No.007 NEWSLETTER

2012

January

MAIL

landscape.org@gmail.com

網站 http://www.landscape.org.tw/

中華民國景觀學會

理事長 李素馨

houma0507@gmail.com

副理事長 劉柏宏

classicdesign058@gmail.com

副理事長 王秀娟

lilian6530@gmail.com

副理事長 王光宇

ecg@ms14.hinet.net

祕書長 蔡淑美

sumay7@gmail.com

Editor TILA Newsletter

祕書處 湯喻晴

Taiwan Institute of Landscape Architects

SEMINAR

景觀

【我不缺席，我到現場】阿塱壹。自然保留區審議會

主辦單位 屏東環境保護聯盟

活動時間 2012 年 01 月 18 日（三）09:00-12:00

活動地點 屏東縣政府 府前廣場（屏東市自由路 527 號）

【2012 新春行走】臺北。一遊未盡

主辦單位 社團法人臺灣觀光領團人員發展協會

活動時間 2012 年 02 月 11 日（六）

活動地點 路線 1 ：訪古弄今，艋舺映象 路線 2 ：水岸公館，探訪「溫羅汀」 路線 3 ：舊城故事，漫步城中

報名網址 http://www.beclass.com/default.php?name=ShowList&op=regist&rgstid=142df7e4efd3be55c9fc

