!

2"

Interior(

Dos$ momentos$ del$ encuentro( y( sobre( estas( líneas,( de( izda.( a( dcha.:( José( Atilio(Benítez,(embajador(de(El(Salvador;(Emilio(de(Llera,(consejero(de(Justicia(e(Interior(de( la(Junta(de(Andalucía(y(Manuel(de(Cossío,(cónsul(honorario(de(El(Salvador(en(Sevilla.(/Fotos:(Junta(de(Andalucía.(

El(Salvador(en(feria(Fitur(2015(

No."1/Año"IV"enero/febrero"2015"

Se!ratifica:!El!Salvador!país!prioritario!del!Plan!Andaluz!!

Cifras( consulares( al( cierre( del(2014.((

Adiós(Clarita.(Gracias(por(sus(40(años(de(servicio.(

1

El( embajador( de( El( Salvador( en(España,(José(Atilio(Benítez,(junto(al(cónsul( honorario( en( Sevilla,(Manuel( de( Cossío,( sostuvieron( un(encuentro( con( el( consejero( de(Justicia( e( Interior( de( la( Junta( de(Andalucía,( Emilio( de( Llera,( con( el(propósito( de( agradecer( la(cooperación( brindada( por( dicha(comunidad( autónoma( española( y(canalizada( a( través( de( la( Agencia(Andaluza( de( Cooperación(Internacional(para(el(Desarrollo.((“Desde" 1987" la" Junta" de"Andalucía" ha" colaborado" con" el"país"en"los"planes"de"desarrollo"y"

2

estrategias( de( erradicación( de( la(pobreza”,( destacó( el( embajador(Benítez."((Asimismo,( reiteró( el(agradecimiento( por( la( fructífera(cooperación( brindada( por(Andalucía(a(El(Salvador,(“sabiendo(además( que( el( país( continuará(siendo( beneficiado( con( la(condición( de( país( prioritario( para(el(próximo(quinquenio”.((Se( prevé( que( la( aprobación( del(Plan( Andaluz( de( Cooperación(estará( listo( a( finales( del( mes( de(marzo.((

En(ráfaga(

7"

6"

Turismo( reconoce( labor( de(promoción( de( salvadoreños( en(España(

3"

4"

!

"

!

2"

"

El$Salvador$en$feria$Fitur$2015$

Turismo((

Cimet,$ oportunidad$ para$invertir$en$El$Salvador$$"Durante( la( XVII( Conferencia(Iberoamericana( de( Ministros( y(Empresarios( de( Turismo( (CIMET),(desarrollada(en(el(marco(de( la( feria(de( turismo( Fitur,( El( Salvador(presentó(sus(planes(e(incentivos(a(la(inversión,( evento( que( tuvo( como(público( a( empresarios( e(inversionistas(españoles.(((El( debate,( en( formato( abierto,(permitió( al( ministro( de( Turismo,(José( Napoleón( Duarte,( exponer( los(atractivos,( potencialidades,( líneas(estratégicas,( la( política( nacional( y(zonas(geográficas(de(desarrollo(que(el(país(tiene(definido.(((En( este( foro,( los( ministros( de(Turismo(de(Centroamérica(hablaron(de( los( planes( de( incentivos( que(ofrece(cada(país,(en(el(sector.("

Centroamérica$ en$ reunión$ con$AECID$(El( Consejo( Centroamericano( de(Turismo,(se(reunió(con(funcionarios(de( la( Agencia( Española( de(Cooperación( Internacional( para( el(Desarrollo( (AECID),( con( el( fin( de(analizar( el( apoyo( y( los( logros(obtenidos( en( diez( años( de( trabajo(conjunto.( “La( ayuda( ha( sido(estratégica( en( todo( el( crecimiento(que(ha(tenido(la(región”,(destacó(el(titular(de(turismo.(((Actualmente,( se( trabaja( en( los(planes(y(estrategias(para(el(período(2014_2017.((

