necircn dagravenh cho riecircng bạn (một migravenh bạn magrave thocirci) phải thực tiễn (một điều gigrave đoacute bạn coacute thể lagravem) vagrave coacute thể đo lường (coacute một giới hạn nagraveo đoacute để thực hiện) Mọi sự aacutep dụng sẽ hoặc liecircn quan tới mối tương giao giữa bạn với Đức Chuacutea Trời quan hệ của bạn với những người khaacutec hoặc nhacircn caacutech của bạn

Trước khi đọc chương tiếp theo hatildey dagravenh iacutet thời gian suy nghĩ về cacircu hỏi nagravey Đức Chuacutea Trời đatilde bảo bạn lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave bạn vẫn chưa bắt đầu lagravem Sau đoacute hatildey viết xuống một số việc nagraveo đoacute giuacutep bạn lagravem được điều magrave bạn biết migravenh cần lagravem Bạn coacute thể noacutei với một người bạn nagraveo đoacute Như D L Moody coacute noacutei Kinh Thaacutenh ban cho chuacuteng ta khocircng phải để gia tăng kiến thức begraven lagrave để biến đổi cuộc đời chuacuteng ta

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Lẽ thật biến đổi tocirciCacircu Gốc Nếu caacutec ngươi hằng ở trong đạo ta thigrave thật lagrave mocircn đồ ta caacutec ngươi sẽ biết lẽ thật vagrave lẽ thật sẽ buocircng tha caacutec ngươi Giăng 831-32Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde bảo tocirci lagravem gigrave trong Lời Ngagravei magrave tocirci vẫn chưa bắt đầu lagravem

106

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 25Được Biến Đổi Bởi Nan Đề

Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn

(II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Chiacutenh lửa của sự thương khoacute tạo ra vagraveng của lograveng tin kiacutenh(Madame Guyon)

Đức Chuacutea Trời coacute một mục điacutech đằng sau mọi nan đề

Ngagravei dugraveng những hoagraven cảnh để phaacutet triển nhacircn caacutech của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei dựa vagraveo hoagraven cảnh để khiến chuacuteng ta trở necircn giống với Chuacutea Giecirc-su nhiều hơn lagrave dựa vagraveo việc đọc Kinh Thaacutenh của chuacuteng ta Lyacute do rất rotilde ragraveng bạn đối diện với hoagraven cảnh 24 giờ một ngagravey

Chuacutea Giecirc-su cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta sẽ gặp nhiều nan đề trong thế gian[i] Khocircng ai được miễn trừ khỏi sự đau đớn hay caacutech ly khỏi sự thương khoacute vagrave cũng khocircng coacute ai trải qua cuộc sống magrave khocircng bao giờ gặp phải nan đề Cuộc sống lagrave một loạt caacutec nan đề Mỗi khi bạn giải quyết được nan đề nagravey thigrave nan đề khaacutec chờ chực để xuất hiện Khocircng phải tất cả caacutec nan đề đều lớn lao nhưng chuacuteng lại quan trọng đối với quaacute trigravenh tăng trưởng Đức Chuacutea Trời muốn thấy nơi bạn Phi-e-rơ khẳng định với chuacuteng ta rằng nan đề lagrave chuyện bigravenh thường Hỡi kẻ rất yecircu dấu khi anh em bị trong lograve lửa thử thaacutech chớ lấy lagravem lạ như migravenh gặp một việc khaacutec thường (I Phi-e-rơ 412)

Đức Chuacutea Trời dugraveng caacutec nan đề để thu huacutet bạn đến gần Ngagravei hơn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Giecirc-hocirc-va ở gần những người coacute lograveng đau thương Vagrave cứu kẻ nagraveo coacute tacircm hồn thống hối (Thi Thiecircn 3418) Những trải nghiệm thờ phượng sacircu sắc vagrave thacircn mật nhất hầu như chỉ đến trong những ngagravey thaacuteng tăm tối nhất của bạn-khi lograveng bạn tan vỡ khi bạn cảm thấy bị bỏ rơi khi bạn khocircng cograven một lựa chọn nagraveo khi nỗi đau tragraven dacircng vagrave bạn chỉ chạy đến với một migravenh Đức Chuacutea Trời magrave thocirci Chiacutenh trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta học biết caacutech cầu nguyện chacircn thật nhất Luacutec gặp đau đớn chuacuteng ta khocircng coacute đủ sức lực để cầu nguyện những lời cạn cợt

Joni Eareckson Tada nhận xeacutet Khi cuộc đời magraveu hồng chuacuteng ta sẽ lướt đi bởi sự hiểu biết về Chuacutea Giecirc-su noi gương triacutech dẫn vagrave noacutei về Ngagravei Nhưng chỉ khi gặp thương khoacute chuacuteng ta mới thực sự biết Chuacutea Giecirc-su Chuacuteng ta học được nhiều điều về Đức Chuacutea Trời trong sự thương khoacute magrave chuacuteng ta khocircng thể học được bằng những caacutech khaacutec

Đức Chuacutea Trời coacute thể ngăn Giocirc-seacutep bị tugrave[ii] ngăn Đa-ni-ecircn bị bỏ vagraveo chuồn sư tử[iii] ngăn Giecirc-recirc-mi khỏi bị quăng xuống hố[iv] ngăn Phao-locirc khỏi bị chigravem tagraveu ba lần[v] vagrave khiến cho ba người bạn Hecirc-bơ-rơ khocircng bị neacutem vagraveo lograve lửa hực[vi] nhưng Ngagravei đatilde khocircng lagravem vậy Ngagravei đatilde để cho những nan đề đoacute xảy ra vagrave kết quả lagrave những người trong caacutec hoagraven cảnh đoacute đatilde đến gần Ngagravei hơn

107

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Caacutec nan đề buộc chuacuteng ta phải nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời vagrave lệ thuộc vagraveo Ngagravei thay vigrave chiacutenh bản thacircn chuacuteng ta Phao-locirc lagravem chứng về iacutech lợi nagravey Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại (II Cocirc-rinh-tocirc 19) Bạn sẽ khocircng bao giờ biết rằng tất cả những gigrave bạn cần lagrave Đức Chuacutea Trời cho tới khi nagraveo bạn chỉ cograven một migravenh Ngagravei

Bất luận nguyecircn nhacircn gigrave khocircng coacute một nan đề nagraveo coacute thể xảy đến magrave khocircng được pheacutep của Đức Chuacutea Trời Mọi sự đatilde xảy ra đối với con caacutei của Đức Chuacutea Trời đều được Cha chọn lọc vagrave Ngagravei muốn dugraveng noacute vigrave lợi iacutech của họ ngay cả khi Sa-tan vagrave những người khaacutec thigrave muốn hatildem hại

Đức Chuacutea Trời tể trị mọi sự necircn caacutec tai nạn chỉ lagrave những biến cố trong kế hoạch tốt lagravenh của Ngagravei cho bạn Mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn đatilde được hoạch định trecircn lịch của Đức Chuacutea Trời trước khi bạn ra đời[vii] necircn mọi sự xảy ra cho bạn đều coacute yacute nghĩa thuộc linh Mọi sự Rocirc-ma 828-29 giải thiacutech lyacute do Chuacuteng ta biết rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Ngagravei vagrave cũng lagrave kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Vigrave Ngagravei đatilde biết trước dacircn sự migravenh vagrave Ngagravei lựa chọn họ để necircn giống như Con Ngagravei (Rocirc-ma 828-29 bản NLT-ND)

Hiểu Rocirc-ma 828-29

Đacircy lagrave một trong những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh thường được triacutech dẫn sai vagrave hiểu sai nhiều nhất Noacute khocircng noacutei rằng Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra theo yacute tocirci muốn Rotilde ragraveng điều đoacute khocircng đuacuteng Noacute cũng khocircng noacutei Đức Chuacutea Trời khiến mọi sự diễn ra để coacute một kết cuộc tốt đẹp trecircn trần gian Điều đoacute cũng sai luocircn Coacute rất nhiều kết cuộc bất hạnh trecircn trần gian nagravey

Chuacuteng ta sống trong một thế giới sa ngatilde Chỉ coacute trecircn thiecircn đagraveng thigrave mọi sự mới được lagravem caacutech hoagraven hảo theo điều Đức Chuacutea Trời muốn Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cầu nguyện Yacute Cha được necircn ở đất như trời[viii] Để hiểu caacutech đầy đủ về Rocirc-ma 828-29 bạn phải xem xeacutet noacute theo từng cụm

Chuacuteng ta biết Hy vọng của chuacuteng ta những luacutec khoacute khăn khocircng dựa trecircn sự suy nghĩ tiacutech cực trocircng đợi hay sự lạc quan tự nhiecircn Chắc chắn noacute dựa trecircn lẽ thật lagrave Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven tể trị trecircn cotildei vũ trụ vagrave Ngagravei yecircu thương chuacuteng ta

Đức Chuacutea Trời khiến Coacute một Nhagrave Thiết Kế vĩ đại đằng sau mọi sự Cuộc đời của bạn khocircng phải lagrave kết quả của tigravenh cờ số mệnh hay may mắn Coacute một kế hoạch lớn Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Đức Chuacutea Trời đang keacuteo dacircy Chuacuteng ta phạm sai lầm nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave khocircng bao giờ Đức Chuacutea Trời khocircng thể phạm sai lầm vigrave Ngagravei lagrave Đức Chuacutea Trời

Mọi sự Kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn bao gồm tất cả những gigrave xảy đến cho bạn-kể cả những sai lầm tội lỗi vagrave đau đớn của bạn Noacute coacute thể lagrave bệnh tật nợ nần tai họa ly dị vagrave sự chết của những người chuacuteng ta yecircu quyacute Đức Chuacutea Trời coacute thể đem lại iacutech lợi từ chuyện xấu nhất Ngagravei đatilde lagravem điều đoacute ở Đồi Sọ

Hiệp lại Khocircng riecircng lẽ hay độc lập Caacutec biến cố trong cuộc đời bạn hiệp lại trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời Chuacuteng khocircng phải lagrave những việc riecircng lẻ begraven lagrave những phần lệ thuộc vagraveo nhau trong tiến trigravenh khiến bạn trở necircn giống với Đấng Christ

Để lagravem baacutenh bạn cần phải dugraveng bột muối trứng sống đường vagrave dầu Nếu ăn riecircng từng moacuten đoacute thigrave vị của noacute hẳn rất khoacute chịu vagrave đắng nữa Nhưng khi nướng chung với nhau thigrave chuacuteng lại trở necircn ngon miệng Nếu bạn trao cho Đức Chuacutea Trời mọi trải nghiệm khoacute chịu đau đớn của bạn Ngagravei sẽ hiệp chuacuteng lại vigrave lợi iacutech cho bạn

108

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Lagravem iacutech Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự trong cuộc đời đều tốt lagravenh Phần lớn những gigrave xảy ra trong thế giới nagravey lagrave tội aacutec vagrave xấu xa nhưng Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến chuacuteng thagravenh ra iacutech lợi

Trong gia phả của Chuacutea Giecirc-su Christ[ix] coacute bốn người phụ nữ được necircu tecircn Tha-ma Ra-haacutep Ru-tơ vagrave Baacutet-secirc-ba Tha-ma đatilde caacutem dỗ cha chồng migravenh vagrave coacute thai Ra-haacutep lagrave một kỹ nữ Ru-tơ khocircng phải lagrave người Do Thaacutei vagrave đatilde phạm luật khi kết hocircn với một người Do Thaacutei Baacutet-secirc-ba phạm tội ngoại tigravenh với Đa-viacutet dẫn đến hậu quả lagrave chồng bagrave bị giết Những người nagravey khocircng coacute tiếng tốt nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde đem lại điều tốt lagravenh từ điều xấu vagrave Chuacutea Giecirc-su đatilde ra đời thocircng qua dograveng dotildei của họ Mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lớn hơn cả những nan đề nỗi đau vagrave thậm chiacute tội lỗi của chuacuteng ta

Cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời vagrave cũng lagrave kẻ được gọi Lời hứa nagravey chỉ dagravenh cho caacutec con caacutei của Đức Chuacutea Trời Noacute khocircng dagravenh cho tất cả mọi người Tất cả mọi sự đều sẽ trở necircn xấu đi đối với những ai chống đối Đức Chuacutea Trời vagrave cứ khăng khăng lagravem theo yacute migravenh

Theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Mục điacutech đoacute lagrave gigrave Để chuacuteng ta necircn giống như Con Ngagravei Mọi sự Đức Chuacutea Trời cho pheacutep xảy ra trong cuộc đời bạn lagrave vigrave mục điacutech đoacute

Xacircy Dựng Nhacircn Caacutech Giống Đấng Christ

Chuacuteng ta giống như đaacute quyacute được tạo higravenh bằng buacutea vagrave đục của nghịch cảnh Nếu buacutea của người thợ kim hoagraven khocircng đủ mạnh để đục bỏ những chỗ thocirc nhaacutem của bạn Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng buacutea tạ Nếu chuacuteng ta thực sự cứng lograveng Ngagravei sẽ dugraveng buacutea khoan Ngagravei sẽ dugraveng bất cứ thứ gigrave cần thiết

Mỗi nan đề lagrave một cơ hội để xacircy dựng nhacircn caacutech vagrave cagraveng khoacute khăn bao nhiecircu thigrave tiềm năng để phaacutet triển cơ bắp thuộc linh cũng như đạo đức cagraveng lớn bấy nhiecircu Phao-locirc noacutei Nagraveo những thế thocirci nhưng chuacuteng ta cũng khoe migravenh trong hoạn nạn nữa vigrave biết rằng hoạn nạn sanh sự nhịn nhục sự nhịn nhục sanh sự regraven tập sự regraven tập sanh sự trocircng cậy (Rocirc-ma 534) Những gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn khocircng quan trọng bằng những gigrave xảy ra trong lograveng bạn Caacutec hoagraven cảnh chỉ lagrave tạm thời nhưng nhacircn caacutech của bạn sẽ tồn tại matildei matildei

Kinh Thaacutenh thường so saacutenh những thử thaacutech với lửa tinh luyện để đốt bỏ những chất bẩn Phi-e-rơ noacutei Sự thử thaacutech đức tin anh em quiacute hơn vagraveng hay hư naacutet dầu đatilde bị thử lửa (I Phi-e-rơ 17a) Một người thợ bạc khi được hỏi Lagravem sao anh biết được khi nagraveo bạc thuần khiết nhất đatilde trả lời Khi tocirci thấy được higravenh phản chiếu của tocirci trong đoacute Khi bạn được tinh luyện bởi thử thaacutech những người khaacutec coacute thể nhigraven thấy phản chiếu của Chuacutea Giecirc-su trong bạn Gia-cơ noacutei Trong thử thaacutech đời sống đức tin của anh em sẽ để lộ bản chất thật của migravenh (Gia-cơ 13 bản Msg-ND)

Vigrave Đức Chuacutea Trời muốn khiến bạn trở necircn giống như Đức Chuacutea Giecirc-su Ngagravei sẽ đưa bạn qua một loạt những kinh nghiệm magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde trải qua Điều đoacute bao gồm sự cocirc đơn caacutem dỗ căng thẳng chỉ triacutech phủ nhận vagrave nhiều vấn đề khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Chuacutea Giecirc-su học tập vacircng lời bởi những sự khốn khổ migravenh đatilde chịu vagrave trở necircn cội rễ của sự cứu rỗi đời đời cho kẻ vacircng lời Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 58-9) Tại sao Đức Chuacutea Trời lại phải ngăn chuacuteng ta khỏi những điều magrave Ngagravei cho pheacutep xảy ra đối với Con Ngagravei Phao-locirc noacutei Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei (Rocirc-ma 817)

Đối Diện Nan Đề Theo Caacutech Của Chuacutea Giecirc-su

Caacutec nan đề khocircng tự động sản sinh ra điều Đức Chuacutea Trời muốn Nhiều người trở necircn cay đắng thay vigrave trở necircn tốt hơn vagrave khocircng bao giờ tăng trưởng Bạn phải đối diện theo caacutech của Chuacutea Giecirc-su

109

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey nhớ rằng kế hoạch của Đức Chuacutea Trời lagrave tốt lagravenh Ngagravei biết điều gigrave tốt nhất cho bạn vagrave biết rotilde những gigrave bạn thiacutech nhất Đức Chuacutea Trời phaacuten với Giecirc-recirc-mi Vigrave ta biết yacute tưởng ta nghĩ đối cugraveng caacutec ngươi lagrave yacute tưởng bigravenh an khocircng phải tai họa để cho caacutec ngươi được sự trocircng cậy trong luacutec cuối cugraveng của migravenh (Giecirc-recirc-mi 2911) Giocirc-seacutep hiểu điều nagravey khi noacutei với những người anh đatilde baacuten ocircng lagravem nocirc lệ rằng Caacutec anh toan hại tocirci nhưng Đức Chuacutea Trời lại toan lagravem điều iacutech cho tocirci (Saacuteng-thế kyacute 5020) Ecirc-xecirc-chia cũng coacute thaacutei độ như vậy trong căn bệnh đe dọa tiacutenh mạng ocircng Nầy sự rất cay đắng của tocirci đatilde trở necircn sự bigravenh an Chuacutea đatilde yecircu thương linh hồn tocirci đem noacute ra khỏi hầm hư naacutet vigrave Chuacutea đatilde neacutem mọi tội lỗi tocirci ra sau lưng Ngagravei (Ecirc-sai 3817) Bất cứ khi nagraveo Chuacutea noacutei khocircng trước lời cầu xin của bạn hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời vigrave iacutech cho chuacuteng ta magrave sửa phạt để khiến chuacuteng ta được dự phần trong sự thaacutenh khiết Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1210b)

Điều quan trọng lagrave bạn chuacute tacircm vagraveo kế hoạch của Đức Chuacutea Trời chứ khocircng phải nỗi đau hay nan đề của bạn Đoacute lagrave caacutech Chuacutea Giecirc-su chịu đựng nỗi đau trecircn thaacutenh giaacute vagrave chuacuteng ta được khuyến khiacutech noi theo gương Ngagravei Nhigraven xem Đức Chuacutea Jecircsus lagrave cội rễ vagrave cuối cugraveng của đức tin tức lagrave Đấng vigrave sự vui mừng đatilde đặt trước mặt migravenh chịu lấy thập tự giaacute khinh điều sỉ nhục vagrave hiện nay ngồi becircn hữu ngai Đức Chuacutea Trời (Hecirc-bơ-rơ 122) Corrie Ten Boom người đatilde từng chịu khổ trong trại tập trung của Đức quốc xatilde mocirc tả sức mạnh của sự tập trung như sau Nếu bạn nhigraven thế giới bạn sẽ đau buồn Nếu bạn nhigraven chiacutenh migravenh bạn sẽ chaacuten nản Nhưng nếu bạn nhigraven Đấng Christ bạn sẽ được nghỉ yecircn Sự tập trung sẽ quyết định những cảm xuacutec của bạn

Chigravea khoacutea của sự chịu đựng lagrave hatildey nhớ rằng nỗi đau của bạn chỉ tạm thời nhưng phần thưởng của bạn lagrave đời đời Mocirci-se phải sống một đời đầy khoacute khăn vigrave người ngửa trocircng sự ban thưởng (Hecirc-bơ-rơ 1126) Phao-locirc chịu đựng sự cơ cực cũng vigrave lyacute do đoacute Ocircng noacutei Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Đừng nhượng bộ những suy nghĩ ngắn hạn Hatildey tập trung vagraveo kết quả cuối cugraveng Lại nếu chuacuteng ta lagrave con caacutei thigrave cũng lagrave kẻ kế tự kẻ kế tự Đức Chuacutea Trời vagrave lagrave kẻ đồng kế tự với Đấng Christ miễn chuacuteng ta đều chịu đau đớn với Ngagravei hầu cho cũng được vinh hiển với Ngagravei Vả tocirci tưởng rằng những sự đau đớn bacircy giờ chẳng đaacuteng so saacutenh với sự vinh hiển hầu đến lagrave sự sẽ được bagravey ra trong chuacuteng ta (Rocirc-ma 817-28)

Hatildey vui mừng vagrave tạ ơn Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta rằng Hatildey tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh vigrave đoacute lagrave yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho anh em trong Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 518 bản NIV-ND) Lagravem sao được Hatildey lưu yacute rằng Đức Chuacutea Trời bảo chuacuteng ta phải tạ ơn trong mọi hoagraven cảnh chứ khocircng phải vigrave mọi hoagraven cảnh Đức Chuacutea Trời khocircng muốn bạn tạ ơn vigrave điều aacutec vigrave tội lỗi vigrave sự khốn khoacute hoặc những hậu quả của noacute trong thế gian Thay vagraveo đoacute Đức Chuacutea Trời muốn bạn tạ ơn vigrave Ngagravei sẽ dugraveng những nan đề của bạn magrave lagravem thagravenh caacutec mục điacutech Ngagravei

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong Chuacutea luocircn luocircn (Phi-liacutep 44) Kinh Thaacutenh khocircng cheacutep rằng Hatildey vui mừng trong nỗi đau của anh em Đoacute lagrave khổ dacircm Bạn vui mừng trong Chuacutea Bất luận điều gigrave xảy ra bạn coacute thể vui mừng trong tigravenh yecircu thương sự khocircn ngoan quyền năng vagrave sự thagravenh tiacuten của Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ngagravey đoacute hatildey vui vẻ nhảy nhoacutet vagrave mừng rỡ vigrave phần thưởng caacutec ngươi trecircn trời sẽ lớn lắm bởi tổ phụ họ cũng đối đatildei caacutec đấng tiecircn tri dường ấy (Lu-ca 623)

Chuacuteng ta cũng coacute thể vui mừng vigrave biết rằng Đức Chuacutea Trời cugraveng chia sẻ nỗi đau với chuacuteng ta Chuacuteng ta khocircng phục vụ một Đức Chuacutea Trời xa caacutech vagrave khocircng quan tacircm Đấng chỉ noacutei những lời khiacutech lệ becircn lề Traacutei lại Ngagravei bước vagraveo vagrave chịu khổ với chuacuteng ta Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem việc đoacute trong sự Nhập Thể vagrave Thaacutenh Linh Ngagravei đang lagravem việc đoacute trong lograveng chuacuteng ta ngay bacircy giờ Ngagravei sẽ khocircng bao giờ để chuacuteng ta một migravenh

110

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng đầu hagraveng Hatildey nhẫn nại vagrave kiecircn tacircm Kinh Thaacutenh cheacutep Sự thử thaacutech đức tin anh em sanh ra sự nhịn nhục Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 13-4)

Xacircy dựng nhacircn caacutech lagrave một tiến trigravenh chậm chạp Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta cố traacutenh neacute hoặc thoaacutet khỏi những khoacute khăn trong cuộc sống chuacuteng ta đatilde lagravem rối cả tiến trigravenh trigrave hoatilden sự tăng trưởng của migravenh vagrave chắc sẽ kết thuacutec với một nỗi đau cograven lớn hơn-nỗi đau thường theo sau sự khước từ vagrave traacutenh neacute Khi bạn hiểu về những hệ quả đời đời của sự phaacutet triển nhacircn caacutech bạn sẽ iacutet cầu nguyện những lời Xin yecircn ủi con hơn (Xin giuacutep con thấy tốt hơn) vagrave thay vagraveo đoacute lagrave những lời cầu xin Hatildey biến đổi con (Hatildey dugraveng điều nagravey để khiến con trở necircn giống Ngagravei cagraveng hơn)

Bạn biết rằng migravenh đang trưởng thagravenh khi bạn bắt đầu nhận thấy bagraven tay của Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh thigravenh ligravenh trở ngại vagrave coacute vẻ như vocirc nghĩa trong cuộc sống

Nếu hiện nay bạn đang coacute nan đề đừng hỏi Tại sao lại lagrave tocirci Thay vagraveo đoacute hatildey hỏi Ngagravei muốn con học điều gigrave Vagrave rồi tin cậy nơi Đức Chuacutea Trời đồng thời tiếp tục lagravem điều đuacuteng Vigrave anh em cần phải nhịn nhục hầu cho khi đatilde lagravem theo yacute muốn Đức Chuacutea Trời rồi thigrave được như lời đatilde hứa cho migravenh (Hecirc-bơ-rơ 1036) Đừng đầu hagraveng-hatildey lớn lecircn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Coacute một mục điacutech đằng sau mỗi nan đềCacircu Gốc Vả chuacuteng ta biết rằng mọi sự hiệp lại lagravem iacutech cho kẻ yecircu mến Đức Chuacutea Trời tức lagrave cho kẻ được gọi theo yacute muốn Ngagravei đatilde định Rocirc-ma 828Cacircu Hỏi Suy Gẫm Nan đề nagraveo trong cuộc đời khiến tocirci tăng trưởng nhiều nhất

111

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 26Tăng Trưởng Qua Sự Caacutem Dỗ

Phước cho người nagraveo gặp caacutem dỗ magrave khocircng lagravem điều quấy vigrave về sau người sẽ nhận phần thưởng migravenh lagrave matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa ban cho những ai yecircu mến Ngagravei

(Gia-cơ 112 bản LB-ND)

Những caacutem dỗ chiacutenh lagrave caacutec giaacuteo sư thần học của tocirci(Martin Luther)

Mọi caacutem dỗ đều lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng

Trecircn con đường dẫn đến sự trưởng thagravenh thuộc linh ngay cả sự caacutem dỗ cũng trở thagravenh hograven đaacute nacircng bước thay vigrave hograven đaacute vấp chacircn hễ bạn nhận thức rằng đoacute lagrave một cơ hội để lagravem điều đuacuteng thay vigrave điều sai Caacutem dỗ chỉ đơn giản lagrave mang đến một lựa chọn Sự caacutem dỗ lagrave vũ khiacute chiacutenh của Sa-tan nhằm tiecircu diệt bạn nhưng Đức Chuacutea Trời lại muốn dugraveng noacute để phaacutet triển bạn Mỗi khi bạn lựa chọn lagravem điều tốt thay vigrave phạm tội bạn đang lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Đấng Christ

Để hiểu rotilde việc nagravey trước hết bạn cần phải xaacutec định những phẩm chất trong nhacircn caacutech của Đức Chuacutea Giecirc-su Một trong những mocirc tả chiacutenh xaacutec nhất về nhacircn caacutech của Ngagravei lagrave chiacuten traacutei Thaacutenh Linh Nhưng traacutei của Thaacutenh Linh ấy lagrave lograveng yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ khocircng coacute luật phaacutep nagraveo cấm caacutec sự đoacute (Ga-la-ti 522-23)

Chiacuten phẩm chất nagravey lagrave sự khai triển của Đại Mạng Lệnh vagrave lagrave một miecircu tả thật đẹp đẽ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ Chuacutea Giecirc-su lagrave tigravenh yecircu thương sự vui mừng bigravenh an nhịn nhục nhacircn từ hiền lagravenh trung tiacuten mềm mại tiết độ trọn vẹn tất cả trong một con người Giecirc-su Coacute được bocircng traacutei của Thaacutenh Linh tức lagrave giống Đấng Christ

Vậy thigrave lagravem sao để Thaacutenh Linh sản sinh chiacuten traacutei nagravey trong cuộc đời bạn Ngagravei coacute tạo chuacuteng ra ngay tức thigrave khocircng Coacute phải một ngagravey nagraveo đoacute bạn thức dậy vagrave thigravenh ligravenh nhận được đầy đủ caacutec phẩm chất nagravey caacutech trọn vẹn khocircng Khocircng Bocircng traacutei luocircn luocircn lớn lecircn vagrave chiacuten muồi caacutech chậm chạp

Cacircu tiếp theo đacircy lagrave một trong những lẽ thật thuộc linh quan trọng nhất magrave bạn từng học Đức Chuacutea Trời phaacutet triển bocircng traacutei của Thaacutenh Linh trong cuộc đời bạn bằng caacutech cho pheacutep bạn trải qua những hoagraven cảnh trong đoacute bạn bị caacutem dỗ để lagravem ngược lại caacutec phẩm chất kia Sự phaacutet triển nhacircn caacutech luocircn bao hagravem một lựa chọn vagrave sự caacutem dỗ đem lại lựa chọn đoacute

Chẳng hạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta yecircu thương bằng caacutech đặt để một số người khocircng đaacuteng yecircu xung quanh chuacuteng ta Bạn chẳng cần tới nhacircn caacutech để yecircu những người đaacuteng yecircu vagrave đang yecircu bạn Đức Chuacutea Trời dạy chuacuteng ta về sự vui mừng thật trong chốn buồn thảm khi chuacuteng ta chạy đến với Ngagravei Hạnh phuacutec phụ thuộc vagraveo những hoagraven cảnh becircn ngoagravei nhưng niềm vui thigrave đặt nền tảng trecircn mối quan hệ của bạn với Đức Chuacutea Trời

112

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đức Chuacutea Trời xacircy dựng sự bigravenh an thật trong lograveng chuacuteng ta khocircng phải bằng caacutech khiến cho mọi sự diễn ra đuacuteng theo điều chuacuteng ta muốn begraven lagrave bằng caacutech cho pheacutep chuacuteng ta gặp những hỗn loạn vagrave hoang mang Bất cứ ai cũng coacute thể thấy bigravenh yecircn khi nhigraven xem cảnh hoagraveng hocircn xinh đẹp hoặc khi đang nghỉ ngơi giữa kỳ hegrave Chuacuteng ta học được sự bigravenh an thật khi quyết định tin cậy Đức Chuacutea Trời trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta bị caacutem dỗ để lo lắng hay sợ hatildei Cũng vậy sự nhịn nhục higravenh thagravenh trong những hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta buộc phải chờ đợi vagrave bị caacutem dỗ để nổi giận hoặc bugraveng nổ

Đức Chuacutea Trời dugraveng hoagraven cảnh traacutei ngược với từng bocircng traacutei để chuacuteng ta lựa chọn Bạn khocircng thể cocircng bố điều tốt nếu chưa từng bị caacutem dỗ để lagravem điều xấu Bạn khocircng thể tuyecircn bố migravenh trung tiacuten nếu chưa bao giờ coacute cơ hội để thất tiacuten Sự chiacutenh trực higravenh thagravenh qua việc chiến thắng caacutem dỗ lagravem điều khocircng ngay thẳng sự khiecircm nhường gia tăng khi chuacuteng ta từ chối kiecircu ngạo vagrave sự nhịn nhục phaacutet triển mỗi khi bạn khước từ caacutem dỗ đầu hagraveng Mỗi lần bạn đaacutenh bại một caacutem dỗ bạn trở necircn giống Chuacutea Giecirc-su hơn

Caacutem Dỗ Taacutec Động Như Thế Nagraveo

Thật hữu iacutech khi biết rằng chuacuteng ta hoagraven toagraven coacute thể đoaacuten trước về Sa-tan Hắn dugraveng cugraveng một chiến lược vagrave mưu mẹo kể từ buổi Saacuteng Thế Mọi caacutem dỗ đều đến theo một kiểu Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc noacutei Chuacuteng ta chẳng phải lagrave khocircng biết mưu chước của noacute (II Cocirc-rinh-tocirc 211) Nhờ Kinh Thaacutenh chuacuteng ta biết rằng sự caacutem dỗ theo sau một tiến trigravenh coacute bốn bước magrave Sa-tan đatilde dugraveng để caacutem dỗ A-đam Ecirc-va vagrave cả Chuacutea Giecirc-su

Trong bước thứ nhất Sa-tan xaacutec định một mong muốn trong lograveng bạn Đoacute coacute thể lagrave một mong muốn tội lỗi chẳng hạn như muốn trả thugrave hoặc điều khiển những người khaacutec hay đoacute cũng coacute thể lagrave một mong muốn hợp lyacute bigravenh thường chẳng hạn như mong muốn được yecircu thương vagrave coi trọng hoặc khoaacutei lạc Sự caacutem dỗ bắt đầu khi Sa-tan đề nghị (bằng một suy nghĩ) bạn chiều theo mong muốn xấu xa hoặc thỏa đaacutep một mong muốn hợp lyacute nhưng khocircng đuacuteng luacutec hoặc khocircng đuacuteng caacutech Hatildey luocircn luocircn cảnh giaacutec trước những con đường tắt Chuacuteng thường lagrave caacutem dỗ Sa-tan thigrave thầm Migravenh xứng đaacuteng magrave Migravenh phải coacute noacute ngay Chắc noacute sẽ thuacute vị dễ chịu hoặc khiến migravenh thấy thoải maacutei hơn

Chuacuteng ta nghĩ rằng sự caacutem dỗ nằm xung quanh chuacuteng ta nhưng Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng noacute bắt đầu từ becircn trong Nếu bạn khocircng coacute một khao khaacutet becircn trong caacutem dỗ khocircng thể thu huacutet bạn được Sự caacutem dỗ luocircn bắt đầu trong tacircm triacute của bạn chứ khocircng phải trong caacutec hoagraven cảnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave thật lagrave tự trong tự lograveng người magrave ra những aacutec tưởng sự dacircm dục trộm cướp giết người tagrave dacircm tham lam hung aacutec gian dối hoang đagraveng con mắt ganh đố lộng ngocircn kiecircu ngạo điecircn cuồng (Maacutec 721-23) Gia-cơ noacutei với chuacuteng ta rằng coacute cả một đạo quacircn dục vọng becircn trong anh em (Gia-cơ 41 bản LB-ND)

Bước thứ hai lagrave nghi ngờ Sa-tan cố gắng khiến bạn nghi ngờ những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten về tội lỗi Điều nagravey coacute thật lagrave sai khocircng Thật ra Chuacutea coacute bảo lagrave đừng lagravem như vậy khocircng Phải chăng Chuacutea chỉ cấm việc nagravey đối với một số người ở vagraveo một thời điểm khaacutec Chuacutea khocircng muốn migravenh vui sao Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng Hỡi anh em hatildey giữ lấy kẻo ai trong anh em coacute lograveng dữ vagrave chẳng tin magrave traacutei bỏ Đức Chuacutea Trời hằng sống chăng (Hecirc-bơ-rơ 312)

Bước thứ ba lagrave lừa dối Sa-tan khocircng thể noacutei lẽ thật vagrave hắn được gọi lagrave cha của sự noacutei dối[i] Bất cứ điều gigrave hắn noacutei với bạn hoặc lagrave dối traacute hoặc chỉ coacute một nửa sự thật Sa-tan chen lời dối traacute của hắn vagraveo để thế chỗ cho điều Đức Chuacutea Trời đatilde phaacuten trong Lời Ngagravei Sa-tan noacutei Ngươi sẽ khocircng chết đacircu Ngươi sẽ trở necircn khocircn ngoan hơn giống như Đức Chuacutea Trời Ngươi coacute thể thoaacutet được magrave Sẽ khocircng coacute ai khaacutec biết đacircu Noacute sẽ giải quyết vấn đề của ngươi Ngoagravei ra mọi người khaacutec đều lagravem như thế magrave

113

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đacircy chỉ lagrave một tội nhỏ thocirci Nhưng một tội nhỏ cũng giống như bagraveo thai mới Cuối cugraveng thigrave noacute cũng sẽ lộ ra

Bước thứ tư lagrave bất tuacircn Cuối cugraveng bạn sẽ hagravenh động theo suy nghĩ trong tacircm triacute của migravenh Điều luacutec mới bắt đầu chỉ lagrave một yacute tưởng giờ đatilde thagravenh hagravenh động Bạn nhượng bộ trước bất cứ điều gigrave khiến bạn chuacute yacute Bạn tin nơi những lời dối traacute của Sa-tan vagrave rơi vagraveo caacutei bẫy magrave Gia-cơ đatilde cảnh baacuteo rằng Nhưng mỗi người bị caacutem dỗ khi mắc tư dục xui giục migravenh Đoạn lograveng tư dục cưu mang sanh ra tội aacutec tội aacutec đatilde trọn sanh ra sự chết Hỡi anh em yecircu dấu chớ tự dối migravenh (Gia-cơ 114-16)

Chiến Thắng Caacutem Dỗ

Hiểu về caacutech caacutem dỗ taacutec động tự bản thacircn noacute lagrave một việc hữu iacutech nhưng cũng coacute những bước magrave bạn phải theo để chiến thắng noacute

Đừng để bị dọa dẫm Nhiều Cơ-đốc nhacircn ngagravey nay sợ hatildei vagrave mất tinh thần trước những yacute tưởng caacutem dỗ thấy mặc cảm tội lỗi vigrave họ khocircng vượt qua được caacutem dỗ Họ thấy xấu hổ chỉ vigrave bị caacutem dỗ Đacircy lagrave một hiểu lầm về sự trưởng thagravenh Bạn sẽ khocircng bao giờ traacutenh được caacutem dỗ

Trecircn một phương diện bạn coacute thể xem caacutem dỗ lagrave lời thăm hỏi Sa-tan khocircng cần phải caacutem dỗ những người đatilde lagravem theo yacute muốn xấu xa của hắn họ đatilde thuộc về hắn rồi Caacutem dỗ lagrave một dấu hiệu cho thấy rằng Sa-tan gheacutet bạn chứ khocircng phải lagrave một dấu hiệu của sự yếu đuối hay đam mecirc trần gian Noacute cũng lagrave một việc bigravenh thường khi lagravem người vagrave sống trong một thế giới sa ngatilde Đừng ngạc nhiecircn hoặc bị sốc hay chaacuten nản vigrave noacute Hatildey yacute thức về tiacutenh khocircng thể traacutenh được của caacutem dỗ bạn sẽ khocircng bao giờ coacute thể hoagraven toagraven traacutenh được caacutem dỗ Kinh Thaacutenh cheacutep Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được (I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Gặp caacutem dỗ khocircng phải lagrave một tội Chuacutea Giecirc-su đatilde gặp caacutem dỗ nhưng Ngagravei khocircng bao giờ phạm tội[ii] Sự caacutem dỗ chỉ trở thagravenh tội lỗi khi bạn lagravem theo noacute Martin Luther đatilde noacutei Bạn khocircng thể cấm chim bay ngang đầu migravenh nhưng bạn coacute thể ngăn chuacuteng lagravem tổ trecircn đầu bạn Bạn khocircng thể ngăn ma quỷ gieo vagraveo lograveng bạn caacutec yacute tưởng nhưng bạn coacute thể quyết định khocircng nghe hay hagravenh động theo chuacuteng

Chẳng hạn coacute nhiều người khocircng phacircn biệt được sự thu huacutet về giới tiacutenh vagrave sự gợi cảm hay ham muốn xaacutec thịt Chuacuteng khocircng giống nhau Đức Chuacutea Trời tạo dựng mỗi người trong chuacuteng ta lagrave một hữu thể coacute giới tiacutenh vagrave điều đoacute lagrave tốt lagravenh Sự thu huacutet hay gợi cảm lagrave điều rất tự nhiecircn tự phaacutet lagrave những phản ứng trước vẻ đẹp cơ thể do Đức Chuacutea Trời tạo ra trong khi đoacute sự tham dục lagrave một hagravenh động coacute chủ tacircm của yacute chiacute Tham dục lagrave một lựa chọn trong tacircm triacute liecircn quan đến điều bạn muốn lagravem với thacircn thể của migravenh Bạn coacute thể bị thu huacutet hay thậm chiacute gợi cảm magrave khocircng phạm tội ham muốn Nhiều người đặc biệt lagrave những người đagraven ocircng Cơ-đốc thấy mặc cảm tội lỗi khi những hormone sinh dục magrave Đức Chuacutea Trời tạo dựng của họ hoạt động Khi họ tự động chuacute yacute đến một người phụ nữ thu huacutet họ cho rằng đoacute lagrave sự tham dục vagrave cảm thấy xấu hổ đồng thời tự kết tội migravenh Nhưng sự thu huacutet khocircng phải lagrave ham muốn miễn lagrave bạn đừng quaacute chăm chuacute vagraveo noacute

Thật ra bạn cagraveng gần Đức Chuacutea Trời bao nhiecircu Sa-tan cagraveng cố gắng caacutem dỗ bạn bấy nhiecircu Giacircy phuacutet bạn trở thagravenh con của Đức Chuacutea Trời Sa-tan giống như một kẻ cướp đaacutenh người lập ra một cam kết về bạn Bạn trở thagravenh kẻ thugrave của hắn vagrave hắn lecircn kế hoạch để đaacutenh đổ bạn

Thỉnh thoảng trong luacutec cầu nguyện Sa-tan sẽ gieo vagraveo lograveng bạn một suy nghĩ kỳ dị hoặc xấu xa chỉ để khiến bạn phacircn tacircm vagrave lagravem bạn xấu hổ Đừng sợ hatildei hay xấu hổ vigrave điều nagravey nhưng hatildey yacute thức rằng Sa-

114

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tan run sợ khi bạn cầu nguyện vagrave hắn sẽ cố lagravem mọi chuyện để ngăn trở Thay vigrave tự kết tội migravenh rằng Sao tocirci lại coacute một yacute nghĩ như thế chứ hatildey xem noacute như lagrave taacutec động gacircy nhiễu của Sa-tan vagrave lập tức tập trung trở lại Đức Chuacutea Trời

Tigravem hiểu về caacutech bạn hay bị caacutem dỗ nhất vagrave chuẩn bị sẵn sagraveng Coacute một số tigravenh huống khiến bạn dễ sa vagraveo caacutem dỗ hơn lagrave caacutec tigravenh huống khaacutec Coacute một số hoagraven cảnh sẽ khiến bạn gần như vấp chacircn ngay lập tức trong khi những hoagraven cảnh khaacutec thường khocircng khiến bạn bận tacircm lắm Caacutec hoagraven cảnh nagravey đặc biệt phugrave hợp với những yếu đuối của bạn vagrave bạn cần phải xaacutec định được chuacuteng vigrave Sa-tan chắc chắn biết rotilde Hắn biết chiacutenh xaacutec điều gigrave dễ khiến bạn vấp ngatilde nhất vagrave hắn liecircn tục tigravem caacutech đưa bạn vagraveo caacutec hoagraven cảnh nagravey Phi-e-rơ cảnh baacuteo Hatildey tiết độ vagrave tỉnh thức kẻ thugrave nghịch anh em lagrave ma quỷ như sư tử rống đi rigravenh mograve chung quanh anh em tigravem kiếm người nagraveo noacute coacute thể nuốt được (I Phi-e-rơ 58)

Hatildey tự hỏi bạn Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất khi nagraveo Ngagravey nagraveo trong tuần Giờ nagraveo trong ngagravey Hatildey hỏi Tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất ở đacircu Luacutec lagravem việc Khi ở nhagrave Luacutec ở nhagrave người hagraveng xoacutem Trong sacircn thể thao Ngoagravei phi trường hay trong khaacutech sạn

Hatildey hỏi Ai ở với tocirci khi tocirci bị caacutem dỗ nhiều nhất Những người bạn Caacutec đồng nghiệp Một đaacutem đocircng những người lạ Khi ở một migravenh Cũng hatildey hỏi Tocirci thường cảm thấy như thế nagraveo khi migravenh bị caacutem dỗ nhiều nhất Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn mệt mỏi cocirc đơn chaacuten nản thất vọng hay bị căng thẳng Đoacute coacute thể lagrave luacutec bạn gặp đau đớn noacuteng giận lo lắng sau khi được thagravenh cocircng lớn hoặc một trải nghiệm thuộc linh

Bạn cần phải xaacutec định caacutech bạn thường gặp caacutem dỗ nhất vagrave rồi chuẩn bị để traacutenh những tigravenh huống đoacute cagraveng nhiều cagraveng tốt Kinh Thaacutenh noacutei rằng chuacuteng ta phải chuẩn bị vagrave đối đầu với caacutem dỗ[iii] Phao-locirc noacutei Đừng cho ma quỷ nhacircn dịp (Ecirc-phecirc-socirc 427) Kế hoạch khocircn ngoan lagravem giảm caacutem dỗ Hatildey lagravem theo lời khuyecircn trong Chacircm Ngocircn Hatildey cẩn thận lecircn kế hoạch điều con lagravem Hatildey traacutenh điều aacutec vagrave bước thẳng tới Đừng rời khỏi con đường chaacutenh trực (Chacircm Ngocircn 426-27 bản TEV-ND) Đạo của người ngay thẳng ấy lagrave ligravea bỏ sự aacutec ai canh giữ taacutenh nết migravenh giữ lấy linh hồn migravenh (Chacircm Ngocircn 1617)

Cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ Thiecircn đagraveng lagrave đường dacircy noacuteng 2424 Đức Chuacutea Trời muốn bạn cầu xin Ngagravei giuacutep đỡ bạn thắng hơn caacutem dỗ Ngagravei phaacuten Trong ngagravey gian truacircn hatildey kecircu cầu cugraveng ta Ta sẽ giải cứu ngươi vagrave ngươi sẽ ngợi khen ta (Thi Thiecircn 5015)

Tocirci gọi đacircy lagrave lời cầu nguyện soacuteng ngắn vigrave noacute nhanh vagrave đến đuacuteng chỗ Cứu với SOS Cấp cứu Khi caacutem dỗ tấn cocircng bạn khocircng coacute thời gian để noacutei chuyện dagravei dograveng với Đức Chuacutea Trời bạn chỉ kịp kecircu lecircn magrave thocirci Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Phi-e-rơ Phao-locirc vagrave hagraveng triệu người khaacutec đatilde cầu nguyện như thế trong luacutec gặp rắc rối

