Ausfall von Übungsstunden in der TurnhalleDie Halle ist an folgenden Terminen wegen Veranstaltungen belegt:- Donnerstag, 17. Februar 201,1ab 16:30 Uhr (Indiaca-Turnier)- Freitag, 18. Februar 2011, ab 16:30 Uhr (Indiaca-Turnier)- Samstag, 19. Februar 2011, ganztags (Indiaca-Turnier)- Mittwoch, 23. Februar 2011, ganztags (Blutspende-Aktion DRK)Eventuelle Übungsstunden der Vereine müssen leider ausfallen.

zum 79. Geburtstag am 15.02.2011Frau Marie Seng, Birkenweg 7

zum 75. Geburtstag am 15.02.2011Herrn Adolf Obrecht Langhof 3

zum 76. Geburtstag am 16.02.2011Frau Sieglinde Steinmann, Hauptstraße 108

zum 87. Geburtstag am 17.02.2011Frau Frieda Mundinger, Schulstraße 13

zum 75. Geburtstag am 17.02.2011Herrn Karl Leonhardt, Schmiedstraße 30

zum 82. Geburtstag am 20.02.2011Frau Erna Barth, Bombacher Straße 1A

zum 76. Geburtstag am 23.02.2011Frau Gertrud Pleuler, Kochgasse 3

Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren herzlich.

Wir wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Glück,Gesundheit und Zufriedenheit.

Hartwig Bußhardt, Bürgermeister

Neu eingetroffen- Neu eingetroffen- Romane und Erzählungen:- Tyler, Anne: Verlorene Stunden- Ollestad, Norman: Süchtig nach dem Sturm- Gerstenberger, Stefanie: Das Limonenhaus- Sendker, Jan-Ph.: Das Herzenhören- was für junge Leute:- Canavan, Trudi: Die Rebellin, Die Novizin, Die Meisterin- Lasky, Kathryn: Die Legende der Wächter - die Entführung- Kinderbücher:- Arold, Marlise: Die Delfine von Atlantis- Wich, Henriette: Skaterfieber (Die drei Ausrufezeichen)- MacDonald, Alan: Rocco Randale - Oberstress mit Unterhose- Schlüter, Andreas: Pistenjagd (Die fünf Asse)(Sportlerkrimi)- neue CDs:- Zimmermann, Irene: Mathe, Stress & Liebeskummer- Wolf, Stefan: Schock im Schnee (TKKG)- Welteroth, Ute: Abenteuer & Wissen: Alexandra David-Neel -

die erste Frau auf dem Dach der Welt- Bilderbücher- Grégoire, Caroline: Apollo - der längste Buch der Welt

Bücherei MalterdingenElke FellmannHauptstr. 18Dienstag 16.00 - 18.30 UhrFreitag 14.30 - 18.30 UhrTel: 911121buecherei@malterdingen.de

22. Jahrgang DONNERSTAG, den 17. Februar 2011 Nummer 07

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen

� REDAKTIONSSCHLUSS

Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr.

Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: bgm-sekretariat@malterdingen.dePrivat- und Geschäftsanzeigen können auch direkt an den Primo-Verlag durchgegeben werden.

Redaktionsschlussänderun

g!

In KW 9 ist wegen des “Schmu

tzigen Donners-

tag” bereits amMontag, 28. Fe

bruar 2011 um

12:00 Uhr undfür KW 10 bere

its am Freitag,4.

März 2011 um10:00 Uhr Red

aktionsschluss!

Das Rathaus ist am Rosenm

ontag und Fast-

nachtsdienstaggeschlossen!

Seite 2 Donnerstag, den 17. Februar 2011 MALTERDINGEN

Störungsmeldungen

Notruftafel

Impressum

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 MalterdingenAnzeigen können aufgegeben werden unter bgm-sekretariat@malterdingen.de.Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt MalterdingenFür sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich.Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227,Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40

Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15e-mail. bgm@malterdingen.de

Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11

Friedhofsverwaltung Stefan Engler 9111-12Steueramt

Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13

Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14Paßamt

Standesamt, Soziales, Barbara Rappold 9111-17Mitteilungsblatt

Hauptamt, Bauamt, Heinz Leonhardt 9111-18Gewerbeamt

Grundbuchamt, Martin Klomfaß 9111-19Gutachterausschuss

Bücherei Elke Fellmann 9111-21

Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22

Gemeindebauhof 4070 oderGünter Hirsch 0172/ 282 5195Bernd Ehret 0172/ 282 5196

Forstverwaltung Bernhard Schultis 07641/49627Fax: 07641/933174

(telefonisch erreichbar: Dienstag, 7:00 bis 8.00 UhrDonnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr)