第四屆綠領建築師培訓工作坊

主辦單位 財團法人台達電子文教基金會/財團法人國立臺北科技大學建築文教基金會

報名時間 2011 年 12 月 08 日（四）至 2012 年 01 月 31 日（二）

活動時間 2012 年 02 月 18 日（六）至 2012 年 05 月 26 日（六）

活動地點 國立臺北科技大學第六教學大樓 B425 階梯教室（臺北市忠孝東路三段一號）

2012 永續景觀設計與綠色資材發展研討會

主辦單位 明道大學景觀設計學系/彰化縣景觀工程商業同業公會/財團法人臺灣樹木

種源保育基金會

會議時間 2012 年 03 月 23 日（五）

會議地點 明道大學寒梅大樓三樓（彰化縣埤頭鄉文化路 369 號）

2012 年農村規劃學術研討會

主辦單位 國立中興大學景觀與遊憩學位學程

會議時間 2012 年 03 月 30 日（六）

會議地點 中興大學農資院-農環大樓（臺中市南區國光路 250 號）

101 年度中國地理學會年會暨地理學術研討會徵稿

主辦單位 中國地理學會/私立中國文化大學地理學系

摘要截止 2012 年 02 月 17 日（五）

審查結果 2012 年 02 月 24 日（五）

全文截止 2012 年 03 月 29 日（三）

會議時間 2012 年 04 月 21-22 日（六-日）

會議地點 中國文化大學校本部（臺北市陽明山華岡路 55 號）

page.001

中華民國景觀學會 名譽理事

國立臺灣大學園藝暨景觀學系 名譽教授

都市公園的主題和文化特色

凌德麟

公園綠地除滿足人的使用功能外，應另含有文化方面之意

象，表現出歷史故事、藝文作品、道德規範、科學知識、

法律觀念、宗教思想及風俗習慣上的特徵。也就是說：在

公園綠地中賦予文化主題及意含，就可創造出文化特色的

公園。討論公園主題和文化的動機有下列四點：

1) 國內外一般都市公園強調功能主義，忽視生態性及文

化內涵，致公園之設計千篇一律，缺乏個別特色。我

認為現代公園之發展趨勢、應依功能性、變化性、生

態性、主題性的順序發展，故主題性為現代公園之終

極趨勢、公園具有主題才有特色。

2) 國內外私營的遊樂園掀起「主題園」熱潮，臺灣也大

量出現主題遊樂園，公園雖然不是主題遊樂園，為吸

引遊客、提高使用率，加強公園主題有其必要。

3) 文化主題在現代遊憩空間內呈現，比自然因素更容易

突顯。文化主題在造園應用上的分類與應用，缺乏系

統性的研究和界定，卻是提升創意設計的方法之一，

有賴景觀界的推動。

4) 中國造園特質強調的意境美，古庭園或風景中的題

辭、命名、涵義、縮景，均可說是最早的主題觀念，

有必要以科學的程序加以發揚。而中國傳統文化，更

易在現代公園中突顯出來，故採用中國文化作為公園

主題，是值得嘗試的。

page.002

一、討論的動機

都市公園的主題和文化特色

二、公園主題的發展過程

人類最早的「家園」是為保護人和食物之安全而設立；古

人為生產糧食而種植；為衣食住行而飼養動物；建水池為

了儲水飲用及灌溉；圍圍籬或壕溝是防護安全，一切造園

設施都以實用為目的。後來帝王及貴族們以庭院來休閒娛

樂及誇耀權勢，在園中建造精緻的裝飾性設施，庭園就成

了強調視覺美的遊樂空間。

古代東方；依宗教和民俗而產生之「蓬萊、方丈、瀛洲三

座仙島」、「天圓地方、陰陽相合」等涵義、及風水等處

理方式，都可解釋為早期園林中的文化主題，這在秦漢年

代即已出現。而西方最早的主題觀念、可溯自庭園神像或

人像之裝置，後來設立紀念公園，以可資紀念的人或事來

作為公園的主題，又藉古蹟保存之機會設立了古蹟公園。

現代民主思想引發個人主義，公園也和其他建設一樣，以

使用者（遊客）之需求為最重要之考量因素，景觀界建立

了一套科學程序來探討遊客的體驗和需求，作為設計的依

據。而人們在繁忙生活的壓力下，將公園視為發洩情緒的

空間，不但古代庭園那種悠閒的感受找不到了，更缺少了

一份可讓人細嚼的文化內涵；大部分的公園都有「運動

場」、「兒童遊戲場」、「多用途廣場」、「老人休閒

區」、「栽植美化區」等，使用及造型大同小異；強調活

動空間，強調遊客行為，強調設施使用率和視覺美，又再

度忽視文化和主題的內涵。

總之，具有文化內涵的造園觀念雖存在已久，但公園的主

題和文化特色一直未被景觀界所重視。我希望大家一起

來；創造一些吸引遊客的故事來發揮，使大小公園都有主

題。

三、可以採用在公園中的文化主題題材

一) 民俗性題材：又分為生活、傳說及教化三類。

1) 生活性：表現不同民族之生活內涵，不同社區之活動

習慣。

2) 傳說性：表現傳說之故事及虛構人物之感人事跡等。

3) 教化性：表現教忠教孝的故事；社會上受到尊敬的人

物行儀。

二) 宗教性題材：又分空間、神像及宗教涵義等。

1) 空間活動：摹擬宗教活動空間，使遊客可以從事一些

心靈平安之追求。

2) 神像雕塑：以神像表現當地發生過之宗教傳說故事，

或散佈西洋的神話人物雕塑。

3) 宗教涵義：公園中表現出象徵蓬萊仙山之三小島，或

日本枯山水局部等故事。

三) 歷史性題材：又分戰場、人物、事件等。

1) 戰場或戰役：基地或附近有古戰場、戰史故事遺址，

都是該公園的主題。

2) 歷史人物：歷史上有貢獻的大人物；可在公園中以雕

塑、建物、植樹或空間來表現。

3) 紀念事件：一些當地發生的歷史事件、古代名園；墓

園及遺址等，都是公園的主題。

