NEURON LXDL75-LXDL76

Manual de operacin para usuario de computadoraLXDL75 LXDL76 03697

LameLea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar o manejar este equipo Lanix. Un mal uso de este computador podra ser causante de la anulacin de la garanta.

Manual de Operacin

1

La informacin contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Corporativo LANIX, S.A. de C.V. Es ilegal la reproduccin total o parcial del presente manual sin el debido consentimiento escrito de Corporativo LANIX, S.A. de C.V.

Marcas Registradas: LANIX Marca Registrada de Corporativo LANIX, SA de CV MS Windows Marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas mencionadas son registradas por sus respectivos propietarios.

Revisin noviembre del 2005.

2

...opciones sin lmite

Garanta de este equipo LANIXLanix brinda una garanta en todos sus componentes instalados de fbrica.Para informacin sobre los plazos de estas garantas y el procedimiento de aplicacin, consulte la pliza de garanta que se anexa en la caja del computador dentro de la caja de accesorios. Aclaraciones.- Cambios o adiciones. Tanto la caja del computador como la pliza de garanta que acompaa al equipo, dentro de la caja de accesorios, cuentan con una etiqueta adherida en la cual se describen los componentes instalados y certificados desde fbrica y sobre los cuales y exclusivamente Corporativo Lanix , S.A. de C.V. otorga la garanta que se describe en la pliza de garanta. La garanta de cualquier adicin o cambio a las partes originales instaladas de fbrica, como memorias, tarjetas y otros que realice un distribuidor en este equipo, ser bajo la responsabilidad del distribuidor y el plazo de garanta el que se indique explcitamente en su factura o documento vlido de venta o la que obligue el pas donde se realice la venta y establezca como mnima para un equipo electrnico de esta naturaleza. En el caso de cambios o adiciones al computador, Corporativo Lanix , S.A. de C.V. no responder con garanta de ningn tipo por los mismos y en su momento, y a criterio exclusivo de Corporativo Lanix, S.A., podr anular la garanta que se extiende para el equipo completo. Aclaraciones.- Informacin y consecuencias. Corporativo Lanix, S.A. de C.V. no se hace responsable por el buen o mal estado que guarde la informacin del usuario antes o despus de ser almacenada, procesada o modificada en este computador por el sistema operativo que se le instale a este computador, por los sistemas pregrabados que Lanix haya incluido o por ningn otro programa o sistema que el usuario instale o utilice posteriormente en este equipo. De igual forma, Corporativo Lanix, S.A. de C.V. tampoco ser responsable por los daos y perjuicios que esto pudiera originarle al usuario final despus de la utilizacin de este computador adquirido.

Manual de Operacin

3

4


Su manual LANIXLanix lo introduce al mundo de la computacin con un manual lgico y de fcil comprensin.Los captulos de este manual se enfocan especialmente a los usuarios que recin se introducen en el uso de computadoras y les brinda toda la informacin para que personalmente activen e inicien el uso de su equipo Lanix. Dado que su informacin no es limitativa, sirve como una gua computacional en muchos aspectos.

Manual de Operacin

5

Declaracin de la Comisin Federal de ComunicacionesEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: Que este dispositivo no cause interferencia daina, y Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado. Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los lmites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, segn la Parte 15 de las reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estos lmites han sido diseados para proveer una proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no est instalado segn las instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o reposicionar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia. Consultar al vendedor o a un tcnico experimentado en radio/TV.

IMPORTANTE! En orden a cumplir con los lmites de emisin establecidos por la FCC se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia con la recepcin de radio y televisin. Es esencial que se use slo el cable que es suministrado con el equipo. Use solamente cables especialmente recubiertos para conectar a este equipo dispositivos I/O.Usted queda advertido que los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte responsable puede anular sus derechos a operar con el equipo

Reimpreso desde Cdigo de Regulaciones Federales #47, parte 15.193, 1993. Washington DC: Oficina de Registro Federal, Administracin Nacional de Archivos, Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.

6


Requisitos de Seguridad en la CorrienteLos productos con corriente elctrica alcanzando hasta 6A y pesando ms de 3Kg deben usar cables aprobados, ms grandes o iguales a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Declaracin del Departamento de Comunicaciones de CanadEste aparato digital no traspasa los lmites de emisin de interferencia de audio de la Case B de aparatos digitales establecidos en las Regulaciones de Interferencias del Departamento de Comunicaciones de Canad. Este aparato digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canad. (Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.)

Precauciones nrdicas (para PC Porttil con Batera de Litio-Ion)PRECAUCIN! Peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Reemplace solamente con la misma o con un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deshgase de las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante. (Espaol) AVVERTIMENTO! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (French) ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

Manual de Operacin

7

Advertencia sobre el Producto de Macrovision CorporationEste producto incorpora una tecnologa de proteccin de los derechos de autor que est protegida por mtodos de reclamo de ciertas patentes de los EE.UU. y por otros derechos internacionales de propiedad intelectual posedos por Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision Corporation, y est destinado al uso en el hogar y a otros usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation. Las copias de ingeniera o el desmontaje estn prohibidas.

Regulaciones CDRHEl Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla en ingls-) de los EE.UU. de la Administracin de Comida y Medicamentos implement reglas para productos de Lser el 2 de Agosto de 1976. Estas reglas valen para todos los productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El cumplimiento de las reglas es obligatorio para todos los productos comercializados en los Estados Unidos.

.IMPORTANTE! El uso de controles, ajustes, o procedimientos distintos de los especificados aqu, o en la gua de instalacin de productos de lser puede resultar en una peligrosa exposicin a la radiacin.

Precauciones de SeguridadIMPORTANTE! Las siguientes precauciones de seguridad aumentarn la vida til de su PC Porttil. Siga todas las precauciones e instrucciones. Excepto lo que se describe en este manual, para todo servicio consulte a personal cualificado. No use cables, accesorios, u otros perifricos que estn daados. No use solventes fuertes tales como la bencina o otros productos qumicos sobre o cerca de la superficie del equipo.

8


Desconecte el cable de la corriente y quite la batera antes de hacer una limpieza. Limpie el PC Porttil usando una esponja limpia de celulosa o alguna tela mojada en una solucin con detergentes no abrasivos y pocas gotas de agua tibia y quite todo resto de humedad con una tela seca NO colocar sobre superficies de trabajo dispares o inestables. Busque servicio sila cubierta ha sido daada. NO colocar o dejar caer objetos sobre el PC Porttil y no introduzca ningn objeto extrao dentro la misma. NO presione o toque el panel de visualizacin. No ponga el PC Porttil junto a objetos pequeos que puedan llegar a rayar o introducirse dentro de la misma. NO exponer a fuertes campos magnticos o elctricos. NO poner la base de el PC Porttil sobre la falda o cualquier otra parte del cuerpo por un extenso perodo de tiempo si est encendida o si est cargndose, en orden a prevenir lesiones causadas por la exposicin al calor. NO exponer, o usar cerca de lquidos, de la lluvia o de la humedad. NO usar el mdem durante las tormentas elctricas. NO exponer a ambientes sucios o polvorientos. NO operar durante una fuga de gas. NO exponer a temperaturas extremas encima de los 50oC (122oF) o a los rayos directos del sol. No bloquear la salida del ventilador! NO exponer a temperaturas extremas (debajo de 0oC (32oF), de otro modo el PC Porttil puede no encender. NO arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar. Siga las normas locales acerca de como deshacerse de las bateras.

Rango de temperatura: mejor dentro de una temperatura ambiental hasta 40 grados Celsios.

Manual de Operacin

9

Procedimientos de TransportacinPara transportar el PC Porttil, usted debe apagarla y desconectar todos los perifricos externos para prevenir daos en los conectores. Los cabezales de escritura del disco duro se alejan del mismo cuando la computadora est apagada para prevenir rayar la superficie del disco mientras se la transporta. Por lo tanto, usted no debera trasportar el PC Porttil cuando est encendida. Cierre el panel de visualizacin y verifique que est bien cerrado para proteger tanto al teclado como a la pantalla misma.

Quite los DisquetesAsegrese de que la unidad de disco (externa en algunos modelos) no tiene ningn disquete introducido cuando transporte la unidad. Cuando un disquete est dentro, el botn para sacarlo est notoriamente hacia afuera. Si usted intenta transportar la disquetera con un disco dentro, se arriesga a daar el botn que se usa para sacarlos y la superficie misma del disco cuando la misma sufre una sacudida.

Cubra su PC PorttilUse una valija como la que se suministra con su PC Porttil para transportarla y protegerla de la suciedad, el agua, o los golpes.

NOTA: El tinte de la superficie es fcilmente perdible si no se trata con cuidado. Tenga cuidado de no exponer la superficie de su PC Porttil a roces o rasguar cuando la trasporta.

Cargue sus BaterasSi quiere usar la batera, asegrese que la misma y la batera opcional estn totalmente cargadas antes de emprender un viaje largo. Recuerde que el transformador de corriente carga las bateras en la medida en que este est enchufado a la computadora y a alguna fuente de corriente. Sea conciente de que toma mucho ms tiempo cargar la batera cuando el PC Porttil est en uso.

Precauciones en AvionesContctese con su aerolnea si desea usar el PC Porttil en el avin. La mayora de las aerolneas tendrn ciertas restricciones para el uso de dispositivos electrnicos. La mayora de las aerolneas permitirn el uso de aparatos electrnicos entre el despegue y el aterrizaje y no durante los mismos.

10


IMPORTANTE! Hay tres tipos principales de mecanismos de seguridad en los aeropuertos: Mquinas de rayos X (usadas sobre los tem colocados sobre cintas corredizas), detectores magnticos (usados sobre la gente que pasa a travs de los sitios de control), y las varitas magnticas (mecanismos de mano usados sobre la gente o sobre algn item individual). Usted puede enviar su PC Porttil y disquetes a travs de las mquinas de rayos X del aeropuerto. Sin embargo, es recomendable que no pase su PC Porttil a travs de los detectores magnticos o la exponga a las varitas magnticas manuales.