Stromversorgung EnBW Regional AGRegionalzentrum Rheinhausen 0800/3629477Wasserversorgung Malterdingen 0172/2825195außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0160/91989352

Gasversorgung ab sofort:Badenova AG & Co. KG,Entstörungsnummer: 01802/767767

Polizei 110Polizeiposten Kenzingen 9291-0Polizeirevier Emmendingen 07641/5820Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147Rettungsdienst/Krankentransport 19222Giftnotrufzentrale 0761/2704361Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181

Pfarrämter:Evangelisches Pfarramt Malterdingen 286Katholisches Pfarramt Hecklingen 344

Notdienst RechtsanwälteFreiburger Anwaltverein 0761/72773

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/19292-320Zahnärztlicher Notfalldienst 01803/222555-70Frauen-Notruf 07641/932555

Mobiler Sozialer Dienstder AWO Kenzingen 4495Beratung und Info:Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr

Kirchliche Sozialstation Stephanus TeningenHindenburgstr. 38a, 07641/14 84

Fax: 07641/5 57 07Geschäftsleitung: Gabi BürklinPflegedienstleitung: Monika Lopez SanchezZuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth TrepeschNotrufnummer: 0176/14 84 01 10

Apothekennotdienst:Samstag, 19. Februar 2011Brunnen-Apotheke, Herbolzheim, Hauptstr. 72, Tel.: 07643 4414

Sonntag, 20. Februar 2011Stadt-Apotheke, Endingen, Hauptstr. 41,Tel.: 07642 8056

Tierärztlicher Sonntagsdienst:Sonntag, 20. Februar 2011Dr. Becker, Emmendingen, Rosenweg 28, Tel.: 07641 48989 (nurKleintiere)

Gemeindeverwaltung MalterdingenZentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30

Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 UhrBesuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de

Theodor-Frank-Realschule Teningen

ElternsprechtagalswichtigeKontaktmöglichkeitAm Montag, dem 21. Februar 2011 findet von 17 bis 21 Uhr derElternsprechtag an der Theodor-Frank-Realschule Teningen statt.Folgende Einteilung ist vorgesehen:

Montag, 21.02.2011 von 17.00 – 21.00 Uhr

In diesen Zeiten stehen alle Lehrerinnen und Lehrer zu kurzen Einzel-gesprächen zur Verfügung. Sollte sich die Notwendigkeit längererGespräche ergeben, so können Einzelsprechzeiten nach Vereinba-rung in Anspruch genommen werden. Wir bitten alle Eltern im Interes-se der Kinder von dieser Kontaktmöglichkeit regen Gebrauch zu ma-chen. Hier besteht die Möglichkeit, das Lern- und Arbeitsverhalten zuerörtern. Es ist uns wichtig, dass der Kontakt zwischen Schülern undEltern eng ist.Eine große Bitte an die Eltern:Bringen Sie Zeit mit, nutzen Sie entstehende Pausen zu Gesprächenuntereinander.Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

GYMNASIUM KENZINGEN:Informationsabend am Gymnasium KenzingenDas Gymnasium Kenzingen lädt alle Eltern mit ihren Kindern, die imnächsten Schuljahr eine Anmeldung für die Klasse 5 des Gymnasi-ums beabsichtigen, zu einem Informationsabend ein. An diesemAbend wird ausführlich über das Gymnasium Kenzingen informiert.Schulleitung und Lehrer werden den Eltern die Schule, ihre Arbeits-weise und ihr Angebot vorstellen. Für Fragen stehen auch Vertreterder Eltern- und Schülerschaft zur Verfügung.Die Kinder lernen die Schule auf einer eigenen Erkundungstour mit ver-schiedenen Stationen und unterschiedlichen Unterrichtsbeispielen ken-nen.Dieser Informationsabend findet am Dienstag, 1. März, statt.Gemeinsamer Treffpunkt ist um 18.30 Uhr in der Eingangshalle derSchule.Günter Krug, Oberstudiendirektor

