News 2015

02

IF Design Award 2015El diseño y la sostenibilidad del lap bench premiados con un IF Design Award 2015. 2015 If Design Award for Lap Bench design and sustainability.

03

El banco luminoso Lap Bench diseñado por David Abad y producido por la firma B.Lux ha sido galardonado con un iF Design Award en su edición de 2015 en la categoría de iluminación.

Con un diseño sobrio, de líneas sencillas y puras, responde a los parámetros más exigentes de sostenibilidad, por su sistema de iluminación con lámparas led o fluorescentes, y su estructura superior de madera tropical procedente de bosques de tala controlada.

La convocatoria ha reunido más 5.000 productos, de los cuales tan sólo 75 han sido reconocidos con el prestigioso galardón.

El diseño de David Abab se incorpora a los productos reconocidos en la Guía del Diseño Contemporáneo iF Design App y a la exposición que la organización ha instalado en el Hafen City de Hamburgo.

Lap Bench se suma a la lista de luminarias firmadas por B.Lux que han recibido un premio internacional en los últimos años, como Kanpazar de Jon Santacoloma, o la colección decorativa Olsen, creada por Jorge Pensi.

The Lap Bench, a bench/lamp designed by David Abad and produced by the firm B.Lux, has been awarded a 2015 iF Design Award in the lighting category.

With a sober design based on simple, clean lines, it meets the most stringent sustainability standards thanks to its lighting system with LED or fluorescent lamps and its upper structure of tropical wood from forests with controlled logging.

Over 5,000 products were considered, yet only 75 received the prestigious award.

David Abad’s design will be presented alongside other products in the iF Design App Contemporary Design Guide and at the exhibition installed by the organisation in Hafen City, Hamburg.

Lap Bench joins the list of B.Lux lamps that have received an international award in recent years, such as Kanpazar by Jon Santacoloma or the Olsen decorative collection, created by Jorge Pensi.

04

Sus proyectos de diseño de mobiliario, iluminación, imagen visual de producto y montajes para eventos, se han consolidado internacionalmente como un referente del diseño contemporáneo.

Los productos de Jorge Pensi Design Studio se definen por su carácter atemporal, por su equilibrio entre la poesía y el realismo, entre la materia y el vacío, entre la abstracción y la emoción.

Los diseños, de carácter minimalista y expresivo, han obtenido numerosos premios y galardones. Algunas de sus primeras creaciones, como la silla Toledo o la lámpara Regina, son iconos del diseño español.

En 1997 Jorge Pensi, fue galardonado con el Premio Nacional de Diseño otorgado por el Ministerio de Industria y Energía y la Fundación BCD, por su trayectoria profesional.

Para B.Lux ha desarrollado diversas colecciones de luminarias que forman parte del catálogo de la marca: Regina, Blue Bird, Boletus, Ronda, Nite, Taps i Cubic.

Its furniture designs, lighting, visual product images and event installations have transformed this studio into an international benchmark for contemporary design.

Jorge Pensi Design Studio products are defined by their timeless character, balance between poetry and realism, between matter and void, and between abstraction and emotion.

The minimalist and expressive designs have won numerous awards and accolades. Some of the early creations, such as the Toledo chair or the Regina lamp, are icons of Spanish design.

In 1997, Jorge Pensi won the National Design Award granted by the Ministry of Industry and Energy and the BCD Foundation for his influential career.

The Jorge Pensi Design Studio has created the following lighting collections for B.Lux, which can be found in the B.Lux catalogue: Regina, Blue Bird, Boletus, Ronda, Nite, Taps and Cubic.

PensiJorge

Jorge Pensi Design Studio nace en el barrio Gótico de Barcelona en 1984. Jorge Pensi Design Studio was established in the Gothic Quarter of Barcelona in 1984.

05

Bluebird 1987Jorge Pensi

fig. 11

fig. 10

fig. 09 fig. 14

fig. 12

fig. 13 fig. 28

fig. 26

fig. 25

fig. 24

fig. 29 fig. 30

fig. 27

fig. 19

fig. 16

fig. 20

fig. 22

fig. 17

fig. 15

fig. 21

fig. 23

fig. 18

fig. 04

fig. 01

fig. 02

fig. 03

fig. 05

fig. 06

fig. 07

fig. 08

06

El prestigioso mármol de Markina estructura la lámpara Keshi. The prestigious Markina marble structure Keshi Lamp.

