Kuva: Yen-Jou Chu

2 / 2004

Toimittajan alkusanat - Editor’s forewords

1

Tervehdys jälleen Maailmanvaihdon toimistosta ja Helsingistä, jossa kesän tulo on hieman tänä vuonna yskinyt. Emmeköhän me suomalaiset ole tällaiseen tottuneet ja siksi odotammekin vain parempia säitä. ”Kyllä se tästä vielä iloksi muuttuu”, ikuinen optimisti jaksaa tuumia.Tämä Newletter painottuu tällä kertaa aika pitkälti Maailmanvaihdon uutisiin. Kerromme muun muassa tulevista syksyn leireistä, haemme isäntäperheitä ja vapaaehtoistyöpaikkoja, ilmoitamme vapaaehtoistyölähtö mahdollisuuksista, joista syksyllä on vielä vapaana EVS vapaaehtoistyöprojekti Venäjällä, esittelemme maaliskuussa valitun uuden hallituksemme ja paljon muuta. Kirjeitä olemme saaneet kaksi. Toinen kirjeistä vie meidät Islantiin, jossa valaiden saapumista yhä odotetaan ja toinen kertoo meille Ecuadorista sekä siellä vietetyn vapaaehtoistyövuoden - koko kokemuksen - purkamisesta täällä Suomessa. Elokuun lähestyminen on tuonut jo tulevan vaihtovuoden lähes käsin kosketeltavaksi. Täällä Suomessa tulevan kielileirin suunnittelu on jo kovassa vauhdissa. Uuteen vuoteen ja uusiin kommelluksiin valmistuminen merkitsee samalla myös sitä, että niin täällä Suomessa kuin eripuolilla maailmaa on yksi Maailmanvaihdon vapaaehtoistyövuosi lähestymässä loppuaan. Tämä tuli hyvin esille Inkoossa toukokuun puolessa välissä, kun Maailmanvaihto järjesti lähtövalmennuksen vapaaehtoistyöhön lähteville suomalaisille ja loppuarviointileirin Suomessa lähes vuoden olleille vapaaehtoistyöntekijöille ja vaihto-oppilaille. Kavalahden leirikeskuksen takkahuoneessa kävi innokas keskustelu siitä mitä vuosi tuonee tullessaan ja mitä on hyvä muistaa, samalla kuin luokkahuoneessa keskusteltiin siitä mitä vuodelta on saatu ja kuinka valmistautua kotiinpaluuseen. Toisaalta ohjelmassa oli myös perinteiseen icye-tyyliin tutustumista ja kaikenlaista kivaa yhdessä: sateen vuoksi sisäolympialaisista aina perinteiseen saunontaan ja makkaranpaistoon. Toivotamme hyvää kotiin paluuta kaikille ICYE-vuotensa päättäville nuorille ja tietenkin kokemusrikasta vuotta teille pian maailmalle suuntaaville vapaaehtoistyöntekijöille. Älkää unohtako kirjoittaa kuulumisianne! Isäntäperheille ja projekteille kiitos kuluneesta vuodesta – toivottavasti vuosi on ollut teille antoisa ja onnistunut. Hauskaa ja toivottavasti myös aurinkoista kesää kaikille!

Hello Again from the ICYE Finland office. The summer does not seem to start at all this year. Yet I suppose that, at least us Finns are quite used to these tricks the weather sometimes plays and thus we just patiently wait for better days. “It will get better soon”, the true optimist believes.This time the Newsletter mainly focuses on the ICYE Finland news. We are telling among other things about the camps, which will take place