„Gemeinsam sind wir stark!“ 2011Am18.Februar2011veranstaltendieFördervereineunddieElternbeiräteder Theodor-Frank- Realschule Teningen und Niko-laus-Christian-Sander-Werkrealschule eine große Benefiz-Veranstaltungzugunsten der Schulsozialarbeit: die SG Köndringen-Teningen und derTB Kenzingen werden ein spannendes Handballspiel bestreiten. An-schließend betritt Chorissmo, der bekannte Nimburger Chor, die Bühne,ebenso die Big Band und der Pop Chor der Theodor-Frank-Realschuleund werden das Publikum so richtig in Schwung bringen!Britta Endres (Elternbeiratsvorsitzende der Theodor-Frank-Realschule)und Michelle Zeuner-Mayer (Vorsitzende des Fördervereins der Theo-dor-Frank-Realschule) sind bei den beiden Handballvereinen, dem Nim-burger Chor Chorissimo und den Leitern von Big Band und Pop Chor mitihrer Idee der Benefiz-Veranstaltung auf eine unkomplizierte Bereitschaftzur Mithilfe gestoßen. Alle Beteiligten sind sich sicher, dass dies ein be-sonderer kultureller Abend in unserer Gemeinde wird! Die Schirmherr-schaft hat Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker übernommen.

Grundschule Malterdingen siegt beimSchulfußballturnierAm Montag, 7.2.2011, nahm die Fußballmannschaft der Grundschu-le an einem Fußballturnier im Rahmen des Wettbewerbs “Jugendtrainiert für Olympia” teil. Gespielt wurde in der Goethe-Halle in Em-mendingen.In den Gruppenspielen gelang es Gruppensieger zu werden. Im Halb-finalspiel konnten die Jungs die Mannschaft der Markgrafenschule

Emmendingen mit 1:0 besiegen. Damit war das Finale erreicht. DerGegner war die Mannschaft der Grundschule Weisweil. Auch in die-sem Spiel gelang ein 1:0 Sieg. Damit war die Mannschaft Turniersie-ger. Nun geht es in die nächste Rund auf höherer Ebene. Der Terminsteht noch nicht fest.In der erfolgreichen Mannschaft spielten (von links nach rechts): Juli-an-Joel Jurcevic, Julius Herrmann, Kilian Engler, Jan Hoffmann (hin-tere Reihe), Jonas Ikker, Fabian Broll, Luca Patotzki, Nils Trzecziak,Janick Bock (liegend)

EvangelischeKirchengemeindeMalterdingen

Donnerstag, 17. Feb. 1114.3o Uhr Kindergruppe „Die Schatzkiste“

Freitag, 18. Feb. 1114.00 Uhr Betreuungsgruppe für ältere Mitbürger19.30 Uhr Kirchenchorprobe für Frauenstimmen20.00 Uhr Kirchenchorprobe - A L L E

Sonntag. 20. Feb. 119.30 Uhr Gottesdienst9.30 Uhr Kindergottesdienst [Kim und Arche]

Montag, 21. Feb. 1117.00 Uhr Jungschar für Jungs & Mädchen (ab 2. Klasse)

Dienstag, 22. Feb. 119.3o Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

Mittwoch, 23. Feb. 1115.00 Uhr! Konfi-Kurs – Ausflug ins Augustinermuseum20.00 Uhr Förderkreis Lebendige Kirchengemeinde Malterdingene.V. – Mitgliederversammlung

Donnerstag, 24. Feb. 1114.30 Uhr Seniorennachmittag14.30 Uhr Kindergruppe „Die Schatzkiste“20.00 Uhr KiGo-Treff

WochenspruchWir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Ge-rechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit. (Daniel 9, 18)

Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag und Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr.

Gemeindeversammlung am 27. Feb. 2011Am Sonntag 27. Februar findet im Anschluss an den Gottesdiensteine Gemeindeversammlung in der Kirche statt. Der Kirchengemein-derat berichtet über seine umfangreiche Tätigkeit im letzten halbenJahr und die aktuellen Entwicklungen in unserer Gemeinde.

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. Februar 2011 Seite 3

Weitere Themenwünsche und -vorschläge sind willkommen und kön-nen beim Vorsitzenden oder im Pfarramt abgegeben werden.Die Gemeindeversammlung ist eine wichtige Einrichtung zum Mei-nungsaustausch der Gemeindeglieder untereinander und im Gegen-über zum Ältestenkreis. Alle Gemeindeglieder sind herzlich eingela-den, daran teilzunehmen und durch ihre Fragen, Anregungen oderauch Kritik das Gemeindeleben mitzugestalten.Emanuel JauchVorsitzender der Gemeindeversammlung

Förderkreis LebendigeKirchengemeindeMalterdingen e.V.