Kinh Thaacutenh bảo đảm rằng mỗi khi bạn kecircu cầu giuacutep đỡ thigrave sẽ được nhậm vigrave Đức Chuacutea Giecirc-su đồng cảm với sự tranh chiến của chuacuteng ta Ngagravei cũng đatilde đối diện với những caacutem dỗ magrave chuacuteng ta đối diện Ngagravei cảm thocircng mọi yếu đuối của chuacuteng ta vigrave Ngagravei cũng đatilde gặp phải những thử thaacutech magrave chuacuteng ta gặp song Ngagravei chẳng hề phạm tội (Hecirc-bơ-rơ 415)

Nếu Đức Chuacutea Trời đang chờ đợi để giuacutep chuacuteng ta đaacutenh bại sự caacutem dỗ tại sao chuacuteng ta khocircng chạy đến với Ngagravei thường xuyecircn hơn Chacircn thagravenh magrave noacutei nhiều khi chuacuteng ta khocircng muốn được giuacutep đỡ Chuacuteng ta muốn chigraveu theo sự caacutem dỗ dugrave biết rằng noacute sai Ngay luacutec đoacute chuacuteng ta nghĩ rằng chuacuteng ta biết điều gigrave lagrave tốt nhất cho migravenh nhiều hơn cả điều Chuacutea biết Vagraveo những luacutec khaacutec chuacuteng ta ngại cầu xin Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ vigrave chuacuteng ta cứ chigraveu theo sự caacutem dỗ đoacute hết lần nagravey đến lần khaacutec Nhưng Đức Chuacutea Trời chẳng bao giờ bực bội chaacuten nản hay thiếu kiecircn nhẫn khi chuacuteng ta cứ chạy trở lại với Ngagravei

115

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravei cheacutep Vậy chuacuteng ta hatildey vững lograveng đến gần ngocirci ơn phước hầu cho được thương xoacutet vagrave tigravem được ơn để giuacutep chuacuteng ta trong thigrave giờ coacute cần dugraveng (Hecirc-bơ-rơ 416)

Tigravenh yecircu thương của Đức Chuacutea Trời lagrave đời đời vagrave sự nhẫn nhục của Ngagravei lagrave matildei matildei Nếu bạn coacute kecircu cầu Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ đến hai trăm lần một ngagravey để chiến thắng một caacutem dỗ nagraveo đoacute Ngagravei sẽ vẫn noacuteng lograveng thương xoacutet magrave ban ơn cho necircn hatildey can đảm chạy đến với Ngagravei Hatildey xin Ngagravei ban cho bạn năng lực để lagravem điều đuacuteng vagrave rồi mong đợi Ngagravei sẽ ban cho

Những caacutem dỗ khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Cũng giống như bộ rễ đacircm sacircu hơn vagraveo đất khi gioacute thổi mạnh vagraveo cacircy mỗi khi bạn đứng lecircn chống lại một caacutem dỗ bạn sẽ trở necircn giống Đức Chuacutea Giecirc-su Christ hơn Khi bạn vấp ngatilde (lagrave điều magrave chắc chắn bạn sẽ bị) thigrave khocircng coacute nghĩa lagrave mọi sự đatilde chấm dứt Thay vigrave chigraveu theo hay đầu hagraveng caacutem dỗ hatildey nhigraven lecircn Đức Chuacutea Trời trocircng đợi Ngagravei giuacutep bạn vagrave hatildey nhớ rằng phần thưởng đang chờ đợi bạn Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei (Gia-cơ 112)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Mỗi caacutem dỗ lagrave một cơ hội để lagravem điều tốtCacircu Gốc Phước cho người bị caacutem dỗ vigrave luacutec đatilde chịu nổi sự thử thaacutech rồi thigrave sẽ latildenh matildeo triều thiecircn của sự sống magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hứa cho kẻ kiacutenh mến Ngagravei Gia-cơ 112Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi chiến thắng được sự caacutem dỗ thường phải đối diện nhất tocirci xacircy dựng phẩm chất nagraveo của Đấng Christ

116

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 27Đaacutenh Bại Caacutem Dỗ

Hatildey traacutenh khỏi tigravenh dục trai trẻ magrave tigravem những điều cocircng bigravenh đức tin yecircu thương

hogravea thuận với kẻ lấy lograveng tinh sạch kecircu cầu Chuacutea(II Ti-mocirc-thecirc 222)

Những sự caacutem dỗ đến cho anh em chẳng coacute sự nagraveo quaacute sức loagravei người Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở

đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được(I Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Luocircn luocircn coacute một đường thoaacutet

Coacute thể đocirci luacutec bạn cảm thấy rằng sự caacutem dỗ quaacute mạnh mẽ đối với bạn nhưng đoacute lagrave lời dối traacute của Sa-tan Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Ngagravei sẽ khocircng để cho caacutem dỗ đến với bạn nhiều hơn điều Ngagravei đatilde đặt để trong bạn nhằm đối đầu với noacute Ngagravei sẽ khocircng cho pheacutep bất cứ sự caacutem dỗ nagraveo magrave bạn khocircng thể vượt qua được Tuy nhiecircn bạn cũng phải lagravem phần việc của migravenh bằng caacutech regraven luyện bốn điều magrave Kinh Thaacutenh dạy để đối đầu với caacutem dỗ

Hatildey taacutei tập trung sự chuacute yacute của bạn vagraveo một điều khaacutec Coacute thể bạn sẽ ngạc nhiecircn khi biết rằng trong Kinh Thaacutenh khocircng coacute chỗ nagraveo bảo chuacuteng ta chống lại caacutem dỗ Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ[i] vagrave điều đoacute khaacutec rất xa tocirci sẽ giải thiacutech sau Traacutei lại chuacuteng ta được khuyecircn lagrave phải taacutei tập trung sự chuacute yacute của migravenh vigrave một yacute tưởng chống cự khocircng coacute taacutec dụng gigrave Noacute chỉ lagravem tăng thecircm sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagraveo điều sai traacutei vagrave cagraveng thấy noacute quyến rũ hơn Để tocirci giải thiacutech

Mỗi khi bạn cố gắng ngăn chặn một yacute tưởng nagraveo đoacute trong tacircm triacute migravenh bạn khiến noacute đi sacircu vagraveo triacute nhớ hơn Chống cự lại noacute tức lagrave cagraveng lagravem cho noacute trở necircn thuyết phục hơn Bất cứ điều gigrave bạn chống lại đều trở necircn bền bỉ hơn Điều nagravey đặc biệt đuacuteng đối với sự caacutem dỗ Bạn khocircng đaacutenh bại caacutem dỗ bằng caacutech chống lại cảm xuacutec về noacute Bạn cagraveng chống lại một cảm xuacutec bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng chiếm ngự vagrave điều khiển bạn bấy nhiecircu Bạn lagravem cho noacute mạnh thecircm mỗi khi nghĩ tới noacute

Vigrave caacutem dỗ luocircn luocircn bắt đầu bằng một yacute tưởng necircn caacutech nhanh nhất để vocirc hiệu hoacutea sự quyến rũ của noacute lagrave chuacute yacute vagraveo một chuyện khaacutec Đừng chống lại tư tưởng hatildey đổi kecircnh trong tacircm triacute bạn vagrave tập trung vagraveo một yacute tưởng khaacutec Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để đaacutenh bại caacutem dỗ

Trận chiến chống tội lỗi thagravenh hay bại lagrave ở trong tacircm triacute của bạn Bạn chuacute yacute vagraveo điều gigrave thigrave noacute sẽ nắm lấy bạn Đoacute lagrave lyacute do tại sao Gioacutep noacutei Tocirci đatilde coacute lập ước với mắt tocirci Vậy lagravem sao tocirci cograven daacutem nhigraven người nữ đồng trinh (Gioacutep 311) Vagrave Đa-viacutet cầu nguyện Xin hatildey giữ con khỏi chuacute yacute vagraveo những điều vocirc giaacute trị (Thi Thiecircn 1193a bản TEV-ND)

Bạn coacute bao giờ xem quảng caacuteo đồ ăn trecircn truyền higravenh vagrave thigravenh ligravenh cảm thấy đoacutei bụng chưa Bạn coacute bao giờ nghe một người ho vagrave lập tức cảm thấy cần phải lagravem thocircng cổ migravenh khocircng Bạn coacute bao giờ thấy một người ngaacutep vagrave rồi cũng muốn ngaacutep theo khocircng (Coacute thể đọc tới đacircy bạn cũng đatilde ngaacutep rồi) Đoacute lagrave sức mạnh của sự gợi yacute Theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường hướng tới điều gigrave chuacuteng ta chuacute yacute vagraveo Bạn cagraveng nghĩ nhiều về một điều gigrave đoacute thigrave noacute cagraveng nắm giữ bạn chặt hơn

117

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Đoacute lagrave lyacute do tại sao việc lặp đi lặp lại Tocirci phải ăn iacutet lại hay phải bỏ thuốc hoặc khocircng ham muốn nữa lagrave một chiến lược tự lagravem cho migravenh thất bại Noacute cứ khiến bạn tập trung vagraveo điều bạn khocircng muốn Chuyện đoacute cũng giống như lagrave Tocirci sẽ chẳng bao giờ lagravem điều magrave mẹ tocirci đatilde lagravem Chiacutenh bạn đang lặp lại noacute đoacute

Hầu hết những chế độ ăn kiecircng khocircng coacute hiệu quả vigrave chuacuteng cứ khiến bạn nghĩ đến thức ăn hoagravei bảo đảm lagrave bạn sẽ thấy đoacutei bụng Cũng vậy một phaacutet ngocircn viecircn magrave cứ lặp đi lặp lại với migravenh Đừng hồi hộp thigrave đang đẩy migravenh vagraveo chỗ hồi hộp Thay vagraveo đoacute cocirc ta necircn tập trung vagraveo bất cứ việc gigrave khaacutec ngoại trừ những cảm xuacutec của migravenh-tập trung vagraveo Chuacutea vagraveo tầm quan trọng của bagravei phaacutet biểu hoặc nhu cầu của những người nghe

Sự caacutem dỗ bắt đầu bằng caacutech thu huacutet sự chuacute yacute của bạn Điều gigrave khiến bạn chuacute yacute sẽ gợi lecircn những tigravenh cảm Rồi những tigravenh cảm của bạn sẽ thuacutec đẩy hagravenh vi vagrave bạn hagravenh động theo điều bạn cảm nhận Bạn cagraveng tập trung vagraveo việc Tocirci khocircng muốn lagravem chuyện nagravey bao nhiecircu thigrave noacute cagraveng locirci keacuteo bạn vagraveo bẫy của migravenh bấy nhiecircu

Phớt lờ sự caacutem dỗ hiệu quả hơn nhiều so với việc chống lại noacute Một khi tacircm triacute của bạn hướng tới một điều khaacutec caacutem dỗ khocircng cograven taacutec dụng nữa Cho necircn khi caacutem dỗ gọi điện đến cho bạn đừng tranh luận với noacute hatildey gaacutec maacutey

Đocirci luacutec đogravei hỏi bạn phải rời khỏi hoagraven cảnh caacutem dỗ Đacircy lagrave luacutec magrave bỏ chạy lagrave điều tốt Hatildey đứng dậy vagrave tắt TV Hatildey bước ra khỏi nhoacutem người đang noacutei hagravenh Hatildey rời bỏ rạp phim khi chưa xem hết Để traacutenh bị chiacutech hatildey laacutenh xa lũ ong Hatildey lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để hướng sự chuacute yacute của bạn vagraveo một việc khaacutec

Trecircn phương diện thuộc linh tacircm triacute của bạn lagrave nơi dễ tổn thương nhất Để giảm caacutem dỗ hatildey lagravem đầy tacircm triacute bạn bằng Lời của Đức Chuacutea Trời vagrave caacutec yacute tưởng tốt lagravenh khaacutec Bạn đaacutenh bại caacutec aacutec tưởng bằng caacutech suy nghĩ đến một điều gigrave đoacute tốt hơn Đacircy lagrave nguyecircn tắc của sự thay thế Bạn chiến thắng điều aacutec bằng điều thiện[ii] Sa-tan khocircng thể locirci keacuteo sự chuacute yacute khi tacircm triacute của bạn bận rộn nghĩ tới một việc khaacutec Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh thường bảo chuacuteng ta phải giữ cho tacircm triacute migravenh tập trung Hatildey suy nghĩ đến Đức Chuacutea Giecirc-su (Hecirc-bơ-rơ 31 bản NIV-ND) Hatildey luocircn nghĩ về Đức Chuacutea Giecirc-su Christ (II Ti-mocirc-thecirc 28 bản GW-ND)

Rốt lại hỡi anh em phagravem điều chi chacircn thật điều chi đaacuteng tocircn điều chi cocircng bigravenh điều chi thaacutenh sạch điều chi đaacuteng yecircu chuộng điều chi coacute tiếng tốt điều chi coacute nhacircn đức đaacuteng khen thigrave anh em phải nghĩ đến (Phi-liacutep 48)

Nếu bạn thật sự muốn đaacutenh bại caacutem dỗ bạn phải sắp đặt lại tacircm triacute của migravenh vagrave giaacutem saacutet luồng thocircng tin đưa vagraveo Con người khocircn ngoan nhất từng sống trecircn đời đatilde cảnh baacuteo Khaacute cẩn thận về caacutech con suy nghĩ caacutec tư tưởng sẽ định higravenh cuộc đời con (Chacircm Ngocircn 423 bản TEV-ND) Đừng để cho raacutec rưởi tự động chen vagraveo trong tacircm triacute bạn Hatildey lựa chọn Hatildey cẩn thận lựa chọn điều bạn suy nghĩ đến Hatildey lagravem theo gương của Phao-locirc Bắt hết caacutec yacute tưởng lagravem tocirci vacircng phục Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 105) Việc nagravey cần cả đời để regraven luyện nhưng với sự giuacutep đỡ của Thaacutenh Linh bạn coacute thể lập trigravenh lại cho caacutech suy nghĩ của migravenh

Chia sẻ tranh chiến với một người bạn tin kiacutenh hay một nhoacutem hỗ trợ Bạn khocircng cần phải truyền thanh cho cả thế gian nhưng bạn cần iacutet nhất một người chacircn thật chia sẻ những tranh chiến của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hai người hơn một vigrave họ sẽ được cocircng giaacute tốt về cocircng việc migravenh Nếu người nagravey sa ngatilde thigrave người kia sẽ đỡ bạn migravenh lecircn nhưng khốn thay cho kẻ ở một migravenh magrave sa ngatilde khocircng coacute ai đỡ migravenh lecircn (Truyền Đạo 49-10)

118

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tocirci muốn noacutei rotilde điểm nagravey Nếu bạn thất bại trong trận chiến chống lại một thoacutei quen xấu cứng đầu một sự nghiện ngập hay một caacutem dỗ vagrave bạn bị mắc kẹt trong vograveng trograven mặc-cảm-thất-bại-vigrave-khocircng-lagravem-được-điều-tốt thigrave tự bản thacircn bạn khocircng thể lagravem cho migravenh khaacute hơn được Bạn cần sự giuacutep đỡ của người khaacutec Coacute một số caacutem dỗ chỉ coacute thể vượt qua được khi coacute người giuacutep đỡ cầu thay khiacutech lệ vagrave xem trọng bạn

Trong kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho sự tăng trưởng vagrave tự do của bạn coacute cả những Cơ-đốc nhacircn khaacutec nữa Mối thocircng cocircng đaacuteng tin cậy vagrave chacircn thật lagrave liều thuốc giải cho sự tranh chiến đơn độc chống lại những tội lỗi khocircng hề lay chuyển Đức Chuacutea Trời phaacuten rằng đoacute lagrave caacutech duy nhất để bạn được tự do Vậy hatildey xưng tội cugraveng nhau vagrave cầu nguyện cho nhau hầu cho anh em được lagravenh bịnh người cocircng bigravenh lấy lograveng sốt sắng cầu nguyện thật coacute linh nghiệm nhiều (Gia-cơ 516)

Bạn coacute thực sự muốn được thoaacutet khỏi sự caacutem dỗ dai dẳng cứ lagravem bạn vấp phạm hết lần nagravey tới lần khaacutec khocircng Giải phaacutep của Đức Chuacutea Trời rất rotilde ragraveng Đừng trấn aacutep noacute hatildey xưng noacute ra Đừng che đậy noacute hatildey phơi bagravey ra Bagravey tỏ cảm nhận của bạn lagrave khởi điểm cho sự chữa lagravenh

Che giấu nỗi đau của bạn chỉ lagravem cho noacute thecircm trầm trọng magrave thocirci Những nan đề phaacutet triển trong boacuteng tối vagrave ngagravey cagraveng lớn hơn nhưng khi đem phơi bagravey ra aacutenh saacuteng của lẽ thật chuacuteng sẽ tiecircu biến đi Bạn cũng bệnh hoạn giống như những biacute mật của migravenh vậy Cho necircn hatildey thaacuteo mặt nạ xuống đừng lagravem ra vẻ bạn lagrave hoagraven hảo vagrave hatildey bước đi caacutech tự do

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci đatilde chứng kiến quyền năng lớn lao của nguyecircn tắc chặt đứt sự troacutei buộc của những ham mecirc tưởng chừng như vocirc vọng vagrave những caacutem dỗ dai dẳng thocircng qua một chương trigravenh magrave chuacuteng tocirci gọi lagrave Phục Hồi Đoacute lagrave một tiến trigravenh phục hồi gồm taacutem bước dựa trecircn Kinh Thaacutenh đặt nền tảng trecircn caacutec phước lagravenh của Chuacutea Giecirc-su vagrave xacircy dựng xung quanh caacutec nhoacutem nhỏ hỗ trợ Trong mười năm qua hơn 5000 đời sống đatilde được giải thoaacutet khỏi mọi loại thoacutei quen đau đớn vagrave nghiện ngập Ngagravey nay chương trigravenh nagravey đatilde được aacutep dụng trong hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn aacutep dụng noacute cho Hội Thaacutenh của migravenh (xem phụ lục 2)

Sa-tan muốn bạn nghĩ rằng tội lỗi vagrave caacutem dỗ của bạn lagrave độc nhất cho necircn bạn phải giữ biacute mật Sự thật lagrave tất cả chuacuteng ta đều đang ở trecircn cugraveng một con thuyền Tất cả chuacuteng ta đều gặp phải những caacutem dỗ giống nhau[iii] vagrave mọi người đều đatilde phạm tội (Rocirc-ma 323) Hagraveng triệu người đatilde cảm nhận điều bạn đang cảm nhận vagrave cũng đatilde đối diện với cugraveng những tranh chiến magrave bạn đang đối diện ngay bacircy giờ

Lyacute do khiến chuacuteng ta che giấu những sai lầm của migravenh chiacutenh lagrave lograveng kiecircu ngạo Chuacuteng ta muốn những người khaacutec nghĩ rằng mọi sự trong cuộc sống của chuacuteng ta đang ở trong tầm kiểm soaacutet Sự thật lagrave bất cứ điều gigrave bạn khocircng thể noacutei đến thigrave đều đatilde vượt tầm kiểm soaacutet của cuộc đời bạn những nan đề về tagravei chaacutenh hocircn nhacircn con caacutei tư tưởng tiacutenh dục caacutec thoacutei quen kiacuten nhiệm hay bất cứ việc gigrave khaacutec Nếu bạn coacute thể tự migravenh giải quyết noacute thigrave bạn đatilde lagravem rồi Nhưng bạn khocircng thể Sức mạnh yacute chiacute vagrave giải phaacutep caacute nhacircn lagrave khocircng đủ

Một số nan đề rất thacircm sacircu quen thuộc vagrave lớn đến nỗi bạn khocircng thể tự migravenh giải quyết Bạn cần một nhoacutem nhỏ hay một người bạn coacute traacutech nhiệm sẵn sagraveng khiacutech lệ hỗ trợ cầu thay yecircu thương vagrave nacircng đỡ bạn Khi đoacute bạn cũng coacute thể đối với họ như vậy

Bất cứ khi nagraveo coacute ai đoacute giải bagravey với tocirci rằng Tocirci chưa hề noacutei chuyện nagravey với ai cả cho tới bacircy giờ tocirci rất hứng thuacute lắng nghe người đoacute vigrave tocirci biết họ hẳn đatilde kinh nghiệm sự giải thoaacutet lớn Caacutei van aacutep lực sẽ được mở ra vagrave đoacute lagrave lần đầu tiecircn họ nhigraven thấy một tia hy vọng cho tương lai của migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Trời chống cự kẻ kiecircu ngạo nhưng ban ơn cho kẻ khiecircm nhường Vậy hatildey phục Đức Chuacutea Trời (Gia-cơ 46-7a)

119

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey chống trả ma quỷ Sau khi đatilde hạ migravenh vagrave đầu phục Đức Chuacutea Trời chuacuteng ta phải chống trả ma quỷ Phần cuối của Gia-cơ 47 cheacutep rằng Hatildey chống trả ma quỷ thigrave noacute sẽ laacutenh xa anh em Chuacuteng ta khocircng thụ động nhượng bộ trước tấn cocircng của hắn Chuacuteng ta phải đaacutenh trả

Thaacutenh Kinh Tacircn Ước thường mocirc tả đời sống Cơ-đốc như lagrave một trận chiến thuộc linh chống lại caacutec thế lực ma quỷ dugraveng những từ trong chiến tranh như đaacutenh chế ngự đấu tranh vagrave vượt qua Caacutec Cơ-đốc nhacircn thường được so saacutenh với những người liacutenh đang ở chiến tuyến

Chuacuteng ta chống trả ma quỷ như thế nagraveo Phao-locirc noacutei với chuacuteng ta Cũng hatildey lấy sự cứu chuộc lagravem matildeo trụ vagrave cầm gươm của Đức Thaacutenh Linh lagrave lời Đức Chuacutea Trời (Ecirc-phecirc-socirc 617) Bước đầu tiecircn lagrave tiếp nhận sự cứu rỗi của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng thể noacutei khocircng trước ma quỷ trừ khi bạn noacutei vacircng với Đấng Christ Khocircng coacute Đấng Christ chuacuteng ta hoagraven toagraven khocircng được bảo vệ trước ma quỷ nhưng với matildeo trụ cứu chuộc tacircm triacute chuacuteng ta được chiacutenh Đức Chuacutea Trời bảo vệ Hatildey nhớ điều nagravey Nếu bạn lagrave một tiacuten nhacircn Sa-tan khocircng thể eacutep buộc bạn lagravem một việc gigrave cả Hắn chỉ coacute thể gợi yacute

Thứ hai bạn phải dugraveng Lời của Đức Chuacutea Trời lagravem vũ khiacute chống lại Sa-tan Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương cho chuacuteng ta khi Ngagravei gặp caacutem dỗ trong đồng vắng Mỗi lần Sa-tan gợi ra một caacutem dỗ Chuacutea Giecirc-su đối đầu bằng caacutech trưng dẫn Kinh Thaacutenh Ngagravei khocircng tranh luận với Sa-tan Ngagravei khocircng noacutei Ta khocircng đoacutei khi bị caacutem dỗ dugraveng quyền năng của Ngagravei để đaacutep ứng nhu cầu caacute nhacircn Ngagravei chỉ trưng dẫn Kinh Thaacutenh thuộc lograveng Chuacuteng ta cũng phải lagravem như vậy Coacute quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong Lời Ngagravei vagrave Sa-tan sợ điều đoacute

Đừng bao giờ thử tranh luận với ma quỷ Hắn giỏi tranh luận hơn bạn nhiều vagrave đatilde coacute hagraveng ngagraven năm để tập luyện rồi Bạn khocircng thể gạt Sa-tan bằng logic hay quan điểm của bạn nhưng bạn coacute thể dugraveng thứ vũ khiacute lagravem hắn run sợ-lẽ thật của Đức Chuacutea Trời Đoacute lagrave lyacute do tại sao học thuộc lograveng Kinh Thaacutenh lagrave tuyệt đối cần thiết để đaacutenh bại caacutem dỗ Bạn coacute thể đọc được ngay bất cứ khi nagraveo bạn gặp caacutem dỗ Giống như Chuacutea Giecirc-su bạn coacute lẽ thật cất trong lograveng migravenh sẵn sagraveng nhớ lại

Nếu khocircng học thuộc lograveng caacutec cacircu Kinh Thaacutenh thigrave cũng như khocircng coacute đạn trong suacuteng của bạn Tocirci thaacutech thức bạn mỗi tuần học một cacircu Kinh Thaacutenh cho đến cuối đời Hatildey higravenh dung bạn sẽ trở necircn mạnh mẽ biết bao

Hatildey nhận biết việc bạn dễ bị tổn thương ra sao Đức Chuacutea Trời cảnh baacuteo chuacuteng ta rằng đừng bao giờ tự phụ vagrave quaacute tự tin đoacute lagrave cocircng thức của thảm họa Giecirc-recirc-mi noacutei Lograveng người ta lagrave dối traacute hơn mọi vật vagrave rất lagrave xấu xa ai coacute thể biết được (Giecirc-recirc-mi 179) Điều đoacute coacute nghĩa lagrave chuacuteng ta rất thạo việc tự lừa dối migravenh Miễn lagrave đuacuteng dịp bất cứ ai trong chuacuteng ta cũng coacute thể phạm bất cứ tội gigrave Chuacuteng ta khocircng được thiếu cảnh giaacutec vagrave nghĩ rằng migravenh đatilde đi xa caacutem dỗ rồi

Đừng vigrave thiếu cẩn thận magrave đưa chiacutenh migravenh vagraveo những hoagraven cảnh caacutem dỗ Hatildey traacutenh xa chuacuteng[iv] Hatildey nhớ rằng traacutenh khỏi caacutem dỗ dễ hơn lagrave thoaacutet ra khỏi noacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave ai tưởng migravenh đứng hatildey giữ kẻo ngatilde (I Cocirc-rinh-tocirc 1012)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của TocirciVấn Đề Suy Nghĩ Luocircn luocircn coacute một lối thoaacutetCacircu Gốc Đức Chuacutea Trời lagrave thagravenh tiacuten Ngagravei chẳng hề cho anh em bị caacutem dỗ quaacute sức migravenh đacircu nhưng trong sự caacutem dỗ Ngagravei cũng mở đagraveng cho ra khỏi để anh em coacute thể chịu được I Cocirc-rinh-tocirc 1013bCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci coacute thể nhờ ai giuacutep migravenh đaacutenh bại một caacutem dỗ dai dẳng bằng caacutech cầu thay cho tocirci

120

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 28Cần Phải Coacute Thời Gian

Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định(Truyền Đạo 31)

Tocirci tin chắc rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ

(Phi-liacutep 16)

Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenh

Bạn cần phải sống nhiều năm mới bước vagraveo tuổi trưởng thagravenh vagrave traacutei cacircy thigrave cũng cần cả một mugravea để lớn lecircn rồi chiacuten Đối với bocircng traacutei Thaacutenh Linh cũng vậy Sự phaacutet triển nhacircn caacutech Đấng Christ khocircng thể vội vatilde được Sự tăng trưởng thuộc linh cũng như sự tăng trưởng thuộc thể cần phải coacute thời gian

Khi bạn cố gắng lagravem cho traacutei cacircy chiacuten nhanh noacute sẽ mất vị ngay Ở Mỹ cagrave chua thường được haacutei luacutec chưa chiacuten để noacute khocircng bị dập khi chuyển đến caacutec cửa hagraveng Sau đoacute trước khi baacuten người ta xịt khiacute CO2

lecircn traacutei cagrave chua để noacute coacute magraveu đỏ ngay Những traacutei cagrave chua được xịt khiacute lecircn vẫn ăn được nhưng vị của noacute khocircng thể ngon bằng traacutei cagrave chiacuten cacircy

Khi chuacuteng ta lo lắng về việc migravenh tăng trưởng nhanh thế nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời lại quan tacircm đến việc chuacuteng ta tăng trưởng mạnh ra sao Đức Chuacutea Trời nhigraven cuộc đời của chuacuteng ta từ vagrave cho cotildei đời đời necircn Ngagravei khocircng hề vội vagraveng

Lane Adams đatilde coacute lần so saacutenh tiến trigravenh tăng trưởng thuộc linh với chiến lược quacircn Đồng Minh dugraveng trong Đệ Nhị Thế Chiến để giải phoacuteng caacutec hograven đảo thuộc Thaacutei Bigravenh Dương Trước tiecircn họ lagravem mềm một hograven đảo lagravem suy yếu hagraveng phograveng ngự bằng caacutech natilde phaacuteo vagraveo những đồn lũy của kẻ thugrave từ những chiến thuyền ngoagravei khơi Kế đến một nhoacutem nhỏ liacutenh thủy đaacutenh bộ sẽ đột nhập lecircn đảo vagrave chọn vị triacute đổ bộ-một phần nhỏ của hograven đảo magrave họ chiếm được Một khi điểm đổ bộ đatilde chọn xong họ sẽ bắt đầu tiến trigravenh lacircu dagravei nhằm giải phoacuteng toagraven bộ hograven đảo nhiacutech từng chuacutet một Cuối cugraveng cả hograven đảo sẽ được kiểm soaacutet nhưng khocircng traacutenh khỏi những trận chiến đẫm maacuteu

Adams ruacutet ra một higravenh ảnh như thế nagravey Trước khi Đấng Christ bước vagraveo cuộc đời của chuacuteng ta luacutec chuacuteng ta cải đạo coacute khi Ngagravei phải lagravem mềm chuacuteng ta đi bằng caacutech cho pheacutep những nan đề magrave chuacuteng ta khocircng thể giải quyết được xảy ra Một số người thigrave mở cửa đời sống migravenh ngay tiếng gotilde đầu tiecircn của Đấng Christ nhưng đa số chuacuteng ta thigrave khaacuteng cự lại vagrave chuyển sang phograveng thủ Kinh nghiệm tiền cải đạo của chuacuteng ta chiacutenh lagrave cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su Nagravey ta đứng ngoagravei cửa vagrave dội bom

Giacircy phuacutet bạn mở lograveng migravenh ra với Đấng Christ Đức Chuacutea Trời chọn một vị triacute đổ bộ trong cuộc đời bạn Coacute thể bạn nghĩ rằng migravenh đatilde phoacute dacircng toagraven bộ cuộc sống migravenh cho Ngagravei nhưng sự thật lagrave coacute rất nhiều điều về cuộc đời bạn magrave bạn thậm chiacute chưa hề biết tới Bạn chỉ coacute thể dacircng cho Đức Chuacutea Trời

121

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

những gigrave magrave bạn hiểu vagraveo luacutec đoacute thocirci Điều đoacute cũng khocircng sao Một khi Đấng Christ đatilde xaacutec định được điểm đổ bộ rồi Ngagravei sẽ bắt đầu chiến dịch chiếm lĩnh từ từ cho tới khi nagraveo toagraven bộ cuộc đời bạn thuộc về Ngagravei Sẽ coacute những trận chiến vagrave đổ maacuteu nhưng kết quả lagrave hết sức rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde hứa rằng Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết (Phi-liacutep 16)

Mocircn đồ hoacutea lagrave tiến trigravenh chuacuteng ta lagravem theo Đấng Christ Kinh Thaacutenh cheacutep Cho đến chừng chuacuteng ta thảy đều hiệp một trong đức tin vagrave trong sự hiểu biết Con Đức Chuacutea Trời magrave necircn bậc thagravenh nhacircn được tầm thước voacutec giạc trọn vẹn của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 413) Sự giống Đấng Christ lagrave điacutech đến cuối cugraveng của bạn nhưng hagravenh trigravenh đến đoacute chiacutenh lagrave trọn phần đời cograven lại của bạn

Cho đến giờ chuacuteng ta đatilde biết rằng hagravenh trigravenh nagravey gồm coacute tin (thocircng qua thờ phượng) thuộc về (thocircng qua mối thocircng cocircng) vagrave trở thagravenh (thocircng qua mocircn đồ hoacutea) Mỗi ngagravey qua đi Đức Chuacutea Trời đều muốn bạn giống Ngagravei hơn một chuacutet Anh em đatilde mặc lấy người mới lagrave người đang đổi ra mới theo higravenh tượng Đấng dựng necircn người ấy (Cocirc-locirc-se 310a)

Ngagravey nay chuacuteng ta bị aacutem ảnh bởi tốc độ nhưng Đức Chuacutea Trời thigrave quan tacircm đến sức mạnh vagrave sự ổn định hơn lagrave sự nhanh choacuteng Chuacuteng ta muốn giải phaacutep nhanh gọn đi tắt vagrave tới ngay Chuacuteng ta muốn coacute một bagravei giảng một buổi hội thảo hay một trải nghiệm coacute thể lập tức giải quyết mọi nan đề xoacutea bỏ mọi caacutem dỗ vagrave giải thoaacutet chuacuteng ta khỏi mọi nỗi đau Nhưng sự trưởng thagravenh thật khocircng hề đến chỉ bởi một kinh nghiệm bất luận noacute mạnh mẽ hay taacutec động ra sao Sự tăng trưởng thường chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Cuộc đời chuacuteng ta dần trở necircn tươi saacuteng vagrave đẹp đẽ hơn khi Đức Chuacutea Trời bước vagraveo vagrave chuacuteng ta trở necircn giống Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 318b bản Msg-ND)

Tại Sao Lại Lacircu Như Thế

Đức Chuacutea Trời hoagraven toagraven coacute thể biến đổi chuacuteng ta ngay tức khắc nhưng Ngagravei lại chọn lagravem cho chuacuteng ta lớn lecircn caacutech từ từ Chuacutea Giecirc-su rất cacircn nhắc trong việc phaacutet triển caacutec mocircn đồ của Ngagravei Cũng giống như Đức Chuacutea Trời cho pheacutep dacircn Y-sơ-ra-ecircn chiếm lấy Đất Hứa từng chuacutet một[i] để họ khocircng bị dồn dập Ngagravei thiacutech vận hagravenh theo từng bước phaacutet triển trong cuộc đời chuacuteng ta

Tại sao thay đổi vagrave lớn lecircn lại cần nhiều thời gian đến như vậy Coacute nhiều lyacute do

Chuacuteng ta lagrave những học sinh chậm chạp Chuacuteng ta thường phải học lại một bagravei học bốn hay năm mươi lần mới thuộc noacute Nan đề cứ quay trở lại vagrave chuacuteng ta nghĩ Thocirci chứ Migravenh đatilde học bagravei học đoacute rồi magrave-nhưng Đức Chuacutea Trời biết rotilde hơn Lịch sử dacircn Y-sơ-ra-ecircn chứng minh rằng chuacuteng ta rất dễ quecircn những bagravei học magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy vagrave chuacuteng ta cũng rất dễ quay trở lại những lối cũ của migravenh Chuacuteng ta cần học đi học lại

Cograven quaacute nhiều điều chuacuteng ta chưa học được Nhiều người đến gặp caacutec nhagrave tư vấn với một nan đề caacute nhacircn hoặc quan hệ magrave phải mất nhiều năm mới phaacutet sinh vagrave noacutei rằng Tocirci cần anh giuacutep Tocirci chỉ coacute một tiếng Họ ngacircy thơ mong đợi một giải phaacutep nhanh choacuteng cho một khoacute khăn lacircu dagravei sacircu sắc Vigrave hầu hết những nan đề của chuacuteng ta-vagrave tất cả caacutec thoacutei quen xấu nữa-khocircng tự higravenh thagravenh chỉ sau một đecircm necircn thật phi thực tế khi mong rằng chuacuteng sẽ biến mất ngay lập tức Khocircng coacute một viecircn thuốc một lời cầu nguyện hay một nguyecircn tắc nagraveo coacute thể lập tức đảo ngược tổn hại của nhiều năm trời Noacute đogravei hỏi cocircng việc thaacuteo gỡ vagrave thay thế nặng nhọc Kinh Thaacutenh gọi đoacute lagrave bỏ con người cũ vagrave mặc lấy người mới[ii] Dugrave bạn nhận được một bản chất hoagraven toagraven mới ngay giờ phuacutet cải đạo bạn vẫn cograven những thoacutei quen những kiểu caacutech vagrave phong thaacutei cũ cần phải bỏ đi cũng như thay mới

Chuacuteng ta sợ phải đối diện với sự thật về chiacutenh migravenh Tocirci đatilde chứng minh rằng lẽ thật sẽ giải phoacuteng chuacuteng ta nhưng noacute thường khiến chuacuteng ta khổ sở trước Nỗi lo sợ trước điều chuacuteng ta coacute thể khaacutem phaacute

122

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

được nếu chuacuteng ta chacircn thagravenh đối diện với những thiếu soacutet trong nhacircn caacutech của migravenh cứ giam hatildem chuacuteng ta trong ngục tugrave của sự phủ nhận Chỉ khi nagraveo Đức Chuacutea Trời được pheacutep chiếu aacutenh saacuteng lẽ thật Ngagravei lecircn những sai lầm thất bại vagrave ray rứt của chuacuteng ta thigrave chuacuteng ta mới bắt đầu đối diện với chuacuteng Đoacute lagrave lyacute do tại sao bạn khocircng thể tăng trưởng nếu thiếu một thaacutei độ khiecircm nhường chịu học

Sự tăng trưởng thường đau đớn vagrave đaacuteng sợ Sẽ khocircng coacute sự tăng trưởng nếu khocircng coacute thay đổi khocircng coacute thay đổi nếu khocircng coacute lo sợ hay mất maacutet vagrave khocircng coacute mất maacutet nagraveo lại khocircng gacircy đau đớn Mọi thay đổi đều kegravem theo một mất maacutet nagraveo đoacute Bạn phải từ bỏ những đường lối cũ để kinh nghiệm được sự tươi mới Chuacuteng ta sợ mất maacutet ngay cả khi đường lối cũ của migravenh dẫn đến chỗ tự diệt vigrave giống như đocirci giagravey cũ mograven lẵng iacutet nhất đường cũ cũng thoải maacutei vagrave quen thuộc

Con người thường xacircy dựng caacute tiacutenh của migravenh xung quanh những thiếu soacutet của họ Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci lagrave vagrave Tocirci lagrave như vậy đoacute Điều chuacuteng ta lo lắng caacutech vocirc thức ở dacircy lagrave nếu tocirci từ bỏ thoacutei quen nỗi đau hay sự ray rứt của migravenh tocirci sẽ trở thagravenh ai Nỗi sợ hatildei nagravey hoagraven toagraven coacute thể kigravem hatildem tốc độ tăng trưởng của bạn

Thoacutei quen cần coacute thời gian để higravenh thagravenh Hatildey nhớ rằng nhacircn caacutech của bạn lagrave toagraven bộ caacutec thoacutei quen bạn coacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh tử tế nếu bạn khocircng thường xuyecircn tử tế-bạn tỏ ra bệnh hoạn ngay cả khi bạn khocircng nghĩ tới noacute Bạn khocircng thể noacutei migravenh chaacutenh trực trừ khi đoacute chiacutenh lagrave thoacutei quen của bạn Người chồng chung thủy với vợ phần lớn thời gian thigrave khocircng phải lagrave chung thủy Caacutec thoacutei quen định higravenh nhacircn caacutech

Chỉ coacute một caacutech để phaacutet triển caacutec thoacutei quen của nhacircn caacutech Đấng Christ Bạn phải tập regraven chuacuteng-vagrave điều đoacute cần coacute thời gian Khocircng hề coacute những thoacutei quen tức thigrave Phao-locirc khuyecircn Ti-mocirc-thecirc Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 415)

Nếu bạn tập luyện một việc gigrave đoacute thường xuyecircn thigrave bạn sẽ thagravenh thạo noacute Sự lập lại lagrave mẹ của nhacircn caacutech vagrave kỹ năng Những thoacutei quen xacircy dựng nhacircn caacutech nagravey thường được gọi lagrave những kỷ luật thuộc linh vagrave coacute hagraveng taacute saacutech hay coacute thể dạy bạn lagravem việc nagravey Hatildey xem trong phụ lục 2 một bảng liệt kecirc những saacutech hay về sự tăng trưởng tacircm linh

Đừng Vội Vagraveng

Khi bạn tăng trưởng tacircm linh coacute nhiều caacutech để đồng cocircng với Đức Chuacutea Trời

Hatildey tin rằng Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong cuộc đời bạn dugrave bạn khocircng cảm thấy điều đoacute Sự tăng trưởng tacircm linh đocirci khi lagrave một cocircng việc buồn tẻ từng bước ngắn Hatildey chờ đợi sự cải thiện chậm chạp Kinh Thaacutenh cheacutep Phagravem sự gigrave coacute thigrave tiết mọi việc dưới trời coacute kỳ định (Truyền Đạo 31) Cũng coacute những thigrave tiết trong đời sống thuộc linh của bạn nữa Đocirci luacutec bạn tăng trưởng bugraveng nổ (mugravea xuacircn) vagrave sau đoacute lagrave thời kỳ ổn định cugraveng với thử thaacutech (mugravea thu vagrave mugravea đocircng)

Cograven về những nan đề thoacutei quen vagrave nỗi đau magrave bạn muốn bỏ đi ngay lập tức thigrave sao Cầu xin một pheacutep lạ lagrave điều tốt nhưng đừng thất vọng nếu Chuacutea đaacutep lời bằng sự thay đổi từ từ Theo thời gian một dograveng suối chậm chạp đều đều coacute thể lagravem xoacutei mograven hograven đaacute cứng nhất vagrave biến đaacute cuội thagravenh sỏi Theo thời gian một mầm non coacute thể biến thagravenh một cacircy gỗ đỏ khổng lồ cao hơn 350 feet

Hatildey ghi lại những bagravei học magrave bạn học được Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute caacutec biến cố begraven lagrave sự ghi nhận những gigrave bạn đang học Hatildey viết ra những yacute tưởng vagrave những bagravei học trong cuộc sống magrave Đức Chuacutea Trời dạy bạn về chiacutenh Ngagravei về bạn về cuộc sống caacutec mối quan hệ vagrave về mọi điều khaacutec Khi đatilde ghi xuống rồi bạn coacute thể ocircn lại vagrave ghi nhớ chuacuteng cũng như truyền lại cho thế hệ sau[iii] Lyacute do chuacuteng

123

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ta phải học lại caacutec bagravei học lagrave vigrave chuacuteng ta hay quecircn chuacuteng Việc ocircn lại hagravenh trigravenh tacircm linh của bạn thường xuyecircn coacute thể cứu bạn khỏi nhiều nỗi đau khocircng cần thiết Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21)

Hatildey kiecircn nhẫn với Chuacutea vagrave với chiacutenh bạn Một trong những rắc rối của cuộc đời chiacutenh lagrave thời khoacutea biểu của Đức Chuacutea Trời khocircng khớp với của chuacuteng ta Chuacuteng ta thường hay vội vatilde trong khi đoacute Chuacutea thigrave khocircng Bạn coacute thể cảm thấy nản lograveng trước tiến triển chậm chạp của migravenh trong cuộc đời Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời khocircng hề vội vatilde nhưng Ngagravei luocircn đuacuteng giờ Ngagravei sẽ dugraveng trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn để chuẩn bị bạn cho cotildei đời đời

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng những tiến trigravenh lacircu dagravei để phaacutet triển nhacircn caacutech đặc biệt lagrave những nhagrave latildenh đạo Ngagravei phải mất taacutem mươi năm để chuẩn bị Mocirci-se bao gồm cả bốn mươi năm trong đồng vắng Trong 14600 ngagravey Mocirci-se cứ chờ đợi vagrave tự hỏi Đatilde đến luacutec chưa Nhưng Chuacutea thigrave cứ đaacutep Chưa đacircu

Traacutei ngược với tiecircu đề của những cuốn saacutech khaacute nổi tiếng khocircng hề coacute caacutei gọi lagrave Những Bước Đơn Giản Để Trưởng Thagravenh hay Chigravea Khoacutea Để Necircn Thaacutenh Ngay Tức Thigrave Khi Đức Chuacutea Trời muốn coacute một cacircy sồi khổng lồ Ngagravei dugraveng hagraveng trăm năm nhưng khi Ngagravei muốn lagravem một cacircy nấm Ngagravei lagravem trong một đecircm Những linh hồn vĩ đại tăng trưởng qua sự tranh đấu vagrave qua những cơn batildeo đau thương Hatildey nhẫn nại với cả tiến trigravenh Gia-cơ khuyecircn Nhưng sự nhịn nhục phải lagravem trọn việc noacute hầu cho chiacutenh migravenh anh em cũng trọn lagravenh toagraven vẹn khocircng thiếu thốn chuacutet nagraveo (Gia-cơ 14)

Đừng thối chiacute Khi Ha-ba-cuacutec chaacuten nản vigrave ocircng khocircng nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời hagravenh động đủ nhanh Chuacutea đatilde phaacuten như vầy Vigrave sự hiện thấy cograven phải ứng nghiệm trong kỳ nhất định sau cugraveng noacute sẽ kiacutep đến khocircng phỉnh dối đacircu nếu noacute chậm trễ ngươi hatildey đợi bởi noacute chắc sẽ đến khocircng chậm trễ (Ha-ba-cuacutec 23) Trigrave hoatilden khocircng phải lagrave sự từ chối của Đức Chuacutea Trời

