NEUHEITEN NOVELTIES - Microsoft...die COUNTRY Linie: 3 neue Grössen erwarten Sie. A new addition to...

NEUHEITEN NOVELTIES

2015

2

PRODUKTNEUHEITEN / PRODUCT NOVELTIES

4

080

080080

080

080080

080

080080

264

264264

273

273273

746

746746

ABFALL / REFUSE

Der neue Treteimer 50 l PASO verfügt über eine platzsparende Butter-fl y-Öffnung. Zur Müll beutel-Entnahme kann der Deckel ganz geöffnet werden.

The new 50 l PASO pedal bin has a space- saving butterfl y opening. The lid can be opened completely to remove the bin liner.

PASO

1664 | 50 l | 440 × 290 × 670

Ð 1 | ð 14 | Ł 14

Ð 446 × 296 × 682

PASO

1664 | 50 l | 440 × 290 × 670

Ð 1 | ð 14 | Ł 14

Ð 446 × 296 × 682

PASO

1664 | 50 l | 440 × 290 × 670

Ð 1 | ð 14 | Ł 14

Ð 446 × 296 × 682

Erhältlich ab Mai 2015 / Available from May 2015



100100 100 080 080 080080 080 080 080 080 080 422422 422

5

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

eA

bfal

l / R

efus

e

Ein Tower für alle Fälle:Die 3 Körbe im A4 Format des Tower COUNTRY lassen sich von beiden Seiten entnehmen und sind auch einzeln verwendbar.

A tower for all occasions:The 3 baskets in the COUNTRY tower are in an A4 format, can be removed from both sides and used separately.

COUNTRY

1654 | 86.7 l | 375 × 325 × 712

Ð 1 | ð 15 | Ł 15

Ð 375 × 325 × 680

COUNTRY

1654 | 86.7 l | 375 × 325 × 712

Ð 1 | ð 15 | Ł 15

Ð 375 × 325 × 680

COUNTRY

1654 | 86.7 l | 375 × 325 × 712

Ð 1 | ð 15 | Ł 15

Ð 375 × 325 × 680

AUFBEWAHRUNG / STORAGE

100 100

100

100

100 100

080 080080

080

080 080

255 255

255

255

255 255

422 422

422

422

422 422

6AUFBEWAHRUNG / STORAGE

Nachwuchs für die COUNTRY Linie:3 neue Grössen erwarten Sie.

A new addition to the COUNTRY range:3 new sizes are waiting to be discovered.

COUNTRY

1655 | A6+ | 4 l | 237 × 158 × 108

Ð 3 | ð 525 | Ł 525

Ð 237 × 158 × 250

COUNTRY

1668 | A4+ | 28 l | 430 × 330 × 215

Ð 3 | ð 72 | Ł 72

Ð 430 × 330 × 447

COUNTRY

1668 | A4+ | 28 l | 430 × 330 × 215

Ð 3 | ð 72 | Ł 72

Ð 430 × 330 × 447

COUNTRY

1655 | A6+ | 4 l | 237 × 158 × 108

Ð 3 | ð 525 | Ł 525

Ð 237 × 158 × 250

COUNTRY

1667 | A6 | 2 l | 183 × 137 × 98

Ð 3 | ð 420 | Ł 840

Ð 183 × 137 × 198

COUNTRY

1667 | A6 | 2 l | 183 × 137 × 98

Ð 3 | ð 420 | Ł 840

Ð 183 × 137 × 198

Erhältlich ab Juli 2015 / Available from July 2015




100

100100

100080

080080

080255

255255

255422

422422

422

7

100080 255 422

100080 255 422

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

e

Unsere bestehenden Grössen COUNTRY – der wohnliche Look von Rattan-gefl echt verbunden mit der Pfl egeleichtigkeit von Kunststoff.

Our existing COUNTRY sizes – the homely look of woven rattan, combined with easy-care plastics.

COUNTRY

Þ 1154 | 284 × 189 × 13

Ð 3 | ð 1008 | Ł 2016

Ð 284 × 189 × 38

� 1152 | A5 | 6 l | 280 × 185 × 126

Ð 3 | ð 288 | Ł 288

Ð 280 × 185 × 290

COUNTRY

Þ 1155 | 375 × 285 × 15

Ð 3 | ð 600 | Ł 1200

Ð 375 × 285 × 42

� 1153 | A4 | 18 l | 368 × 278 × 191

Ð 3 | ð 96 | Ł 96

Ð 368 × 278 × 385

COUNTRY

1168 | 14 l | 328 × 300 × 160

Ð 3 | ð 120 | Ł 120

Ð 328 × 300 × 341

COUNTRY

1169 | A5+ | 11 l | 328 × 238 × 160

Ð 3 | ð 150 | Ł 150

Ð 328 × 238 × 341

100100

519 519

100 080080

0LG 0LG

080 422422422


Aufbewahrung im urbanen Stil:Der Eyecatcher, der Ordnung schafft.

Storage in an urban style:An eyecatcher, creating a tidier environment.

Der COUNTRY Minitower:Er ist ideal zur Aufbewah-rung kleiner Utensilien in Bad, Büro und Kinder-zimmer.

The COUNTRY minitower:It’s ideal for storing smaller items in the bathroom, offi ce and children’s room.