Markina

07

Canteras Olaspe, situada en el término municipal de Markina, Bizkaia, con más de 50 años de antigüedad, ha dedicado su actividad principal a la extracción de bloques de mármol negro ornamental muy apreciado en mercados internacionales como Italia, Egipto y Arabia.

Caliza muy sólida de fondo negro con abundantes vetas blancas y grises, de grano fino muy compacto.

En esta explotación a cielo abierto se extrae el mármol negro que estructura la base de nuestra lámpara KESHI.

La luminaria firmada por David Abad está inspirada en las muñecas japonesas kokeshi. Su base cilíndrica de mármol de Markina sostiene una pantalla de filamento de acero que tamiza una luz de matices y brillos.

The Olaspe quarries, located in the municipality of Markina, Bizkaia, have been quarrying ornamental black marble for over 50 years. These blocks are highly sought after on international markets such as Italy, Egypt and Arabia.

This is a very solid limestone with a black background, multiple white and grey veins and a very compact fine grain.

The black marble that forms the base of our KESHI lamp comes from this opencast quarry.

This lamp, designed by David Abad, is inspired by the Japanese kokeshi dolls. Its cylindrical Markina marble base supports a steel filament screen sifting through different shades and intensities of light.

08

A4/A3 Stone Designs

La última creación de Stone Designs para B.lux supone un nuevo concepto de iluminación para hogar y contract, basado en los formatos universales Din A4 y Din A3. Aunque permiten su instalación como luminarias individuales, su mayor atractivo reside en la posibilidad de combinarlas entre sí, creando mosaicos lumínicos en paredes o en techos.

A este juego geométrico se ha añadido el uso de la madera natural para dotar de calidez a la luminaria. La luz perimetral que emana rompe su ritmo en uno de los ángulos que, mediante un ligero pliegue del plafón, deja pasar un flujo más elevado de luz.

The latest creation by Stone Designs for B.Lux is a new lighting concept for homes and offices, based on universal Din A4 and Din A3 formats. Although they can be installed individually, the main attraction of this design is the possibility of combining the different lamps, creating luminous mosaics on walls or ceilings.

The use of natural wood gives warmth to the pieces in this geometric game. The perimeter light that is given off breaks pace at one of the angles that, thanks to a gentle fold in the recessed light fixture, lets through a more intense flow of light.

09

El estudio Stone Designs ha creado esta nueva colección de luminarias de suspensión y techo. Sus pantallas circulares encajan entre ellas, lo que posibilita la composición de infinitas estructuras. Aunque este concepto suele estar relacionado con la iluminación técnica, esta serie ha sido creada bajo un criterio claramente decorativo.

La forma dentada del sistema de unión de las pantallas le otorga el nombre a la colección.

The Stone Designs studio has created this new collection of pendant and ceiling lamps. Their circular screens fit together, enabling the creation of infinite structures. Although this concept is usually associated with technical lighting, this series has been created for a clearly decorative purpose.

The jagged shape of the joint system on the screens gives this collection its name.

Stone Designs Castle

10

Konelight Werner Aisslinger

Las formas dibujan el perfil de esta luminaria se inspiran en la clásica bolsa de fuelle de papel craft que antaño se empleaba para empaquetar alimentos. La transparencia y calidez de ese papel cuando se ilumina su interior genera efectos de luz tamizados por el propio material.

En la búsqueda de esos efectos semitranslúcidos, esta luminaria ha sido fabricada en un material cerámico vitrificado cuyo grado de transparencia genera un efecto de luz tenue en su entorno y su forma cónica emana una luz al plano inferior con un efecto down light de una gran calidad lumínica. La articulación sobre la que se suspende esta luminaria está fabricada en latón cepillado dando una imagen row muy vinculado a todo este tipo de materiales nobles.

The profile of this lamp is inspired by the classic folding paper bag that was traditionally used to package food. The transparency and warmth of the paper when lit from within create the effect of sifting the light through this material.

