1

“”

“¶ŒÒ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÃÑ¡àÃÒ ·‹Ò¹¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁº·ºÑÞÞѵԢͧàÃÒ áÅÐàÃÒ¨ÐÇ͹¢Í¾ÃÐºÔ Ò áŌǾÃÐͧ¤�¨Ð»Ãзҹ¼ÙŒª‹ÇÂàËÅ×Í Íաͧ¤�˹Öè§ãËŒ·‹Ò¹à¾×èͨÐÍÂÙ‹¡Ñº·‹Ò¹µÅÍ´ä»” ยน 14:15-16

สปดาหท 6 เทศกาลปสกา ป A

( วนอาทตยท 21 พฤษภาคม 2017 )

2

¢‹ÒÇ ÕÇѹÍÒ·ÔµÂ� ยน 14:15-21

15ถาทานทงหลายรกเรา ทานจะปฏบตตามบทบญญตของเรา

16และเราจะ

วอนขอพระบดา แลวพระองคจะประทานผชวยเหลออกองคหนงใหทานเพอจะ

อยกบทานตลอดไป 17

คอพระจตแหงความจรงซงโลกรบไวไมไดเพราะมอง

พระองคไมเหน และไมรจ กพระองค แตทานทงหลายรจ กพระองคเพราะ

พระองคทรงดารงอยกบทานและอยในทาน 18

เราจะไมทงทานทงหลายใหเปน

กาพรา เราจะกลบมาหาทาน 19

ในไมชา โลกจะไมเหนเรา แตทานทงหลายจะ

เหนเรา เพราะเรามชวตและทานกจะมชวตดวย 20

ในวนนน ทานจะรวา เราอย

ในพระบดาของเรา ทานอยในเรา และเราอยในทาน 21

ผทมบทบญญตของเรา

และปฏบตตาม ผนนรกเรา และผทรกเรา พระบดาของเรากจะทรงรกเขา และ

เราเองกจะรกเขาและจะแสดงตนแกเขา’

สาหรบพระเยซเจา สงเดยวทพสจนความรกแทคอ “ความนบนอบเชอ

ฟง” เพราะรกพระบดา พระองคจงทรงนบนอบเชอฟงและปฏบตตามพระ

ประสงคของพระบดาจนกระทงยอมสนพระชนม แมเปนการสนพระชนมบนไม

กางเขน

เชนเดยวกน เราจะแสดงความรกตอพระเยซเจาไดกโดยการนบนอบเชอ

ฟงและปฏบตตามบทบญญตของพระองค ดงททรงตรสวา “ถาทานทงหลายรก

เรา ทานจะปฏบตตามบทบญญตของเรา” (ยน 14:15)

ความรกจงไมใชเรองของความรสกชอบหรอพอใจเทานน แตตองมความ

นบนอบเชอฟงรวมอยดวย หาไมแลวเราจะพบเดกทปากกบอกวารกพอรกแม

แตไมวายทาใหพอแมเปนทกขเสยใจอยทกวทกวน หรอสามภรรยาทปากกบอก

3

วารกกน แตไมวายทาใหอกฝายหนงเจบปวดรวดราวดวยการฉนเฉยวใสกน

บาง โหดรายตอกนบาง ไมรจกเกรงอกเกรงใจกนบาง เปนตน

ในเมอความรกแทเรยกรองใหเรานบนอบเชอฟงผทเรารก รกแทจงไมใช

เรองงาย ดวยเหตนพระเยซเจาจงทรงสญญา “จะประทานผชวยเหลออกองค

หนงใหเรา เพอจะอยกบเราตลอดไป” (ยน 14:16)