Schrott für Gott am Samstag den 19.März.2011 – Voranzeige!!!Liebe Malterdingerinnen und Malterdinger,bald ist es wieder soweit – die nächste Schrottsammlung steht an undwir möchten Sie alle wieder um Ihren „Schrott“ bitten.Wir sammeln alles metallische vom Rebdraht bis zur blechernenMilchkanne, vom Kupferdraht bis zur Kupferdachrinne, von der Alufo-lie bis zum Aluminiumgehäuse, von der Zinkvase bis zum Zinksolda-ten, alte Fahrräder, alte landwirtschaftliche Geräte, Töpfe, Heizkör-per, Rohre und vieles mehr!Am Samstag, den 19.03.2011 wird wieder ein Container vor demPfarrhaus stehen und wir freuen und schon jetzt auf Ihren „Schrott“.Sie können nicht selbst anliefern/abgeben? – kein Problem! MeldenSie sich auf dem Pfarrsekretariat unter 07644 286 oder bei FrankPfister unter 07644 930185 und wir holen Ihren „Schrott“ bei Ihnenzu Hause ab – versprochen!Sie haben noch Fragen? – rufen Sie uns einfach an!Und das Beste bei dieser Aktion: Alle Erlöse kommen Ihnen - unserKirchengemeinde, durch die geförderten Aktivitäten: Kinder- und Ju-gendarbeit, Besuchsdienst, Kirchenmusik und Unterhaltung der Kir-chenräume wieder zugute!Also entrümpeln Sie Ihre Keller und Dachstühle, sammeln Sie IhrenSchrott und helfen Sie mit diesem „Müll“ dass unsere (Kirchen-)Ge-meinde lebendig bleibt!Merken Sie sich Samstag, den 19.03.2011 vor. Wir zählen auf Sie!Ihr Förderkreis lebendige Kirchengemeinde MalterdingenFrank Pfister1. Vorsitzender

Kath. Pfarrgemeinde St. AndreasHecklingen-MalterdingenPfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341 HecklingenGesine Stumpf, Tel.: 07644 344e-mail: hecklingen@kath-kenzingen.de

Die neuen Öffnungszeiten des Pfarrbüro Hecklingen:Dienstags von 17:30 bis 19:00 ist das Büro geöffnet.

Donnerstag, 17.02.2011Heilige Gründer des ServitenordensHecklingen18:30 Schülergottesdienst, hl. Messe

Samstag, 19.02.2011Malterdingen19:10 FamiliengottesdienstSonntag, 20.02.2011 7. Sonntag im JahreskreisKenzingen10:00 Hl. Messe18:00 Taizé-AndachtHecklingen08:30 Hl. Messe18:30 Rosenkranz

Dienstag, 22.02.2011 KATHEDRA PETRIHecklingen18:30 Rosenkranz19:00 Hl. MesseDonnerstag, 24.02.2011 HL. MATTHIAS, ApostelHecklingen18:30 Schülergottesdienst als Wort-Gottes-Feier

Aus dem PfarrgemeinderatAm 1. Februar tagte der Pfarrgemeinderat St. Andreas Hecklin-gen-Malterdingen im St. Andreasheim. Im Herbst 2010 verstarb NevenkaZipse aus Malterdingen. Waltraud Hüglin aus Malterdingen wurde ein-stimmig in den Pfargemeinderat gewählt. Die Hecklinger Pfarrgemeinde-rätin Renate Bach legte aus persönlichen Gründen ihr Amt nieder. Unterden Hecklinger Gemeindemitgliedern wird ein neuer Pfarrgemeinderat,bzw PGRätin gesucht. Darüber wird in der nächsten Sitzung beraten.Der PGR plant zu Ostern eine Umfrage, um die Gottesdienstgewohnhei-ten und den Bedarf der Gemeindemitglieder zu ermitteln. Inzwischen le-ben in Malterdingen mehr Katholiken, als in Hecklingen. Was jedoch beiden Gottesdienstbesuchen nicht sichtbar wird.Der erste Bauabschnitt an der Kirche hat begonnen. Es wird immer derZugang zur Kirche gewährleistet sein. Im Moment wird an der Seite zumGasthaus Adler gebaut, deshalb ist die Chörletür nicht zugänglich.

Altenwerk Hecklingen -SeniorenfasnetAm 17. Februar 2011, 14:58 Uhr feiern die Senioren wieder Fasnetim Pfarrheim in Hecklingen.Musiker James und die Senioren werden das Pfarrheim durch Schunkeln,Tanzen und Lachen zum wackeln bringen.Das Team vom Altenwerk freut sich auf einen vergnügten Nachmittag.

Taizé-AndachtAm 20. Februar, 18 Uhr findet in Kenzingen eine Taizé-Andacht statt.Im Liturgieausschuss wurde beschlossen, dass solche Andachtenabwechselnd in den verschiedenen Orten unserer Seelsorgeeinheitstattfinden werden. Die Taizé-Andacht im Advent in Bombach warsehr schön und stimmungsvoll.