COUNTRY

4536 | A5 | 260 × 185 × 285

Ð 8 | ð 96 | Ł 96

Ð 750 × 588 × 270

COUNTRY

4536 | A5 | 260 × 185 × 285

Ð 8 | ð 96 | Ł 96

Ð 750 × 588 × 270

URBAN

1674 | 5 l | 280 × 204 × 132

Ð 5 | ð 525 | Ł 1050

Ð 280 × 204 × 204

URBAN

1673 | 10 l | 370 × 268 × 175

Ð 5 | ð 600 | Ł 600

Ð 370 × 268 × 255

COUNTRY

4536 | A5 | 260 × 185 × 285

Ð 8 | ð 96 | Ł 96

Ð 750 × 588 × 270



9

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

e

096

096 096 096

257

257 257 257

644

644 644 644


Die neue Box SNAPPY Big mit 2 festen und 6 fl exiblen Einteilungen bietet Platz für Klein-kram aller Art.

All kinds of bits and pieces can be stored in the new box SNAPPY big, with its 2 fi xed and 6 fl exible com-partments.

SNAPPY

1099 | 3 l | 339 × 198 × 76

Ð 4 | ð 144 | Ł 288

Ð 339 × 198 × 280

SNAPPY

1099 | 3 l | 339 × 198 × 76

Ð 4 | ð 144 | Ł 288

Ð 339 × 198 × 280

SNAPPY

1099 | 3 l | 339 × 198 × 76

Ð 4 | ð 144 | Ł 288

Ð 339 × 198 × 280

SNAPPY

7569 | 0.8 l | 165 × 105 × 115

Ð 6 | ð 390 | Ł 780

Ð 294 × 165 × 230

3er-Set / Set of 3

Drei kleine Boxen SNAPPY passen perfekt auf die neue grosse Box.

The three small SNAPPY boxes fi t perfectly onto the new large box.

11

0BC 0BC098 098096 096812 812

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

e

Hochstapler willkommen!Das geniale Mini-Aufbe-wahrungssystem mit Klick-Verschlüssen eignet sich ideal für Kleinutensilien aller Art.

High risers are welcome!The ingenious mini storage system with click fasteners, the boxes can be perfectly fi xed on top of each other.

Ob mit oder ohne Deckel – die Boxen können dank der Klick verschlüsse per-fekt aufeinander fi xiert werden.

With or without a lid – thanks to the click fasteners, the boxes can be perfectly fi xed on top of each other.

FUNCENTER

4560 | 3 × 0.15 l | 87 × 65 × 155

Ð 8 | ð 840 | Ł 1680

Ð 248 × 176 × 155

FUNCENTER

4561 | 2 × 0.35 l | 127 × 85 × 129

Ð 6 | ð 540 | Ł 1080

Ð 240 × 127 × 254

Erhältlich ab April 2015 / Available from April 2015

Erhältlich ab April 2015 / Available from April 2015

012 012 012029 029 029030 030 030080 080 080 080 080 080 080 080 080


Die personalisierbare Box MYDECOBOX im DIN A4-Format für jeden Geschmack für Papier, Dokumente und vieles mehr.

The customisable MY-DECOBOX has a DIN A4 format for storing papers, documents and many other items, exactly as you like.

MYDECOBOX

4535 | A4 | 10.2 l | 350 × 270 × 170

Ð 4 | ð 80 | Ł 80

Ð 540 × 350 × 335

MYDECOBOX

4535 | A4 | 10.2 l | 350 × 270 × 170

Ð 4 | ð 80 | Ł 80

Ð 540 × 350 × 335

MYDECOBOX

4535 | A4 | 10.2 l | 350 × 270 × 170

Ð 4 | ð 80 | Ł 80

Ð 540 × 350 × 335

Kreieren Sie Ihr eigenes Motiv!

Create your own motif!

867 867868 868080 080 080 080

13

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

e

Die personalisierbaren Boxen im DIN A4-Format neu im praktischen Schu-bladenturm MYDECOBOX mit tollen Motiv-Varianten.

New in the handy MY-DECOBOX drawer tower – the customisable DIN A4 format boxes with a great selection of motifs.

Kreieren Sie Ihr eigenes Motiv!

Create your own motif!

MYDECOBOX

4540 | 350 × 280 × 520

Ð 2 | ð 28 | Ł 28

Ð 565 × 360 × 480

MYDECOBOX

4540 | 350 × 280 × 520

Ð 2 | ð 28 | Ł 28

Ð 565 × 360 × 480

Dank der vier rundum drehbaren Rollen kann der Tower bequem umpositioniert werden.

Thanks to the four rollers, which can be rotated in all directions, the tower can be easily repositioned.

096 096

096

096 096 096


Die Boxen ARCO in viel-en Grössen bieten eine hohe Transparenz, hervor-ra gende Stapelbarkeit, edles Design und leichte Reini gung. Aus gerüstet mit App my Box.

Discover the many benefi ts of the ARCO boxes, avail -able in various sizes – trans-parent, perfect to stack, easy to clean and are ele-gant designed. Fitted with App my Box.

ARCO

1633 | 2 l | 198 × 165 × 89

Ð 8 | ð 672 | Ł 1344

Ð 198 × 165 × 265

ARCO

1634 | 5 l | 344 × 202 × 106

Ð 8 | ð 528 | Ł 528

Ð 344 × 202 × 309

ARCO

1635 | 10 l | 363 × 266 × 134

Ð 8 | ð 360 | Ł 360

Ð 363 × 266 × 337

ARCO

1636 | 12 l | 420 × 351 × 112

Ð 6 | ð 216 | Ł 216

Ð 420 × 351 × 272

ARCO

1637 | 19 l | 420 × 351 × 172

Ð 6 | ð 180 | Ł 180

Ð 420 × 351 × 332

ARCO

1638 | 25 l | 420 × 351 × 230

Ð 6 | ð 144 | Ł 144

Ð 420 × 351 × 450

096096 096

096

096

15

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

e

Dank einfach zu öffnendem Aufl agedeckel und abge-rundeten Ecken ist die Box BOXXER auch ideal für das Kinderzimmer geeignet.

