NEW HOLLAND

TC4.9O I TC5.7O I TC5.8O I TC5.9O

2 3

NY TC. VAKRE LINJER. IMPONERENDE YTELSER.New Holland lanserte TC-serien i 1992. Målene er de samme i dag som den gang. Nemlig å produsere en skurtresker som leverer pålitelig ytelse i alle slags avlinger og under alle slags driftsbetingelser. Nå kan vi tilby betydelig større kapasitet uten at det går ut over korn- og halmkvaliteten. Førerkomforten toppes med det nye førerhuset Harvest-Suite™ Comfort Cab. Dette setter nye standarder for sikt og komfort i klassen. Et bredt spekter av spesifikasjonsvalg er viktig for å få en skreddersydd maskin som passer dine spesifikke behov. Nye TC tilbyr utprøvd pålitelighet og enestående ytelse tilpasset dagens krav.

UTMERKET KAPASITETTallenes tale: 0,79m2 slagerbro. Broareal under standard slager 1,18m2 eller 1,81m2 med rotorseparator. Fire eller fem halmristere med opptil 6,69m2 risterareal. Skjærebord fra 3,96m til 5,48 m eller fra 6,10 m for lette sorter.

TOPP TRESKEKVALITETTretrinns Cascaded rensesystem består av et 450 mm langt hellende forsåld. Luftstrømmen fra den justerbare vifta tvinges gjennom frølaget og løfter opp agner og halmstubb før avlinga føres inn på over- og undersoldet Resultatet? Renere korn og mindre spill. Smart Sieve™ gir i tillegg bedre rensing og mindre spill i vanskelig terreng.

LETTKJØRTDet justerbare betjeningsarmlenet inkluderer alle de viktigste betjeningsorganene i en ergonomisk perfekt posisjon. Infoview™ II-displayet gjør det enkelt å stille inn og overvåke alle maskinfunksjonene. Og best av alt, den innovative kjørespaken CommandGrip™. Enkel å forstå. Enkel å bruke.

ABSOLUTT KJØREGLEDENew Holland har investert tusenvis av timer på å utvikle og forbedre førermiljøet. Bare ta en titt i det helt nye førerhuset Harvest-Suite™. Det forener stille komfort og perfekt ergonomi med god sikt og stor plass.

Basismodeller TC4.90 TC5.70 TC5.80 TC5.90High-Capacity skjærebord bredder (m) 3,96 - 5,18 3,96 - 5,18 3,96 - 5,18 - 6,10* 3,96 - 5,18 - 6,10*

Heavy Duty Varifeed™ skjærebord (575 mm slaglengde kniv) (m) – – 4,88 - 5,48 - 6,10* 4,88 - 5,48 - 6,10*

Motoreffekt v/ 2100 o/min (kW/hk) 125/170 125/170 155/211 175/238

Maks. motoreffekt v/ 2000 o/min (kW/hk) 129/175 129/175 167/227 190/258

Slager bredde / diameter (m) 1,04 / 0,607 1,3 / 0,607 1,3 / 0,607 1,3 / 0,607

Ant. halmristere 4 5 5 5

Korntank volum (l) 5000 5200 6400 6400

* 6,10 skjærebord tilgjengelig for lette sorter eller under 400 kg/da.

KONSTRUERT FOR DINE BEHOV

NEW HOLLAND TC: VELKJENT KVALITET OG PRODUKTIVITETTusenvis av brukere over hele verden har erfart at TC-serien overgår alle deres forventninger. Produktiviteten i TC-serien dekker alle kravene til den typiske kornprodusenten. De nye, renere ECOBlue™ SCR Tier4-motorene er konstruert for minimale utslipp og optimalisert drivstofforbruk, noe som gir store fordeler for både miljøet og for eieren. Det helt nye førerhuset Harvest-Suite™ Comfort Cab setter føreren i sentrum, og gir et avslappet miljø for lange høstedager. Montert på dempere, har det stilige og nye Harvest- Suite™ Comfort-førerhuset et støynivå på minimale 74 dBA samt et vibrasjonsfritt førermiljø. Det attraktive, moderne designet på TC-serien med blant annet store adkomstdeksler avspeiler maskinens indre, der erfaring og nyutvikling forenes i en suveren treskerteknologi.

OVER 20 ÅR MED UTVIKLING OG MER ENN 50.000 PRODUSERTE TRESKERENew Holland TC har en uovertruffen stamtavle. Over 20 års utvikling er investert i den nye TC-serien. Mer enn 50.000 TC-skurtreskere har blitt produsert siden den første maskinen ble bygget i 1992. Den velprøvde New Holland-arven fra alle disse maskinene har blitt videreført i den nye TC-serien. Hydrostatisk drift, ekstraslageren "Rotorseparator", ”Smart Sieve” såldkasse, høykomfort førerhus, multifunksjonell kjørespak, automatisert skjærebordskontroll og spesialiserte bakketreskere (Hillside) er alle en del av TC's utviklingshistorie. De nye TC-modellene har utviklet seg i takt med endrede behov. All vår ekspertise og brukererfaringer er samlet i disse nye modellene. Når produktivitet og pålitelighet teller, kan du stole på oss.