Gemeinsam glauben lebenLiebenzeller Gemeinschafts-verband und EC-JugendarbeitSchmiedstr. 19

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein:Donnerstag, 17.02.201119.30 Uhr Bibelstunde

Freitag, 18.02.201115.00 Uhr Spatzentreff für Kinder von 4 – 7 Jahren17.00 Uhr Bubenjungschar für Jungs von 8 – 12 Jahren

Samstag, 19.02.201120.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren

Sonntag, 20.02.201114.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung

Montag, 21.02.201119.00 Uhr Teeniekreis für Jugendliche von 13 – 16 Jahren

Mittwoch, 23.02.201117.30 Uhr Mädchenjungschar für Mädels von 8 – 12 Jahren

Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656

Freiwillige FeuerwehrMalterdingenAktive Wehr

Am Montag, den 21. Februar findet eine Probe statt.Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Gerätehaus.

Der Kommandant

�������

Seite 4 Donnerstag, den 17. Februar 2011 MALTERDINGEN

Winzergenossenschaft eG Malterdingen –HeimbachEinladung zu „Essen und Wein“am Samstag, 19.März 2011, 19.00 UhrLandgasthaus Sonne in MalterdingenEs ist wieder soweit:Die Winzergenossenschaft und das Landgasthaus Sonne laden dieBevölkerung herzlich ein, zu einem 7 gängigen, festlichen Menü mit12 ausgewählten Weinen, überwiegend aus den Jahrgängen 2009und auch schon 2010.Kosten: 58.- Euro / Person incl. Aperitif, Mineralwasser, Kaffee, DigestifAnmeldung bis: 14.03.2011Bei Weinverkauf Hildwein, Tel. 07644 1513; Iris Schillinger,Tel. 07644 1550 oder direkt bei Landgasthof Sonne, Tel. 07644 259

Mitgliederversammlung des PartnerschaftsvereinsZur Mitgliederversammlung amFreitag, 11. März 2011 um 20 UhrIn den Sitzungssaal des Rathausessind alle Mitglieder, die Damen und Herren des Gemeinderats undalle Freunde der Partnerschaft! recht herzlich eingeladen.Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte:01. Begrüßung02. Tätigkeitsbericht03. Protokoll der letzten Sitzung04. Kassenbericht05. Le mot du maire06. Aussprache07. Entlastung des Vorstandes08. Neuwahlen09. Informationen über die geplante Sportbegegnung am

14. Juli dieses Jahres und sonstige Planungen.10. VerschiedenesFür den Vorstand: Rainer Glaser

SG Aktiven

Folgende nächste SpieleSamstag, den 19.02 15.00 UhrSV Mundingen - SG Hecklingen/Malterdingen

Donnerstag, den 24.02. 19.00 Uhr in MalterdingenSG Hecklingen/Malterdingen - FV Ettenheimweiler

Zusätzlich trägt der Bahlinger SC am kommenden Samstag um 14.30Uhr ein Freundschaftsspiel in Malterdingen gegen den Verbandsligis-ten SV Oberachern aus.

KÄPPELI-BASCHI INFO

Liebe Malterdinger Bürger,für die tolle Unterstützung bei unserem Narrentreffen möchten wiruns ganz herzlich bei der ganzen Bevölkerung bedanken. Ohne dievielen Helfer wäre diese tolle Fest nicht möglich gewesen.Einen ganz besonderen Dank geht an die Feuerwehr, das RoteKreuz, den Schützenverein Malterdingen, sowie an die Gemeindear-beiter, die uns vor, während und nach dem großen Fest so tatkräftigunterstützt haben.Narrenzunft Käppeli-Baschi Malterdingen e.V.

KÄPPELI-BASCHI INFO

u Hemdglunker

Zum 30. Malterdinger Glungiumzug amSchmutzige Dunschdig, dä 10. März 2011Beginn: 19.11 Uhr am Rothüsladen wir die Malterdinger Bevölkerung recht herzlich ein.Nach dem Umzug (begleitet von der Guggemusik KoMaSex)wird in der Hauptstraße kräftig gefeiert.Die Vorstandschaft