The push-on lid, which is easy to open and the rounded corners make the BOXXER box ideally suited for children’s rooms too.

ARCO

1639 | 29 l | 571 × 392 × 166

Ð 6 | ð 120 | Ł 120

Ð 571 × 392 × 341

ARCO

1640 | 50 l | 571 × 392 × 335

Ð 6 | ð 72 | Ł 72

Ð 571 × 392 × 545

ARCO

1641 | 70 l | 571 × 392 × 465

Ð 6 | ð 60 | Ł 60

Ð 571 × 392 × 675

BOXXER

Þ 1172 | 378 × 378 × 17

Ð 5 | ð 900 | Ł 2700

Ð 378 × 378 × 24

� 1171 | 30 l | 396 × 396 × 303

Ð 5 | ð 330 | Ł 330

Ð 396 × 396 × 403

Die beiden Boxen ARCO 50 und 70 Liter sind mit Rollen versehen.

Both ARCO boxes 50 and 70 litre sizes are equipped with rollers.

096 096096 096 0LG0LG


Die neue Box 70 Liter mit Rollen bietet viel Stauraum auch für voluminöse Gegen-stände. Selbst verständlich ist sie perfekt kompatibel mit den anderen Grössen.

The new 70 litres box with rollers has lots of storage space, even for bulky items. Of course, it’s perfectly compatible with the other sizes.

COMPACT

1649 | A3 | 70 l | 570 × 395 × 435

Ð 4 | ð 48 | Ł 48

Ð 570 × 395 × 549

COMPACT

1649 | A3 | 70 l | 570 × 395 × 435

Ð 4 | ð 48 | Ł 48

Ð 570 × 395 × 549

Stabile Rollen er mög lichen be quemes Ver schieben der Box, auch bei schwerem Inhalt.

The robust rollers on the box make it easy to move, even when fi lled with heavy items.

096 096

096 096096 096096 096

096 096 096 096 0LG

0LG0LG0LG

0LG 0LG

17

Auf

bew

ahru

ng /

Sto

rag

eUnsere bestehenden und beliebten Boxen COMPACT in vielen weiteren Grössen machen die Linie komplett. Aus-gerüstet mit App my Box.

The range is completed with our existing highly popular COMPACT boxes, available in many further sizes. Fitted with App my Box.

COMPACT

7677 | A3 | 38 l | 570 × 400 × 250

Ð 4 | ð 80 | Ł 80

Ð 570 × 400 × 358

COMPACT

7760 | A4 | 13 l | 395 × 275 × 180

Ð 4 | ð 192 | Ł 192

Ð 395 × 275 × 293

COMPACT

7762 | A5 | 4.5 l | 270 × 185 × 150

Ð 4 | ð 408 | Ł 408

Ð 270 × 185 × 258

COMPACT

7763 | A6 | 1 l | 183 × 125 × 105

Ð 4 | ð 656 | Ł 1312

Ð 183 × 125 × 202

COMPACT

7764 | A4 | 6 l | 395 × 275 × 95

Ð 4 | ð 256 | Ł 256

Ð 395 × 275 × 210

COMPACT

7766 | A4 | 19 l | 395 × 275 × 270

Ð 4 | ð 128 | Ł 128

Ð 395 × 275 × 385

495

100 100

495255 255

18

255 255

KÜCHE / KITCHEN

Der Messbecher für höchste Ansprüche!Die ergonomische Form und die professionelle Skala machen ihn zum Must-have für jede Küche.

The measuring jug fulfi ls the highest expectations!Its ergonomic shape and professional scale make it a must-have for any kitchen.

Der Star unter den Schneidbrettern!Passend zur edlen Linie LOFT – in eleganter Zweikomponenten-Ausführung.

The number 1 in the cutting board hit parade!Matching the sophisti -cated LOFT range – in an elegant dual-component fi nish.

LOFT

1116 | 0.6 l | 176 × 119 × 97

Ð 6 | ð 1020 | Ł 1020

Ð 273 × 193 × 179

LOFT

1669 | 250 × 150 × 9

Ð 10 | ð 1150 | Ł 3450

Ð 250 × 150 × 90

LOFT

1670 | 342 × 250 × 9

Ð 6 | ð 492 | Ł 1476

Ð 342 × 250 × 54

LOFT

1117 | 1.2 l | 224 × 152 × 129

Ð 4 | ð 512 | Ł 512

Ð 298 × 200 × 216

– Antirutsch- Ausrüstung– Besonders leicht– Äusserst stabil– Kein Kippeln– Spülmaschinentauglich

– Anti-slip featu res– Especially light– Extremely stable– Do not wobble– Dishwasher safe



096 096

096 096

100 100

100 100

255 255 255 255

255 255 255 255

255

255

19

Küc

he /

Kitc

hen

Die edlen Schüsseln mit Silikondeckel überzeugen durch ihre elegante Form sowie die hohe Funktionali-tät. Die Deckel sind auch auf allen anderen Gefässen mit glattem Rand verwendbar.

The elegant shape of the high-quality bowls and sili-cone lids is outstanding, not to mention their high level functionality. The lids can also be used on all other smooth-edged containers.