2

in Autumn, we are in search for host families and volunteer work projects, announce the volunteer work opportunities that there still are available, introduce the new ICYE Finland board, and so on. We have receive two letters for this edition. One takes us again to Iceland, where the arrival of whales is still eagerly expected and the other one takes us to Ecuador and to the process of putting the whole experience together after the exchange period.The approaching August has made the coming exchange year of 2004-05 quite real already. The plans for and the organization of the language and on arrival camp are well on the way. However, getting ready for the new year and the new tricks also means that another year both here in Finland and around the world is coming to an end. This was evident in mid-May in Inkoo, when ICYE Finland organized the pre-departure training for Finns and the final evaluation camp for our volunteers, who had been almost one year in Finland by then. Kavalahti was divided in two, when one group was having an exciting discussion on what to expect from a volunteer year and what is good to know before leaving and the other was discussing what the volunteer year had given to them and how to prepare for the returning back home. On the other hand, the program included in an famous ICYE-style getting to know each other and other fun activities together: such as The Olympic Games indoors because of the rain and traditional sauna and makkara.ICYE Finland wishes a safe journey home and all the best to all volunteers finishing their ICYE-year and naturally we hope all the volunteers, who are just getting ready for their experience abroad, have a great year. Do not forget to write to us! We also thank all the host families and volunteer work projects for the past year – we hope the year has been full of new experiences and an success for you, too. Have a nice and hopefully also sunny summer!

Uutisia - News

Newsletterin ilme uudistunee ensi syksynä. Olemme saaneet sitä varten vallan oman tiimin, joka käy käsiksi hommiin syksyllä ilmestyvään ensimmäiseen numeroon. Näin olleen Newsletterin toimittaminen siirtyy pois Maailmanvaihdon toimiston harteilta . Syksyn Newsletteriin tarinoita ja kirjeitä voi vielä lähettää Maailmanvaihdon toimistoon. Toivottavasti niitä runsain mitoin siihen saapuukin. Deadline on 22.9. ja Newsletter ilmestynee uudistuneena 30.9.

Haemme isäntäperheitä ja ystävä- sekä viikonloppuperheitä saapuville vapaaehtoistyöntekijöillemme.

3

Ensi elokuussa Suomeen saapuvien vapaaehtoisten hakemuksista on jo suurin osa saapunut ja vapaaehtoisten sijoittaminen käynnissä. Isäntäperheitä haetaan:

Pääkaupunkiseudulta elokuun puolesta välistä alkaen:- 22-vuotiaalle purjehdusta ja vaeltamista harrastavalle

eläinrakkaalle islantilaiselle pojalle- 21-vuotiaalle ompelemisesta, teatterista ja kitaran soitosta

kiinnostuneelle saksalaiselle tytölle - 18-vuotiaalle elokuvissa käynnistä ja eläimistä pitävälle

italialaiselle tytöille Rovaniemeltä syyskuusta alkaen:

- 23-vuotiaalle urheilusta, historiasta ja tähtitieteistä sekä musiikista

kiinnostuneelle belgialaiselle pojalle Kotkasta heinäkuun lopusta alkaen:

- 19-vuotiaalle pitkänmatkan juoksua, judoa ja tietokoneita harrastavalle saksalaiselle siviilipalvelusmiehelle

Lisäksi haemme ystävä- sekä viikonloppuperheitä projektissa asuville nuorille vapaaehtoistyöntekijöillemme eri puolelta Suomea muun muassa Hämeenlinna seudulta, Pori-Rauma akselilta, Jyväskylän ja Suonenjoen ympäristöstä, Kymenlaaksosta, jne. Lisätietoja toimistolta: hosting@maailmanvaihto.fi ja 09-774 11 01 Vapaaehtoistyöpaikaksi? Haemme vapaaehtoistyöpaikkaa Maailmanvaihdon ensimmäiselle marokkolaiselle vapaaehtoistyöntekijälle, joka saapuu Suomeen elokuussa vuodeksi. Ahmed on 27-vuotias matkailualalla työskentelevä nuori mies, joka harrastaa urheilua, erityisesti jalkapalloa. Hän puhuu äidinkielensä arabian lisäksi ranskaa ja englantia, sekä hallitsee myös espanjan perusteet. Parhaillaan Ahmed asuu Rabatissa, Marokon rannikolla sisarustensa kanssa. Ahmed kuvailee itseään rauhalliseksi ja hiljaiseksi ihmiseksi joka saattaa olla ryhmässä ujo, mutta puhelias tutussa seurassa. Vapaaehtoistyökokemusta Ahmed on saanut C.S.M:n (Chantiers Sociaux Marocains, ICYE-Marokko) kansainvälisillä leireillä ja toiminnassa. Suomessa Ahmed haluaisi tehdä vapaaehtoistyötä lasten, nuorten tai kehitysvammaisten parissa. Vahvuuksinaan Ahmed näkee rauhallisuuden, ahkeruuden ja ystävällisyyden. Laittakaa sanaa eteenpäin ja tietenkin mikäli itsellä on kiinnostusta ottakaahan yhteyttä. Lisätietoja toimistolta: hosting@maailmanvaihto.fi ja 09-774 11 01