OVER 20 ÅR MED TEKNOLOGISKE FREMSKRITT

SERIEN4 5

De fire- og fem-risters treskerne i TC-serien består av fire modeller: TC4.90 på 175 hk (CV), TC5.70 på 175 hk (CV), TC5.80 på 227 hk (CV) og TC5.90 på 258 hk (CV). Alle er drevet av avanserte 6,8 liters NEF-motorer. 5-risters modellene har en slager som er 1,30 m bred og med en diameter på 0,60 m, 0,79m2 broareal med elektrisk justering, som standard et såldareal på 4,30 m2, og et totalt skilleareal på 6,69m2. I hellinger opp til 25 % reduserer den selvavvatrende såldkassen Smart Sieve™ korntapet uten å kompromisse effektiviteten. Dette, sammen med den prisbelønte Opti-Fan™-rensevifta, gjør at det kan høstes i skråninger og i bakker med full effekt. Resultatet er lite spill og rent korn. For effektiv tresking med store avlinger og under vanskelige forhold har New Holland utviklet en effektiv ekstra slager – en "rotorseperator" – Rotary Separator. Dette øker broarealet til 1,81m2. Med den nye TC-serien velger du spesifikasjoner tilpasset dine spesifikke behov.1994

19962003

2007

2008

20122011

20142015

1992: TC lanseres.

1994: Hydrostatisk drift.

1995: Hillside bakketresker.

1996: Rotorseparator, større korntank, større elevatorer og multifunksjonell kjørespak.

2003: Tier 2-motor samt høyde- og tiltkontroll av skjærebordet.

2007: Tier 3-motor.

2008: Nytt utseende, nytt interiør, ny betjening og nytt passasjersete.

2011: Dreibare trapper og differensialsperre.

2012: Tier 4A motor, TC5060 Hydro og Smart Sieve™

2014: Nytt Harvest Suite™-førerhus oppgradering av design, Dual-Chop™-halmkutter, større korntank og Opti Fan™-rensevifte, fuktighetssensor og VariFeed™-skjærebord.

2015: Ny 4-risters TC4.90 med oppgradert design, større korntank og mulighet for Rotorseparator og Smart Sieve™.

19951992

TC4.90. FIRE EFFEKTIVE HALMRISTERE.Den nye TC4.90 er av det ypperste når det gjelder halmristerteknologi. Aldri har så mye teknologi og komfort vært kombinert i en så kompakt pakke. TC4.90 har alle funksjonene som de øvrige ”fem-risterne” i serien: Førerhuset HarvestSuite™ Comfort Cab, ny styling, Muligheten for Rotorseparator og Smart Sieve™, forsoldet Double Cascade og Opti-Fan™ vifte. Hele treske- og renseverket er oppgradert og arbeider nå etter samme prinsipper med blant annet: Fjernjustering av bruåpning fra førersetet og valgfri fuktighetssensor sammen med en lang liste av produktivitetsøkende løsninger. Drevet av en 6-sylindret, 175 hk (CV) Tier 4A motor, og med en korntank på 5000 l er dette den minste treskeren fra New Holland. Minst i serien, men imponerende effektiv.

SKJÆREBORD6 7

LA SKJÆREBORD FINNE SIN HØYDEAutomatisk regulering av skjærebordshøyden lar deg velge mellom stubbhøydekontroll eller automatisk trykkompensering. Under normale arbeidsforhold kan stubbehøyden stilles inn av føreren – automatikken tar deretter over og holder høyden konstant. Sidetiltingen av skjærebordet styres også automatisk. Har du krevende terreng? Med Autofloat™ II tar du automasjonen til et høyere nivå.

HVERT FRØ TELLERSelv om man høster på optimal modningstid kan sammenfiltrede raps/ryps-planter gjøre det vanskelig å høste uten spill. En vertikal sidekniv kan installeres også på standard skjærebord for å lette innmatingen og for å redusere dette spillet.

HEAVY-DUTY VARIFEED™ FOR OPTIMAL YTELSE I ALLE AVLINGER OG UNDER ALLE DRIFTSFORHOLD. De nye skjærebordene i serien New Holland Varifeed™ setter nye standarder for høye ytelser. Med muligheten til å justere skjærebordsbunnen 575 mm i lengderetningen er det enkelt og raskt å omstille skjærebordet fra lang halm til kort halm, fra ståskår til legde. Legde og lang halm er ikke lenger et problem,det er bare å justere kniven for å optimalisere flyten til innmaterskruen. Den elektrohydrauliske justeringen av knivposisjonen utføres fra førerhuset mens maskinen er i fart.

"HIGH CAPACITY" SKJÆREBORD. EFFEKTIV PÅLITELIGHET.New Holland's skjærebord i High Capacity-serien er konstruert for å takle et bredt spekter av vekster og driftsforhold. Den mekanisk drevne vinden sikrer pålitelig ytelse, sesong etter sesong. Med 1150 slag per minutt gir kniven et perfekt kutt i alle typer avlinger. Stubbhøyden holdes konstant i all slags terreng takket være meier og sensorer som kontinuerlig føler høyden. Skjærebord i serien "High capacity" består av fire bord fra 3,96 m til 6,10 m med mulighet for en spesiell ris-konfigurasjon for bordet på 5,18 m.