LOFT

1611 | 1 l | 179 × 172 × 92

Ð 6 | ð 432 | Ł 432

Ð 348 × 263 × 202

LOFT

1611 | 1 l | 179 × 172 × 92

Ð 6 | ð 432 | Ł 432

Ð 348 × 263 × 202

LOFT

1612 | 3.5 l | 250 × 240 × 135

Ð 4 | ð 168 | Ł 168

Ð 476 × 260 × 261

LOFT

1612 | 3.5 l | 250 × 240 × 135

Ð 4 | ð 168 | Ł 168

Ð 476 × 260 × 261

LOFT

1613 | 177 × 165 × 12

Ð 6 | ð 1440 | Ł 2880

Ð 186 × 181 × 84

LOFT

1614 | 250 × 232 × 15

Ð 6 | ð 576 | Ł 1152

Ð 261 × 246 × 80

20

098

KÜCHE / KITCHEN

Alle Basics für den täg-lichen Bedarf vereint – das ist das platzsparende, formschöne und farben-frohe Schüssel-Siebset.

Bringing together all the everyday basics – the space-saving, attractive and colourful bowl-colander set.

Das praktische Set besteht aus drei verschieden gros-sen Schüsseln und einem Sieb. Ideal für Pasta, Salat, Früchte und vieles mehr.

The practical set is made up of three differently sized bowls and a sieve. Ideal for pasta, salad, fruits and much more.

LOFT

1617 | 4.8 l, 3 l, 2 l, 1 l | 300 × 300 × 130

Ð 4 | ð 96 | Ł 96

Ð 596 × 308 × 280


096 096411 411

21

Küc

he /

Kitc

hen

Mit den beiden Grössen 2.2 und 4.1 Liter bieten die neuen Cerealienboxen die perfekte Aufbewahrungs-möglichkeit für Cornfl akes, Müsli und andere Cerealien.

The new cereal boxes in 2.2 and 4.1 litre sizes are perfect for storing cornfl akes, muesli and other cereals.

SUNSHINE

1210 | 2.2 l | 203 × 135 × 160

Ð 3 | ð 366 | Ł 732

Ð 203 × 135 × 250

SUNSHINE

1211 | 4.1 l | 203 × 135 × 270

Ð 3 | ð 234 | Ł 468

Ð 203 × 135 × 380

096 602

22KÜCHE / KITCHEN

Die neue Kühlschrank dose mit den drei Einsätzen für verschiedene Speisen ist die ideale Ergänzung zur beste-henden CLIC & LOCK Linie.

The new fridge box with three inserts for different foodstuffs is the ideal supplement to the existing CLIC & LOCK range.

CLIC & LOCK

1630 | 1.5 l | 239 × 160 × 70

Ð 2 | ð 300 | Ł 600

Ð 239 × 160 × 140

096 096 096

096 096 096

096 096096

602 602 602

602 602 602

602 602602

23

Küc

he /

Kitc

hen

CLIC & LOCK

1621 | 1.5 l | 239 × 160 × 71

Ð 2 | ð 300 | Ł 600

Ð 239 × 160 × 140

CLIC & LOCK

1622 | 0.5 l | 161 × 120 × 59

Ð 6 | ð 720 | Ł 1440

Ð 228 × 161 × 165

CLIC & LOCK

1623 | 0.75 l | 161 × 120 × 85

Ð 4 | ð 512 | Ł 1024

Ð 220 × 161 × 170

CLIC & LOCK

1624 | 1 l | 161 × 120 × 113

Ð 4 | ð 372 | Ł 744

Ð 220 × 161 × 226

CLIC & LOCK

1625 | 0.8 l | 161 × 161 × 61

Ð 4 | ð 480 | Ł 960

Ð 161 × 161 × 244

CLIC & LOCK

1626 | 1.4 l | 161 × 161 × 103

Ð 4 | ð 292 | Ł 584

Ð 310 × 161 × 206

CLIC & LOCK

1627 | 1 l | 239 × 160 × 50

Ð 4 | ð 420 | Ł 840

Ð 239 × 160 × 200

CLIC & LOCK

1628 | 2 l | 239 × 160 × 92

Ð 2 | ð 226 | Ł 452

Ð 239 × 160 × 184

CLIC & LOCK

1629 | 3 l | 239 × 160 × 136

Ð 2 | ð 150 | Ł 300

Ð 239 × 160 × 272

100 100100

100100 100

080 080080

080080 080

422 422422

422422 422

24WÄSCHE / LAUNDRY

Der Wäschesammler slim im wohnlichen Rattan- Look passend zur Wäsche-linie COUNTRY fi ndet dank seiner schmalen Form in fast jeder Nische Platz.

The slim laundry box in a homely rattan look matches the COUNTRY laundry range, and its slim form al-lows it to fi t into almost any space.

COUNTRY

4479 | 40 l | 590 × 390 × 252

Ð 6 | ð 168 | Ł 168

Ð 590 × 390 × 422

COUNTRY

4480 | 50 l | 451 × 338 × 575

Ð 6 | ð 54 | Ł 54

Ð 800 × 400 × 500

COUNTRY

4530 | 22 l | 435 × 335 × 225

Ð 6 | ð 288 | Ł 288

Ð 435 × 335 × 395

COUNTRY

4547 | 40 l | 435 × 285 × 575

Ð 6 | ð 96 | Ł 96

Ð 443 × 285 × 770

COUNTRY

4547 | 40 l | 435 × 285 × 575

Ð 6 | ð 96 | Ł 96

Ð 443 × 285 × 770

COUNTRY

4547 | 40 l | 435 × 285 × 575

Ð 6 | ð 96 | Ł 96

Ð 443 × 285 × 770

Erhältlich ab Juni 2015 / Available from June 2015



25

529 529

Rei

nigu

ng /

Cle

anin

gW

äsch

e /

Laun

dry

Spass am Putzen!Die Becken und Eimer MEMORY mit je 12 Litern Inhalt überzeugen durch eine inwändige Skala, be-queme Griffe und modernes Design in frischer Farbe.