Aprobacin CTR 21 (para PC Porttil con Mdem incorporado) EspaolEste equipo ha sido homologado de conformidad con la Dicesin 98/482/CE del Consejo para la conexin paneuropea de un terminal simple a la red telefnica pblica conmutada (RTPC). No obstante, a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pases, la homologacin no constituye por si solo una garanta incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminacin de la red de una RTPC. En caso de surgir algn problema, procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo.*.

Advertencias de Seguridad ULRequeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (telfonos) destinados a ser conectados elctricamente a una red de telecomunicaciones que tiene un voltaje de operacin a tierra que no excede un pico de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y est instalado o usado de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional (NFPA 70). Cuando se usa el mdem de su PC Porttil, hay que seguir siempre algunas precauciones bsicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego, descargas elctricas, y lesiones a personas. incluyendo las siguientes: No use el PC Porttil cerca del agua, por ejemplo, cerca de la baera, la pileta del bao, la pileta de la cocina, o de lavar la ropa, en un subsuelo hmedo, o cerca de una pileta de natacin. No use el PC Porttil durante una tormenta elctrica. Hay cierto riesgo remoto de descarga elctrica debido a los relmpagos. No use el PC Porttil donde haya un escape o fuga de gas. Requeridas para UL 1642 cubriendo bateras de Litio primarias (no recargables) y secundarias (recargables) para uso como fuentes de corriente en los productos electrnicos. Estas bateras

Manual de Operacin

11

contienen litio metlico, o una mezcla de litio, o un Ion de litio, y pueden consistir de una sola clula electroqumica, o de dos o ms clulas conectadas en serie, o en paralelo, o ambas, que convierten la energa qumica en energa elctrica mediante una reaccin qumica reversible o irreversible. No arroje la batera de su PC Porttil al fuego, ya que puede explotar. Siga las normas locales acerca de como deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de dao de personas debidos al fuego o explosin. No use adaptadores de corriente o bateras de otros mecanismos para reducir riesgos de daos a personas debidos al fuego o explosin. Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o bateras suministradas por el fabricante o vendedor autorizado.

12


Contenido

Garanta de este equipo LANIX Su manual LANIX

1. Presentacin del PC Porttil .....................................................17Acerca de este manual del usuario ............................................................................. 18 Notas sobre este manual ............................................................................................ 18

2. Descripcin de los componentes .............................................19Parte superior ............................................................................................................. Parte inferior ............................................................................................................... Parte izquierda ............................................................................................................ Parte derecha ............................................................................................................. Parte posterior ............................................................................................................ 20 23 25 27 28

3. Introduccin ............................................................................... 31Uso de la batera ......................................................................................................... Instalacin y extraccin de la Batera .......................................................................... Carga de la batera ...................................................................................................... Cuidados de la batera ................................................................................................ Sistemas operativos .................................................................................................... Software adicional ....................................................................................................... Conexin de la alimentacin ....................................................................................... Encendido del PC Porttil ........................................................................................... El Autotest de encendido (POST) ............................................................................... Administracin de la alimentacin: modo suspendido (Stand by) y modo hibernacin (Hibernate) .................................................................................................................. Procesos de reinicio ................................................................................................... Apagado del PC Porttil .............................................................................................. 32 32 33 33 33 33 34 35 36 37 38 38

Manual de Operacin

13

Uso del teclado ........................................................................................................... Teclas aceleradoras externas de colores .................................................................... Teclas de acceso rpido y indicadores de estado ....................................................... Teclas de acceso rpido ............................................................................................. Indicadores de estado ................................................................................................. El teclado como teclado numrico .............................................................................. Teclas Microsoft Windows ....................................................................................... Botones e indicador de control multimedia ..................................................................

39 39 40 40 41 42 43 44

4. Uso del PC Porttil .................................................................... 47Dispositivo sealizador ................................................................................................ Uso del Touchpad ....................................................................................................... Ilustraciones del uso del touchpad .............................................................................. Cuidados del Touchpad ............................................................................................... Unidad ptica .............................................................................................................. Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) .................................................................................. CardBus de 32 bits ..................................................................................................... Insertar una tarjeta PC (PCMCIA) ................................................................................ Extraer una tarjeta PC (PCMCIA) ................................................................................ Conexiones de mdem y de red .................................................................................. Conexin de mdem ................................................................................................... Conexin de red .......................................................................................................... Comunicacin inalmbrica por infrarrojos .................................................................... Gua para el uso de la comunicacin por infrarrojos .................................................... Activacin de los infrarrojos ......................................................................................... Sistema de alimentacin AC ....................................................................................... Sistema de alimentacin de la batera ......................................................................... Carga de la batera ...................................................................................................... Uso de la alimentacin por batera .............................................................................. Modos de administracin de energa ........................................................................... Modo Full Power y Maximum Performance ................................................................. ACPI ........................................................................................................................... Modo suspendido ........................................................................................................ Ahorro de energa ........................................................................................................ Resumen del estado de alimentacin .......................................................................... Control trmico de alimentacin .................................................................................. Ampliacin de la memoria del sistema ........................................................................ Actualizar la unidad de disco duro .............................................................................. Actualizacin de procesador ....................................................................................... 48 48 48 50 51 54 55 55 55 56 56 57 58 58 58 59 59 59 60 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64

14


Apndice ......................................................................................... 65Accesorios opcionales ................................................................................................ Concentrador USB ...................................................................................................... Tarjeta Cardbus LAN inalmbrica o USB ..................................................................... Memoria flash USB ..................................................................................................... Cable de comunicacin USB ...................................................................................... Disquetera USB .......................................................................................................... Teclado y ratn USB ................................................................................................... Conexines opcionales ............................................................................................... Conexin de monitor externo ...................................................................................... Conexiones de sistema audio externo ......................................................................... Conexin IEEE1394 .................................................................................................... Conexin de impresora ............................................................................................... Asegurar su PC Porttil .............................................................................................. Conformidad del Mdem Interno .................................................................................. Glosario ...................................................................................................................... Informacin sobre el PC Porttil .................................................................................. 66 66 66 67 67 67 68 68 68 68 69 69 69 70 73 78

Manual de Operacin

15

16


1.- Presentacin del PC PorttilAcerca de este manual de usuario Notas sobre este manual

Manual de Operacin

17

Acerca de este manual de usuarioBienvenido al manual de usuario del PC Porttil. Este manual proporciona informacin acerca de los distintos elementos del PC Porttil y de su uso. A continuacin se enumeran los principales apartados del manual: 1. Presentacin del PC Porttil Le presenta el PC Porttil y el manual de usuario. 2. Descripcin de los componentes Le proporciona informacin acerca de los componentes del PC Porttil. 3. Introduccin Le proporciona informacin para comenzar a utilizar el PC Porttil. 4. Uso del PC Porttil Le proporciona informacin acerca del uso de los componentes del PC Porttil. 5. Apndice Le presenta accesorios opcionales y le proporciona informacin adicional.

Notas sobre este manualEste manual de usuario se ha creado mediante versiones de Macintosh de Adobe PageMaker 6.52, Adobe Photoshop 5.5, Adobe Illustrator 8.0 y Macromedia Freehand 8.0.1. El tipo de fuente utilizado en este manual es Times (MAC) o Times New Roman (Windows) y el de los ttulos Helvetica (MAC) o Arial (Windows). Para que realice ciertas tareas de forma segura y completa, a lo largo del manual se han introducido algunas notas y advertencias en negrita que deber tener en cuenta. Tal y como se describe a continuacin, estas notas presentan distintos niveles de importancia: ADVERTENCIA! Informacin para evitar daos en los componentes, en los datos o de carcter personal. PRECAUCIN! Informacin acerca de las acciones que se deben evitar para que no se produzcan daos en los componentes, en los datos o de carcter personal. SUGERENCIA: Consejos e informacin til para usuarios avanzados. NOTA: Consejos e informacin para ayudar a completar una tarea. Los textos enmarcados en < > o [ ] representan una tecla del teclado; no teclee < > o [ ] y las letras enmarcadas.

18


2.- Descripcin de los componentesParte superior Parte inferior Parte izquierda Parte derecha Parte posterior Parte frontal

Manual de Operacin

19

Parte superiorConsulte la ilustracin que aparece a continuacin para identificar los elementos de la parte superior del PC Porttil.

1

2

3 4

5

6 7

Apertura de la pantallaEl panel de la pantalla est sujeto por un cierre de muelle en la posicin de cerrado cuando el PC no se est utilizando. Para abrir el panel de la pantalla, pulse y suelte el botn con el pulgar y levante el panel de la pantalla con el mismo pulgar. Incline lentamente el panel de la pantalla hacia delante o hacia atrs hasta obtener un ngulo de visin cmodo.

ADVERTENCIA! Al abrirla, no fuerce la pantalla hasta la posicin horizontal, ya que las uniones pueden romperse. No levante nunca el porttil utilizando la pantalla para ello.

20


PantallaLas funciones de la pantalla son las mismas que las de un monitor de sobremesa. El PC Porttil utiliza un panel LCD TFT de matriz activa que ofrece una visualizacin excelente similar a la de los monitores de sobremesa. A diferencia de estos ltimos, las pantallas LCD no producen ninguna radiacin ni parpadeos, lo cual resulta menos perjudicial para la vista.