HURTIGKOBLINGPå- og avkobling av skjærebordet skjer raskt og enkelt takket være hurtigkoblingen Fast Coupler.

Autofloat™ II (tilleggsutstyr) er skjærebords-styring for vekslende terrengforhold* Systemet korrigerer automatisk "store vekt-signaler" for å redusere tendensen skjærebordet kan ha til å "bulldosere" i sterkt kupert terreng.*Kun tilgjengelig på TC5.80 & TC5.90.

NEW HOLLAND SKJÆREBORD FOR OPTIMAL UTNYTTELSETC's produktivitet starter ved skjærebordet. Felles funksjoner for skjærebordene inkluderer stor diameter på vinda, enkel justering, aggressive knivbevegelser og inntrekksfingre over hele bredden på innmaterskruen. Sammen gir dette jevn innmating – en forutsetning for høy kapasitet, rent korn og minimalt spill. Hurtigkoblet skjærebord sparer verdifull tid, og eventuelle blokkeringer er raske å fjerne. Akkurat slik du forventer det fra New Holland.

575 mm

TO ELLER TRE SLAGERE FOR TOPP BEHANDLING AV BÅDE KORN OG HALMNew Holland TC kombinerer ytelse og produktivitet med høy kornkvalitet og skånsom halmhåndtering. Der halmen skal brukes til fôr eller strø leverer en standard TC en velformet halmranke med hel, fin halm. Behov for større kapasitet, kan du med Rotorseparator oppnå en mer aggressiv tresking med større gjennomstrømning.

EFFEKTIV TRESKING UTEN KJERNESKADERSlageren med en diameter på 60 cm gir effektiv, men skånsom tresking og utskilling, også i tungtreskede sorter og arter med mye halm. Omslutningsvinkelen er hele111 grader, noe som gir et areal på 0,79 m2 og optimal effektivitet. Justering av slagerhastighet og finjustering av bruavstanden utføres fra førerhuset.

MULTI-TRESKING FOR OPTIMALISERT BROINNSTILLINGNew Holland's Multi-treskesystem gjør det enkelt å sette bruåpning og broareal tilpasset forholdene. Ved å tilpasse broinnstillingen kan treskeeffektiviteten opprettholdes dersom fuktighet og andre forhold endres i løpet av dagen.

FEM HALMRISTERE – EFFEKTIV RESTKORNUTSKILLINGModellene med fem halmristere har et risterareal på 6,69m 2. (6,49m 2 med Rotorseparator). Den lukkede bunnen gir ekstra styrke og lang levetid og sørger for jevn levering av kornet ut på såldene selv når en kjører i sidehellinger.

TRESKING/UTSKILLING08 09

Universalslager og bru med risseksjon

ØKT KAPASITET PÅ NEW HOLLAND'S MÅTEUtskillingen over slager/slagerbro er ti ganger mer effektiv enn over halmristerne, spesielt under forhold med umoden og/eller fuktig halm. Dette er grunnen til at New Holland oppfant 'slager nummer 2 – Rotorseparator-systemet. Systemet tilbys som tilleggsutstyr på alle TC-modellene. Rotorseparator øker bruarealet fra 1,18 m2 til 1,81 m2. Den ekstra brua med ytterligere "skrubbing" og retningsendringer forsterker treskingen og utskillingen. Dette er den ideelle konfigurasjonen for krevende avlinger og betingelser.

uten Rotorseperatormed Rotorseperator

• ROTORSEPARATOR• HALMTROMMEL

• HOVEDSLAGER

Std. slager og bruseksjon for mais

Std. slager og bruseksjon for smått frø

SLAGERBRU TILPASSET DINE BEHOVNew Holland kan levere et utvalg av brutyper som passer til bestemte avlinger – inkludert mais og ris.

RENT KORN, OGSÅ I SIDEHELLINGER

Tresking i vanskelig terreng? New Holland har svaret med sin unike såldkasse Smart Sieve™ med Opti-Fan™ (tilleggsutstyr). Smart Sieve™ kompenserer helt automatisk for sidehellinger på opp til 25 %, holder kapasiteten oppe med rent korn og minimaliserer spillet. Standardsåldkassen med et 450 mm langt forsåld samt over- og umdersåld har et totalt renseareal på 4,40m2. TC forener på en utmerket måte stor kapasitet med skånsom behandling av både korn og halm.

SMART SIEVE™ OG OPTI-FAN™. GANSKE ENKELT GENIALTSmart Sieve™ justerer automatisk såldkassebevegelsene for å kompensere for sidehellinger. Økende sideveis bevegelser presser korn og agner "mot fallretningen" slik det ligger som et jevnt lag over såldene – akkurat slik som det gjør på flate felter. Det prisbelønnede Opti-Fan™ systemet regulerer på en enkel men meget effektiv lufstrømmen mot såldene. Enten en kjører opp- eller nedoverbakke tilpasses viftehastigheten til terrengets retning og fall. Mindre luft oppoverbakke – mer luft nedoverbakke: Dette gir en forbedring av renseeffekten på opp til 30 % under vanskelige forhold.