Hatildey ghi nhớ bạn đatilde đi được bao xa chứ khocircng chỉ nhớ rằng bạn phải đi bao xa Bạn chưa đi tới nơi magrave bạn muốn tới đacircu nhưng bạn cũng khocircng cograven ở chỗ magrave bạn đatilde từng ở nữa Nhiều năm trước đacircy người ta đatilde đeo một caacutei khuy khaacute phổ biến với dograveng chữ PBPGINFWMY Noacute coacute nghĩa lagrave Phải Nhẫn Nại Chuacutea Chưa Lagravem Xong Việc Cho Tocirci Đức Chuacutea Trời cũng chưa lagravem xong việc cho bạn necircn hatildey cứ bước tới Ngay cả con ốc secircn cũng bograve được lecircn tagraveu nhờ lograveng kiecircn trigrave

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng coacute con đường tắt nagraveo dẫn đến sự trưởng thagravenhCacircu Gốc Đấng đatilde khởi lagravem việc lagravenh trong anh em sẽ lagravem trọn hết cho đến ngagravey của Đức Chuacutea Jecircsus Christ Phi-liacutep 16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải nhẫn nại vagrave kiecircn trigrave hơn trong lĩnh vực nagraveo của sự tăng trưởng tacircm linh tocirci

124

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ tưBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG ĐỂ PHỤC VỤ ĐỨC CHUacuteA TRỜI

Chuacuteng tocirci chỉ lagrave những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời Mỗi người trong chuacuteng tocirci lagravem cocircng việc magrave Ngagravei giao cho lagravem Tocirci trồng A-bocirc-locirc tưới nhưng Đức Chuacutea Trời lagravem cho lớn lecircn

(I Cocirc-rinh-tocirc 35-6 TEV-ND)

Ngagravey 29Chấp Nhận Phần Việc Của Bạn

Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo

(Ecirc-phecirc-socirc 210)

Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem(Giăng 174)

Bạn coacute mặt trecircn trần để goacutep phần

Bạn được tạo dựng khocircng phải chỉ để tiecircu thụ caacutec tagravei nguyecircn-ăn thở vagrave chiếm chỗ Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagravem necircn một khaacutec biệt bằng cuộc đời bạn Dugrave nhiều cuốn saacutech baacuten chạy nhất thường cho lời khuyecircn về caacutech tận dụng cuộc sống nhưng đoacute khocircng phải lagrave lyacute do Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Bạn được tạo dựng để thecircm vagraveo sự sống trecircn trần gian chứ khocircng phải chỉ lấy đi Đức Chuacutea Trời muốn bạn goacutep phần Đacircy lagrave mục điacutech thứ tư của cuộc đời bạn vagrave noacute được gọi lagrave chức vụ hay phục vụ Kinh Thaacutenh noacutei rất chi tiết về việc nagravey

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Những việc lagravenh nagravey lagrave sự phục vụ bạn cống hiến cho trần gian Bất cứ khi nagraveo bạn phục vụ những người khaacutec theo bất cứ một phương caacutech gigrave thigrave đoacute thực sự lagrave phục vụ Đức Chuacutea Trời[i] vagrave lagravem trọn một trong những mục điacutech của chuacuteng ta Trong hai chương tiếp theo bạn sẽ thấy caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde cẩn thận tạo higravenh bạn cho mục điacutech nagravey Điều Chuacutea phaacuten với Giecirc-recirc-mi cũng đuacuteng đối với bạn Trước khi ngươi sanh ra ta đatilde biệt riecircng ngươi lập ngươi lagravem kẻ tiecircn tri cho caacutec nước (Giecirc-recirc-mi 15) Bạn được đặt để trecircn hagravenh tinh nagravey với một cocircng việc hẳn hoi

Bạn được cứu để phục vụ Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định (II Ti-mocirc-thecirc 19) Đức Chuacutea Trời giải cứu bạn để bạn coacute thể lagravem theo sự kecircu gọi thaacutenh Bạn khocircng được cứu bởi sự phục vụ nhưng bạn được cứu để phục vụ Trong vương quốc của Đức Chuacutea Trời bạn coacute một chỗ coacute một mục điacutech một vai trograve vagrave một chức năng để lagravem cho trọn Điều nagravey khiến cho cuộc đời bạn coacute một yacute nghĩa vagrave giaacute trị lớn lao

125

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacutea Giecirc-su đatilde phải trả caacutei giaacute lagrave chiacutenh sự sống của Ngagravei để cứu chuộc bạn Kinh Thaacutenh nhắc chuacuteng ta rằng Vigrave chưng anh em đatilde được chuộc bằng giaacute cao rồi Vậy hatildey lấy thacircn thể migravenh lagravem saacuteng danh Đức Chuacutea Trời (I Cocirc-rinh-tocirc 620) Chuacuteng ta khocircng phục vụ Đức Chuacutea Trời vigrave mặc cảm tội lỗi sợ hatildei hay thậm chiacute lagrave vigrave nhiệm vụ begraven lagrave bởi sự vui mừng vagrave lograveng biết ơn sacircu sắc trước những gigrave Ngagravei đatilde lagravem cho chuacuteng ta Chuacuteng ta nợ Ngagravei sự sống migravenh Nhờ sự cứu chuộc quaacute khứ chuacuteng ta đatilde được tha thứ hiện tại của chuacuteng ta coacute yacute nghĩa vagrave tương lai chuacuteng ta được bảo đảm Trong aacutenh saacuteng của những lợi iacutech lớn lao nagravey Phao-locirc kết luận Vậy hỡi anh em tocirci lấy sự thương xoacutet của Đức Chuacutea Trời khuyecircn anh em dacircng thacircn thể migravenh lagravem của lễ sống vagrave thaacutenh đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời ấy lagrave sự thờ phượng phải lẽ của anh em (Rocirc-ma 121)

Sứ đồ Giăng dạy rằng việc chuacuteng ta yecircu thương phục vụ người khaacutec cho thấy chuacuteng ta đatilde thực sự được cứu Ocircng noacutei Chuacuteng ta biết rằng migravenh đatilde vượt khỏi sự chết qua sự sống vigrave chuacuteng ta yecircu anh em migravenh Cograven ai chẳng yecircu thigrave ở trong sự chết (I Giăng 314) Nếu tocirci khocircng yecircu thương những người khaacutec khocircng mong muốn phục vụ người khaacutec vagrave tocirci chỉ quan tacircm đến những nhu cầu của migravenh tocirci cần phải đặt vấn đề lagrave liệu Đấng Christ coacute thực sự ở trong đời sống tocirci hay khocircng Tấm lograveng được cứu lagrave tấm lograveng muốn phục vụ

Một khaacutei niệm khaacutec aacutem chỉ việc phục vụ Chuacutea nhưng thường bị đa số người hiểu lầm đoacute lagrave chức vụ Khi hầu hết mọi người nghe đến từ chức vụ họ nghĩ đến caacutec mục sư những thầy tế lễ vagrave giới tu sĩ chuyecircn nghiệp nhưng Chuacutea phaacuten rằng mỗi thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei lagrave một người phục vụ Trong Kinh Thaacutenh từ tocirci tớ vagrave mục sư lagrave những từ đồng nghĩa cũng như phục vụ vagrave chức vụ Nếu bạn lagrave một Cơ-đốc nhacircn bạn lagrave một người phục vụ vagrave khi bạn phục vụ bạn đang thi hagravenh chức vụ của migravenh

Khi bagrave gia Phi-e-rơ được Chuacutea Giecirc-su chữa lagravenh bagrave lập tức giuacutep việc hầu Ngagravei (Ma-thi-ơ 815) dugraveng chiacutenh sức khỏe magrave bagrave mới nhận được Đacircy lagrave điều chuacuteng ta phải lagravem Chuacuteng ta được chữa lagravenh để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng ta được chuacutec phước để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta được cứu để phục vụ chứ khocircng phải ngồi yecircn ở đacircu đoacute vagrave chờ đợi thiecircn đagraveng

Bạn coacute bao giờ tự hỏi tại sao Đức Chuacutea Trời khocircng lập tức đưa chuacuteng ta lecircn thiecircn đagraveng ngay khi chuacuteng ta tiếp nhận Ngagravei khocircng Tại sao Ngagravei vẫn để chuacuteng ta trecircn trần gian sa ngatilde nagravey Ngagravei để chuacuteng ta ở đacircy lagrave để lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei Một khi bạn được cứu Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn cho caacutec mục điacutech của Ngagravei Đức Chuacutea Trời coacute một chức vụ cho bạn trong Hội Thaacutenh Ngagravei vagrave một sứ mệnh cho bạn trong thế gian

Bạn được kecircu gọi để phục vụ Đức Chuacutea Trời Luacutec đang trưởng thagravenh coacute thể bạn nghĩ rằng được kecircu gọi lagrave điều chỉ xảy đến với caacutec giaacuteo sĩ caacutec mục sư những nữ tu vagrave caacutec nhacircn sự trọn thời gian khaacutec nhưng Kinh Thaacutenh noacutei rotilde rằng mỗi Cơ-đốc nhacircn đều được kecircu gọi để phục vụ[ii] Lời kecircu gọi bạn đến với sự cứu rỗi bao hagravem luocircn cả lời kecircu gọi phục vụ Chuacuteng lagrave một Bất luận bạn lagravem nghề gigrave thigrave bạn cũng được kecircu gọi để lagravem cocircng việc phục vụ Cơ-đốc trọn thời gian Một Cơ-đốc nhacircn khocircng phục vụ lagrave hoagraven toagraven traacutei ngược với yacute nghĩa của từ đoacute

Kinh Thaacutenh cheacutep Ấy chiacutenh Chuacutea đatilde cứu chuacuteng ta đatilde gọi chuacuteng ta bởi sự kecircu gọi thaacutenh chẳng phải theo việc lagravem chuacuteng ta begraven lagrave theo yacute riecircng Ngagravei chỉ định theo acircn điển đatilde ban cho chuacuteng ta trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ từ trước muocircn đời vocirc cugraveng (II Ti-mocirc-thecirc 19) Phi-e-rơ noacutei thecircm Anh em được kecircu gọi để noacutei về những phẩm chất tuyệt vời của Đức Chuacutea Trời Đấng kecircu gọi anh em (I Phi-e-rơ 29 bản GW-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn dugraveng những khả năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho để giuacutep đỡ người khaacutec lagrave bạn đang lagravem theo lời kecircu gọi đoacute

126

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Hỡi anh em ta anh em cũng như vậy bởi thacircn thể của Đấng Christ anh em đatilde chết về luật phaacutep đặng thuộc về người khaacutec tức lagrave người đatilde từ kẻ chết sống lại hầu cho chuacuteng ta được kết quả cho Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 74) Bạn đang dugraveng bao nhiecircu thời gian của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời Tại một số Hội Thaacutenh ở Trung Hoa người ta chagraveo mừng caacutec tacircn tiacuten hữu bằng cacircu noacutei Bacircy giờ Chuacutea Giecirc-su đatilde ban cho anh em đocirci mắt mới để nhigraven đocirci tai mới để nghe đocirci tay mới để giuacutep đỡ vagrave tấm lograveng mới để yecircu thương những người khaacutec

Một lyacute do khiến bạn cần phải liecircn hệ với một Hội Thaacutenh đoacute lagrave để bạn lagravem trọn lời kecircu gọi phục vụ caacutec tiacuten nhacircn khaacutec theo những caacutech thực tiễn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả anh em lagrave thacircn của Đấng Christ vagrave lagrave chi thể của thacircn ai riecircng phần nấy (I Cocirc-rinh-tocirc 1227) Sự phục vụ của bạn lagrave hết sức cần thiết trong Thacircn Thể của Đấng Christ-hatildey đến vagrave hỏi caacutec Hội Thaacutenh địa phương xem Mỗi người trong chuacuteng ta coacute một vai trograve hẳn hoi vagrave mọi vai trograve đều quan trọng Khocircng coacute sự phục vụ nagraveo lagrave nhỏ đối với Đức Chuacutea Trời tất cả đều quan trọng

Cũng vậy khocircng hề coacute những mục vụ keacutem quan trọng trong Hội Thaacutenh Một số mục vụ thigrave rất rotilde ragraveng một số thigrave acircm thầm nhưng tất cả đều coacute giaacute trị Những chức vụ nhỏ hay iacutet người biết đến thường tạo ra đổi thay lớn nhất Trong nhagrave của tocirci caacutei đegraven quan trọng nhất khocircng phải lagrave chugravem đegraven lớn trong phograveng ăn magrave lagrave caacutei đegraven nhỏ trong đecircm tối để giuacutep tocirci khỏi vấp chacircn khi phải thức dậy trong đecircm Khocircng coacute sự tương quan giữa kiacutech cỡ vagrave tầm quan trọng Mọi chức vụ đều quan trọng vigrave tất cả chuacuteng ta đều lệ thuộc lẫn nhau

Điều gigrave xảy ra khi một bộ phận nagraveo đoacute trong thacircn thể khocircng hoạt động Bạn bị bệnh Cả phần cograven lại của thacircn thể phải đau đớn Hatildey higravenh dung nếu gan của bạn quyết định sống cho riecircng migravenh Tocirci mệt rồi Tocirci khocircng muốn phục vụ thacircn thể nagravey nữa Tocirci muốn nghỉ một năm vagrave chỉ ăn magrave thocirci Tocirci phải lagravem điều gigrave đoacute tốt nhất cho tocirci chứ Một bộ phận nagraveo khaacutec hatildey gaacutenh lấy cocircng việc của tocirci đi Điều gigrave sẽ xảy ra Thacircn thể của bạn sẽ chết Ngagravey nay hagraveng ngagraven Hội Thaacutenh địa phương đang chết vigrave caacutec Cơ-đốc nhacircn khocircng sẵn lograveng phục vụ Họ ngồi becircn lề đường như những người quan saacutet vagrave Thacircn Thể thigrave đau đớn

Bạn được lệnh phải phục vụ Đức Chuacutea Trời Chuacutea Giecirc-su khocircng hề nhầm lẫn Ấy vậy Con người đatilde đến khocircng phải để người ta hầu việc migravenh song để migravenh hầu việc người ta vagrave phoacute sự sống migravenh lagravem giaacute chuộc nhiều người (Ma-thi-ơ 2028) Đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn phục vụ khocircng phải lagrave việc để điacutenh tạm vagraveo lịch lagravem việc của chuacuteng ta mỗi khi chuacuteng ta rảnh rỗi Noacute chiacutenh lagrave traacutei tim của đời sống Cơ-đốc Chuacutea Giecirc-su đến để hầu việc vagrave ban cho-vagrave cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey cũng necircn lagravem sao để được mocirc tả bằng hai từ đoacute Phục vụ vagrave ban cho chiacutenh lagrave mục điacutech thứ tư của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Mẹ Teresa đatilde từng noacutei Sống thaacutenh khiết lagrave lagravem việc Chuacutea với một nụ cười

Chuacutea Giecirc-su dạy rằng sự trưởng thagravenh thuộc linh khocircng tự noacute chấm dứt Trưởng thagravenh lagrave để cho chức vụ Chuacuteng ta lớn lecircn lagrave để ban cho Nếu chỉ học vagrave học thocirci thigrave khocircng đủ Chuacuteng ta phải lagravem theo điều chuacuteng ta biết vagrave tập regraven điều magrave chuacuteng ta tuyecircn bố migravenh tin Tri thức khocircng coacute thực hagravenh sẽ dẫn tới chaacuten nản Học hỏi magrave khocircng coacute phục vụ dẫn đến sự trigrave trệ thuộc linh Một sự so saacutenh khaacute quen thuộc đoacute lagrave biển hồ Ga-li-lecirc vagrave biển Chết vẫn đuacuteng ngagravey nay Ga-li-lecirc lagrave một biển hồ đầy sự sống vigrave noacute nhận nước vagraveo vagrave cũng đưa nước ra Traacutei lại khocircng coacute sự sống nagraveo dưới bển Chết vigrave noacute bị tugrave đọng

Điều cuối cugraveng nhiều tiacuten nhacircn cần lagrave tham dự một nhoacutem học Kinh Thaacutenh khaacutec Họ đatilde biết nhiều hơn hẳn điều magrave họ aacutep dụng Điều họ cần lagrave những kinh nghiệm phục vụ magrave qua đoacute họ coacute thể tập luyện caacutec cơ bắp thuộc linh của migravenh

Phục vụ hoagraven toagraven traacutei ngược với khuynh hướng tự nhiecircn của chuacuteng ta Hầu hết thời gian chuacuteng ta quan

127

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tacircm đến việc phục vụ migravenh hơn lagrave phục vụ người Chuacuteng ta noacutei rằng Tocirci đang tigravem một Hội Thaacutenh đaacutep ứng được những nhu cầu vagrave đem lại phước hạnh cho tocirci chứ khocircng phải Tocirci đang tigravem một nơi để phục vụ vagrave để lagravem một ơn phước Chuacuteng ta mong muốn những người khaacutec phục vụ migravenh chứ khocircng muốn điều ngược lại Nhưng khi chuacuteng ta trưởng thagravenh trong Đấng Christ trọng tacircm của cuộc đời chuacuteng ta sẽ dần dần chuyển sang một đời sống phục vụ Người trưởng thagravenh khocircng cograven hỏi Ai sẽ đaacutep ứng những nhu cầu của tocirci nhưng sẽ bắt đầu hỏi Tocirci coacute thể đaacutep ứng những nhu cầu của ai Bạn coacute bao giờ hỏi cacircu hỏi đoacute chưa

Chuẩn Bị Cho Cotildei Đời Đời

Đến cuối cuộc đời của bạn trecircn đất nagravey bạn sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Trời vagrave Ngagravei sẽ đaacutenh giaacute việc bạn phục vụ những người khaacutec như thế nagraveo trong cuộc đời bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Như vậy mỗi người trong chuacuteng ta sẽ khai trigravenh việc migravenh với Đức Chuacutea Trời (Rocirc-ma 1412) Hatildey nghĩ đến việc đoacute Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ so saacutenh bao nhiecircu thời gian vagrave sức lực chuacuteng ta dagravenh cho chiacutenh migravenh với những gigrave chuacuteng ta đầu tư vagraveo việc phục vụ người khaacutec

Luacutec đoacute mọi lời bagraveo chữa hướng ngatilde đều trở necircn rỗng tuếch Con quaacute bận rộn hay Con coacute những mục tiecircu của riecircng migravenh hay Con bận phải lagravem việc vui chơi vagrave chuẩn bị về hưu Trước mọi lời bagraveo chữa Chuacutea chỉ đaacutep lời Rất tiếc ngươi trả lời sai rồi Ta đatilde tạo dựng cứu chuộc vagrave kecircu gọi cũng như ban lệnh cho ngươi sống một đời sống phục vụ Chỗ nagraveo ngươi khocircng hiểu Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo những người khocircng tin rằng Cograven ai coacute lograveng chống trả khocircng vacircng phục lẽ thật magrave vacircng phục sự khocircng cocircng bigravenh thigrave baacuteo cho họ sự giận vagrave cơn thạnh nộ (Rocirc-ma 28) riecircng đối với caacutec Cơ-đốc nhacircn điều đoacute coacute nghĩa lagrave đaacutenh mất những phần thưởng đời đời

Chuacuteng ta chỉ thực sự sống động khi chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835 cũng hatildey xem Ma-thi-ơ 1039 1625 Lu-ca 924 1733) Lẽ thật nagravey quan trọng đến nỗi noacute được lập lại năm lần trong caacutec saacutech Phuacutec Acircm Nếu bạn khocircng phục vụ thigrave bạn khocircng hiện hữu vigrave cuộc sống lagrave dagravenh cho chức vụ Đức Chuacutea Trời muốn bạn học biết yecircu thương vagrave phục vụ những người khaacutec một caacutech khocircng vị kỷ

Phục Vụ Vagrave Yacute Nghĩa

Bạn sẽ phoacute đời sống migravenh cho một điều gigrave đoacute Vậy noacute lagrave gigrave-nghề nghiệp thể thao thoacutei quen danh vọng giagraveu sang Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều nagravey coacute yacute nghĩa dagravei lacircu Phục vụ lagrave con đường dẫn đến yacute nghĩa thật Chiacutenh nhờ chức vụ magrave chuacuteng ta khaacutem phaacute được yacute nghĩa thật của cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau (Rocirc-ma 125) Khi chuacuteng ta cugraveng nhau phục vụ trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cuộc đời chuacuteng ta mặc lấy tầm quan trọng đời đời Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em nghĩ về điều nagravey noacute đatilde khiến anh em trở necircn quan trọng hơn vigrave anh em lagrave một phần của thacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1214a 19 bản Msg-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng bạn để thay đổi thế gian của Ngagravei Ngagravei muốn vận hagravenh thocircng qua bạn Điều quan trọng khocircng phải lagrave khoảng thời gian sống của bạn begraven lagrave sự đoacuteng goacutep của noacute Khocircng phải bạn đatilde sống bao lacircu begraven lagrave bạn đatilde sống như thế nagraveo

Nếu bạn hiện khocircng dự phần vagraveo bất cứ sự phục vụ hay chức vụ nagraveo bạn dugraveng lời gigrave magrave bagraveo chữa cho migravenh Aacutep-ra-ham đatilde giagrave Gia-cốp gặp nạn Lecirc-a khocircng thu huacutet Giocirc-seacutep bị lạm dụng Mocirci-se bị cagrave lăm Ghi-đecirc-ocircn thigrave nghegraveo Sam-socircn bị mecirc đắm Ra-haacutep thigrave vocirc luacircn Đa-viacutet coacute một cuộc tigravenh vagrave gặp phải đủ loại nan đề trong gia đigravenh Ecirc-li muốn chết Giecirc-recirc-mi chaacuten nản Giocirc-na thigrave khocircng tự nguyện Na-ocirc-mi lagrave

128

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

một bagrave goacutea Giăng Baacutep-tiacutet lagrave người kỳ lạ Phi-e-rơ thigrave bốc đồng vagrave noacuteng nảy Ma-thecirc lo lắng nhiều người đagraven bagrave Sa-ma-ri đatilde gặp nhiều cuộc hocircn nhacircn thất bại Xa-checirc khocircng được mến mộ Thocirc-ma coacute lắm nghi ngờ Phao-locirc coacute sức khỏe keacutem vagrave Ti-mocirc-thecirc thigrave nhuacutet nhaacutet Coacute thật nhiều thiếu soacutet khaacutec nhau nhưng Đức Chuacutea Trời dugraveng mỗi người trong số họ caacutech hiệu quả Ngagravei cũng dugraveng bạn nữa nếu bạn thocirci bagraveo chữa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phục vụ khocircng phải lagrave một điều tugravey chọnCacircu Gốc Vigrave chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo Ecirc-phecirc-socirc 210Cacircu Hỏi Suy Gẫm Điều gigrave đang ngăn trở tocirci đaacutep lại lời kecircu gọi phục vụ của Đức Chuacutea Trời

129

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 30Được Tạo Dựng Để Phục Vụ Đức Chuacutea Trời

Tay Chuacutea đatilde dựng necircn tocirci nắn giọt troacutet migravenh tocirci(Gioacutep 108a)

Ta đatilde lagravem necircn dacircn nầy cho ta noacute sẽ haacutet khen ngợi ta(Ecirc-sai 4321)

Bạn được tạo dựng để phục vụ Đức Chuacutea Trời

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mọi vật trecircn hagravenh tinh nagravey một caacutech thật tuyệt vời Một số động vật thigrave chạy một số lại nhảy số khaacutec thigrave bơi lại coacute con đagraveo đất vagrave một số loagravei biết bay Mỗi loagravei coacute một vai trograve cụ thể dựa trecircn caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng chuacuteng Đối với con người cũng vậy Mỗi người trong chuacuteng ta đatilde được tạo dựng caacutech độc nhất hay được nhagraveo nặn để lagravem một số việc nagraveo đoacute

Trước khi caacutec kiến truacutec sư thiết kế ra một togravea nhagrave mới họ sẽ hỏi Mục điacutech của noacute lagrave gigrave Người ta sẽ sử dụng noacute ra sao Chức năng theo như dự kiến luocircn luocircn quyết định higravenh dạng của togravea nhagrave Trước khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei quyết định vai trograve magrave Ngagravei muốn bạn coacute trecircn trần gian nagravey Ngagravei hoạch định chiacutenh xaacutec caacutech Ngagravei muốn bạn phục vụ Ngagravei vagrave rồi Ngagravei tạo dựng bạn cho những nhiệm vụ đoacute Bạn lagrave chiacutenh bạn vigrave bạn đatilde được tạo dựng cho một chức vụ cụ thể

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta lagrave việc Ngagravei lagravem ra đatilde được dựng necircn trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ để lagravem việc lagravenh magrave Đức Chuacutea Trời đatilde sắm sẵn trước cho chuacuteng ta lagravem theo (Ecirc-phecirc-socirc 210) Từ tiếng Anh của chuacuteng ta poem (bagravei thơ) bắt nguồn từ chữ Hy Lạp coacute nghĩa lagrave tay nghề Bạn lagrave taacutec phẩm nghệ thuật thủ cocircng của Đức Chuacutea Trời Bạn khocircng phải lagrave một sản phẩm được sản xuất hagraveng loạt Bạn được tạo dựng đặc biệt được đặc chế vagrave lagrave một kiệt taacutec nguyecircn thủy

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng vagrave định higravenh bạn để phục vụ Ngagravei theo caacutech chức vụ của bạn lagrave độc nhất Ngagravei cẩn thận uốn nắn caacutec DNA để tạo necircn bạn Đa-viacutet ngợi khen Đức Chuacutea Trời vigrave Ngagravei đặc biệt chuacute yacute đến từng chi tiết caacute nhacircn Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci Dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci Tocirci cảm tạ Chuacutea vigrave tocirci được dựng necircn caacutech đaacuteng sợ lạ lugraveng Cocircng việc Chuacutea thật lạ lugraveng lograveng tocirci biết rotilde lắm (Thi Thiecircn 13913-14) Ethel Waters đatilde noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng tạo necircn một đống sắt vụn

Đức Chuacutea Trời khocircng chỉ định higravenh bạn trước khi bạn ra đời Ngagravei cograven lập kế hoạch cho mỗi ngagravey trong cuộc đời bạn để giuacutep Ngagravei trong tiến trigravenh định higravenh bạn Đa-viacutet noacutei tiếp Mắt Chuacutea đatilde thấy thể chất vocirc higravenh của tocirci số caacutec ngagravey định cho tocirci đatilde biecircn vagraveo sổ Chuacutea trước khi chưa coacute một ngagravey trong caacutec ngagravey ấy (Thi Thiecircn 13916) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave khocircng coacute điều gigrave xảy đến trong cuộc đời bạn lagrave vocirc nghĩa Đức Chuacutea Trời dugraveng tất cả những sự đoacute để nhagraveo nặn bạn cho chức vụ vagrave chuẩn bị bạn cho sự phục vụ Ngagravei

Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một điều gigrave Ngagravei khocircng hề ban cho bạn những khả năng sở thiacutech tagravei năng acircn tứ caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm cuộc sống trừ khi Ngagravei coacute yacute định dugraveng chuacuteng vigrave sự vinh

130

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

hiển của Ngagravei Khi xaacutec định vagrave hiểu rotilde những yếu tố nagravey bạn coacute thể khaacutem phaacute được yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei bạn phức tạp caacutech lạ kỳ Bạn lagrave sự kết hợp của nhiều yếu tố khaacutec nhau Để giuacutep bạn nhớ được năm yếu tố nagravey tocirci đatilde viết gọn noacute thagravenh SHAPE Trong chương nagravey vagrave chương kế tiếp chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về năm yếu tố đoacute vagrave tocirci sẽ giải thiacutech thecircm về caacutech khaacutem phaacute cũng như sử dụng định dạng của bạn

Caacutech Đức Chuacutea Trời Định Higravenh Bạn Cho Chức Vụ

Bất cứ khi nagraveo Chuacutea giao một nhiệm vụ Ngagravei luocircn trang bị cho chuacuteng ta những thứ cần thiết để hoagraven thagravenh noacute Sự kết hợp đặc biệt nagravey được gọi lagrave SHAPE của bạn

Spiritual gifts Caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh

Heart Tấm lograveng

Abilities Những khả năng

Personality Caacute tiacutenh

Experience Kinh nghiệm

SHAPE Khaacutem Phaacute Caacutec Acircn Tứ Thaacutenh Linh Của Bạn

Chuacutea ban cho mỗi tiacuten nhacircn caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh để dugraveng trong chức vụ[i] Đacircy lagrave những khả năng đặc biệt được Đức Chuacutea Trời ban cho để phục vụ Ngagravei lagrave điều magrave Ngagravei chỉ ban cho caacutec tiacuten nhacircn Kinh Thaacutenh cheacutep Vả người coacute taacutenh xaacutec thịt khocircng nhận được những sự thuộc về Thaacutenh Linh của Đức Chuacutea Trời bởi chưng người đoacute coi sự ấy như lagrave sự dồ dại vagrave khocircng coacute thể hiểu được vigrave phải xem xeacutet caacutech thiecircng liecircng (I Cocirc-rinh-tocirc 214)

Bạn khocircng thể lagravem ra caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave cũng khocircng xứng đaacuteng nhận latildenh-thế cho necircn mới gọi đoacute lagrave acircn tứ Chuacuteng lagrave sự thể hiện acircn điển của Đức Chuacutea Trời trecircn bạn Nhưng đatilde ban acircn điển cho mỗi một người trong chuacuteng ta theo lượng sự ban cho của Đấng Christ (Ecirc-phecirc-socirc 47) Bạn cũng khocircng chọn lựa caacutec acircn tứ magrave bạn coacute Đức Chuacutea Trời quyết định việc đoacute Phao-locirc giải thiacutech Mọi điều đoacute lagrave cocircng việc của đồng một Đức Thaacutenh Linh magrave thocirci theo yacute Ngagravei muốn phacircn phaacutet sự ban cho riecircng cho mỗi người (I Cocirc-rinh-tocirc 1211)

Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng vagrave Ngagravei muốn chuacuteng ta thật đặc biệt necircn khocircng coacute một acircn tứ nagraveo ban cho tất cả mọi người[ii] Cũng vậy khocircng coacute một caacute nhacircn nagraveo nhận được mọi acircn tứ Nếu bạn coacute tất cả caacutec acircn tứ bạn đacircu cần ai nữa vagrave điều đoacute lagravem hỏng một trong những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời đoacute lagrave dạy chuacuteng ta yecircu thương vagrave lệ thuộc lẫn nhau

Caacutec acircn tứ thuộc linh được ban cho khocircng vigrave lợi iacutech của riecircng bạn begraven lagrave vigrave lợi iacutech của những người khaacutec cũng như họ đatilde nhận caacutec acircn tứ vigrave lợi iacutech cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Thaacutenh Linh tỏ ra trong mỗi một người cho ai nấy đều được sự iacutech chung (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời hoạch định như vậy để chuacuteng ta cần lẫn nhau Khi chuacuteng ta cugraveng nhau sử dụng caacutec acircn tứ của migravenh tất cả sẽ được lợi Nếu những người khaacutec khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của họ thigrave bạn bị gian lận vagrave nếu bạn khocircng dugraveng caacutec acircn tứ của migravenh thigrave họ bị gian lận Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta được lệnh phải khaacutem phaacute vagrave phaacutet triển caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh Bạn coacute bao giờ dagravenh thigrave giờ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của migravenh chưa Một acircn tứ chưa được khaacutem phaacute sẽ khocircng coacute giaacute trị gigrave hết

131

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Bất cứ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn những lẽ thật căn bản nagravey về acircn tứ thigrave Hội Thaacutenh sẽ luocircn gặp nan đề Coacute hai nan đề chung đoacute lagrave đố kỵ về acircn tứ vagrave dự đoaacuten acircn tứ Nan đề thứ nhất phaacutet sinh khi chuacuteng ta so saacutenh caacutec acircn tứ của migravenh với caacutec acircn tứ của những người khaacutec cảm thấy khocircng thỏa lograveng về điều Chuacutea ban cho migravenh vagrave rồi trở necircn phẫn uất hay ghen tị về caacutech Đức Chuacutea Trời dugraveng họ Nan đề thứ hai xảy ra khi chuacuteng ta nghĩ rằng mọi người khaacutec đều coacute cugraveng những acircn tứ như của migravenh lagravem điều chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem vagrave cảm thấy tha thiết với những việc đoacute Kinh Thaacutenh noacutei Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea (I Cocirc-rinh-tocirc 125)

Đocirci khi caacutec acircn tứ thuộc linh được nhấn mạnh quaacute mức đến đỗi lờ đi những yếu tố khaacutec magrave Đức Chuacutea Trời cũng dugraveng để định higravenh bạn cho chức vụ Caacutec acircn tứ của bạn lagrave một chigravea khoacutea để khaacutem phaacute yacute muốn Đức Chuacutea Trời trong chức vụ của bạn nhưng chuacuteng khocircng phải lagrave toagraven bộ bức tranh Đức Chuacutea Trời cũng định higravenh bạn bằng bốn caacutech khaacutec nữa

SHAPE Lắng Nghe Tấm Lograveng Của Bạn

Kinh Thaacutenh dugraveng khaacutei niệm tấm lograveng để mocirc tả những khaacutet khao hy vọng sở thiacutech tham vọng ước mơ vagrave những cảm xuacutec của bạn Tấm lograveng lagrave cội nguồn của tất cả những động cơ thuacutec đẩy bạn-những gigrave bạn thiacutech lagravem nhất vagrave những gigrave bạn quan tacircm nhất Mỗi ngagravey chuacuteng ta vẫn thường dugraveng từ nagravey khi noacutei Anh yecircu em với trọn cả traacutei tim migravenh

Kinh Thaacutenh noacutei Mặt dọi mặt trong nước thế nagraveo lograveng người đối với người cũng thế ấy (Chacircm Ngocircn 2719) Tấm lograveng bagravey tỏ sự thật về bạn-bạn lagrave người như thế nagraveo chứ khocircng phải những gigrave người khaacutec nghĩ về bạn hay hoagraven cảnh eacutep buộc bạn phải trở necircn như vậy Tấm lograveng của bạn quyết định tại sao bạn noacutei những gigrave bạn noacutei cảm nhận theo caacutech bạn cảm nhận vagrave hagravenh động theo caacutech bạn hagravenh động[iii]

Trecircn phương diện thuộc thể mỗi người chuacuteng ta coacute một nhịp tim khaacutec nhau Cũng giống như chuacuteng ta coacute dấu vacircn tay hoặc dấu votildeng mạc độc nhất vagrave tiếng noacutei khaacutec hẳn mọi người traacutei tim của chuacuteng ta cũng coacute nhịp đập khaacutec hẳn Thật kỳ diệu lagrave trong số hagraveng tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey khocircng ai coacute một nhịp tim giống hệt như nhịp tim của bạn

Cũng vậy Đức Chuacutea Trời ban cho mỗi chuacuteng ta một nhịp tim tigravenh cảm độc nhất vốn rung lecircn mạnh mẽ khi chuacuteng ta nghĩ về những sự vật hoạt động hay hoagraven cảnh magrave chuacuteng ta thiacutech Theo bản năng chuacuteng ta quan tacircm về một điều gigrave đoacute chứ khocircng phải về những người khaacutec Đacircy lagrave những hướng yacute về nơi bạn necircn phục vụ

Một từ khaacutec để mocirc tả tấm lograveng lagrave tigravenh cảm Coacute một số đề tagravei nagraveo đoacute bạn cảm thấy rất thiacutech khi nghĩ tới vagrave cũng coacute những người bạn thấy khocircng thể quan tacircm tới họ iacutet hơn được Một số trải nghiệm sẽ khiacutech lệ vagrave thu huacutet sự chuacute yacute của bạn trong khi đoacute một số khaacutec sẽ lagravem cho bạn chaacuten nản đến phaacutet khoacutec Những điều nagravey bagravey tỏ bản chất thật của lograveng bạn

Khi lớn lecircn bạn coacute thể khaacutem phaacute ra rằng migravenh đặc biệt quan tacircm tới một số vấn đề magrave khocircng một ai khaacutec trong gia đigravenh quan tacircm cả Những sở thiacutech nagravey từ đacircu tới Chuacuteng đến từ nơi Đức Chuacutea Trời Ngagravei coacute một mục điacutech khi ban cho bạn những sở thiacutech bẩm sinh đoacute Nhịp tim tigravenh cảm lagrave chiếc chigravea khoacutea thứ hai để hiểu định dạng của bạn cho chức vụ Đừng thờ ơ trước những sở thiacutech của migravenh Hatildey nghĩ đến việc coacute thể dugraveng chuacuteng cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời như thế nagraveo Coacute một nguyecircn nhacircn khiến bạn thiacutech lagravem những việc nagravey

Kinh Thaacutenh lập đi lập lại rằng hatildey phục vụ Chuacutea với trọn cả tấm lograveng ngươi[iv] Đức Chuacutea Trời muốn bạn hết lograveng phục vụ Ngagravei chứ khocircng phải vigrave nhiệm vụ Con người thường khocircng hết migravenh thực hiện những nhiệm vụ magrave họ khocircng thiacutech lagravem Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng caacutec sở thiacutech tự nhiecircn của bạn

132

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

để phục vụ Ngagravei vagrave phục vụ những người khaacutec Hatildey lắng nghe những lời nhắc nhở từ becircn trong vigrave chuacuteng coacute thể dẫn bạn tới chức vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo migravenh đang phục vụ Đức Chuacutea Trời từ trong tấm lograveng của bạn Dấu hiệu rotilde ragraveng đầu tiecircn lagrave lograveng nhiệt thagravenh Khi bạn lagravem điều magrave migravenh thiacutech lagravem chẳng cần ai thuacutec giục bạn cả Tigravenh cảm quyết định kết quả Nếu bạn khocircng quan tacircm đến một nhiệm vụ nagraveo đoacute thigrave hẳn bạn sẽ khocircng hết migravenh thực hiện noacute Ngược lại những người đạt được thagravenh quả cao nhất trong caacutec lĩnh vực lagrave những người lagravem việc hết lograveng chứ khocircng vigrave nhiệm vụ hay vụ lợi

Chuacuteng ta đatilde từng nghe nhiều người noacutei rằng Tocirci chọn cocircng việc migravenh khocircng thiacutech để kiếm nhiều tiền rồi một ngagravey nagraveo đoacute tocirci sẽ bỏ việc đoacute để lagravem việc migravenh thiacutech Đacircy lagrave một sai lầm lớn Đừng latildeng phiacute cuộc đời trong một cocircng việc khocircng thể hiện được tấm lograveng của bạn Hatildey nhớ rằng những điều vĩ đại nhất trong cuộc sống khocircng phải lagrave vật chất Yacute nghĩa quan trọng hơn nhiều so với tiền bạc Người đagraven ocircng giagraveu nhất trecircn thế giới đatilde từng noacutei Thagrave coacute iacutet của magrave kiacutenh sợ Đức Giecirc-hocirc-va cograven hơn lagrave tagravei sản nhiều magrave bối rối cặp theo (Chacircm Ngocircn 1516)

Đừng necircn chỉ nhắm vagraveo việc đạt được đời sống tốt đẹp vigrave đời sống tốt đẹp cũng khocircng đủ Cuối cugraveng thigrave noacute cũng khocircng thỏa matilden được Coacute thể coacute nhiều điều để bạn hưởng thụ magrave vẫn chẳng coacute gigrave để bạn sống cho Hatildey nhắm vagraveo một đời sống tốt đẹp hơn-phục vụ Đức Chuacutea Trời theo caacutech bagravey tỏ đuacuteng tấm lograveng của bạn Hatildey xaacutec định xem bạn yecircu thiacutech cocircng việc gigrave-tức lagrave điều Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho lograveng bạn-vagrave rồi thực hiện noacute vigrave sự vinh hiển của Ngagravei

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được định higravenh để phục vụ Đức Chuacutea TrờiCacircu Gốc Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người I Cocirc-rinh-tocirc 126 (Ph)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci nhận thấy migravenh sốt sắng phục vụ vagrave yecircu thương những người khaacutec theo caacutech nagraveo

133

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 31Hiểu Biết Định Dạng Của Bạn

Vigrave chiacutenh Chuacutea nắn necircn tacircm thần tocirci dệt thagravenh tocirci trong lograveng mẹ tocirci(Thi Thiecircn 13913)

Chỉ bạn mới coacute thể trở thagravenh chiacutenh bạn magrave thocirci

Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng mỗi chuacuteng ta caacutech độc nhất để khocircng coacute một bản sao nagraveo khaacutec trecircn thế giới Khocircng một ai coacute y hệt những đặc điểm magrave bạn coacute Điều đoacute coacute nghĩa lagrave khocircng một ai khaacutec trecircn traacutei đất nagravey coacute thể thực hiện vai trograve magrave Đức Chuacutea Trời đatilde hoạch định cho bạn Nếu bạn khocircng goacutep phần vagraveo Thacircn Thể của Đấng Christ thigrave phần đoacute sẽ để trống matildei Kinh Thaacutenh noacutei Vả coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Thaacutenh Linh Coacute caacutec chức vụ khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Chuacutea Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 124-6) Trong chương vừa rồi chuacuteng ta đatilde tigravem hiểu về hai điều caacutec acircn tứ Thaacutenh Linh vagrave tấm lograveng của bạn Bacircy giờ chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu phần cograven lại về caacutech Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

SHAPE Sử Dụng Caacutec Khả Năng Của Bạn

Những khả năng của bạn lagrave caacutec tagravei năng bẩm sinh Một số người coacute khả năng bẩm sinh về tiếng noacutei Họ ra đời vagrave học noacutei rất nhanh Những người khaacutec thigrave coacute khả năng về thể thao vagrave coacute sức khỏe rất tốt Cũng coacute những người khaacutec giỏi toaacuten acircm nhạc hay cơ khiacute

Khi Đức Chuacutea Trời muốn dựng Đền Tạm vagrave lagravem những đồ dugraveng cần thiết để thờ phượng Ngagravei đem đến những nghệ nhacircn vagrave caacutec thợ thủ cocircng coacute sự khocircn ngoan sự thocircng saacuteng vagrave sự hiểu biết để lagravem mọi thứ nghề thợ đặng bagravey ra vagrave chế tạo đồ vagraveng bạc vagrave đồng đặng khắc vagrave khảm ngọc đẽo gỗ vagrave lagravem được mọi thứ nghề thợ (Xuất 313-5) Ngagravey nay Đức Chuacutea Trời vẫn cograven phuacute bẩm những khả năng nagravey vagrave hagraveng ngagraven tagravei kheacuteo khaacutec để con người coacute thể phục vụ Ngagravei

Mọi khả năng của chuacuteng ta đều đến từ Đức Chuacutea Trời Ngay cả những khả năng được dugraveng để phạm tội cũng lagrave Đức Chuacutea Trời ban cho chỉ đơn giản lagrave vigrave chuacuteng bị dugraveng caacutech sai lầm hay bị lạm dụng magrave thocirci Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng ta coacute caacutec sự ban cho khaacutec nhau tugravey theo ơn đatilde ban cho chuacuteng ta (Rocirc-ma 126a) Vigrave những khả năng bẩm sinh của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời necircn chuacuteng cũng quan trọng vagrave thuộc linh như caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn vậy Sự khaacutec biệt duy nhất lagrave bạn coacute chuacuteng luacutec mới sinh ra

Một trong những lời bagraveo chữa phổ biến nhất khi người ta khocircng chịu phục vụ lagrave Tocirci khocircng coacute khả năng gigrave hết Điều nagravey thật buồn cười Bạn coacute hagraveng taacute coacute lẽ hagraveng trăm khả năng chưa được khai thaacutec chưa nhận ra vagrave chưa sử dụng vẫn cograven tiềm ẩn becircn trong bạn Nhiều cuộc nghiecircn cứu cho thấy rằng trung bigravenh mỗi người coacute từ 500 đến 700 kỹ năng vagrave khả năng khaacutec nhau-nhiều hơn điều bạn coacute thể nhận biết được

134

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Viacute dụ bộ natildeo của bạn coacute thể chứa được 100 ngagraven tỉ sự kiện Natildeo của bạn coacute thể đưa ra 15000 quyết định mỗi giacircy như trong trường hợp hệ tiecircu hoacutea của bạn đang hoạt động Mũi bạn coacute thể ngửi được 10000 mugravei khaacutec nhau Xuacutec giaacutec của bạn coacute thể cảm nhận được một vật dagravey 125000 inch vagrave lưỡi của bạn coacute thể nếm được quinin trong 2 phần triệu đơn vị nước Bạn coacute những khả năng hết sức kỳ diệu vagrave lagrave một tạo vật đặc biệt của Đức Chuacutea Trời Một phần traacutech nhiệm của Hội Thaacutenh lagrave phaacutet hiện vagrave sử dụng caacutec khả năng của bạn để phục vụ Chuacutea