In pursuit of this semi-translucent effect, this lamp is made from a vitrified ceramic material whose degree of transparency has a soft lighting effect on its surroundings. Its conical shape emits light on a lower plane producing a high-quality down lighting effect. The hinge on which this lamp is suspended is made of brushed brass giving a row image closely linked to this kind of quality material.

11

Gemma Bernal InsideUn concepto clásico que evoca la iluminación decorativa de interior de los años 60, reinterpretado por la diseñadora Gemma Bernal, para su uso en exteriores privados, inspirada en la luz que se filtra entre los árboles de un bosque frondoso. De luz cálida que invita a disfrutar con gran confort de espacios exteriores, esta luminaria está estructurada en polímeros de alta calidad y maderas estables que garantizan su buena conservación.

A classic concept reminiscent of 1960s decorative interior lighting, reinterpreted by designer Gemma Bernal for use in private outdoor spaces, inspired by light filtering through the trees of a lush forest. With its warm light giving a comfortable touch to any outdoor space, this lamp has a polymer structure of high-quality, sturdy wood that guarantees a long useful life.

12

Keshi David Abad

Cuerpo estilizado y cabeza voluminosa. Estas son las formas que dibujan la nueva colección de luminarias decorativas Keshi de David Abad, inspiradas en las tradicionales muñecas japonesas.

Los elementos distintivos de la colección Keshi son su pantalla estructurada por múltiples varillas metálicas acabadas en negro mate que rinde homenaje al creador Alvin Lusting, y su rotunda base cilíndrica de mármol negro de Markina, proveniente de las canteras próximas a la ubicación de B.Lux.

A este contexto formal se suma su luz que recuerda el confortable efecto lumínico de las luminarias asiáticas de bambú con forma de linterna china.

Slender body, voluminous head. These are the lines created by David Abad’s new collection of decorative Keshi lamps, inspired by traditional Japanese dolls.

The different elements of the Keshi collection are the screen, made from multiple metal rods finished in matte black, in tribute to the designer Alvin Lustig, and the solid cylindrical base made from Markina black marble sourced from the quarries not far from the B.Lux offices.

These elements are complemented by a quality of light reminiscent of the soft lighting effect of Asian bamboo lamps shaped like Chinese lanterns.

13

Tim Browns firma la creación de esta colección de luminarias decorativas de inspiración escandinava.

El principal atractivo de esta serie reside en su pantalla, compuesta por un difusor de cristal soplado con acabados ahumados de tres diámetros distintos, a la que se le pueden añadir diferentes reflectores. Gracias al corte transversal que presentan, el usuario puede elegir cuántos reflectores y en qué posiciones los coloca, lo que le permite orientar la luz y modificar el efecto lumínico.

This collection of Scandinavian-inspired decorative lamps has been created by Tim Browns.

The main attraction of this series is the screen, composed of a blown glass diffuser with tinted finishes in three different diameters, to which different reflectors can be added. Thanks to their cross-sectional design, the user can choose how many reflectors are used and how they are positioned, giving them full control over the direction of the light and the lighting effect.

Tim Browns Overlay

14

Speers David Abad

Esta luminaria de suspensión de dimensiones reducidas, creada por David Abad, se caracteriza por su versatilidad y posibilidades de composición, de materiales nobles y de acabados.

Esta serie técnico-decorativa se caracteriza por su aportación estética minimalista y prestaciones lumínicas basada en una óptica elíptica. Su formato tradicional rememora a una bala en las proporciones exactas de la clásica full metal jacket de punta roma.

This small pendant lamp, created by David Abad, is characterised by its versatility and compositional possibilities, and its quality materials and finishes.

This technical and decorative series is characterised by its minimalist aesthetics and lighting performance based on an elliptical optic. Its traditional form brings to mind a bullet in the exact proportions of the classic round-nosed full metal jacket.

15

La luminaria Veroca se renueva actualizando su fuente de luz de manera eficiente y sostenible con la ultima tecnología led.

Sus formas neutras y su emisión de luz difusa le otorgan un confort visual inigualable adecuada tanto para el ámbito de hogar como el contract.