Have fun cleaning!The MEMORY bowl and bin, each with 12 litres have great features as a scale on the in-ner side, ergonomic handles and a colourful design.

REINIGUNG / CLEANING

MEMORY

1662 | 12 l | 343 × 330 × 275

Ð 5 | ð 150 | Ł 150

Ð 395 × 395 × 406

MEMORY

1663 | 12 l | 378 × 367 × 158

Ð 5 | ð 330 | Ł 660

Ð 378 × 367 × 206



APPMYBOX Storage sagt Ihnen, wo Sie Ihre Winterkleider oder Ihre Sommerschuhe finden. Sie erfahren, in welcher Rotho Box Ihre Sachen sind und wo sich die Box befindet.

APPMYBOX Storage tells you where your winter clothes and summer shoes are. You find out which Rotho box your things are in and where the box is located.

APPMYBOX Food sagt Ihnen, welche Vorräte sich noch in Ihren Rotho Tiefkühlboxen befinden - und wie lange sie haltbar sind. So wissen Sie beim Einkaufen immer Bescheid, was Sie zu Hause noch vorrätig haben.

APPMYBOX Food tells you which stocks are still in your Rotho freezer boxes - and how long they will keep for. Meaning that when shopping, you always know what you have in stock at home.

APPMYBOX Wine kennt sich aus in Ihrem Weinkeller. Sie erfahren sofort, welchen Jahrgang von welchem Wein Sie noch haben.

APPMYBOX knows its way around your wine cellar. You can find out straight away which wines you have, and their vintages - and which Rotho wine racks they are stored on.

SCANScannen Sie den QR-Code auf Ihrer Rotho Box, Gefrierdose oder Ihrem Weinregal. Der entsprechende Artikel wird nun automatisch in APPMYBOX angelegt.

Scan the QR code on your Rotho box, freezer box or wine rack. The corre-sponding article will now be created automatically in APPMYBOX.

STOREFotografieren Sie, was in die Box, die Gefrierdose oder das Weinregal kommen soll und erfassen Sie bei Bedarf zusätzliche Angaben, wie z.B. ein Ablaufdatum. Die App speichert Ihre Eingaben in der ausgewählten Box oder dem Regal.

Photograph whatever is supposed to be put in the box, freezer box or wine rack, and if necessary enter additional information, e.g. a sell-by date. The app saves your entries in the box or rack selected.

FIND Finden Sie Ihre archivierten Gegen- stände und Vorräte jederzeit wieder – ganz einfach auf Ihrem Smartphone.

Find your archived items and stocks easily at any time - using your smartphone.

Food sagt Ihnen, welche Vorräte sich noch in

new

new

APPMYBOX Storage sagt Ihnen, wo Sie Ihre Winterkleider oder Ihre Sommerschuhe finden. Sie erfahren, in welcher Rotho Box Ihre Sachen sind und wo sich die Box befindet.

APPMYBOX Storage tells you where your winter clothes and summer shoes are. You find out which Rotho box your things are in and where the box is located.

APPMYBOX Food sagt Ihnen, welche Vorräte sich noch in Ihren Rotho Tiefkühlboxen befinden - und wie lange sie haltbar sind. So wissen Sie beim Einkaufen immer Bescheid, was Sie zu Hause noch vorrätig haben.

APPMYBOX Food tells you which stocks are still in your Rotho freezer boxes - and how long they will keep for. Meaning that when shopping, you always know what you have in stock at home.

APPMYBOX Wine kennt sich aus in Ihrem Weinkeller. Sie erfahren sofort, welchen Jahrgang von welchem Wein Sie noch haben.

APPMYBOX knows its way around your wine cellar. You can find out straight away which wines you have, and their vintages - and which Rotho wine racks they are stored on.

SCANScannen Sie den QR-Code auf Ihrer Rotho Box, Gefrierdose oder Ihrem Weinregal. Der entsprechende Artikel wird nun automatisch in APPMYBOX angelegt.

Scan the QR code on your Rotho box, freezer box or wine rack. The corre-sponding article will now be created automatically in APPMYBOX.

STOREFotografieren Sie, was in die Box, die Gefrierdose oder das Weinregal kommen soll und erfassen Sie bei Bedarf zusätzliche Angaben, wie z.B. ein Ablaufdatum. Die App speichert Ihre Eingaben in der ausgewählten Box oder dem Regal.

Photograph whatever is supposed to be put in the box, freezer box or wine rack, and if necessary enter additional information, e.g. a sell-by date. The app saves your entries in the box or rack selected.

FIND Finden Sie Ihre archivierten Gegen- stände und Vorräte jederzeit wieder – ganz einfach auf Ihrem Smartphone.


new

newA

pp

my

Box

ganz einfach auf Ihrem Smartphone.


SCANSCAN22

STORESTORE3

SCAN2

FIND4

2APP1

WISSEN SIE, WAS SICH GERADE ALLES IN IHREM GEFRIERSCHRANK BEFINDET?