EKSTRA RENSEEFFEKTEt 450mm langt luftassistert forsåld med stor stigning og mye luft gir en "kaskade"-virkning som øker renseeffekten videre over såldene. Dette reduserer belastningen på både agn- og kornsåld, gir større kapasitet, renere korn og mindre spill.

FINGERTUPPKONTROLLDersom avlingsforholdene endres i løpet av dagen, kan føreren justere såldene raskt og enkelt fra førerhuset.

RENSING10 11

UTEN SMART SIEVE™

MED SMART SIEVE™

Oppover

Lav viftehastighet

Middels viftehastighet

Høy viftehastighet

Flat mark Nedover

Med en korntank på 5200 liter på TC5.70 og 6400 liter på både TC5.80 og TC5.90, har treskerne i TC-serien kapasitet til å fortsette å kjøre til tilhengeren kommer. Og når tilhengere endelig kommer, kan den store tanken tømmes på under 2 minutter.

Skånsom behandling av halmen er også en viktig egenskap på TC. Ranken etter treskerne passer utmerket til all typer rund- og storballepresser. For de som ikke ønsker å presse halmen, kan det bestilles med en fullt integrert Dual-Chop™-halmkutter. Denne kutter og sprer halmen og legger grunnlaget for god nedbryting og ukomplisert påfølgende jordbearbeiding. Halmballer med topp kvalitet eller kutting og spredning: Valget er ditt.

BEDRE SIKT TIL TANKENFor ekstra kvalitetskontroll er det et stort vindu i førerhuset der du ser direkte inn i korntanken.

STØRRE TØMMEHØYDEStore, høye kornhengere fylles raskt og presist fra en TC. Treskerføreren har full oversikt over tømmeområdet. Med en nominell kapasitet på 72 liter per sekund, tømmes korntanken fort. Det er en viktig faktor for høy innhøstingskapasitet.

ØKT TANKVOLUMTankvolum på de nye TC-treskerne er økt opp til 6400 l på de største modellene. Korntanklokket har også blitt redesignet for å gi enkel åpning og lukking fra førerhuset.

HARVESTLAB FUKTIGHETSSENSOR Nyutviklet for TC: Vanninnholdet måles fortløpende og nøyaktig. Fra førerhuset kan du administrere hvordan avlingen skal tas hånd om videre i prosessen.

DUAL-CHOP™ PRESISJONDen fullt integrerte Dual-Chop™-halmkutteren gir korte, jevne kutt ved hjelp av en spesiell fingerrist som tvinger all halmen inn mot knivene. Justerbare vinger kompenserer for effektene av kupert terreng eller sterk sidevind. Aktiveres med bryter i førerhuset. Fjernbetjening kan leveres som tilleggsutstyr. Dette gjør det mulig for føreren å justere spredebildet etter forholdene.

JEVN SPREDING AV AGNER – ENTEN DU SKAL KUTTE ELLER PRESSE Høyeffektive agnspredere kan leveres til alle TC-modeller. Agnsprederen gir jevn fordeling av agner i hele arbeidsbredden, selv med agnrike vekster og brede skjærebord. De fungerer like bra om halmen slippes ned hel eller om den skal kuttes.

LUFTIG RANKEDen luftige halmranken etter en TC betyr mye for problemfri pressing av god halm. Justerbare samlefingre gjør det enkelt å justere størrelsen og formen på ranken.

HØYKAPASITETS KORNTANKER TILPASSET RASK TØMMING.

KUTT ELLER PRESS. VI HAR LØSNINGEN.

TØMMING BEHANDLING AV HALM12 13

HARVEST SUITE™ COMFORT CAB. SETTER NY STANDARD FOR FØRERKOMFORT.Hver ny generasjon av New Holland TC har resultert i stor utvikling av førerkomforten. Med den helt nye Harvest-Suite™ Comfort Cab, tar den nye TC serien et steg inn i et nytt kapittel i førerkomfort. Stillere, med klasseledende sikt, mer plass og bedre utstyrt. Like viktig: Den nye kjørespaken CommandGrip™ legger alle viktige betjeningsfunksjoner i én hånd og ett grep.

FØRERKOMFORT14 15

1

4

5

6 9

8

2

1. I SENTRUM AV BEGIVENHETENEFøreren sitter høyt og fritt rett bak skjærebordet. Hele 5,64m 2 glass sikrer fantastisk sikt over arbeidsområdet samt til sidene.Store speil gir økt sikkerhet og sikt både i arbeid og under transport.

2. REDUSERT, VARME, STØY OG VIBRASJONERDet komfortable førerhuset er støy- og vibrasjonsdempet via effektive gummidempere.

3. LITE STØY SELV UNDER FULL BELASTNINGEt nominelt støynivå på 74dB (A) i førerhuset reduserer trettheten i løpet av en lang arbeidstid.

4. DREIBAR TRAPP Førerhustrappa kan dreies til helt åpen og helt stengt posisjon fra førerhuset. Den er der når du trenger den – og kan dreies unna når den er i veien.