Mọi khả năng đều coacute thể sử dụng vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Phao-locirc noacutei Vậy anh em hoặc ăn hoặc uống hay lagrave lagravem sự chi khaacutec hatildey vigrave sự vinh hiển Đức Chuacutea Trời magrave lagravem (I Cocirc-rinh-tocirc 1031) Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về những khả năng khaacutec nhau được Đức Chuacutea Trời dugraveng vigrave sự vinh hiển của Ngagravei Sau đacircy chỉ lagrave một số iacutet những khả năng được Kinh Thaacutenh đề cập đến khả năng nghệ thuật khả năng kiến truacutec quản trị nướng baacutenh đoacuteng tagraveu lagravem kẹo tranh biện thiết kế ướp xaacutec thecircu khắc lagravem nocircng đaacutenh caacute lagravem vườn latildenh đạo tổ chức thợ nề soạn nhạc chế tạo vũ khiacute khacircu vaacute vẽ tranh trồng trọt triết lyacute sử dụng cơ khiacute phaacutet minh thợ mộc laacutei tagraveu buocircn baacuten lagravem liacutenh may đồ dạy dỗ viết văn vagrave thơ Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126) Đức Chuacutea Trời dagravenh một chỗ trong Hội Thaacutenh để những điều đặc biệt của bạn coacute thể goacutep phần caacutech hữu hiệu Phần của bạn lagrave tigravem ra nơi đoacute

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người khả năng kiếm được nhiều tiền Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn rằng Hatildey nhớ lại Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời ngươi vigrave ấy lagrave Ngagravei ban cho ngươi sức lực đoạt được những sản nghiệp để lagravem trọn sự giao ước Ngagravei đatilde thề cugraveng tổ phụ ngươi y như Ngagravei đatilde lagravem ngagravey nay (Phục Truyền 818) Những người coacute khả năng nagravey rất giỏi kinh doanh vagrave thu lợi nhiều Nếu bạn coacute khả năng kinh doanh bạn necircn dugraveng noacute vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Bằng caacutech nagraveo Trước hết hatildey yacute thức rằng khả năng của bạn đến từ Đức Chuacutea Trời vagrave dacircng vinh hiển cho Ngagravei Thứ hai hatildey dugraveng cocircng việc của bạn để đaacutep ứng nhu cầu của những người khaacutec vagrave chia sẻ niềm tin của bạn với những người chưa tin Thứ ba hatildey dacircng phần mười (10 phần trăm) lợi nhuận cho Đức Chuacutea Trời như một hagravenh động thờ phượng[i] Cuối cugraveng hatildey đặt mục tiecircu cho bạn lagrave trở thagravenh Người Xacircy Dựng Vương Quốc chứ khocircng phải Người Lagravem Giagraveu Tocirci sẽ giải thiacutech việc nagravey trong chương 33

Điều tocirci coacute thể lagravem lagrave điều Chuacutea muốn tocirci lagravem Bạn lagrave người duy nhất trecircn thế gian nagravey coacute thể sử dụng caacutec khả năng của migravenh Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế vai trograve của bạn vigrave họ khocircng coacute những đặc tiacutenh độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời trang bị cho bạn mọi sự lagravenh đặng lagravem thagravenh yacute muốn Ngagravei (Hecirc-bơ-rơ 1321) Để khaacutem phaacute mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đời sống bạn bạn necircn cẩn thận tra xeacutet xem migravenh thạo vagrave khocircng thạo cocircng việc gigrave

Nếu Đức Chuacutea Trời khocircng ban cho bạn coacute giọng haacutet thật tốt thigrave hẳn Ngagravei khocircng muốn bạn lagravem một ca sĩ opera Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ đogravei hỏi bạn dấn thacircn vagraveo một nhiệm vụ nagraveo đoacute magrave bạn khocircng coacute khả năng lagravem Mặt khaacutec những khả năng bạn coacute lagrave một dấu hiệu cho thấy điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem trong cuộc đời migravenh Chuacuteng lagrave những gợi yacute để bạn tigravem biết yacute muốn Ngagravei Nếu bạn giỏi thiết kế tuyển người vẽ hoặc tổ chức thigrave coacute thể lắm kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn sẽ liecircn hệ tới caacutec kỹ năng đoacute Đức Chuacutea Trời khocircng latildeng phiacute những khả năng Ngagravei kết hợp sự kecircu gọi vagrave những khả năng của chuacuteng ta lại

Những khả năng của bạn được ban cho khocircng chỉ để kiếm sống Đức Chuacutea Trời ban chuacuteng cho bạn để phục vụ Phi-e-rơ noacutei Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời (I Phi-e-rơ 410)

Khi tocirci đang viết quyển saacutech nagravey gần 6000 người đang sử dụng những khả năng của họ trong chức vụ

135

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

tại Hội Thaacutenh Saddleback gồm đủ caacutec loại mục vụ sửa những chiếc xe được dacircng để tặng cho những người coacute cần mua đồ cho Hội Thaacutenh với giaacute phải chăng nhất lagravem đẹp phong cảnh quản lyacute tư liệu thiết kế nghệ thuật caacutec chương trigravenh vagrave caacutec togravea nhagrave chăm soacutec sức khỏe chuẩn bị caacutec bữa ăn saacuteng taacutec nhạc dạy nhạc đưa ra những dự kiến huấn luyện caacutec nhoacutem lagravem nghiecircn cứu về caacutec bagravei giảng hoặc thocircng dịch chuacuteng vagrave hagraveng trăm cocircng việc chuyecircn mocircn khaacutec Caacutec thagravenh viecircn mới được khiacutech lệ Anh em giỏi việc gigrave thigrave cứ lagravem việc đoacute trong Hội Thaacutenh

SHAPE Sử Dụng Caacute Tiacutenh Của Bạn

Chuacuteng ta thường khocircng nhận ra migravenh đặc biệt như thế nagraveo Coacute vocirc số caacutech để caacutec phacircn tử DNA kết hợp với nhau Con số đoacute lagrave 10 lũy thừa 2400000000 Con số đoacute chứng tỏ rằng bạn khocircng bao giờ coacute thể tigravem được một người nagraveo giống hệt migravenh Nếu bạn viết con số đoacute ra vagrave mỗi chữ số 0 coacute độ rộng 1 inch thigrave datildey số đoacute sẽ dagravei 37000 dặm

Để dễ higravenh dung hơn caacutec khoa học gia đatilde ước tiacutenh rằng coacute khoảng 10 lũy thừa 76 hạt trong vũ trụ con số đoacute vẫn cograven iacutet hơn nhiều khi so với khả năng kết hợp caacutec phacircn tử DNA của bạn Sự độc nhất lagrave một sự thật khoa học trong cuộc sống của bạn Khi Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn Ngagravei đatilde đập vỡ caacutei khuocircn Chưa hề coacute vagrave cũng sẽ khocircng bao giờ coacute một ai khaacutec hoagraven toagraven giống bạn

Rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời yecircu thiacutech sự đa dạng-bạn hatildey nhigraven xung quanh xem Ngagravei tạo dựng mỗi chuacuteng ta với một khuynh hướng caacute tiacutenh hoagraven toagraven khaacutec Đức Chuacutea Trời tạo necircn những người hướng nội vagrave những người hướng ngoại Ngagravei tạo necircn những người thiacutech lệ thường vagrave những người thiacutech sự đổi mới Ngagravei tạo dựng một số người lagrave tư tưởng gia vagrave những người khaacutec lagrave người nhạy cảm Một số người lagravem việc tốt nhất khi được giao nhiệm vụ độc lập trong khi những người khaacutec thigrave lagravem tốt hơn trong nhoacutem Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute caacutec việc lagravem khaacutec nhau nhưng chỉ coacute một Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng lagravem mọi việc trong mọi người (I Cocirc-rinh-tocirc 126)

Kinh Thaacutenh coacute nhiều bằng chứng cho thấy Đức Chuacutea Trời dugraveng mọi loại nhacircn caacutech khaacutec nhau Phi-e-rơ lagrave một người lạc quan Phao-locirc lagrave người noacuteng tiacutenh Giecirc-recirc-mi lagrave người sầu muộn Khi bạn tigravem hiểu sự khaacutec biệt trong nhacircn caacutech của caacutec mocircn đồ thigrave bạn sẽ hiểu được tại sao đocirci luacutec họ xung đột với nhau

Khocircng hề coacute một tiacutenh khiacute nagraveo lagrave đuacuteng hay sai trong chức vụ Chuacuteng ta cần mọi loại nhacircn caacutech để quacircn bigravenh Hội Thaacutenh vagrave tạo ra một hương vị Thế gian sẽ chaacuten biết bao nếu tất cả chuacuteng ta đều tỏa ra mugravei va-ni Thật may mắn con người coacute hơn ba mươi mốt mugravei vị khaacutec nhau

Nhacircn caacutech của bạn taacutec động đến phương caacutech vagrave nơi chốn bạn dugraveng những acircn tứ thuộc linh cũng như caacutec khả năng của migravenh Chẳng hạn hai người đều coacute ơn truyền giaacuteo nhưng nếu một người hướng nội vagrave người kia hướng ngoại thigrave acircn tứ đoacute sẽ được thể hiện caacutech khaacutec nhau

Thợ cưa biết rằng cưa dọc theo thớ gỗ thigrave dễ hơn lagrave cưa ngang Cũng vậy khi bạn buộc phải phục vụ caacutech khocircng phugrave hợp với tiacutenh khiacute của migravenh thigrave bạn sẽ thấy căng thẳng vagrave khocircng thoải maacutei phải tiecircu tốn thecircm nhiều nỗ lực vagrave sức lực đồng thời kết quả cũng khocircng được tốt nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao một chức vụ bắt chước của người khaacutec sẽ khocircng kết quả Bạn khocircng coacute caacute tiacutenh của họ Ngoagravei ra Đức Chuacutea Trời tạo dựng bạn để lagrave chiacutenh bạn Bạn coacute thể học hỏi từ những tấm gương của người khaacutec nhưng bạn cần chọn lọc những gigrave bạn học được thocircng qua định dạng của migravenh Ngagravey nay coacute nhiều cuốn saacutech vagrave cocircng cụ coacute thể giuacutep bạn hiểu về caacute tiacutenh của migravenh để coacute thể quyết định caacutech sử dụng noacute cho Đức Chuacutea Trời

Giống như kiacutenh magraveu caacute tiacutenh khaacutec biệt của chuacuteng ta phản chiếu aacutenh saacuteng của Đức Chuacutea Trời theo nhiều magraveu sắc khaacutec nhau Điều nagravey khiến gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời được sacircu sắc vagrave đa dạng Noacute cũng đem

136

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

lại phước hạnh cho caacute nhacircn chuacuteng ta nữa Lagravem đuacuteng điều magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để lagravem thật tốt biết bao Khi bạn phục vụ theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn bạn sẽ kinh nghiệm được sự đầy trọn thỏa lograveng vagrave kết quả

SHAPE Sử Dụng Caacutec Kinh Nghiệm Của Bạn

Bạn được định higravenh bởi những kinh nghiệm trong cuộc sống magrave đa số lagrave nằm ngoagravei tầm kiểm soaacutet của bạn Đức Chuacutea Trời cho pheacutep chuacuteng xảy ra vigrave Ngagravei muốn nhagraveo nặn bạn[ii] Trong khi tigravem hiểu định dạng của migravenh để phục vụ Đức Chuacutea Trời bạn cần xem xeacutet iacutet nhất lagrave saacuteu loại kinh nghiệm trong quaacute khứ của bạn

bull Kinh nghiệm gia đigravenh Bạn học được điều gigrave khi lớn lecircn trong gia đigravenh

bull Kinh nghiệm giaacuteo dục Caacutec mocircn học bạn thiacutech nhất ở trường lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm nghề nghiệp Bạn lagravem tốt vagrave yecircu thiacutech những cocircng việc nagraveo nhất

bull Kinh nghiệm thuộc linh Những thời điểm coacute yacute nghĩa nhất giữa bạn với Đức Chuacutea Trời lagrave gigrave

bull Kinh nghiệm chức vụ Trong quaacute khứ bạn đatilde phục vụ Chuacutea như thế nagraveo

bull Kinh nghiệm đau thương Bạn đatilde học hỏi được gigrave từ những nan đề nỗi đau khoacute khăn vagrave thử thaacutech của migravenh

Chiacutenh nhoacutem cuối cugraveng những kinh nghiệm đau thương lagrave điều Chuacutea dugraveng nhiều nhất để chuẩn bị bạn cho chức vụ Đức Chuacutea Trời khocircng hề latildeng phiacute một nỗi đau nagraveo Trecircn thực tế chức vụ tốt nhất của bạn phần lớn bắt nguồn từ nỗi đau lớn nhất bạn đatilde trải qua Ai coacute thể phục vụ những phụ huynh coacute con bị bại natildeo tốt hơn những phụ huynh khaacutec coacute cugraveng hoagraven cảnh đoacute Ai coacute thể giuacutep một người nghiện rượu cai nghiện tốt hơn lagrave người đatilde từng chiến đấu với con quỷ đoacute vagrave được tự do Ai coacute thể giuacutep cho một người vợ bị chồng ruồng bỏ vigrave coacute một người đagraven bagrave khaacutec tốt hơn lagrave người cũng đatilde từng trải qua nỗi đau kia

Đức Chuacutea Trời cho pheacutep bạn trải qua những kinh nghiệm đau thương caacutech coacute chủ điacutech lagrave để trang bị bạn cho sự phục vụ những người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Ngagravei yecircn ủi chuacuteng tocirci trong mọi sự khốn nạn hầu cho nhơn sự yecircn ủi magrave Ngagravei đatilde yecircn ủi chuacuteng tocirci thigrave chuacuteng tocirci cũng coacute thể yecircn ủi kẻ khaacutec trong sự khốn nạn nagraveo họ gặp (II Cocirc-rinh-tocirc 14)

Nếu bạn thực sự khao khaacutet được Đức Chuacutea Trời sử dụng bạn phải hiểu lẽ thật nagravey Chiacutenh những từng trải magrave bạn cảm thấy phẫn nộ vagrave hối tiếc nhất trong cuộc đời-những điều magrave bạn muốn che giấu vagrave quecircn đi-lại lagrave điều Đức Chuacutea Trời muốn bạn dugraveng để giuacutep đỡ những người khaacutec Chuacuteng lagrave chức vụ của bạn

Để Chuacutea coacute thể sử dụng những kinh nghiệm đau thương của bạn bạn cần phải sẵn lograveng chia sẻ Bạn đừng che giấu noacute nữa vagrave cần phải chacircn thật thừa nhận những sai lầm thất bại vagrave sợ hatildei của migravenh Việc nagravey coacute lẽ lagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn Người khaacutec luocircn được khiacutech lệ nhiều hơn khi chuacuteng ta chia sẻ caacutech acircn điển của Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep chuacuteng ta trong sự yếu đuối của migravenh thay vigrave chuacuteng ta khoe khoang về sức lực migravenh coacute

Phao-locirc hiểu lẽ thật nagravey necircn ocircng đatilde thagravenh thật noacutei đến những chiến đấu trong sự chaacuten nản của migravenh Ocircng thừa nhận Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến

137

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống Chuacuteng tocirci lại higravenh như đatilde nhận aacuten xử tử hầu cho chuacuteng tocirci khocircng cậy migravenh nhưng cậy Đức Chuacutea Trời lagrave Đấng khiến kẻ chết sống lại Ấy chiacutenh Ngagravei đatilde cứu chuacuteng tocirci khỏi sự chết lớn dường ấy vagrave sẽ cứu chuacuteng tocirci phải chuacuteng tocirci cograven mong Ngagravei sẽ cứu chuacuteng tocirci nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 18-10)

Nếu Phao-locirc cứ giữ kiacuten sự nghi ngờ vagrave chaacuten nản của migravenh hagraveng triệu người sẽ khocircng bao giờ nhận được lợi iacutech từ đoacute Chỉ coacute những kinh nghiệm được chia sẻ mới giuacutep iacutech cho người khaacutec Aldous Huxley đatilde noacutei Kinh nghiệm khocircng phải lagrave điều đatilde xảy đến cho bạn Noacute lagrave điều bạn lagravem với những gigrave xảy ra cho migravenh Bạn sẽ lagravem gigrave với những điều magrave bạn đatilde trải qua Đừng latildeng phiacute nỗi đau của bạn hatildey dugraveng noacute để giuacutep đỡ những người khaacutec

Khi chuacuteng ta lưu yacute đến năm caacutech magrave Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng để định dạng bạn cho chức vụ tocirci hy vọng rằng bạn sẽ coacute được một nhận thức sacircu sắc hơn về sự tể trị của Đức Chuacutea Trời vagrave hiểu rotilde hơn về caacutech Ngagravei đatilde chuẩn bị bạn để phục vụ Ngagravei Sử dụng định dạng của bạn chiacutenh lagrave chigravea khoacutea dẫn đến kết quả vagrave trọn vẹn trong chức vụ Bạn lagravem việc coacute hiệu quả nhất khi sử dụng những acircn tứ thuộc linh vagrave caacutec khả năng trong một lĩnh vực magrave lograveng bạn khao khaacutet vagrave theo caacutech phugrave hợp với caacute tiacutenh cũng như caacutec kinh nghiệm của bạn Cagraveng phugrave hợp bao nhiecircu cagraveng thagravenh cocircng bấy nhiecircu

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Khocircng một ai khaacutec coacute thể thay thế tocirciCacircu Gốc Mỗi người trong anh em hatildey lấy ơn migravenh đatilde được magrave giuacutep lẫn nhau khaacutec nagraveo người quản lyacute trung tiacuten giữ caacutec thứ ơn của Đức Chuacutea Trời I Phi-e-rơ 410Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci khả năng hay kinh nghiệm caacute nhacircn nagraveo magrave tocirci coacute thể goacutep phần vagraveo Hội Thaacutenh

138

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 32Sử Dụng Điều Chuacutea Ban Cho Bạn

Chuacuteng ta lagrave nhiều người magrave hiệp necircn một thacircn trong Đấng Christ vagrave hết thảy chuacuteng ta đều lagrave caacutec phần chi thể của nhau

(Rocirc-ma 125)

Bạn lagrave ai lagrave moacuten quagrave Chuacutea ban cho bạn bạn lagravem gigrave với chiacutenh migravenh lagrave moacuten quagrave của bạn cho Chuacutea(Ngạn Ngữ Đan-mạch)

Chuacutea xứng đaacuteng nhận những điều tốt nhất của bạn

Ngagravei định higravenh bạn theo một mục điacutech vagrave mong muốn bạn tận dụng tối đa những gigrave đatilde ban cho bạn Ngagravei khocircng muốn bạn lo lắng hay thegravem khaacutet những khả năng magrave Ngagravei khocircng ban cho Thay vagraveo đoacute Ngagravei muốn bạn tập trung vagraveo những tagravei năng magrave bạn hiện coacute Khi bạn cố gắng phục vụ Chuacutea theo caacutech khocircng phugrave hợp với yacute định của Ngagravei thigrave cũng giống như cố nheacutet một caacutei cọc vuocircng vagraveo caacutei lỗ trograven Việc đoacute dẫn đến nản lograveng vagrave kết quả rất giới hạn Noacute cũng lagravem latildeng phiacute thời gian tagravei năng vagrave sức lực magrave bạn coacute Caacutech tốt nhất để sử dụng cuộc đời lagrave phục vụ Chuacutea theo đuacuteng định dạng của bạn Để lagravem được điều nagravey bạn cần phải khaacutem phaacute định dạng của migravenh học biết caacutech tiếp nhận vagrave tận hưởng noacute rồi phaacutet triển noacute đến mức độ cao nhất

Khaacutem Phaacute Định Dạng Của Bạn

Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chớ necircn như kẻ dại dột nhưng phải hiểu rotilde yacute muốn của Chuacutea lagrave thế nagraveo (Ecirc-phecirc-socirc 517) Đừng để cho một ngagravey nữa trocirci qua Hatildey bắt đầu tigravem hiểu vagrave lagravem rotilde điều Chuacutea muốn bạn trở thagravenh vagrave lagravem

Hatildey bắt đầu bằng việc xaacutec định những acircn tứ vagrave khả năng của bạn Hatildey nhigraven lại một caacutech chacircn thật bạn lagravem tốt việc gigrave vagrave dở việc gigrave Phao-locirc khuyecircn Vậy nhờ ơn đatilde ban cho tocirci tocirci noacutei với mỗi người trong anh em chớ coacute tư tưởng cao quaacute lẽ nhưng phải coacute tacircm tigravenh tầm thường y theo lượng đức tin magrave Đức Chuacutea Trời đatilde phuacute cho từng người (Rocirc-ma 123) Hatildey liệt kecirc ra Nhờ những người khaacutec cho yacute kiến khaacutech quan của họ Hatildey noacutei với họ rằng bạn đang tigravem kiếm sự thật chứ khocircng phải lời khen Caacutec acircn tứ thuộc linh vagrave những khả năng tự nhiecircn luocircn được người khaacutec nhận biết Nếu bạn nghĩ migravenh được ơn để lagravem một giaacuteo sư hay một ca sĩ magrave khocircng coacute một ai đồng yacute thigrave sao Nếu bạn muốn biết migravenh coacute ơn latildenh đạo khocircng thigrave hatildey nhigraven xung quanh Nếu khocircng coacute ai theo bạn bạn khocircng phải lagrave một người latildenh đạo

139

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey đặt những cacircu hỏi như sau Nhờ đacircu tocirci thấy được bocircng traacutei magrave những người khaacutec khẳng định lagrave coacute trong cuộc đời migravenh Tocirci đatilde thagravenh cocircng trong lĩnh vực nagraveo

Những bagravei trắc nghiệm acircn tứ thuộc linh vagrave khả năng coacute một chuacutet giaacute trị nhưng chuacuteng rất giới hạn Trước hết chuacuteng đatilde bị tiecircu chuẩn hoacutea cho necircn khocircng phugrave hợp với tiacutenh độc nhất của bạn Thứ hai khocircng hề coacute những định nghĩa của caacutec acircn tứ thuộc linh trong Kinh Thaacutenh necircn bất cứ định nghĩa nagraveo cũng chỉ mang tiacutenh tham khảo vagrave thường coacute khuynh hướng thiecircn về tiacuten lyacute của hệ phaacutei Một vấn đề khaacutec đoacute lagrave bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng coacute nhiều đặc điểm của nhiều acircn tứ Coacute thể bạn sẽ phục vụ hay dạy dỗ hoặc ban cho rời rộng hơn vigrave cớ sự trưởng thagravenh chứ khocircng phải đoacute lagrave caacutec acircn tứ thuộc linh

Caacutech tốt nhất để khaacutem phaacute caacutec acircn tứ vagrave khả năng của bạn lagrave thử nghiệm trong nhiều địa hạt phục vụ khaacutec nhau Tocirci đatilde lagravem hagraveng trăm bagravei trắc nghiệm acircn tứ vagrave khả năng hồi cograven trẻ magrave khocircng bao giờ khaacutem phaacute ra lagrave migravenh được ơn giảng dạy bởi vigrave tocirci chưa bao giờ lagravem việc đoacute Chỉ sau khi tocirci bắt đầu tận dụng caacutec cơ hội để noacutei thigrave tocirci mới thấy những kết quả được người khaacutec thừa nhận vagrave mới nhận ra lagrave migravenh coacute ơn đoacute Chuacutea đatilde ban ơn cho tocirci để lagravem việc nagravey

Nhiều cuốn saacutech thigrave hướng dẫn ngược lại Chuacuteng noacutei Hatildey khaacutem phaacute caacutec acircn tứ thuộc linh của bạn trước rồi bạn sẽ biết chức vụ của migravenh lagrave gigrave Thật ra thigrave hoagraven toagraven ngược lại mới đuacuteng Hatildey bắt đầu phục vụ thử nghiệm caacutec mục vụ khaacutec nhau vagrave rồi bạn mới khaacutem phaacute được những acircn tứ của migravenh Nếu bạn khocircng thực sự dấn thacircn phục vụ bạn sẽ khocircng biết migravenh giỏi caacutei gigrave

Bạn coacute hagraveng taacute khả năng vagrave acircn tứ ẩn giấu magrave bạn khocircng biết vigrave chưa bao giờ thử Cho necircn tocirci khiacutech lệ bạn thử lagravem một số việc magrave bạn chưa hề lagravem Dugrave bạn đatilde bao nhiecircu tuổi tocirci vẫn khiacutech lệ bạn đừng ngừng thử việc Tocirci đatilde gặp nhiều người khaacutem phaacute được tagravei năng tiềm ẩn của họ ở độ tuổi bảy mươi vagrave taacutem mươi Tocirci biết một bagrave cụ chiacuten mươi tuổi đatilde từng thắng cuộc đua 10 km magrave chiacutenh bagrave khocircng biết rằng migravenh thiacutech chạy matildei cho tới khi được bảy mươi taacutem tuổi

Đừng cố gắng xaacutec định caacutec acircn tứ của bạn trước khi tigravenh nguyện phục vụ ở một nơi nagraveo đoacute Hatildey bắt đầu phục vụ Bạn sẽ khaacutem phaacute caacutec acircn tứ của migravenh khi dấn thacircn phục vụ Hatildey thử dạy dỗ latildenh đạo tổ chức chơi nhạc cụ hoặc lagravem việc với thiếu niecircn Bạn sẽ khocircng bao giờ biết migravenh giỏi việc gigrave cho tới khi nagraveo bạn thử lagravem Khi mọi sự khocircng kết quả hatildey gọi đoacute lagrave thử nghiệm đừng xem noacute lagrave thất bại Cuối cugraveng thigrave bạn sẽ biết được migravenh thạo việc gigrave

Hatildey xeacutet đến tấm lograveng vagrave caacute tiacutenh của bạn Phao-locirc khuyecircn Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Một lần nữa bạn cần sự phản hồi từ những người biết bạn rotilde nhất Hatildey tự hỏi migravenh caacutec cacircu hỏi sau Tocirci thiacutech lagravem việc gigrave nhất Khi nagraveo thigrave tocirci thấy migravenh thực sự sống động Tocirci sẽ lagravem gigrave khi khocircng biết rotilde thời gian Tocirci thiacutech những cocircng việc thường ngagravey hay thiacutech sự đổi mới Tocirci thiacutech phục vụ trong một nhoacutem hay thiacutech lagravem một migravenh Tocirci lagrave người hướng nội hay hướng ngoại Tocirci lagrave một người thiacutech tư duy hay cảm xuacutec Tocirci thiacutech điều nagraveo hơn-cạnh tranh hay hợp taacutec

Hatildey xem xeacutet caacutec kinh nghiệm của bạn vagrave ruacutet ra bagravei học Hatildey ocircn lại cuộc đời bạn vagrave suy nghĩ về caacutech noacute đatilde định higravenh bạn Mocirci-se noacutei với dacircn Y-sơ-ra-ecircn Ngagravey nay caacutec ngươi hatildey ghi nhớ điều migravenh đatilde học về Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời thocircng qua những trải nghiệm của caacutec ngươi với Ngagravei (Phục Truyền 517 bản LB-ND) Những kinh nghiệm bị latildeng quecircn khocircng coacute giaacute trị gigrave hết coacute một lyacute do rất chiacutenh đaacuteng để ghi nhớ về hagravenh trigravenh tacircm linh Phao-locirc lo rằng caacutec tiacuten nhacircn tại Ga-la-ti sẽ latildeng phiacute nỗi đau magrave họ đatilde trải qua Ocircng noacutei Anh em haacute luống cocircng magrave chịu sự khốn khoacute dường ấy sao Nếu quả lagrave luống cocircng (Ga-la-ti 34)

140

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Chuacuteng ta hiếm khi thấy được mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong sự đau đớn thất bại hay xấu hổ khi noacute đang diễn ra Khi Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho Phi-e-rơ Ngagravei phaacuten Hiện nay ngươi chẳng biết sự ta lagravem nhưng về sau sẽ biết (Giăng 137) Chỉ sau khi sự việc qua rồi chuacuteng ta mới hiểu mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong nan đề đoacute lagrave vigrave iacutech lợi cho chuacuteng ta

Ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm của migravenh đogravei hỏi phải coacute thời gian Tocirci đề nghị bạn dagravenh cả một kỳ cuối tuần để ocircn lại cuộc đời đoacute lagrave luacutec bạn dừng lại để xem caacutech Đức Chuacutea Trời vận hagravenh trong những giờ phuacutet đặc biệt của cuộc đời bạn vagrave caacutech Ngagravei muốn bạn dugraveng những bagravei học đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Nhiều tagravei liệu coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey[i]

Chấp Nhận Vagrave Tận Hưởng Định Dạng Của Bạn

Vigrave Chuacutea biết điều gigrave tốt nhất cho bạn necircn bạn cần phải tạ ơn magrave chấp nhận caacutech Ngagravei đatilde tạo dựng bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng hỡi người ngươi lagrave ai magrave daacutem catildei lại cugraveng Đức Chuacutea Trời Coacute lẽ nagraveo caacutei bigravenh bằng đất seacutet lại noacutei với kẻ nắn necircn migravenh rằng Sao ngươi đatilde lagravem necircn ta như vậy Người thợ gốm haacute chẳng coacute quyền trecircn đất seacutet cugraveng trong một đống magrave lagravem ra hạng bigravenh để dugraveng việc sang trọng lại hạng khaacutec để dugraveng việc hegraven hạ sao (Rocirc-ma 920-21)

Định dạng của bạn được Đức Chuacutea Trời quyết định tugravey mục điacutech của Ngagravei cho necircn bạn khocircng necircn khoacute chịu hay khước từ noacute Thay vigrave cố gắng taacutei định higravenh chiacutenh migravenh để giống như một người khaacutec bạn necircn vui mừng vigrave điều magrave Chuacutea chỉ ban cho một migravenh bạn thocirci Đấng Christ đatilde ban cho mỗi chuacuteng ta những khả năng đặc biệt-lagrave những gigrave Ngagravei muốn chuacuteng ta coacute tugravey theo sự giagraveu coacute của ơn Ngagravei đatilde định (Ecirc-phecirc-socirc 47 bản LB-ND)

Chấp nhận định dạng cũng coacute nghĩa lagrave nhigraven nhận caacutec giới hạn của migravenh Khocircng coacute ai tagravei giỏi trong tất cả mọi chuyện vagrave cũng khocircng coacute ai được kecircu gọi để lagravem hết mọi chuyện Tất cả chuacuteng ta đều coacute vai trograve riecircng biệt Phao-locirc hiểu rằng sự kecircu gọi của ocircng khocircng phải lagrave lagravem trọn mọi việc hoặc lagravem đẹp lograveng mọi người begraven lagrave chỉ tập trung vagraveo một chức vụ cụ thể magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho ocircng[ii] Ocircng noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Từ địa phận ngụ yacute rằng Đức Chuacutea Trời đặt để mỗi chuacuteng ta trong một lĩnh vực phục vụ Định dạng quyết định chuyecircn mocircn của bạn Khi chuacuteng ta cố gắng mở rộng chức vụ của migravenh ra ngoagravei những gigrave Chuacutea đatilde định thigrave chuacuteng ta sẽ bị căng thẳng Cũng giống như mỗi người chạy trong cuộc đua đều coacute một lagraven chạy riecircng caacute nhacircn chuacuteng ta phải lấy lograveng nhẫn nại magrave chạy cuộc đua Đức Chuacutea Trời đatilde bagravey sẵn ra cho chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 121 bản LB-ND) Đừng ghen tị với người chạy ở lagraven đua becircn cạnh bạn hatildey tập trung vagrave kết thuacutec cuộc đua của bạn

Chuacutea muốn bạn vui thiacutech sử dụng định dạng magrave Ngagravei đatilde ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Mỗi người phải thử xeacutet việc lagravem của migravenh thigrave sự khoe migravenh chỉ tại migravenh thocirci chớ chẳng phải tại kẻ khaacutec (Ga-la-ti 64) Sa-tan sẽ cố gắng đaacutenh cắp niềm vui của sự phục vụ khỏi lograveng bạn bằng nhiều caacutech caacutem dỗ bạn so đo chức vụ của migravenh với người khaacutec vagrave caacutem dỗ bạn legraveo laacutei chức vụ của migravenh theo những mong đợi của người khaacutec Cả hai đều lagrave những caacutei bẫy chết người khiến bạn xao latildeng khỏi cocircng việc phục vụ magrave Đức Chuacutea Trời muốn Bất cứ khi nagraveo bạn để mất niềm vui trong chức vụ hatildey thử xeacutet xem coacute phải một trong số những caacutem dỗ nagravey lagrave nguyecircn nhacircn hay khocircng

Kinh Thaacutenh cảnh baacuteo rằng chuacuteng ta khocircng được so saacutenh migravenh với những người khaacutec Hatildey lagravem tốt cocircng việc của migravenh thigrave anh em sẽ coacute cớ tự hagraveo Nhưng đường so đo chiacutenh migravenh anh em với kẻ khaacutec

141

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

(Ga-la-ti 64 bản CEV-ND) Coacute hai lyacute do để bạn khocircng necircn so saacutenh định dạng chức vụ hoặc những kết quả trong chức vụ của bạn với bất kỳ một ai khaacutec Thứ nhất bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc tốt hơn bạn vagrave bạn cảm thấy chaacuten nản Hay lagrave bạn sẽ luocircn tigravem được người coacute vẻ như đang lagravem việc keacutem hơn bạn vagrave thế lagrave bạn lecircn migravenh kiecircu ngạo Cả hai thaacutei độ đoacute đều sẽ đẩy bạn ra khỏi chức vụ vagrave đaacutenh đổ cocircng việc của bạn

Phao-locirc noacutei rằng so saacutenh chiacutenh migravenh vagrave người khaacutec lagrave một việc dại dột Ocircng noacutei Thật chuacuteng tocirci khocircng daacutem bằng vai hoặc saacutenh migravenh với những người kia lagrave kẻ hay tự phocirc migravenh Nhưng lấy migravenh đo migravenh lấy migravenh so saacutenh với migravenh thigrave họ tỏ ra iacutet triacute khocircn (II Cocirc-rinh-tocirc 1012) Bản diễn yacute Message viết như sau Khi so đo cao thấp vagrave cạnh tranh họ đaacutenh mất trọng tacircm (II Cocirc-rinh-tocirc 1012b bản Msg-ND)

Bạn sẽ thấy rằng nhiều người khocircng hiểu định dạng của bạn cho chức vụ sẽ chỉ triacutech vagrave cố gắng khiến bạn lagravem theo điều họ nghĩ bạn necircn lagravem Hatildey mặc kệ họ Phao-locirc thường phải đối đầu với những người chỉ triacutech vốn đatilde hiểu lầm magrave cograven vu khống chức vụ của ocircng Luacutec nagraveo ocircng cũng phản ứng như vầy Traacutenh sự so saacutenh chống những lời noacutei phoacuteng đại vagrave tigravem kiếm sự định đoạt của Đức Chuacutea Trời magrave thocirci[iii]

Một trong những lyacute do khiến Phao-locirc được Chuacutea dugraveng thật kết quả đoacute lagrave ocircng khocircng để cho migravenh bị chệch hướng bởi sự chỉ triacutech sự so saacutenh chức vụ của ocircng với những người khaacutec hoặc sự locirci keacuteo vagraveo những tranh luận vocirc bổ về chức vụ đoacute John Bunyan đatilde noacutei Nếu đời sống tocirci khocircng kết quả ai khen ngợi tocirci cũng khocircng quan trọng vagrave nếu đời sống tocirci kết quả ai chỉ triacutech tocirci cũng khocircng sao

Tiếp Tục Phaacutet Triển Định Dạng Của Bạn

Viacute dụ về caacutec ta-lacircng của Chuacutea Giecirc-su cho thấy rằng Đức Chuacutea Trời mong muốn chuacuteng ta tận dụng tối đa những gigrave Ngagravei ban cho Chuacuteng ta phải vun đắp caacutec acircn tứ vagrave tagravei năng của migravenh giữ cho tấm lograveng luocircn noacuteng chaacutey phaacutet triển nhacircn caacutech vagrave caacute tiacutenh đồng thời mở rộng caacutec kinh nghiệm để chuacuteng ta ngagravey cagraveng trở necircn hiệu quả trong sự phục vụ của migravenh Phao-locirc noacutei với những Cơ-đốc nhacircn tại Phi-liacutep Hatildey tiếp tục lớn lecircn trong sự tri thức vagrave thocircng hiểu của anh em (Phi-liacutep 19) vagrave ocircng cũng nhắc nhở Ti-mocirc-thecirc Vậy necircn ta khuyecircn con hatildey nhen lại ơn của Đức Chuacutea Trời ban cho magrave con đatilde nhận latildenh bởi sự đặt tay của ta (II Ti-mocirc-thecirc 16)

Nếu bạn khocircng tập luyện caacutec cơ bắp của migravenh chuacuteng sẽ yếu đi vagrave teo lại Cũng vậy nếu bạn khocircng tận dụng tối đa caacutec khả năng vagrave kỹ năng magrave Đức Chuacutea Trời ban cho bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Chuacutea Giecirc-su kể cacircu chuyện về caacutec ta-lacircng để nhấn mạnh lẽ thật nagravey Chủ noacutei với người đầy tớ khocircng sử dụng một ta-lacircng của migravenh rằng Vậy caacutec ngươi hatildey lấy ta-lacircng của người nầy magrave cho kẻ coacute mười ta-lacircng (Ma-thi-ơ 2528) Khocircng sử dụng những gigrave đatilde ban cho bạn thigrave bạn sẽ đaacutenh mất chuacuteng Hatildey dugraveng khả năng magrave bạn coacute vagrave Chuacutea sẽ cho thecircm Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Đừng bỏ quecircn ơn ban trong lograveng con lagrave ơn bởi lời tiecircn tri nhacircn hội trưởng latildeo đặt tay magrave đatilde ban cho con vậy Hatildey săn soacutec chuyecircn lo những việc đoacute hầu cho thiecircn hạ thấy sự tấn tới của con (I Ti-mocirc-thecirc 414-15)

Bất cứ acircn tứ nagraveo bạn coacute được cũng coacute thể mở rộng vagrave phaacutet triển qua việc thực hagravenh Chẳng hạn khocircng một ai coacute acircn tứ dạy dỗ được phaacutet triển đầy đủ Nhưng qua việc học hỏi phản hồi vagrave thực hagravenh một giaacuteo sư tốt coacute thể trở thagravenh một giaacuteo sư tốt hơn vagrave theo thời gian sẽ trở thagravenh một giaacuteo sư bậc thầy Đừng thỏa matilden với acircn tứ nửa vời Hatildey lagravem hết sức vagrave học mọi điều bạn coacute thể học Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật (II Ti-mocirc-thecirc 215) Hatildey tận dụng mọi cơ hội regraven luyện để phaacutet triển định

142

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

dạng của bạn cũng như magravei giũa caacutec kỹ năng migravenh

Trecircn thiecircn đagraveng tất cả chuacuteng ta sẽ phục vụ Chuacutea đời đời Ngay bacircy giờ chuacuteng ta coacute thể chuẩn bị cho sự phục vụ đời đời đoacute bằng caacutech tập luyện trecircn trần gian Giống như những vận động viecircn chuẩn bị cho kỳ Thế Vận Hội chuacuteng ta cứ tiếp tục regraven luyện cho ngagravey hội lớn đoacute Hết thảy những người đua tranh tự migravenh chịu lấy mọi sự kiecircng kỵ họ chịu vậy để được matildeo triều thiecircn hay hư naacutet Nhưng chuacuteng ta chịu vậy để được matildeo triều thiecircn khocircng hay hư naacutet (I Cocirc-rinh-tocirc 925) Chuacuteng ta đang chuẩn bị sẵn sagraveng cho những traacutech nhiệm vagrave phần thưởng đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời xứng đaacuteng nhận mọi điều tốt nhất của tocirciCacircu Gốc Hatildey chuyecircn tacircm cho được đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời như người lagravem cocircng khocircng chỗ traacutech được lấy lograveng ngay thẳng giảng dạy lời của lẽ thật II Ti-mocirc-thecirc 215Cacircu Hỏi Suy Gẫm Lagravem sao tocirci coacute thể tận dụng tối đa những gigrave Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho tocirci

143

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 33Người Đầy Tớ Thật Hagravenh Động Thế Nagraveo

Hễ ai muốn lagravem lớn trong caacutec ngươi thigrave sẽ lagravem đầy tớ(Maacutec 1043b)

Caacutec ngươi nhờ những traacutei noacute magrave nhận biết được(Ma-thi-ơ 716)

Chuacuteng ta phục vụ Chuacutea bằng caacutech phục vụ những người khaacutec

Thế gian định nghĩa sự cao quyacute bằng caacutec khaacutei niệm quyền lực của cải uy tiacuten vagrave địa vị Nếu bạn coacute thể bắt người ta phục vụ migravenh thigrave bạn đatilde thagravenh cocircng Trong nền văn hoacutea tự phục vụ của chuacuteng ta cugraveng với trạng thaacutei tacircm lyacute tocirci trước hagravenh động như một người đầy tớ lagrave chuyện khocircng bigravenh thường

Tuy nhiecircn Chuacutea Giecirc-su đo lường sự cao quyacute bằng khaacutei niệm phục vụ chứ khocircng phải địa vị Đức Chuacutea Trời quyết định sự cao quyacute của bạn bằng số người bạn phục vụ chứ khocircng phải bao nhiecircu người phục vụ bạn Điều nagravey traacutei với suy nghĩ của thế gian về sự cao trọng magrave chiacutenh chuacuteng ta cũng phải mất nhiều thời gian mới hiểu được cograven đem ra thực hagravenh thigrave lại lagrave chuyện hiếm hoi hơn nữa Caacutec mocircn đồ tranh luận về việc ai xứng đaacuteng với địa vị cao trọng nhất vagrave 2000 năm sau những nhagrave latildenh đạo Cơ-đốc vẫn cograven dugraveng maacutenh khoacutee để chiếm lấy địa vị trong nhiều Hội Thaacutenh hệ phaacutei cũng như caacutec chức vụ siecircu Hội Thaacutenh

Hagraveng ngagraven cuốn saacutech đatilde viết về latildenh đạo nhưng coacute rất iacutet viết về phục vụ Mọi người đều muốn latildenh đạo khocircng ai muốn lagravem đầy tớ cả Chuacuteng ta thagrave lagravem tướng chứ khocircng chịu lagravem binh nhigrave Ngay cả caacutec Cơ-đốc nhacircn cũng muốn lagravem những người latildenh đạo caacutec đầy tớ chứ khocircng chỉ lagrave caacutec đầy tớ suocircn Nhưng giống Chuacutea Giecirc-su thigrave phải lagravem một đầy tớ Đoacute lagrave tecircn magrave Ngagravei gọi chiacutenh migravenh

Biết rotilde định dạng của bạn lagrave điều quan trọng để phục vụ Đức Chuacutea Trời magrave coacute tấm lograveng đầy tớ lại cograven quan trọng hơn nữa Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời định higravenh bạn cho sự phục vụ chứ khocircng phải để hướng ngatilde Khocircng coacute một tấm lograveng tocirci tớ bạn sẽ bị caacutem dỗ để lạm dụng định dạng của bạn vigrave lợi iacutech caacute nhacircn Bạn cũng sẽ bị caacutem dỗ để dugraveng noacute như một lời bagraveo chữa hograveng khỏi phải đaacutep ứng một số nhu cầu nagraveo đoacute

Đức Chuacutea Trời thường thử thaacutech tấm lograveng của chuacuteng ta bằng caacutech bảo chuacuteng ta phục vụ theo những caacutech khocircng hợp với định dạng migravenh Nếu bạn thấy một người teacute xuống mương thigrave Chuacutea muốn bạn giuacutep keacuteo người đoacute lecircn chứ chẳng phải noacutei rằng Tocirci khocircng coacute ơn thương xoacutet hay phục vụ Coacute thể bạn khocircng được ơn để lagravem một cocircng việc nagraveo đoacute nhưng bạn vẫn được kecircu gọi để lagravem nếu khocircng ai coacute ơn phugrave hợp cho cocircng việc nagravey Chức vụ chiacutenh của bạn phải phugrave hợp với định dạng bạn coacute nhưng sự phục vụ cặp theo lagrave điều bạn phải lagravem bất cứ nơi nagraveo coacute cần

Định dạng cho biết chức vụ nhưng tấm lograveng tocirci tớ sẽ bagravey tỏ sự trưởng thagravenh của bạn Khocircng cần phải

144

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

coacute một tagravei năng hoặc acircn tứ đặc biệt nagraveo để ở lại nhặt raacutec hoặc chồng ghế lại sau buổi nhoacutem Bất cứ ai cũng coacute thể lagravem một tocirci tớ Điều cần chiacutenh lagrave nhacircn caacutech

Coacute thể phục vụ cả đời trong một Hội Thaacutenh magrave khocircng lagravem tocirci tớ Bạn phải coacute tấm lograveng tocirci tớ Lagravem sao bạn biết được lagrave migravenh coacute tấm lograveng nagravey hay khocircng Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi coacute thể noacutei họ lagrave người như thế nagraveo khi nhigraven xem cocircng việc họ lagravem (Ma-thi-ơ 716 bản CEV-ND)

Những người đầy tớ thật luocircn sẵn sagraveng phục vụ Caacutec đầy tớ khocircng để cho họ bận rộn với những việc khaacutec vagrave mất đi tinh thần sẵn sagraveng của migravenh Họ sẵn sagraveng phục vụ ngay khi được gọi Giống như một người liacutenh đầy tớ phải luocircn đứng chờ nhiệm vụ Khi một người đi ra trận thigrave chẳng cograven lấy việc đời lụy migravenh lagravem vậy đặng đẹp lograveng kẻ chiecircu mộ migravenh (II Ti-mocirc-thecirc 24) Nếu bạn chỉ phục vụ khi nagraveo thuận tiện cho bạn thigrave bạn khocircng phải lagrave một đầy tớ thực sự Những người đầy tớ thực sự luocircn lagravem điều coacute cần ngay cả khi khocircng mấy thuận tiện cho họ

