实时发布Pinin Farina 设计的 1954 MASERATI A6GCS/53 Berlinetta 荣

获 2016 年「半岛经典出类拔萃大奖」

加州卡梅尔(2017 年 8 月 15 日) 在备受瞩目的蒙特利汽车周(Monterey Car Week)私人聚会上，由 Pinin Farina 设计、来自摩纳哥 Destriero Collection的 1954 Maserati A6GCS/53 Berlinetta 成为享负盛名的第二届半岛经典出类拔萃大奖(The Peninsula Classics Best of the Best Award)得主。Pinin Farina 设计的 Berlinetta 车身跑车仅生产了四辆，而这辆优雅的跑车被认为是保存最完善的车型，因为它是唯一一辆仍保留原始底盘和车身的跑车。这辆跑车根据罗马汽车经销商的要求订制，采用由 Maserati 兄弟研发且大获成功的 2 公升排气量赛车车型。其毫不妥协的运动型款式是 1950 年代汽车车身设计艺术的典范，这也使它于去年赢得 Concorso d’Eleganza Villa d’Este 的 Best in Show 大奖。该车在 1954 年的巴黎汽车

上图：Pinin Farina 设计的 1954 Maserati A6GCS/53 Berlinetta 为今年尊贵的半岛经典出类拔萃大奖 得主。相片：Adam Swords

展(Paris Motor show)上首次亮相，第一位拥有者是意大利的 Alberto Magi Diligenti 伯爵，他让该车参加了一系列赛事，包括 1955 年的一千英里拉力赛(Mille Miglia)。

Pinin Farina 设计的 1954 MASERATI A6GCS/53 Berlinetta 荣获 2016 年「半岛经典出类拔萃大奖」- 2

第二届半岛经典出类拔萃大奖汇集了八辆来自国际顶尖赛事的顶级赛车，共同角逐全球最惊艳赛车的殊荣。大奖由半岛酒店集团、格拉夫珠宝(Graff Diamonds)和劳力士赞助。这项大奖的每位创办人均为国际公认的世界著名汽车专家，同样热爱优秀的古董汽车、无懈可击的复修成果以及传承其中的传统与文化遗产。半 岛 酒 店 母 公 司 香 港 上 海 大 酒 店 有 限 公 司 主 席 米 高 嘉 道 理 爵 士 与Christian Philippsen 、 William E. “Chip” Connor II 和 Bruce Meyer ， 于2016 年一起创立这项大奖。Philippsen 被誉为全球最知名的经典汽车权威人士，Connor 则是全球国际老爷车收藏领域的领军人物，同时也是狂热的业余赛车手，而 Meyer 是彼德森汽车博物馆 (Petersen Automotive Museum)的创始董事长。每位创办人皆认为个人对汽车优秀卓越的热爱，启发他们创立了半岛经典出类拔萃大奖。米 高 嘉 道 理 爵 士表示：「 1954 Maserati A6GCS/53 Berlinetta 是 Pinin Farina 优雅设计的绝佳典范，也是经典意大利跑车车身设计的代名词。对其原貌的完整保留也让这款惊艳的赛车成为 1954 年同类车型中保存最完善的车型。我们非常高兴由这款卓越车型赢得第二届年度半岛经典出类拔萃大奖。」这辆得奖名车由全球车坛 24 位杰出汽车专家、设计师和知名人士评审选出，包括：• 咜叱车坛及推动汽车业发展近 20 年的 Anne Asensio，荣获业界无数殊荣。• 宝马集团前设计总监 Chris Bangle，负责将宝马、Mini Cooper 和劳斯莱斯经典轿车的设计与时并进带到二十一世纪。• 经典名车 Shelby Daytona Cobra Coupe 与 Corvette Sting Ray 设计师 Peter Brock，现时负责率领一手创立的 Aerovault 团队生产具空气动力效能的单一汽车使用拖车。• 捷豹汽车设计总监 Ian Callum