四) 地理性題材：又分生態題材、地區特色或當地產品等

1) 生態題材：在公園中以摹擬濕地、生態復育區等方式

來達到生態教育及生態欣賞目的。

2) 地區特色：基地或附近有特色之風景，名勝，古蹟，

故事或事蹟；都是公園的主題。

3) 當地產品：當地之農漁產品、工藝產品、及其他特產

品等、以造型、解說或空間表現。

五) 文藝性題材：又分名著、名人、作品等。

1) 名著：如中國四大才子書、或馬克吐溫、莎士比亞之

作品等、都可找到主題的題材。

2) 人物：如名著中之人物，演藝圈之人物，文藝界之人

物、美女或古代藝術家，都可成為紀念公園的主題。

3) 作品：文藝作品成為主題的公園如雕塑公園，音樂公

園，藝術家紀念公園等。

六) 科技性題材：如科學教育、科學幻想、工程建設等。

1) 科學教育：公園中的設施或空間具有科學教育功能，

例如小叮噹科學遊樂園。

page.003

都市公園的主題和文化特色

2) 科學幻想：如遊樂園中的未來世界、電影中之科學怪

人或表現太空故事之活動空間等。

3) 工程建設：將基地或附近之重要工程建設以古蹟保

護、模型或解說之方式表現於公園。

七) 生物性題材：又分動物、植物、綜合性等。

1) 動物性：在公園中以各樣技巧表現動物生態、如有

害、有益、特種、瀕臨絕種動物等。

2) 植物性：以各樣技巧展示植物種類或生態、如有害、

有益、特種、瀕臨絕種植物等。

3) 綜合性：在公園中以人工溼地或人工荒野；同時展示

動物及植物種類或生態。

四、文化主題之表現方式

一) 以公園園名來表現：如中正公園、中山公園、胡適公

園、與公園內容不一定有關。

二) 以局部設施來表現：如至善園中之王羲之、松江詩園

之屈原、小叮噹遊樂園之各設施。

三) 以全園氣氛來表現：如蝴蝶園、藥草園、莎士比亞植

物園等、表現主題氛圍。

四) 以空間活動來表現：如大安森林公園、九族文化村、

民俗村等、配合舉辦文化活動。

五) 以總體內涵來表現：如佛光山、廣島和平公園、佛斯

特音樂公園等、表現綜合內涵。

六) 以展示方式來表現：如芝山公園、方塔園、名亭園、

朱銘美術館庭園等、展示主題。

七) 以故事內容來表現：如大觀園、狄斯尼湯姆莎耶島

等、穿過公園經歷故事情節。

五、結論

造園之美是總體性的，不但要講視覺美、功能性，也要有

生態性及文化內涵，才能構成一個令人回味的去處，如果

每一個公園都能重視文化內涵，使人難忘記，則應能鼓勵

更多的公園使用者從事戶外遊憩活動。臺灣土地面積小、

人口多，戶外遊憩事業之競爭是不可避免的，如何推陳出

新，將是設計界一爭長短的技巧，景觀界；加油！

page.004

北京名亭公園中，有中國各地名人之名亭，本圖

為歐陽修之醉翁亭，後面有醉翁之意不在酒題詞

美國佛羅里達州；史蒂芬佛斯特紀念公園中，充

滿音樂氣氛，除了有各樣關於他的展示外，還有

許多有關他之音樂會及比賽。本圖為 Old Folks at

Home 歌曲之場景

1

2

page.005

景觀學會大眾課程 2011/12/21

城市空間美學-與社區共享永續校園

中冶環境造形顧問有限公司 負責人

郭中端

郭中端老師從水環境的改造開始談對設

計的理念與國內官方立場的差異，從臺

北地區淡水河、基隆河，到高雄地區的

愛河，郭老師以生態系統的整體架構看

景觀空間的設計；談到國內對景觀設計

歸類到工程，郭中端老師認為景觀應屬

於公共藝術的一環，目前的景觀太工程

化，不透水舖面、硬體等人造設施讓生

態系統造成生存空間的壓縮與破壞，其

實環境的完整呈現應該是所有動植物都

能共存共榮。

第二部分談臺灣師範大學校門口的空間

改造，面對校內複雜的意見與無法決策

的過程，郭中端老師以「菩提本無樹，

明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵

埃」為設計發想，藉由簡單的造型與材

質，簡化了空間中的聲音，讓一切回歸

原點，回到誠正勤樸的校訓，並藉以調

整及移植周邊植栽的過程，讓行政大樓

及禮堂的建築立面呈現且連結空間，校

園的空間得以淨化，古蹟建築的本質得

以呈現。

活 動 紀 實

都市公園的主題和文化特色

改善前

改善後

page.006

景觀學會大眾課程 2011/12/28

在田中央 Living in the Field

黃聲遠建築師事務所 負責人

黃聲遠

2011 年底，景觀學會的大眾課程也進入

的尾聲，我們有幸邀請到黃聲遠 老師來

與大家分享環境與景觀的結合城鄉案

例，帶給聽眾們顛覆傳統建築師的實務

操作案例，黃老師以稀鬆平常的口吻分

享了他對土地的熱愛，用影片帶著我們

走進模型、工地和圖面間，穿梭山林、

市井和水濱，以建築的角度耕作現代的

田園風景。不同於傳統印象的櫻花林園

區納骨廊、重新賦予生命的員山機堡、

設施簡單化的中山公園、孩童也喜歡的

宜蘭誠品、交通休憩觀光兼具的西堤屋

橋…等。此外，黃老師不僅僅為建築努

力，更為了宜蘭的城鄉發展佈局，以新

的視野看城鄉發展，發揮了不可能的可

能，像是丟丟噹計畫、維管束計畫、羅

東新林場規劃、宜蘭河整治規劃等，重

新梳理人際關係、社區營造以及人與大

自然的聯繫，也使河川重回大自然懷

抱，平疇綠野景更勝！

2011 年的最後一場講座，有了黃聲遠老

師的加持，聽眾們給予最熱列的掌聲作

為回報，景觀學會大眾課程系列講座劃

下完美的句點！

活 動 紀 實

都市公園的主題和文化特色