“ผ ชวยเหลอ” ตรงกบคากรก paraklētos (พาราเคลตอส) ซงม

ความหมายตามรากศพทเพยง “ผทถกเรยกมา” แตโอกาสและเหตผลทชาว

กรกใชคา “พาราเคลตอส” นน กลบมขอบเขตกวางขวางอยางยง ดงเชน

1. ผทถกเรยกมาเปนพยานในศาลเพอ “ประโยชน” ของฝายใดฝายหนง

2. ผทถกเรยกมาเปนทนาย “แกตาง” ใหผทถกกลาวหาดวยขอหา

ฉกรรจ

3. ผทถกเรยกมาในฐานะผ เชยวชาญเพอ “ใหคาปรกษา ” ใน

สถานการณทยงยาก

4. ผทถกเรยกมา “ใหกาลงใจ” เชน แกกาลงพลททอแท ใหกลบม

จตใจฮกเหมและกลาหาญอกครงหนง

5. ผทถกเรยกมาเพอ “ชวยเหลอ” ในยามลาบากและขดสน

จะเหนวา “ผชวยเหลอ” ของชาวกรกมบทบาทกวางขวางอยางยง

พระเยซเจาตรสวา “ผชวยเหลอ” นคอ “พระจตแหงความจรง” (ยน

14:17)

“พระจต” จงมบทบาทกวางขวางเชนเดยวกน พระองคเสดจมาเพอ

ประโยชนของเรา เพอกาจดจดออนและขอบกพรองในตวเรา เพอสองสวาง

สตปญญาและจตใจของเรา รวมถงชวยเหลอเราใหสามารถจดการกบชวตของ

เราอยางผชนะ

4

แตนาเสยดายท “โลกรบ (พระจต) ไวไมไดเพราะมองพระองคไมเหน และ

ไมรจกพระองค” (ยน 14:17)

“โลก” ตามความคดของนกบญยอหนหมายถง “ผทดาเนนชวตโดย

ปราศจากพระเจา ” พวกเขามองไมเหนพระจตเจาเพราะพวกเขาไมม

ความสามารถทจะมองเหน !

ปกต คนเรายอมมองเหนตามความสามารถทจะเหนของแตละคน

ตวอยางเชน ผทไมใชนกดาราศาสตรยอมมองเหนดวงดาวในทองฟาไดนอย

กวานกดาราศาสตร ผทไมใชศลปนยอมมองเหนความงามและจนตนาการท

ซอนอยในภาพวาดไดนอยกวาศลปน ผทไมสนใจศลปะไทยยอมมองเหนความ

งดงามของราไทยไดนอยกวาหรออาจมองไมเหนเลยกเปนได ดงนเปนตน

ผทดาเนนชวตโดยปราศจากพระเจาจงหมดความสามารถทจะเหนและ

รจกพระเจา และดงนน “โลก” จงไมอาจมองเหนหรอรจกพระจตเจา !!

เราจงตองระมดระวงอยางยง อยาปลอยใหชวตดาเนนไปโดยปราศจาก

พระเจา !

สวนผทมความเชออยแลว พระเยซเจาตรสวา “ทานทงหลายรจกพระองค

เพราะพระองคทรงดารงอยกบทานและอยในทาน” (ยน 14:17)

ใช เรารจกพระจตเจาแลวกจรง แตพระองคจะไมมวนพงประตหวใจเขา

มาดารงอยในเราอยางเดดขาด เวนแตเราเองจะ “เปดหวใจ” เชญพระองคเขา

มา

ในเมอพระจตเจาสามารถชวยเหลอเราไดมากมายปานน จงสมควรอยาง

ยงทเราจะปลกตวจากความอกทกวนวายในชวตเพอรอรบเสดจและเชญ

พระองคเขามาประทบอยกบเรา !