• 劳斯莱斯汽 车前任总设 计师兼宝 马 集 团 经 典 车部品牌大 使 Ian Cameron，已退休的 Cameron现时全情投入于他热爱的古董名车中。• 现代汽车捷恩斯系列(Genesis)设计师 Luc Donckerwolke。• Pinin Farina前任设计总监 Fabio Filippini，曾设计多辆得奖概念汽车，2017 年日内瓦汽车展上来自 Pinin Farina 的 Fittipaldi EF7 Vision Gran Turismo 及 Hybrid Kinetic H600两辆概念车正是他的最新力作。• 福特汽车创办人亨利福特的曾曾孙Henry Ford III。

Pinin Farina 设计的 1954 MASERATI A6GCS/53 Berlinetta 荣获 2016 年「半岛经典出类拔萃大奖」- 3

英国肯特郡米高王子(HRH Prince Michael of Kent)是英女皇伊丽莎白二世的大堂弟，对汽车、航空和旅游皆有兴趣。他现任英国皇家汽车俱乐部(Royal Automobile Club)会长，此俱乐部为世界最举足轻重的私人俱乐部之一，也是英国最历史悠久及最尊贵的汽车组织。

国际时装巨擘Ralph Lauren，他世界知名的汽车珍藏享誉全球。 美国 CNBC电视台于 2015 年推出的《Jay Leno’s Garage》著名电视节目主持人杰雷诺(Jay Leno)，该节目曾夺多项艾美奖以及「杰出特别组别﹣短篇非小说类节目」提名。

曾任职法拉利、领先和大众汽车的汽车设计师 Flavio Manzoni，他的最新作品包括 F12 Berlinetta 的极致改良版本 F12 TDF(Tour de France，环法长途越野赛)，是首辆四轮转向的法拉利跑车，以及在 2016 年日内瓦汽车展亮相的 GTC4Lusso。

英国列治文公爵 (Duke of Richmond)长子、西萨塞克斯郡古德庄园主人，以及古德伍德赛车节(Goodwood Festival of Speed)和古德伍德怀旧车展(Goodwood Revival)创办人 Earl of March。他是一位成就非凡的摄影师，也是英国汽车赛车俱乐部(British Automobile Racing Club)会长。

知名摇滚乐队 Pink Floyd前鼓手兼古董车爱好者 Nick Mason。他虽然 担任 Pink Floyd乐队鼓手 50 年，但期间也定期参加各类型赛车比赛，包括 5度参加勒芒 (Le Mans) 24小时耐力赛。

Rétromobile chez Comexposium 董事总经理 François Melcion，他经常获邀担任各地古董车展评判，包括美国圆石滩古董车展(Pebble Beach Concours d’Elegance) 、前路易威登经典车展 (Louis Vuitton Classic)及 Chantilly Art & Elegance。

一级方程式赛车和迈凯伦 F1 公路跑车设计师Gordon Murray。 前任日产汽车高级副总裁兼设计总监 Shiro Nakamura。

工业设计师 Ken Okuyama，曾任 Pinin Farina 设计总监，负责设计并监督 Enzo法拉利和马莎拉蒂Quattroporte 生产。

著名汽车历史学家 Adolfo Orsi Jr.，也是马莎拉蒂车厂 1937 年至1967 年期间厂主 Adolfo Orsi 的孙儿和 Omer Orsi 的儿子。

印度 Madhya Pradesh 的 Barwani皇室家族成员 Rana Manvendra Singh，他是国内知名的经典名车和古董车专家。

印度塔塔集 团 (Tata group)旗下控股公 司 Tata Sons 主 席 Ratan Tata。

国际车坛名人 Dato Seri Jean Todt，曾带领法拉利车队赢得 14 项一级方程式赛车冠军及 106 项格兰披治大赛冠军，其后于法拉利﹣马莎拉蒂集团担任多项要职。他分别于 2009 年及 2013 年获选为 Fédération Internationale de l'Automobile 会长。

Pinin Farina 设计的 1954 MASERATI A6GCS/53 Berlinetta 荣获 2016 年「半岛经典出类拔萃大奖」- 4

梅赛德斯-奔驰 (Mercedes-Benz)及戴姆勒 (Daimler AG)所有品牌的总设计师 Gorden Wagener。在他的领导下，公司创立了「感官的纯净」(Sensual Purity)的设计哲学，现正持续伸延发展以定义现代奢华及表达品牌的重要本质。