KÄPPELI-BASCHI INFO

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. Februar 2011 Seite 5

Männerchor „Nicht nur Tenöre“ bei der Metzger-Gutjahr-Stiftung inEmmendingen

(tsp) „Bilder von Masken ausder Region“ - so ist der Titel derAusstellung von Christel Ikker,die von 12. Februar bis 11.März täglich in der Metz-ger-Gutjahr-Stiftung in Emmen-dingen zu besichtigen ist.Zur Eröffnung sang die Malter-dinger Männerformation „Nichtnur Tenöre“ vor Heimbewoh-nern und zahlreichen Gästen.Der Auftakt begann mit dem„Zottelmarsch“, einem a cap-pella Stück,in dem inhaltlich das musikali-sche Klischee, einer biederen,dörflichen Blasmusik auf hu-morvolle Weise persifliert wird.Das Thema „Masken und Fas-

netszeit“ wurde von den Sängern - unter der Leitung von Katharina Roser- damit sehr stimmungsvoll und mit vokaler Klangkraft aufgegriffen undumgesetzt.Das Publikum musste vom Können der „Nicht nur Tenöre“ nicht langeüberzeugt werden. Die Gruppe überraschte und überzeugte mit aus-geglichenem, frischem, intonationssicherem Gesang, mit rhythmi-scher Flexibilität und einem Reichtum an dynamischen und stimmli-chen Gestaltungsmöglichkeiten, so auch die solistischen Einsätze er-weiterten die klangliche Farbpalette des Auftrittes.Mit Liedern wie „Save your kisses from me“ oder „Tango“ zeigte dasDoppelquartett, dass es auch internationales Liedgut im Gepäck hat-te. Es folgten noch weitere Stücke, die von Männern und Frauen er-zählten, von tiefen Gefühlen oder ausgelassener Fröhlichkeit geprägtsind, die die Zuhörer zum Schmunzeln oder zum Nachdenken ge-bracht hatten. Am Ende dann – der verdienter Applaus für einen wirk-lich schönen musikalischen und künstlerischen Nachmittag, der erstnach Zugabe ein Ende fand. Kontakt: K.Roser Tel. 07644 6952

FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingenvom 17.2. bis bis 23.2.2011Tel 07644 385www.Kino-Kenzingen.de

Do+Fr 20,00h, Sa+So 15,50+20,00h, Mo bis Die 20,00h, Mi nur18,00h, 17. bis 23.2.Ein absoluter Knaller... Til und Emma Schweiger inKOKOWÄÄH -6-126min 3. WoVon jetzt auf gleich Vater werden ist sicher nicht leicht...

**NEUFr+Sa+So+Mi 18,00h, Mo+Die 20,30h, 18. bis 23.2.Bruno Ganz und Senta Berger, ein neues Traumpaar auf der Lein-wand...SATTE FARBEN VOR SCHWARZ o.A. 85minDieserFilmerzählt diestarkeGeschichteeinerkompromisslosenLiebe.Anita und Fred, seit 50 Jahren ein Paar...Die Lebenserfahrungen und der persönliche Umgang der beidenSchauspieler mit dem Alter haben diesen intimen Film mitgeprägt.(Achtung es wird voraussichtlich keine Verlängerung geben).

Do 20,15h, Fr+Sa+So 18,00h, 17. bis 20.2.Letzte Spielwoche ! Gerard Depardieu und Alexandra Maria Lara inSMALL WORLD -6-93min 3. Wo

Literatur-Verfilmung nach Martin Suter’s BestsellerManchmal, im fortschreitenden Alter rücken Kindheits-Erinnerungen stär-ker ins Bewusstsein, als Erlebnisse des gerade vergangenen Tages...

**NEUFr+Sa+So 20,15h 18. bis 20.2.Nigel Cole (kalender girls) setzt mit seinem neuen Film wieder auf ty-pische britischen Humor und jede Menge Charme...WE WANT SEX -6-112minDie wahre Geschichte der Arbeiterinnen von Dagenham, die für eineskämpften:-gleicher Lohn für gleiche Arbeit – und dafür in den Ford-WerkenEnde der 60er Jahre streikten.

**NEUDie 18,00h, Mi 20,00h, 22. + 23.2.Dieser Film entführt sie in die anatolische Berglandschaft, eine Weltvoller poetischer Schönheit...BAL – Honig -6-103minYusuf lebt mit seinen Eltern in den waldreichen Bergen der Schwarz-meerregion.Oft begleitet er seinen Vater , den Imker Yakup, bei dessen Streifzügendurch die unberührten Wälder und lernt die Geheimnisse der Natur.