5

นอกจากทรงสญญาวาจะวอนขอพระบดาสงพระจตเจามาชวยเหลอเรา

แลว พระเยซเจายงรบรองอกวา “จะไมทงทานทงหลายใหเปนกาพรา เราจะ

กลบมาหาทาน” (ยน 14:18)

“กาพรา” หรอ orphanos (ออรฟานอส) ในภาษากรก ไมไดหมายถงไมม

พอเทานน แตหมายถงศษยทสญเสยอาจารยผเปนทรกอกดวย ดงทพลาโต

ปราชญชาวกรกเลาวา เมอโสกราตสตาย “ศษยของเขาพากนคดวาคงตองใช

ชวตทเหลอแบบเดกกาพราไมมพอ และพวกเขาไมรวาจะทาอะไรตอไปด”

แตศษยของพระเยซเจาจะไมกาพราเหมอนศษยของโสกราตส เพราะ

พระองคตรสวา “เราจะกลบมาหาทาน” (ยน 14:18)

พระองคกาลงตรสถง “การกลบคนพระชนมชพ” ซงเมอถงเวลานน

“โลกจะไมเหนเรา แตทานทงหลายจะเหนเรา เพราะเรามชวตและทานกจะม

ชวตดวย” (ยน 14:19)

พระองคกาลงหมายถง “ชวตฝายจต” ซง “โลก” ไมมทางเหนเพราะพวก

เขาหมดความสามารถทจะเหนพระองคผทรงเปนจตไปแลว !

สวนบรรดาศษยซงขณะนกาลงสนหวงหมดอาลยตายอยากเพราะ

มองเหนกางเขนรอพระองคอยเบองหนา แตเมอถงวนทพระองคทรงกลบคน

พระชนมชพ ตาของพวกเขาจะเปด สตปญญาของพวกเขาจะเขาใจ และหวใจ

ของพวกเขาจะลกรอนเปนไฟ

เพราะ การกลบคนพระชนมชพชวยเปลยนความสนหวงของพวกเขาให

เปนความหวง พวกเขากลบมชวต (ฝายจต) และใจของพวกเขาสามารถ

มองเหนพระเยซเจาอกครงหนง

คราวน พวกเขาจะเหนและตระหนกแนชดวา “เยซ ชาวนาซาเรธ” พระ

อาจารยของพวกเขาททรงถกตรงตายบนไมกางเขน ทรงเปน “พระบตรของ

พระเจา” และทรง “อยในพระบดา” (ยน 14:20)

6

ทสด พระเยซเจาทรงตอกยาอกครงหนงวา “ผทมบทบญญตของเราและ

ปฏบตตาม ผนนรกเรา และผทรกเรา พระบดาของเรากจะทรงรกเขา และเราเอง

กจะรกเขาและจะแสดงตนแกเขา” (ยน 14:21)

เราอาจสรปความหมายของพระองคได 3 ประเดนดวยกน กลาวคอ

1. ความรกตองมากอนสงอนใดหมด เพราะความรกเปนพนฐานของ

ทกสง พระบดาทรงรกพระบตร พระบตรทรงรกพระบดา พระบดาและพระบตร

ทรงรกมนษย มนษยรกพระบดาโดยผานทางพระบตร มนษยรกซงกนและกน

และผกพนกนดวยสายสมพนธแหง “ความรก”

2. ความนบนอบเชอฟงคอเครองพสจนความรกแท

3. สงทผนบนอบเชอฟงพระเยซเจาจะไดรบกคอ

3.1 ความมนคงปลอดภยสงสด เพราะพระบดาจะทรงรกเขา (ยน

14:21) ในเมอพระบดาทรงรกและเปนมตรกบเขา เขาจงไมตองหวนกลวสงใด

อกแมแตในวนพพากษา

3.2 การแสดงตนของพระเยซเจา เพราะพระบตรจะทรงรกเขา

เชนเดยวกบพระบดา (ยน 14:21) เขาจะมความสนทสมพนธกบพระองค และ

ยงสนทสมพนธกบพระองคมากเทาใด เขาจะยงรจกและรกพระองคมากขน

เทานน

การไดรจกและรกพระเยซเจาจะนามาซงการดาเนนชวตเหมอน

พระองค คดเหมอนพระองค และปรารถนาเหมอนพระองค

ในโลกนและในโลกหนา ไมมอะไรจะสดยอดไปกวาการ “ม

ชวตเหมอนพระเจา” อกแลว !

