Info7–14.oldal

a s z l o v é n i a i m a g y a r o k h e t i l a p j a

Poštnina plačana pri pošti1102 Ljubljana

Lendva2012. július 5. ISSN 0352-65691,00 EUR

56. évfolyam 27. szám

80 éves a radamosi tűzoltóság

ifj. Nemec Lajos goricskói csirketenyésztő:

Tűzoltó Egyesület, amely a katasztró-favédelmi feladatok mellett az elmúlt száz évben – már húsz év-

vel a megalapítás előtt is léteztek, de nem szervezett formában – fontos feladatot lát-tak el Radamos tár-

sadalmi életében is. Így volt ez a jubileum megünneplése kap-csán is, a hivatalos tűzoltóünnepély után

A hétvégén ünne-pelte nyolc évtize-des szervezett létét az 1932-ben alapított Radamosi Önkéntes

ugyanis utcabál, majd a „Radamosi Éjszaka” következett. (Bőveb-ben a 17. oldalon.)

tt

16–17. oldal

„A 70-es években jól meg lehetett élni ebből. Most viszont csak visszaforog a pénz, de abbahagyni meg már bajos lenne.”

80 éves a radamosi tűzoltóság

„A 70-es években jól meg lehetett élni ebből. Most viszont csak visszaforog a pénz, de abbahagyni meg már bajos lenne.”

2N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Iránytű

Az embernek se éjjele, se nappala. Mert csak arra tud gondolni, hogy csurog a hátán a verejték, meg hogy valamely ruhadarabját hol hagyja el… Közben a Föld nem áll meg, bár talán kicsit lelassul, ahogy forog tengelyén…

S közben, gondolják el, ott legbelül milyen izzás lehet! (Földrengésekkor érezzük is).

A média és a sajtó pedig keresi a szenzációt, hogy a „bóbiskolást” valahogy ellensúlyozni tudja. Barátaim-tól – vészhelyzet-modorban – egyre kapom az alattunk lévő bődületes gázmennyiségről és annak kiaknázásá-ról szóló kétértelmű alátámasztásokat. A „Veszélyes, de nem annyira, hogy…” kezdetű megállapításokat, nyilatkozatokat. S már-már olyan érzés fog el, mint a szűzleányt, ki szeretne szűz maradni, de bizonyos feltételekkel azért… Szóval a tét (ismét) ennyi: pusz-tulás, vagy „felvirágzó”, az 50-es évek olajtornyainak árnyékában kisarjadó jólét? Csupán ennyi!

A magyar média az egykori szépségkirálynő, Toncsi „cumiztatási” szokásait vette górcső alá. Hát, azért egy 5 (!) éves gyereket már nem kéne… Össze is ült a TV2 pszichológus-hormonológus-cumilógus tanácsa egy reggeli adásban, hogy megfejtse a titok nyitját. Az csak hagyján – hangzott el az aggódó hölgy szájából –, hogy már nem tejet cumizik, mert a hölgy ilyennel már nem rendelkezik, de valójában milyen folyamatok játszódhatnak le az ügy mögött? Lehet, hogy csak feltű-nési viszketegség, esetleg valami más? Ugyan, kérem! De hát nyár van, s a növekvő ultraibolya sugárzás sok embernek az agyára ment. Különösen ott a szabadban, a rekláméhség és a gazdasági haszon „árnyékában”…

Bence Lajos

Dögmeleg

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor,

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia,Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – LendvaSzerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.netÁra: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska SobotaA Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A program- és gyártá-si terv megvalósításáról Zver Ilona igazgató, Végi József, az MMR és Lovrić Mirjana, a Hidak felelős szerkesztője számolt be, de jelen volt Végi Erika megbízott szerkesztő is, aki Lovrićot helyettesíti szülési szabadsága alatt. A két szerkesztőség a szi-gorított pénzügyi körülmé-nyek ellenére a terv szerint megvalósította a kitűzött célokat, a tv-műsorokat

Az RTV programbizottságának üléséről

A műsorok nem csorbulhatnak minőségileg semA Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Program-bizottságának múlt heti ülésén megvitatták és elfogadták a 2012-es program- és gyártási terv módosítását, illetve a 2013-as kiindulópontjait. A kevesebb pénz ellenére nem csökkenhet a műsorok száma és a színvonal – hangsúlyozta a bizottság.

Szolarics Nađ Kláraklara.solaric@nepujsag.net

illetően azzal a megjegy-zéssel, hogy ismét magas volt az ismétlések kiesésé-nek aránya (33 százalék). Február 1-jétől indult a Tourism-Média határon átnyúló projekt, melynek keretében több, 10 perces promóciós filmet készítet-tek és sugároztak.

A 2012-es program- és gyártási terv módosításá-nak javaslata hosszabb vi-tát váltott ki a tagok között, hiszen nem tudták elfogad-ni, hogy a maximális erőfe-szítések megtétele nélkül elmaradjon a két, már na-

gyon jól bevált és látogatott rendezvény, a Csárdásbál és az Évbúcsúztató. A terv-módosítást 14.600 euró kiesése okozta, ennyivel kevesebb összeget – ami a tagok szerint mégsem ak-kora kiesés – folyósítanak az RTV-n belüli Fejlesztési Alapból (az alap bevétele az EUTEL-SAT részvénye-inek csökkenése miatt 31,7 százalékkal alacsonyabb). A két rendezvény elmara-dása miatt mintegy 9 ezer euró kiesés jelentkezik a bevételi oldalon (belépő-jegyek, reklámok), de a

A Bethlen Gábor Alap weblapján megjelent a „Magyar kultúráért és ok-tatásért” című kiíráson nyertes pályázók listája. A Kárpát-medencéből ér-kezett számtalan igény mellett többnyire sikeresen szerepeltek a muravidéki pályázatok is. Így sikeresen szerepelt az MNMI, amely „Muravidéki kincsesláda” című projektjével 1 millió forintot, míg a „Szent Ist-ván-napi Néptáncfesztivál” projekttel 850 ezer forintot nyert. 700 ezer forintot si-került nyernie a lendvai Tu-dományért Egyesületnek a Lendva-vidék néprajzáról szóló projektjével, vala-mint a pártosfalvi Antal Ferenc ME-nek, amely 300 ezret nyert színpadi függönyök beszerzésére. Sikeresnek bizonyult a hosszúfalui Fehér Jani ME is, amely kiemelt rendez-vényeire, illetve eszközbe-szerzésre nyert 500 ezer

A Muravidék is sikeres volt a „Magyar kultúráért és oktatásért” című pályázaton

forintot, valamint az Őrség ME, amely népdalprojekt-jére kapott 350 ezer forin-tot. Három pályázatot adott le az alaphoz a lendvai Galéria-Múzeum, amely a múzeumi eszközök fej-lesztésére és a Lendva 820. évfordulójára szervezett kiállításra, ennek múze-umpedagógiai részére, va-lamint az intézmény 40 éves jubileumának megün-neplésére 1–1 milliót nyert. Sikeresnek bizonyult az 1. Sz. Lendvai KÁI iskola-könyvtárának informati-kai projektje, amelyet 400 ezer forinttal értékeltek, illetve a szentlászlói Petőfi Sándor ME könyvtári pro-jektje, amelyet 850 ezerrel támogattak.