Observaciones para mantener la pantalla en buen estadoLa pantalla LCD es muy delicada y requiere una manipulacin cuidadosa. Tenga en cuenta las siguientes precauciones: Cuando no est en uso, mantenga la pantalla cerrada para evitar la acumulacin de polvo. No utilice productos qumicos para limpiar la pantalla. Para ello, utilice un pao seco o un pauelo de papel. No toque la pantalla directamente con los dedos ni con ningn otro objeto. No presione ni ponga ningn objeto sobre el equipo cuando se encuentre cerrado. No transporte el PC Porttil con objetos pequeos o afilados (p.ej. clips o grapas), ya que stos pueden introducirse en el equipo y daar la pantalla.

Botn de encendidoEl botn de encendido permite encender y apagar el PC Porttil, as como reanudar desde el modo Suspendido. Pulse el botn una vez para encender el equipo y otra vez para apagarlo.

Teclas de acceso rpidoLas teclas de ejecucin instantnea le permiten ejecutar aplicaciones de uso frecuente con slo pulsar un botn. En una seccin posterior del manual se detalla la funcin.

TecladoEl teclado dispone de teclas de tamao normal con un cmodo desplazamiento (la profundidad a la que la tecla puede pulsarse), as como de un reposamuecas. Posee dos teclas de funciones Windows para facilitar la navegacin dentro de dicho sistema operativo.

Touchpad y BotonesEl touchpad, junto con sus botones, es un dispositivo sealador que presenta las mismas funciones que un ratn de sobremesa. La funcin de desplazamiento controlado por software est disponible tras la instalacin de la utilidad del touchpad incluido para facilitar el desplazamiento en Windows o la navegacin en la Web.

Indicadores de estadoLos detalles del indicador de Estado se describen en el apartado 3.

Manual de Operacin

21

Clavija de entrada de micrfono (Entrada Mic)La clavija del micrfono mono puede utilizarse para conectar un micrfono externo o seales de salida desde dispositivos de audio. La utilizacin de esta clavija desactiva automticamente el micrfono incorporado. Utilice esta funcin para la vdeoconferencia, las narraciones de voz o simples grabaciones de audio.

Clavija del auricular (Salida Head-Out)La clavija del auricular estreo se usa para conectar la seal de salida de audio del PC Porttil a altavoces o auriculares amplificados. Con el uso de esta clavija los altavoces incorporados se desactivan de forma automtica.

22


Parte inferiorConsulte la ilustracin que aparece a continuacin para identificar los elementos de la parte inferior del PC Porttil.

ADVERTENCIA! La parte inferior del porttil puede llegar a sobrecalentarse. Tenga cuidado al manipular el PC Porttil mientras est en funcionamiento o lo haya estado recientemente. Se considera normal que alcance altas temperaturas durante la carga o en funcionamiento. NO COLOQUE EL PC PORTTIL EN EL REGAZO O EN OTRAS ZONAS DEL CUERPO PARA EVITAR DAOS PRODUCIDOS POR EL CALOR.

Manual de Operacin

23

Aperturas de ventilacinLas aperturas de ventilacin permiten que el aire fro entre en el PC y el caliente salga. No bloquee estas aperturas o podra sobrecalentar el equipo!

Compartimento de la memoriaEl compartimento de memoria incluye 1 SO-DIMM para instalar memoria adicional. La instalacin y las actualizaciones de memoria deben realizarse solamente con un distribuidor autorizado o podra anularse la garanta.

Compartimento de la unidad de disco duroLa unidad de disco duro est asegurada en un compartimento bajo una placa metlica. La sustitucin del disco duro por otro de mayor capacidad slo se deber realizar en centros de servicio autorizados o a travs de los distribuidores del equipo.

Paquete de la bateraEl paquete de la batera se encuentra en un compartimento cubierto por una puertecilla y bloqueada por dos pestaas. Los detalles de utilizacin se describen en la seccin de la batera, ms adelante en este manual.

24


Parte izquierdaConsulte la ilustracin que aparece a continuacin para identificar los elementos de la parte izquierda del PC Porttil.

Clavija de entrada de corriente continuaEl adaptador de corriente convierte de AC a DC para el uso de esta clavija. La alimentacin que se proporciona mediante esta clavija suministra corriente al PC Porttil y carga la batera interna. Para evitar daos en el PC Porttil y en la batera, utilice siempre el adaptador de corriente que se incluye.

Puertos USB (1.1 & 2.0)El bus serie universal (USB) es compatible con distintos dispositivos USB como, por ejemplo, teclados, dispositivos sealizadores, cmaras de vdeo, mdems, unidades de disco duro, impresoras y escneres conectados en serie de hasta 12Mbits/seg (USB 1.1) y 480Mbits/seg (USB 2.0). USB permite conectar simultneamente hasta 127 dispositivos a un solo equipo con perifricos, como pueden ser los teclados USB y algunos monitores ms recientes que actan como concentradores o terminales de conexin adicional. La tecnologa USB permite la conexin o desconexin de dispositivos mientras el porttil est encendido.

PRECAUCN: Los dos puertos USB situados en la parte derecha estn rotados 180 grados, en comparacin con los otros puertos USB. Asegrese de que la orientacin es la correcta antes de conectar su dispositivo USB

Manual de Operacin

25

Expulsin de la unidad ptica y expulsin de emergenciaLa expulsin de la unidad ptica se realiza mediante un botn de apertura de la bandeja. Tambin puede expulsar la bandeja de la unida ptica mediante cualquier software de reproduccin de CD/VCD/DVD o haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre la unidad ptica en Windows Mi PC. La expulsin de emergencia se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad ptica en caso de que no funcione la expulsin electrnica. No utilice la expulsin de emergencia en lugar de la electrnica.

Puerto de bloqueo KensingtonEl puerto de bloqueo Kensington permite asegurar el PC Porttil mediante el uso de los productos de seguridad para PC Porttiles compatibles de Kensington. Estos productos de seguridad suelen incluir un cable metlico y un sistema de bloqueo que evita que el porttil pueda moverse de un objeto fijo. Algunos de los productos de seguridad incluyen un detector de movimiento para que suene una alarma cuando el equipo se mueva de su sitio.

26


Parte derechaConsulte la ilustracin que aparece a continuacin para identificar los elementos de la parte derecha del PC Porttil.

Puertos USB (1.1 & 2.0)El bus serie universal (USB) es compatible con distintos dispositivos USB como, por ejemplo, teclados, dispositivos sealizadores, cmaras de vdeo, mdems, unidades de disco duro, impresoras y escneres conectados en serie de hasta 12Mbits/seg (USB 1.1) y 480Mbits/seg (USB 2.0). USB permite conectar simultneamente hasta 127 dispositivos a un solo equipo con perifricos, como pueden ser los teclados USB y algunos monitores ms recientes que actan como concentradores o terminales de conexin adicional. La tecnologa USB permite la conexin o desconexin de dispositivos mientras el porttil est encendido.

Ranura de la tarjeta de PC (PCMCIA)Hay disponible una ranura compatible con PCMCIA 2.1 para una tarjeta de PC tipo I/II. La ranura admite CardBus de 32 bits. Esto permite utilizar todas las opciones de expansin del Notebook PC como las tarjetas de memoria flash, tarjetas RDSI, tarjetas SCSI, tarjetas inteligentes, tarjetas GSM y tarjetas de red inalmbica.

Lector de tarjeta de memoria flash (en modelos seleccionados)El lector de la tarjeta de memoria incorporado puede leer las siguientes tarjetas de memoria flash: Secure Digital (SD), Tarjeta multimedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Select (MS Select) y Memory Stick Duo (con adaptador MS). Esta funcin slo se encuentra disponible el modelos seleccionados.

Manual de Operacin

27

Parte posteriorConsulte la ilustracin que aparece a continuacin para identificar los elementos de la parte posterior del PC Porttil.

Puerto LANEl puerto LAN RJ-45 soporta un cable Ethernet RJ-45. El LAN interno soporta redes dplex o estndar 10Base-T o 100Base-TX. El conector incorporado permite un uso adecuado sin mochila.

Puerto del mdemEl puerto de telfono RJ-11 soporta un cable de telfono RJ-11. El mdem interno soporta transferencias de hasta 56K V.90. El conector incorporado permite un uso adecuado sin mochila.

ADVERTENCIA! El mdem incorporado no admite el voltaje utilizado en los sistemas de telefona digital. No conecte el puerto del mdem a un sistema de telfono digital, ya que, de lo contrario, se pueden producir daos en el equipo.

Puerto de entrada Audio/S-Video/Compuesto (opcional)Cuando se necesite conectar un TV-toner.

Puerto de monitorEl puerto de monitor de 15 pins D-sub soporta un dispositivo estndar compatible con VGA como, por ejemplo, un monitor o un proyector para permitir la visualizacin en una pantalla externa ms grande

28


Puerto IEEE1394El IEEE1394 es un bus serie de alta velocidad similar al SCSI, aunque dispone de conexiones simples y de capacidades de enchufar en caliente como el USB. La interfaz IEEE1394 tiene un ancho de banda de 100-400 Mbits/seg. y puede alojar hasta 63 unidades en el mismo bus. Es muy probable que IEEE1394, junto con USB, reemplacen a los puertos paralelos, IDE, SCSI y EIDE. IEEE1394 se usa tambin en los equipos digitales de gama alta y debe estar marcado con DV para el puerto de Video Digital.

Aperturas de ventilacinLas aperturas de ventilacin permiten que el aire fro entre en el PC y el caliente salga. No bloquee estas aperturas o podra sobrecalentar el equipo!

Puerto de salida s-Video/CompuestoPara las ocasiones en las que necesite una pantalla bien grande, pruebe la funcin de salida TV, Salida TV permite un conexin de alta definicin a una televisin o dispositivos de proyeccin de vdeo utilizando un cable Super VHS (S-vdeo) (no proporcionado). Se proporciona un adaptador con entradas RCA disponibles en todos los dispositivos de vdeo estndar. Este puerto admite formatos NTSC o PAL.