The Veroca lamp has been revamped, updating its light source with a more efficient and sustainable system based on the latest LED technology.

Its neutral lines and diffused light allow this lamp to offer unrivalled visual comfort and it is suitable for both the home and office environment.

Miguel Angel Ciganda Veroca

16

Aspen Werner Aisslinger

Werner Aisslinger, elegido Diseñador del Año 2014 por la revista A&W, rememora el interiorismo americano de los años 60 en esta colección de luminarias decorativas.

Son los tonos pastel de sus acabados y sus características formales de líneas sencillas y proporciones refinadas, los que evocan el diseño interior de la época.

Werner Aisslinger, named Designer of the Year 2014 by the magazine A&W, looks back to 1960s American interior design in this collection of decorative lamps.

Their finishes in a range of pastel shades and shape based on simple lines and refined proportions evoke the interior design of that time.

17

Diseñada por Werner Aisslinger, esta famila de luminarias decorativas de un marcado estilo retro, aporta una personalidad actual y característica.

Hoodie destaca por el perfil ergonómico de su estética y por sus sinuosas formas y radios redondeados, que transmiten un gran confort visual.

Designed by Werner Aisslinger, this family of decorative lamps has a strong retro style, giving them a modern and distinctive personality.

Their ergonomic profile, sinuous shapes and rounded radii make the Hoodie lamps really stand out, transmitting a sense of strong visual comfort.

Werner Aisslinger Hoddie

18

Phi es una familia de luminarias de estética orgánica, que evoca el diseño clásico escandinavo. Diseñada por David Abad, ofrece una iluminación cálida y confortable que, por las características estéticas y modulares de su pantalla, recrea juegos de luces y sombras de gran personalidad. Su diseño atemporal y orgánico permite a las luminarias Phi su instalación en todo tipo de espacios, tanto en interiores de diseño clásico como contemporáneos.

Phi is a family of organic aesthetic lamps drawing on classic Scandinavian design. Designed by David Abad, they offer a warm and comfortable light that, thanks to the aesthetic and modular features of the screen, creates a highly characteristic play of light and shadows. Its timeless and organic design allows the Phi lamp to be installed anywhere; in spaces of both classic and contemporary design.

Phi David Abad

19

Stone Designs ScoutCon una estética claramente vintage, que evoca las tazas esmaltadas usadas antaño en los campamentos scout, este diseño de Stone Designs posee un elemento estético diferenciador de su pantalla, un asa exterior, que cobra funcionalidad al usarse para orientar la luz proyectada. Fabricada en dos tamaños Scout y Scout Mini.

With a distinctly vintage look, reminiscent of the old glazed cups used at scout camps, this lamp by Stone Designs has a distinctive aesthetic element to its screen: an outer handle that can actually be used to guide the projected light. Available in two sizes Scout and Scout Mini.

20

Tree Series Werner Aisslinger

Esta familia de luminarias decorativas firmada por Werner Aisslinger aplica las últimas tecnologías de iluminación sostenible. De formas orgánicas, su imponente pantalla realizada de una sola pieza recuerda la copa de un árbol cuyas bandas irregulares generan interesantes reflejos de luz que rebotan en el interior de su pantalla reflectante.

This family of decorative lamps, created by Werner Aisslinger, uses the latest technologies in sustainable lighting. With organic lines, their impressive single-piece screen conjures up the image of a treetop, with irregular bands creating a series of light reflections that dance around the reflective screen.

21

David Abad rinde homenaje al diseñador Charles Eames, inspirándose en su Wire Chair, con la creación de esta serie de luminarias que se estructura con una malla metálica en la pantalla y un trípode de madera de roble que evoca el diseño de las patas de la silla de Eames.

David Abad pays tribute to designer Charles Eames with this series of lamps, taking inspiration from his Wire Chair. Their metal mesh screen and oak tripod are designed in homage to the legs of Eames’ chair.

David Abad Wire Light

22

23

Grupo B.luxPol. Ind. Okamika, pab 1

48289 Gizaburuaga (Bizkaia) SPAINT. (+34) 94 682 72 72info@grupoblux.com

www.grupoblux.com

New website