A Moravske Toplice községi magyar önkor-mányzat 400 ezret nyert egy hangosító berendezés beszerzésére, míg a Šalovci községi önkormányzat 1 milliót nyert a tájház mel-

léképületének felújítására. A pályázaton sikeresen szerepelt a Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója is, a műszaki fejlesztésre 350 ezret, míg egy doku-mentumfilm forgatására 1 milliót nyert.

A Bonus Alkotó Egye-sület képzőművészeti tábor szervezésére 300 ezer forintot kapott, míg a Dobronaki KÁI „Öröksé-günk a jövőnk” projekttel 1,8 millió forintot nyert. A Községközti Rokkant-nyugdíjasok Egyesülete „Aktív munkarokkantak” című projektjével 250 ez-ret, a Lavina Kultúrklub anyanyelvi és honisme-reti tábor szervezésére 1 millió forintot nyert. Az LKMNÖK a Szent István Találkozó szervezésére 1 millió forintot kapott.

A pályázaton a Muravi-dék összesen 13 millió 250 ezer forintot nyert.

tt

A műsorok nem csorbulhatnak minőségileg sem

3N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Nemzetiség

országgyűlési naplóGöncz László

Múlt heti ülésén a kormány kine-vezte a nemzetiségi ügyekben illetékes kormánybizottságot, amely tagjainak száma az államigazgatás racionalizá-lásának szellemében az eddigi 13-ról 11 tagra csökkent. A kormányhatározat értelmében a bizottság elnöke Žiga Turk, az Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztérium vezetője lett. Az elnök által vezetett minisztériumot képviseli még Suzana Čurin Radovič és Erika Rustja. Az igazságügyi és közigazgatási

Megalakult a kormány nemzetiségi bizottsága

Júniusban nemcsak az időjárás, hanem a politikai légkör is folyamatosan hevült forróra. Az Országgyűlés háza táján fontos döntések születtek, de olyan események, mint az államiság napjának a megünneplése is, igencsak felborzolta a kedélyeket. Ami az említett központi ünneplést illeti, ezúttal mindössze két jelenséget említek. Egyrészt sajnálatosnak minősíthető, hogy a szlovén államiság jelképes ünnepe nem a minimális politikai konszenzus megteremtésének a kísérletéről, hanem a meghívottakra vonatkozó eltérő igények kiéleződéséről marad meg az emlékezetben. Másrészt fontos lenne, hogy állami és nemzeti, valamint nemzetiségi ünnepeinket a 21. század demokratikus értékeire alapozzuk, és minél kevesebb helyet hagyjunk a múltbeli sztereotípiák körül kiéleződő vagy tudatosan kiélezett ellentéteknek.

A júniusi plenáris ülésszak keretében a napirenden – egyebek mellett – a kataszteri jövedelem megállapításáról szóló törvény, az utakról szóló törvény, az ügyészségről szóló törvény kisebb módosításai kerültek elfogadásra, va-lamint a médiáról és a rádió-összevonásról szóló törvények kiegészítései. Az ellenzék által javasolt vallási törvényt az Országgyűlés már az első olvasatban elvetette.

A válság kezelése szempontjából a rendszeres ülésszak-nál fontosabbnak bizonyult az Országgyűlés rendkívüli ülése, amelyen fontos törvénymódosítások kerültek elfogadásra. A közmegrendelésekre vonatkozó új törvény például megszün-tette a korábban működő ügynökséget, és a folyamatot – a kormány közvetlenebb szerepkörének növelésével – jelentő-sen leegyszerűsítette. A rendkívüli ülés egyik „slágertémája” a képviselőkről szóló törvény módosítása volt. A média állandó rendszerességgel foglalkozott e problémakörrel és igencsak felkeltette az érdeklődést iránta. Lényeges változás-nak számít, hogy ezentúl a képviselő, akinek megszűnik a mandátuma, a jövedelempótlékot csak 6 hónapig kaphatja az eddigi 12-höz viszonyítva. Ezentúl egy évig csak annak jár a pótlék, aki három vagy annál több képviselői mandátumot töltött be. A pótlék összege csak a tényleges képviselői bér 80 százaléka lehet az eddigi maximális összeggel szemben. Nem vitatatható, hogy az elfogadott törvénynek szimbolikus értéke is van, hiszen rendkívül fontos, hogy a törvényhozó testület konkrét példát mutasson.

A szlovén politikai vezetők köreiben június második felében gőzerővel folyt a lehetséges alkotmánymódosítá-sok egyeztetése. Sajnos a pártpolitikai érdekek a legtöbb esetben ezúttal is lehetetlenné teszik az erőteljesebb be-avatkozást. A pillanatnyi helyzet alapján az állítható, hogy a népszavazásokat szabályozó alkotmányrendelkezések esetében van még valamennyi remény a módosításra. Abban egyetértés van, hogy a módosítás szükségsze-rű, és hogy ezentúl az országgyűlési képviselők és az Államtanács ne kezdeményezhessen népszavazást. A 35 százalékos érvényességi küszöböt is elfogadhatónak tartja a legtöbb párt. Az utolsó pillanatban a legnagyobb ellenzéki párt, a Pozitív Szlovénia olyan javaslatot tett, hogy a módosítások csak 2015 után lépjenek hatályba, ami elé-gedetlenséget váltott ki a többi pártnál. Ettől függetlenül van még némi remény arra, hogy az úgynevezett referendum-rendelkezés megváltozzon, ami azonban sajnos kevésbé valószínű a fiskális aranyszabály esetére.