Puerto de TV-antena (opcional)Puerto para conectar conectar una antena de TV para la recepcin de seal.

Manual de Operacin

29

30


3.- Introduccin

Uso de la batera Sistemas operativos Conexin de la alimentacin Encendido del PC Porttil Administracin de la alimentacin: modo suspendido (Stand by) y modo hibernacin (Hibernate) Procesos de reinicio Apagado del PC Porttil Uso del teclado Indicadores de estado y Teclas de acceso rpido Botones e indicador de control multimedia

Manual de Operacin

31

Uso de la bateraInstalacin y extraccin de la BateraSu PC Porttil puede que tenga o no instalada la batera. Su PC Porttil puede tener o no la batera instalda. Si no la tiene, siga los procedimientos siguientes para hacerlo.

Para instalar la batera:1. Inserte la batera hasta ajustarla en su lugar correspondiente. 2.- El cierre entrar en su sitio con un chasquido.

ADVERTENCIA! No intente retirar la batera cuando el PC Porttil est encendido, ya que puede ocasionar la prdida de los datos con los que estaba trabajando.

32


ADVERTENCIA! Utilice solamente bateras y adaptadores que se incluyan en el PC. Porttil o que estn especficamente aprobados por el fabricante o el distribuidor para su uso con este modelo.

Carga de la bateraSi va a utilizar el PC Porttil sin conexin a la red elctrica, tendr que cargar la batera. La carga de la batera comienza cuando el PC Porttil se conecta a una fuente de alimentacin externa. Cargue por completo la batera antes de usarlo por primera vez. Las bateras nuevas deben cargarse por completo antes de que se desconecte el PC Porttil de la fuente de alimentacin externa. Cuando la carga de la batera es baja, el LED de encendido parpadear. Se tarda unas cuantas horas en cargar por completo la batera cuando el PC Porttil est apagado y se puede llegar a tardar el doble si el PC Porttil est encendido. La luz de carga de la batera se apaga cuando la batera est cargada.

Cuidados de la bateraLa batera del PC Porttil, como todas las bateras recargables, tiene un lmite en el nmero de veces que puede recargarse. Si la batera se agota y se carga por completo una vez al da, sta durar ms de un ao, pero ello depender de la temperatura ambiental, de la humedad y de cmo se use el porttil. Lo ideal sera que la batera se usara en un rango de temperaturas de entre 10C y 29C (50F y 85F). Tambin tendr que tener en cuenta que la temperatura interna del PC Porttil es superior a la temperatura exterior. Cualquier temperatura por encima o por debajo de ese intervalo acortar la vida de la batera. En cualquier caso, el tiempo de uso de la batera disminuir de forma eventual y deber adquirir una nueva batera en un distribuidor autorizado para este PC Porttil. Al tener las bateras caducidad, no se recomienda comprar bateras adicionales para su almacenamiento.

Sistemas operativosEl PC Porttil puede ofrecer a sus clientes (dependiendo de la zona) una seleccin de sistemas operativos instalados, como por ejemplo Microsoft Windows ME (Millennium Edition), Windows 2000 o Windows XP. Las opciones y el idioma dependern del territorio. El nivel de soporte de hardware y software depender del sistema operativo instalado. La estabilidad y compatibilidad de los dems sistemas operativos no puede ser garantizada.

Software adicionalEste PC Porttil incluye un CD que ofrece BIOS, controladores y aplicaciones para hacer posible el uso de hardware, ampliar la funcionalidad, ayudar en el manejo de su PC Porttil o aadir una funcionalidad que no se ha proporcionado con el sistema operativo inicial. Si resulta necesario el reemplazo o la actualizacin del CD auxiliar, contacte con su distribuidor para descargar de los

Manual de Operacin

33

sitios Web controladores y utilidades de software individuales. El CD auxiliar contiene todos los controladores, utilidades y software para todos los sistemas operativos ms conocidos, incluidos aquellos que se han preinstalado. El CD auxiliar no incluye el sistema operativo en s. Este CD es necesario aunque el PC Porttil venga preconfigurado para proveer un software no incluido como parte de la preinstalacin de fbrica. Puede obtener un CD de recuperacin de forma opcional, que incluye una imagen del sistema operativo original instalado en el disco duro en fbrica. El CD de recuperacin ofrece una solucin amplia de recuperacin que restaura rpidamente el sistema operativo y el software del PC Porttil a su estado de trabajo inicial si la unidad de disco duro se encuentra en buen estado. Contacte con su distribuidor en caso de que necesite dicha solucin.

Conexin de la alimentacinSu PC Porttil viene con un adaptador universal AC-DC. Esto significa que puede conectar el cable de alimentacin a cualquier enchufe de 110V-120V o 220V-240V sin necesidad de configurar interruptores o usar convertidores. Algunos pases podran necesitar un adaptador para la conexin a un estndar diferente. La mayora de los hoteles le ofrecern enchufes universales que soportarn distintos cables de potencia as como distintos voltajes. Siempre es mejor preguntar a un viajero con experiencia acerca de los enchufes AC a la hora de llevar adaptadores de potencia a otros pases.

SUGERENCIA: Puede adquirir kits de viaje para el PC Porttil que incluyen adaptadores de mdem y de alimentacin para casi todos los pases.

Con el cable AC conectado al convertidor AC-DC, conecte el cable AC a un enchufe AC (preferiblemente con toma de tierra) y conecte el conector DC al PC Porttil. Al conectar el adaptador AC-DC al enchufe primero, podr probar el enchufe AC y el propio adaptador para detectar problemas de incompatibilidad antes de conectarlo al PC Porttil. El LED verde de alimentacin se enciende si la alimentacin se encuentra dentro de los rangos aceptados.

ADVERTENCIA! Pueden ocurrir daos si usa un adaptador diferente al suministrado o usa el adaptador del PC Porttil con otros dispositivos. Si el adaptador expulsa humo, chispas o est muy caliente, pida ayuda. Pida ayuda si sospecha que el adaptador no funciona correctamente. Puede daar tanto la batera opcional como el PC Porttil por un fallo en el adaptador AC-DC.

34


NOTA: El PC Porttil puede incorporar dos o tres clavijas dependiendo de su zona de venta. Si dispone de un enchufe de tres clavijas, debe usar una toma AC de tierra o un adaptador a tierra apropiado para asegurar un funcionamiento seguro del PC Porttil.

Encendido del PC PorttilEl mensaje de encendido del PC Porttil aparecer en pantalla cuando pulse Encender. Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas aceleradoras externas (hot key). Si necesita ejecutar la configuracin de la BIOS, ya sea para modificar o establecer el sistema de configuracin, pulse [F2] en la inicializacin para entrar en la configuracin de la BIOS. Si pulsa [Tab] en el momento de la pantalla de presentacin (splash screen), se muestra la informacin estndar de inicio como lo es la versin de la BIOS. Pulse [Esc] y se mostrar un men de arranque con posibilidad de seleccin de arranque desde las unidades de las que disponga.

ADVERTENCIA! Nunca apague ni reinicie su PC Porttil mientras el disco duro o las unidades de disco estn en uso y el LED de estado est parpadeando, ya que podra ocasionar la prdida o la destruccin de sus datos. Para proteger la unidad de disco duro, espere siempre al menos 5 segundos tras apagar su PC Porttil antes de encenderlo.

Manual de Operacin

35

NOTA: Antes del arranque, la pantalla parpadear cuando se encienda. Esto forma parte de la rutina de la comprobacin del PC Porttil y no es un problema de la pantalla.

El Autotest de encendido (POST, Power-On Self Test)Cuando encienda el PC Porttil, se sucedern una serie de tests de diagnstico controlados por el software que recibe el nombre de Autotest de encendido (Power-On Self Test o POST). El software que controla el Autotest est instalado como una parte permanente de la estructura del PC Porttil. El Autotest incluye un registro de la configuracin del hardware del PC Porttil, que sirve para hacer una comprobacin del sistema. Este registro se crea mediante el programa de Configuracin de la BIOS. Si el POST detecta una diferencia entre los datos del registro y el hardware existente, visualizar un mensaje en la pantalla que le indicar que debe corregir este problema a travs de la configuracin de la BIOS. En la mayora de los casos, el registro es el correcto al recibir el PC Porttil. Cuando el test haya finalizado, obtendr un mensaje en el que se indicar lo siguiente: No se ha encontrado ningn sistema operativo (No operating system found), si no ha precargado el disco duro con un sistema operativo. Esto indica que el disco duro se ha detectado correctamente y est preparado para la instalacin de un nuevo sistema operativo. El S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology, Tecnologa de deteccin y autocontrol) comprobars el controlador del disco duro durante el POST y le avisars si el controlador del disco duro precisa atencin. Si durante la inicializacin se visualiza algn aviso crtico sobre el disco duro, haga una copia de seguridad de los datos y ejecute el programa de comprobacin de disco de Windows. Para ejecutar el programa de comprobacin de disco de Windows: (1) haga clic con el botn derecho del ratn sobre el icono del disco duro en Mi PC, (2) seleccione Propiedades, (3), Herramientas, (4), Comprobar ahora (5), seleccione una unidad de disco duro, (6) seleccione Verificacin completa para comprobar tambin daos fsicos y (7) haga clic en Empezar. Las utilidades de otras unidades como Doctor Disc Symantec Norton puede realizar las mismas operaciones pero con ms funciones y facilidades.

ADVERTENCIA! Si aparecen advertencias durante el arranque y tras ejecutar una utilidad de comprobacin de disco, deber llevar su equipo a un servicio tcnico. Su uso continuado puede ocasionar una prdida de datos.