Bạn coacute sẵn sagraveng để Chuacutea dugraveng bất cứ luacutec nagraveo khocircng Khi Ngagravei lagravem đảo lộn những kế hoạch của bạn bạn coacute bực bội khocircng Lagrave một người đầy tớ bạn khocircng được quyết định phục vụ ở đacircu hay khi nagraveo Lagravem một đầy tớ coacute nghĩa lagrave nhường quyền quyết định thigrave giờ của bạn vagrave để Chuacutea ngắt ngang bất cứ luacutec nagraveo Ngagravei muốn

Nếu bạn tự nhủ với migravenh mỗi ngagravey rằng bạn lagrave đầy tớ của Đức Chuacutea Trời thigrave những giaacuten đoạn sẽ khocircng lagravem bạn thất vọng lắm vigrave lịch lagravem việc của bạn sẽ lagrave bất cứ điều gigrave Đức Chuacutea Trời muốn đem vagraveo cuộc đời bạn Những người đầy tớ xem sự ngắt ngang như lagrave những cuộc hẹn thiecircng liecircng cho chức vụ vagrave vui vẻ vigrave coacute cơ hội phục vụ

Những đầy tớ thật chuacute yacute tới caacutec nhu cầu Những người đầy tớ luocircn kiếm caacutech để giuacutep người khaacutec Khi họ thấy một nhu cầu họ nắm bắt cơ hội để đaacutep ứng ngay giống như điều Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta Vậy đang luacutec coacute dịp tiện hatildey lagravem điều thiện cho mọi người nhất lagrave cho anh em chuacuteng ta trong đức tin (Ga-la-ti 610) Khi Chuacutea đặt một người coacute cần ngay trước bạn Ngagravei đang ban cho bạn cơ hội để lớn lecircn trong tinh thần tocirci tớ Hatildey lưu yacute Chuacutea phaacuten rằng chuacuteng ta phải ưu tiecircn cho những nhu cầu của Hội Thaacutenh chứ khocircng được đặt noacute xuống cuối danh saacutech những thứ cần lagravem

Chuacuteng ta bỏ lỡ những dịp tiện để phục vụ vigrave chuacuteng ta thiếu sự nhạy cảm vagrave chủ động Những cơ hội lớn để phục vụ khocircng coacute thường Chuacuteng qua đi rất nhanh đocirci khi khocircng bao giờ quay lại nữa Coacute thể bạn chỉ coacute một cơ hội để phục vụ người đoacute cho necircn hatildey tận dụng noacute ngay Chớ từ chối lagravem lagravenh cho kẻ nagraveo xứng đaacuteng miễn lagrave tay con coacute quyền lagravem điều ấy Nhược bằng con coacute tại nơi con vật kẻ lacircn cận cầu xin thigrave chớ noacutei với người rằng lsquoHatildey đi vagrave trở lại ngagravey mai ta sẽ cho ngươi (Chacircm Ngocircn 327-28)

John Wesley lagrave một tocirci tớ đầy iacutech lợi cho Đức Chuacutea Trời Khẩu hiệu của ocircng lagrave Hatildey lagravem mọi việc tốt magrave anh coacute thể lagravem bằng mọi phương tiện khả dĩ theo mọi caacutech ở mọi nơi mọi luacutec cho mọi người chừng nagraveo anh cograven coacute thể lagravem Đoacute chiacutenh lagrave sự cao quyacute Bạn coacute thể bắt đầu bằng việc tigravem kiếm những cocircng việc nhỏ magrave chưa ai muốn lagravem Hatildey lagravem những việc nhỏ đoacute trước như thể đoacute lagrave việc lớn vigrave Đức Chuacutea Trời đang nhigraven xem

Những đầy tớ thật lagravem hết sức migravenh với những gigrave họ coacute Đầy tớ khocircng hề bagraveo chữa trigrave hoatilden hay chờ đợi những hoagraven cảnh tốt hơn Đầy tớ khocircng hề noacutei Một ngagravey nagraveo đoacute hoặc Khi nagraveo đuacuteng luacutec Họ lagravem ngay những gigrave cần lagravem Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu con chờ đợi những điều kiện hoagraven hảo con sẽ chẳng lagravem được chuyện gigrave (Truyền Đạo 114 bản NLT-ND) Đức Chuacutea Trời muốn bạn lagravem bất cứ điều gigrave bạn coacute thể với những gigrave bạn coacute dugrave bạn đang ở đacircu Sự phục vụ dugrave khocircng hoagraven hảo vẫn luocircn tốt hơn lagrave yacute định suocircn

145

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Một lyacute do khiến nhiều người khocircng chịu phục vụ đoacute lagrave họ sợ rằng họ khocircng đủ giỏi để phục vụ Họ tin nơi lời dối traacute rằng sự phục vụ Đức Chuacutea Trời chỉ dagravenh cho những siecircu sao Một số Hội Thaacutenh đatilde ấp ủ chuyện hoang đường nagravey bằng caacutech tạo necircn một yacute tưởng tuyệt vời khiến những người coacute tagravei năng trung bigravenh khocircng daacutem dấn thacircn vagraveo

Coacute thể bạn đatilde nghe người ta noacutei Nếu khocircng thể lagravem cho thật lagrave tốt thigrave đừng lagravem Chuacutea Giecirc-su khocircng bao giờ noacutei như vậy Sự thật lagrave hầu như trong mọi việc chuacuteng ta lagravem lần đầu tiecircn thigrave đại đa số đều rất dở-vagrave đoacute lagrave caacutech chuacuteng ta học hỏi Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci thực hagravenh nguyecircn tắc đủ giỏi Khocircng cần phải hoagraven hảo thigrave Đức Chuacutea Trời mới sử dụng vagrave ban ơn Chuacuteng tocirci thagrave coacute hagraveng ngagraven tiacuten hữu bigravenh thường dự phần hầu việc Chuacutea hơn lagrave coacute một Hội Thaacutenh hoagraven hảo với một số iacutet người xuất sắc latildenh đạo

Những đầy tớ thật lagravem mọi việc với trọn tấm lograveng Bất cứ việc gigrave họ lagravem họ đều hết lograveng magrave lagravem (Cocirc-locirc-se 323) Cocircng việc lớn nhỏ thế nagraveo khocircng quan trọng Vấn đề duy nhất ở đacircy lagrave noacute coacute cần được thực hiện hay khocircng

Bạn sẽ khocircng bao giờ đạt được một địa vị trong cuộc sống magrave nơi đoacute bạn quaacute quan trọng để lagravem những cocircng việc như đầy tớ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng miễn trừ bạn khỏi những chuyện đoacute đacircu Noacute lagrave điều hết sức quan trọng trong quaacute trigravenh higravenh thagravenh nhacircn caacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave nếu coacute ai dầu migravenh khocircng ra chi hết magrave cũng tưởng migravenh ra chi ấy lagrave migravenh dối lấy migravenh (Ga-la-ti 63) Chiacutenh trong sự phục vụ hegraven mọn nagravey magrave chuacuteng ta mới lớn lecircn giống Đấng Christ

Chuacutea Giecirc-su chuyecircn lagravem những việc nhỏ nhặt magrave mọi người khaacutec cố traacutenh neacute rửa chacircn giuacutep caacutec em beacute chuẩn bị bữa ăn vagrave lo cho những người phung Khocircng coacute gigrave ở dưới Ngagravei vigrave Ngagravei đến để phục vụ Ngagravei đatilde lagravem gương để cho mỗi chuacuteng ta noi theo[i]

Những cocircng việc nhỏ thường bagravey tỏ tấm lograveng lớn Tấm lograveng tocirci tớ của bạn được bagravey tỏ trong những việc nhỏ nhặt magrave người khaacutec khocircng nghĩ đến cũng như khi Phao-locirc nhặt củi đốt lửa sưởi ấm cho mọi người sau khi tagraveu chigravem[ii] Ocircng cũng kiệt sức như mọi người khaacutec nhưng ocircng đatilde lagravem điều magrave ai cũng cần Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo thấp keacutem hơn bạn khi bạn coacute tấm lograveng tocirci tớ

Những cơ hội lớn thường ngụy trang trong những việc nhỏ nhặt Những việc nhỏ trong cuộc đời lại quyết định những việc lớn Đừng tigravem kiếm những việc lớn để lagravem cho Đức Chuacutea Trời Hatildey lagravem những việc nhỏ nhặt đoacute trước vagrave Chuacutea sẽ chỉ định bạn lagravem những gigrave Ngagravei muốn bạn lagravem Nhưng trước khi thử lagravem điều phi thường hatildey phục vụ theo caacutech bigravenh thường[iii]

Luocircn coacute nhiều người sẵn sagraveng lagravem những việc lớn cho Chuacutea hơn lagrave những người sẵn sagraveng lagravem việc nhỏ Cuộc chạy đua để lagravem latildenh đạo luocircn coacute đocircng người thi nhưng caacutenh đồng thigrave rộng mở cho những ai sẵn sagraveng lagravem đầy tớ Đocirci luacutec bạn phục vụ hướng lecircn những người coacute thẩm quyền vagrave đocirci luacutec bạn phục vụ hướng xuống những người coacute cần Dugrave như thế nagraveo bạn cũng phaacutet triển tấm lograveng tocirci tớ khi sẵn sagraveng lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần

Những đầy tớ thật luocircn trung tiacuten trong cocircng việc Người đầy tớ luocircn lagravem trọn cocircng việc traacutech nhiệm của họ giữ lời hứa vagrave lagravem trọn caacutec cam kết Họ khocircng bỏ dở cocircng việc nửa chừng vagrave cũng khocircng ruacutet lui khi gặp chaacuten nản Họ rất đaacuteng tin cậy

Sự trung tiacuten luocircn lagrave một phẩm chất hiếm hoi[iv] Hầu hết mọi người khocircng biết yacute nghĩa của sự cam kết Họ đưa ra những cam kết thất thường vagrave vi phạm chuacuteng chỉ vigrave một lyacute do nhỏ nhặt nagraveo đoacute magrave khocircng hề do dự acircn hận hay nuối tiếc Hằng tuần nhiều Hội Thaacutenh vagrave caacutec tổ chức khaacutec phải ứng biến vigrave những người tigravenh nguyện khocircng chuẩn bị khocircng coacute mặt hay thậm chiacute khocircng gọi điện đến baacuteo lagrave họ chẳng tới được

146

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những người khaacutec coacute thể tin cậy bạn khocircng Coacute những lời hứa nagraveo bạn phải giữ những tuyecircn thệ magrave bạn phải lagravem trọn hoặc những cam kết magrave bạn phải tocircn trọng khocircng Đacircy lagrave một thử thaacutech Đức Chuacutea Trời đang thử thaacutech sự trung tiacuten của bạn Nếu bạn vượt qua được thử thaacutech nagravey bạn ở trong nhoacutem những người đaacuteng tin cậy Aacutep-ra-ham Mocirci-se Sa-mu-ecircn Đa-viacutet Đa-ni-ecircn Ti-mocirc-thecirc vagrave Phao-locirc tất cả được gọi lagrave những đầy tớ trung tiacuten của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời đatilde hứa sẽ ban thưởng cho sự trung tiacuten của bạn trong cotildei đời đời Hatildey higravenh dung cảm nhận vagraveo một ngagravey nagraveo đoacute Chuacutea noacutei với bạn Hỡi đầy tớ ngay lagravenh trung tiacuten kia được lắm ngươi đatilde trung tiacuten trong việc nhỏ ta sẽ lập ngươi coi soacutec nhiều hatildey đến hưởng sự vui mừng của chuacutea ngươi (Ma-thi-ơ 2523)

Tocirci cũng muốn noacutei thecircm những đầy tớ trung tiacuten khocircng bao giờ về hưu Họ trung tiacuten phục vụ chừng nagraveo họ cograven sống Bạn coacute thể nghỉ hưu trong cocircng việc nhưng sẽ khocircng bao giờ nghỉ hưu trong sự phục vụ Đức Chuacutea Trời

Những đầy tớ thật thigrave khiecircm tốn Người đầy tớ khocircng đề cao hay chuacute yacute đến bản thacircn họ Thay vigrave hagravenh động để gacircy ấn tượng vagrave nhắm đến thagravenh cocircng họ trang sức bằng khiecircm nhường (I Phi-e-rơ 55) Nếu người khaacutec đề cao sự phục vụ của họ họ khiecircm nhường chấp nhận nhưng khocircng để cho sự nổi tiếng lagravem xao latildeng cocircng việc migravenh

Phao-locirc noacutei rotilde về loại phục vụ coacute vẻ như thuộc linh nhưng thực ra chỉ lagrave bề ngoagravei lecircn migravenh một hagravenh động để thu huacutet sự chuacute yacute Ocircng gọi đoacute lagrave vacircng phục trước mặt người (Ecirc-phecirc-socirc 66 Cocirc-locirc-se 323)-phục vụ để gacircy ấn tượng cho người khaacutec rằng chuacuteng ta rất thiecircng liecircng Đacircy lagrave tội của những người Pha-ri-si Họ biến việc giuacutep đỡ những người khaacutec sự ban cho vagrave thậm chiacute cầu nguyện thagravenh magraven trigravenh diễn để những người khaacutec xem Chuacutea Giecirc-su gheacutet thaacutei độ nagravey vagrave Ngagravei cảnh baacuteo Hatildey giữ đừng lagravem sự cocircng bigravenh migravenh trước mặt người ta cho họ đều thấy Bằng khocircng thigrave caacutec ngươi chẳng được phần thưởng gigrave của Cha caacutec ngươi ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 61)

Sự tự đề cao vagrave tinh thần tocirci tớ khocircng trộn lẫn với nhau Những đầy tớ thật khocircng phục vụ để người ta taacuten thưởng Họ sống chỉ cho một Đấng Phao-locirc noacutei Cograven bacircy giờ coacute phải tocirci mong người ta ưng chịu tocirci hay lagrave Đức Chuacutea Trời Hay lagrave tocirci muốn đẹp lograveng loagravei người chăng Viacute bằng tocirci cograven lagravem cho đẹp lograveng người thigrave tocirci chẳng phải lagrave tocirci tớ của Đấng Christ (Ga-la-ti 110)

Bạn khocircng tigravem được nhiều người đầy tớ thực sự dưới aacutenh đegraven sacircn khấu đacircu thật ra họ traacutenh neacute noacute khi nagraveo coacute thể Họ thỏa lograveng với việc yecircn lặng phục vụ trong boacuteng tối Giocirc-seacutep lagrave một tấm gương lớn Ocircng khocircng locirci keacuteo sự chuacute yacute về migravenh nhưng cứ yecircn lặng hầu việc Phocirc-ti-pha sau đoacute lagrave người cai tugrave rồi quan thượng thiện vagrave quan tửu chaacutenh của Pha-ra-ocircn vagrave Đức Chuacutea Trời ban phước cho thaacutei độ đoacute Khi Pha-ra-ocircn đề cao ocircng Giocirc-seacutep vẫn giữ tấm lograveng tocirci tớ ngay cả với những anh trai lagrave những người đatilde phản bội migravenh

Thật khocircng may một điều nhiều người latildenh đạo ngagravey nay khởi sự lagrave những tocirci tớ nhưng kết thuacutec lagrave những người nổi tiếng Họ trở necircn mecirc đắm sự chuacute yacute khocircng biết rằng ở trong aacutenh đegraven chiếu saacuteng choacutei thigrave mắt họ khocircng thấy đường

Coacute thể bạn đang phục vụ trong một nơi nhỏ beacute tăm tối thấy khocircng ai biết đến migravenh vagrave khocircng được khen tặng Hatildey nghe đacircy Đức Chuacutea Trời đặt để bạn ở đoacute với một mục điacutech Ngagravei đatilde đếm từng sợi toacutec trecircn đầu bạn vagrave Ngagravei biết địa chỉ của bạn Bạn necircn ở yecircn đoacute chừng nagraveo Ngagravei quyết định dời bạn đi chỗ khaacutec Ngagravei sẽ cho bạn biết nếu Ngagravei muốn bạn đi một nơi nagraveo khaacutec Chức vụ của bạn quan trọng đối với vương quốc của Đức Chuacutea Trời Khi nagraveo Đấng Christ lagrave sự sống của anh em sẽ hiện ra bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngagravei trong sự vinh hiển (Cocirc-locirc-se 34)

Coacute hơn 750 người được liệt kecirc trong Bảng Vagraveng Danh Dự ở Mỹ vagrave hơn 450 người khaacutec được noacutei đến

147

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

trong ấn phẩm Họ Lagrave Ai nhưng bạn sẽ khocircng tigravem thấy tecircn của bất cứ người đầy tớ thực thụ nagraveo trong đoacute Danh tiếng chẳng coacute yacute nghĩa gigrave đối với những người đầy tớ thật vigrave họ biết sự khaacutec biệt giữa danh tiếng vagrave yacute nghĩa Coacute nhiều đặc điểm nổi bật trecircn thacircn thể bạn magrave nếu khocircng coacute chuacuteng thigrave bạn cũng sống được Chiacutenh những bộ phận ẩn kiacuten becircn trong thacircn thể mới lagrave khocircng thể thiếu được Đối với Thacircn Thể Đấng Christ cũng vậy Sự phục vụ coacute yacute nghĩa nhất thường lagrave sự phục vụ thầm lặng[v]

Trecircn thiecircn đagraveng Đức Chuacutea Trời sẽ cocircng khai ban thưởng cho một số tocirci tớ vocirc danh vagrave iacutet người biết đến nhất-những người chưa bao giờ được nhắc đến trecircn trần gian những người đatilde dạy cho trẻ khuyết tật chăm lo cho người giagrave đau yếu chăm soacutec những bệnh nhacircn bị AIDS vagrave phục vụ qua hagraveng ngagraven phương caacutech thầm lặng khaacutec

Khi biết rotilde điều nagravey đừng chaacuten nản khi bạn phục vụ magrave khocircng ai lưu yacute tới hoặc bị xem thường Hatildey tiếp tục phục vụ Đức Chuacutea Trời Vậy hỡi anh em yecircu dấu của tocirci hatildey vững vagraveng chớ ruacuteng động hatildey lagravem cocircng việc Chuacutea caacutech dư dật luocircn vigrave biết rằng cocircng khoacute của anh em trong Chuacutea chẳng phải lagrave vocirc iacutech đacircu (I Cocirc-rinh-tocirc 1558) Thậm chiacute một sự phục vụ nhỏ nhất Đức Chuacutea Trời cũng chuacute yacute vagrave Ngagravei sẽ ban thưởng Hatildey nhớ lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu (Ma-thi-ơ 1042)

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci phục vụ Chuacutea khi phục vụ những người khaacutecCacircu Gốc Ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một cheacuten nước lạnh vigrave người nhỏ đoacute lagrave mocircn đồ ta quả thật ta noacutei cugraveng caacutec ngươi kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của migravenh đacircu Ma-thi-ơ 1042Cacircu Hỏi Suy Gẫm Đặc tiacutenh nagraveo trong số năm đặc tiacutenh của những đầy tớ thật lagrave điều thaacutech thức tocirci nhất

148

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 34Suy Nghĩ Như Một Tocirci Tớ

Kẻ tocirci tớ Ca-leacutep ta khocircng đồng lograveng cugraveng chuacuteng noacute theo ta một caacutech trung tiacuten(Dacircn-số kyacute 1424)

Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute(Phi-liacutep 25)

Phục vụ khởi sự trong tacircm triacute bạn

Để lagravem một người đầy tớ đogravei hỏi phải thay đổi tacircm triacute thay đổi thaacutei độ của bạn Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến lyacute do tại sao chuacuteng ta lagravem một việc gigrave đoacute hơn lagrave việc chuacuteng ta lagravem Thaacutei độ quan trọng hơn thagravenh cocircng Vua A-ma-xia đaacutenh mất ơn Chuacutea vigrave người lagravem điều thiện tại trước mặt Đức Giecirc-hocirc-va song lograveng khocircng được trọn lagravenh (II Sử-kyacute 252) Những tocirci tớ thực thụ phục vụ Chuacutea với năm thaacutei độ

Caacutec tocirci tớ nghĩ đến những người khaacutec nhiều hơn nghĩ về migravenh Đacircy lagrave sự khiecircm nhường thật Khocircng suy nghĩ iacutet hơn về chiacutenh migravenh begraven lagrave suy nghĩ iacutet hơn về caacutei tocirci của chuacuteng ta Họ tự quecircn migravenh Phao-locirc noacutei Hatildey quecircn chiacutenh migravenh anh em đi để giuacutep đỡ người khaacutec (Phi-liacutep 24 bản Msg-ND) Điều nagravey coacute nghĩa lagrave quecircn migravenh trong khi phục vụ những người khaacutec Khi chuacuteng ta ngừng tập trung vagraveo những nhu cầu của riecircng migravenh chuacuteng ta bắt đầu chuacute yacute đến những nhu cầu xung quanh

Chuacutea Giecirc-su đatilde tự bỏ migravenh đi lấy higravenh tocirci tớ (Phi-liacutep 27) Lần cuối cugraveng bạn tự bỏ migravenh đi vigrave lợi iacutech của người khaacutec lagrave khi nagraveo Chỉ khi nagraveo chuacuteng ta quecircn migravenh đi vagrave lagravem việc thigrave những việc đoacute mới đaacuteng nhớ

Thật khocircng may lagrave phần nhiều sự phục vụ của chuacuteng ta thường lagrave phục vụ bản thacircn Chuacuteng ta phục vụ để những người khaacutec yecircu thiacutech chuacuteng ta để được tocircn trọng hoặc để đạt được những mục tiecircu riecircng Đoacute lagrave maacutenh khoacutee chứ khocircng phải chức vụ Trọn cả thời gian chuacuteng ta suy nghĩ về chiacutenh migravenh rằng migravenh đaacuteng kiacutenh vagrave tuyệt vời ra sao Một số người thử dugraveng sự phục vụ như một cocircng cụ để trả giaacute với Đức Chuacutea Trời Con sẽ lagravem việc nagravey cho Chuacutea nếu Ngagravei lagravem việc kia cho con Những người đầy tớ thật khocircng sử dụng Chuacutea để thực hiện mục điacutech của migravenh Họ để cho Chuacutea dugraveng họ theo mục điacutech của Ngagravei

Phẩm chất tự quecircn migravenh giống như lograveng trung tiacuten lagrave điều cực kỳ hiếm Trong tất cả mọi người Phao-locirc biết Ti-mocirc-thecirc lagrave tấm gương duy nhất magrave ocircng coacute thể nhắc đến[i] Suy nghĩ như một tocirci tớ rất khoacute vigrave noacute thaacutech thức nan đề căn bản của cuộc đời tocirci Tocirci về bản chất iacutech kỷ Tocirci nghĩ đến migravenh nhiều nhất Đoacute lagrave lyacute do tại sao khiecircm nhường lagrave cuộc chiến keacuteo dagravei mỗi ngagravey một bagravei học magrave tocirci phải học đi học lại matildei Cơ hội phục vụ đến với tocirci rất nhiều lần trong ngagravey vagrave tocirci được quyền lựa chọn giữa việc đaacutep ứng những nhu cầu của migravenh vagrave nhu cầu của người khaacutec Sự tự bỏ migravenh đi lagrave cốt lotildei của tinh thần hầu việc

Chuacuteng ta coacute thể đo lường tấm lograveng tocirci tớ của migravenh qua caacutech chuacuteng ta phản ứng với những người đối đatildei với chuacuteng ta như caacutec tocirci tớ Bạn phản ứng như thế nagraveo khi bị bỏ rơi sai khiến hoặc xem thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường hatildey đi hai dặm với họ (Ma-thi-ơ 541)

149

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Người đầy tớ suy nghĩ như một quản gia chứ khocircng phải một ocircng chủ Những người đầy tớ nhớ rằng Đức Chuacutea Trời sở hữu tất cả Trong Kinh Thaacutenh quản gia lagrave người tocirci tớ được phoacute taacutec quản lyacute tagravei sản Giocirc-seacutep thuộc loại đầy tớ nagravey khi ocircng bị cầm tugrave tại Ai Cập Phocirc-ti-pha giao phoacute cả nhagrave ocircng cho Giocirc-seacutep Sau đoacute người cai ngục giao cho Giocirc-seacutep nhagrave tugrave của ocircng Cuối cugraveng Pha-ra-ocircn giao cho Giocirc-seacutep cả vương quốc của migravenh Tinh thần hầu việc vagrave quản gia đi đocirci với nhau[ii] vigrave Đức Chuacutea Trời mong muốn rằng Ngagravei coacute thể tin cậy chuacuteng ta trong cả hai lĩnh vực Kinh Thaacutenh cheacutep Vả lại caacutei điều người ta trocircng mong nơi người quản trị lagrave phải trung thagravenh (I Cocirc-rinh-tocirc 42) Bạn đang quản lyacute những tagravei nguyecircn Chuacutea giao phoacute cho bạn như thế nagraveo

Để trở thagravenh một tocirci tớ thật sự bạn sẽ phải giải quyết vấn đề tiền bạc trong đời sống của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Khocircng coacute đầy tớ nagraveo lagravem tocirci hai chủ được Caacutec ngươi khocircng coacute thể đatilde lagravem tocirci Đức Chuacutea Trời lại lagravem tocirci Ma-mocircn nữa (Lu-ca 1613) Ngagravei khocircng noacutei Caacutec ngươi đừng necircn nhưng Ngagravei noacutei Caacutec ngươi khocircng thể Điều nagravey bất khả thi Sống phục vụ vagrave sống vigrave tiền lagrave hai mục tiecircu loại trừ lẫn nhau Bạn sẽ chọn caacutei nagraveo Nếu bạn lagrave một đầy tớ của Đức Chuacutea Trời bạn khocircng thể lagravem thecircm ngoagravei giờ cho riecircng migravenh được Toagraven bộ thời gian của bạn thuộc về Đức Chuacutea Trời Ngagravei đogravei hỏi lograveng trung thagravenh trọn vẹn chứ khocircng phải sự trung tiacuten baacuten thời gian

Tiền bạc rất coacute khả năng thay thế Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời bạn Nhiều người đi chệch hướng khỏi sự phục vụ vigrave chiacutenh taacutec động của chủ nghĩa vật chất Họ noacutei Khi đạt được caacutec mục tiecircu tagravei chaacutenh của migravenh rồi tocirci sẽ phục vụ Chuacutea Đoacute lagrave một quyết định rồ dại vagrave họ sẽ phải hối tiếc cả cotildei đời đời Khi Chuacutea Giecirc-su lagrave Chủ tiền bạc sẽ phục vụ bạn nhưng nếu tiền bạc lagrave chủ bạn sẽ trở thagravenh nocirc lệ của noacute Sự giagraveu coacute hẳn nhiecircn khocircng phải lagrave một tội nhưng khocircng dugraveng noacute cho sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời thigrave lại lagrave tội Những tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời luocircn quan tacircm đến chức vụ nhiều hơn lagrave tiền bạc

Kinh Thaacutenh noacutei rất rotilde ragraveng Đức Chuacutea Trời sử dụng tiền bạc để thử thaacutech lograveng trung tiacuten của người tocirci tớ Đoacute lagrave lyacute do tại sao Chuacutea Giecirc-su noacutei nhiều đến tiền bạn hơn lagrave cả thiecircn đagraveng lẫn địa ngục Ngagravei phaacuten Vậy nếu caacutec ngươi khocircng trung tiacuten về của bất nghĩa coacute ai đem của thật giao cho caacutec ngươi (Lu-ca 1611) Caacutech bạn quản lyacute tiền bạn ảnh hưởng đến những phước hạnh Chuacutea ban trecircn đời sống bạn

Trong chương 31 tocirci đatilde đề cập đến hai loại người Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc vagrave Những Người Lagravem Giagraveu Cả hai đều được ơn để lo chuyện lagravem ăn thỏa thuận mua baacuten vagrave kiếm lợi nhận Những Người Lagravem Giagraveu tiếp tục tiacutech lũy của cải cho họ bất luận họ kiếm được bao nhiecircu nhưng Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc lại thay đổi luật chơi Họ vẫn tiếp tục kiếm được cagraveng nhiều tiền cagraveng tốt nhưng kiếm được để rồi ban phaacutet ra Họ dugraveng của cải của migravenh để gacircy quỹ cho Hội Thaacutenh vagrave caacutec chiến dịch truyền giaacuteo thế giới

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci coacute một nhoacutem những người CEO vagrave caacutec chủ doanh nghiệp họ hết sức kiếm tiền vagrave dacircng lại cho Hội Thaacutenh để xacircy dựng vương quốc của Đức Chuacutea Trời Tocirci khiacutech lệ bạn noacutei với mục sư của migravenh vagrave thagravenh lập một nhoacutem Những Người Xacircy Dựng Vương Quốc trong Hội Thaacutenh của bạn Hatildey xem thecircm phụ lục 2

Những người đầy tớ suy nghĩ về cocircng việc của họ chứ khocircng phải việc magrave người khaacutec đang lagravem Họ khocircng so saacutenh phecirc phaacuten hay cạnh tranh với những tocirci tớ khaacutec trong chức vụ Họ hết sức bận rộn lagravem cocircng việc magrave Chuacutea giao cho họ

Sự cạnh tranh giữa caacutec tocirci tớ của Đức Chuacutea Trời lagrave điều phi lyacute Tất cả chuacuteng ta đều ở cugraveng một đội mục tiecircu của chuacuteng ta lagrave lagravem vui lograveng Chuacutea chứ khocircng phải chuacuteng ta chuacuteng ta được giao caacutec cocircng việc khaacutec nhau vagrave tất cả chuacuteng ta đều được định higravenh caacutech độc nhất vocirc nhị Phao-locirc noacutei Chớ tigravem kiếm danh vọng giả dối magrave trecircu chọc nhau vagrave ghen gheacutet nhau (Ga-la-ti 526)

150

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khocircng coacute chỗ cho sự ghen tương nhỏ nhặt giữa caacutec tocirci tớ Khi bạn bận rộn phục vụ bạn khocircng coacute thời gian để chỉ triacutech Bất cứ khoảng thời gian nagraveo bạn dugraveng để chỉ triacutech những người khaacutec thigrave đều coacute thể dugraveng để phục vụ Khi Ma-thecirc phagraven nagraven với Chuacutea Giecirc-su vigrave Ma-ri khocircng giuacutep bagrave lagravem việc bagrave đatilde đaacutenh mất tấm lograveng tocirci tớ của migravenh Những tocirci tớ thật khocircng phagraven nagraven về sự bất cocircng khocircng cảm thấy tự ti vagrave cũng khocircng giận dỗi những người khocircng phục vụ Họ cứ tin cậy Chuacutea vagrave tiếp tục cocircng việc

Cocircng việc của chuacuteng ta khocircng phải lagrave đaacutenh giaacute những đầy tớ khaacutec của Chủ Kinh Thaacutenh cheacutep Ngươi lagrave ai magrave daacutem xeacutet đoaacuten tocirci tớ của kẻ khaacutec Noacute đứng hay ngatilde ấy lagrave việc chủ noacute -song noacute sẽ đứng vigrave Chuacutea coacute quyền cho noacute đứng vững vagraveng (Rocirc-ma 144) Cocircng việc của chuacuteng ta cũng khocircng phải lagrave tự bảo vệ migravenh trước sự chỉ triacutech Hatildey để Chủ giải quyết noacute Hatildey lagravem theo gương Mocirci-se người tỏ lograveng khiecircm nhường khi gặp chống đối Necirc-hecirc-mi cũng vậy vagrave phản ứng của ocircng trước sự chỉ triacutech rất đơn giản Ta mắc lagravem cocircng việc lớn xuống khocircng đặng (Necirc-hecirc-mi 63)

Nếu bạn phục vụ giống như Chuacutea Giecirc-su coacute thể bạn sẽ bị chỉ triacutech Thế gian vagrave ngay cả phần đocircng trong Hội Thaacutenh khocircng hiểu những gigrave Đức Chuacutea Trời coi trọng Một trong những hagravenh động yecircu thương đẹp đẽ nhất được bagravey tỏ ra cho Chuacutea Giecirc-su lại bị caacutec mocircn đồ phecirc phaacuten Ma-ri lấy thứ quyacute giaacute nhất của migravenh thứ nước hoa đắt tiền vagrave xức cho Chuacutea Giecirc-su Sự phục vụ hết lograveng của bagrave bị caacutec mocircn đồ cho lagrave latildeng phiacute nhưng Chuacutea Giecirc-su lại gọi đoacute lagrave việc tốt[iii] vagrave điều đoacute mới thagravenh vấn đề Sự phục vụ Đấng Christ của bạn khocircng hề latildeng phiacute bất luận người khaacutec noacutei gigrave

Những người đầy tớ đặt giaacute trị của họ nơi Đấng Christ Vigrave họ nhớ rằng họ được yecircu thương vagrave chấp nhận bởi acircn điển necircn họ khocircng cần phải chứng minh giaacute trị của migravenh Họ sẵn sagraveng chấp nhận những cocircng việc khocircng an toagraven magrave người khaacutec xem lagrave hegraven keacutem Một trong những tấm gương phục vụ tuyệt vời nhất lagrave việc Chuacutea Giecirc-su rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ Cocircng việc rửa chacircn cũng tương tự như lagravem một đứa beacute đaacutenh giagravey một cocircng việc khocircng coacute chuacutet địa vị nagraveo Nhưng Chuacutea Giecirc-su biết Ngagravei lagrave ai cho necircn cocircng việc đoacute khocircng đe dọa sự nhận thức về chiacutenh bản thacircn Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Đức Chuacutea Jecircsus biết rằng Cha đatilde giao phoacute mọi sự trong tay migravenh vagrave migravenh đatilde từ Đức Chuacutea Trời đến cũng sẽ về với Đức Chuacutea Trời necircn đứng dậy khỏi bagraven cởi aacuteo ra lấy khăn vấn ngang lưng migravenh (Giăng 133-4)

Nếu bạn muốn trở thagravenh một đầy tớ bạn phải đặt để giaacute trị của migravenh nơi Đấng Christ Chỉ những người yecircn tacircm mới coacute thể phục vụ Những người khocircng vững lograveng luocircn lo lắng về suy nghĩ của người khaacutec Họ sợ những yếu đuối vagrave sự kiecircu ngạo kiacuten giấu của migravenh lộ ra Bạn cagraveng bất an bao nhiecircu thigrave cagraveng muốn người khaacutec phục vụ migravenh bấy nhiecircu vagrave bạn cagraveng muốn họ đề cao migravenh

Henri Nouwen đatilde noacutei Để coacute thể phục vụ người khaacutec chuacuteng ta phải chết cho họ tức lagrave chuacuteng ta phải chấm dứt việc đo lường yacute nghĩa vagrave giaacute trị của migravenh bằng thước đo của người khaacutec nhờ đoacute chuacuteng ta được thoaacutet khỏi lograveng thương hại Khi bạn đặt giaacute trị của migravenh trecircn mối tương giao với Đấng Christ bạn được thoaacutet khỏi những mong muốn của người khaacutec vagrave điều đoacute cho pheacutep bạn hết lograveng phục vụ họ

Những đầy tớ khocircng cần phải daacuten lecircn tường nhagrave họ caacutec giấy khen vagrave phần thưởng trong cocircng việc Họ khocircng thiacutech được gọi bằng caacutec chức danh vagrave họ khocircng tự troacutei migravenh trong sợi dacircy kẻ cả bề trecircn Những người đầy tớ xem caacutec biểu tượng về địa vị lagrave khocircng cần thiết vagrave họ khocircng đo lường giaacute trị của migravenh bởi sự thagravenh cocircngiuml Phao-locirc noacutei Vigrave ấy chẳng phải lagrave kẻ tự phocirc migravenh đaacuteng được ưng chịu begraven lagrave kẻ magrave Chuacutea gởi gắm (II Cocirc-rinh-tocirc 1018)

Người từng coacute cơ hội cả đời để phocirc trương về caacutec mối quan hệ vagrave thanh thế của migravenh chiacutenh lagrave Gia-cơ người em cugraveng mẹ khaacutec cha của Chuacutea Giecirc-su Ocircng được lớn lecircn với Chuacutea Giecirc-su Nhưng trong phần giới thiệu bức thư của migravenh ocircng chỉ đơn giản gọi migravenh lagrave tocirci tớ Đức Chuacutea Trời vagrave Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Gia-cơ 11) Cagraveng đến gần Chuacutea Giecirc-su bao nhiecircu bạn cagraveng iacutet đề cao chiacutenh migravenh bấy nhiecircu

151

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Những đầy tớ nghĩ đến chức vụ như một cơ hội chứ khocircng phải nghĩa vụ Họ thiacutech giuacutep đỡ người khaacutec đaacutep ứng caacutec nhu cầu vagrave lagravem cocircng việc phục vụ Họ hầu việc Đức Giecirc-hocirc-va caacutech vui mừng (Thi Thiecircn 1002) Tại sao họ lại vui mừng magrave hầu việc Vigrave họ yecircu Chuacutea biết ơn về acircn điển Ngagravei họ biết phục vụ lagrave caacutech tốt nhất để tận dụng cuộc sống vagrave họ biết Chuacutea đatilde hứa ban phần thưởng Chuacutea Giecirc-su hứa rằng Nếu ai hầu việc ta thigrave Cha ta ắt tocircn quiacute người (Giăng 1226) Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời khocircng phải lagrave khocircng cocircng bigravenh magrave bỏ quecircn cocircng việc vagrave lograveng yecircu thương của anh em đatilde tỏ ra vigrave danh Ngagravei trong khi hầu việc caacutec thaacutenh đồ vagrave hiện nay đang cograven hầu việc nữa (Hecirc-bơ-rơ 610)

Hatildey higravenh dung điều gigrave sẽ xảy ra nếu chỉ 10 phần trăm tất cả caacutec Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới nagravey nghiecircm tuacutec thực hiện vai trograve tocirci tớ của họ Hatildey higravenh dung mọi điều tốt lagravenh coacute thể được thực hiện Bạn coacute sẵn sagraveng lagravem một trong số những người nagravey khocircng Bất luận bạn bao nhiecircu tuổi Đức Chuacutea Trời vẫn sẽ dugraveng bạn nếu bạn bắt đầu hagravenh động vagrave suy nghĩ như một tocirci tớ Albert Schweitzer đatilde noacutei Những người duy nhất thực sự hạnh phuacutec lagrave những người biết caacutech phục vụ

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Để lagravem một tocirci tớ tocirci phải suy nghĩ như một tocirci tớCacircu Gốc Hatildey coacute đồng một tacircm tigravenh như Đấng Christ đatilde coacute Phi-liacutep 25Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci quan tacircm đến việc nagraveo nhiều hơn-được phục vụ hay tigravem caacutech để phục vụ người khaacutec

152

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 35 Quyền Năng Của Đức Chuacutea Trời

Trong Sự Yếu Đuối Của Bạn

Chuacuteng tocirci dầu lagrave yếu đuối trong Ngagravei nhưng nhờ quyền pheacutep Đức Chuacutea Trời thigrave cũng sẽ sống với Ngagravei đặng lagravem việc giữa anh em

(II Cocirc-rinh-tocirc 134)

Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối(II Cocirc-rinh-tocirc 129a)

Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những người yếu đuối

Mọi người đều coacute những yếu đuối riecircng Trecircn thực tế bạn coacute rất nhiều thiếu soacutet vagrave bất toagraven về thuộc thể tigravenh cảm triacute oacutec vagrave thuộc linh Coacute thể bạn gặp phải những hoagraven cảnh khiến migravenh ra yếu đuối chẳng hạn như những giới hạn về tagravei chaacutenh hay caacutec mối quan hệ Vấn đề quan trọng hơn lagrave bạn lagravem gigrave với những điều nagravey Thường thigrave chuacuteng ta phủ nhận những yếu đuối của migravenh che chở chuacuteng bagraveo chữa cho chuacuteng che đậy chuacuteng vagrave đau buồn vigrave chuacuteng Điều nagravey ngăn trở Đức Chuacutea Trời sử dụng chuacuteng theo caacutech Ngagravei muốn

Đức Chuacutea Trời coacute một caacutei nhigraven khaacutec về những yếu đuối của bạn Ngagravei phaacuten Vigrave caacutec từng trời cao hơn đất bao nhiecircu thigrave đường lối ta cao hơn đường lối caacutec ngươi yacute tưởng ta cao hơn yacute tưởng caacutec ngươi cũng bấy nhiecircu (Ecirc-sai 559) cho necircn Ngagravei thường hagravenh động theo caacutech hoagraven toagraven traacutei ngược với điều chuacuteng ta mong đợi Chuacuteng ta nghĩ rằng Đức Chuacutea Trời chỉ muốn dugraveng những điểm mạnh của migravenh nhưng Ngagravei cũng muốn dugraveng những yếu đuối trong chuacuteng ta vigrave sự vinh hiển của Ngagravei nữa

Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự dại ở thế gian để lagravem hổ thẹn những kẻ khocircn Đức Chuacutea Trời đatilde chọn những sự yếu ở thế gian để lagravem hổ thẹn những sự mạnh (I Cocirc-rinh-tocirc 127) Những yếu đuối của bạn khocircng phải lagrave tigravenh cờ Chuacutea coacute chủ điacutech khi đặt để chuacuteng trong cuộc đời bạn nhằm bagravey tỏ quyền năng của Ngagravei qua bạn

Đức Chuacutea Trời khocircng hề ấn tượng bởi sức mạnh hay sự độc lập Trecircn thực tế Ngagravei yecircu thiacutech những người nagraveo yếu đuối vagrave thừa nhận điều đoacute Chuacutea Giecirc-su đề cập đến việc nagravey khi Ngagravei nhắc đến lograveng khoacute khăn Đoacute lagrave thaacutei độ hagraveng đầu để Ngagravei ban phước[i]

Kinh Thaacutenh coacute rất nhiều viacute dụ về việc Đức Chuacutea Trời thiacutech dugraveng những con người bất toagraven bigravenh thường để lagravem những điều phi thường bất chấp những yếu đuối của họ Nếu Chuacutea chỉ dugraveng những người hoagraven hảo thigrave khocircng một cocircng việc nagraveo được lagravem trọn cả vigrave khocircng coacute ai trong số chuacuteng ta lagrave trọn vẹn Đacircy lagrave điều thật khiacutech lệ cho mỗi chuacuteng ta

Sự yếu đuối hay giằm xoacutec theo như Phao-locirc gọi[ii] khocircng phải lagrave một tội lỗi một điều xấu xa hoặc sự thiếu soacutet của nhacircn caacutech magrave bạn coacute thể thay đổi được chẳng hạn như ăn quaacute nhiều hoặc thiếu kiecircn

153

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nhẫn Sự yếu đuối lagrave một giới hạn magrave bạn thừa hưởng hoặc khocircng coacute khả năng thay đổi Đoacute coacute thể lagrave một giới hạn về thể chất chẳng hạn như tật nguyền một căn bệnh kinh niecircn keacutem sức tecirc liệt Noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn tigravenh cảm chẳng hạn một vết sẹo gacircy mặc cảm một chuyện đau buồn một tật xấu của caacute tiacutenh hoặc bất ổn do di truyền Hay noacute cũng coacute thể lagrave một giới hạn về tagravei năng hay tacircm triacute Tất cả chuacuteng ta khocircng coacute ai thuộc loại siecircu hạng cả

Khi nghĩ đến giới hạn trong cuộc đời migravenh bạn coacute thể bị caacutem dỗ để kết luận rằng Coacute lẽ Đức Chuacutea Trời sẽ khocircng bao giờ dugraveng tocirci Nhưng Đức Chuacutea Trời khocircng hề bị giới hạn bởi những giới hạn của chuacuteng ta Trecircn thực tế Ngagravei thiacutech tuocircn đổ quyền năng của Ngagravei vagraveo trong những bigravenh chứa thocircng thường Kinh Thaacutenh cheacutep Nhưng chuacuteng tocirci đựng của quiacute nầy trong chậu bằng đất hầu cho tỏ quyền pheacutep lớn dường ấy lagrave bởi Đức Chuacutea Trời magrave ra chớ chẳng phải bởi chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 47) Giống như caacutei bigravenh đất thocircng thường chuacuteng ta rất mong manh khocircng hoagraven thiện vagrave dễ vỡ Nhưng Đức Chuacutea Trời sẽ sử dụng nếu chuacuteng ta để cho Ngagravei vận hagravenh thocircng qua những yếu đuối của chuacuteng ta Để được như vậy chuacuteng ta phải noi theo gương Phao-locirc

Hatildey thừa nhận những yếu đuối của bạn Hatildey thừa nhận những bất toagraven của migravenh Đừng giả đograve như bạn coacute đủ mọi sự vagrave hatildey chacircn thật về chiacutenh bạn Thay vigrave sống trong sự chối bỏ hoặc bagraveo chữa hatildey dagravenh thời gian xaacutec định những yếu đuối của caacute nhacircn bạn Bạn coacute thể liệt kecirc ra thagravenh một danh saacutech