1

Con( la( presencia( de( 16( empresas(turísticas( y( el( acompañamiento( del(Ministerio( de( Turismo,( El( Salvador(estuvo( presente( en( la( XXXV( edición(de( la(Feria( Internacional(de(Turismo((FITUR),( el( segundo( cónclave( más(importante( a( nivel( mundial( de( este(sector,(que(tuvo(lugar(del(28(al(30(de(enero(pasado.(((El( Salvador( reforzó( su( presencia(duplicando,( con( 120( metros(cuadrados,( el( espacio( de( su( stand,(área(que(le(permitió(gozar(de(mayor(visibilidad( y( atractivo.( “Ha( sido( una(esquina( dentro( de( la( isla(centroamericana,( de( gran(privilegio”,( dijo( el( ministro( de(Turismo,(José(Napoleón(Duarte.((Se(hizo(gala(de(la(gastronomía.(Hubo((degustaciones( de( pupusas,( dulces(típicos( y( café,( bebida( a( cargo( del(prestigiado( y( reconocido( barista(internacional,( William( Hernández((San(Salvador(1991).(También(estuvo(un( artesano( elaborando( textiles(tradiciones( en( añil.( Todo( ello(acompañado( del( lanzamiento( de(nuevas( rutas( turísticas,( encuentros(de( negocios( con( empresarios( e(

2

inversionistas,( reuniones( con(medios( de( comunicación,( con(autoridades( turísticas( y( de(cooperación,( claves( para( industria(nacional.((((“El( turismo( de( El( Salvador( está(creciendo( por( cuarto( año(consecutivo,( con( tasas( del( 4,5%.( El(2014( cerró( con( una( tasa( del( 5%”,(recordó( el( titular( de( turismo,( al(hablar( sobre(el( comportamiento(de(la(actividad(turística(el(año(pasado.((

3

En( cuanto( a( inversión,( explicó( que(“tenemos( 125( millones( de( dólares(en( proyectos( de( interés( turístico(nacional.( Este( año( se( abrirán( 3(nuevos( hoteles.( Estamos(terminando( una( inversión( de( 115(millones( de( dólares( en( el(Aeropuerto( Internacional(Monseñor( Oscar( Arnulfo( Romero,(que( vendrá( a( generar( una( logística(mucho(más(agresiva(y(competitiva”.(

Ingreso$por$turismo:$2014$$1,220(millones(de(dólares(1,9(millones(de(llegadas(

!

"

! !

3"

"Turismo(

El( ministro( de( Turismo,( José( Napoleón( Duarte,( durante( su(encuentro(con(empresarios(y(medios(de(comunicación(españoles.((

1

Durante(la(feria(de(Fitur,(El(Salvador(lanzó(oficialmente( dos( nuevas( rutas( turísticas:(“Experiencia( subterránea( Maya( San(Andrés”( y( “Ruta( azul:( Aventura( sin(límites”,(con(las(que(se(busca(posicionar(al(país( como( un( destino( “refrescado”( y( con(una(oferta(variada.(((Cada(uno(de(los(circuitos(invita(al((turista(a(experimentar( deportes( extremos( y(disfrutar(de(la(aventura(en(pleno(contacto(con( la( naturaleza,( en( un( entorno( de(volcanes,( lagunas,( montañas,( mar( y(naturaleza.( Los( nuevos( itinerarios,(permitirán( al( visitante( aprender( e(interactuar( con( las( comunidades( rurales(del(país,(durante(un(recorrido(que(también(incluye,(los(sitios(arqueológicos(de(interés.((Otra(de( las(acciones(de(promoción,( fue( la(rueda( de( negocios( en( la( que( participaron(empresarios( tanto( españoles( como(salvadoreños.( Todo( ello( con( el( fin( de(

Promoción$en$España$

En(la(sede(de(la(Embajada(de(El(Salvador,(tuvo(lugar(la(entrega(del(reconocimiento(que( el( ministerio( de( Turismo( hizo( a( la(asociación,( ( La( Voz( de( los( Salvadoreños(en(España,(por(“su( trabajo(y(dedicación,(al(promover(la(riqueza(cultural(y(turística(del( país( en( España”,( según( reza( el(diploma(otorgado.(((Este( reconocimiento,( es( el( primero( a(nivel(mundial( que( la( cartera( de( Turismo(entrega( a( una( comunidad( de(salvadoreños(en(el(exterior(y(forma(parte(del( programa(VIVE( TU(PAÍS,( orientado( a(sensibilizar(a(los(salvadoreños(residentes(fuera(del(territorio(nacional,(a(través(del(cual,( se( pretende( proyectar( una( mejor(imagen( de( El( Salvador( a( nivel(internacional.(

Turismo$reconoce$labor$de$promoción$de$salvadoreños$en$España"