A pártpolitikai érdekek lehetetlenné teszik az erőteljesebb beavatkozást

A műsorok nem csorbulhatnak minőségileg sem

Mivel Gerič Ferenc, a lendvai Galéria-Múzeum igazgatója benyújtotta le-mondását és júliusban

nyugdíjba vonul, az intézet tanácsa pénteken rendkí-vüli ülésen megerősítette az alapító, Lendva Község által kinevezett megbízott igazgatót Lázár Beáta sze-mélyében.

A jelenlévő tanácsta-gok megerősítették az egy évre szóló kinevezési ha-tározatot, míg Lendvai

Megerősítették az igazgatóváltást Kepe Zoltán főmuzeológus felvetésére a kinevezéssel kapcsolatosan – vélemé-nye szerint az átmeneti

időszakban a vezetést a kollektíván belül kellett volna megoldani – a köz-ség jogásza azt válaszolta, hogy a törvény értelmében a megbízott igazgatót az alapító nevezi ki, az igaz-gatói pályázat pedig rövid időn belül megjelenésre kerül.

Gerič Ferenc leköszönő

igazgató, aki 16 évig volt a Galéria-Múzeum élén, rö-viden összegezte az elmúlt évek eredményeit: a galéria stratégiát váltva évente 4–5 nagyobb kiállítást szervez, aminek látható eredménye van, az ifjúsági-pedagógiai munka a LindArt nem-zetközi művészteleppel meghozta gyümölcseit, működik a bronzöntő mű-hely, a múzeumi részben is jelentős a fejlődés.

Az aktuális idei nyári-őszi programokat pedig, melyek zömében az in-tézmény 40 éves évfordu-lója jegyében zajlanak, Baumgartner Dubravko (galériai tevékenység) és Lendvai Kepe Zoltán (mú-zeumi tevékenység) ismer-tette. A tanács pozitívan értékelte a programokat, majd olyan határozatot fogadott el, javasolja az alapítónak, tegye lehetővé Gerič Ferencnek az idei bronzöntési művésztelep levezetését.

kmj

A Galéria-Múzeum tanácsa tájékoztatást kapott a ve-zetőváltásról.

bizottság kitartott amellett, hogy az RTV vezetősége keressen lehetőségeket a költségvetésen belül a két rendezvény lebonyo-lítására.

A bizottság határo-zottan kitartott a 2013-as rádió- és tévéműsorok a benyújtottnál optimistább

tervezése mellett, annak ellenére, hogy hiányoznak a világos irányelvek az RTV részéről és a már most érezhető válság miatt a fej-lesztési eszközök további 25 százalékos csökkenése várható – de a tanácstagok szerint a műsorok száma és színvonala nem csök-

kenhet. A vezetőséget arra kötelezte a tanács, hogy találja meg a lehetőségeket és maximálisan használja ki a belső tartalékokat, főleg a tiszteletdíjak kerete esetében, melyek hiányá-ban nem lenne biztosítható a műsorok terjedelmének megőrzésére.

tárcát Rihard Čibej, a gazdaságfejlesztési és technológiai tárcát pedig Milan Klar képviseli. A kormánybizottság tagja lett Stane Baluh és David Smolej is, akik a Belügyminisztériumot képviselik.

A bizottság tagjai hagyományosan a kétnyelvű terület helyi önkormányzatainak képviselői is, ebben az esetben Anton Balažek lendvai és Igor Kolenc izolai polgármester, valamint a két őshonos kisebbség csúcsszervezetének elnökei, Horváth Ferenc és Alberto Scheriani. tt

A műsorok nem csorbulhatnak minőségileg sem

4N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Muravidék

Abraham Klaudiaklaudia.abraham@nepujsag.net

Bence Lajoslajos.bence@nepujsag.net

A Földrajzi Társaság vándorülése

Először találkoztak a határon túlSzombaton került sor az 1908-ban alapított Magyar Földrajzi Társaság első határon túli régióban tartott, 65. vándorgyűlé-sére, valamint közgyűlésére. A Lendvai Kétnyelvű Középis-kolában megtartott rendezvényt a szakma hazai képviselői is figyelemmel kísérték.

A kihelyezett ülésen a szakmai kérdések is hangsúlyosan szerepeltek, több termino-lógiai módosító javaslat is elhangzott.

Az ötnapos tábor is-mét sikerrel zárult, az összegyűjtött anyagok-ból felállított kiállítás a völgyifalui faluotthonban

kapott helyet, ahol a meg-nyitót színes kultúrműsor tarkította. Régi dokumen-tumok, elfelejtett iratok,

fekete-fehér fényképek a fiókok mélyén – mind egy-egy apró töredéke az em-beri életnek, amik egésszé válnak az idős emberek történeteiben. Ezekből az iratokból megtudhatjuk, hogy az egyén miként élte

meg a sorsfordító esemé-nyeket. – Az itt szerzett tapasztalatokat a gyerekek később az életben is hasz-

nálni tudják. Az itt élők számára pedig a gyűjtés egyfajta megerősítést is jelenthet, hogy megőrizzék hagyományaikat, szokása-ikat, múltjukat és történe-teiket – mondta Söveges Lipovšek Gordana, a tábor egyik szakmai vezetője, a Maribori Levéltár szakem-bere és a szlovén Levéltári Egyesület elnöke. Hogy milyen értéket képviselnek az összegyűjtött anyagok az itteni embereknek, arról pedig Káli Csaba, a Zala Megyei Levéltár igazgató-helyettese beszélt.

A kiállításon a 20. szá-zad második feléből szár-mazó források láthatók többségében, köztük a legértékesebb egy képes-lap 1941-ből. A tárlat július 23-ig lesz megtekinthe-tő Völgyifaluban, majd Szentkozmadombjára szál-lítják az anyagot, augusz-tus végén pedig minden

visszakerül a tulajdono-sokhoz. A kiállítás meg-nyitását gazdag kultúr-műsor tette színesebbé, melyben színpadra lépett a völgyifalui művelődé-si egyesület énekkara, a Lendva-vidéki Gyermek Néptánccsoport, valamint a völgyifalui citerások.

Kalmár Ágnes, 16 éves, Lenti: – Először voltam eb-ben a tábor-

ban, és nagyon meglepett, mert sokkal jobb volt, mint elképzeltem. Mindenképp szeretnék jövőre is vissza-jönni. Nagyon szeretem a történelmet, a táborról is a történelemórán szereztem tudomást a tanáromtól.

Goda Zsófia Hajnalka, 19 éves,Orfalu: – M á r harmadik

alkalommal jöttem el a

táborba. Engem is nagyon érdekel a történelem, ez vonzott már a legelső al-kalommal is ide. Az elmúlt években is jó tapasztala-tokkal tértem haza, így kedvem volt újra jönni. Érdekelnek a régi doku-mentumok, a kutatás is nagyon izgalmas. Nagyon jó volt a társaság is, renge-teget nevettünk, szóval jól éreztem magam.