Coacute hai lời xưng nhận trong Tacircn Ước minh họa điều chuacuteng ta cần để coacute đời sống khỏe mạnh Lời xưng nhận đầu tiecircn lagrave của Phi-e-rơ người noacutei với Chuacutea Giecirc-su rằng Chuacutea lagrave Đấng Christ con Đức Chuacutea Trời hằng sống (Ma-thi-ơ 1616) Lời xưng nhận thứ hai lagrave của Phao-locirc người noacutei với đaacutem đocircng đang thờ higravenh tượng lagrave Chuacuteng ta chỉ lagrave loagravei người giống như caacutec ngươi (Cocircng Vụ 1415) Nếu bạn muốn Đức Chuacutea Trời sử dụng migravenh bạn phải biết Ngagravei lagrave ai vagrave bạn lagrave ai Nhiều Cơ-đốc nhacircn đặc biệt lagrave những người latildenh đạo quecircn đi lẽ thật thứ hai Chuacuteng ta chỉ lagrave con người Nếu cần phải coacute cả một cuộc khủng hoảng để giuacutep bạn thừa nhận việc nagravey thigrave Đức Chuacutea Trời khocircng ngần ngại đacircu vigrave Ngagravei yecircu thương bạn

Hatildey thỏa lograveng với những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Vậy tocirci sẽ rất vui lograveng khoe migravenh về sự yếu đuối tocirci hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở trong tocirci Cho necircn tocirci vigrave Đấng Christ magrave đagravenh chịu trong sự yếu đuối nhuốc nhơ tuacuteng ngặt bắt bớ khốn khoacute vigrave khi tocirci yếu đuối ấy lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ (II Cocirc-rinh-tocirc 129-10) Thoạt tiecircn điều nagravey chẳng coacute yacute nghĩa gigrave Chuacuteng ta muốn được thoaacutet khỏi những yếu đuối của migravenh chứ khocircng phải thỏa lograveng với chuacuteng Nhưng sự thỏa lograveng lagrave một biểu hiện của đức tin nơi sự tốt lagravenh của Đức Chuacutea Trời Sự thỏa lograveng noacutei rằng Chuacutea ocirci con tin rằng Ngagravei yecircu thương con vagrave biết điều gigrave tốt nhất cho con

Phao-locirc necircu cho chuacuteng ta vagravei lyacute do để thỏa lograveng với những yếu đuối bẩm sinh của migravenh Trước tiecircn chuacuteng khiến chuacuteng ta lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời Nhắc đến sự yếu đuối của riecircng migravenh điều magrave Chuacutea khocircng chịu cất đi Phao-locirc noacutei Tocirci khaacute vui mừng vigrave lsquocaacutei giằm xoacutec của migravenh vigrave khi tocirci yếu đuối đoacute lagrave luacutec tocirci mạnh mẽ-cagraveng yếu đuối bao nhiecircu tocirci cagraveng lệ thuộc nơi Ngagravei bấy nhiecircu (II Cocirc-rinh-tocirc 1210 bản LB-ND) Bất cứ khi nagraveo bạn thấy yếu đuối Đức Chuacutea Trời đang nhắc nhở bạn hatildey lệ thuộc nơi Ngagravei

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng ngăn ngừa sự kiecircu ngạo Chuacuteng khiến chuacuteng ta phải khiecircm nhường Phao-locirc noacutei Vậy necircn e rằng tocirci lecircn migravenh kiecircu ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng thigrave đatilde cho một caacutei giằm xoacutec vagraveo thịt tocirci tức lagrave quỷ sứ của Sa-tan để vả tocirci vagrave lagravem cho tocirci đừng kiecircu ngạo (II Cocirc-rinh-tocirc 127) Đức Chuacutea Trời thường gắn sự yếu đuối lớn với sức mạnh lớn để kiểm soaacutet bản ngatilde của chuacuteng ta Giới hạn coacute taacutec dụng như caacutei thắng ngăn khocircng cho chuacuteng ta chạy quaacute nhanh vagrave chạy trước Đức Chuacutea Trời

154

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Khi Ghi-đecirc-ocircn tuyển 32000 quacircn để đaacutenh lại dacircn Ma-đi-an Đức Chuacutea Trời cắt xuống chỉ cograven 300 magrave thocirci tức lagrave 1 người sẽ chống lại 450 người trong số 135000 quacircn thugrave Coacute vẻ như đoacute lagrave con đường dẫn đến thảm họa nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem như vậy để dacircn Y-sơ-ra-ecircn biết rằng chiacutenh quyền năng của Ngagravei chứ khocircng phải sức mạnh của họ đatilde giải cứ họ

Những yếu đuối của chuacuteng ta cũng khiacutech lệ mối thocircng cocircng giữa caacutec tiacuten nhacircn Trong khi sức mạnh lagravem sản sinh tinh thần độc lập (Tocirci khocircng cần ai cả) thigrave những giới hạn chứng thực chuacuteng ta cần lẫn nhau biết bao Khi chuacuteng ta dệt những sợi tơ yếu đuối của cuộc đời migravenh lại thigrave sẽ được một sợi dacircy thừng chắc chắn biết bao Vance Havner noacutei vui Caacutec Cơ-đốc nhacircn giống như bocircng tuyết rất mong manh nhưng nếu họ kết diacutenh lại với nhau thigrave coacute thể lagravem kẹt xe

Trong hầu hết caacutec trường hợp những yếu đuối lagravem tăng khả năng cảm thocircng vagrave phục vụ của chuacuteng ta Chuacuteng ta dễ dagraveng cảm thocircng vagrave nghĩ đến những yếu đuối của người khaacutec hơn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ giống Đấng Christ trecircn trần gian Điều đoacute coacute nghĩa lagrave những người khaacutec sẽ tigravem được sự chữa lagravenh trong caacutec vết thương của bạn Sứ điệp lớn nhất của đời sống vagrave chức vụ hiệu quả nhất của bạn sẽ ra từ những nỗi đau sacircu sắc nhất Điều magrave bạn lo buồn xấu hổ vagrave ngại chia sẻ nhất chiacutenh lagrave những cocircng cụ Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng một caacutech kỳ diệu nhất để chữa lagravenh cho những người khaacutec

Giaacuteo sĩ Hudson Taylor đatilde noacutei Tất cả những người khổng lồ của Đức Chuacutea Trời đều lagrave những người yếu đuối Yếu đuối của Mocirci-se chiacutenh lagrave sự noacuteng nảy của ocircng Noacute khiến ocircng giết chết một người Ai Cập đập hograven đaacute thay vigrave noacutei với noacute vagrave đập vỡ Bảng Luật Phaacutep Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến Mocirci-se thagravenh người rất khiecircm hogravea hơn mọi người trecircn thế gian (Dacircn-số kyacute 123)

Yếu đuối của Ghi-đecirc-ocircn lagrave sự thiếu tự tin vagrave những bất an sacircu sắc nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde biến ocircng thagravenh người dotildeng sĩ (Caacutec quan xeacutet 123) Yếu đuối của Aacutep-ra-ham lagrave sự sợ hatildei Khocircng phải một lần magrave tới hai lần ocircng đatilde bảo vợ migravenh lagrave em gaacutei để tự bảo vệ Nhưng Đức Chuacutea Trời biến đổi ocircng thagravenh cha hết thảy những kẻ tin (Rocirc-ma 411) Một người noacuteng nảy keacutem yacute chiacute như Phi-e-rơ lại trở thagravenh đaacute (Ma-thi-ơ 1618) tội nhacircn Đa-viacutet lại trở thagravenh người vừa lograveng Chuacutea (Cocircng Vụ 1322) vagrave Giăng một trong những người Con Trai Của Sấm Chớp đầy kiecircu ngạo đatilde trở thagravenh Sứ Đồ Của Tigravenh Yecircu

Danh saacutech cứ tiếp tục dagravei matildei Ta cograven noacutei chi nữa Vigrave nếu ta muốn noacutei về Ghecirc-đecirc-ocircn Ba-raacutec Sam-socircn Gieacutep-thecirc Đa-viacutet Sa-mu-ecircn vagrave caacutec đấng tiecircn tri thigrave khocircng đủ thigrave giờ Những người đoacute bởi đức tin đatilde thắng được caacutec nước lagravem sự cocircng bigravenh được những lời hứa bịt mồm sư tử tắt ngọn lửa hừng laacutenh khỏi lưỡi gươm thắng bịnh tật tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh khiến đạo binh nước thugrave chạy trốn (Hecirc-bơ-rơ 1132-34) Đức Chuacutea Trời chuyecircn biến những yếu đuối thagravenh sức mạnh Ngagravei muốn biến đổi yếu đuối lớn nhất của bạn

Hatildey chacircn thật chia sẻ những yếu đuối của bạn Chức vụ mới thường dễ bị tấn cocircng Bạn cagraveng giảm thế phograveng thủ gỡ bỏ mặt nạ vagrave chia sẻ về những tranh chiến của migravenh nhiều chừng nagraveo thigrave Đức Chuacutea Trời mới coacute thể dugraveng bạn để phục vụ những người khaacutec nhiều chừng nấy

Phao-locirc noacutei đến việc nagravey trong tất cả caacutec thư tiacuten của migravenh Ocircng cởi mở chia sẻ về

bull Những thất bại của ocircng Tocirci khocircng lagravem điều lagravenh migravenh muốn nhưng lagravem điều dữ migravenh khocircng muốn (Rocirc-ma 719)

155

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Những cảm xuacutec của ocircng Hỡi người Cocirc-rinh-tocirc miệng chuacuteng tocirci hả ra vigrave anh em lograveng chuacuteng tocirci mở rộng (II Cocirc-rinh-tocirc 611)

bull Những thất vọng của ocircng Vả hỡi anh em chuacuteng tocirci khocircng muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đatilde xảy đến cho chuacuteng tocirci trong xứ A-si vagrave chuacuteng tocirci đatilde bị đegrave neacuten quaacute chừng quaacute sức migravenh đến nỗi mất lograveng trocircng cậy giữ sự sống (II Cocirc-rinh-tocirc 18)

bull Những sợ hatildei của ocircng Chiacutenh tocirci đatilde ở giữa anh em bộ yếu đuối sợ hatildei run rẩy lắm (I Cocirc-rinh-tocirc 23)

Dĩ nhiecircn bagravey tỏ như vậy cũng khaacute mạo hiểm Khi hạ thấp hagraveng phograveng thủ xuống vagrave để lộ cuộc đời migravenh cho người khaacutec thấy bạn thường lo sợ lắm Khi bạn bagravey tỏ những thất bại cảm nhận thất vọng vagrave sợ hatildei của migravenh thigrave bạn coacute nguy cơ bị loại bỏ Nhưng những lợi iacutech của noacute xứng đaacuteng để bạn mạo hiểm Sự tự bagravey tỏ lại giải phoacuteng bạn về phương diện tigravenh cảm Sự cởi mở giải tỏa căng thẳng xoa dịu nỗi sợ vagrave lagrave bước đầu tiecircn dẫn đến tự do

Chuacuteng ta đatilde biết rằng Đức Chuacutea Trời lagravem ơn cho kẻ khiecircm nhường nhưng nhiều người lại hiểu sai sự khiecircm nhường Khiecircm nhường khocircng phải lagrave hạ thấp bạn xuống hay phủ nhận những điểm mạnh magrave noacute coacute nghĩa lagrave chacircn thật về những yếu đuối của bạn Cagraveng chacircn thật bao nhiecircu bạn cagraveng nhận được nhiều ơn Chuacutea bấy nhiecircu Bạn cũng nhận được ơn từ những người khaacutec nữa Bagravey tỏ chỗ yếu lagrave một phẩm chất khiến người khaacutec yecircu mến chuacuteng ta bị thu huacutet bởi những người khiecircm nhường Tiacutenh tự phụ đẩy đi xa nhưng lograveng chacircn thật thigrave keacuteo lại gần vagrave sự bagravey tỏ chacircn thật lagrave con đường dẫn đến gần gũi

Đacircy lagrave lyacute do tại sao Chuacutea muốn dugraveng những yếu đuối chứ khocircng phải những điểm mạnh của bạn Nếu tất cả những gigrave người khaacutec thấy lagrave caacutec điểm mạnh của bạn họ sẽ chaacuten nản vagrave nghĩ Như thế thigrave tốt cho anh ta nhưng migravenh thigrave chẳng bao giờ lagravem được chuyện đoacute Nhưng khi họ thấy Chuacutea dugraveng bạn bất chấp những yếu đuối thigrave điều đoacute khiacutech lệ họ nghĩ rằng Coacute thể Chuacutea cũng sẽ dugraveng migravenh nữa Những điểm mạnh của chuacuteng ta tạo ra sự cạnh tranh nhưng những yếu đuối thigrave tạo ra một cộng đồng

Đến thời điểm nagravey của cuộc đời bạn cần phải quyết định xem bạn muốn gacircy ấn tượng trecircn người khaacutec hay ảnh hưởng họ Bạn coacute thể gacircy ấn tượng cho người khaacutec từ xa nhưng bạn phải lại gần để ảnh hưởng họ vagrave khi bạn lagravem như vậy họ sẽ coacute thể thấy được những khuyết điểm của bạn Chuyện đoacute khocircng sao cả Phẩm chất quan trọng nhất để latildenh đạo khocircng phải lagrave sự toagraven hảo begraven lagrave sự tiacuten nhiệm Người khaacutec cần phải tin bạn nếu khocircng thigrave họ khocircng đi theo đacircu Bạn gacircy dựng sự tiacuten nhiệm của migravenh bằng caacutech nagraveo Khocircng phải bằng caacutech giả bộ hoagraven hảo begraven lagrave bằng lograveng chacircn thật

Vinh hiển trong những yếu đuối của bạn Phao-locirc noacutei Về người đoacute tocirci sẽ khoe migravenh nhưng về chiacutenh migravenh tocirci tocirci khocircng khoe chỉ khoe về sự yếu đuối của tocirci magrave thocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 125) Thay vigrave lagravem ra vẻ như migravenh tự tin vagrave vocirc địch hatildey xem bạn như một chiến lợi phẩm của acircn điển Khi Sa-tan chỉ vagraveo những yếu đuối của bạn hatildey đồng yacute với hắn vagrave dacircng lời ngợi khen Đức Chuacutea Giecirc-su Đấng hiểu mọi yếu đuối của chuacuteng ta (Hecirc-bơ-rơ 414 bản CEV-ND) vagrave Đức Thaacutenh Linh Đấng giuacutep cho sự yếu đuối chuacuteng ta (Rocirc-ma 826a)

Tuy nhiecircn coacute đocirci khi Chuacutea biến một điểm mạnh thagravenh yếu đuối để sử dụng chuacuteng ta nhiều hơn nữa Gia-cốp lagrave người coacute nhiều maacutenh khoacutee vagrave mất cả đời để chạy trốn khỏi những hậu quả Một đecircm nọ ocircng vật lộn với Chuacutea vagrave noacutei Tocirci chẳng cho người đi đacircu nếu người khocircng ban phước cho tocirci Chuacutea đaacutep Được rồi nhưng Ngagravei đatilde đaacutenh vagraveo xương hocircng Gia-cốp vagrave lagravem ocircng bị trặt (Saacuteng-thế kyacute 32) Điều đoacute coacute yacute nghĩa gigrave

Đức Chuacutea Trời đụng vagraveo chỗ mạnh của Gia-cốp (cơ hocircng lagrave nơi mạnh nhất trong thacircn thể) vagrave biến noacute

156

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thagravenh điểm yếu Từ ngagravey đoacute trở đi Gia-cốp phải đi khập khiễng để ocircng khocircng cograven chạy được nữa Điều đoacute buộc ocircng phải nhờ cậy Đức Chuacutea Trời dugrave ocircng coacute muốn hay khocircng Nếu muốn Đức Chuacutea Trời ban phước vagrave sử dụng bạn phải sẵn sagraveng bước đi khập khiễng cả phần đời cograven lại vigrave Đức Chuacutea Trời dugraveng những người yếu đuối

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời vận hagravenh tốt nhất trong sự yếu đuốiCacircu Gốc Acircn điển ta đủ cho ngươi rồi vigrave sức mạnh của ta necircn trọn vẹn trong sự yếu đuối II Cocirc-rinh-tocirc 129aCacircu Hỏi Suy Gẫm Coacute phải tocirci đang giới hạn quyền năng của Đức Chuacutea Trời trong cuộc đời migravenh bằng caacutech che đậy những yếu đuối của tocirci khocircng Tocirci cần phải chacircn thật về điều gigrave để giuacutep đỡ những người khaacutec

157

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Mục điacutech thứ nămBẠN ĐƯỢC TẠO DỰNG VỚI MỘT SỨ MỆNH

Kết quả của người cocircng bigravenh giống như cacircy sự sống Người khocircn ngoan coacute tagravei được linh hồn người ta

(Chacircm Ngocircn 1130)

Ngagravey 36Được Tạo Dựng Với Một Sứ Mệnh

Như Cha đatilde ban cho Con một sứ mệnh trong thế gian

Con cũng sẽ ban cho họ một sứ mệnh trong thế gian(Giăng 1718 bản Msg-ND)

Điều quan trọng nhất lagrave tocirci hoagraven thagravenh sứ mệnh của migravenhcocircng việc magrave Đức Chuacutea Giecirc-su đatilde giao phoacute cho tocirci

(Cocircng Vụ 2024 bản NCV-ND)

Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh

Đức Chuacutea Trời đang vận hagravenh trong thế gian vagrave Ngagravei muốn bạn đồng cocircng với Ngagravei Cocircng việc nagravey được gọi lagrave sứ mệnh của bạn Đức Chuacutea Trời muốn bạn coacute một chức vụ trong Thacircn Thể Đấng Christ vagrave một sứ mệnh trong thế gian Chức vụ lagrave sự phục vụ caacutec tiacuten nhacircn[i] vagrave sứ mệnh lagrave sự phục vụ những người chưa tin Lagravem trọn sứ mệnh trong thế gian lagrave mục điacutech thứ năm của Chuacutea cho cuộc đời bạn

Sứ mệnh cuộc đời bạn vừa mang tiacutenh chia sẻ vừa mang tiacutenh chuyecircn biệt Một phần traacutech nhiệm thigrave bạn chia sẻ với mọi Cơ-đốc nhacircn khaacutec vagrave phần cograven lại lagrave traacutech nhiệm độc nhất của bạn Chuacuteng ta sẽ tigravem hiểu về cả hai trong caacutec chương tiếp theo

Từ sứ mệnh bắt nguồn từ một chữ La-tin coacute nghĩa lagrave sai đi Lagravem một Cơ-đốc nhacircn coacute nghĩa lagrave được sai đi trong thế gian như những đại diện của Đấng Christ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Cha đatilde sai ta thể nagraveo ta cũng sai caacutec ngươi thể ấy (Giăng 2021)

Chuacutea Giecirc-su hiểu rotilde sứ mệnh cuộc đời Ngagravei trecircn thế gian Luacutec được mười hai tuổi Ngagravei noacutei Haacute chẳng biết tocirci phải lo việc Cha tocirci sao (Lu-ca 249) vagrave hai mươi mốt năm sau luacutec chết trecircn thập giaacute Ngagravei phaacuten Mọi sự đatilde được trọn (Giăng 1930) Hai cacircu nagravey mocirc tả đời sống theo đuacuteng mục điacutech của Chuacutea Giecirc-su Ngagravei đatilde hoagraven tất sứ mệnh magrave Đức Chuacutea Cha giao cho Ngagravei

Sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su luacutec Ngagravei cograven trecircn trần gian bacircy giờ lagrave sứ mệnh của chuacuteng ta vigrave chuacuteng ta lagrave Thacircn Thể Ngagravei Điều Ngagravei đatilde lagravem luacutec cograven tại thế lagrave điều chuacuteng ta phải tiếp tục lagravem như một thacircn thể

158

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

thuộc linh của Ngagravei Hội Thaacutenh Sứ mệnh đoacute lagrave gigrave Đưa dắt mọi người đến với Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Đấng Christ đatilde biến đổi chuacuteng ta từ kẻ thugrave trở thagravenh bạn hữu Ngagravei vagrave cũng giao cho chuacuteng ta nhiệm vụ biến những người khaacutec thagravenh bạn của Ngagravei nữa (II Cocirc-rinh-tocirc 518 bản TEV-ND)

Đức Chuacutea Trời muốn giải cứu con người khỏi Sa-tan vagrave hogravea giải họ với chiacutenh Ngagravei để chuacuteng ta coacute thể lagravem trọn năm mục điacutech magrave Ngagravei tạo dựng chuacuteng ta yecircu thương Ngagravei lagravem thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Ngagravei trở necircn giống Ngagravei phục vụ Ngagravei vagrave noacutei với những người khaacutec về Ngagravei Một khi thuộc về Ngagravei Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng ta để tiếp cận những người khaacutec Ngagravei cứu chuacuteng ta vagrave rồi sai chuacuteng ta ra đi Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci được sai đi để noacutei về Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 520 bản NCV-ND) Chuacuteng ta lagrave những sứ giả của tigravenh yecircu thương vagrave những mục điacutech Đức Chuacutea Trời dagravenh cho thế gian

Tầm Quan Trọng Của Sứ Mệnh Của Bạn

Lagravem trọn sứ mệnh cuộc đời bạn trecircn trần gian nagravey lagrave điều hết sức quan trọng trong việc sống vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh necircu cho chuacuteng ta nhiều lyacute do tại sao sứ mệnh của bạn lại quan trọng đến như vậy

Sứ mệnh của bạn lagrave sự tiếp tục sứ mệnh của Chuacutea Giecirc-su trecircn trần gian Lagrave những người theo Ngagravei chuacuteng ta phải tiếp tục điều magrave Chuacutea Giecirc-su đatilde khởi sự Chuacutea Ngagravei kecircu gọi chuacuteng ta khocircng chỉ để đến với Ngagravei magrave cograven đi vigrave Ngagravei Sứ mệnh của bạn quan trọng đến độ Chuacutea Giecirc-su đatilde lặp lại noacute năm lần theo năm caacutech khaacutec nhau trong năm saacutech của Kinh Thaacutenh[ii] Như thể Ngagravei đang noacutei rằng Ta thực sự muốn ngươi ghi nhớ điều nagravey Hatildey nghiecircn cứu năm mạng lệnh của Chuacutea Giecirc-su vagrave bạn sẽ biết được những chi tiết về sứ mệnh của migravenh trecircn đất-khi nagraveo ở đacircu tại sao vagrave thế nagraveo

Trong Đại Mạng Lệnh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế (Ma-thi-ơ 2819-20) Mạng lệnh nagravey lagrave dagravenh cho mọi người theo Chuacutea Giecirc-su vagrave noacute khocircng phải lagrave một tugravey chọn Đacircy khocircng phải lagrave Lời Đề Nghị của Chuacutea Giecirc-su Nếu bạn lagrave một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời sứ mệnh của bạn coacute tiacutenh chất bắt buộc Khocircng lagravem theo tức lagrave bất tuacircn

Coacute thể bạn khocircng biết rằng Đức Chuacutea Trời phaacuten bạn phải chịu traacutech nhiệm về những người khocircng tin sống chung quanh bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Nếu ngươi khocircng răn bảo noacute khocircng noacutei với noacute đặng khuyecircn noacute từ bỏ đường xấu để cứu mạng migravenh thigrave người dự đoacute sẽ chết trong tội lỗi noacute nhưng ta sẽ đogravei huyết noacute nơi tay ngươi (Ecirc-xecirc-chi-ecircn 318) Bạn lagrave Cơ-đốc nhacircn duy nhất magrave một số người từng biết tới vagrave sứ mệnh của bạn lagrave chia sẻ về Chuacutea Giecirc-su cho họ

Sứ mệnh của bạn lagrave một đặc acircn kỳ diệu Đoacute lagrave một trọng traacutech lớn lao nhưng cũng lagrave một vinh dự đặc biệt khi được Đức Chuacutea Trời dugraveng Phao-locirc noacutei Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho chuacuteng ta đặc acircn để khuyến giục mọi người trở lại hogravea giải với Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 58 bản LB-ND) Sứ mệnh của bạn gồm coacute hai đặc acircn lớn lagravem việc với Đức Chuacutea Trời vagrave đại diện cho Ngagravei Chuacuteng ta lagrave những cộng sự của Chuacutea trong việc xacircy dựng vương quốc Ngagravei Phao-locirc gọi chuacuteng ta lagrave những người lagravem việc với Chuacutea (II Cocirc-rinh-tocirc 61)

Chuacutea Giecirc-su bảo đảm cho sự cứu rỗi chuacuteng ta đưa chuacuteng ta vagraveo trong gia đigravenh của Ngagravei ban Thaacutenh Linh cho chuacuteng ta vagrave biến chuacuteng ta thagravenh những người đại diện cho Ngagravei trong thế gian Thật lagrave một đặc acircn lớn lao Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy chuacuteng tocirci lagravem chức khacircm sai của Đấng Christ cũng như Đức Chuacutea Trời bởi chuacuteng tocirci magrave khuyecircn bảo Chuacuteng tocirci nhơn danh Đấng Christ magrave nagravei xin anh em hatildey hogravea thuận lại với Đức Chuacutea Trời (II Cocirc-rinh-tocirc 520)

159

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Noacutei với những người khaacutec caacutech để được sự sống đời đời lagrave điều lớn nhất bạn coacute thể lagravem cho họ Nếu người hagraveng xoacutem của bạn mắc bệnh ung thư hoặc AIDS vagrave bạn biết phương phaacutep chữa bệnh magrave khocircng chịu noacutei tức lagrave phạm tội Sẽ cograven tệ hơn nữa nếu bạn che giấu con đường dẫn đến sự tha thứ mục điacutech bigravenh an vagrave sự sống đời đời Chuacuteng ta coacute tin mừng lớn nhất trecircn thế gian vagrave chia sẻ noacute lagrave điều tốt nhất bạn coacute thể lagravem cho bất cứ ai

Một vấn đề magrave caacutec Cơ-đốc nhacircn lacircu năm hay gặp phải đoacute lagrave họ quecircn mất người khocircng coacute Chuacutea cảm thấy tuyệt vọng ra sao Chuacuteng ta phải nhớ rằng bất luận người khaacutec tỏ ra thỏa lograveng hay thagravenh cocircng ra sao thigrave nếu khocircng coacute Đấng Christ họ sẽ bị hư mất trong tuyệt vọng vagrave đi đến chỗ chia cắt đời đời khỏi Đức Chuacutea Trời Kinh Thaacutenh cheacutep Chẳng coacute sự cứu rỗi trong đấng nagraveo khaacutec vigrave ở dưới trời chẳng coacute danh nagraveo khaacutec ban cho loagravei người để chuacuteng ta phải nhờ đoacute magrave được cứu (Cocircng Vụ 412) Mọi người đều cần Chuacutea Giecirc-su

Sứ mệnh của bạn coacute yacute nghĩa đời đời Noacute sẽ taacutec động đến số phận đời đời của những người khaacutec cho necircn noacute quan trọng hơn mọi cocircng việc thagravenh cocircng hay mục tiecircu magrave bạn đạt được trong cuộc đời trecircn đất Những kết quả sứ mệnh của bạn đem lại sẽ tồn tại đời đời những kết quả từ cocircng việc của bạn thigrave khocircng Khocircng coacute một cocircng việc nagraveo quan trọng hơn lagrave giuacutep người khaacutec thiết lập mối tương giao đời đời với Đức Chuacutea Trời

Đacircy lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải cấp baacutech thực hiện sứ mệnh của migravenh Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tất cả chuacuteng ta phải nhanh choacuteng lagravem xong cocircng việc được giao bởi Đấng đatilde sai ta đến vigrave cograven rất iacutet thời gian trước khi đecircm xuống vagrave mọi cocircng việc chấm dứt (Giăng 94 bản NLT-ND) Đồng hồ đang đếm ngược necircn đừng trigrave hoatilden thecircm một ngagravey nữa Hatildey bắt đầu thực hiện sứ mệnh tiếp cận những người khaacutec ngay bacircy giờ Chuacuteng ta sẽ coacute cả cotildei đời đời để vui mừng với những người magrave chuacuteng ta dắt về Chuacutea nhưng chuacuteng ta chỉ coacute một đời để tiếp cận họ

Điều nagravey khocircng coacute nghĩa lagrave bạn phải bỏ việc lagravem để trở thagravenh một nhagrave truyền đạo trọn thời gian Đức Chuacutea Trời muốn bạn chia sẻ Tin Lagravenh dugrave bạn ở đacircu Lagrave một sinh viecircn một người mẹ giaacuteo viecircn mẫu giaacuteo người baacuten hagraveng quản lyacute hay bất cứ ai khaacutec bạn cần phải liecircn tục tigravem kiếm những người magrave Đức Chuacutea Trời đặt để trong cuộc đời bạn những người magrave bạn coacute thể đến vagrave chia sẻ Phuacutec Acircm cho họ

Sứ mệnh của bạn đem lại yacute nghĩa cuộc sống William James đatilde noacutei Caacutech tận dụng cuộc sống tốt nhất lagrave đầu tư vagraveo một điều gigrave đoacute tồn tại lacircu dagravei hơn cuộc sống Sự thật lagrave chỉ coacute vương quốc Đức Chuacutea Trời mới cograven lại Mọi sự khaacutec rồi sẽ mất đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao chuacuteng ta phải sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech-một đời sống hiến migravenh cho sự thờ phượng thocircng cocircng tăng trưởng thuộc linh chức vụ vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn đất Những kết quả của caacutec việc nagravey sẽ tồn tại đời đời

Nếu bạn khocircng lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời giao phoacute cho bạn trecircn đất nagravey thigrave bạn đatilde latildeng phiacute cả cuộc đời Chuacutea ban cho Phao-locirc noacutei Nhưng tocirci chẳng kể sự sống migravenh lagravem quiacute miễn chạy cho xong việc đua tocirci vagrave chức vụ tocirci đatilde latildenh nơi Đức Chuacutea Jecircsus để magrave lagravem chứng về Tin Lagravenh của ơn Đức Chuacutea Trời (Cocircng Vụ 2024) Coacute những người trecircn hagravenh tinh nagravey magrave chỉ một migravenh bạn mới tiếp cận được tugravey thuộc vagraveo nơi bạn ở vagrave caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn Nếu chỉ coacute một người ở trecircn thiecircn đagraveng vigrave cớ bạn thigrave cuộc đời bạn đatilde tạo necircn cả một khaacutec biệt trong cotildei đời đời Hatildey tigravem kiếm trong caacutenh đồng xung quanh bạn vagrave cầu nguyện Chuacutea ocirci Ngagravei đatilde đặt để ai trong cuộc đời con để con sẽ noacutei về Chuacutea Giecirc-su

Thời điểm chung kết lịch sử của Đức Chuacutea Trời coacute liecircn hệ tới sự hoagraven tất sứ mệnh của bạn Ngagravey nay người ta đang chuacute yacute nhiều đến sự taacutei lacircm của Đức Chuacutea Giecirc-su Christ vagrave sự kết thuacutec của trần gian Khi nagraveo thigrave noacute sẽ đến Trước khi Chuacutea Giecirc-su thăng thiecircn về trời caacutec mocircn đồ đatilde hỏi Ngagravei cugraveng một

160

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

cacircu đoacute vagrave Ngagravei trả lời khaacute rotilde ragraveng Kỳ hạn vagrave ngagravey giờ magrave Cha đatilde tự quyền định lấy ấy lagrave việc caacutec ngươi chẳng necircn biết Nhưng khi Đức Thaacutenh Linh giaacuteng trecircn caacutec ngươi thigrave caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất (Cocircng Vụ 17-8)

Khi caacutec mocircn đồ muốn noacutei đến lời tiecircn tri Chuacutea Giecirc-su nhanh choacuteng chuyển sang vấn đề truyền giaacuteo Ngagravei muốn họ tập trung vagraveo sứ mệnh của họ trecircn đất Ngagravei noacutei như vầy Việc ta trở lại thế nagraveo khocircng phải lagrave việc của caacutec ngươi Cocircng việc của caacutec ngươi lagrave sứ mệnh magrave ta đatilde giao phoacute cho Hatildey tập trung vagraveo đoacute

Suy đoaacuten thời điểm chiacutenh xaacutec Đấng Christ taacutei lacircm lagrave điều vocirc iacutech vigrave Chuacutea phaacuten Về ngagravey vagrave giờ đoacute chẳng ai biết chi hết caacutec thiecircn sứ trecircn trời hay lagrave Con cũng chẳng biết nữa song chỉ Cha magrave thocirci (Maacutec 1332) Chuacutea Giecirc-su cograven noacutei Ngagravei khocircng biết ngagravey vagrave giờ thigrave tại sao chuacuteng ta cố gắng tiacutenh toaacuten ra lagravem gigrave Điều magrave chuacuteng ta biết chắc đoacute lagrave Chuacutea Giecirc-su sẽ khocircng trở lại cho tới khi nagraveo mọi người magrave Đức Chuacutea Trời muốn họ nghe về Tin Lagravenh đều được nghe hết Chuacutea Giecirc-su phaacuten Tin Lagravenh nầy về nước Đức Chuacutea Trời sẽ được giảng ra khắp đất để lagravem chứng cho muocircn dacircn Bấy giờ sự cuối cugraveng sẽ đến (Ma-thi-ơ 2414) Nếu bạn muốn Chuacutea Giecirc-su trở lại sớm hơn hatildey tập trung lagravem trọn sứ mệnh của bạn chứ khocircng phải tiecircn đoaacuten lời tiecircn tri

Chuacuteng ta rất dễ chệch hướng khỏi sứ mệnh của migravenh vigrave Sa-tan muốn bạn lagravem mọi việc khaacutec ngoại trừ việc chia sẻ niềm tin Hắn sẽ khiến bạn lagravem đủ thứ cocircng việc tốt lagravenh khaacutec miễn lagrave bạn khocircng đưa dắt bất cứ ai về thiecircn đagraveng với bạn Nhưng luacutec magrave bạn nghiecircm tuacutec về việc thực hiện sứ mệnh của migravenh hatildey biết rằng ma quỷ sẽ tigravem đủ mọi caacutech để lagravem bạn chệch hướng Khi chuyện đoacute xảy ra hatildey nhớ tới lời Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962)

Bạn Phải Trả Giaacute Để Hoagraven Thagravenh Sứ Mệnh

Để lagravem trọn sứ mệnh bạn cần phải từ bỏ lịch lagravem việc của migravenh vagrave tiếp nhận lịch lagravem việc của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Bạn khocircng thể chỉ nheacutet thecircm vagraveo tất cả những điều magrave bạn muốn lagravem trong cuộc đời migravenh Bạn phải noacutei như Chuacutea Giecirc-su Xin yacute Cha được necircn chớ khocircng theo yacute tocirci (Lu-ca 2242) Bạn dacircng phoacute những quyền hạn mong muốn ước mơ kế hoạch vagrave tham vọng của migravenh cho Ngagravei Bạn phải thocirci cầu nguyện những lời iacutech kỷ như Xin Chuacutea ban phước cho điều con muốn lagravem Thay vagraveo đoacute hatildey cầu nguyện Chuacutea ocirci xin giuacutep con lagravem điều Ngagravei đang ban phước Bạn đưa cho Chuacutea một tờ giấy trắng với chữ kyacute của migravenh becircn dưới vagrave xin Ngagravei điền caacutec chi tiết vagraveo đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey phoacute chiacutenh migravenh anh em cho Đức Chuacutea Trời dường như đatilde chết magrave nay trở necircn sống vagrave dacircng chi thể migravenh cho Đức Chuacutea Trời như lagrave đồ dugraveng về sự cocircng bigravenh (Rocirc-ma 623b)

Nếu bạn cam kết lagravem trọn sứ mệnh của migravenh trong cuộc sống thigrave dugrave phải trả giaacute như thế nagraveo bạn cũng sẽ kinh nghiệm được phước hạnh của Đức Chuacutea Trời theo caacutech magrave rất iacutet người coacute thể kinh nghiệm được Hầu như chẳng coacute điều gigrave magrave Đức Chuacutea Trời khocircng lagravem cho người nam hoặc người nữ nagraveo dấn thacircn phục vụ vương quốc của Ngagravei Chuacutea Giecirc-su đatilde hứa rằng Nhưng trước hết hatildey tigravem kiếm nước Đức Chuacutea Trời vagrave sự cocircng bigravenh của Ngagravei thigrave Ngagravei sẽ cho thecircm caacutec ngươi mọi điều ấy nữa (Ma-thi-ơ 633)

Thecircm Một Người Nữa Cho Chuacutea Giecirc-su

Ba tocirci lagravem mục sư hơn năm mươi năm phần lớn thời gian phục vụ trong caacutec Hội Thaacutenh nhỏ vugraveng quecirc Ocircng lagrave một diễn giả đơn sơ nhưng lagrave một người coacute sứ mệnh Việc ocircng thiacutech lagravem nhất lagrave đưa caacutec nhoacutem tigravenh nguyện sang nước ngoagravei để xacircy dựng những nhagrave thờ cho caacutec hội chuacuteng nhỏ Trong cả đời migravenh

161

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ocircng đatilde xacircy dựng hơn 150 nhagrave thờ trecircn khắp thế giới

Năm 1999 ba tocirci qua đời vigrave ung thư Trong tuần lễ cuối cugraveng của cuộc đời migravenh căn bệnh đatilde khiến ocircng nửa tỉnh nửa mecirc suốt hai mươi bốn giờ một ngagravey Khi nằm mơ ocircng thường noacutei lớn những gigrave ocircng nhigraven thấy Luacutec ngồi becircn giường bệnh của ocircng tocirci học được rất nhiều điều khi nghe những gigrave ba tocirci noacutei trong mơ Ocircng nhớ lại hết dự aacuten xacircy dựng nhagrave thờ nagravey đến dự aacuten khaacutec

Một đecircm nọ luacutec ocircng gần qua đời vợ tocirci đứa chaacuteu gaacutei vagrave tocirci ở becircn cạnh giường bệnh của ocircng ba tocirci thigravenh ligravenh trở necircn rất nhanh nhẹn vagrave cố gắng bước xuống giường Dĩ nhiecircn ocircng cụ đatilde yếu lắm rồi vagrave vợ tocirci đỡ ocircng nằm xuống Nhưng ocircng cứ cố gắng bước ra khỏi giường cho necircn cuối cugraveng vợ tocirci mới hỏi Jimmy ba muốn lagravem gigrave vậy Ocircng đaacutep Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Ocircng bắt đầu lập lại cacircu đoacute matildei

Trong suốt một giờ đồng hồ sau đoacute ocircng lập đi lập lại hagraveng trăm lần cacircu đoacute Phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Khi tocirci ngồi becircn cạnh giường ocircng vagrave nước mắt tuocircn tragraven tocirci cuacutei đầu tạ ơn Chuacutea vigrave đức tin của ba tocirci Ngay luacutec đoacute ba tocirci giơ tay ra vagrave đặt lecircn đầu tocirci rồi noacutei như thể ủy nhiệm cho tocirci Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su Con phải cứu thecircm một người nữa cho Chuacutea Giecirc-su

Tocirci quyết định đoacute sẽ lagrave mục tiecircu trọn phần đời cograven lại của tocirci Tocirci mời gọi bạn cũng hatildey xem noacute lagrave trọng tacircm của cuộc đời migravenh vigrave khocircng coacute điều gigrave coacute thể tạo necircn một thay đổi lớn lao hơn trong cotildei đời đời Nếu bạn muốn được Chuacutea dugraveng bạn phải quan tacircm tới điều magrave Ngagravei quan tacircm vagrave điều Ngagravei quan tacircm nhất chiacutenh lagrave sự cứu chuộc những người magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Ngagravei muốn tigravem lại những đứa con bị hư mất của migravenh Khocircng coacute điều gigrave quan trọng hơn điều đoacute đối với Đức Chuacutea Trời thập tự giaacute đatilde chứng minh rồi Tocirci cầu nguyện để bạn luocircn luocircn tigravem kiếm cơ hội nhằm cứu thecircm một người nữa Chuacutea Chuacutea Giecirc-su để khi bạn đứng trước mặt Chuacutea một ngagravey nagraveo đoacute bạn coacute thể noacutei Nhiệm vụ đatilde hoagraven tất

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Tocirci được tạo dựng với một sứ mệnhCacircu Gốc Vậy hatildey đi dạy dỗ muocircn dacircn hatildey nhacircn danh Đức Cha Đức Con vagrave Đức Thaacutenh Linh magrave lagravem pheacutep baacutep tem cho họ vagrave dạy họ giữ hết cả mọi điều magrave ta đatilde truyền cho caacutec ngươi Vagrave nầy ta thường ở cugraveng caacutec ngươi luocircn cho đến tận thế Ma-thi-ơ 2819-20Cacircu Hỏi Suy Gẫm Những sợ hatildei nagraveo đatilde ngăn trở tocirci lagravem trọn sứ mệnh Đức Chuacutea Trời đatilde giao phoacute cho Điều gigrave ngăn trở tocirci noacutei về Tin Lagravenh cho những người khaacutec

162

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 37Chia Sẻ Sứ Điệp Cuộc Đời Bạn

Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh(I Giăng 510a)

Vigrave đạo Chuacutea khocircng những từ nơi anh em vang ra nhưng đức tin magrave anh em coacute trong Đức Chuacutea Trời đatilde đồn khắp mọi nơi đến nỗi chuacuteng tocirci khocircng cần phải noacutei đến nữa

(I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 18)

Đức Chuacutea Trời đatilde ban cho bạn một sứ mệnh cuộc đời để chia sẻ

Khi bạn trở thagravenh một tiacuten nhacircn bạn cũng trở thagravenh sứ giả của Đức Chuacutea Trời Đức Chuacutea Trời muốn noacutei với thế gian thocircng qua bạn Phao-locirc noacutei Chuacuteng tocirci lấy lograveng chacircn thật theo như đạo từ Đức Chuacutea Trời đến thể nagraveo thigrave giảng ra thể ấy trước mặt Đức Chuacutea Trời trong Đấng Christ (II Cocirc-rinh-tocirc 217b)

Coacute thể bạn cảm thấy rằng migravenh khocircng coacute gigrave để chia sẻ nhưng thực ra đoacute lagrave điều ma quỷ đang dugraveng để khiến bạn im lặng Bạn coacute cả một kho kinh nghiệm magrave Đức Chuacutea Trời muốn dugraveng để đưa dắt những người khaacutec trở về nhagrave Ngagravei Kinh Thaacutenh cheacutep Ai tin đến Con Đức Chuacutea Trời thigrave coacute chứng ấy trong migravenh (I Giăng 510a) Sứ Điệp Cuộc Đời bạn coacute bốn phần

bull Bagravei lagravem chứng của bạn Cacircu chuyện kể về caacutech bạn bắt đầu mối tương giao với Chuacutea Giecirc-su

bull Những bagravei học trong cuộc đời bạn Những bagravei học quan trọng nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy bạn

bull Sự sốt sắng của bạn Những điều Chuacutea khiến bạn quan tacircm tới nhất

bull Tin Lagravenh Sứ điệp về sự cứu rỗi

Sứ Điệp Cuộc Đời bao gồm bagravei lagravem chứng của bạn Bagravei lagravem chứng lagrave cacircu chuyện kể về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde biến đổi cuộc đời bạn Phi-e-rơ noacutei với chuacuteng ta rằng chuacuteng ta được Đức Chuacutea Trời chọn để lagravem cocircng việc Ngagravei vagrave rao baacuteo về Ngagravei để noacutei với những người khaacutec về sự biến đổi Ngagravei lagravem trong đời sống của anh em (I Phi-e-rơ 29 bản Msg-ND) Đacircy chiacutenh lagrave cốt lotildei của việc lagravem chứng-chia sẻ những kinh nghiệm caacute nhacircn của bạn với Chuacutea Trong phograveng xử aacuten nhacircn chứng khocircng được tranh luận về vụ kiện phaacuten quyết về sự thật hoặc tuyecircn aacuten đoacute lagrave cocircng việc của những luật sư Người lagravem chứng chỉ tường trigravenh lại điều đatilde xảy ra cho họ hoặc điều họ nhigraven thấy

Chuacutea Giecirc-su phaacuten Caacutec ngươi sẽ lagravem chứng về ta (Cocircng Vụ 18) chứ khocircng phải lagrave Caacutec ngươi sẽ lagravem luật sư cho ta Ngagravei muốn bạn chia sẻ cacircu chuyện của migravenh cho những người khaacutec Chia sẻ bagravei lagravem chứng lagrave một phần quan trọng trong sứ mệnh của bạn trecircn đất vigrave noacute độc nhất Khocircng coacute một cacircu chuyện nagraveo khaacutec giống với cacircu chuyện của bạn necircn chỉ coacute một migravenh bạn mới chia sẻ được Nếu bạn

163

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

khocircng chia sẻ thigrave sẽ mất noacute matildei matildei Coacute thể bạn khocircng phải lagrave một học giả Kinh Thaacutenh nhưng bạn coacute quyền trecircn đời sống migravenh vagrave thật khoacute khi tranh luận với kinh nghiệm caacute nhacircn Thật ra bagravei lagravem chứng caacute nhacircn của bạn hiệu quả hơn một bagravei giảng vigrave những người chưa tin nhigraven caacutec mục sư như những người baacuten hagraveng chuyecircn nghiệp vagrave nhigraven bạn như một khaacutech hagraveng được hagravei lograveng cho necircn họ tin nơi bạn hơn