Innostuneita ja aktiivisia tukihenkilöitä

4

Haemme elokuussa saapuville vapaaehtoistyöntekijöillemme tukihenkilöitä. Tukihenkilöksi on pystyttävä sitoutumaan tukihenkilön rooliinsa koko vuodeksi. Tukihenkilö on vapaaehtoiselle ystävä, joka auttaa varsinkin alussa vapaaehtoista sopeutumaan Suomeen ja on henkilö johon vapaaehtoinen voi ensimmäisenä ottaa yhteyttä luottamuksella ongelmatilanteissaan sekä tietenkin hyvin uutisten suhteen. Tukihenkilön on oltava valmis pitämään yhteyttä vapaaehtoistyöntekijään säännöllisesti koko vuoden ajan. Lisätietoja: hosting@maailmanvaihto.fi ja 09-774 11 01

Lentokenttärumba ja lyhytaikaisia majoittajia Pystyisitkö sinä auttamaan Suomeen saapuvan vapaaehtoistyöntekijöiden hakemisessa lentokentältä ja/tai tarjoamaan lyhytaikaista majoitusta 9.-11.8. välisellä ajalla? Mikäli vastaus on kyllä, ilmoitathan siitä Maailmanvaihdon kesäharjoittelija Ilmarille mielellään elokuun alkuun mennessä: hosting@maailmanvaihto.fi 09-774 11 01

Ohjelma- sekä keittiötiimi kieli- ja orientaatioleirilleLeiri järjestetään Suomeen saapuville vapaaehtoisille 12.-22.8. Kukkian leirikeskuksessa, Luopioisissa. Leiri on tulevien vapaaehtoistemme ensikosketus Suomeen. He opiskelevat suomenkielen alkeita sekä saavat lisätietoja Suomesta, kulttuuristamme ja tietenkin vapaaehtoistyöntekijänä olemisesta. Leirit järjestetään kokonaan suomalaisten vapaaehtoisten voimin. Osallistumalla leiritiimiin pääsee näkemään ja oppimaan kuinka kansainvälinen leiri suunnitellaan ja toteutetaan alusta alkaen. Leirit tarjoavat myös hyvän mahdollisuuden oppia hyödyllisiä kouluttajan taitoja. Leireillä tutustuu niin maailmanvaihdon suomalaisiin aktiiveihin kuin eri puolilta maailmaa saapuneisiin vapaaehtoisiinkin. Leiri sekä keittiötiimeihin osallistuminen on haastavaksi ja hauskaksi havaittu kanava tulla mukaan toimintaan! Lisätietoja leirinvetäjätiimiläisiltä: Anniina Lahtiselta anniina.h.lahtinen@helsinki.fi, Ulla Mäkinen ulla.makinen@iki.fi ja Kira Sjöberg kirasjoberg@lycos.com .