5. MER ENN BARE EN AVKJØLT FØRERIntegrert i førerhuset er en stor kjøleboks med kapasitet til å holde drikke og forfriskninger friske og kjølige for lange arbeidsdager.

6. AUTOMATISK TEMPERATURKONTROLLDet er altfor lett å overse hvordan temperaturen synker når du arbeider om natta. Utetemperaturen synker – da må det tilføres mer varme i førerhuset. Med Auto Temp Control setter føreren ønsket temperatur én gang – deretter kan det glemmes.

7. DET LUFTDEMPEDE SETET TILPASSES AUTOMATISK TIL ENHVER FØREREn viktig fordel med et luftdempet sete er at systemet tilpasser seg automatisk etter førervekten. Dersom det er flere førere på samme maskin vil de alle få optimal fjæringskomfort – uten tidkrevende innstillinger.

KOMFORTABELT PASSASJERSETEFullt polstret med god utforming: Passasjeren sitter trygt og komfortabelt.

8. HOLD KONTAKTENBluetooth og MP3-tilkobling gjør at føreren kan holde kontakten med "utenomverdenen" og ha med underholdning etter egen smak.

9. SMART BETJENING AV LYSENEDet nye LCP-panelet inneholder alle knapper for de ulike arbeids- og kjørelysene på maskinen, alt fra ett og samme sted.

NyTCGammel TC5000

7482

Støy

nivå

[db

(A)]

-8dB(A)3 97

NEW HOLLAND LOGIKK. BASERT PÅ TILBAKEMELDINGER FRA KUNDENEOver generasjoner med traktorer, eksaktsnittere og skurtreskere, har New Holland brukt tilbakemeldinger fra kunder for å forbedre sine maskiner. TC-serien er helt i toppen av innovativ nytenkning. Det som i utgangspunktet er ukjente knapper og brytere identifiseres raskt. Logisk plassering av de mest brukte funksjonene ligger "rett i hånden og fingrene".

COMMANDGRIP™ KJØRESPAKLukk øynene og føl deg fram over CommandGrip™. Det tar ikke lang tid å gjenkjenne hver knapp med en berøring. New Holland har også designet grepet slik at det gir tilgang kun til de vitale funksjonene du trenger når du bruker treskeren. Dette betyr at føreren raskt blir vant til grepet og bruken av knappene, uten å måtte se på dem. Slik kan man konsentrere seg om arbeidet som skal gjøres og ikke om hvordan det skal gjøres.

INFOVIEW™ II Med sitt forenklet grensesnitt er InfoView™ II konstruert for å sette opp forskjellige funksjoner direkte fra førerhuset, og også for å vise informasjon som er til nytte for føreren. InfoView™ II forstyrrer ikke grensesnittet med data som er irrelevant når du tresker.

INTEGRERT KONSOLLAlle funksjoner som ikke er nødvendige på CommandGrip™ er plassert på den integrerte sidekonsollen. De funksjonene som er de mest brukte er plassert slik at de er lette å nå, dette gjelder også de sekundære funksjonene, som alle faller naturlig for hånden. For ytterligere å hjelpe til med å velge det riktige betjeningsorganet, er de forskjellige knappene og bryterne adskilt for å forenkle identifikasjon. Hele konsollen er enkel å justere for å tilpasses individuelle preferanser.

CONTROL CENTRE16 17

• Nødstopp (Skjærebord og skrue)

• Vindehastighet og reversering av skjærebord

• Tømmeskrue posisjon

• Tømmeskrue innkobling

• To-hastighets kontroll for skjærebord opp, ned og flytestilling

• Vindeposisjon og Varifeed™ kniv, eller sammenlegging av maisaggregater ved hjelp av en vekselbryter

• Automatisk skjærebordshøyde

• Gir (bak)

• Kjørehastighet opplåsing (bak)

• Turtallsregulering motor

• Skjærebord, breddekorrigering

• Skjærebord, høydeminne

• Renseviftens hastighet

• Kornsåld (valgfritt)

• Agnsåld (valgfritt)

• Kutter, utvendige avlederplater (valgfritt)

• Loelevator og skjærebord innkoblet

• Treskeverk, innkobling

• Slagerturtall

• Broinnstilling

• Viktige data: Drivstoffnivå, motortemperatur og alarmer

• LCD-skjerm som viser maskinstatus

• LCD-skjerm som viser innstillinger

• Membrantastatur for å navigere gjennom tidligere skjermbilder og menyer

MOTOR OG SCR18 19

EN VINNERKOMBINASJON.

ADBLUE SPARER DRIVSTOFFAdBlue er en nøkkelkomponent i ECOBlue™ SCR-systemet. AdBlue består av vann og urea som tilsettes eksosgassen for å gjøre den ufarlig. Kan kjøpes hos din New Holland forhandler og leveres i ulike pakningsstørrelser etter hvilket behov en har. Systemet er lett tilgjengelig og enkelt i bruk. Ganske enkelt – fyll opp TC's 72 liter store AdBlue-tank annenhver gang du fyller opp med diesel.