36


Administracin de la alimentacin: modo suspendido (Stand by) y modo hibernacin (Hibernate)La configuracin de la administracin de energa se encuentra en el panel de control de Windows. A continuacin se muestran las propiedades de opciones de administracin de energa en Windows ME. Puede definir el modo suspendido (Stand by) o Apagado para cuando cierre la pantalla, pulse el botn de encendido o active el modo Sleep. Bsicamente, el modo suspendido (Stand by) y de hibernacin (Hibernate) suponen un ahorro de energa cuando su PC Porttil no est en uso desactivando ciertos componentes. Cuando reanude su trabajo, el ltimo estado en que lo dej (como por ejemplo, que se haya desplazado hasta la mitad del documento o tenga medio correo electrnico escrito) volver a aparecer como si no lo hubiese dejado. Con el apagado se cerrarn todas las aplicaciones y se le preguntar si desea guardar su trabajo en el caso de que no lo haya realizado con anterioridad. El modo Stand by es lo mismo que el modo STR (Suspend to RAM, modo suspendido). Esta funcin almacena sus datos y estado actuales en la RAM mientras algunos de los elementos estn apagados. La RAM, al ser voltil, necesita energa para mantener (actualizar) los datos. Para utilizar la funcin seleccione: Inicio | Apagar ordenador y Suspender.

El modo de hibernacin (Hibernate) es similar al modo STD (Suspend-to-Disk, modo suspendido en disco duro) y almacena sus datos y estado actuales en la unidad de disco duro. Mediante este proceso, la RAM no tiene que actualizarse y el consumo de energa se reduce ms, pero no del todo, ya que algunos elementos wake up (de encendido) como la LAN y los mdems necesitan estar conectados. El estado Hibernar ahorra ms energa que el estado Suspendido. Para utilizar la funcin: active la hibernacin en Opciones de alimentacin y seleccione Inicio | Apagar ordenador e Hibernar.

Manual de Operacin

37

Procesos de reinicioTras realizar los cambios en su sistema operativo, puede que se le solicite que reinicie el sistema. Algunos procedimientos de instalacin le mostrarn un cuadro de dilogo que le permitir el reinicio. Para reiniciar el sistema de forma manual: Haga clic en Inicio y seleccione Apagar el sistema | y Reiniciar. En el caso de que se bloquee el sistema operativo, realice el siguiente procedimiento en el orden que se indica: 1. Intente una Inicializacin en caliente, pulsando simultneamente las teclas [Ctrl][Alt][Del]. (Puede que tenga que intentarlo algunas veces.) 2. Si esta inicializacin no funciona, puede pulsar el botn de reinicio que se encuentra en un pequeo agujero en la parte inferior del PC Porttil con un bolgrafo, portaminas o clip. (No utilice un lpiz, ya que la punta puede romperse y quedarse en el agujero.)

Apagado del PC PorttilPara los sistemas operativos equipados con ACPI (Windows ME/2000/XP), el PC Porttil puede apagarse mediante Inicio Apagar el sistema... Apagar el sistema. Para los sistemas operativos que no dispongan de una administracin de energa adecuada (DOS, Windows NT), deber apagar el PC Porttil pulsando el botn de encendido durante 2 segundos (a diferencia de 1 segundo que necesita para el encendido) tras cerrar las aplicaciones y salir de los sistemas operativos. Matenga pulsado el botn de encendido durante 2 segundos, es una funcin incluida para evitar que se apague accidentalmente.

38


Uso del tecladoTeclas aceleradoras externas de coloresA continuacin se definen las teclas aceleradoras externas de colores del teclado del PC Porttil. Slo podr acceder a los comandos indicados en color pulsando en primer lugar la tecla de funcin a la vez que pulsa una tecla con comando de colores.

NOTA: La ubicacin de las teclas aceleradoras externas en las teclas de funcin puede variar dependiendo del modelo, pero las funciones se mantienen iguales. Siga los iconos en lugar de las teclas de funcin.

Icono Z (Esc): Establece el PC Porttil en modo suspendido (ya sea en RAM o en disco duro dependiendo de la configuracin del botn de modo Sleep en la instalacin de la administracin de energa). Icono de sol vaco ( ): Reduce el brillo de la pantalla Icono de sol vaco ( ):Aumenta el brillo de la pantalla Iconos CRT/LCD (F5):Selecciona alternativamente la pantalla LCD del PC Porttil y un monitor externo en este orden: LCD del PC Porttil -> Monitor externo -> Ambos. (Esta funcin no funciona en modo 256 colores, seleccione color de alta densidad en la Configuracin de Propiedades de pantalla.) IMPORTANTE: Conecte un monitor externo antes de reinicializar el PC Porttil. Iconos altavoz (F4): Enciende o apaga los altavoces (slo en sistemas operativos Windows)

Iconos altavoz abajo ( Windows)

): Disminuye el volumen del altavoz (slo en sistemas operativos

Iconos altavoz arriba ( Windows)

): Aumenta el volumen del altavoz (slo en sistemas operativos

Bloq Num (Bloq Despl): Activa o desactiva el teclado numrico (Bloq Num). Le permite el uso de una mayor proporcin del teclado para la entrada de nmeros.Imp Pnt

Imp Pat (Ins):Activa y desactiva el Imp Pat. Le permite el uso de una mayor proporcin del teclado para los cursores.

Manual de Operacin

39

NOTA: Las teclas aceleradoras externas slo funcionan en el teclado del PC Porttil y no en los teclados externos.

Teclas de acceso rpido e indicadores de estado

Teclas de acceso rpidoTecla de acceso rpido de correo electrnicoAl pulsar este botn se iniciar la aplicacin de correo electrnico mientras se est ejecutando Windows.

Tecla de acceso rpido de InternetAl pulsar este botn se iniciar el navegador de Internet predeterminado mientras se est ejecutando Windows.

40


Indicadores de estado

Bloq NumIndica que el bloqueo numrico [Bloq Num] se encuentra activado cuando se ilumina. El bloqueo numrico permite que algunas letras del teclado acten como nmeros para una entrada de datos numricos.

Bloqueo de maysculasIndica que el bloqueo de maysculas [Bloq Mays] se encuentra activado cuando se ilumina. El bloqueo de maysculas permite la escritura de algunas letras del teclado en maysculas (p.ej., A, B, C). Cuando la luz del bloqueo de maysculas est apagada, las letras escritas sern minsculas (p.ej., a, b, c).

Manual de Operacin

41

El teclado como teclado numricoEl teclado numrico est localizado en el teclado y consiste en 15 teclas que crean nmeros intensivos para su mejor introduccin. Las teclas marcadas con el color naranja tienen una doble funcin en el teclado. Las asignaciones numricas estn localizadas en la esquina superior derecha del teclado mostrado en la figura. El teclado numrico estar ocupado al presionar , y las luces LED de la cerradura numrica- number lock estarn encendidas. Si un teclado externo es conectado, presionando el en el teclado externo habilitara/desabilitara en

la cerradura numrica (NumLock) en ambos teclados al mismo tiempo. El teclado numrico al estar bajo el control de un teclado externo se deshabilitar, al presionar las teclas el PC Porttil.

~+

NOTA: Se muestran los caracteres y los smbolos en mayor tamao y en negrita para que tenga una referencia clara. No se muestran as en realidad en el teclado.

42


Teclas Microsoft WindowsHay dos teclas especiales Windows en el teclado que se describen a continuacin. La tecla con el logotipo de Windows activa el men Inicio situado en la parte inferior izquierda del escritorio de Windows. La otra tecla, que se asemeja a un men Windows con un cursor pequeo, activa las propiedades del men y equivale a pulsar el botn de la derecha del ratn sobre un objeto Windows.

Manual de Operacin

43

NOTA: Se muestran los caracteres y los smbolos en mayor tamao y en negrita para que tenga una referencia clara. No se muestran as en realidad en el teclado.

Botones e indicador de control multimediaHay varios botones de control de CD integrados en la parte frontal de su PC Porttil para facilitar la puesta en marcha del CD. Los botones activan y controlan el lector de audio del sistema operativo cuando el PC Porttil est encendido. Cuando su PC Porttil est apagado, los botones de control del CD activan una funcin de lector de CD que permite escuchar CDs de audio aunque el PC Porttil est apagado. A continuacin, se explican las funciones de cada botn de control del CD, situado en la parte frontal del ordenador porttil.

2 1 6 5 3 41. Subir VolumenAumenta el volumen del altavoz.

2. Bajar VolumenDisminuye el volumen del altavoz.

3. CD Saltar a la pista anterior (Rebobinar) y Bajar volumen de audioCD: La primera vez que pulsa se reiniciar la pista actual. La segunda vez que pulse se saltar hasta la pista anterior. Audio: Mantenga pulsado el botn para bajar el volumen de audio.

4. CD Saltar a la pista siguiente (Avance rpido) y Subir volumenCD: Salta hasta la pista siguiente durante la reproduccin de un CD. Audio: Mantenga pulsado el botn para subir el volumen de audio.