Palanneiden vapaaehtoistyöntekijöiden leiri Palanneisen leiri järjestetään jo neljättä kertaa yhdessä ICYE-vapaaehtoistyöohjelmaan ja ETVO:on osallistuneille 10. –12.9. Luhalahdessa Tampereen lähellä. (ETVO on Kepan koordinoima Etelän vapaaehtoistyöohjelma. Maailmanvaihto on yksi viidestä ohjelmasta vastaavasta järjestöstä). Ohjelmatiimi on jo valittu. Leirille on mahdollista tulla vielä keittiötiimiläiseksi. Ilmoittaudu Maailmanvaihdon toimistoon puh. 09-774 11 01 maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi

Maailmanvaihdon kotisivut uudistuvat ja laajentuvat.

5

Projektityöntekijämme Anniina Lahtinen uudistaa parhaillaan Maailmanvaihdon kotisivuja. Anniina ottaa ilomielin vastaan kaikkeen Maailmanvaihdon toimintaan liittyviä valokuvia olivat ne sitten omasta vaihtovuodestanne, Maailmanvaihdon leireiltä, seminaareista, syysmasennuksen torjunta -päiviltä, Maailmanvaihdon Pietarin matkalta, kuvia isäntäperheenä toimimisestanne täällä Suomessa jne. Kuvat voivat olla joko valmiiksi sähköisessä muodossa tai ihan tavallisia valokuvia jotka skannataan täällä ja lähetetään sitten teille takaisin. Olisi mukavaa jos liittäisitte kaikkien kuvien mukaan omien yhteystietojenne lisäksi tiedon siitä, mistä ja milloin kuvat on otettu. Toki pidemminkin saa tietysti halutessaan kirjoittaa. Lisäksi kotisivumme kaipaavat tarinoita kokemuksistasi vapaaehtoistyöstä, isäntäperheenä ja vapaaehtoistyöpaikkana toimimisesta. Jos innostuit niin ota mahdollisimman pian yhteyttä Maailmanvaihdon toimistoon maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi puh. 09-774 11 01.Uudet kotisivut näkyvät www.maailmanvaihto.fi osoitteessa suunnitelman mukaan syyskuun alussa.

Maailmanvaihto etsii EVS -vapaaehtoistyöntekijää vammaisten lasten järjestöön Venäjän Samaraan. Projekti alkaa 20.9. ja kestää 12 kk.  EVS –vapaaehtoistyö on tarkoitettu 18-25 -vuotiaille ja se on osallistujalle maksuton. Ohjelma toteutetaan EU:n nuoriso-ohjelman tuella.  Vapaaehtoisen tehtävänä tulisi olemaan vammaisten lasten vapaa-ajan aktiviteettien järjestäminen ja lasten avustaminen, kulttuurien välisen oppimisen edistäminen näiden lasten parissa sekä erilaisten koulutusten ym. tapahtumien järjestämiseen osallistumista. Projektiin tulee hakea mahdollisimman pian. Lisätietoja ja hakulomakkeet: Maailmanvaihdoin toimistolta puh. 09-774 11 01 maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi

Vapaaehtoistyöpaikat Nepalissa ja Costa Ricassa tammikuusta 2005 alkaen

Costa Ricassa tarjolla on 6 kk ohjelma. Vapaaehtoiset ovat sijoittuneet lastenkoteihin, päiväkoteihin. ympäristökasvatusprojekteihin, alkuperäiskansojen yhteisöihin, kouluihin, nuoriso-järjestöihin, erilaisiin sosiaalialan laitoksiin ja projekteihin. Nepalissa on mahdollisuus osallistua 5 kk ohjelmaan Vapaaehtoiset työskentelevät peruskouluikäisten lasten englannin kielen opettajina, orpokodeissa hoitajina ja ohjaajina, sairaaloissa avustajina ja sairaanhoitotehtävissä sekä taimitarhoilla.