Banfi Tjasa, 18 éves, Lendva:– Már ta-v a l y i s voltam eb-

ben a táborban, akkor az iskolánkban Gordana, a tábor vezetője a levéltári munkáról tartott előadást, amit nagyon érdekesnek találtam és ezért jelent-keztem. Idén újra eljöttem, aminek nagyon örülök, mert jól éreztem magam. Nekem legjobban az idős falusi emberek történetei, meséi tetszettek. Ha jövőre is jöhetek, akkor biztosan jönni fogok.

Szabó József, a Ma-gyar Földrajzi Társaság elnöke köszöntőjében a nagy múltra visszatekin-tő szervezet történetéről elmondta: első ízben tör-ténik meg, hogy a mozgal-mas múlttal rendelkező társaság Magyarország határain kívül ülésezik. Ez azonban kifejezetten jó, és máris érzik a vendéglátók fogadáskészségét.

Somi János lendvai alpolgármester köszön-tőjében arra figyelmezte-tett, hogy bár a történelmi „széljárás” nem mindig kedvezett a vidéknek, még-is sikerült megmaradnunk. Az őt követő Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigaz-gató pedig a kétnyelvű középiskolában megvaló-

suló munka mikéntjéről, az iskola profiljáról és a tervekről is szólt.

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke köszön-tőjében kifejtette: az el-múlt 20 évben sikerült magunkat megtalálni, a kisebbségi területről való elköltözést viszont „dupla” érvágásnak nevezte.

A vándorgyűlés hagyo-mányait követően szak-ülésre is sor került, melyen hagyományosan az adott régió földrajzi, népesség-politikai helyzetével foglal-kozó és természetföldrajzi vonatkozású szakelőadá-sok is elhangzottak.

A hazai előadók mel-lett (Göncz László, Ko-vács Attila) Kocsis Károly, Gyuricza László és Lelkes András tartott helyzetérté-kelő, sok új tapasztalatot felvonultató előadást.

Lezárult a XXII. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor

„Egy közösség attól közösség, hogy múltja van”A XXII. Nemzetközi Levéltári Kutatótábor zárult le a hétvégén Völgyifaluban. A tábor hagyományaihoz híven idén is két fa-luban folyt a kutatás, Magyarországon Szentkozmadombján és a Muravidéken Völgyifaluban.

12 család adta oda dokumentumait a kiállításhoz.

Először találkoztak a határon túl

„Egy közösség attól közösség, hogy múltja van”

5N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Muravidék

Bence Lajoslajos.bence@nepujsag.net

A Jožef Smej nyugal-mazott maribori segéd-püspök és Peter Štumpf muraszombati püspök által celebrált szentmisé-vel vette kezdetét a mu-raszombati püspökségbe, pontosabban Turniščére érkezett klarissza nővérek köszöntése. Érkezésükkel az egyház mintegy 100 éves vágya vált valóra, hogy a Muravidéken is működjön kontemplatív kolostor. A püspök felszen-telte a kolostor és a kápolna épületét, amely még ugyan nincs teljesen befejezve,

A klarissza nővérek Turniščénde múlt hét csütörtökkel a rend tagjai megkezdték küldetésüket. Az apácákat nagy tömeg fogadta, ami azt jelzi, hogy az emberek örömmel várták a rend tagjainak megérkezését és küldetésük teljesítését, amely tulajdonképpen a 2016-ra tervezett misszió kezdetét jelenti. A tervek-től a megvalósításig tartó út szervezését Robert Brest hazai plébános vállalta, az egyházi énekekről pedig a turniščei énekesek gon-doskodtak Matej Pucko orgonista vezetésével.

A régió négy múzeu-mának közreműködésével megvalósult projekt kü-lönlegességének számí-tott, hogy a területi, illetve megyei funkciókat is ellátó múzeumok mellett két nemzetiségi szerepkörrel is felruházott múzeumot is bekapcsolt a munkába: a szentgotthárdi Pável Ágos-ton Szlovén Nemzetiségi Múzeumot és a Lendvai Galéria-Múzeumot.

Lendvai Kepe Zoltán, a lendvai múzeum muzeo-lógusa a június utolsó nap-

jaira tervezett négynapos táborról elmondta: négy nap, négy múzeumi hely-szín, más-más témakörök. A vasi múzeumfaluban például a népi építészet, Szentgotthárdon a népi táplálkozás, Lendván a hetési népviselet, Mura-szombatban pedig a nép-zene jelentette a fő témát. A záró projektben 19 álta-lános iskolás tanuló és 10 kísérő vett részt.

A projekt kezdettől meg-határozott, konkrét célokat is megfogalmazott, ezek közül egy négynyelvű (ma-gyar és szlovén irodalmi nyelv, rábavidéki vend és

hetési tájnyelv), a kifejezés-kincset taglaló munkafüzet is elkészült. – Ennek az alkalmazása történik ma itt – egészítette ki az elmon-dottakat Tivadar Éva kísé-rőtanár. – Nagyon érdekes volt, hogy az előző napok tapasztalatait követve már jóval a munkafüzeti prog-ram előtt elkezdték kivágni a munkafüzetből a megfe-lelő népi viseletet, kezdték beírni a helyes válaszokat – mondta a tanárnő.

Ott jártunkkor csen-des volt a „hajlék”, hiszen éppen a Keresd a párját! kártyajátékot űzte kikap-csolódásként a kis csapat.

Négynapos múzeumpedagógiai túra

Lendván a hetési népviseletet is felpróbálhatták Az Európai Regionális Alap támogatásával megvalósult, „A megélt táj” című projekt záróaktusára gyűltek össze csütör-tökön a lendvai várban a partnercsoportok képviselői, hogy számot vessenek az elvégzett munkáról.

Keresd a párját! – ügyességi kártyajáték pihentetőként, vagy a hetési népviselet megismerése a munkafüzetből.

Lassan készültek az útra, a következő szálláshely-re, Veržejbe, ahol az esti

órákban még megtekintet-ték a fazekasműhelyt és a korongozást.