44


5. CD DetenerDetiene la reproduccin del CD (mientras se est reproduciendo).

6. CD Reproducir/PausarComienza la reproduccin del CD. Mientras se est reproduciendo, pulse de nuevo para pausar.

6. ModoSelecciona la opcin de reproduccin. (Modo CD, Modo MP3, IOMP).

NOTA: Limitaciones del IOMP. - Si la partisin 4 esta ocupada, IOMP no puede ser instalado. - Si necesitas reinstalar Windows XP. Recuerda instalar IOMP de nuevo. - Cuando arranques con el disco de IOMP, favor de no insertar un disco USB

Manual de Operacin

45

46


4.- Uso del PC PorttilDispositivo sealizador Unidad ptica Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) Conexiones de mdem y de red Comunicacin inalmbrica por infrarrojos Sistema de alimentacin AC Sistema de alimentacin de la batera Modos de administracin de energa Ampliacin de la memoria del sistema Actualizar la unidad de disco duro Actualizacin de procesador

Manual de Operacin

47

Dispositivo sealizadorEl dispositivo sealizador del PC Porttil, el touchpad, es totalmente compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento. El touchpad es sensible a la presin y no tiene elementos mviles, con lo que no presenta problemas mecnicos. Para trabajar con algunas aplicaciones de software es necesario un controlador de dispositivo.Movimiento del cursor Desplazamiento hacia arriba

Hacer clic con el Botn derecho Desplazamiento hacia abajo Hacer clic con el Botn izquierdo

Uso del TouchpadUna ligera presin con la yema del dedo basta para operar con el touchpad. El touchpad, al ser sensible electrostticamente, no puede ser utilizado con otros objetos que no sean los dedos. La funcin principal del touchpad es mover el cursor y seleccionar elementos de la pantalla con ayuda del desplazamiento de los dedos sobre el mismo. Los dibujos siguientes muestran cmo utilizar el touchpad correctamente. Desplazar el cursor - Site el dedo en el centro del touchpad y haga lo siguiente para mover el cursor: Arriba - Deslice el dedo hacia adelante Izquierda - Deslice el dedo hacia la izquierda Abajo - Deslice el dedo hacia atrs Derecha - Deslice el dedo hacia la derecha

Ilustraciones del uso del touchpad

1

2

Desplazamiento hacia arriba 1(presione y mantenga presionado la tecla del cursor superior)

Desplazamiento hacia abajo 2(presione y mantenga presionado la tecla del cursor inferior)

48


Hacer clic/Dar golpecitos - Con el cursor sobre un elemento, pulse el botn izquierdo o utilice el dedo para tocar suavemente el touchpad, manteniendo el dedo hasta que se seleccione dicho elemento. El elemento seleccionado cambiar de color. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.

1Hacer clic 1

2

(pulse la tecla del cursor izquierdo y suelte)

Dar golpecitos 2(de forma suave pero rpida golpee el touchpad) Hacer doble clic/Dar dos golpecitos - Se trata de una tcnica comn para ejecutar un programa directamente desde el icono que seleccione. Site el cursor sobre el icono que desee ejecutar, pulse el botn izquierdo o d un golpe suave sobre el pad dos veces muy seguidas y el sistema ejecutar el programa correspondiente. Si el intervalo entre los clics o los golpecitos es demasiado largo, la operacin no se llevar a cabo. Puede ajustar la velocidad para efectuar el doble clic desde el el Panel de control Ratnde Windows. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.

1Hacer doble clic 1

2

(pulse el botn izquierdo dos veces y suelte)

Dar dos golpecitos 2(de forma suave pero rpida golpee dos veces el touchpad)

Manual de Operacin

49

Arrastrar - Arrastrar significa recoger un elemento y situarlo en cualquier otro lugar de la pantalla. Puede mover el cursor hacia el elemento que desee seleccionar y mientras mantiene pulsado el botn izquierdo mueva el cursor hasta la ubicacin deseada y suelte el botn. O, simplemente, d dos golpecitos sobre el elemento y mantngalo as mientras arrastra el elemento con el dedo. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.

1Hacer clic y arrastrar 1

2

(mantenga pulsado el botn izquierdo y deslice el dedo por el touchpad)

Dar golpecitos y arrastrar 2(d dos golpes suaves sobre el touchpad mientras desliza el dedo por el touchpad en el segundo golpe)

NOTA: La funcin de desplazamiento controlado por software est disponible tras la instalacin de la utilidad del touchpad incluida para facilitar su desplazamiento por Windows o para la navegar en las webs. Las funciones bsicas se pueden ajustar desde el Panel de control de Windows para facilitar las funciones de hacer clic y dar golpecitos.

Cuidados del TouchpadEl touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no se usa correctamente, puede daarse con facilidad. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. Compruebe que el touchpad no entre en contacto con suciedad, lquidos o aceites. No toque el touchpad con los dedos sucios o hmedos. No deposite objetos pesados en el touchpad o en sus botones. No raye la superficie del touchpad con las uas ni con ningn objeto contundente.

50


NOTA: El touchpad responde al movimiento y no a la fuerza. No golpee con demasiada fuerza. El que golpee de forma ms intensa no significa que aumente la efectividad del touchpad. El touchpad responde mejor ante presiones suaves.

Utilizar la unidad pticaInsertar un disco ptico1. Cuando el Notebook PC est encendido, pulse el botn de expulsin de la unidad para expulsar la bandeja parcialmente.

2. Tire suavemente del panel frontal de la unidad y deslice la bandeja hacia fuera todo el recorrido. Tenga cuidado de no tocar la lente ptica del la unidad y otros mecanimos. Asegrese de que no hay obstrucciones que puedan quedar atascadas bajo la bandeja de la unidad.

3. Sujete el disco por los bordes y coloque el disco con la cara impresa hacia arriba. Empuje la bandeja desde ambos lados del orificio central hasta que entre en el soporte con un chasquido. Cuando el disco quede correctamente colocado, el soporte central debe sobresalir del disco.

4. Enpuje lentamente la bandeja de la unidad hacia dentro. La unidad comenzar a leer la tabla de contenido del disco (TOC). Cuando la unidad se detenga, el disco estar preparado para ser utilizado.

NOTA: Es normal que se oiga y se sienta el disco girando dentro de la unidad mientras se leen los datos de la unidad ptica.

Manual de Operacin

51

Uso de la unidad de CD-ROMLos discos y los equipos de CD-ROM deben manipularse con cuidado, ya que contienen una mecnica delicada de precisin. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad importantes proporcionadas por los distribuidores de CD. A diferencia de las unidades de CD-ROM de sobremesa, el PC porttil utiliza una parte central para sujetar el CD en la misma posicin sin que le afecte el ngulo en que se encuentre el ordenador. Al insertar un CD, es importante que el CD quede sujeto por la parte central, ya que, de lo contrario, la bandeja de la unidad de CDROM podra rayar el CD.

ADVERTENCIA! Si el CD no queda correctamente ajustado en la parte central, puede quedar daado al cerrar la bandeja. Vigile el CD mientras cierra la bandeja despacio para evitar daos.

La letra de la unidad de CD debe estar presente aunque no haya un CD dentro de la unidad. Despus de que se haya insertado el CD correctamente, se puede acceder a los datos como si fuera una unidad de disco duro, con la excepcin de que no se puede escribir o modificar nada en el CD. Utilizando el software adecuado, un mdulo de unidad de CD-RW o de DVD+CD-RW puede permitir el uso de los discos CD-RW como si fuera una unidad de disco duro en el que se puede escribir, borrar y editar. En las unidades de CD-ROM de alta velocidad es normal un cierto grado de vibracin debido a que los CD no estn perfectamente equilibrados o por impresin sobre un CD. Para disminuir las vibraciones, utilice el PC Porttil sobre una superficie lisa y no ponga etiquetas en el CD.

Escuchar un CD de audioLas unidades de CD-ROM, CD-RW y DVD-ROM pueden reproducir CDs de audio, pero slo las de DVD-ROM pueden reproducir audio en DVD. Inserte el CD de audio y Windows abrir de forma automtica un reproductor de audio y empezar la reproduccin de los temas. Dependiendo del disco audio del DVD y del software instalado, es posible que tenga que abrir un reproductor de DVD para escuchar el audio DVD. Puede ajustar el volumen con las teclas de funcin del teclado o desde el icono del altavoz Windows en la barra de tareas.

Informacin acerca de la unidad de DVD-ROMEl PC Porttil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para visualizar discos DVD, deber instalar un software visualizador de DVD. Con este PC Porttil puede adquirir un software opcional para visualizar DVDs. La unidad de DVD-ROM permite tanto el uso de discos CD como DVD.

52


DefinicionesEl DVD, siglas de Digital Versatile Disc (Disco verstil digital), representa la siguiente generacin en tecnologa de almacenamiento en discos pticos. Las caractersticas del DVD admite discos con capacidades que van de 4.7GB hasta 17GB con velocidad de transferencia de hasta 22.16Mbytes/seg. La unidad de DVD.ROM del PC Porttil es del tipo de una sola cara, en los DVD de doble cara (con capacidades de 8.5GB y superiores) es necesario dar la vuelta manualmente al disco para poder acceder a la otra cara. El DVD es, en esencia, un CD con ms capacidad y ms rapidez que puede alojar tanto datos de video y audio como datos informticos. Con estas capacidades y tiempos de acceso, los discos DVD pueden ofrecer colores drsticamente mejorados, videos con movimientos captados al mximo, grficos mejorados, imgenes ms ntidas y el Dolby Digital Surround con lo que se consigue un entorno sonoro similar al cine. La intencin del DVD es aunar el ocio, la informtica y la informacin de negocios en un nico formato digital, que llegar a sustituir el CD de audio, las cintas de vdeo, los discos lser, los CD-ROM y puede que a los cartuchos de videojuegos. El DVD cuenta con el amplio apoyo de la mayora de las empresas electrnicas, de la mayora de las empresas de hardware y de la mayora de los estudios musicales y cinematogrficos.

Informacin sobre las zonas de reproduccin de DVDLa reproduccin de pelculas en DVD implica la decodificacin del sistema de vdeo MPEG2, audio digital AC3 y el desciframiento del contenido protegido CSS. CSS (a veces denominado proteccin contra la copia) es el nombre dado al esquema de proteccin adoptado por la industria cinematogrfica para cubrir la necesidad de proteccin contra la duplicacin ilegal de contenidos. Aunque son muchas las reglas proyectadas e impuestas sobre los cedentes de la licencia, la ms importante es la que afecta a las restricciones de reproduccin por zonas. Para facilitar las distintas distribuciones geogrficas de las pelculas, los ttulos en DVD se preparan para zonas concretas, tal como se describe en las Definiciones de zonas indicadas anteriormente. Las leyes del copyright exigen que todos los ttulos en DVD se limiten a una zona en particular (en general, la regin en la que se vende el ttulo). Aunque el contenido de una pelcula en DVD puede ser distribuido en varias zonas, las reglas proyectadas CSS exigen que cualquier sistema que pueda reproducir el contenido cifrado CSS solo pueda reproducirlo en una zona.