6

Lisätietoja ja hakulomakkeet: Maailmanvaihdoin toimistolta puh. 09-774 11 01maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi

Maailmanvaihdon uusi hallitus esittelyssäHallituksen kokoonpano ja vastuualueet 03/2004- 03/2005:

Mika Salovaara, puheenjohtaja, talousOllut vaihdossa Baden-Würtenbergissä, Saksassa 1993-1994.Työskentelee nykyään SAP:n taloushallinnossa.

Katri Suomi, varapuheenjohtaja, tiedotusOllut vaihdossa Quitossa, Ecuadorissa 2001-2002.Työskentelee nyt ympäristöministeriön kansainvälisellä osastolla.

Tanja Noponen, toinen varapuheenjohtaja, ulkomaalaiset vapaaehtoisetOllut vaihdossa Porto Alegressa, Brasiliassa 2001-2002.Tällä hetkellä työskentelee tutkimusavustajana Poliisiammattikorkeakoulussa.

Farida Benamar, ulkomaiset vapaaehtoisetOllut vaihdossa Teksasissa, USA:ssa 1995-1996.Nykyään toimii sairaanhoitajana.

Piia-Maria Sottinen, vapaaehtoistyöprojektit ja isäntäperheet SuomessaVietti vaihtovuotensa Calabriassa, Italiassa 1997-1998. Työskentelee nyt matkailualalla.

Anniina Lahtinen, vapaaehtoistyöprojektit ja isäntäperheet Suomessa Ollut vaihdossa Nordrhein-Westfalenissa, Saksassa 1995-1996.Opiskelee nykyisin sosiaalipsykologiaa Helsingin yliopistossa.

Kira Sjöberg, vapaaehtoistyöprojektit ja isäntäperheet Suomessa, Itä-Euroopan järjestöyhteydetVietti vaihtovuotensa San Joséssa, Costa Ricassa 1995-1996.Tekee tällä hetkellä väitöskirjaa Helsingin yliopiston talous- ja sosiaalihistorian laitokselle.

Anniina Lehtinen, tiedotusOllut vaihdossa Sardiniassa, Italiassa 1997-1998. Opiskelee nykyään Afrikan tutkimusta Helsingin yliopistossa .

Mirja Fagerholm, tiedotus ja kotimaiset vapaaehtoiset Ollut vaihdossa Meksiko Cityssä, Meksikossa vuonna 2001.

7

Tällä hetkellä viimeistelee graduaan Helsingin yliopiston sosiologian laitokselle

Meri Tennilä, tiedotus, kotimaiset vapaaehtoisetOllut vaihdossa Eupenissa, Belgiassa 2000-2001.Nykyään opiskelee Helsingin yliopistossa kasvatustiedettä.

Maailmanvaihto jakoi 6000 euron edestä stipendejä ICYE vapaaehtoistyöohjelmaan osallistuvilleKahdeksan 6-12 kuukauden vapaaehtoistyöohjelmiin osallistujaa sai Maailmanvaihdolta stipendin. Stipendien suuruudet vaihtelivat 400 eurosta 1400 euroon. Stipendirahaston Maailmanvaihdolle on myöntänyt ulkoministeriön kehityspoliittinen osasto. Stipendirahaston tarkoitus on edistää etelän maiden (ns. kehitysmaiden) kulttuurien ja kehityskysymysten tuntemusta Suomessa.

Maailmanvaihdon hallitus on valinnut vaihtovuoden 2003-05 teemaksi on kansalaisaktiivisuuden Teemaa käsitellään ulkomaalaisten vapaaehtoisten leireillä. Kielileirillä käsitellään kansalaisvaikuttamista omien elämäntapavalintojen kautta. Puolivuotisarviointileirillä keskitytään erilaisiin tapoihin vaikuttaa päätöksentekijöihin, kuten toiminta järjestöissä, kampanjoissa, osallistuminen mielenosoituksiin, turkistarhaiskuihin, jne… Ulkomaalaisilla vapaaehtoisilla on vuoden aikana oma kansalaisaktiivisuusprojekti (he osallistuvat tai seuraavat tiettyä kansalaisaktiivisuun toimintaa). Loppuarviointileirillä keskistytään omien projektien purkuun. Teeman tarkoituksena on lisätä tuntemusta kansalaisvaikuttamisen tavoista vapaaehtoisten kotimaissa.