Pénteken nyitották meg Lendván a Bánffy Galéri-ában az újabb „Képzőművészeti Karaván” keretében a dunaszerdahelyi Kortárs Magyar Galéria és a nagy múltú Topolyai Művésztelep alkotásaiból készült kiállí-tást. Kostyál László zalaegerszegi művészettörténész ez alkalomból a történelmi múltját vázolta a művészte-lepeknek, melyek először a 19. század végén jelentek meg, s a II. világháborúig igen szép számban rendeztek

ilyen alkotói összejöveteleket. Így a legnagyobbak között az erdélyi Nagybánya festőtáborát, a gödöllőit, a kecs-kemétit említette. A II. világháború után nem tekintették ezeket a csoportos kezdeményezéseket a szocialista eszmeiséggel összeegyeztethetőnek, így csak ne-hezen indult el újra a munka, először az előbbieknél eldugottabb, s némiképpen a hagyományápolásról és hagyományőrzésről mindig is ismert zalai Egerváron. A fél évezredes múltú grafikai műfaj mai kríziséről, nehéz helyzetéről elmondta: ennek okai abban keresendők, hogy a sokarcú, „vonalra épülő” grafika szerepe, funk-ciója az évszázadok során sem tudott kikristályosodni.

A tárlatra a topolyai alkotásokat Zsáki András és Molnár Mirko vajdasági alkotó is elkísérte. Zsákitól megtudtuk, mára az 53-ban indult művésztelep fénye fakóbbá vált, hiszen az eredeti, természetközeli közegé-ből való kiszakítása nem volt szerencsés. Ezért a 70-es, 80-as évek grafikáiból, az aranykorból válogattak, ame-lyek „vonalra épülnek”, s ténylegesen is azok, aminek születtek: grafikák. Ehhez mérten – fogalmazott a mes-ter – a dunaszerdahelyi anyag már szinte festészet. (-ce)

Számos köszöntőt kö-vetően Jožef Smej az ál-dás után meggyújtotta az öröklángot, amelyet még turniščei káplánként volt kénytelen leoltani, amikor több mint 60 éve a hatalom az épületből kiűzte az isko-lai apácákat.

A rend nevében Ka ta ri-na Ambrož nővér köszönte meg mindazok fáradozá-sát, akik hozzájárultak a kolostor létrehozásához, s egyben mindenkit meg-hívott Jézushoz az ima-házba.

A klarisszák jövetele egybeesett Štumpf püspök 50. születésnapjával, így e jeles nap alkalmából őt is többen köszöntötték, a hívők, a papok, illetve a szerzetesek nevében Lojze Kozar lendvai dékán.

Peter Štumpf felolvas-ta a rendeletet, amellyel a következő 3 esztendő-re Robert Brest turniščei plébánost nevezte ki a klarissza nővérek lelki ve-zetőjévé.

HFMa egy hete kezdte meg működését a Muravidéken a klarissza nővérek egyházi rend.

Grafikai karaván „indul”

Lendván a hetési népviseletet is felpróbálhatták

6N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Muravidék

Dobronak Község évek-kel ezelőtt döntött a mező-gazdasági-kisipari övezet kialakítása mellett. A tele-pülés közvetlen közelében lévő üzemek, a még min-dig igencsak rendezetlen infrastruktúra viszont nagy elégedetlenséget okozott és okoz ma is. A községi tanácsüléseken a tárgykör többször is terítékre ke-rült, elsősorban a község

különstátusú roma tanács-tagja, Ratko Vera sürgette a polgármestert a tárgykör-ben. Többször is kifejtette, az úgynevezett „Cigány-szer” közvetlen közelében lévő kisipari övezet útjait, infra strukturális létesít-ményeit rendezni kell, elsősorban azért, mert egy-szerűen ellehetetleníti az emberhez méltó életet az övezeten belül a Dobronak felé irányuló egyre na-gyobb forgalom, hiszen a

nagy teljesítményű teher-gépjárművek, illetve trak-torok elviselhetetlen port okoznak. A polgármesteri hivatal eddigi ígéretei nem valósultak meg, az ügy pedig Dobronak Község legutóbbi tanácsülésén csúcsosodott ki, amikor Ratko Vera kilátásba he-lyezte, hogy ha azonnal nem találnak megoldást, akkor tiltakozása jeléül lemond tanácstagságáról, mert az általa képviselt „cigányszerieket” – de hoz-

zátehetjük, akár a közel-ben lévő „tüskeszerieket” is – egyszerűen nem tudja már áltatni a megoldás re-ményével. Eddig nem nyúj-totta be lemondását, a vele folytatott beszélgetés után inkább arra hajlik, hogy tovább is harcol az ügy érdekében. Megkérdeztük a polgármestert, Marjan Kardinart is, aki kifejtette, az ügyben nagyon elővi-gyázatosnak kell lenni, mert a helyzet állandóan

változik, így az említett tanácstag véleménye, a tények is szinte másodper-cenként mások. „Jelenleg egy átfogó felmérést készí-tünk arról, mit tett eddig a község a romák által lakott falurészekben, majd ezt közzétesszük. Ami Ratko Vera tanácstagságát illeti, jelenleg bonyolult a hely-zet, mert az előző ülésen szóban lemondott, de ezt eddig nem erősítette meg írásban. Formálisan le-mondási folyamatban van

a státusa, de ezt a követ-kező ülésen akár vissza is vonhatja. Várjuk hivatalos levelét. A bekötőutakról annyit mondhatok, ezeket naponta öntözzük, hogy minél inkább csökkentsük a port – ezt a Nograd vál-lalat végzi –, de elhiszem, hogy a jelenlegi hőség és a szelek miatt kerül némi por, homok a lakásokba is. Gondoskodtunk a forga-lom lassításáról is, éppen a Cigányszer bejárata előtt.”

A polgármester hangsú-lyozta, az aszfaltozás nem egyszerű ügy, a község nem rendelkezik saját esz-közökkel, prioritásként ugyanis az óvoda építését határozta meg a tanács. Az évek során többször úgy döntöttek, pályázatok által próbálják megoldani az ügyet, de sajnos nem sikerült. A megoldást a polgármester hamarosan ígéri, megvizsgálják a lehe-tőségeket, valószínűleg az ominózus út porzás elleni szerrel (kalcium-klorid) való kezelése lesz az idő-leges megoldás.

Az említett útproblé-mák mellett, mint a villám az égből, úgy csapott le a dobronakiak hangulatára a Lendvai Közigazgatási Egy-ségnél nyilvánosságra bo-csátott dokumentum, mi-szerint az említett kisipari övezetben már tevékeny-kedő Gjerkeš Biogázerőmű az illetékes állami szervnél (ARSO) környezetvédelmi engedélyt kért ki olyan üzem üzemeltetésére, amely nagyobb környe-zetvédelmi károsítást is okozhat, mégpedig állati tetemek és egyéb állati eredetű hulladék napi 10 tonnánál nagyobb feldolgo-zása által. A dokumentáció szerint az üzem évi 56.200 tonna szerves hulladékot dolgozna fel.