7

พระคณการณยครบบรบรณ

โอกาสฉลอง 100 ปแมพระฟาตมา

โอกาสฉลองครบรอบรอยปการประจกษของแมพระทฟาตมา สมเดจ

พระสนตะปาปา ฟรงซสทรงประกาศใหครสตชนสามารถรบพระคณการณยครบ

บรบรณได ระหวางวนท 27 พฤศจกายน ค.ศ. 2016 - วนท 26 พฤศจกายน ค.ศ. 2017

เงอนไขปกตของการรบพระคณการณยครบบรบรณ คอ มเจตนาทจะรบพระคณ

การณยครบบรบรณ มสภาพภายในจตใจทไมตดใจกบบาป รบศลอภยบาป รบศล

มหาสนท และสวดตามพระประสงคของสมเดจพระสนตะปาปา

สาหรบกจการทจะรบพระคณการณยครบบรบรณ มดงน

1. เดนทางไปแสวงบญทสกการสถานแมพระฟาตมา ประเทศโปรตเกส พรอม

ทงสวดบทขาแตพระบดา บทขาพเจาเชอ และวงวอนตอพระมารดาพระเจา

2. ภาวนาตอพระรปแมพระฟาตมา ทวดหรอสถานททตงพระรปแมพระฟาตมา

อยางสงา ทกวนท 13 ของเดอนพฤษภาคม - เดอนตลาคม ค.ศ. 2017 และมสวนรวม

อยางศรทธาในการฉลองหรอการภาวนาเทดเกยรตแดพระนางพรหมจารมารย พรอมทง

สวดบทขาแตพระบดา บทขาพเจาเชอ และวงวอนตอแมพระฟาตมา

3. ผสงอายและผปวย และคนทมเหตจาเปนจรงๆ (ทไมสามารถปฏบตตามขอ 1

หรอ 2 ได) อาจภาวนาตอพระรปแมพระฟาตมา (ณ ทพกของตน) และตองรวมจตใจ

เปนหนงเดยวกบการเฉลมฉลองแมพระ ทกวนท 13 ของเดอนพฤษภาคม - เดอน

ตลาคม ค.ศ. 2017 พรอมทงถวายคาภาวนา และความทกข หรอการพลกรรมในชวต

ของตน แดพระเจาผานทางการวอนขอของพระนางมารย

(ดรายละเอยดเพมเตมไดทบอรดหนาวด)

8

ËÁŒÍ´Ô¹ ชายชาวอนเดยคนหนง หวงสองปทผานมา

ผคนจะพบเหนจนชนตาวา บนบาของเขามหมอดนใบใหญวางอยขางละใบ..

หมอดนใบหนงมรอยราว ขณะอกใบสมบรณสวยงามไรทต

หมอใบสวยสามารถบรรจนาไวเตมเปยม นบจากลาธารจนถงบานเจานาย..

ขณะทอกใบหนงนน เมอมาถงปลายทาง กลบเหลอนาแคครงเดยว

เทากบวาชายผ นขนนาไดเทยวละหมอครงอยทกครง แนละ..

หมอดนใบสวยยอมภาคภมใจในตนเอง

ททาหนาทไดอยางสมบรณครบถวน

สวนหมอดนใบราว นอกจากอดไมไดทจะรสกนอยเนอตาใจ

ในความไมสมประกอบของตนเองแลว

มนยงรสกผดกบการทาหนาทไดไมเตมเมดเตมหนวยอกดวย..

หลงจากสองปเตม ทแบกความทกขระทมขมขนนนเอาไว

แลววนหนง มนจงตดสนใจเอยกบคนหาบนาตรงลาธารวา..

"ฉนรสกละอายใจเหลอเกน ฉนอยากขอโทษทาน..

ตลอดสองปมาน ฉนทางานใหทานไดเพยงครงเดยวเทานน

เนองจากเจารอยราวบนตวฉน มนทาใหนารวไหลไปตลอดทาง"

เมอฟงเชนนนแลว คนขนนากพลอยรสกเสยใจไปดวย

และแลวเขากพดวา "เอาละ..