2

promover( el( país( como( destino"turístico( y( dar( a( conocer( su( oferta( de(naturaleza,( cultura( y( gastronomía( al(mercado(europeo(y(local.(((En( estas( actividades,( la( participación(con( empresarios,( tour( operadores,(mayoristas( e( inversionistas( españoles(fue( clave( para( promover( el( país( y(buscar( la( generación( de( negocios( que(es(la(finalidad(de(estos(encuentros.("

Aparecen( de( izda.( a( dcha.:( José( Atilio( Benítez,( embajador( de( El( Salvador;(Alexander(Anaya,(presidente(de(la(Asociación(La(Voz(de(los(Salvadoreños(en(España( y( José( Napoleón( Duarte,( Ministro( de( Turismo,( acompañados( por(representantes(de(dicha(asociación.((

Experiencia$subterránea$Maya$y$Ruta$

Azul:$Aventura$sin$límites,$dos$nuevas$rutas$

turísticas$lanzadas$en$

España$

!

"

!

4"

"

"

1

Han( pasado( 40(años( desde( que(una( jovencita( con(deseos( de(superación,( decidió(alejarse( de( las(comodidades( de( su(hogar,( estudiar( y(así( emprender( su(propia( aventura(migratoria,( viajando(a( España( en( los(años(70.((Una(mujer( ( adelantada(a( su( tiempo,( que(

hoy( forma( parte( de( esas( primeras( generaciones( de(emigrantes( salvadoreños( en( este( país.( ( Su( nombre( Clara(Calderón(((Clarita(para(todos).((Llegó( como( pasante( en( 1976( y( se( ha( retirado( como( cónsul(general((2014).(Quienes(tuvimos(la(oportunidad(de(conocerla(y( trabajar( a( su( lado,( vimos( en( ella( a( una( persona( de( gran(capacidad( profesional,( entregada( totalmente( al( trabajo,(honorable,( responsable,(prudente,(fiel,(honrada,(con(mucho(amor(hacia(el(país,(pero(sobre(todo,(a( los(salvadoreños,(por(quienes(día(a(día,(dejó(literalmente(la(piel.(((Sin( afán( de( protagonismo,( con( sencillez( y( sobre( todo( con(humildad,(nunca(buscó(reconocimientos,(tampoco(destacar(o(figurar.( Hasta( el( último(minuto( en( el( consulado,( nada(pasó(sin(que(se( le(consultara,(pues(también(ha(sido(generosa(con(el(conocimiento.(Las(nuevas(generaciones,(las(que(se(dejaron(enseñar,( encontraron( en( ella( una( maestra,( una( consejera,(

$…Y$sus$compañeros$le$decimos$¡¡adiós!!!

Adiós$ Clarita:$ Gracias$ por$ sus$ 40$años$de$servicio$$

“40$años$ se$oye$ fácil$ y$ es$toda$una$vida,$una$vida$de$ ejemplo$ y$ servicio$ a$ los$ salvadoreños.$ Gracias$por$ tu$ amistad,$ tu$ cariño$ y$ compañerismo”.$Max$Figueroa,$Ministro$Consejero.$$

“Siempre$ agradecido$ por$ el$ apoyo$ y$ la$ confianza$recibida.$Deja$un$gran$vacío$en$el$consulado,$difícil$de$llenar”.$$Francisco$Castillo,$conductor$$

“Una$ persona$ con$ entrega,$ pasión$ y$profesionalismo$en$el$trabajo,$siempre$dispuesta$a$servir$a$ los$ salvadoreños;$un$ referente$en$ nuestro$consulado.$ Siempre$ será$ recordada”.$ Alfredo$Samayoa,$ consejero$ económico,$ comercial$ y$turismo.$$

“Es$ un$ ejemplo$ de$ abnegación,$ integridad$ y$entrega,$ una$ persona$ con$ gran$ espíritu$ de$colaboración”.$José$Atilio$Benítez,$embajador.$$

“Ha$sido$la$compañera$más$integral$que$he$tenido,$con$ unas$ capacidades$ profesionales$ y$ cualidades$humanas$ extraordinarias,$ con$ verdadera$ vocación$de$ servicio$ y$ entrega$ desinteresada”.$ Anabella$Machuca,$ministra$consejera.$$