EFFEKTIV KJØLINGOljekjøleren er montert mellom den roterende sugekurven og radiatoren. Det selvrensende kjøleluftinntaket fjerner effektivt halm, agner og støv før luften trekkes gjennom radiatorene med den kraftige, 7-bladers kjøleluftvifta. Kjøleribbene på radiatorene holdes rene og åpne. Motorrommet holdes også rent. Sammen gir dette effektiv kjøling under alle forhold.

REDUSERT BREDDE FOR LETTERE TRANSPORTTransport mellom feltene er nå gjort enklere med den nye TC-serien. På modellene med fem halmristere er forakselen forkortet med 47mm for å gi redusert transportbredde. Med riktig dekkvalg kan den nye TC4.90 få en transportbredde under 3 m: Dette øker trafikksikkerheten og gjør det enklere å komme fram på smale veier.

DIFFERENSIALASPERRE FOR TØFFE FORHOLDDen valgfrie differensialsperren, som er tilgjengelig på TC5.80 og TC5.90, kan øke produktiviteten merkbart i en vanskelig sesong. Sperren aktiveres fra førerhuset og kan gjøre at du holder det gående der andre må gi opp.

STERKE DRIVLINJER OG TRANSMISJONER.Alle TC modellene har velprøvde drivlinjer som har bevist sin styrke under de tøffeste forhold. Den store, tunge slageren har stor svingmasse som effektivt opptar belastningstopper og sikrer jevn drift. Fremdrifts girkassa, som er montert på en kraftig bjelke, driver via hurtiggående aksler sluttveksler for hvert drivhjul. TC5.80 og TC5.90 kan påmonteres 6-raders maisaggregater, og kan spesifiseres med forsterkede drivlinjer med to kraftoverføringsaksler: En på venstre og en på høyre side.

Eksos som inneholder NOx

Nitrogen og vann

Doseringsmodul

AdBlue/DEF tank

AdBlue/DEF tilsetning

Forsyningsmodul

SCR katalysator

Alle skurtreskere i den nye TC-serien er drevet av en avansert Tier 4A-kompatibel NEF 6,8 liters sekssylindret motor. Disse motorene, som er utviklet i samarbeid med FPT Industrial, har stor effekt og et dreiemoment godt tilpasset de kravene som stilles til bruk i en stor skurtresker. Viktige funksjoner inkluderer ECOBlue™ Selective Catalytic Reduction (SCR) teknologi. Dette eksos-behandlingssystemet bruker katalyse for å omforme skadelig nitrogenoksyd i eksosen til ufarlig vann og nitrogen - som begge er naturlige bestanddeler i atmosfæren. Rensingen skjer utenfor motoren, som derfor kan optimaliseres for størst mulig motorytelse og lavest mulig drivstofforbruk.

REN, MILJØVENNLIG MOTORKRAFTDen forbedrede forbrenningen på motorene fra New Holland er et resultat av det høye innsprøytingstrykket med Common rail. Dette skaper en fin "tåke" av drivstoff som gir optimal forbrenning. Common rail sammen med 4 ventiler per sylinder har gitt større motoreffekt, lavere drivstofforbruk og reduserte utslipp.

360° BLIKK RUNDT TC

Den nye TC serien er konstruert for å treske – ikke for å stå på verkstedet. Vi vet alle vet hvor dyrebar tiden er i en kort og hektisk innhøstingssesong. Alle servicepunkter er lett tilgjengelige. Sammen med de usedvanlig lange serviceintervallene kan treskeren brukes til det den er ment for: Hardt arbeid!

SERVICE - BAK PRODUKTET

• Enkel tilgang fra bakkenivå til alle tappepunkter og smørebanker betyr mer effektivt vedlikehold.

• Omstilling fra kutting til ranker gjøres enkelt ved å slå over en spak.

• Enkel tilgang til den vidtåpnende roterende sugekurven forenkler rengjøring av kjølepakken.

• Gassdempede, fullt åpnende deksler gir god tilgang til alle hovedkomponenter og servicepunkter.

Dieseltanken og den 72 liter store AdBlue-tanken er plassert ved siden av hverandre for å lette og effektivisere fyllingen.

• Luftfilteret er lett tilgjengelig fra motorplattformen.

• Tilgang til korntanken er forenklet ved hjelp av en enkel åpning av panelet.

Motorolje og hydraulikkolje kan kontrolleres på et øyeblikk, uten å måtte åpne kompliserte paneler.

FORHANDLERMONTERT UTSTYR OG TILBEHØREt stort utvalg av ekstrautstyr og tilbehør kan skreddersys for å optimalisere din maskin.

OPTIMAL KAPASITETSUTNYTTELSEOG FOKUS PÅ KVALITET

En beskjeden investering kan gå hånd i hånd med økt avkastning. Dette er en del av tankegangen bak New Hollands's systemer for presisjonslandbruk, en praksis som gjør bruk av stedsspesifikke avlingsdata for å sette opp en dyrkingsplan for neste år. TC-modellene er fabrikklargjort for å motta en rekke ulike systemer som støtte for presisjonslandbruk, for eksempel autostyring som gjør det enkelt å fylle skjærebordsbredden og få full kapasitetsutnyttelse.