ระหวางทางทเราจะเดนกลบไปบานเจานาย

ฉนอยากใหเธอสงเกตดอกไมสวยขางทางเดนสกหนอย

9

เธอไมไดสงเกตหรอกหรอวา ทาไมดอกไมปาเหลานน

ถงไดงอกงามเฉพาะฝงทฉนแบกเธอเทานน

ทาไมมนไมขนอกฟากหนงดวยละ

นนเปนเพราะฉนไดตระหนกในขอจากดของเธอ จงอาศยเงอนไขน

เพาะเมลดพนธดอกไมปาตรงทางเดนฝงทฉนแบกเธอเสมอมา

และทก ๆ วน

ขณะทเราเดนกลบบาน

เธอเองกไดชวยฉนรดนาตนไมใหมน

แลวตลอดสองปมาน ฉนกไดเดดดอกไมสวย ๆ พวกน

ไปปกแจกนใหเจานายของเราดวย..

นถาหากไมมเธอแลวละก

เจานายของเราคงไมมโอกาสไดดอกไมปาอนแสนสวยงาม

ทผลสะพรงอยระหวางทางมาประดบบานเปนแน..."

"เราเองมคณคาดพอ ถาไมเปรยบเทยบกบคนอนมากเกนไป

ถาคดวาสงไหนมนไมด กพยายามแกไข ทาใหมนดขน

ผลลพธของการกระทา ไมใชคาตอบแหงชยชนะของชวต

จดมงหมายและความตงใจจรงของเราตางหาก.. คอคาตอบทแทจรง"

10

ประสบการณกระแสเรยกครสตชนใหม

วดเซนตจอหน

ชอนกบญ : อเดลา

ชอ – นามสกล : เพญนภา ธระธนานนท

ชอเลน : เฟน อาย : 33 ป

อาชพปจจบน : เภสชกรผเชยวชาญดานผลตภณฑยา (Product Manager)