Mit Appmybox Food haben Sie den Inhalt

Ihres Gefrierschranks jederzeit über Ihr

Smartphone im Blick! Egal, ob Sie gerade

beim Shoppen im Supermarkt sind oder

gemütlich auf dem Sofa Ihren Einkaufs-

zettel schreiben. Dank des integrierten

Ablaufdatums mit automatischer Erinne-

rungsfunktion geht Ihnen nichts mehr in

den Tiefen des Gefrierschranks verges-

sen und Sie wissen immer, was Sie nach-

kaufen müssen.

DO YOU KNOW WHAT’S IN YOUR FREEZER RIGHT NOW?

Do you know what’s in your freezer

right now? With appmybox food, you

can use your smartphone to keep an

overview of your freezer contents at all

times! Whether you’re shopping in the

supermarket or writing a shopping list

on the sofa. Thanks to the integrated

expiry date with the automatic reminder

function, nothing will be forgotten in the

depths of your freezer and you’ll always

know what you have to replace.

MEHR ERFAHREN

LEARN MORE

APPMYBOX.COM

Display-BezeichnungDisplay description

Abmessungen **Dimensions *

Artikel-Nr.Item No.

EAN-CodeEAN-code

AnzahlQuantity

BezeichnungDescription

Abmessungen */ Material / ProduktinformationenDimensions */ material / product information

Artikel-Nr.Item No.

FarbcodeColour code

FarbbezeichnungColour description

EAN-CodeEAN-code

BestückungAssembly

4911 100 042DOMINO 63

7 6 1 2 5 8 3 2 5 2 7 4 0

DOMINOSet Gefrierdosen 4 tlg.Set deep-freezer boxes 4 pcs.

0.5 l | 157 × 118 × 105

ÐðŠ 8Ga1216

100 042

porcelainIML Beeren AMBporcelainIML Berries AMB 7 6 1 0 8 5 9 1 4 3 0 0 6

14


0.75 l | 157 × 118 × 132

ÐðŠ 8Ga1217

100 042


24


1 l | 157 × 118 × 155

ÐðŠ 8Ga1218

100 042


25

63

Ap

p m

y B

ox

600 × 400 × 800

The practical, appealing DOMINO freezer boxes in 0.5, 0.75 and 1 litre boxes are equipped with our APPMYBOX archiving app for iOS and Android. This allows you to keep track of the contents of your freezer at any time on your smartphone. From the sofa or when out shopping, thanks to the app’s reminder function, nothing is forgotten in the freezer, and you’ll always know what you have to replace.

Quarter pallet CCG1 AMB deep-freezer boxes DOMINO

AMB deep-freezer boxesAMB Gefrierdosen

600 × 400 × 800

Die schönen, praktischen Gefrierdosen DOMINO in den Grössen 0.5, 0.75 und 1 Liter sind mit unserer Archivierungs-App APPMYBOX für iOS und Android ausge-stattet. Damit haben Sie den Inhalt Ihres Gefrierschrankes jederzeit über Ihr Smart-phone im Blick. Ob auf dem Sofa oder beim Shoppen, dank der Erinnerungsfunktion geht nichts mehr im Gefrierschrank ver-gessen und Sie wissen immer, was Sie nachkaufen müssen.

Viertelpalette CCG1 AMB Gefrierdosen DOMINO

IHR PERSÖNLICHER WEINMANAGER!

Wer gerne Wein mag, wird dieses Regal lieben! Jedes Modul bietet Platz für 6 Flaschen und ist beliebig stapelbar, wo-durch es sich Ihren Weinvorräten flexibel anpasst. So lagert Ihr Wein in optimaler Liegeposition ebenso platzsparend wie übersichtlich und wartet geduldig auf den perfekten Moment, an dem Sie ihn geniessen werden. Das Tolle an unserem Flaschenregal VARIO: Es ist mit AppmyBox ausgestattet! Diese Archivierungs-App ermöglicht, dass Sie per Smartphone be-quem vom Sofa aus oder im Weinhandel nachschauen können, welche Weine in

Ihrem Keller bereitliegen.

YOUR PERSONAL WINE MANAGER!

If you love wine, you‘ll love this rack! Each module offers space for 6 bottles and can be stacked as you like, allowing it to be flexibly adapted to your wine stocks. In this way you can store your bottles lying down, as they should be, allowing you to save space and keep an overview - so all you have to do is wait patiently for the perfect moment to enjoy your wine. The great thing about our VARIO wine rack: It‘s equipped with AppmyBox! This archiving app allows you to look up which wines are stored in your cellar, conveniently using a smartphone from your sofa or in the wine shop.

APPMYBOX.COM

1

2

3

4

853 853

31

Ap

p m

y B

ox

Der ideale Träger Ihrer Weinsammlung ist das Flaschenregal VARIO. Jedes Rack bietet Platz für 6 Flaschen. Ausgerüstet mit App my Box.

The VARIO bottle rack is the ideal support for your wine collection. Each rack has room for 6 bottles. Fitted with App my Box.

VARIO

1661 | 600 × 220 × 140

Ð 9 | ð 216 | Ł 216

Ð 600 × 265 × 480

VARIO

1672 | 600 × 265 × 480

Ð 1 | ð 24 | Ł 24

Ð 600 × 265 × 480

Die hohe Stabilität er-möglicht eine Stapelung von bis zu 12 Regalen aufeinander.

The high level stability makes it possible to stack up to 12 shelves on top of each other.