Mo+Die 18,00h, Mi 20,00hAuf realen Tatsachen basierend schuf Regisseur Xavier Beauvoisdiesen Film:VON MENSCHEN UND GÖTTERN -12-123minPrädikat „besonders wertvoll“Aufgrund zahlreicher Nachfragen nochmals im Programm

Mo 18,00h, 21.2.soebenmit4

Open Office.org (5130)An diesem Abend informieren wir Sie über die kostenloseOffice-Suite. Sie besteht aus Textverarbeitung, Tabellen-Kalkulation,Präsentations-Software, Zeichenprogramm, Datenbank-Verwaltungund Formel-Editor.Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, EDV-Raum 108/EG, Mi.,02.03.2011, 18:30-20:00 Uhr, kostenlos

Unser besonderes Angebot:Türkisch Grundstufe III (A1)Teningen, Werkrealschule, Ludwig-Jahn-Str. 2, Raum 10, 15maldienstags, 19:00-20:30 Uhr. Beginn 15.03.2011

Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle derVHS Nördlicher Breisgau79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25,per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: info@vhs-em.de,Internet: www.vhs-em.de

Landratsamt EmmendingenLandwirtschaftsamtInfoabende für Landwirte zu FIONADas Landwirtschaftsamt bietet im März zwei Termine für FIO-NA-Schulungen an und zwar am Donnerstag, 17. März 2011 undDonnerstag, 24. März 2011 jeweils um 19.30 Uhr im „Haus am Fest-platz“ des Landratsamtes Emmendingen in der Schwarzwaldstraße.

LandwirtschaftsamtInfoabende für Landwirte zum „Gemeinsamen Antrag“Das Landwirtschaftsamt lädt in diesem Frühjahr an folgenden Termi-nen zu Infoabenden zum „Gemeinsamen Antrag“ ein.Donnerstag, 17. Februar 2011 um 19 Uhr in Elzach im Gasthaus „Kro-ne“ LadhofMontag, 21. Februar 2011 um 19 Uhr im Bildungszentrum Emmen-dingen-HochburgDienstag, 22. Februar 2011 um 19 Uhr in Bahlingen im Gasthaus„Lamm“

Jagdscheinverlängerung erst ab März möglichWegen einer bevorstehenden Angleichung der Verwaltungsgebührenzum 01. März 2011 teilt das Kreisjagdamt des Landratsamtes Emmendin-gen mit, dass die Ausstellung bzw. Verlängerung von Jahresjagdschei-nen erst nach diesem Zeitpunkt, also ab März, möglich ist.

Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbHinformiert.Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Weih,findet statt:- in Emmendingen, im Neuen Rathaus, Zimmer 103?

Am Donnerstag, 03.03. und Donnerstag, 24.03.2011in der Zeit von 9.00 - 12.00 Uhr

- in Waldkirch am Mittwoch, 16.03. im Rathaus Zi.-Nr. 114von 14.00 - 16.30Uhr

Bitte um vorherige telefonische Terminvereinbarung unterTel: 0761 504 490Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. imSchwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken-undPflegeversicherung. Weitere Auskünfte erhalten sie unter der Tel.-Nr.:0761 50449–0Geschäftsstelle Freiburg

Vortrag der Deutschen RentenversicherungMeine Altersvorsorge - was habe ich schon, was brauche ichnoch?- Risikoabsicherung – Invalidität, Alter, Tod- gesetzliche, betriebliche und private Absicherung im Überblick- Der Staat hilft mit : „Riester“, „Rürup“ ...

Termin: Donnerstag, 24.02.2011Ort: Deutsche RentenversicherungBaden-WürttembergHeinrich-von-Stephan-Str. 379100 FreiburgTel. 0761 20707-0Fax. 0761 20707-110Beginn: 16:30 Uhr bis 18:00 UhrDie Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Um Anmeldung wirdgebeten.

Bundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Freiburg

Mit Erfolg zurück in den BerufAm Dienstag, 22. Februar, informiert Elsa Moser zum Thema „Erfolgreichwiedereinsteigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr im Berufsinfor-mationszentrum(BiZ)derAgentur fürArbeitFreiburg,LehenerStraße77.Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die nach der Fami-lienphase oder der Pflege von Angehörigen den beruflichen Wiederein-stieg vorbereiten. Interessentinnen erhalten Tipps zur Vereinbarkeit vonFamilie und Beruf, zur Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt und da-rüber, welche grundsätzlichen Anforderungen Bewerberinnen im Wettbe-werb um Arbeitsplätze mitbringen müssen. Die Teilnahme ist kostenlos,eine Anmeldung nicht erforderlich.Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten VortragsreiheBiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt be-rät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen derFrauenförderung, der Gleichstellung von Frauen und Männern am Ar-beitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Gewerbe Akademie FreiburgCAD Fachkraft - Lehrgang in drei ModulenMögliche Tätigkeitsfelder einer CAD-Fachkraft liegen im Bereich Kon-struktion. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwerben die Fähigkeit,fertigungsgerechte Dimensionierung und Gestaltung der Konstruktions-pläne zu übernehmen und an der CAD-Anlage umzusetzen. Dabei be-rücksichtigen sie die entsprechenden Funktions-, Werkstoff- oder auchFertigungsgesichtspunkte. Aufgrund ihrer Kenntnisse entwickeln sie imRahmen größerer Projekte auch selbst Teilkonzepte und Entwürfe zu denvorgegebenen Problemstellungen.Das Seminar ist in drei Module mit je 40 Unterrichtsstunden aufgeteilt. DerGrundkurs findet vom 11. März bis 2. April 2011 statt, jeweils freitags von17 Uhr bis 20.15 Uhr und samstags von 8 Uhr bis 13 Uhr. In den 40 Unter-richtsstunden dieses ersten Moduls lernen die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer Zeichnungshilfen, Grundelemente, Zeichen- und Editierbefehlekennen und arbeiten zum Beispiel mit Polylinien, Texten, Schraffuren.Aufbaukurs und Vertiefungskurs folgen direkt im Anschluss. Das dritteModul endet am 29. Juli 2011. Eine Abschlussprüfung zur CAD-Fachkraftvor dem Prüfungsausschuss der Handwerkskammer ist möglich.Nähere Information zu den Modulen und zu Fördermöglichkeiten erhaltenInteressierte unter der Telefonnummer 0761 15250-0

Meistervorbereitung für Friseure auch in FreiburgDie Gewerbe Akademie Freiburg führt ab 2011 die überbetriebliche Aus-bildung (ÜBA) der Friseure durch. Auch die Weiterbildungen in diesemHandwerk sind künftig in den Werkstätten der Gewerbe Akademie, Au-ßenstelle Friseure, Nelly-Sachs-Straße 8 (ehemals Haus der Innung) an-gesiedelt. Am 21. März startet hier ein Meistervorbereitungskurs für Fri-seure mit den Teilen Fachpraxis und Fachtheorie. Im Vorfeld bietet die Bil-dungseinrichtung des Handwerks in Südbaden dazu am Montag 21. Fe-bruar ab 19 Uhr in der Außenstelle (Nelly-Sachs-Straße) einen Informa-tionsabend an. Dort wird der Meisterlehrgang vorgestellt. Das Team derGewerbe Akademie beantwortet die Fragen der Interessenten, sowohl zuden Bildungsinhalten als auch zu Meister-BAföG.Für den Info-Abend ist eine kurze Rückmeldung unter Telefon 0781793115 oder unter E-Mail: b.hoffmann@wissen-hoch-drei.de erfor-derlich. Das Kompetenzzentrum für Friseure in Appenweier (Orte-naukreis) bleibt auch weiterhin erhalten.

MALTERDINGEN Donnerstag, den 17. Februar 2011 Seite 7

Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/inWer seine buchhalterischen Fähigkeiten ausbauen will, kann diesüber einen berufsbegleitenden Lehrgang zum „Geprüften Bilanz-buchhalter“. Angesprochen sind Interessierte mit abgeschlossenerkaufmännischer Ausbildung, die sich im betrieblichen Finanz- undRechnungswesen fortbilden wollen. Die Weiterbildung startet am 15.März 2011 im IHK-BildungsZentrum Freiburg.Die Fortbildung zum „Geprüften Bilanzbuchhalter“ vermittelt unter an-derem diese Inhalte: Erstellen einer Kosten- und Leistungsrechnung

und deren zielorientierte Anwendung, Finanzwirtschaftliches Mana-gement, Zwischen- und Jahresabschlüsse und der Lagebericht nachnationalem Recht, Steuerrecht und betriebliche Steuerlehre, Auswer-ten und Interpretieren des Zahlenwerkes sowie die Rechnungsle-gung nach International Financial Reporting Standards (IFRS).Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beimIHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761 2026-222,E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de.

Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

Seite 8 Donnerstag, den 17. Februar 2011 MALTERDINGEN

Wiederholtes Trainingsteigertdie Erfolgschancen.

Primo Verlag • Meßkircher Str. 45 • 78333 StockachTel: 07771 - 93 17 11 • Fax: 07771 - 93 17 40Anzeigen@Primo-Stockach.de • www.primo-Stockach.de

Fachverlag für Amts-,Mitteilungs- und Infoblätter

WiederholtesInserieren auch.