Maailmavaihto kannattaa reilua kauppaaMaailmanvaihdon hallitus päätti, että järjestön leireillä ja toimistossa juodaan tästä eteenpäin vain reilun kaupan kahvia ja teetä.

Kirjeitä Suomesta - Letters from Finland

ECUADORIA ON MAHDOTONTA MAHDUTTAA PÄHKINÄNKUOREEN

Mistä aloittaisin? On vaikeaa alkaa purkamaan vapaaehtoistyövuottani Ecuadorissa Etelä-Amerikassa, koska kerrottavia asioita on niin valtavasti. On niin monta ulottuvuutta, syvyyttä, aihealuetta, pintaa ja pintaa syvempää; omiin kokemuksiin maahanmuuttajana on vaikeaa tarttua!

8

Ensimmäisenä voisin kertoa ihmisistä - heistä, jotka Ecuadorin tekevät sellaiseksi kuin se on. He tarttuvat oikopäätä tuntemattomaankin ihmiseen ja toivottavat hänet tervetulleeksi heidän kotiinsa, koripallokentällensä tai kirkkoonsa. He tarjoavat ruokaa, juomaa, ymmärrystä, toivotuksia ja ystävällisyyttä avosylin. Ecuadorilaiset ihmiset ovat valloittavia poskisuukkoineen ja ystävällisine puolihalauksineen! Heistä on vaikea olla pitämättä!Toiseksi on erittäin helppoa uppoutua tämän kansan valloittaviin tuotteisiin! Kotini seinää koristaa seinävaate inkakuvioin, peili, jonka käsityö on hienoa, loistokasta, erikoista, silmiinpistävän silmiähivelevää; ylleni voin pukea kauniin ponchon, puuvillapaidan tai kiinnittää kankaan perinteiseen intiaanityyliin vyötäröllekin faja-vyöllä, jota ei edes Sidoste-sukkamainoksen terrieri saisi poikki! Tavarani voin kuljettaa kestävissä ja näyttävissä laukuissa; korviani, käsiäni, kaulaani, ranteitani voin koristaa laadukkailla hopea- tai kultakoruilla. Ja mitä kaikkea muuta - aivan kaikkea!Päiväntasaajalla sijaitsevan Ecuadorin luonto on vertaansa vailla, sillä maa jakaantuu neljään erilaiseen ilmastonalaan: Amazonian viidakkoon, Andien vuoristoon, trooppiseen Tyynenmeren rantaan sekä alavaan, vehreään tasankomaahan. Voi siis kuvitella, mitä kaikkea sitä voikaan kokea matkaillessaan: kävin viidakossa katsomassa uskomattomia maisemia, apinoita,lintuja, hämähäkkejä (se tarantella yövaelluksella oli aivan kammottavan ällöttävä!). Oletteko muuten koskaan nähneet ja kuulleet kaimaanin uimassa? Urahtelu oli sen verran vaikuttavan kuuloista, että oli ihan hyvä, että se päätti uida kaislikkoon piiloon, eikä halunnut tutkia kanoottiamme sen tarkemmin... myös itsekalastettu ja -paistettu piraija oli maittava kokemus kaikkinensa! Rantaelämä on uskomattoman ihanaa - kannattaa tosin varoa esimerkiksi rauskun piikkiä ja meduusan kosketusta...Muutamia esimerkkejä näkemisen arvoiseata luonnosta: esiputouksista, perhosista, neonvihreästä sammalesta, kukista, puroista, joista, koskista, puista, laguuneista,sinijalkasuulista, sisiliskoista, merenalaisesta maailmasta (snorklaaminen täydet 10 pist), ryhävalaista (ovat rannikolla heinä-elokuussa).............Voi ihme niitä mangokasoja (joulu- tammikuussa)!!! 3mx2m kasat houkuttelevat syömään tuoreita makeita mangoja niin, että vannot, ettet koskaan enää eläessäsi pyllistäkään mangoja kohti!! Monenlaisista banaani-lajikkeista saa herkullisia ruokia tai sipsejä, kalat ja jättikatkaravut ovat aina tuoreita (etenkin rannikolla)! Ainahan voi kokeilla myös miltä maistuu kansallisruoka: uppopaistettu marsu, verikeitto...? Tai esim. suosikkipikaruoka grillattu siannahka tai siankorvat? Kutkuavatko makuhermot jo???Voisin puhua Ecuadorista loputtomiin. Ecuador on jännittävä sekoitus kaikkea jo ihan 13-miljoonaisen väestönsäkin takia; mestitsot, intiaanit ja mustat ovat antaneet jokainen oman mausteensa Ecuadorin