KARTLEGG AVKASTNINGEN MENS DU KJØRERMed en D-GPS-antenne er det mulig å kartlegge avkastningsdata mens du tresker. Disse dataene kan lagres på et SD-kort og lastet inn i New Holland PC-programvare for presisjonslandbruk. Hvordan disse dataene brukes, vil stadig fortsette å utvikle seg, men en ting er sikkert: med en TC skurtresker har du tilgang til den aller nyeste utviklingen.

RIMELIG SPORFØLGING FOR Å ØKE PRODUKTIVITETENDette enkle systemet er basert på D-GPS-antennen. FM750-systemet kan enkelt monteres på TC. Det består av et multifunksjonsdisplay med sporfølging etter en lysdiodebjelke. FM750 har en spornøyaktighet på +/- 20 cm eller +/- 2,5 cm. Det gjør det mulig å kjøre med meget høy presisjon og er en god førerstøtte gjennom lange arbeidsøkter.

FULL AUTOSTYRING MED EZ-PILOTNew Holland EZ-Pilot er et automatisk styresystem som monteres på rattkonsollen på TC. Med terrengkompensasjons-teknologien T3™, holder EZ Pilot deg på rett spor, selv i kupert terreng.

20 21 NEW HOLLAND-SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK

22 23 SPESIFIKASJONER

MODELLER TC4.9O TC5.7O TC5.8O TC5.9O MODELLER TC4.9O TC5.7O TC5.8O TC5.9O

SkjærebordSkjærebredde:

High-Capacity skjærebord for korn (m) 3,96-5,18 3,96 - 5,18 3,96 - 5,18 - 6,10 3,96 - 5,18 - 6,10

Heavy Duty Varifeed™ skjærebord for korn (575mm slaglengde kniv) (m) – – 4,88 - 5,48 - 6,10 4,88 - 5,48 - 6,10

Knivhastighet (kutt / min.) 1150 1150 1150 1150

Reservekniv og reserve, påskrudde knivseksjoner l l l l

Innmatingsskrue med fingre i hele bredden l l l l

Vinde diameter (m) 1,07 1,07 1,07 1,07

Elektrohydraulisk justering av vindeposisjon l l l l

Rask justering av vinkel på fingrene l l l l

Sensorer for vendeteigsautomatikk O O O O

Hurtigkobling l l l l

MaisaggregatHeavy duty drivlinje (L+R-PTO + 2HC) O O O O

Ant. rader:

Faste maisskjærebord 5 5 5 / 6 5 / 6

Sammenleggbare maisaggregater – – 6 6

Stalk stompers dekkbesyttere. O O O O

Rotordelere O O O O

SkjærebordstyringerStubbhøydekontroll l l l l

Kompensasjon l l l l

Controlfloat™ system l l l l

Autofloat™ II system – O O O

LoelevatorAntall kjeder 3 3 3 3

Reversibelt skjærebord/loelevator elektrisk elektrisk elektrisk elektrisk

Avvatring av skjærebord – O O O

FørerhusFørerhusfjæring l l l l

Førersete med luftfjæring O O O O

Passasjersete l l l l

Kjøleboks O O O

Air-condition l l l l

Varmeapparat O O O O

Automatisk temperaturstyring O O O O

Fjernbetjening inn/utkobling av skjærebord, treskeverk og tømmeskrue l l l l

Dreibare trapper l l l l

Optimum førerhus, støynivå - 77/311EEC (dB(A)) 74 74 74 74

Vibrasjonsnivå (Iso 2631) (m/s2) 0,49 0,49 0,49 0,49

SlagerBredde (m) 1,04 1,30 1,30 1,30

Diameter (m) 0,607 0,607 0,607 0,607

Antall slagerjern 8 8 8 8

Hastighetsområde (o/min) 430 - 1070 430 - 1070 417 - 1037 417 - 1037

Slagerbro

Areal (m2) 0,63 0,79 0,79 0,79

Antall slagerjern 14 14 14 14

Omslutningsvinkel (grader) 111 111 111 111

Brojustering elektrisk elektrisk elektrisk elektrisk

Halmtrommel

Fire vinger l l l l

Areal fingerrist (uten RS) / broareal (med RS) (m2) 0,309 / 0,152 0,386 / 0,190 0,386 / 0,190 0,386 / 0,190

Rotary Separator

Diameter (m) 0,605 0,605 0,605 0,605

Turtall (o/min) 760 eller 400 760 eller 400 740 eller 388 741 eller 388

Broareal (inkludert fingerrist) (m2) 0,66 0,83 0,83 0,83

Justerbar slagerbro l l l l

Totalt, tvunget utskillingsareal (med Rot. Sep. / uten Rot. Sep.) (m2) 1,45 / 0,95 1,81 / 1,18 1,81 / 1,18 1,81 / 1,18

Halmristere

Antall 4 5 5 5

Utskillingsareal med Rotary Separator (m2) 3,75 4,68 4,68 4,68

Separasjonsareal (med Rot. Sep. / uten Rot. Sep.) (m2) 4,41 5,51 5,51 5,51

Totalt, utskillingsareal (med Rot. Sep. / uten Rot. Sep.) (m2) 5,19 / 5,35 6,49 / 6,69 6,49 / 6,69 6,49 / 6,69