A hír nagy aggodalmat okozott a dobronakiak kö-rében, így némileg körbe is jártuk az ügyet, megtekin-tettük a közigazgatási egy-ségen található dokumen-tációt, amely megerősítette az említett közzétételt. Az ügyben megdöbbenését fejeze ki Marjan Kardinar polgármester is, aki ki-fejtette, a közzétételből ténylegesen úgy tűnik, mintha egy krematóriu-mot szeretnének építeni Dobronakon, de szerinte maga a dokumentáció már árnyaltabb. A polgármes-ter kifejti, a biogázerőmű építése a területrendezési,

lokációs terv alapján le-hetséges, az említett terv 2008-as módosításában pedig ezt a kisipari övezet több helyén is lehetővé tették, mert az addig ki-szemelt hely tulajdonosa nem tudott dűlőre jutni a befektetőkkel. A terv sze-rint kifejezetten növényi és egyéb szerves anyagon, konkrétan trágyán és trá-gyalén alapuló bemeneti anyagok képzelhetők csak

el, szóval állati tetemekről szó sem lehet. „Több mint valószínű, hogy a Gjerkeš Biogázerőmű nevében a projektdokumentációt ké-szítő cég hibázott, vagy elnézte vagy egyszerű-en nem vette figyelme a községi rendeleteket, és a közzététel sajnos ilyen módon került a nyilvános-ság elé. Szakszolgálataink átnézték a dokumentációt, és a közigazgatási egy-ségnél követelni fogják, hogy ügyfélként kezeljék a községet az eljárásban, s a dokumentumot hangolják össze az illetékes községi rendeletekkel.

A közzététel bonyodal-mairól meg szerettük volna kérdezni Branko Gjerkešt is, de sajnos annak elle-nére, hogy nyilatkozatot ígért, ezt nem juttatta el szerkesztőségünkbe.

A fejlődés ára!?

Bonyodalmak övezeteA dobronaki mezőgazdasági-kisipari övezet ügye újra bor-zolja a kedélyeket, az egyre erősödő forgalom, a rendezet-len infrastruktúra sok gondot okoz, a legújabb fejlemény, a biogázerőmű tervezett bővítése pedig a forráspont közelébe izzította a kedélyeket.

Tomka Tibortibor.tomka@nepujsag.net

Ratko Vera, Dobronak Község roma tanácstagja: „Az egész ügybe az évek során egyszerűen belefáradtam, még az életkedvemet is elvesztettem. A por, a homok lehetetlenné teszi az életünket. Már jóformán tíz éve szenvedünk, a számtalan ülés, megbeszélés, ígéretek ellenére nem történt semmi. Úgy vélem, ha nem romákról lenne szó, az egész már el lenne intézve, így viszont egyszerűen nincs érdek.”

Marjan Kardinar, Dob­ro nak Község polgár­mestere: „Sajnálom, hogy ilyen hiba történt az eljárás-ban, a megbízó helyében én valószínűleg visszavon-nám a közzétételt és új eljá-rást indítanék. Mindenkép-pen megvédjük a polgárok és a község érdekeit.”

Állati tetemek feldolgozása?

Bonyodalmak övezete

7N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

Szolarics Nađ Kláraklara.solaric@nepujsag.net

Franc Bogovič mezőgaz-dasági és környezetvédelmi miniszter, Dejan Šumak, a Paradajz Kft. igazgatója és Slavko Režonja, Turnišče Község polgármestere a jelképes szalagvágás helyett paradicsomokat szeletelt fel és kóstolt meg. A megnyi-

Megnyitották a Paradajz Kft. üvegházát

Kemény akarat kellett, hogy ne adják felA Paradajz Kft. renkovci üvegházát, mely a legnagyobb üveg-ház Szlovéniában, június 29-én június hivatalosan is megnyi-tották.

tón jelen volt Jos Douma, Hollandia szlovéniai nagy-követe is, képviselve az országot, mely az üvegház felállításában és a techno-lógia telepítésében nagy segítségére volt a két fiatal, de merész és kitartó befek-tetőnek, Dejan Šumaknak és Martin Žigonak.

– Ha azt kérdezik tő-lem, miért tornáznak kö-

rülöttünk artisták, a válasz egyszerű: ez a projekt már az elejétől egy kész cir-kusz. A telek megvásárlá-sától az engedélyek meg-szerzéséig három év telt el – mutatott rá beszédében Dejan Šumak igazgató a 3 éves rögös útra. A 4 hektár-nyi üvegházban évi 2.000 tonna termésre számítanak (a szlovén paradicsom-

A Paradajz Kft. üvegházban termesztett paradicsomát a megnyitón megkóstolta Franc Bogovič miniszter is.

szükséglet 12 százaléka), amit Lušt márkanév alatt forgalmaznak. Az üveghá-zas paradicsomtermesztés már kinőtte a régió kere-teit, így Šumak és Žigo az üvegház és a növényfajták bővítését tervezi a termés megduplázása érdekében. A beruházás 6 millió euró-ba került, keretet hozzá a Maribori NKB banknál és a mezőgazdasági minisztéri-umnál szereztek. Jelenleg 30 főt foglalkoztatnak.

– Örülök, hogy a Mu-ravidéken sikerült megva-lósítani egy igényes tech-nológiát igénylő fejlesz-tési tervet, alkalmazva a geotermális adottságokat – mondta Franc Bogovič mezőgazdasági és környe-zetvédelmi miniszter. El-mondta, hogy a 2014–2020 közötti időszakban egysze-rűsítik a vidékfejlesztési eszközök megszerzési fel-tételeit, ami lerövidíti a be-ruházások megvalósítását.