9

latinalaiseen soppaan. Siitä, kuka soppaa hämmentää, voidaankin sitten keskustella taas toiset loputtomat ajat!Voisin puhua järjettömän pitkään myös siitä, mitä vapaaehtoistyövuosi minulle merkitsee - ennen lähtöä, siellä ollessa ja sen jälkeen. Prosessi jatkuu vielä jonkin aikaa, mutta olen toki ymmärtänyt ja oppinut paljon, joista toki kannattaa mainita.Ymmärsin, että arki se on sielläkin. Ja se on ihan samanlainen iloineen, suruineen ja ongelmineen kuin meilläkin, eikä ole niinkään paikasta kiinni, voiko ihminen elää elämänsä onnellisesti vai surullisesti. Opin myös, että meidän maailmamme - läntinen ja latinalainen - eivät ole niin samanlaisia kuin äkkiseltään voisi luulla, eivätkä niin erilaisia, etteikö niitä molempia voisi ymmärtää (hyväksyminenhän on jo toinen juttu). Opin, että minussa, muissa ihmisissä ja kaikissa yhteiskunnissa on omat avoimet ja piilevät kerroksensa, salaisuutensa, historiansa ja elämäntapansa – ja joista minun täytyy itse päättää, mitä omaan elämääni valitsen, mitä haalin ja vaalin ja mitkä hylkään.Elämäni on nyt rikkaampaa kuin ennen vapaaehtoistyövuotta - oman elämäni punainen lanka on vahvistunut ja se auttaa minua löytämään ne asiat, mitkä tekevät elämästäni elämisen arvoista. Vapaaehtoistyöllä oli vaikutusta minuun positiivisesti ja kehittävästi. Samaan aikaan tiedän, että olen pystynyt omalla panoksellani vaikuttamaan ainakin muutaman ihmisen elämään Ecuadorissa positiivisesti; näitä muistoja muistelen onnellisena ja haikeana. Milloin tapaan jälleen Soledadin, Tañan, Ricardon, Mauricion, Catyan, Myriamin, Alexin, Nellyn, Rubénin, Juanitan, Beatrizin?

HANNA LYYTIKÄINEN, Ecuador 2003

Kirjeitä maailmalta - Letters from around the World

Reykjavikin keskustaan, Galleria Tuktiin oli meille vapaaehtoisille jãrjestetty kahden viikon pituinen nãyttelytila. Sveitsilãisen Nadian kanssa kerjãsimme turistikaupoista villalankaa, josta taiteilimme "Tuulen". Lastentarhassa työ on leikkiã.Kolbeinn, 4 vuotta: -En mã sun kanssa Anna mee kihloihin, kun mã meen Helga-pomon kanssa sitten kun mã oon iso poika. Sitten kun mã oon 9-vuotias. Mut voin mã olla sun poikaystãvã sen aikaa, kun Helga on lomalla.Nökkvi, 4 vuotta, kootessamme Islanninkartta-palapeliã: -Missã tããllã kartalla se Suomi oikeen on?(-Ei rakas lapsi, maailma on vielãkin suurempi kuin Islanti.)Lasten suut kããntyivãt alaspãin, kun sanoin menevãni Suomeen, mutta nousivat