สาหรบเหตการณทลกคดวาเปนกระแสเรยกจากพระเจา คอ การทลกได

เจอกบปญหาในเรองความรกซาแลวซาเลาจนลกมความรสกวาความรกด ๆ ท

แทจรงของชายหญงมนไมมอกแลวในโลกใบน และความคดทลกนกถงขนมาใน

ตอนนนคอความรกจากพระเจา แมจะไมรวาพระเจาจะรกเราแบบไหน อยางไร

แตกเปนจดเรมตนของการพยายามขบรถวนไปวนมาเพอเขามาทโบสถวด

เซนตจอหน เพอทจะไดใกลชดพระเจานนเอง

วนนนเปนวนหนงกลางเดอนพฤษภาคม คนแรกทลกไดพบหลงจากจอด

รถทหนาวดเซนตจอหน คอ พกนธมา ในหองสานกงานวด ชน 1 ลกราไห

พรอมกบพดวา “หนอยากเปนครสตชน หนอยากรจกอยากเขาใจในศาสนา

ครสต หนตองทาอยางไรคะ” และยงคงรารองไหตอไป พกนธมาจงบอกใหลกไป

ภาวนาในโบสถเพอจะไดรสกดขน (แต ณ จดนนความคดในสมองทนกคอ

ภาวนาคออะไร? เราทาไมเปน) และพกนธมากแจงกบเราวา “อกสกไมกสปดาห

ทวดจะเปดคอรสใหมใหเรยนคาสอนกอนตดสนใจลางบาป กรอกใบสมครไดทน

นะคะ แลวกลองมาเรยนคาสอนดกอนนะ” ลกจงกรอกใบสมครดงกลาวแลวกลบ

บานไปพรอมกบพยายามปลอบใจตวเองวา …แมเราจะมทกขเสยใจมากแค

ไ ห น แ ต อ ย า ง น อ ย วน น ค อ จ ด เ ร ม ต น ท ท ก ข น น ไ ด พ า เ ร า เ ด น

11

กาวมาเพอมาพบเจอ และใกลชดกบพระเจามากขน …และนสนะคอ

กระแสเรยกจากพระเจาทมตอลก ตอจากนนลกกไดเรยนคาสอนของศาสนา

ครสตจากคณพอ ลกมความหวงมากขน ลกสามารถพบทางออกของปญหาหรอ

ไดรบสงทดกวาเสมอ มากกวาในสงทลกนกคาดไว ลกพยายามดาเนนชวตใน

แบบทพระเจาอยากใหลก ๆ ทาผานคาสอนของคณพอ จนวนนทลกไดรบศล

ลางบาป ศลมหาสนท และศลกาลงเปนทเรยบรอยแลว ลกรสกมความสขและ

ตนตนใจกบชวตใหมในฐานะครสตชนอยางมาก ลกจะยงคงดาเนนชวตตาม

แบบทพระเจาทรงสอนไวตอไป เพราะพระเจาเปนองคความรกทแทจรงในแบบ

ทลกตองการนนเอง …เดชะพระนาม พระบดา พระบตร และพระจต อาแมน

ประชาสมพนธ

1. รบสมครผแบกบกษกแมพระ ทกวนเสารตนเดอน มสซาเวลา 18.00 น.

ไมจากดเพศ อาย หรอสวนสง สตบรษทานใดสนใจลงชอไดทสานกงานวด

12

ประชาสมพนธ (ตอ)

2. วดเซนตจอหนจะเปดสอนคาสอนเดก เตรยมรบศลมหาสนทครงแรก และ

ศลกาลง ทกวนอาทตย ขอเชญผปกครองกรอกใบสมครไดทสานกงานวด

และทางวดจะแจงกาหนดวนเรมเรยนใหทราบตอไป

3. วดเซนตจอหน เปดสอนครสตศาสนธรรม (คาสอนผใหญ) สาหรบผ

เตรยมตวรบศลลางบาป หรอตองการเรยนรคาสอนเพมเตม จะเรมเดอน

มถนายน 2017 เรยนครงละประมาณชวโมงครง ผสนใจสามารถสอบถาม

รายละเอยดและกรอกใบสมครไดทสานกงานวด เพอทางวดจะไดจดวนและ

เวลาเรยนตามความสะดวกของผสมครสวนใหญและแจงใหทราบตอไป

4. สานกงานคาทอลกสงเคราะหผประสบภยและผลภย (โคเออร) ไดจดทาบตร

การกศล เพอหารายไดจดซออาหารใหเดกนกเรยนทศนยเยาวชนพระกมาร

เยซบานแปง สงหบร รวมทงคนพการและผสงอายทยากไรใน จ.สระแกว

และ จ.สรนทร บตรการกศลราคาเลมละ 300 บาท (1 เลมมบตร 10 ใบ

ราคาใบละ 30 บาท) สตบรษทานใดสนใจสามารถแจงความประสงคไดท

สานกงานวด เพอทางวดจะไดประสานงานกบโคเออรรบบตรฯ มาใหพนอง

ตอไป หรอรวมบรจาคไดโดยดรายละเอยดเพมเตมทบอรดหนาวด

5. ประกาศแตงงาน ครงท 3

ฝายชาย มคาแอล วรภพ เมฆพฤกษาวงศ (ลางบาปทวดเซนตจอหน)

บตร นายวลลภ และ มารการตา มารอา อาลากอก ภทราภรณ เมฆพฤกษาวงศ

ฝายหญง นางสาวเนตรนภา ดวงพม บตร นายสมคร และนางพรรณ

ดวงพม ทงคจะสมรสวนเสารท 27 พฤษภาคม 2017 เวลา 14:00 น.

หากผใดทราบวาฝายใดฝายหนงมขอขดขวางมใหสมรสได กรณาแจงให

พระสงฆเจาอาวาสทราบ