任职通用汽车 (General Motors) 设计部 44 年，现已荣休的 Edward Welburn，他最近荣获美国 College for Creative Studies颁授美术荣誉博士以颂扬他辉煌的设计事业，同时亦登上显赫的汽车名人堂 (Automotive Hall of Fame) 之列。

评判之一的杰雷诺 (Jay Leno)表示：「1954 Maserati A6GCS/53 Berlinetta荣获盛名今年半岛经典出类拔萃大奖令我欣喜莫名。我们一致同意这辆马莎拉蒂名车实至名归，它不仅展示了令人惊喜的现代创意水平，而且修复的方法保留了设计的原本构思，亦为这辆富有历史的经典名车提供了严谨周密的保养。」这项大奖的其他候选名车如下：

1952 年 Pegaso Z-102 Berlineta Cúpula：美国艾米莉亚岛古董跑车展(Amelia Island Concours de Sport)

Pinin Farina 设 计 的 1960 年 Ferrari 400 Superamerica Coupé Superfast II ： 美 国 卡 瓦 利 诺 古 董 车 展 (Cavallino Classic) Gran Turismo 法拉利杯

Touring 设计的 1938 年 Alfa Romeo 8C 2900B Berlinetta：法国尚蒂伊古董车展(Chantilly Arts & Elégance Richard Mille)

Saoutchik 设计的 1938 年 Dubonnet Xenia Coupé：英国 Concours of Elegance 古董车展

Bertone 设计的 1971 年 Lamborghini Miura P400 SV Coupé：英国Goodwood Cartier Style et Luxe Concours d’Elegance 古董车展

Pinin Farina 设计的 1936 年 Lancia Astura Cabriolet Tipo Bocca：美国圆石滩古董车展(Pebble Beach Concours d’Elegance)

Pinin Farina 设计的 1953 年 Ferrari 375 MM Spider：美国鹑园名车会(The Quail, A Motorsports Gathering)

另一位评判摇滚乐队 Pink Floyd前鼓手兼古董车爱好者 Nick Mason表示：「经典古董车展现了一种独特的怀旧情调、创意和保育。能够担任半岛经典出类拔萃大奖评判对我来说既荣幸亦全情投入，大奖亦提供大好机会展示了这批令汽车爱好者、车迷、车主及汽车设计师沉迷陶醉的大师杰作。」冠军车型将于 2017 年 8 月 18 日举行的第十五届鹑园名车会上展示并接受表扬。

Pinin Farina 设计的 1954 MASERATI A6GCS/53 Berlinetta 荣获 2016 年「半岛经典出类拔萃大奖」- 5

半岛酒店集团由香港上海大酒店有限公司持有和管理，欣然赞助半岛经典出类拔萃大奖，秉承集团对于奢华、旅游和汽车生活品味的热诚和欣赏。半岛酒店集团旗下 10间酒店分布亚洲、美国和欧洲等地门户城市，推崇魅力时尚旅游，致力为客人带来体贴入微的服务、崭新体验和设计。半岛酒店设计经典优雅，将科技与功能妥善融合，豪华车队规模庞大，皆为人称颂，集团希望以其丰厚历史传统与专长歌颂车坛的精髓典范。有关今届大奖详情，请浏览 http://peninsula.com/bestofthebest。 有关半岛经典出类拔萃大奖半岛经典出类拔萃大奖是世界顶级汽车奖项之一。 2016 年，香港上海大酒店有限公司主席米高嘉道理爵士与 Christian Philippsen、William E. “Chip” Connor II 和 Bruce Meyer 共同创立这项大奖，为国际车坛表扬至尊出色古董车的传统开创新里程。大奖由半岛酒店集团赞助，汇集世界八大古董车展的年度全场最佳大奖得主角逐殊荣。http://signatureevents.peninsula.com

＃＃＃

资料查询，请联络：杨文博女士传讯经理半岛酒店集团

香港中环雪厂街 2号圣佐治大厦 8楼电话：+ 852 2840 7276电邮：agnesyeung@peninsula.com 网址：http://www.peninsula.com