“Si$ cada$ uno$ de$ los$ años$ de$ su$ trabajo$ pudieran$hablar,$no$alcanzaría$la$cantidad$de$cosas$positivas$que$encontré$en$ella$como$profesional,$compañera$y$amiga.$Hoy$es$tiempo$de$cosechar$lo$que$sembró$durante$ tanto$ tiempo”.$ Carolina$ Rovira,$ 1ª.$secretaria,$(Asuntos$Culturales)$$

“Es$el$mejor$ejemplo$de$servicio$desinteresado,$con$un$ alto$ compromiso$ de$ servir$ a$ los$ demás.$Actuando$en$silencio$cambio$el$mundo$de$muchos,$incluyendo$el$mío.$Mi$admiración$y$estima,$siempre$para$ ella”.$ Astrid$ Portillo,$ 2ª.$ secretaria$ y$encargada$de$la$Oficina$Consular.#

“Ella$ es$ de$ esas$ “raras$ avis”$ que$ sobrevuelan$nuestro$ mundo$ y$ que$ ha$ conseguido$ concitar$unanimidades$entre$ todos.$ Solo$ tengo$palabras$de$elogio$ y$ agradecimiento$ personal$ para$ ella”.$Alfredo$Ojeda,$cónsul$honorario$en$Zaragoza.$

“Nunca$dijo$no$al$trabajo$y$siempre$dio$más$allá$de$sus$ capacidades.$ Salvadoreña$ luchadora,$profesional$ íntegra$y$mujer$ admirable,$que$ con$ su$silencio$ y$ humildad$ nos$ ha$ dejado$ un$ testimonio$único$ de$ solidaridad”.$ Mayra$ Flamenco,$$responsable$de$comunicaciones$y$prensa.$

“Un$ ejemplo$ inquebrantable$ de$ rectitud$ y$dedicación.$Muchas$generaciones$darán$testimonio$de$ella,$que$con$su$devoción$se$ganó$los$corazones$de$ los$ salvadoreños$ en$ España”.$ Napoleón$Domínguez,$Asistente$Administrativo.$

Actualidad(

!

"

! !

5"

Actualidad(

A$ la$ izda.$ con$ Patricia$Comandari$ (centro)$ ex$Cónsul$ General$ y$ Astrid$portillo$ (2ª.$ Secretaria$ y$actual$ encargada$ de$ la$oficina$Consular)$y$a$la$dcha.$con$ el$ personal$ de$ esta$Representación$en$el$2013$.$$Abajo$foto$de$1990$y$en$pag.$anterior$ con$ los$ cónsules$honorarios$ de$ Sevilla,$ San$Sebastián$ y$ Zaragoza,$apoyos$ importante$ durante$todos$estos$años.$$

(Clarita(siempre(ha(contado(

con(una(virtud(que(le(honra:(una(visión(integral(de(país(inspirada(en(tres(reglas(de(

oro:(servir(con(amabilidad(a(los(compatriotas,(colaborar(con(sus(compañeros(y(no(

dejarse(seducir(por(la(queja,(el(chisme,(el(dinero(o(la(comodidad(del(puesto.((

2

una(guía,(una(amiga.(((Clarita( asumió( con( extrema(responsabilidad( tanto( la(contabilidad( como( la( pagaduría(de( esta( Representación,(optimizando( al( máximo( el(presupuesto(asignado(“porque(el(dinerito(hay(que(cuidarlo”,(decía.(Desde( una( tinta( para( imprimir,(pasando( por( el( agua,( el( papel( o(un( bolígrafo,( fueron(cuidadosamente(administrados.(((Muy(pocos(saben(que(en(muchas(ocasiones,( puso( de( su( bolsillo(para(ayudar(a(algún(salvadoreño(a( pagar( sus( trámites( consulares,(para(que(alguien(comiera,(tuviera(un( lugar( seguro( de( acogida,( un(billete(de(autobús(o(metro,(o(que(desde( su( casa( estuviera(pendiente( de( la( situación(migratoria(de(un(compatriota.(Ha(muchos(atendió(fuera(del(horario(laboral,( a( costa( de( su( tiempo(de(comida,(su(salud(y(de(su(familia.(((Ella( ha( sido( testigo( silencioso(de(los( cambios( en( España( y( de( los(distintos( flujos( migratorios( de( la(colonia( de( salvadoreños.(También( ha( visto( la( vida(generaciones( enteras( desde(abuelos( hasta( padres,( hijos( y(nietos.( En( los( archivos( del(consulado( quedan( aquellos(