NOTA: El cambio de zona puede realizarse hasta 5 veces por medio del software visualizador, momento en el que solo se podrn reproducir las pelculas en DVD en la ltima zona seleccionada. Si se cambia el cdigo de zona tras este proceso anterior, precisar de un ajuste de fbrica, que no lo cubre la garanta. Si se desea el reajuste, los costos de transporte y de reajuste corrern a cargo del usuario.

Manual de Operacin

53

Definiciones de zonas Zona 1Canad, Estados Unidos, territorios de los Estados Unidos

Zona 2Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados del Golfo, Hungra, Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia, Suiza, Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia, Repblicas Yugoslavas, Eslovaquia

Zona 3Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwan, Tailandia, Vietnam

Zona 4Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central, Nueva Zelanda, Islas del Pacfico, Sudamrica

Zona 5CIS, India, Pakistan, Resto de frica, Rusia, Corea del Norte

Zona 6China

Ranura de tarjeta PC (PCMCIA)El PC Porttil soporta tarjetas PC (tambin denominadas PCMCIA) para permitir una expansin, como las tarjetas PCI en los ordenadores de sobremesa. Esto permite la personalizacin del PC Porttil para adaptarlo a una amplia gama de necesidades. La ranura PCMCIA puede funcionar con tarjetas PC tipo I o tipo II . Las tarjetas PC son del tamao de una tarjeta de crdito un poco ms gruesas y tienen un conector de 68 pins en uno de sus extremos. El estndar de tarjeta PC se ajusta a una serie de funciones, comunicacin y opciones de expansin de almacenemiento de datos. Las tarjetas PC vienen de este modo en tarjetas memoria/flash, fax/mdems, adaptadores de red, adaptadores SCSI, tarjetas decodificadoras MPEG I/II, tarjetas inteligentes e, incluso, mdem inalmbrico o tarjetas LAN. El PC Porttil soporta PCMCIA 2.1 y CardBus de 32 bits. Los tres tipos de tarjetas PC tienen grosores diferentes. Las de tipo I son de un grosor de 3.3mm, las de tipo II son de 5mm y las de tipo III son de 10.5mm. Las tarjetas de tipo I y II pueden utilizarse en una ranura simple y las de tipo III ocupan dos ranuras. Las tarjetas de tipo III solo puede ser alojada en los PC Porttiles con dos ranuras de tarjeta PC.

54


CardBus de 32 bitsEl CardBus permite a las tarjetas PC y a los ordenadores que las alojan utilizar el bus de 32 bits y operar a velocidades de hasta 33 MHz, transfiriendo datos en modo de rfagas, comparable a los 132MB/seg en PCI. En comparacin, el bus estndar de la tarjeta de 16 bits solo puede mantener transferencias de 20MB/seg. Puesto que el PC Porttil est equipado con una banda para la transferencia de datos ms ancha y ms rpida del CardBus, puede trabajar con perifricos de gran consumo de ancho de banda como son 100 Mbps Fast Ethernet, perifricos Fast SCSI y vdeo conferencias en RDSI. Los perifricos CardBus soportan plug & play. La ranura CardBus es compatible hacia atrs con las tarjetas PC de 16 bits que funcionan a 5 voltios, mientras que las CardBus funcionan a 3.3 voltios para reducir el consumo de energa.

Insertar una tarjeta PC (PCMCIA)1.Si hay colocado algn protector de puerto de tarjeta de PC, retrelo utilizando las instrucciones Retirar una tarjeta de PC. 2. Introduzca la tarjeta de PC con la conexin hacia dentro y la etiqueta hacia arriba. Las tarjetas de PC estndar quedarn integradas con el PC porttil una vez introducidas. 3. Conecte con cuidado los cables o adaptadores necesarios para la tarjeta PC. En general, los conectores solo tienen una orientacin para la insercin. Busque una pegatina, icono o marca en una de las caras del conector que indique la cara superior.

Extraer una tarjeta PC (PCMCIA)Para retirar una tarjeta PC, retire primero todos los cables o adaptadores conectados a la tarjeta y despus, haga doble clic en el icono de la tarjeta PC en la barra de tareas de Windows y detenga la tarjeta PC que desea retirar. 1. Presione el botn de extraccin y sultelo. El botn con resorte integrado se extender cuando se presione y se suelte despus. 2. Presione el botn extendido para extraer la tarjeta PC. Tire con cuidado de la tarjeta fuera de la ranura.

Manual de Operacin

55

Conexiones de mdem y de redEl modelo con mdem y red integrados se entrega con los puertos RJ-11 y RJ-45. Los cables de telfono RJ-11 disponen de dos o cuatro cables y se usan para conectar los telfonos a las tomas telefnicas de la pared de las casas y en algunos edificios comerciales (algunos edificios pueden tener un cableado telefnico diseado para lneas de telfonos dedicadas comerciales que puede que no sean compatibles). Los cables de red RJ-45 se usan para conectar ordenadores en red a concentradores y conmutadores de red que suelen darse en el entorno empresarial.

NOTA: El mdem y la red integrados no pueden instalarse posteriormente como mejora del sistema. El mdem y/o la red pueden instalarse como tarjeta PC (PCMCIA). ADVERTENCIA!Utilice solamente salidas telefnicas analgicas. El mdem incorporado no soporta el voltaje utilizado en sistemas de telefona digital. No conecte el RJ-11 a sistemas de telefona digital como los que se encuentran en muchos edificios, ya que podran producirse daos.

Conexin de mdemEl cable telefnico usado para conectar el mdem interno del PC Porttil debe ser del tipo de dos o cuatro hilos (el mdem usa solamente dos hilos lnea 1) y debe contar con un conector RJ11 en ambos extremos. Conecte un extremo al puerto del mdem y el otro extremo a la toma telefnica analgica (como las que de encuentran en los edificios residenciales). Cuando haya configurado el controlador, el mdem est listo para utilizar.

NOTA: Si se encuentra conectado a un servicio en lnea, no ponga el PC Porttil en modo suspendido (ni en modo Sleep), ya que de tal modo desconectara la conexin de mdem.

56


Protocolos del mdemEl PC Porttil con mdem interno cumple con las normativas JATE (Japn), FCC (EE.UU, Canad, Corea, Taiwan y otros pases) y CTR21 (vase en apartados relacionados los pases soportados) de los protocolos ms utilizados.

Esto es un ejemplo del PC Porttil conectado a un concentrador o

Precaucin! Por motivos de seguridad del sistema elctrico, utilice solamente cables telefnicos que sean de 26AWG o superiores. (vase el Glosario para ms informacin)

Conexin de redConecte un cable de red con conectores RJ-45, un extremo al puerto de mdem/red del PC Porttil y el otro extremo al concentrador o conmutador. Para velocidades 100BASE-TX, el cable de red debe ser de la categora 5 (y no de la 3) con cables de par trenzado. Si tiene planeado utilizar la interfaz de 100Mbps, debe conectarlo a un concentrador 100BASE-TX (y no a un concentrador 100BASE-T4). Para la conexin del tipo 10Base-T, puede usar cables de par trenzado del tipo 3, 4 o 5. Este PC Porttil soporta transferencias dplex (hasta 200Mbps.), pero requiere una conexin a un conmutador que soporte el modo dplex. El software utiliza por defecto la posibilidad ms rpida, por lo que no resulta necesaria ninguna configuracin por parte del usuario.

Cable de par trenzadoEl cable utilizado para conectar la tarjeta Ethernet a un dispositivo de red (en general, un concentrador (Hub) o un conmutador (Switch)) es del tipo Ethernet de pares trenzados (TPE, Twisted Pair Ethernet). Los conectores de cada extremo se denominan conectores RJ-45, que no son compatibles con los conectores telefnicos RJ-11. Si conecta dos ordenadores sin utilizar como medio un hub, debe utilizar un cable de pares trenzados cruzado.

Manual de Operacin

57

Comunicacin inalmbrica por infrarrojosEl PC Porttil est equipado con un puerto de comunicacin por infrarrojos (IR) con una ubicacin adecuada (vase 2. Descripcin de los componentes para ver su ubicacin). El puerto de infrarrojos cumple con la normativa Serial Infrared Data Link Version 1.1 de la IrDA (Infrared Data Association), que permite establecer comunicaciones inalmbricas de modo lineal. Puede usar una aplicacin especfica de FIR (Fast Infrared, Infrarrojo rpido) o recibir archivos de datos con otros sistemas equipados con puerto infrarrojo. Debe seleccionar estos modos desde la BIOS antes de instalar el controlador de infrarrojos y las aplicaciones para la transferencia de archivos. El infrarrojo rpido (FIR) soporta hasta 4Mbps.

Gua para el uso de la comunicacin por infrarrojosSiga las siguientes directrices cuando utilice la comunicacin por infrarrojos (IR): El ngulo entre los dos puertos de la comunicacin por infrarrojos no debe exceder los 15. La distancia entre el infrarrojos del PC Porttil y el dispositivo receptor de infrarrojos no debe exceder de 20 pulgadas (50 cm.). No mueva el PC Porttil ni ningn otro dispositivo durante la transmisin de datos. Se pueden producir fallos cuando la transmisin de infrarrojos est sometida a grandes niveles de ruido o vibraciones. Evite la exposicin directa a la luz solar, luces encandescentes intermitentes y a cualquier otro dispositivo de infrarrojos como mandos a distancia que estn cerca del puerto de infrarrojos.