10

taas ylös, kun sanoin palaavani piakkoin. "Pelataanhan sitten taas Muumi-peliã, jooko, lupaathan?" Pikku Myyn ja Hemulin lausuminen alkaa jo sujua pienillã suilla.Islannin isini on ollut Etelã-Afrikan merillã maaliskuusta lãhtien. Olemme pitãneet kodista huolta Ása-ãidin kanssa kaksin. Istuneet illat ja virkanneet tai neuloneet. Kylãilleet sukulaisilla tai konserteissa. Pitãnyt viikonloppua siskonpojilleni. Huokailleet kauniin sããn pããlle. Kokeilleet uutta kasvisruokaa. Niin, olen saanut loistokodin numero kaksi ja islanninkieliset sukulaiset. Suurin hauskuus on siinã, kun maani tallaajat luulevat oikeastikin, ettã olen Ásan tyttö, kun rupattelemme kaupungilla niitã nãitã islanniksi. Kohta maalaamme talon jollain kesãisellã vãrillã, hurraa! Odotan vielãkin valaskaloja, tulisivat jo etelãn meriltã.Kaikkia kesãn riemuvãrejã annAlta.

Anna Laitinen, EVS Islanti

Tapahtumakalenteri - Forth coming happenings

TAPAHTUMAHAPPENING

AIKA&PAIKKATIME&PLACE

LISÄTIETOJA FOR MORE INFORMATION

Infotilaisuus lähtevien vanhemmille 14.7.2004

maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi 09-774 11 01

FACES-etnofestivaalit

30.7.-1.8.2004 Bilnäs

Lentokenttä ja majoitusrumba

9.-12.8. pääkaupunkiseutu

Mikäli voit autta vapaaehtoistyöntekijöiden akemisessa lentokentältä ja/tai tarjota majoitusta pariksi yöksi, ilmoitathan siitä Maailmanvaihdon kesäharjoittelija Ilmarille mielellään elokuun alkuun mennessä:hosting@maailmanvaihto.fi 09-774 11 01

11

Kieli- ja tulovalmennusleiri

12.-22.8. Kukkian Leirikeskus, Luopioinen

Leiri- ja keittiötiimi haussa. Ota yhteyttä anniina.h.lahtinen@helsinki.fi ja kirasjoberg@lycos.com

Tukihenkilökoulutus

21.8. Kukkian leirikeskus, Luopioinen

Lisätietoja: hosting@maailmanvaihto.fi 09-774 11 01

 Isäntäperhe- ja projektikoulutus

22.8. Kukkian leirikeskus, Luopioinen

Lisätietoja ja ilmoittautumiset: hosting@maailmanvaihto.fi 09-774 1101

Postitustalkoot

1.9.2004 Maailmanvaihdon toimisto Lisätietoja syksyllä

Palanneiden leiri, ICYE-ohjelmaan ja ETVO:on osallistuneille

10. –12.9. 2004 Luhalahdessa Tampereen lähellä

Haetaan yhtä tai kahta keittiötiimiläistä, ota yhteys Maailmanvaihdon toimistoon/ Anni 09-774 1101 tai maailmanvaihto@maailmanvaihto.fi

Newsletter

22.9.2004 deadline30.9. ilmestymispäivä

Lähettäkää uudistuneeseen Newsletteriin tarinoita,kirjeitä ja uutisia 22.9. mennessä. Postiin Newsletter laitetaan 30.9.

Leiriohjaajien koulutus 2. –3.10. Lisätietoja syksyllä

Ensimmäinen hakuaika 1.11.2004

Ensimmäinen hakuaika vuodelle 2005-06 päättyy

SM päivät 20. –21.11. Lisätietoja syksyllä

12