3

poderes( notariales,(inscripciones( consulares( o(asentamientos( de( nacimiento(hechos( a( mano( y( que( hoy( se(hacen( en( el( ordenador.( Ella(supo( adaptarse( a( cada(momento( en( la( historia,( pasó(

4

de( la( máquina( de( escribir( y( el(contrómetro,( al( ordenador,( el( internet,(los(smartphones(y(las(redes(sociales.((Oficialmente,( en( diciembre( de( 2014,(Clarita( puso( punto( final( a( su( vida(laboral.( Ella( ha( dejado( un( gran( vacío( y(aunque( ha( sido( una( despedida(agridulce,( sabemos(que(es( tiempo(para(el( descanso,( para( la( familia( y( para( si(misma,( porque( 40( años( se( dicen( fácil,(pero( son( toda( una( vida,( los( mejores(años(de(esa(vida,(que(quedan(aquí.(((Gracias( Clarita.(Gracias( para( una(de( las(funcionarias( que( deja( una( huella(imborrable(y(el(listón(en(lo(más(alto(del(pedestal.(((

!

"

!

6"

Consular(

Con(el( fin(de( estrechar( lazos(de( cooperación(y(generar(un( mayor( acercamiento( con( las( autoridades( españolas(de( migración,( recientemente( se( reunieron( los(representantes( de( las( oficinas( consulares(centroamericanas,( con( el( comisionado( jefe( del( puesto(fronterizo( Madrid_Barajas,( Fernando( Moré( (al( centro),(encuentro( en( el( que( se( analizaron( temas( como( la(situación(de(los(inadmitidos,(los(criterios(de(ingreso(y(la(simplificación(de(procesos.("

Más(de( dos(mil( trámites( realizó( el( Consulado(General( de(El( Salvador( en(Madrid,(durante(el(2014( (dato( que( exceptúa( a( la( Comunidad(Autónoma(de( Cataluña,( que( desde(marzo( del(2013,( tiene( su( propio( consulado( general),(según(los(datos(al(cierre(de(año.(((Del( total( de( las( atenciones,( un( 33%(corresponde(a(solicitudes(de(penales,(seguido(de( pasaportes( 24,51%( ( y( poderes,(autorizaciones,( actas( y( legalizaciones( 19,76%.(Sobre( este( último( apartado( se( incluyen( todo(tipo( de( poderes,( autorizaciones( de( salida( de(menor,( de( pasaporte,( de( viaje,( legalizaciones(de( documentos( y( actas( de( sobrevivencia( o(identidad,( entre( otros.( Estas( tres( gestiones(absorbieron( más( del( 77%( de( los( servicios(demandados(el(año(pasado.(((Hay( otras( solicitudes( atendidas( que((corresponden( a( asesorías,( tanto( legales,(judiciales( como( migratorias( y( que( han(totalizado( 243( atenciones( no( remuneradas,(además( de( ( certificaciones( de( diverso( tipo(como,( de( conducta,( defunción,( matrimonio,(nacimiento,(no(beca,( soltería,( fe(de(vida(y(no(edictos,(entre(otros((250).((Los( meses( de( enero( (820),( julio( (801)( y(septiembre( (774),( fueron( los( meses( de( más(demanda.(Cabe(señalar(que(de(los(más(de(dos(mil( servicios( brindados( no( se( ha( incluido( las(más(de(6(mil(llamadas(recibidas.((

Los( representantes( consulares( de( Centroamérica,( se(reunieron(con(María(Jesús(Herrera,(jefe(de(misión(de(la(Organización( Internacional(para( las(Migraciones( (OIM),(de(España,(encuentro(en(el(que(conocieron( los(nuevos(programas(de(retorno(voluntario(previstos(para(el(año,(las( acciones( que( el( país( europeo( realiza( con( el(organismo( en( cuanto( a( migración( y( programas(conjuntos,( actuales( y( futuros,( que( se( puedan( realizar(con(la(región,(para(favorecer(a(los(ciudadanos(del(istmo.((

Cifras$consulares$al$cierre$del$2014$$(

Más$ acercamiento$ entre$ consulados$ centroamericanos$ y$autoridades$migratorias.$/Foto:$Gruca.$$

Centroamérica$con$la$OIM,$ESPAÑA.$/Foto:$Gruca.$$Principales$atenciones$consulares$

$Pasaportes!! ! ! ! ! ! ! ! 531!Poderes,!autorizaciones,!actas!!y! 428!Legalizaciones!!Antecedentes!Penales!!! ! ! ! 714!Asesorías!legales!y!migratorias! 243!Certificados!! ! ! ! ! ! ! ! 250!Total!! ! ! ! ! ! !!!!! ! ! !2,166*!"*El(total(no(incluye(las(6091(llamadas(telefónicas.((

!