Rensing

Totalt såldeareal m/luft (Fast renseverk / Smart Sieve) (m2) 3,44 / 3,38 4,30 / 4,23 4,30 / 4.23 4.30 / 4.23

Cascaded renseverk med ekstra forsåld l l l l

Forsåld l l l l

Med Smart Sieve™ avvatring O O O O

Sidehellings-korreksjon på for- og kornsåld (%) 25 25 25 25

Rensevifte

Antall vinger 6 6 6 6

Hastighetsområde (o/min) 350 - 1000 350 - 1000 340 - 970 340 - 970

Elektrisk turtallsregulering fra førerhuset l l l l

Opti-Fan™ kun med Smart Sieve™

Retursystem

Returmasse til slager l l l l

Returmasse-visning på monitor l l l l

Kornelevator

Høykapasitets elevator med HD-kjeder og gummimedbringere l l l l

Fuktighetssensor O O O O

Korntank volum (l) 5000 5200 6400 6400

Tømmeskrue

Høytmontert, svivel-tømmeskrue l l l l

Automatisk sving helt ut tømmeskrue l l l l

Tømmekapasitet (l/s) 72 72 72 72

Tømmeskrue tømmeradius (grader) 90 90 90 90

Luke for prøvetaking l l l l

Korntank full-varsling O O O O

Motor

Type Nef (6,8l)* Nef (6,8l)* Nef (6,8l)* Nef (6,8l)*

Overholdelse av utslippsnivå Tier 4A / Stage 3B Tier 4A / Stage 3B Tier 4A / Stage 3B Tier 4A / Stage 3B

ECOBlue™ SCR system (Selektiv Katalytisk Reduksjon) l l l l

Godkjent biodiesel-blanding B7** B7** B7** B7**

Innsprøyting Common rail Common rail Common rail Common rail

Bruttoeffekt ECE R120 (2100 o/min) (kW/hk) 125/170 125/170 155/211 175/238

Maksimal effekt ECE R120 v/1800 o/min (TC5.80-5.90 v/2000 o/min) (kW/hk) 129/175 129/175 167/227 190/258

Kompressor m tilbehør – – O O

Dieseltank.

Volum (l) 300 300 400 400

Transmisjon – Drivlinje

Type Hydrostatisk Hydrostatisk Hydrostatisk Hydrostatisk

Girkasse 3-trinns 3-trinns 3-trinns 3-trinns

Differensialsperre – O O

Fast styreaksel l l l l

Styreaksel med drift – – – –

Halm- og agnbehandling

Integrert halmkutter O O O O

Dual-Chop™ Montert i halmkutteren l l l l

Eksternt justerbare ledeplater O O O O

Agnspreder uten kutter – – – –

Dimensjoner

Minimum bredde (avhengig av dekkdimensjonen) (mm) 2943 3146 3267 3267

Maksimal lengde uten skjærebord, med kutter (mm) 8298 8298 8298 8298

Vekter

Fullt utrustet (uten skjærebord, med kutter, agnspreder og 90% tanket) (kg) 8850 9150 10700 10750

l Standard O Tilleggsutstyr – Leveres ikke * Utviklet av FPT Industrial ** Biodiesel-blandingen må samsvare helt med de nyeste drivstoffspesifikasjoner i EN14214:2009, og være helt i samsvar med anvisningene i bruksanvisningen

NEW HOLLAND OG A-K MASKINER: TOPP KUNDESTØTTE OG KUNDEINFORMASJON

Opplysningene i denne brosjyren er veiledende. Modellene som er beskrevet, kan uten forutgående varsel endres av produsenten. Tegninger og bilder kan vise detaljer og utstyr beregnet på andre markeder. Vennligst kontakt din forhandler for utfyllende opplysninger. Utgitt av New Holland Brand Communications.

FINANSIERING A-K finans er A-K maskiners egen finansieringsløsning.Vi tilbyr leasing og låneløsninger med markedsledende rente og tilpassede betalingsplaner. A-K finans benytter A-K maskiners selgere. Det betyr at du kan diskutere finansiering som en del av spesifikasjonene når du bestemmer deg for din New Holland traktor.

DELER A-K Maskiner samarbeider med New Holland Parts and Service for å gi deg riktige deler på en raskest mulig måte. Kombinert med A-K maskiners eget velfyllte delelager på Kløfta gir dette den beste garanti for en rask deleforsyning og minimale stopptider ved service og reparasjon.

GARANTIMed G3-garanti fra A-K maskiner står du enda bedre sikret dersom det oppstår feil med traktoren eller treskeren. Garantien omfatter deler og reparasjon ved fabrikasjonsfeil i tre år. G3-garanti gir full garanti uavhengig av hvor mange timer du har kjørt. Det forutsettes at serviceprogrammet som traktoren og treskeren leveres med blir fulgt.

TILFREDSE KUNDER ER VÅRT MÅLA-K maskiners serviceorganisasjon består av fagutfdannede og erfarne medarbeidere. Vi jobber kontinuerlig med kompetanseutvikling og oppdatering på nye produkter hos våre leverandører slik at du som kunde er sikret en fagmessig utført service

2040 Kløfta, tlf 63 94 06 00www.a-k.no

IMPORTØR