Những cacircu chuyện caacute nhacircn cũng dễ nhắc đến hơn lagrave caacutec nguyecircn tắc vagrave người ta thiacutech nghe chuacuteng Chuacuteng thu huacutet sự chuacute yacute của chuacuteng ta vagrave chuacuteng ta nhớ chuacuteng lacircu hơn Những người chưa tin coacute lẽ sẽ khocircng cograven thiacutech thuacute nữa khi bạn bắt đầu triacutech dẫn caacutec nhagrave thần học song họ thực sự tograve mograve về những kinh nghiệm magrave họ chưa bao giờ trải qua Những cacircu chuyện được chia sẻ xacircy necircn một chiếc cầu quan hệ magrave Chuacutea Giecirc-su coacute thể bước từ lograveng bạn vagraveo lograveng của người khaacutec

Một iacutech lợi khaacutec của bagravei lagravem chứng đoacute lagrave noacute vượt qua được ragraveo cản lyacute triacute Nhiều người khocircng chấp nhận thẩm quyền của Kinh Thaacutenh sẽ lắng nghe một cacircu chuyện riecircng tư khiecircm nhường Đoacute lagrave lyacute do tại sao Phao-locirc đatilde dugraveng bagravei lagravem chứng của migravenh đến saacuteu lần khaacutec nhau để chia sẻ Phuacutec Acircm thay vigrave trưng dẫn Kinh Thaacutenh[i]

Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh (I Phi-e-rơ 315-16) Caacutech tốt nhất để sẵn sagraveng lagrave viết ra bagravei lagravem chứng của bạn vagrave ghi nhớ những điểm chiacutenh Hatildey chia noacute lagravem bốn phần

1 Cuộc đời tocirci trước khi gặp Chuacutea Giecirc-su ra sao

2 Tocirci đatilde nhận ra migravenh cần Chuacutea Giecirc-su như thế nagraveo

3 Tocirci đatilde dacircng hiến đời sống migravenh cho Chuacutea Giecirc-su ra sao

4 Chuacutea Giecirc-su đatilde biến đổi đời sống tocirci như thế nagraveo

Dĩ nhiecircn bạn coacute rất nhiều bagravei lagravem chứng khaacutec becircn cạnh cacircu chuyện cứu rỗi migravenh Bạn coacute một cacircu chuyện ứng với mỗi kinh nghiệm Đức Chuacutea Trời giuacutep đỡ bạn Bạn necircn liệt kecirc ra những nan đề hoagraven cảnh vagrave khủng hoảng magrave Chuacutea đatilde digraveu dắt bạn qua Sau đoacute hatildey nhạy cảm vagrave sử dụng cacircu chuyện gần gũi với người bạn chưa tin của bạn nhất Những tigravenh huống khaacutec nhau luocircn đogravei hỏi những bagravei lagravem chứng khaacutec nhau

Sứ Mệnh Cuộc Đời bạn bao gồm những điều bạn học được Phần thứ hai trong sứ điệp cuộc đời bạn lagrave những lẽ thật magrave Đức Chuacutea Trời đatilde dạy từ những kinh nghiệm bạn coacute với Ngagravei Đacircy lagrave những bagravei học vagrave những yacute tưởng bạn học được từ nơi Đức Chuacutea Trời caacutec mối quan hệ những nan đề sự caacutem dỗ vagrave caacutec khiacutea cạnh khaacutec của cuộc sống Đa-viacutet đatilde cầu nguyện Hỡi Đức Giecirc-hocirc-va xin chỉ dạy tocirci con đường luật lệ Chuacutea thigrave tocirci sẽ giữ lấy cho đến cuối cugraveng (Thi Thiecircn 11933) Đaacuteng tiếc lagrave chuacuteng ta chẳng học được nhiều từ những gigrave xảy đến cho migravenh Kinh Thaacutenh noacutei về dacircn Y-sơ-ra-ecircn như sau Nhiều lần Chuacutea giải cứu tổ phụ chuacuteng ta nhưng họ phiền lograveng Ngagravei bởi yacute muốn họ vagrave họ hegraven mọn vigrave tội aacutec của họ (Thi Thiecircn 10643) Coacute lẽ bạn đatilde từng gặp những người như vậy

Học hỏi từ kinh nghiệm lagrave điều khocircn ngoan nhưng học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec lại cograven khocircn ngoan hơn nữa Bạn khocircng coacute đủ thời gian để học mọi thứ trong cuộc đời nagravey bằng pheacutep thử vagrave sai Chuacuteng ta phải học từ những bagravei học cuộc sống của nhau Kinh Thaacutenh cheacutep Người khocircn ngoan quở traacutech lỗ tai hay nghe khaacutec nagraveo một caacutei vograveng vagraveng một đồ trang sức bằng vagraveng rograveng vậy (Chacircm Ngocircn 2512)

164

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Hatildey viết xuống những bagravei học lớn trong cuộc đời migravenh để bạn coacute thể chia sẻ với những người khaacutec Chuacuteng ta thật caacutem ơn Sa-locirc-mocircn vigrave ocircng đatilde lagravem điều nagravey ocircng đatilde viết cho chuacuteng ta hai saacutech Chacircm Ngocircn vagrave Truyền Đạo với rất nhiều bagravei học thực tiễn trong cuộc sống Hatildey higravenh dung xem chuacuteng ta sẽ traacutenh được biết bao nhiecircu bối rối khocircng cần thiết nếu chịu học hỏi từ những kinh nghiệm của người khaacutec

Người trưởng thagravenh phaacutet triển thoacutei quen ruacutet ra những bagravei học từ caacutec kinh nghiệm hằng ngagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn liệt kecirc những bagravei học của migravenh ra Bạn chưa thực sự nghĩ đến chuacuteng trừ khi bạn viết ra Sau đacircy lagrave một số cacircu hỏi để bạn bắt đầu[ii]

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ thất bại

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ việc thiếu tiền

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave từ những nỗi đau phiền muộn hay chaacuten nản

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự chờ đợi

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua bệnh tật

bull Đức Chuacutea Trời đatilde dạy tocirci điều gigrave qua sự thất vọng

bull Tocirci học được gigrave từ gia đigravenh Hội Thaacutenh caacutec mối quan hệ nhoacutem nhỏ vagrave những người chỉ triacutech tocirci

Sứ Mệnh Cuộc Đời bao gồm việc chia sẻ sự sốt sắng của bạn Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời đầy đam mecirc Ngagravei hết lograveng yecircu thương một số điều vagrave hết lograveng căm gheacutet những điều khaacutec Khi bạn đến gần Ngagravei hơn Ngagravei sẽ ban cho bạn lograveng sốt sắng về điều magrave Ngagravei quan tacircm tới để bạn coacute thể lagravem ngocircn sứ cho Ngagravei trong thế gian Đoacute coacute thể lagrave đam mecirc đối với một vấn đề mục điacutech nguyecircn tắc hay một nhoacutem người nagraveo đoacute Dugrave lagrave gigrave đi nữa thigrave bạn cũng sẽ thấy migravenh được thuacutec giục để noacutei về noacute vagrave lagravem mọi điều bạn coacute thể lagravem

Bạn khocircng thể khocircng noacutei về những gigrave migravenh quan tacircm nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Bởi vigrave do sự đầy dẫy trong lograveng magrave miệng mới noacutei ra (Ma-thi-ơ 1234) Hai tấm gương của chuacuteng ta đoacute lagrave Đa-viacutet ocircng đatilde noacutei Sự sốt sắng về Đức Chuacutea Trời vagrave cocircng việc của Ngagravei thiecircu đốt trong lograveng tocirci (Thi Thiecircn 699 bản LB-ND) vagrave Giecirc-recirc-mi người đatilde noacutei Trong lograveng tocirci như lửa đốt chaacutey vagrave tocirci mệt mỏi vigrave niacuten lặng khocircng chịu được nữa (Giecirc-recirc-mi 209)

Đức Chuacutea Trời ban cho một số người lograveng sốt sắng để thắng hơn một điều gigrave đoacute Thường thigrave đoacute lagrave một nan đề magrave caacute nhacircn họ đatilde trải qua chẳng hạn bị ngược đatildei nghiện ngập vocirc sinh suy nhược bệnh tật hoặc một khoacute khăn nagraveo đoacute Đocirci khi Chuacutea ban cho nhiều người lograveng sốt sắng để noacutei thay cho một nhoacutem những người khocircng thể lecircn tiếng cho chiacutenh migravenh những người chưa ra đời bị bắt bớ nghegraveo đoacutei cầm tugrave ngược đatildei thiểu năng vagrave bất cocircng Kinh Thaacutenh coacute nhiều mạng lệnh bảo chuacuteng ta phải bảo vệ những người khocircng thể tự vệ

Đức Chuacutea Trời dugraveng những người sốt sắng để phaacutet triển vương quốc của Ngagravei Ngagravei coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để mở một Hội Thaacutenh mới gacircy dựng nhiều gia đigravenh dacircng hiến cho việc dịch Kinh Thaacutenh hoặc huấn luyện những người latildenh đạo Cơ-đốc Ngagravei cũng coacute thể ban cho bạn lograveng sốt sắng để rao giảng Phuacutec Acircm cho một nhoacutem người nagraveo đoacute những thương nhacircn thiếu niecircn những sinh viecircn ngoại quốc những bagrave mẹ trẻ hoặc những người coacute một thoacutei quen hay chơi một mocircn thể thao cụ thể nagraveo đoacute Nếu bạn cầu xin Chuacutea Ngagravei sẽ đặt để gaacutenh nặng trecircn lograveng bạn về một quốc gia hoặc một giống dacircn

165

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nagraveo đoacute đang cần một chứng nhacircn Cơ-đốc mạnh mẽ

Đức Chuacutea Trời ban cho chuacuteng ta nhiều sự sốt sắng khaacutec nhau để mọi sự Ngagravei muốn lagravem trecircn thế gian sẽ được hoagraven tất Bạn khocircng necircn trocircng đợi mọi người khaacutec cũng sốt sắng về sự sốt sắng trong lograveng bạn Thay vagraveo đoacute chuacuteng ta phải lắng nghe vagrave đaacutenh giaacute sứ mệnh cuộc đời của người khaacutec vigrave khocircng ai coacute thể noacutei hết được Đừng bao giờ xem thường lograveng sốt sắng của người khaacutec Kinh Thaacutenh cheacutep Coacute lograveng sốt sắng vigrave điều thiện thigrave tốt lắm luacutec nagraveo cũng thế (Ga-la-ti 418)

Sứ Mệnh Cuộc Đời gồm coacute cả Tin Lagravenh Tin Lagravenh lagrave gigrave Trong Tin Lagravenh nầy coacute bagravey tỏ sự cocircng bigravenh của Đức Chuacutea Trời bởi đức tin magrave được lại dẫn đến đức tin nữa (Rocirc-ma 117) Vigrave chưng Đức Chuacutea Trời vốn ở trong Đấng Christ lagravem cho thế gian lại hogravea với Ngagravei chẳng kể tội lỗi cho loagravei người vagrave đatilde phoacute đạo giảng hogravea cho chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 519) Tin Lagravenh chiacutenh lagrave khi chuacuteng ta tin rằng acircn điển của Đức Chuacutea Trời sẽ cứu rỗi chuacuteng ta thocircng qua những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem tội lỗi chuacuteng ta được tha chuacuteng ta coacute mục điacutech cho cuộc sống vagrave chuacuteng ta coacute một quecirc hương tương lai trecircn thiecircn đagraveng

Coacute hagraveng trăm cuốn saacutech hay viết về caacutech chia sẻ Tin Lagravenh Tocirci coacute thể cung cấp một danh saacutech những cuốn đatilde giuacutep iacutech cho tocirci nhiều (phụ lục 2) Nhưng tất cả mọi cocircng việc huấn luyện trong thế gian nagravey sẽ khocircng thuacutec đẩy bạn lagravem chứng về Đấng Christ cho tới khi nagraveo bạn tiếp thu taacutem niềm tin đatilde noacutei đến trong chương trước Điều quan trọng nhất lagrave bạn phải học biết yecircu thương những người hư mất theo caacutech Chuacutea yecircu

Đức Chuacutea Trời chẳng hề dựng necircn một người nagraveo magrave Ngagravei khocircng yecircu thương Mọi người đều quan trọng đối với Ngagravei Khi Chuacutea Giecirc-su dang tay Ngagravei trecircn thaacutenh giaacute Ngagravei noacutei rằng Ta yecircu caacutec ngươi nhiều như vậy đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave tigravenh yecircu thương của Đấng Christ cảm động chuacuteng tocirci vagrave chuacuteng tocirci tưởng rằng nếu coacute một người chết vigrave mọi người thigrave mọi người đều chết (II Cocirc-rinh-tocirc 514) Bất cứ khi nagraveo bạn cảm thấy thờ ơ trước sứ mệnh của migravenh trong thế gian hatildey dagravenh thigrave giờ suy nghĩ về những gigrave Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem cho bạn trecircn thaacutenh giaacute

Chuacuteng ta phải quan tacircm đến những người chưa tin vigrave Chuacutea quan tacircm đến họ Tigravenh yecircu thương khocircng hề coacute lựa chọn Kinh Thaacutenh cheacutep Quyết chẳng coacute điều sợ hatildei trong sự yecircu thương nhưng sự yecircu thương trọn vẹn thigrave cắt bỏ sự sợ hatildei (I Giăng 418) Người cha hay mẹ coacute thể chạy vagraveo ngocirci nhagrave đang chaacutey để cứu con migravenh vigrave tigravenh yecircu họ dagravenh cho con lớn hơn sự sợ hatildei của họ Nếu bạn lo sợ khi chia sẻ Tin Lagravenh với những người xung quanh migravenh hatildey xin Chuacutea lagravem đầy lograveng bạn với tigravenh yecircu dagravenh cho họ

Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacutea khocircng muốn cho một người nagraveo chết mất song muốn cho mọi người đều ăn năn (II Phi-e-rơ 39) Hễ bạn biết một người nagraveo chưa biết Đấng Christ bạn phải cầu nguyện cho họ phục vụ họ trong tigravenh yecircu thương vagrave chia sẻ Tin Lagravenh Vagrave hễ cograven một người nagraveo trong cộng đồng của bạn chưa gia nhập gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Hội Thaacutenh của bạn phải tiếp tục tiếp cận người đoacute Hội Thaacutenh nagraveo khocircng muốn phaacutet triển tức lagrave noacutei với thế gian rằng Caacutec người hatildey xuống địa ngục đi

Bạn sẵn sagraveng lagravem gigrave để những người bạn biết được lecircn thiecircn đagraveng Mời họ đến nhagrave thờ Chia sẻ cacircu chuyện của bạn Tặng họ cuốn saacutech nagravey Mời họ đi ăn Cầu nguyện cho họ mỗi ngagravey tới khi nagraveo họ được cứu Caacutenh đồng truyền giaacuteo chiacutenh lagrave mocirci trường xung quanh bạn đoacute Đừng bỏ lỡ những cơ hội Đức Chuacutea Trời ban cho bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey lấy sự khocircn ngoan ăn ở với những người ngoại vagrave lợi dụng thigrave giờ (Cocirc-locirc-se 45)

Coacute ai được lecircn thiecircn đagraveng nhờ bạn khocircng Coacute ai trecircn thiecircn đagraveng sẽ đến noacutei với bạn rằng Caacutem ơn anh Nhờ anh quan tacircm vagrave chia sẻ Tin Lagravenh cho tocirci necircn tocirci mới được gặp anh ở đacircy khocircng Hatildey higravenh dung sự vui mừng khi bạn chagraveo hỏi những người trecircn thiecircn đagraveng magrave chiacutenh bạn đatilde giuacutep họ lecircn đoacute Sự cứu chuộc đời đời của một linh hồn quan trọng hơn bất cứ điều gigrave khaacutec magrave bạn coacute thể đạt được trong cuộc

166

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

sống Chỉ coacute con người mới tồn tại matildei matildei

Trong cuốn saacutech nagravey bạn đatilde học được năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn trecircn đất Ngagravei tạo dựng bạn để lagravem một thagravenh viecircn trong gia đigravenh Ngagravei một gương mẫu về nhacircn caacutech của Ngagravei một sự bagravey tỏ của vinh hiển Ngagravei một người phục vụ bởi acircn điển Ngagravei vagrave một sứ giả của Tin Lagravenh Ngagravei Trong số năm mục điacutech nagravey mục điacutech thứ năm lagrave điều chỉ coacute thể thực hiện trecircn trần gian magrave thocirci Cograven bốn điều kia thigrave bạn sẽ tiếp tục trong cotildei đời đời Đoacute lagrave lyacute do tại sao rao truyền Tin Lagravenh lại quan trọng đến như vậy bạn chỉ coacute một khoảng thời gian ngắn ngủi để chia sẻ sứ điệp cuộc đời migravenh vagrave lagravem trọn sứ mệnh của bạn

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đức Chuacutea Trời muốn noacutei một điều gigrave đoacute với thế gian thocircng qua tocirciCacircu Gốc Hatildey thường thường sẵn sagraveng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trocircng cậy trong anh em song phải hiền hogravea vagrave kiacutenh sợ phải coacute lương tacircm tốt hầu cho những kẻ giegravem checirc caacutech ăn ở lagravenh của anh em trong Đấng Christ biết migravenh xấu hổ trong sự magrave anh em đatilde bị noacutei hagravenh I Phi-e-rơ 315b-16Cacircu Hỏi Suy Gẫm Khi tocirci ocircn lại cacircu chuyện của cuộc đời migravenh Chuacutea muốn tocirci chia sẻ noacute với ai

167

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 38Trở Thagravenh Một Cơ-đốc Nhacircn

Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người(Maacutec 1615)

Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại

(Thi Thiecircn 672 bản LB-ND)

Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn

Bạn coacute một lựa chọn Hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới hoặc lagravem một Cơ-đốc nhacircn trần tục[i] Caacutec Cơ-đốc nhacircn trần tục trocircng chờ Chuacutea chủ yếu lagrave vigrave những thagravenh tựu caacute nhacircn Họ được cứu nhưng hướng ngatilde Họ thiacutech tham dự caacutec buổi hogravea nhạc vagrave những khoacutea hội thảo tăng cường nhưng bạn sẽ khocircng bao giờ thấy họ trecircn caacutenh đồng truyền giaacuteo vigrave họ khocircng thiacutech thuacute với chuyện đoacute Lời cầu nguyện của họ tập trung vagraveo những nhu cầu phước hạnh vagrave hạnh phuacutec caacute nhacircn Đoacute lagrave loại đức tin tocirci trước Chuacutea coacute thể khiến cuộc đời tocirci trở necircn thoải maacutei hơn bằng caacutech nagraveo Họ muốn dugraveng Chuacutea vigrave những mục điacutech của riecircng họ thay vigrave lagravem cocircng cụ cho những mục điacutech của Ngagravei

Traacutei lại caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới biết rằng họ được cứu vagrave được tạo dựng với một sứ mệnh Họ sốt sắng đoacuten nhận nhiệm vụ của migravenh vagrave rất thiacutech đặc acircn được Đức Chuacutea Trời dugraveng Caacutec Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới lagrave những người duy nhất thực sự sống động trecircn hagravenh tinh nagravey Niềm vui lograveng tin vagrave nhiệt huyết của họ coacute sức ảnh hưởng vigrave họ biết migravenh đang tạo necircn một thay đổi Họ thức dậy mỗi saacuteng vagrave mong đợi Đức Chuacutea Trời lagravem việc qua đời sống migravenh caacutech mới mẻ Bạn thuộc loại Cơ-đốc nhacircn nagraveo

Đức Chuacutea Trời mời gọi bạn dự phần vagraveo một cocircng việc vĩ đại nhất lớn nhất đa dạng nhất vagrave yacute nghĩa nhất trong lịch sử-vương quốc của Ngagravei Lịch sử lagrave cacircu chuyện của Ngagravei Ngagravei đang xacircy dựng gia đigravenh migravenh cho cotildei đời đời Khocircng coacute điều gigrave khaacutec quan trọng hơn vagrave cũng khocircng coacute điều gigrave tồn tại lacircu dagravei hơn Nhờ saacutech Khải Huyền chuacuteng ta biết rằng sứ mệnh toagraven cầu của Đức Chuacutea Trời sẽ hoagraven tất Một ngagravey nagraveo đoacute Đại Mạng Lệnh sẽ trở thagravenh Đại Hoagraven Thagravenh Một ngagravey nagraveo đoacute trecircn thiecircn đagraveng một đaacutem đocircng lớn gồm những người thuộc mọi nước mọi chi phaacutei mọi dacircn tộc mọi tiếng (Khải Huyền 79) sẽ đứng trước mặt Đức Chuacutea Giecirc-su Christ magrave thờ phượng Ngagravei Dấn thacircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới sẽ cho pheacutep bạn trải nghiệm trước đocirci chuacutet về thiecircn đagraveng

Khi Chuacutea Giecirc-su bảo caacutec mocircn đồ đi khắp thế gian giảng Tin Lagravenh cho mọi người thigrave nhoacutem mocircn đồ Trung Đocircng iacutet oi nghegraveo hegraven đoacute đatilde quaacute tải Họ phải đi bộ hay cưỡi những con thuacute chậm chạp Đoacute lagrave tất cả những gigrave họ coacute để di chuyển vagrave luacutec đoacute khocircng coacute những con tagraveu vượt đại dương cho necircn đoacute lagrave ragraveo cản thuộc thể khiến họ khocircng thể đi khắp thế gian

168

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey nay chuacuteng ta coacute maacutey bay tagraveu lớn xe lửa xe đograve vagrave xe hơi Thế giới nagravey trở necircn nhỏ beacute vagrave đang teo lại mỗi ngagravey Bạn coacute thể bay vượt đại dương trong vagravei giờ vagrave trở về nhagrave ngagravey hocircm sau nếu cần Cơ hội hằng ngagravey để caacutec Cơ-đốc nhacircn bigravenh thường dự phần vagraveo cocircng taacutec truyền giaacuteo thế giới thời nay coacute thể noacutei lagrave vocirc tận Bạn coacute thể đến bất cứ nơi nagraveo trecircn thế giới-chỉ cần lecircn tiếng với cocircng ty du lịch Chuacuteng ta khocircng coacute lời bagraveo chữa nagraveo để biện bạch cho việc migravenh khocircng rao truyền Tin Lagravenh

Ngagravey nay với Internet thế giới cagraveng trở necircn nhỏ hơn Cugraveng với điện thoại vagrave fax bất cứ tiacuten nhacircn nagraveo kết nối với Internet đều coacute thể trograve chuyện với nhiều người ở khắp nơi trecircn thế giới Cả thế giới đang nằm trecircn đầu ngoacuten tay của bạn

Ngay cả những lagraveng mạc xa xocirci nhất cũng coacute email cho necircn hiện nay bạn coacute thể thực hiện việc truyền giaacuteo điện tử cho những người ở becircn kia thế giới magrave khocircng cần phải ra khỏi nhagrave migravenh Chưa coacute bao giờ việc truyền giaacuteo lại đầy đủ phương tiện như hiện nay Những ragraveo cản lớn nhất khocircng phải lagrave khoảng caacutech giaacute cả hoặc phương tiện vận chuyển Ragraveo cản duy nhất lagrave caacutech chuacuteng ta suy nghĩ Để lagravem Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới bạn phải thay đổi suy nghĩ của migravenh Caacutech nhigraven vagrave thaacutei độ của bạn cũng phải thay đổi

Lagravem Sao Để Suy Nghĩ Như Một Cơ-đốc Nhacircn Đẳng Cấp Thế Giới

Hatildey chuyển từ suy nghĩ hướng ngatilde sang suy nghĩ hướng đến người khaacutec Kinh Thaacutenh noacutei Hỡi anh em về sự khocircn saacuteng chớ necircn như trẻ con nhưng về sự gian aacutec thật hatildey necircn như trẻ con vậy Cograven về sự khocircn saacuteng hatildey necircn như kẻ thagravenh nhacircn (I Cocirc-rinh-tocirc 1420) Đacircy lagrave bước đầu tiecircn để trở thagravenh một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Những đứa trẻ thường chỉ nghĩ đến bản thacircn chuacuteng cograven những người trưởng thagravenh thigrave suy nghĩ đến người khaacutec Đức Chuacutea Trời ban lệnh Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riecircng migravenh nhưng phải chăm về lợi kẻ khaacutec nữa (Phi-liacutep 24)

Dĩ nhiecircn đacircy lagrave một thay đổi khoacute khăn vigrave theo lẽ tự nhiecircn chuacuteng ta thường quan tacircm đến migravenh vagrave hầu hết những mẫu quảng caacuteo đều khuyến khiacutech chuacuteng ta nghĩ đến bản thacircn Caacutech duy nhất để chuacuteng ta thay đổi lagrave từng bước lệ thuộc vagraveo Đức Chuacutea Trời May mắn lagrave Ngagravei khocircng để chuacuteng ta chiến đấu một migravenh Đức Chuacutea Trời đatilde ban Thaacutenh Linh Ngagravei cho chuacuteng ta Cho necircn chuacuteng ta khocircng suy nghĩ giống như những người ở thế gian nagravey suy nghĩ (I Cocirc-rinh-tocirc 212 bản CEV-ND)

Hatildey cầu xin Thaacutenh Linh giuacutep đỡ bạn suy nghĩ đến nhu cầu thuộc linh của những người chưa tin bất cứ khi nagraveo bạn noacutei chuyện với họ Bằng caacutech tập luyện bạn coacute thể phaacutet triển thoacutei quen cầu nguyện lời cầu nguyện theo hơi thở cho những người migravenh gặp Hatildey noacutei Lạy Cha xin giuacutep con hiểu điều gigrave đang ngăn trở người nagravey nhigraven biết Ngagravei

Mục tiecircu của bạn lagrave khaacutem phaacute xem những người khaacutec đang đứng ở đacircu trecircn linh trigravenh của họ vagrave rồi lagravem bất cứ việc gigrave coacute thể để họ tiến gần Đấng Christ hơn Bạn coacute thể học được caacutech lagravem nagravey khi tập theo gương Phao-locirc người đatilde noacutei Hatildey như tocirci gắng sức đẹp lograveng mọi người trong mọi việc chẳng tigravem iacutech lợi riecircng cho migravenh nhưng cho phần nhiều người để họ được cứu (I Cocirc-rinh-tocirc 1033)

Hatildey chuyển từ suy nghĩ mang tiacutenh địa phương sang suy nghĩ mang tiacutenh toagraven cầu Đức Chuacutea Trời lagrave một Đức Chuacutea Trời của hoagraven vũ Ngagravei luocircn quan tacircm đến cả thế giới Vigrave Đức Chuacutea Trời yecircu thương thế gian (Giăng 316) Ngay từ ban đầu Ngagravei muốn coacute những thagravenh viecircn gia đigravenh đến từ mọi dacircn magrave Ngagravei đatilde tạo necircn Kinh Thaacutenh cheacutep Ngagravei đatilde lagravem cho muocircn dacircn sanh ra bởi chỉ một người vagrave khiến ở khắp trecircn mặt đất định trước thigrave giờ đời người ta cugraveng giới hạn chỗ ở hầu cho tigravem kiếm Đức Chuacutea Trời vagrave hết sức rờ tigravem cho được dẫu Ngagravei chẳng ở xa mỗi một người trong chuacuteng ta (Cocircng Vụ 1726-27)

169

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Phần lớn thế giới đatilde coacute suy nghĩ toagraven cầu Những hatildeng truyền thocircng vagrave caacutec tập đoagraven lớn đều lagrave caacutec tổ chức đa quốc gia Cuộc sống chuacuteng ta ngagravey cagraveng hogravea trộn với những người ở caacutec quốc gia khaacutec khi chuacuteng ta chia sẻ về thời trang giải triacute acircm nhạc thể thao vagrave thậm chiacute thức ăn nhanh Coacute lẽ hầu hết những trang phục magrave bạn đang mặc vagrave phần lớn những gigrave bạn ăn hocircm nay được sản xuất ở nước ngoagravei Chuacuteng ta coacute sự liecircn kết nhiều hơn lagrave migravenh tưởng

Những ngagravey nagravey rất đaacuteng cho chuacuteng ta sống Hiện giờ coacute nhiều Cơ-đốc nhacircn trecircn thế giới hơn bao giờ hết Phao-locirc đatilde noacutei đuacuteng Đạo Tin Lagravenh đoacute ở giữa anh em cũng như ở trong cả thế gian lại kết quả vagrave tấn bộ cũng như trong anh em từ ngagravey magrave anh em đatilde nghe rao truyền ơn Đức Chuacutea Trời vagrave đatilde học cho thật biết ơn đoacute (Cocirc-locirc-se 16)

Caacutech trước tiecircn để bắt đầu suy nghĩ đến toagraven cầu lagrave khởi sự cầu nguyện cho một số quốc gia nagraveo đoacute Những Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới cầu nguyện cho thế giới Hatildey lấy một bản đồ thế giới ra vagrave cầu nguyện theo tecircn caacutec nước Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey cầu ta ta sẽ ban cho con caacutec ngoại bang lagravem cơ nghiệp (Thi Thiecircn 28)

Cầu nguyện lagrave cocircng cụ quan trọng nhất cho sứ mệnh của bạn trong thế gian Người ta coacute thể từ khước tigravenh yecircu thương hay chống lại sứ điệp của chuacuteng ta nhưng họ khocircng thể khaacuteng cự lời cầu nguyện Giống như một hỏa tiễn liecircn lục địa bạn coacute thể nhắm lời cầu nguyện của migravenh đến tấm lograveng của một ai đoacute dugrave bạn đang đứng caacutech xa 10 feet hay 10000 feet

Bạn necircn cầu nguyện cho điều gigrave Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta hatildey cầu xin những cơ hội để lagravem chứng[ii] lograveng can đảm để noacutei ra[iii] cầu nguyện cho những người sẽ tin[iv] sự lan truyền nhanh choacuteng của sứ điệp[v] vagrave cho coacute thecircm nhiều con gặt[vi] Sự cầu nguyện biến bạn thagravenh người đồng hagravenh với những người khaacutec ở khắp nơi trecircn thế giới

Bạn cũng necircn cầu nguyện cho caacutec giaacuteo sĩ vagrave mọi người khaacutec đang dấn thacircn vagraveo mugravea gặt toagraven cầu Phao-locirc noacutei với những người cầu nguyện cho ocircng Chiacutenh anh em lấy lời cầu nguyện magrave giuacutep đỡ chuacuteng tocirci (II Cocirc-rinh-tocirc 111) Để coacute thecircm gợi yacute cầu nguyện cho caacutec nhacircn sự Cơ-đốc ở khắp nơi trecircn thế giới xin xem phụ lục 2

Một caacutech khaacutec để phaacutet triển suy nghĩ toagraven cầu lagrave đọc vagrave xem tin tức với cặp mắt Đại Mạng Lệnh Bất cứ nơi đacircu coacute sự thay đổi hay xung đột bạn coacute thể biết chắc rằng Đức Chuacutea Trời sẽ dugraveng noacute để đưa nhiều người về với Ngagravei Con người dễ tiếp nhận Đức Chuacutea Trời nhất khi họ gặp căng thẳng hoặc đang ở trong quaacute trigravenh chuyển tiếp Do sự thay đổi trecircn thế giới diễn ra với tốc độ ngagravey cagraveng tăng necircn ngagravey cagraveng coacute nhiều người mở lograveng ra lắng nghe Tin Lagravenh hơn bao giờ hết

Caacutech tốt nhất để chuyển sang suy nghĩ toagraven cầu lagrave tham dự vagraveo một dự aacuten truyền giaacuteo ngắn hạn tại một quốc gia khaacutec Khocircng coacute gigrave thay thế được sự thực hagravenh-kinh nghiệm đời sống trong một nền văn hoacutea khaacutec Hatildey dừng việc học vagrave thảo luận về sứ mệnh của bạn lại magrave thực hagravenh ngay Tocirci thaacutech thức bạn dấn thacircn Trong Cocircng Vụ 18 Chuacutea Giecirc-su đatilde chỉ cho chuacuteng ta caacutech để thực hiện việc nagravey Caacutec ngươi sẽ nhận lấy quyền pheacutep vagrave lagravem chứng về ta tại thagravenh Giecirc-ru-sa-lem cả xứ Giu-đecirc xứ Sa-ma-ri cho đến cugraveng traacutei đất Những người theo Ngagravei phải tiếp cận cộng đồng của họ (Giecirc-ru-sa-lem) đất nước của họ (Giu-đecirc) đi sang caacutec nền văn hoacutea khaacutec (Sa-ma-ri) vagrave đến caacutec nước khaacutec (khắp nơi trecircn thế giới) Hatildey lưu yacute rằng mạng lệnh của chuacuteng ta lagrave lagravem cugraveng một luacutec chứ khocircng phải từng bước một Do khocircng phải ai cũng coacute ơn giaacuteo sĩ necircn mọi Cơ-đốc nhacircn được kecircu gọi vagraveo sứ mệnh cho cả bốn nhoacutem kia bằng một caacutech nagraveo đoacute Bạn coacute phải lagrave Cơ-đốc nhacircn Cocircng Vụ 18 khocircng

Hatildey đặt mục tiecircu trong một dự aacuten truyền giaacuteo cho từng nhoacutem mục tiecircu nagravey Tocirci khuyến khiacutech bạn tiết kiệm vagrave lagravem bất cứ điều gigrave coacute cần để tham gia vagraveo một chuyến hagravenh trigravenh truyền giaacuteo ngắn hạn đến caacutec

170

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

nước khaacutec cagraveng nhanh cagraveng tốt Hầu như mọi tổ chức truyền giaacuteo đều coacute thể giuacutep bạn lagravem việc nagravey Noacute sẽ mở rộng tấm lograveng của bạn nới rộng tầm nhigraven gia tăng đức tin lagravem sacircu đậm thecircm tigravenh yecircu thương vagrave đem đến niềm vui magrave bạn chưa bao giờ coacute Đoacute coacute thể lagrave điểm mốc cho cuộc đời bạn

Chuyển từ suy nghĩ ở đacircy vagrave bacircy giờ sang suy nghĩ đời đời Để tận dụng tối đa thời gian của bạn trecircn đất bạn phải nhigraven trong viễn cảnh đời đời Điều nagravey giuacutep bạn traacutenh tập trung vagraveo những vấn đề nhỏ vagrave phacircn biệt được điều gigrave khẩn cấp cũng như điều gigrave quan trọng Phao-locirc noacutei Bởi chuacuteng ta chẳng chăm sự thấy được nhưng chăm sự khocircng thấy được vigrave những sự thấy được chỉ lagrave tạm thời magrave sự khocircng thấy được lagrave đời đời khocircng cugraveng vậy (II Cocirc-rinh-tocirc 418)

Chuacuteng ta đatilde latildeng phiacute sức lực vagraveo những việc magrave chỉ sau một năm thigrave noacute khocircng cograven quan trọng nữa chứ đừng noacutei đến cotildei đời đời Đừng đổi cuộc đời bạn lấy những thứ tạm bợ Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ai đatilde tra tay cầm cagravey cograven ngoacute lại đằng sau thigrave khocircng xứng đaacuteng với nước Đức Chuacutea Trời (Lu-ca 962) Phao-locirc cảnh baacuteo Kẻ dugraveng của thế gian necircn như kẻ chẳng dugraveng vậy vigrave higravenh trạng thế gian nầy qua đi (I Cocirc-rinh-tocirc 731)

Bạn đang để cho điều gigrave ngăn trở bạn thực hiện sứ mệnh của migravenh Điều gigrave đang ngăn trở bạn lagravem một Cơ-đốc nhacircn đẳng cấp thế giới Dugrave coacute lagrave gigrave đi nữa thigrave hatildey bỏ noacute đi Chuacuteng ta cũng necircn quăng hết gaacutenh nặng vagrave tội lỗi dễ vấn vương ta (Hecirc-bơ-rơ 121)

Chuacutea Giecirc-su bảo chuacuteng ta phải chứa của cải ở trecircn trời (Ma-thi-ơ 620-21) Lagravem sao coacute thể được Một trong những cacircu noacutei của Chuacutea Giecirc-su magrave người ta hay hiểu lầm nhất lagrave Hatildey dugraveng của bất nghĩa magrave kết bạn để khi của ấy hết đi họ tiếp caacutec ngươi vagraveo nhagrave đời đời (Lu-ca 169) Chuacutea Giecirc-su khocircng coacute yacute noacutei lagrave bạn phải mua bạn begrave bằng tiền Yacute của Ngagravei lagrave bạn necircn dugraveng tiền Chuacutea ban cho để đưa dắt người khaacutec trở về với Đấng Christ Họ sẽ trở thagravenh những người bạn trong cotildei đời đời lagrave người sẽ chagraveo đoacuten bạn khi lecircn thiecircn đagraveng Đoacute lagrave caacutech đầu tư tiền bạc tốt nhất của bạn

Coacute lẽ bạn đatilde từng nghe cacircu noacutei nagravey Bạn khocircng thể mang noacute theo với migravenh-nhưng Kinh Thaacutenh bảo rằng bạn coacute thể gởi noacute đi trước bằng caacutech đầu tư vagraveo những người đang đi đến đoacute Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave dồn chứa về ngagravey sau một caacutei nền tốt vagrave bền vững cho migravenh để được cầm lấy sự sống thật (I Ti-mocirc-thecirc 619)

Thay đổi từ suy nghĩ bagraveo chữa sang suy nghĩ caacutech saacuteng tạo để lagravem trọn nhiệm vụ của bạn Nếu bạn sẵn lograveng thigrave luocircn coacute caacutech để thực hiện vagrave coacute rất nhiều tổ chức coacute thể giuacutep bạn Sau đacircy lagrave một số lời bagraveo chữa khaacute phổ biến

bull Tocirci chỉ noacutei được tiếng Anh Đacircy thực sự lagrave một lợi thế tại nhiều quốc gia nơi magrave hagraveng triệu người muốn học tiếng anh vagrave hết lograveng tập luyện noacute

bull Tocirci khocircng coacute điều gigrave để dacircng Coacute bạn coacute chứ Mọi khả năng vagrave kinh nghiệm của bạn coacute thể dugraveng ở mọi nơi

bull Tocirci quaacute giagrave (hay quaacute trẻ) Hầu hết caacutec tổ chức truyền giaacuteo đều coacute những dự aacuten ngắn hạn phugrave hợp với từng lứa tuổi

Dugrave Sa-ra noacutei rằng bagrave đatilde quaacute giagrave để Chuacutea dugraveng hay Giecirc-recirc-mi noacutei rằng ocircng quaacute trẻ thigrave Chuacutea vẫn từ chối lời bagraveo chữa của họ Chớ noacutei lsquoTocirci lagrave con trẻ vigrave ngươi sẽ đi khắp nơi nagraveo ta sai ngươi đi vagrave sẽ noacutei mọi điều ta truyền cho noacutei Đừng sợ vigrave cớ chuacuteng noacute vigrave ta ở với ngươi đặng giải cứu ngươi Đức Giecirc-hocirc-va phaacuten vậy (Giecirc-recirc-mi 17-8)

171

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Coacute lẽ bạn tin rằng migravenh cần một sự kecircu gọi đặc biệt từ nơi Đức Chuacutea Trời vagrave bạn đang chờ đợi một cảm nhận hay kinh nghiệm siecircu nhiecircn nagraveo đoacute Nhưng Đức Chuacutea Trời đatilde khẳng định lời kecircu gọi của Ngagravei nhiều lần rồi Tất cả chuacuteng ta đều được kecircu gọi để lagravem trọn năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời migravenh thờ phượng thocircng cocircng lớn lecircn giống Đấng Christ phục vụ vagrave dấn thacircn vagraveo sứ mệnh với Chuacutea trecircn trần gian Đức Chuacutea Trời khocircng muốn dugraveng chỉ một số người nagraveo đoacute Ngagravei muốn dugraveng tất cả mọi người lagrave dacircn sự Ngagravei Tất cả chuacuteng ta được kecircu gọi để lagravem nhiệm vụ cho Đức Chuacutea Trời Ngagravei muốn toagraven thể Hội Thaacutenh đem Phuacutec Acircm đến toagraven thế gian[vii]

Nhiều Cơ-đốc nhacircn đatilde bỏ lỡ kế hoạch của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời họ vigrave họ thậm chiacute chưa bao giờ hỏi Chuacutea xem Ngagravei coacute muốn họ phục vụ như một giaacuteo sĩ ở một nơi nagraveo đoacute hay khocircng Cho dugrave đoacute lagrave sự sợ hatildei hay thờ ơ thigrave chuacuteng cũng đatilde che đậy tacircm triacute của họ necircn họ khocircng nhigraven thấy cơ hội phục vụ như một giaacuteo sĩ đại diện ở nhiều khu vực liecircn văn hoacutea Nếu bạn gặp caacutem dỗ để noacutei khocircng bạn hatildey kiểm tra lại những cơ hội khaacutec hiện coacute (điều nagravey sẽ lagravem bạn ngạc nhiecircn) vagrave hatildey nghiecircm tuacutec cầu hỏi Chuacutea xem Ngagravei muốn bạn lagravem gigrave trong những năm tới Khocircng cần phải noacutei ra nhưng hiện nay ngay trong thời điểm nagravey của lịch sử đang cần hagraveng ngagraven giaacuteo sĩ đại diện khi magrave nhiều caacutenh cửa sẽ rộng mở ra cho họ

Nếu bạn muốn trở necircn giống Đấng Christ bạn phải coacute tấm lograveng dagravenh cho cả thế gian nagravey Bạn khocircng thể chỉ thỏa lograveng với gia đigravenh migravenh vagrave những người bạn trong Chuacutea Coacute hơn 6 tỉ người trecircn hagravenh tinh nagravey vagrave Chuacutea Giecirc-su muốn tất cả caacutec con caacutei lạc mất của Ngagravei trở về Chuacutea Giecirc-su phaacuten Vigrave ai muốn cứu sự sống migravenh thigrave sẽ mất cograven ai vigrave cớ ta vagrave đạo Tin Lagravenh magrave mất sự sống thigrave sẽ cứu (Maacutec 835) Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của bạn vagrave lagravem trọn phần việc của bạn chiacutenh lagrave chiếc chigravea khoacutea dẫn đến một đời sống yacute nghĩa

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Đại Mạng Lệnh lagrave nhiệm vụ của tocirciCacircu Gốc Hatildey sai chuacuteng tocirci đi khắp thế gian với tin mừng về quyền năng cứu chuộc vagrave kế hoạch đời đời của Ngagravei cho toagraven nhacircn loại Thi Thiecircn 672 bản LB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci cần phải chuẩn bị những gigrave để tham gia vagraveo một chiến dịch truyền giaacuteo ngắn hạn trong năm tới

172

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 39Quacircn Bigravenh Đời Sống Của Bạn

Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan

(Ecirc-phecirc-socirc 515)

Hỡi kẻ rất yecircu dấu vigrave anh em đatilde được biết trước vậy hatildey giữ cho cẩn thận e anh em cũng bị sự mecirc hoặc của những người aacutec ấy dẫn dụ mất sự vững vagraveng của migravenh chăng

(II Phi-e-rơ 317)

Người coacute đời sống quacircn bigravenh sẽ được phước họ sẽ sống lacircu hơn mọi người khaacutec

Một trong những bộ mocircn của Thế Vận Hội mugravea hegrave lagrave năm mocircn phối hợp Noacute gồm coacute bắn suacuteng ngắn chạy vượt ragraveo cưỡi ngựa chạy vagrave bơi lội Mục tiecircu của vận động viecircn năm mocircn phối hợp lagrave chiến thắng trong cả năm mocircn chứ khocircng chỉ một hoặc hai mocircn nagraveo đoacute

Đời sống bạn lagrave một cuộc đua năm mocircn phối hợp với năm mục điacutech lagrave điều bạn phải giữ cho quacircn bigravenh Những mục điacutech nagravey được caacutec Cơ-đốc nhacircn trong Cocircng Vụ 2 thực hiện được Phao-locirc giải thiacutech trong Ecirc-phecirc-socirc 4 vagrave được Chuacutea Giecirc-su lagravem gương trong Giăng 17 nhưng chuacuteng được toacutem tắt trong Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh của Chuacutea Giecirc-su Hai cacircu nagravey toacutem tắt toagraven bộ nội dung cuốn saacutech-năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn

1 Yecircu Chuacutea với trọn cả tấm lograveng-Bạn được tạo dựng vigrave sự khoaacutei lạc của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave yecircu Ngagravei thocircng qua sự thờ phượng

2 Yecircu người lacircn cận như chiacutenh migravenh-Bạn được tạo dựng để phục vụ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave bagravey tỏ tigravenh yecircu thương cho người khaacutec thocircng qua chức vụ

3 Đi vagrave mocircn đồ hoacutea-Bạn được tạo dựng với một sứ mệnh cho necircn mục điacutech của bạn lagrave chia sẻ sứ điệp của Đức Chuacutea Trời thocircng qua truyền giaacuteo