"

! !

7"

En"ráfaga""

En$Sevilla:$Centroamérica$continúa$labor$ $de$difusión$del$Acuerdo$de$Asociación$UEdCA$$A(través(de(las(embajadas(centroamericanas(y(bajo( el( título( “El( acuerdo( de( asociación(Centroamérica_Unión( Europea:( una( gran(oportunidad( de( negocio( para( las( empresas(andaluzas",( se( realizó( una( jornada( dirigida( a(los(empresarios(de(la(zona(y(organizada(por(la(Cámara( de( Comercio( de( Sevilla,( en(colaboración( con( la( Fundación( Cajasol,( el(Ayuntamiento( de( Sevilla( e( ICEX( España(Exportación( e( Inversiones.( /Foto:(Ayuntamiento(de(Sevilla.((

Clases$de$danza$salvadoreña$en$Madrid$$(Con( la(participación(de(más(de(20(personas(se(desarrolla(durante(los(meses(de(febrero(y(marzo,( el( ( II( Taller( de( Danza( Folclórica(Salvadoreña,( organizado( por( la( sección(cultural(de(la(Embajada(de(El(Salvador.((Esta( actividad( cuenta( con( el( apoyo( del(Centro( Cultural( Eduardo( Úrculo( y( la(Asociación( La( Voz( de( los( Salvadoreños( en(España.( El( taller( es( impartido( por( Lissette(Contreras,(salvadoreña(radicada(en(Madrid(y(profesora(de(baile(clásico(y(moderno.("

El$ Salvador$ celebra$ en$ Madrid$ aniversario$de$los$Acuerdos$de$Paz$$La( Embajada( y( el( Consulado( de( El( Salvador(en( España( celebraron,( con(un( emotivo( acto(religioso,(el(XXIII(Aniversario(de(los(Acuerdos(de(Paz,(evento(que( tuvo( lugar(en( la(Basílica(Hispanoamericana(de(La(Merced.(((En( la( foto( aparecen( las( embajadoras( de(México,( Roberta( Lajous( Vargas;( de(Guatemala,( Carla( María( Rodríguez( y( de(Panamá,(María(Mercedes(de( la(Guardia,( así(como( el( embajador( de( El( Salvador,( José(Atilio(Benítez,(el(padre(Alejandro(Fernández,(párroco(de(la(iglesia(e(personal(de(esta(sede,(invitados( especiales( y( representantes( de( la(colonia(salvadoreña(en(Madrid.("

!

"

"""

Es( una( publicación( realizada(por(el(área(de(Comunicaciones(y(Prensa( de( la(Embajada(de(El(Salvador( en( España,( con( el(objetivo( de( contribuir( a( la(labor( de( divulgación( de( las(actividades( institucionales( que(realiza(esta(sede(diplomática(y(consular( en( España,( en(cumplimiento( con( uno( de( los(ejes( de( la( política( de( trabajo(del( Ministerio( de( Relaciones(Exteriores.((

Síguenos:(

@EmbajadaESAesp"

Embajada"de"El"Salvador"en"España" Se"autoriza"la"reproducción"de"los"contenidos"de"esta"

publicación," siempre" que" se" mencione" su"procedencia.""

Paseo"de"la"Castellana"No."178"Piso"1º/Dcha."

28046"Madrid"

"

Tlf:"915"628"002"

Fax:"915"630"584"

"

Web"oficial:"

embajadaespana.rree.gob.sv"

"

Web"solo"para"requisitos"consulares:"

www.embasalva.com"

"

Escríbanos:"

Consulado:"consuladotramites@gmail.com"

Embajada:"miembajada@gmail.com"

"

"

Embajada"y"Consulado"de""El"Salvador"en"España""

EmbasalvaJES!!Informa!!