Activacin de los infrarrojosLa conexin por infrarrojos en MS Windows ME es denominada Wireless Link (enlace inalmbrico) y debe activarse por defecto. Consulte el icono en el Panel de control.

58


PRECAUCIN! Desactive la comunicacin por infrarrojos si no la utiliza por un perodo continuado, ya que los infrarrojos consumen una gran parte de los recursos de Windows, lo que har que disminuya el rendimiento del PC Porttil.

Sistema de alimentacin ACLa alimentacin del PC Porttil est formada por dos partes, el adaptador de alimentacin y el sistema de la batera. El adaptador de alimentacin convierte la AC de una toma de corriente estndar en la DC que necesita el PC Porttil. La batera est formada por un conjunto de pilas. La funcin principal del adaptador de AC es la de proporcionar corriente al PC Porttil, as como la de cargar la batera. Cuando el adaptador est conectado al PC Porttil, le proporciona corriente al PC Porttil y carga la batera interna a la vez que se encuentra conectado a una toma de corriente.

PRECAUCIN! ! Para prevenir daos en su PC Porttil, utilice solamente el adaptador de alimentacin que se incluye con este PC Porttil, ya que cada adaptador tiene sus propios valores de salida de alimentacin.

Sistema de alimentacin de la bateraEl PC Porttil est diseado para funcionar con una batera extrable que se encuentra situada dentro del compartimento de la batera. Una batera cargada por completo proporciona varias horas de autonoma, que se puede aumentar mediante el uso de las funciones de administracin de energa en la configuracin de la BIOS. El sistema de alimentacin por batera pone en prctica el estndar Smart Battery bajo el entorno Windows, que permite conocer de forma precisa el porcentaje de carga restante en la batera. Las bateras adicionales son opcionales y se pueden adquirir en distribuidores autorizados del PC Porttil. Antes de usar por primera vez el PC Porttil alimentado por batera, compruebe el icono de la batera en la barra de tareas de Windows y asegrese de que la batera est completamente cargada. La carga de la batera sr completa en pocas horas si el PC Porttil est apagado.

Carga de la bateraPuede cargar la batera mediante el adaptador de corriente. Cuando el adaptador est conectado, la batera insertada se recarga de forma automtica, independientemente de que est encendido o no el PC Porttil. Se completa la carga en pocas horas cuando el PC Porttil est apagado, pero tarda el doble si se encuentra en uso. Cuando el LED naranja de carga parpadea, precisa de una carga. Cuando el LED naranja est fijo, la batera est en carga. Cuando el LED est apagado, la batera est completamente cargada.

Manual de Operacin

59

NOTA: La batera deja de cargarse si la temperatura se eleva en exceso o si el voltaje es muy alto. La BIOS proporciona una funcin de regeneracin de la batera smart.

Uso de la alimentacin por bateraUna batera completamente cargada proporciona al PC Porttil una autonoma de unas horas. Pero el nmero real depende del uso de las funciones de ahorro de energa, de los hbitos de trabajo, de la CPU, del tamao de la memoria principal y del tamao de la pantalla.

Comprobacin de la bateraPara comprobar el nivel de carga de la batera restante, site el cursor sobre el icono de la alimentacin. El icono representa una batera si no utiliza la alimentacin por AC y un enchufe, si utiliza la alimentacin por AC. Haga doble clic en el icono si desea ms informacin acerca de los ajustes.

NOTA: Si ignora el aviso de batera baja, el PC Porttil entrar, al final, en modo suspendido (Windows utiliza por defecto en RAM). ADVERTENCIA! La funcin Suspender a RAM (STR) no se puede mantener durante mucho tiempo una vez agotada la batera. La funcin Suspender a disco (STD) no es igual que apagar el equipo. STD necesita una pequea cantidad de energa y no podr utilizarse cuando la batera est completamente agotada o no haya suministro

60


elctrico (por ejemplo, cuando se retiran la batera y el adaptador de corriente). ADVERTENCIA! Nunca intente extraer la batera cuando est encendido o cuando el sistema no haya entrado en el modo suspendido, ya que puede ocasionar la prdida de datos.

Modos de administracin de energaEl PC Porttil cuenta con varias funciones automticas y otras ajustables para el ahorro de energa que le permite maximizar la duracin de la batera y reducir el coste total de propiedad (CTP). Puede controlar algunas de estas funciones a travs del men Power en la configuracin de la BIOS. La configuracin de la administracin de energa ACPI se realizan a travs del sistema operativo. Las funciones de administracin de energa estn diseadas para ahorrar la mxima energa posible al someter los componentes a modos de bajo consumo tan a menudo como sea posible, pero permitiendo un funcionamiento al mximo cuando sea necesario. Estos modos de bajo consumo son los modos Stand by o suspendido en RAM e Hibernacin o suspendido en disco duro (STD). El modo Stand by es una funcin simple que ofrece el sistema operativo. Cuando el PC Porttil se encuentra en uno de estos modos de ahorro de energa, el estado en el que se encuentra se muestra como sigue: Stand by: Cuando el LED de encendido parpadea e Hibernacin: Cuando el LED est apagado.

Modo Full Power y Maximum PerformanceEl PC Porttil trabaja en modo Full Power cuando la funcin de administracin de energa est desactivada en la configuracin de la misma y del SpeedStep en Windows. Cuando el PC Porttil trabaja en modo Full Power, el LED de encendido permanece encendido. Si se preocupa tanto del rendimiento del sistema como del consumo de energa, seleccione el modo Maximum Performance (mximo rendimiento) en vez de desactivar todas las funciones de administracin de energa.

ACPIEl Advanced Configuration and Power Management, configuracin avanzada y administracin de energa (ACPI) ha sido desarrollado por Intel, Microsoft y Toshiba especialmente para Windows y, posteriormente, con el fin de controlar la administracin de energa y las funciones Plug & Play. ACPI es la nueva exigencia para la administracin de energa en los PC porttiles. Con la instalacin de Windows 98 con una BIOS de fecha igual o posterior a 12/1/99, el ACPI se instala de forma automtica.

Manual de Operacin

61

NOTA: APM se usaba en sistemas operativos antiguos como el Windows NT4 y Windows 98. Los nuevos sistemas operativos como Windows 2000 y Windows ME , al utilizar ACPI, este PC Porttil no soporta APM.

Modo suspendidoEn los modos Stand by e Hibernacin, se detiene el reloj de la CPU y la mayor parte de los dispositivos del PC Porttil pasan a un estado de baja actividad. El modo suspendido es el estado de mnimo consumo del PC Porttil. El PC Porttil entra en modo suspendido cuando el sistema queda inactivo durante un tiempo determinado o de forma manual mediante las teclas [Fn]+[F1]. El LED de encendido parpadea cuando el PC Porttil est en modo STR (suspendido en RAM). En el modo STD (suspendido en disco), el PC Porttil parecer que el PC Porttil est apagado. Para salir del modo STR, pulse cualquier tecla del teclado (excepto Fn). Para salir del modo STD mediante el botn de encendido (al igual que para encender el PC porttil).

Ahorro de energaPara reducir de forma adicional la actividad del reloj de la CPU, este modo pasa a los dispositivos, incluyendo la retroiluminacin de la LCD en un estado de baja actividad. El PC Porttil entra en modo Stand by (de baja priopridad) cuando el sistema permanece inactivo por un cierto intervalo de tiempo. El lapso de tiempo puede ajustarse en la configuracin de la BIOS (baja prioridad) y en la administracin de energa de Windows (prioridad superior). Para reanudar la actividad del sistema, pulse cualquier tecla.

Resumen del estado de alimentacinESTADOStand by STR (Stand by)(Guardar en RAM)

ENTRADAStand by atravs de Inicio de Windows Tiempo seleccionado en Power Management en el panel de control de Windows (Prioridad superior). Indicador de sonido Botn de encendido Botn de encendido Batera extremadamente baja Botn de encendido (Puede estar definido como STR o STD) Apagar mediante el botn de inicio de Windows.

SALIDACualquier dispositivo Batera baja Tecla rpida (Fn) (F1) Tecla rpida (Fn) (F1) Botn de encendido

STD(Hibernate)(Guardar en disco duro)

Soft OFF

62


Control trmico de alimentacinExisten tres mtodos de control de alimentacin para controlar el estado trmico del PC Porttil. Este control de alimentacin no puede ser configurado por el usuario y debe conocerse por si el PC Porttil entra en alguno de estos estados. Las temperaturas que se muestran a continuacin representan las temperaturas del chasis (no de la CPU). El ventilador se activar para refrigerar el sistema cuando la temperatura alcance el lmite mximo de seguridad. La CPU reducir la velocidad para una refrigeracin pasiva cuando la temperatura exceda del lmite mximo de seguridad. El sistema se cerrar para efectuar una refrigeracin forzada cuando la temperatura supere el lmite mximo de seguridad.

Ampliacin de la memoria del sistemaLa memoria adicional es opcional y no es necesaria para utilizar el PC porttil. Una memoria adicional incrementar el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco duro. Esto queda ms patente con el software ms reciente, que necesita ms recursos de sistema. La BIOS detecta automticamente la cantdidad de memoria del sistema y configura la CMOS correspondientemente durante el proceso POST (comprobacin inicial). No es necesario configurar ningn hardware ni software (includa la BIOS) tras la instalacin de la memoria. Compre los mdulos de expansin solamente de distribuidores autorizados de este PC porttil para asegurar una compatibilidad y fiabilidad mximas. Acuda a un distribuidor autorizado si desea actualizar el procesador.

Actualizar la unidad de disco duroLas unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores a uniades de disco o CD-ROM. Las unidades de IDE mejorado proporcionan una solucin de almacenamiento de datos fiable,

NEURON LXDL75-LXDL76

Documents

Transcript of NEURON LXDL75-LXDL76