9er-Set / Set of 9

Save resources and energy

Spare Ressourcen und Energie

Für Sie. Für unsere Umwelt.Die Produkte der neuen Produktelinie ReNew von Rotho bestehen aus rezykliertem Kunststoff, aus sogenanntem Post Consumer Recycled Plastic. Aus Kunststoff also, der bereits einmal in einem Haushalt im Einsatz war und ein erstes Produktele-ben hinter sich hat.

Was früher Joghurtbecher, Frischhaltedose oder Wäschewanne war, wird sorgfältig gereinigt, sor-tiert und mittels neuester Technologien wieder zu Kunststoffgranulat verarbeitet. Das Granulat wird dann als hochwertiger Rohstoff für die Produktion der Rotho ReNew Produkte verwendet. Ein zweites Produktleben kann beginnen!

Mit Rotho ReNew entscheiden Sie sich für umwelt- und ressourcenschonende Produkte, die energie-sparend produziert wurden. Die ReNew Produkte sind mit dem Umweltsiegel «Der Blaue Engel» der Bundesrepublik Deutschland für besonders umwelt-freundliche Produkte ausgezeichnet.

Rotho liegt der Umweltschutz und der schonende Um-gang mit Ressourcen am Herzen. Mit der ReNew Linie wurden nachhaltig produzierte Produkte geschaffen, die auch in Qualität und Design überzeugen. Für den umweltschonenden, alltäglichen Einsatz in Ihrem Haushalt. Alle ReNew Produkte können nach ihrer Verwendung wiederum rezykliert werden.

For you.For our environment.Products from ReNew, the new product ran-ge from Rotho, are made of recycled plastic, so-called post-consumer recycled plastic. This plastic has already been used in a household in another product.

Items that were previously yoghurt beakers, food storage containers or laundry baskets are thoroughly cleaned, sorted and processed into plastic granules using the latest technologies. The high-quality granulate material is then used to make Rotho ReNew products. The product gets a second lease of life!

When you use Rotho ReNew, you have a pro-duct that has a low environmental impact, produced with energy-saving methods. The Fe-deral Republic of Germany has awarded ReNew products the „Blue Angel“ environmental label for especially environmentally friendly products.

Rotho places great value on environmental protection and careful use of resources. The ReNew Line offers sustainably produced ar-ticles of a high quality and appealing design. For environmentally friendly, daily household use. All ReNew products can be recycled again after use.

Save resources and energy

Spare Ressourcen und Energie

Für Sie. Für unsere Umwelt.Die Produkte der neuen Produktelinie ReNew von Rotho bestehen aus rezykliertem Kunststoff, aus sogenanntem Post Consumer Recycled Plastic. Aus Kunststoff also, der bereits einmal in einem Haushalt im Einsatz war und ein erstes Produktele-ben hinter sich hat.

Was früher Joghurtbecher, Frischhaltedose oder Wäschewanne war, wird sorgfältig gereinigt, sor-tiert und mittels neuester Technologien wieder zu Kunststoffgranulat verarbeitet. Das Granulat wird dann als hochwertiger Rohstoff für die Produktion der Rotho ReNew Produkte verwendet. Ein zweites Produktleben kann beginnen!

Mit Rotho ReNew entscheiden Sie sich für umwelt- und ressourcenschonende Produkte, die energie-sparend produziert wurden. Die ReNew Produkte sind mit dem Umweltsiegel «Der Blaue Engel» der Bundesrepublik Deutschland für besonders umwelt-freundliche Produkte ausgezeichnet.

Rotho liegt der Umweltschutz und der schonende Um-gang mit Ressourcen am Herzen. Mit der ReNew Linie wurden nachhaltig produzierte Produkte geschaffen, die auch in Qualität und Design überzeugen. Für den umweltschonenden, alltäglichen Einsatz in Ihrem Haushalt. Alle ReNew Produkte können nach ihrer Verwendung wiederum rezykliert werden.

For you.For our environment.Products from ReNew, the new product ran-ge from Rotho, are made of recycled plastic, so-called post-consumer recycled plastic. This plastic has already been used in a household in another product.

Items that were previously yoghurt beakers, food storage containers or laundry baskets are thoroughly cleaned, sorted and processed into plastic granules using the latest technologies. The high-quality granulate material is then used to make Rotho ReNew products. The product gets a second lease of life!

When you use Rotho ReNew, you have a pro-duct that has a low environmental impact, produced with energy-saving methods. The Fe-deral Republic of Germany has awarded ReNew products the „Blue Angel“ environmental label for especially environmentally friendly products.

Rotho places great value on environmental protection and careful use of resources. The ReNew Line offers sustainably produced ar-ticles of a high quality and appealing design. For environmentally friendly, daily household use. All ReNew products can be recycled again after use.

ReN

ew




Artikel-Nr.Item No.

FarbcodeColour code


EAN-CodeEAN-code

VE PU

PE PLT

RENEW

ROLL BOBAbfalleimerDustbin

10 l | 265 × 265 × 395

Ðð î7212

853 853

PC grauPC grey

7 6 1 0 8 5 9 1 4 2 6 4 1

3 108

853 854

PC grauPC grünPC greyPC green 7 6 1 0 8 5 9 1 4 2 6 5 8

TWISTSwingeimerSwing bin

10 l | 248 × 181 × 330

Ðð 107543

853 854


3 144


25 l | 333 × 252 × 476

Ðð 107544

853 854


3 108


50 l | 401 × 298 × 602

Ðð 107545

853 854


3 57

DUOAbfalleimerDustbin

20 l | 390 × 320 × 405

Ðð Ú7601

853 853

PC grauPC grey

7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 0 1

1 32

REVERSODrehstapelboxTurn and stack box

26 l | 435 × 365 × 235

Ðð Ú7619

854 000

PC grün

PC green7 6 1 0 8 5 9 1 4 111 8

4 260

REVERSODeckelLid

440 × 370 × 15

Ðð Ú7620

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 2 5

4 256

Products from the new ReNew range are made of post-consumer recycled plastic. They have already gone through their fi rst life cycle, maybe as your yoghurt beaker or a laundry basket. After cleaning, they are turned into a high-quality regranulate, for use in new products. These products have the „Blue Angel“ label for especially envi-ronmentally friendly products and contribute towards the conservation of resources.