4 Lagravem pheacutep baacutep-tem cho họ-Bạn được tạo dựng cho gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời cho necircn mục điacutech của bạn lagrave hogravea nhập với Hội Thaacutenh Ngagravei thocircng qua mối thocircng cocircng

5 Dạy họ giữ mọi điều-Bạn được tạo dựng để trở necircn giống như Đấng Christ cho necircn mục điacutech của bạn lagrave trưởng thagravenh thocircng qua mocircn đồ hoacutea

Sự tận hiến lớncho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

sẽ tạo necircn một Cơ-đốc nhacircn lớn

173

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Giữ năm mục điacutech nagravey sao cho quacircn bigravenh với nhau lagrave điều khocircng dễ Tất cả chuacuteng ta coacute khuynh hướng quaacute nhấn mạnh mục điacutech nagraveo magrave migravenh thấy thiacutech nhất vagrave lơ lagrave đối với những mục điacutech cograven lại Caacutec Hội Thaacutenh cũng vậy Nhưng bạn coacute thể giữ cho đời sống migravenh quacircn bigravenh vagrave đi đuacuteng hướng bằng caacutech gia nhập một nhoacutem nhỏ coacute traacutech nhiệm thường xuyecircn kiểm tra sức khỏe thuộc linh ghi nhận sự tiến triển của caacute nhacircn vagrave chia sẻ những gigrave bạn học được cho người khaacutec Đacircy lagrave bốn hoạt động quan trọng đối với một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Nếu bạn nghiecircm tuacutec trong việc nagravey bạn cần phải phaacutet triển những thoacutei quen sau

Noacutei với một người đồng hagravenh thuộc linh hoặc một nhoacutem nhỏ Caacutech tốt nhất để ghi nhớ những nguyecircn tắc trong saacutech nagravey lagrave thảo luận chuacuteng với những người khaacutec trong mocirc higravenh nhoacutem nhỏ Kinh Thaacutenh cheacutep Sắt magravei nhọn sắt Cũng vậy người bổ dưỡng diện mạo bạn hữu migravenh (Chacircm Ngocircn 2717) Chuacuteng ta học được nhiều điều trong bối cảnh cộng đồng Tacircm triacute của chuacuteng ta trở necircn sắc beacuten hơn vagrave lograveng tin của migravenh sacircu đậm hơn thocircng qua việc tacircm tigravenh

Tocirci mạnh mẽ đề nghị bạn tập hợp một nhoacutem nhỏ những người bạn của migravenh lại vagrave thagravenh lập Nhoacutem Đọc Đời Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech để ocircn lại caacutec chương saacutech mỗi tuần Hatildey thảo luận về những bagravei học vagrave aacutep dụng trong mỗi chương Hatildey hỏi Vậy thigrave sao vagrave Bacircy giờ thigrave sao Điều nagravey coacute yacute nghĩa gigrave cho tocirci gia đigravenh tocirci vagrave Hội Thaacutenh của chuacuteng ta Tocirci sẽ phải lagravem gigrave Phao-locirc noacutei Hatildey thực hagravenh điều magrave anh em đatilde học (Phi-liacutep 49 bản TEV-ND) Trong phụ lục 1 tocirci đatilde chuẩn bị caacutec cacircu hỏi thảo luận cho nhoacutem nhỏ hoặc lớp Trường Chuacutea Nhật

Nhoacutem nhỏ đọc saacutech sẽ đem lại nhiều lợi iacutech magrave bản thacircn cuốn saacutech khocircng lagravem được Bạn coacute thể trao vagrave nhận những phản hồi về điều bạn đang học Bạn coacute thể thảo luận những tấm gương trong đời thực Bạn coacute thể cầu thay khiacutech lệ vagrave hỗ trợ lẫn nhau để bắt đầu sống theo những mục điacutech nagravey Hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta cugraveng nhau lớn lecircn chứ khocircng phải độc lập Kinh Thaacutenh cheacutep Vậy thigrave anh em hatildey khuyecircn bảo nhau gacircy dựng cho nhau như anh em vẫn thường lagravem (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 511) Sau khi bạn cugraveng nhau đọc qua cuốn saacutech nagravey bạn coacute thể chuyển sang những tagravei liệu theo đuacuteng mục điacutech khaacutec dagravenh riecircng cho caacutec lớp học vagrave caacutec nhoacutem nhỏ (phụ lục 2)

Tocirci cũng khiacutech lệ bạn học Kinh Thaacutenh caacutech caacute nhacircn Tocirci đatilde ghi chuacute hơn một ngagraven cacircu Kinh Thaacutenh được dugraveng trong saacutech nagravey để giuacutep bạn nghiecircn cứu thecircm trong văn cảnh của chuacuteng Xin hatildey đọc phụ lục 3 vigrave tocirci sẽ giải thiacutech lyacute do tocirci dugraveng nhiều bản dịch vagrave diễn yacute Do phải giới hạn độ dagravei của từng chương cho phugrave hợp để đọc mỗi ngagravey necircn tocirci khocircng thể giải thiacutech những văn cảnh magrave caacutec cacircu Kinh Thaacutenh nagravey được viết ra Nhưng nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh thigrave phải nghiecircn cứu theo đoạn văn chương vagrave thậm chiacute cả saacutech Cuốn Personal Bible Study Methods của tocirci coacute thể giuacutep bạn thecircm về phương phaacutep nghiecircn cứu Kinh Thaacutenh

Hatildey thường xuyecircn kiểm tra tigravenh trạng thuộc linh của bạn Caacutech tốt nhất để quacircn bigravenh năm mục điacutech trong cuộc đời bạn lagrave tự đaacutenh giaacute migravenh caacutech định kỳ Đức Chuacutea Trời đaacutenh giaacute cao thoacutei quen tự đaacutenh giaacute Iacutet nhất coacute năm lần Kinh Thaacutenh bảo chuacuteng ta phải tự tra xeacutet lại đời sống thuộc linh của migravenh[i] Kinh Thaacutenh cheacutep Chiacutenh anh em hatildey tự xeacutet để xem migravenh coacute đức tin chăng Hatildey tự thử migravenh anh em haacute khocircng nhận biết rằng coacute Đức Chuacutea Jecircsus Christ ở trong anh em sao miễn lagrave anh em khocircng đaacuteng bị bỏ (II Cocirc-rinh-tocirc 135)

Để duy trigrave sức khỏe thuộc thể bạn cần phải thường xuyecircn đến gặp baacutec sĩ-huyết aacutep nhiệt độ cacircn nặng vv Để kiểm tra sức khỏe thuộc linh bạn cần phải thường xuyecircn xem lại năm biểu hiện quan trọng đoacute lagrave sự thờ phượng mối thocircng cocircng sự tăng trưởng về nhacircn caacutech chức vụ vagrave sứ mệnh Giecirc-recirc-mi khuyecircn Chuacuteng ta hatildey xeacutet vagrave thử đường migravenh trở về cugraveng Đức Giecirc-hocirc-va (Ca Thương 340)

174

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tại Hội Thaacutenh Saddleback chuacuteng tocirci phaacutet triển một phương tiện tự đaacutenh giaacute khaacute đơn giản đatilde giuacutep cho hagraveng ngagraven người tập trung vagraveo mục điacutech cho Đức Chuacutea Trời Nếu bạn muốn coacute một bản thigrave xin email cho tocirci (phụ lục 2) Bạn coacute thể dugraveng cocircng cụ nagravey trong thigrave giờ tĩnh nguyện vagrave rồi thảo luận với nhoacutem nhỏ của bạn Bạn sẽ ngạc nhiecircn về caacutech noacute giuacutep bạn quacircn bigravenh cuộc sống của migravenh để luocircn khỏe mạnh vagrave tăng trưởng Phao-locirc khuyecircn Vậy bacircy giờ hatildey lagravem trọn cocircng việc của anh em hầu cho như anh em đatilde sẵn lograveng thể nagraveo thigrave lagravem cho trọn theo tagravei năng migravenh (II Cocirc-rinh-tocirc 811)

Hatildey viết lại tiến triển của bạn mỗi ngagravey Caacutech tốt nhất để củng cố tiến trigravenh lagravem theo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống bạn lagrave ghi nhận mỗi ngagravey Đacircy khocircng phải lagrave nhật kyacute biến cố begraven lagrave ghi nhận những bagravei học trong cuộc sống magrave bạn khocircng muốn quecircn đi Kinh Thaacutenh noacutei Vậy necircn chuacuteng ta phải cagraveng giữ vững lấy điều migravenh đatilde nghe e kẻo bị trocirci lạc chăng (Hecirc-bơ-rơ 21) Chuacuteng ta nhớ những gigrave migravenh ghi lại

Việc ghi cheacutep giuacutep lagravem rotilde điều Đức Chuacutea Trời đatilde lagravem trong cuộc đời bạn Dawson Trotman thường noacutei Những yacute tưởng tự gỡ rối cho chuacuteng khi đi qua ngoacuten tay của bạn Kinh Thaacutenh coacute nhiều chỗ cheacutep rằng Đức Chuacutea Trời bảo dacircn sự phải ghi nhận cuộc sống thuộc linh hằng ngagravey Kinh Thaacutenh cheacutep Mocirci-se vacircng mạng Đức Giecirc-hocirc-va cheacutep sự hagravenh trigravenh của dacircn chuacuteng (Dacircn-số kyacute 332) Bạn khocircng vui khi Mocirci-se vacircng lời Đức Chuacutea Trời vagrave ghi lại hagravenh trigravenh tacircm linh của dacircn Y-sơ-ra-ecircn sao Nếu ocircng lười biếng chắc chuacuteng ta chẳng học được những bagravei học quyacute giaacute từ chuyến Xuất Hagravenh

Dugrave việc ghi lại linh trigravenh của bạn khocircng được người ta xem nhiều như của Mocirci-se nhưng noacute vẫn quan trọng Bản New International Version cheacutep rằng Mocirci-se ghi lại những chặng đường trong hagravenh trigravenh của họ Đời sống bạn lagrave một cuộc hagravenh trigravenh vagrave đatilde lagrave một hagravenh trigravenh thigrave đaacuteng được ghi nhận Tocirci hy vọng rằng bạn sẽ viết về những chặng đường trong linh trigravenh của migravenh

Đừng chỉ viết về những điều vui thỏa khocircng thocirci Như Đa-viacutet đatilde lagravem hatildey ghi lại những nghi ngờ sợ hatildei vagrave tranh chiến với Đức Chuacutea Trời Những bagravei học lớn nhất của chuacuteng ta đến từ sự đau thương vagrave Kinh Thaacutenh noacutei rằng Đức Chuacutea Trời cất giữ những giọt nước mắt của chuacuteng ta[ii] Bất cứ khi nagraveo nan đề xuất hiện hatildey nhớ rằng Đức Chuacutea Trời dugraveng chuacuteng để lagravem trọn năm mục điacutech trong đời sống bạn Đoacute lagrave caacutech Ngagravei khiến bạn tập chuacute vagraveo Ngagravei đưa bạn đến gần người khaacutec hơn trong mối thocircng cocircng xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ tạo cơ hội để bạn phục vụ vagrave để lại cho bạn một bagravei lagravem chứng

Trong cơn thương đau của migravenh một nhagrave thaacutenh thi đatilde viết Điều đoacute sẽ ghi để cho đời tương lai một dacircn sự được dựng necircn về sau sẽ ngợi khen Đức Giecirc-hocirc-va (Thi Thiecircn 10218) Bạn mắc nợ caacutec thế hệ sau điều nagravey giữ lại lời lagravem chứng về caacutech Đức Chuacutea Trời đatilde giuacutep bạn lagravem trọn những mục điacutech của Ngagravei trecircn đất Đoacute lagrave một lời chứng sẽ cograven được nhắc đến nhiều sau khi bạn lecircn thiecircn đagraveng

Hatildey chia sẻ những gigrave bạn biết cho người khaacutec Nếu bạn muốn tiếp tục lớn lecircn caacutech tốt nhất để học hỏi thecircm lagrave chia sẻ những gigrave bạn đatilde học được Chacircm Ngocircn noacutei với chuacuteng ta rằng Lograveng rộng ratildei sẽ được no necirc cograven ai nhuần gội chiacutenh người sẽ được nhuần gội (Chacircm Ngocircn 1125) Ai chia sẻ những bagravei học của migravenh thigrave sẽ được nhận thecircm từ nơi Đức Chuacutea Trời

Bacircy giờ thigrave bạn đatilde hiểu mục điacutech của cuộc sống vagrave traacutech nhiệm của bạn lagrave đem sứ điệp nagravey đến với những người khaacutec Đức Chuacutea Trời đang kecircu gọi bạn lagravem sứ giả của Ngagravei Phao-locirc noacutei Những điều con đatilde nghe nơi ta ở trước mặt nhiều người chứng hatildey giao phoacute cho mấy người trung thagravenh cũng coacute tagravei dạy dỗ kẻ khaacutec (II Ti-mocirc-thecirc 22) Qua cuốn saacutech nagravey tocirci đatilde chia sẻ lại cho bạn những gigrave người khaacutec dạy tocirci về mục điacutech của cuộc sống bacircy giờ đến lượt bạn lagravem điều đoacute

Coacute lẽ bạn biết hagraveng trăm người chưa biết về mục điacutech của cuộc sống Hatildey chia sẻ những lẽ thật nagravey với con caacutei bạn begrave hagraveng xoacutem vagrave những đồng nghiệp của bạn Nếu bạn tặng cuốn saacutech nagravey cho một người

175

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bạn hatildey ghi thecircm iacutet lời đề tặng vagraveo

Bạn cagraveng biết nhiều thigrave Chuacutea cagraveng mong muốn bạn dugraveng sự hiểu biết đoacute để giuacutep đỡ những người khaacutec Gia-cơ noacutei Cho necircn kẻ biết lagravem điều lagravenh magrave chẳng lagravem thigrave phạm tội (Gia-cơ 417) Tri thức gia tăng traacutech nhiệm Nhưng chia sẻ về mục điacutech của cuộc sống khocircng chỉ lagrave một nghĩa vụ noacute lagrave một trong những đặc acircn lớn nhất của cuộc sống Hatildey higravenh dung xem thế giới nagravey sẽ đổi khaacutec ra sao nếu mọi người đều biết mục điacutech của migravenh Phao-locirc noacutei Con giải tỏ caacutec việc đoacute cho anh em thigrave con sẽ necircn kẻ giuacutep việc ngay lagravenh của Đức Chuacutea Jecircsus Christ được nuocirci bởi caacutec lời của đức tin vagrave đạo lyacute lagravenh magrave con đatilde theo (I Ti-mocirc-thecirc 46)

Tất Cả Vigrave Sự Vinh Hiển Của Đức Chuacutea Trời

Lyacute do chuacuteng ta chia sẻ điều migravenh biết đoacute lagrave vigrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời vagrave sự phaacutet triển của Vương Quốc Ngagravei Đecircm trước khi bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde noacutei với Cha Con đatilde tocircn vinh Cha trecircn đất lagravem xong cocircng việc Cha giao cho lagravem (Giăng 174) Khi Chuacutea Giecirc-su cầu nguyện những lời nagravey Ngagravei chưa chết vigrave tội lỗi của chuacuteng ta cho necircn cocircng việc magrave Ngagravei đatilde lagravem xong lagrave gigrave Trong trường hợp nagravey Ngagravei đang đề cập đến một điều gigrave đoacute khaacutec hơn lagrave sự chuộc tội Cacircu trả lời nằm trong lời Ngagravei noacutei hai mươi bảy cacircu sau lời cầu nguyện đoacute[iii]

Chuacutea Giecirc-su noacutei với Đức Chuacutea Cha về những gigrave Ngagravei đatilde lagravem trong ba năm qua chuẩn bị caacutec mocircn đồ Ngagravei để sống vigrave mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ngagravei giuacutep họ nhận biết vagrave yecircu Chuacutea (thờ phượng) dạy họ yecircu thương lẫn nhau (thocircng cocircng) ban cho họ Lời để họ coacute thể trưởng thagravenh (mocircn đồ hoacutea) bagravey tỏ cho họ caacutech phục vụ (chức vụ) vagrave sai họ đi noacutei với những người khaacutec (sứ mệnh) Chuacutea Giecirc-su đatilde lagravem gương về một đời sống theo đuacuteng mục điacutech vagrave Ngagravei cũng dạy những người khaacutec caacutech sống nữa Đoacute lagrave cocircng việc đem lại vinh hiển cho Đức Chuacutea Trời

Ngagravey nay Chuacutea kecircu gọi mỗi chuacuteng ta lagravem cugraveng một việc đoacute Ngagravei khocircng chỉ muốn chuacuteng ta sống theo những mục điacutech của Ngagravei magrave Ngagravei cũng muốn chuacuteng ta giuacutep đỡ những người khaacutec sống như vậy nữa Đức Chuacutea Trời muốn chuacuteng ta giới thiệu Đấng Christ cho mọi người đem họ trở về mối thocircng cocircng với Ngagravei giuacutep họ trưởng thagravenh vagrave tigravem được vị triacute của họ trong chức vụ đồng thời sai họ đi ra để tiếp cận những người khaacutec nữa

Đacircy lagrave toagraven bộ nội dung đời sống theo đuacuteng mục điacutech Dugrave bạn ở lứa tuổi nagraveo thigrave trọn phần cograven lại của cuộc đời bạn cũng coacute thể trở thagravenh khoảng thời gian tốt đẹp nhất vagrave bạn coacute thể bắt đầu sống theo mục điacutech ngay hocircm nay

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Phước cho người nagraveo quacircn bigravenhCacircu Gốc Vậy hatildey giữ cho kheacuteo về sự ăn ở của anh em chớ xử migravenh như người dại dột nhưng như người khocircn ngoan (Ecirc-phecirc-socirc 515)Cacircu Hỏi Suy Gẫm Tocirci sẽ bắt đầu thực hiện một trong bốn hoạt động nagraveo để giữ quacircn bigravenh năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh

176

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Ngagravey 40Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech

Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế Song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được(Chacircm Ngocircn 1921)

Vua Đa-viacutet luacutec cograven sống lagravem theo yacute chỉ Đức Chuacutea Trời(Cocircng Vụ 1336)

Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sống

Mọi sự khaacutec chỉ đơn thuần lagrave hiện hữu

Hầu hết mọi người đều tranh chiến với ba vấn đề căn bản của cuộc sống Thứ nhất lagrave nguồn gốc Tocirci lagrave ai Thứ hai lagrave tầm quan trọng Tocirci coacute quan trọng khocircng Thứ ba lagrave ảnh hưởng Chỗ của tocirci trong cuộc đời nagravey lagrave gigrave Cacircu trả lời cho ba vấn đề đoacute được tigravem thấy trong năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho bạn

Tại Phograveng Cao trước luacutec bị đoacuteng đinh Chuacutea Giecirc-su đatilde rửa chacircn cho caacutec mocircn đồ để lagravem gương vagrave noacutei Viacute bằng caacutec ngươi biết những sự nầy thigrave coacute phước miễn lagrave caacutec ngươi lagravem theo (Giăng 1317) Một khi bạn biết điều Chuacutea muốn bạn lagravem thigrave phước hạnh thực sự sẽ đến khi bạn lagravem điều đoacute Khi chuacuteng ta cugraveng nhau kết thuacutec cuộc hagravenh trigravenh bốn mươi ngagravey nagravey bạn đatilde biết được những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho đời sống migravenh bạn sẽ được phước chỉ khi nagraveo bạn lagravem theo

Coacute thể lắm bạn phải dừng một số việc khaacutec magrave bạn đang lagravem Coacute rất nhiều điều tốt bạn coacute thể lagravem trong cuộc sống nhưng những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời lagrave năm điều quan trọng magrave bạn phải lagravem Khocircng may lagrave chuacuteng ta dễ dagraveng bị xao latildeng vagrave quecircn đi điều quan trọng nhất Thật dễ dagraveng để xacircy khỏi điều quan trọng nhất vagrave từ từ rẽ sang hướng khaacutec Để ngăn chặn việc nagravey bạn cần phải coacute một tuyecircn ngocircn về mục điacutech của cuộc đời vagrave ocircn đi ocircn lại thường xuyecircn

Tuyecircn Ngocircn Mục Điacutech Cuộc Sống Lagrave Gigrave

Tuyecircn ngocircn toacutem tắt những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn Theo caacutech noacutei của riecircng migravenh bạn hatildey khẳng định cam kết của bạn về năm mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Một tuyecircn ngocircn mục điacutech khocircng phải lagrave danh saacutech những mục tiecircu Caacutec mục tiecircu chỉ lagrave tạm thời caacutec mục điacutech mới đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Mưu của Đức Giecirc-hocirc-va được vững lập đời đời yacute tưởng của lograveng Ngagravei cograven đời nầy sang đời kia (Thi Thiecircn 3311)

Tuyecircn ngocircn định hướng cho cuộc đời bạn Viết những mục điacutech của bạn ra giấy sẽ giuacutep bạn suy nghĩ về hướng đi cho cuộc đời migravenh Kinh Thaacutenh cheacutep Hatildey ban bằng caacutei nẻo của chacircn con đi vagrave lập cho vững vagraveng caacutec đường lối con (Chacircm Ngocircn 426) Một tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống khocircng chỉ noacutei rotilde bạn dự định lagravem gigrave với thời gian sự sống vagrave tiền bạc của migravenh magrave cograven xaacutec định điều bạn sẽ khocircng lagravem Chacircm Ngocircn noacutei Người khocircn ngoan nhắm vagraveo việc lagravem khocircn ngoan nhưng kẻ ngu muội khocircng coacute định hướng nagraveo (Chacircm Ngocircn 1724 bản TEV-ND)

177

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Tuyecircn ngocircn định nghĩa thagravenh cocircng cho bạn Noacute khẳng định điều bạn tin lagrave quan trọng chứ khocircng phải điều thế gian noacutei lagrave quan trọng Noacute lagravem rotilde những giaacute trị của bạn Phao-locirc noacutei Tocirci muốn anh em hiểu điều gigrave lagrave thực sự quan trọng (Phi-liacutep 110 bản NLT-ND)

Tuyecircn ngocircn lagravem rotilde vai trograve của bạn Bạn sẽ coacute những vai trograve khaacutec nhau ứng với từng gia đoạn của cuộc đời nhưng những mục điacutech thigrave khocircng hề thay đổi Chuacuteng lớn hơn bất cứ vai trograve nagraveo bạn coacute

Tuyecircn ngocircn thể hiện định dạng của bạn Noacute phản aacutenh caacutech độc nhất magrave Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn để phục vụ Ngagravei

Hatildey dagravenh thời gian để viết tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống của bạn Đừng xem thường vagrave đừng mong đợi migravenh sẽ coacute một tuyecircn ngocircn hoagraven hảo vừa khi đặt buacutet xuống viết hatildey viết ra những yacute tưởng của bạn khi chuacuteng vừa xuất hiện Biecircn tập lại luocircn dễ dagraveng hơn lagrave saacuteng tạo Sau đacircy lagrave năm cacircu hỏi bạn cần đặt ra khi chuẩn bị cho tuyecircn ngocircn của migravenh

Năm Cacircu Hỏi Lớn Của Cuộc Sống

Trung tacircm của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave cacircu hỏi về sự thờ phượng Bạn đang sống cho ai Bạn sẽ lagravem gigrave để xacircy dựng đời sống của migravenh Bạn coacute thể tập trung cuộc đời migravenh xoay quanh nghề nghiệp gia đigravenh một mocircn thể thao hoặc thoacutei quen tiền bạc vui chơi hay nhiều hoạt động khaacutec Tất cả đều tốt nhưng chuacuteng khocircng thuộc về trung tacircm của cuộc đời bạn Khocircng coacute điều nagraveo trong số những điều đoacute coacute thể nắm giữ bạn khi cuộc đời tan vỡ Bạn cần một trung tacircm khocircng lay chuyển

A-sa bảo với dacircn Giu-đa rằng họ phải tigravem cầu Giecirc-hocirc-va Đức Chuacutea Trời của tổ phụ chuacuteng (II Sử-kyacute 144) Thật ra điều gigrave nằm ở trung tacircm cuộc đời bạn chiacutenh lagrave chủ của bạn Khi bạn dacircng hiến đời sống migravenh cho Đấng Christ Ngagravei bước vagraveo trung tacircm nhưng bạn phải giữ Ngagravei ở đoacute bằng sự thờ phượng Phao-locirc noacutei Đến nỗi Đấng Christ nhacircn đức tin magrave ngự trong lograveng anh em (Ecirc-phecirc-socirc 317)

Lagravem sao bạn biết được khi nagraveo thigrave Chuacutea đang ở tại trung tacircm của cuộc đời migravenh Khi Đấng Christ ngự ở trung tacircm cuộc đời bạn bạn thờ phượng Khi Ngagravei khocircng cograven ở đoacute bạn lo lắng Lo lắng lagrave tia saacuteng cảnh baacuteo rằng Đức Chuacutea Trời đatilde bị đẩy sang một becircn Giacircy phuacutet bạn đưa Ngagravei trở về trung tacircm của lograveng migravenh sự bigravenh an sẽ quay trở lại Kinh Thaacutenh cheacutep Sự bigravenh an của Đức Chuacutea Trời vượt quaacute mọi sự hiểu biết sẽ giữ gigraven lograveng vagrave yacute tưởng anh em trong Đức Chuacutea Jecircsus Christ (Phi-liacutep 47)

Nhacircn caacutech của cuộc đời tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mocircn đồ hoacutea Bạn sẽ trở thagravenh người như thế nagraveo Đức Chuacutea Trời quan tacircm đến việc bạn lagrave ai nhiều hơn hẳn bạn lagravem gigrave Hatildey nhớ rằng bạn sẽ mang nhacircn caacutech vagraveo cotildei đời đời chứ khocircng phải cocircng việc của bạn Hatildey liệt kecirc những phẩm chất magrave bạn muốn phaacutet triển trong đời sống của migravenh Bạn coacute thể bắt đầu với traacutei Thaacutenh Linh[i] hoặc Caacutec Phước Lagravenh[ii]

Phi-e-rơ noacutei Vậy necircn về phần anh em phải gắng hết sức thecircm cho đức tin migravenh sự nhacircn đức thecircm cho nhacircn đức sự học thức (I Phi-e-rơ 15) Đừng chaacuten nản vagrave đầu hagraveng khi bạn vấp ngatilde Cần phải tốn cả một đời để xacircy dựng nhacircn caacutech giống Đấng Christ Phao-locirc noacutei với Ti-mocirc-thecirc Hatildey giữ chiacutenh migravenh con vagrave sự dạy dỗ của con phải bền đỗ trong mọi sự đoacute vigrave lagravem như vậy thigrave con vagrave kẻ nghe con sẽ được cứu (I Ti-mocirc-thecirc 416)

Cuộc đời tocirci sẽ đoacuteng goacutep những gigrave Đacircy lagrave vấn đề phục vụ Chức vụ của bạn trong Thacircn Thể Đấng Christ lagrave gigrave Biết rotilde về những acircn tứ thuộc linh tấm lograveng caacutec khả năng caacute tiacutenh vagrave những kinh nghiệm của migravenh bạn thấy vai trograve nagraveo trong gia đigravenh Đức Chuacutea Trời lagrave thiacutech hợp với bạn nhất Bạn goacutep phần như thế nagraveo Coacute một nhoacutem đặc biệt nagraveo đoacute trong Hội Thaacutenh thiacutech hợp để bạn phục vụ khocircng Phao-locirc chỉ ra hai lợi iacutech đặc biệt khi bạn lagravem trọn chức vụ của migravenh Sự phục vụ của anh em khocircng chỉ đaacutep

178

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

ứng những nhu cầu của dacircn sự Đức Chuacutea Trời magrave cograven lagravem gia tăng lograveng biết ơn Ngagravei (II Cocirc-rinh-tocirc 912 bản TEV-ND)

Bạn được định higravenh để phục vụ những người khaacutec nhưng ngay cả Chuacutea Giecirc-su cũng khocircng đaacutep ứng hết nhu cầu của mọi người luacutec Ngagravei cograven trecircn đất Bạn phải lựa chọn xem migravenh thiacutech hợp để giuacutep đỡ ai nhất dựa trecircn định dạng của bạn Bạn cần đặt cacircu hỏi Tocirci muốn giuacutep đỡ ai nhất Chuacutea Giecirc-su phaacuten Ta đatilde chọn vagrave lập caacutec ngươi để caacutec ngươi đi vagrave kết quả hầu cho traacutei caacutec ngươi thường đậu luocircn (Giăng 1516) Mỗi người trong chuacuteng ta sinh ra những bocircng traacutei khaacutec nhau

Đời sống tocirci sẽ noacutei lecircn điều gigrave Đacircy lagrave vấn đề sứ mệnh cho những người chưa tin Tuyecircn ngocircn sứ mệnh của bạn lagrave một phần trong tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống Noacute bao hagravem cam kết chia sẻ vagrave lagravem chứng về Tin Lagravenh cho những người khaacutec Bạn cũng necircn liệt kecirc những bagravei học của cuộc sống vagrave những sốt sắng magrave bạn tin lagrave Chuacutea đatilde ban cho migravenh để chia sẻ với thế gian Khi bạn lớn lecircn trong Đấng Christ Đức Chuacutea Trời coacute thể ban cho bạn một nhoacutem mục tiecircu đặc biệt nagraveo đoacute để bạn tiếp cận Hatildey nhớ thecircm điều đoacute vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh

Nếu bạn đatilde coacute con thigrave một phần sứ mệnh của bạn lagrave nuocirci nấng con caacutei migravenh để chuacuteng biết Đấng Christ giuacutep chuacuteng hiểu những mục điacutech của cuộc sống vagrave sai chuacuteng đi thực hiện sứ mệnh của chuacuteng trong thế gian Bạn coacute thể đưa tuyecircn ngocircn của Giocirc-suecirc vagraveo tuyecircn ngocircn của migravenh cũng được Ta vagrave nhagrave ta sẽ phục sự Đức Giecirc-hocirc-va (Giocirc-suecirc 2415)

Dĩ nhiecircn cuộc sống của chuacuteng ta phải phugrave hợp với điều magrave chuacuteng ta noacutei Trước khi những người chưa tin Chuacutea thừa nhận rằng Kinh Thaacutenh đaacuteng tin cậy thigrave họ muốn biết xem chuacuteng ta coacute đaacuteng tin hay khocircng Đoacute lagrave lyacute do tại sao Kinh Thaacutenh noacutei rằng Duy anh em phải ăn ở một caacutech xứng đaacuteng với đạo Tin Lagravenh của Đấng Christ (Phi-liacutep 127)

Cộng đồng của đời sống tocirci lagrave gigrave Đacircy lagrave vấn đề mối thocircng cocircng Lagravem sao bạn coacute thể chứng thực cam kết của migravenh với những tiacuten nhacircn khaacutec vagrave gia đigravenh của Đức Chuacutea Trời Bạn sẽ thực hagravenh những mạng lệnh lẫn nhau ở đacircu Bạn sẽ gia nhập Hội Thaacutenh nagraveo Bạn cagraveng trưởng thagravenh bao nhiecircu thigrave cagraveng yecircu mến Thacircn Thể Đấng Christ vagrave hy sinh cho Thacircn Thể đoacute bấy nhiecircu Kinh Thaacutenh cheacutep rằng Đấng Christ đatilde yecircu Hội thaacutenh phoacute chiacutenh migravenh vigrave Hội thaacutenh (Ecirc-phecirc-socirc 525) Bạn cần phải bagravey tỏ tigravenh yecircu bạn dagravenh cho Hội Thaacutenh Đức Chuacutea Trời trong tuyecircn ngocircn của migravenh

Khi bạn suy gẫm vagrave trả lời những cacircu hỏi nagravey hatildey liệt kecirc những phacircn đoạn Kinh Thaacutenh nagraveo noacutei về từng mục điacutech Coacute rất nhiều phacircn đoạn như vậy trong saacutech nagravey Coacute thể bạn phải mất nhiều tuần hoặc nhiều thaacuteng để thảo ra tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống theo như yacute migravenh muốn Hatildey cầu nguyện suy nghĩ về noacute noacutei với những người bạn thacircn vagrave suy gẫm Kinh Thaacutenh Bạn coacute thể viết thảo nhiều lần trước khi coacute bản chiacutenh thức Dầu vậy bạn vẫn coacute thể thay đổi chuacutet iacutet theo thời gian khi magrave Đức Chuacutea Trời gợi yacute cho bạn Nếu bạn muốn xem một số tuyecircn ngocircn mẫu của người khaacutec hatildey email cho tocirci (phụ lục 2)

Thecircm vagraveo bản tuyecircn ngocircn mục điacutech cuộc sống bạn cũng coacute thể soạn những cacircu khẩu hiệu ngắn dễ nhớ vagrave ấn tượng nhằm toacutem tắt năm mục điacutech cho cuộc đời bạn Sau đoacute bạn hatildey tự nhắc nhở migravenh mỗi ngagravey Sa-locirc-mocircn khuyecircn Vigrave nếu con gigraven giữ noacute trong lograveng con lập noacute ở chung nhau trecircn mocirci miệng con thigrave ấy thật một sự tốt đẹp (Chacircm Ngocircn 2218) Dưới đacircy lagrave một số viacute dụ

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave thờ phượng Đấng Christ với trọn cả tấm lograveng phục vụ Ngagravei theo định dạng của tocirci thocircng cocircng với gia đigravenh Ngagravei lớn lecircn trong nhacircn caacutech của Ngagravei vagrave lagravem trọn sứ mệnh trecircn thế gian để Ngagravei được vinh hiển

179

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave trở thagravenh một thagravenh viecircn trong gia đigravenh của Đấng Christ lagravem gương về nhacircn caacutech của Ngagravei lagravem người phục vụ vigrave acircn điển Ngagravei lagravem sứ giả cho Lời Ngagravei vagrave lagravem dấu hiệu của sự vinh hiển Ngagravei

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave yecircu thương Đấng Christ lớn lecircn trong Đấng Christ chia sẻ về Đấng Christ vagrave phục vụ Đấng Christ thocircng qua Hội Thaacutenh cũng như dẫn dắt gia đigravenh tocirci vagrave những người khaacutec cugraveng lagravem việc đoacute

bull Mục điacutech cuộc đời tocirci lagrave tận hiến cho Điều Răn Lớn vagrave Đại Mạng Lệnh

bull Mục điacutech của tocirci lagrave trở necircn giống Đấng Christ gia đigravenh tocirci lagrave Hội Thaacutenh chức vụ tocirci lagrave_________ sứ mệnh của tocirci lagrave__________ động cơ của tocirci lagrave sự vinh hiển của Đức Chuacutea Trời

Bạn coacute thể thắc mắc Cograven về yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho cocircng việc hay hocircn nhacircn hoặc nơi tocirci sinh sống hay chỗ tocirci sẽ học thigrave sao Chacircn thagravenh magrave noacutei đoacute lagrave những vấn đề thứ yếu trong cuộc đời bạn vagrave coacute rất nhiều khả năng lagrave tất cả đều ở trong yacute muốn của Đức Chuacutea Trời cho bạn Điều hệ trọng hơn hết lagrave bạn lagravem trọn năm mục điacutech đời đời của Đức Chuacutea Trời bất luận bạn sống ở đacircu lagravem gigrave cưới ai Những quyết định đoacute phải phugrave hợp với caacutec mục điacutech của bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Trong lograveng loagravei người coacute nhiều mưu kế song yacute chỉ của Đức Giecirc-hocirc-va sẽ thagravenh được (Chacircm Ngocircn 1921) Hatildey tập trung vagraveo những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho cuộc đời bạn chứ khocircng phải những kế hoạch bạn coacute vigrave đoacute lagrave điều sẽ tồn tại đời đời

Tocirci đatilde từng nghe một người gợi yacute rằng bạn hatildey xacircy dựng một tuyecircn ngocircn mục điacutech đời sống dựa trecircn những gigrave bạn muốn người ta noacutei về migravenh trong đaacutem tang của bạn Hatildey tưởng tượng bạn sẽ được khen tặng những gigrave vagrave xacircy dựng tuyecircn ngocircn của bạn trecircn điều đoacute Thẳng thắn magrave noacutei đoacute lagrave một kế hoạch tồi Đến cuối cuộc đời migravenh chuyện người ta noacutei gigrave về bạn khocircng cograven quan trọng nữa Điều duy nhất quan trọng đoacute lagrave Chuacutea noacutei gigrave về bạn Kinh Thaacutenh cheacutep Chuacuteng tocirci cứ noacutei khocircng phải để đẹp lograveng loagravei người nhưng để đẹp lograveng Đức Chuacutea Trời (I Tecirc-sa-locirc-ni-ca 24b)

Một ngagravey nọ Đức Chuacutea Trời sẽ xem xeacutet những cacircu trả lời của bạn trước caacutec cacircu hỏi nagravey Chuacutea Giecirc-su coacute ngự tại trung tacircm cuộc đời bạn hay khocircng Bạn coacute phaacutet triển nhacircn caacutech của Ngagravei khocircng Bạn coacute dấn thacircn phục vụ những người khaacutec khocircng Bạn coacute chia sẻ sứ điệp vagrave lagravem trọn sứ mệnh của Ngagravei khocircng Bạn coacute yecircu thiacutech dự phần trong gia đigravenh của Ngagravei khocircng Đacircy lagrave những vấn đề quan trọng nhất Như Phao-locirc đatilde noacutei Về phần chuacuteng tocirci chẳng muốn khoe migravenh quaacute mực chỉ theo mực về địa phận magrave Đức Chuacutea Trời đatilde chỉ định cho chuacuteng tocirci tới đến anh em (II Cocirc-rinh-tocirc 1013)

Khoảng ba mươi năm trước tocirci để yacute đến một cụm từ trong Cocircng Vụ 1336 magrave noacute đatilde matildei matildei thay đổi định hướng của cuộc đời tocirci Noacute chỉ coacute vagravei từ nhưng giống như dấu ấn của một thanh sắt noacuteng cuộc đời tocirci vĩnh viễn đoacuteng ấn bởi những từ nagravey Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng (Cocircng Vụ 1336a-ND) Bacircy giờ thigrave tocirci hiểu tại sao Chuacutea gọi ocircng lagrave người vừa lograveng ta (Cocircng Vụ 1322) Đa-viacutet đatilde cống hiến cả cuộc đời ocircng để lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trecircn đất

Khocircng coacute một văn bia nagraveo tuyệt vời hơn cacircu nhận xeacutet đoacute Hatildey higravenh dung rằng trecircn mộ bia của bạn người ta khắc dograveng chữ Người nagravey đatilde lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircngbagrave Tocirci cầu nguyện để mọi người coacute thể noacutei về bạn vagrave tocirci như thế khi chuacuteng ta chết đi Đoacute lagrave lyacute do tại sao tocirci viết cuốn saacutech nagravey cho bạn

180

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

Cụm từ nagravey lagrave định nghĩa căn bản của một đời sống tốt đẹp Bạn lagravem những điều đời đời vagrave vocirc tận (mục điacutech của Đức Chuacutea Trời) trong khung cảnh tạm bợ giới hạn (thế hệ của bạn) Đoacute lagrave toagraven bộ đời sống theo đuacuteng mục điacutech Thế hệ trước vagrave cả thế hệ sau cũng khocircng thể lagravem thagravenh mục điacutech của Đức Chuacutea Trời cho thế hệ nagravey Chỉ coacute chuacuteng ta mới lagravem được Giống như Ecirc-xơ-tecirc Đức Chuacutea Trời đatilde tạo dựng bạn vigrave cớ cơ hội hiện luacutec nagravey (Ecirc-xơ-tecirc 414)

Đức Chuacutea Trời vẫn tigravem kiếm nhiều người để sử dụng Kinh Thaacutenh cheacutep Con mắt của Đức Giecirc-hocirc-va soi xeacutet khắp thế gian đặng giuacutep sức cho kẻ nagraveo coacute lograveng trọn thagravenh đối với Ngagravei (II Sử-kyacute 169) Bạn lagrave một người magrave Đức Chuacutea Trời coacute thể dugraveng cho những mục điacutech của Ngagravei Bạn sẽ lagravem theo mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của bạn

Phao-locirc đatilde sống một đời sống theo đuacuteng mục điacutech Ocircng noacutei Vậy thigrave tocirci chạy chẳng phải lagrave chạy baacute vơ tocirci đaacutenh chẳng phải lagrave đaacutenh gioacute (I Cocirc-rinh-tocirc 926) Lyacute do duy nhất để sống của ocircng lagrave lagravem trọn những mục điacutech Đức Chuacutea Trời định cho ocircng Ocircng noacutei Đấng Christ lagrave sự sống của tocirci vagrave sự chết lagrave điều iacutech lợi cho tocirci vậy (Phi-liacutep 121) Phao-locirc khocircng hề sợ hatildei trước sự sống hay caacutei chết Dugrave như thế nagraveo ocircng cũng lagravem thagravenh những mục điacutech của Đức Chuacutea Trời Ocircng khocircng thể thất bại

Một ngagravey nọ lịch sử sẽ kheacutep lại nhưng cotildei đời đời sẽ tồn tại matildei matildei William Carey đatilde noacutei Tương lai cũng tươi saacuteng như những lời hứa của Đức Chuacutea Trời Luacutec nagraveo việc lagravem theo mục điacutech của Chuacutea cho đời sống bạn gặp khoacute khăn đừng chaacuten nản Hatildey nhớ đến phần thưởng bạn sẽ nhận lagrave caacutei cograven lại đời đời Kinh Thaacutenh cheacutep Vigrave sự hoạn nạn nhẹ vagrave tạm của chuacuteng ta sanh cho chuacuteng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời vocirc lượng vocirc biecircn (II Cocirc-rinh-tocirc 417)

Hatildey higravenh dung một ngagravey nagraveo đoacute tất cả chuacuteng ta sẽ đứng trước ngai Đức Chuacutea Trời trigravenh dacircng đời sống migravenh với lograveng biết ơn sacircu xa vagrave ngợi khen Đấng Christ Chuacuteng ta sẽ cugraveng nhau noacutei Lạy Đức Chuacutea Trời lagrave Chuacutea chuacuteng tocirci Chuacutea đaacuteng được vinh hiển tocircn quiacute vagrave quyền lực vigrave Chuacutea đatilde dựng necircn muocircn vật vagrave ấy lagrave vigrave yacute muốn Chuacutea magrave muocircn vật mới coacute vagrave đatilde được dựng necircn (Khải Huyền 411) Chuacuteng ta sẽ ngợi khen Ngagravei bởi kế hoạch của Ngagravei vagrave sống phục vụ Ngagravei đời đời

Suy Nghĩ Về Mục Điacutech Của Tocirci

Vấn Đề Suy Nghĩ Sống theo mục điacutech lagrave caacutech duy nhất để thực sự sốngCacircu Gốc Đa-viacutet đatilde lagravem trọn mục điacutech của Đức Chuacutea Trời trong thế hệ của ocircng Cocircng Vụ 1336 bản NASB-NDCacircu Hỏi Suy Gẫm Khi nagraveo thigrave tocirci sẽ dagravenh thigrave giờ để trả lời năm cacircu hỏi lớn của cuộc sống Khi nagraveo tocirci mới viết mục điacutech của migravenh ra giấy

181

Sống Theo Đuacuteng Mục Điacutech ndash Rick Warren

S ỐNG

THEO ĐUacuteNG MỤC ĐIacuteCH

182

Page 4: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 5: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 6: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 7: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 8: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 9: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 10: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 11: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 12: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 13: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 14: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 15: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 16: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 17: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 18: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 19: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 20: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 21: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 22: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 23: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 24: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 25: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 26: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 27: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 28: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 29: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 30: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 31: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 32: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 33: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 34: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 35: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 36: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 37: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 38: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 39: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 40: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 41: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 42: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 43: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 44: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 45: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 46: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 47: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 48: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 49: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 50: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 51: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 52: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 53: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 54: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 55: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 56: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 57: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 58: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 59: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 60: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 61: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 62: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 63: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 64: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 65: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 66: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 67: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 68: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 69: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 70: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 71: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 72: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 73: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 74: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 75: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 76: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 77: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 78: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 79: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 80: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 81: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 82: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 83: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 84: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 85: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 86: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 87: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 88: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 89: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 90: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 91: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 92: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 93: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 94: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 95: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 96: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 97: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 98: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 99: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 100: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 101: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 102: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 103: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 104: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 105: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 106: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 107: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 108: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 109: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 110: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 111: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 112: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 113: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 114: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 115: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 116: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 117: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 118: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 119: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 120: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 121: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 122: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 123: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 124: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 125: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 126: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 127: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 128: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 129: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 130: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 131: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 132: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 133: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 134: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 135: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 136: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 137: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 138: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 139: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 140: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 141: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 142: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 143: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 144: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 145: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 146: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 147: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 148: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 149: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 150: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 151: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 152: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 153: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 154: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 155: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 156: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 157: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 158: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 159: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 160: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 161: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 162: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 163: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 164: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 165: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 166: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 167: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 168: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 169: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 170: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 171: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 172: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 173: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 174: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 175: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 176: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 177: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 178: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 179: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 180: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 181: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn
Page 182: ỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH - hovulynhahovulynha.com/upload/sanpham/6972945356461.pdf · Tôi đề nghị bạn tìm thêm một số người cùng đọc với mình cuốn