Az, hogy az elmúlt néhány hétben a Pomurske mlekarne muraszomba-ti tejgyárban kétszeres igazgatócsere is történt, mindenképpen jelzi, hogy valami nincs rendben a vállalattal. Először a több éven keresztül a céget vezető Bernardka Hlebičet a rossz üzleti eredményre hivatkozva leváltotta a vállalat felügyelőtanácsa, s a tanács egyik tagját, Andreja Kornelt nevezte ki a cég vezetőjének. Ezt a lépést elfogadhatatlannak tartották a vállalat tulaj-donosai, a földművesek, és prokuristaként a régi

Újra veszélyben a tejgyárigazgatónőt helyezték újra a vállalat élére. Bernardka Hlebič az ez évi rossz ered-mények, leginkább egy új termék kifejlesztésének kudarca ellenére továbbra is élvezi a tulajdonosok bizalmát, leginkább még régebbi tevékenysége mi-att, amikor igen komoly helyzetből a vezetésével a tejgyárat sikerült a pozitív egyenleg felé billenteni. A vállalatban azonban ennek ellenére sok minden sántít, elégedetlenek ugyanis az alkalmazottak, valamint a tejet szolgáltató gazda-ságok is, amelyek szerint a hazai tejet alacsonyabb

áron vásárolják fel, mint mondjuk a magyarorszá-git, a bezsebelt különb-séggel pedig megpróbálják betömni a keletkezett hi-ányokat. A tejgyár tehát, úgy látszik, a különböző földműves szervezetek és lobbik keretein belül tud csak tevékenykedni, s az elkövetkező hónapokban, a közgyűlés összehívásáig, továbbá az új igazgatói pályázat kiírásáig nem rendelkezik majd érdemi döntéseket hozó veze-tőséggel – remélhetőleg azonban addig talpon tud maradni.

tt

Stabil a kórház működése– A rakičani kórház tanácsának legutóbbi rendes ülésén

a tagok megállapították, hogy az első négy hónapban a kórház lényegesen jobban gazdálkodott, mint az azonos időszakban egy éve – jelentette ki dr. Bojan Korošec a sajtótájékoztatón. A veszteség a tavalyi évhez képest 514.077 euróval csökkent. A veszteség termelése azért még így is megmaradt, hiszen az első negyedévben a kiadások majdnem 180 ezer euróval haladták meg a bevételeket. Havi lebontásban a kórház kevesebb pénzt kap, mint korábban, de az ideiglenes szanálási program első eredményei már láthatók, így például jelentősen csökkent a gyógy-szerekre és az egészségügyi segédeszközökre fordított kiadás.

Az első negyedévben összesen majdnem 65 ezer beteget láttak el, ami 7 százalékos növekedést jelent az előző évhez képest. Új bevételnek számít a mosás a ptuji kórház számára, ezen a címen mintegy 94 ezer euró bevételre tettek szert, a CT-

és MR-vizsgálatokból származó bevételek pedig 40 százalékkal növekedtek, s meghaladják a 155 ezer eurót.

A kiadások terén 290 ezer euróval növekedett az alkalmazot-tak bére: az új alkalmazásokkal együtt már 943 személy szerepel a kórház fizetési listáján, 22 százalék ebből nem egészségügyi beosztásban.

A sajtótájékoztató keretében a Večer Lapkiadó a Vküper stoupimo akció keretében 20 ezer eurós utalványt ajándékozott a kórház számára új mammográf vásárlására: 2645 eurót anya-gi támogatásként, a fennmaradt összeget pedig szolgáltatás formájában. HF

Uroš Skuhala (balról a második), a Večer Lapkiadó igazgatója átadja a jelképes csekket dr. Bojan Korošec (jobbról az első) kórházigazgatónak.

Kemény akarat kellett, hogy ne adják fel

8N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

visszapillantó

étel, erő, egészségprim. mag. Branislava Belović, dr. med.

MURASZOMBATI EGÉSZSÉGVÉDELMI INTÉZET

""

a mai napon...

Július 5-én történt337 Meghalt Constantinus csá-

szár, az első keresztény ural-kodó.

907 A Pozsony melletti csatában a magyarok legyőzték a bajor sereget.

1806 Hosszúfalván megszületett Teleki Blanka grófnő, reform-pedagógus, a női egyenjogú-ságért folytatott küzdelem élharcosa.

1830 Elfoglalták a franciák Algírt, majd 132 év után Algéria ugyanezen a napon nyerte vissza függetlenségét.

1850 Megszületett Kvassay Jenő mérnök, a magyar vízépítés reformere.

1853 Megszületett Csontváry Kosztka Tivadar festőművész (Magányos cédrus).

1865 Londonban megalapították az Üdvhadsereget.

1889 Megszületett Jean Cocteau francia író, filmrendező, zene-szerző és grafikus (A szép és a szörnyeteg).

1946 Először jelent meg nyilvános-ság előtt a bikini egy párizsi divatbemutatón.

Két jelentős ifjúsági akció

Felaprítjuk a bazsalikomot és elkever-jük az olajjal. Az olaj felét elkeverjük a babbal, majd villával áttörjük. Végül hozzáadjuk a felkockázott paprikát. Sózzuk és borsozzuk. A kenyérre elő-ször rákenjük a babot, majd lefedjük a salátalevéllel. A salátára tesszük a sajtot, majd megcsepegtetjük az olajos-bazsalikomos páclével.

A banánt villával áttörjük és belekeverjük a joghurtba. Be-letesszük a kókuszlisztet vagy a mandulát-mogyorót és a feldarabolt gyümölcsöt. Teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér-rel vagy kétszersülttel kínáljuk.Ötlet: a joghurtot helyettesíthet-jük fél pohár joghurt és 2 púpos kanál túró keverékével is.

Reggeli és tízórai a szabadság alatt is Vajon a reggeli és a

tízórai valóban olyan fon-tos étkezés? Igen! És ér-vényes ez akkor is, ha szabadságon vagyunk: a testműködéshez, mun-kához, tanuláshoz, já-

tékhoz szükséges energi-át biztosítja. Hozzájárul a vér cukorszintjének egyensúlyban tartásához, amelyre minden egyes sejtnek szüksége van. Ha elhagyjuk a reggelit, akkor

a délelőtti órákban való-színűleg édességgel fogjuk enyhíteni az éhségünket, vagy a következő étkezés alkalmával fogunk a kel-leténél többet enni. Akkor is, ha esetleg súlyfeles-

leggel rendelkezünk vagy kövérek vagyunk, minden-képpen reggelizzünk és a könnyű tízórait se hagyjuk ki (gyümölcs, alacsony zsírtartalmú joghurt). A nyári időszakban a reggeli

és a tízórai tartalmazzon folyadékot is, teát, vizet vagy természetes, hígított gyümölcsleveket. Kerüljük az édes italokat, amelyek semmiképpen nem fogják a szomjunkat oltani. Sőt még inkább növelik az igényt irántuk, és ezáltal csak üres kalóriákkal ter-heljük a szervezetet.