RENEW

Post Consumer Recycled Plastic

Die Produkte der Linie ReNew bestehen aus Post Consumer Recycled Plastic. Aus Kunststoffen also, die bereits ein erstes Produkteleben hinter sich haben, z. B. als Joghurtbecher oder Wäschekorb. Nach der Reinigung entsteht ein hochwertiges Re granulat, das ein neues Produkteleben ermöglicht. Diese Produkte sind mit dem «Blauen Engel» als besonders umwelt-freundliche Produkte ausgezeichnet und leisten einen wertvollen Beitrag zur Res-sourcenschonung.





Artikel-Nr.Item No.

FarbcodeColour code


EAN-CodeEAN-code

VE PU

PE PLT

REVERSODrehstapelboxTurn and stack box

46 l | 565 × 440 × 265

Ðð Ú7621

854 000

PC grün

PC green7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 3 2

4 128

REVERSODeckelLid

570 × 440 × 15

Ðð Ú7622

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 4 9

4 144

COMPACTStapelboxStack box

38 l | A3 | 570 × 400 × 250

Ðð Ú7677

853 854

PC grauPC grünPC greyPC green 7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 7 0

4 80

BIOKomposteimerCompost bucket

8 l | 230 × 225 × 275

Ðð Ú7755

854 000

PC grün

PC green7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 5 6

2 150

COMPACTStapelboxStack box

13 l | A4 | 395 × 275 × 180

Ðð -´7760

853 854

PC grauPC grünPC greyPC green 7 6 1 0 8 5 9 1 4 11 6 3

4 192

BASICOrdnungssystemOrganizing system

80 × 80 × 50

Ðð

7879

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 0 0

10 3750


150 × 80 × 50

Ðð

7880

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 1 7

10 2250


230 × 80 × 50

Ðð

7881

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 2 4

10 1500


300 × 80 × 50

Ðð

7882

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 3 1

10 1000


380 × 80 × 50

Ðð

7883

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 4 8

10 750


230 × 150 × 50

Ðð

7884

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 5 5

10 750


380 × 150 × 50

Ðð

7885

853 000

PC grau

PC grey7 6 1 0 8 5 9 1 4 1 2 6 2

10 450

RENEW

RENEW

RENEWPost Consumer Recycled Plastic


ReN

ew

Rotho Kunststoff AG

Industriestrasse Althau 11

CH-5303 Würenlingen

Phone +41 (0) 56 297 13 13

Fax +41 (0) 56 297 13 10

[email protected]

www.rotho.com

Rotho Kunststoff GmbH

Hauptstrasse 84

D-79733 Görwihl

Phone +49 (0) 77 54 92 572-0

Fax +49 (0) 77 54 92 572-55

[email protected]

www.rotho.com

Sundis SA

Z. I., Rue de l’Epau, B. P. 33

F-59731 Sars-et-Rosières Cedex

Phone +33 (0) 3 27 22 20 70

Fax +33 (0) 3 27 22 20 71

[email protected]

www.sundis.com

FARBTABELLE / COLOUR TABLE

080SchwarzBlack

255RubinrotRuby red

746Cool whiteCool white

257HellpinkLight pink

264Silber metallicSilver metallic

853PC grauPC grey

854PC grünPC green

273Carbon metallicCarbon metallic

098Assortierte FarbenAssorted Colours

602OzeanblauOcean blue

519GrünGreen

529GrünGreen

0LGBlauBlue

100PorcelainPorcelain

012IML Offi ceIML Offi ce

029IML ZenIML Zen

030IML CityIML City

867IML CityIML City

495IML LoftIML Loft

868IML Union JackIML Union Jack

042IML Beeren AppmyBoxIML Beeren AppmyBox

422CappuccinoCappuccino

096TransparentTransparent

644BlauBlue

812RauchgrauSmokey grey

411GelbYellow

0BCOrangeOrange

3er-Set / Set of 3

1 Kurzinfo

Brief information

2 Produktbild

Product picture

3 Bezeichnung

Description

4 Farben

Colours

5 Artikel-Nr. / DIN /

Inhalt / Abmessungen

Item No. / DIN /

Content / Dimensions

6 Ð VE Verpackungseinheit / PU Pack unit

ð PE Paletteneinheit / PLT Pallet unit

Ł StPM Standplatzmenge / StPM Pieces per pallet place in lorry

7 Ð Abmessungen Verpackungseinheit / Dimensions Pack unit

1

2

3

4

5

6

7

COMPACT

096 096 0LG

7760 | A4 | 13 l | 395 × 275 × 180

Ð 4 | ð 192 | Ł 192

Ð 395 × 275 × 293

LEGENDE / LEGEND

NEUHEITEN NOVELTIES - Microsoft...die COUNTRY Linie: 3 neue Grössen erwarten Sie. A new addition to...

Documents

Transcript of NEUHEITEN NOVELTIES - Microsoft...die COUNTRY Linie: 3 neue Grössen erwarten Sie. A new addition to...