Gyümölcs joghurttal • 1 banán • Sárgabarack vagy őszibarack• Egy kiskanál citromlé • 1 joghurt• 1 kanál kókuszliszt, őrölt mandula vagy mogyoró• Egy szelet teljes értékű kenyér vagy kétszersült

• 2 dl főtt fehérbab • 1 nagyobb piros paprika• 12 dkg könnyű mozzarella • 4 levél puhalevelű saláta vagy egy csokor rukola • 2 kanál olívaolaj • Só, bors, bazsalikom• 4 szelet teljes kiőrlésű kenyér vagy rozskenyér

Szendvics babbal és sajttal

Járásunkban az idén két jelentős ifjúsági akciót hajta-nak végre. A rakicsáni mező-gazdasági középiskola hall-gatói a közelmúltban stadion építését kezdték meg. Az építésnél két ifjúsági munka-brigád vesz részt, mindegyik brigádnak ötven tagja lesz.

A testnevelési közép-

1962. július 7-én, 13. szám

iskola diákjai e hó elején megkezdték a testnevelési középiskola objektumai kiépítésének folytatását és a „Partizán” otthon udva-ra aszfaltozását Murszka Szobotában. Az ifjúsági munkabrigádnak mintegy negyven tagja van. A „Par-tizán” udvarának aszfalto-

zásához és a Testnevelési Középiskola objektumainak befejezéséhez szükséges eszközöket részben az is-kola maga adja, valamivel pedig a járási testnevelési szövetség és más szakszö-vetségek járulnak hozzá.

A SzNI járási bizott-ságán kapott értesülések

szerint a beltinci ifjúság se-rényen segédkezik Beltinci kanalizációjánál. A Lendvai ifjúság pedig a Lendva – Murszka Szobota út asz-faltozásánál fog segíteni. A lendvai műszaki közép-iskola ifjúsága például 12 munkanapot tölt ezen az akción.

Folyik az aszfaltozás Lendva és M. Szobota között.

9N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

borkultúra

A bor és a kultúra

Borban az igazság. Bort, búzát, békességet! Jó bornak nem kell cégér. Én vagyok a szőlőtő, ti a szőlővessző. Végül is ketten maradnak, Isten és a bor. Számtalan mondás és idézet szolgál annak alátámasztására, hogy a szőlő és a belőle készült nedű, a bor kultúránk el-választhatatlan, szerves része. A bor nemcsak egy nemes, alkoholtartalmú ital, a bornak tudása, böl-csessége, története, föld-rajza, mitológiája, művé-szete, filozófiája, lélektana, jogrendszere és mértékkel fogyasztva gyógyhatása is van. A szőlőművelés és a bor végigkísérte az embert történelme folyamán, ott

volt Noé mellett, a bibliai Kánaán földjén, Jézus is szívesen használta példa-beszédeiben és a rómaiak is vitték magukkal hódító útjaikra. Előszeretettel fo-gyasztották a történelem nevezetes és kevésbé ismert szereplői, hogy elkerüljék a szennyezett vizek által terjedő járványokat.

A magyar nyelvben a szőlőműveléssel és bor-készítéssel kapcsolatos szókészlet már honfoglalás előtti, török eredetű. Az első magyar nyelvemlékek, magyar nyelvű írott törté-neti források tele vannak a szőlőműveléssel kapcso-latos összefüggésekkel. A borkereskedelem évszáza-dokon át volt a Magyar Ki-rályság egyik legfontosabb bevételi forrása. A királyok boraként tisztelt tokaji még a magyar Himnusz szöve-gébe is bekerült. A magyar szőlészet a 19. században túlélte a filoxéra pusztítását is, sőt a szőlő lett az egyik

leghatékonyabb eszköze az Alföldet sújtó futóho-mok megkötésének. A 20. században pedig a trianoni békediktátum következmé-nyei sodorták válságba a magyar szőlészetet. A kul-turált, mértékkel történő borfogyasztás napjainkban újra reneszánszát éli, sorra alakulnak a szőlészeti, bo-rászati egyesületek, borlo-vagrendek.

Így ezúttal úgy éreztük, itt az ideje, hogy egy olyan sorozatot indítsunk útjára, amely a borkultúrával fog-lalkozik. Témaválasztásun-kat az is elősegítette, hogy egy olyan vidéken élünk, a dél-zalai térségben, ahol komoly hagyománya van a szőlőművelésnek és a borászatnak. E vidék lát-képéhez elválaszthatat-lanul hozzátartoznak a szőlőhegyek és a rajtuk meghúzódó pincék. Itt az emberek szívében még ma is megkülönböztetett helye van szőlőhegyüknek,

pincéjüknek, saját boruk-nak. E vidék bortermelői, borászai mindennapi ve-rejtékes munkájuk mellett szívüket-lelküket adják nemes nedűikhez. Egy szó, mint száz, a szőlőművelés és a bortermelés közel áll a muravidéki ember szívé-hez, a bor kultúrtörténete pedig számtalan olyan ér-dekességet rejt, amely meg-szívlelendő és tanulságos lehet a „boromisszáknak” és a „bornemisszáknak” egyaránt.

Új sorozatunkat Ham-vas Béla A bor filozófiája című munkájából vett idé-zettel indítjuk útjára, Isten

áldását kérve rá: „A bor spirituális olajtartalmú ital. Minden borban kis angyal lakik, aki, ha az ember a bort megissza, nem hal meg, hanem az emberben lakó megszámlálhatatlanul sok kis tündér és angyal közé kerül. Amikor az em-ber iszik, az érkező kis géniuszt a már bent lévők énekszóval és virágesővel fogadják. A tündérke el van bűvölve és az örömtől majd meggyullad. Az emberben ez az örömláng árad el, és őt el is ragadja. Ez ellen nem lehet védekezni. Ezért mon-dom, hogy: egy pohár bor az ateizmus halálugrása.”

Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Vincellér. In: Hausbuch der Mendelschen Zwölf brü-derstiftung, Band 1. Nürn berg, 1474.

A Life – Lendvai Ifjak Egyesülete idén is aktív nyári vakációra hívta a gyerekeket június 25-től 29-ig. A programok a lendvai 1. Számú KÁI-ban, illetve a lendvai Sport- és Rekreációs Központban folytak. A tábor ideje alatt labdajátékokkal, tánccal, gyermekaerobikkal vagy éppen ritmikus tornával igyekeztek a gyerekeket „mozgásban tartani”. Pihenésképpen viszont az alkotóműhelyekben a kreativitás kapott szerepet. A programok minden nap a lendvai strandon értek véget a délutáni órákban. Fotónk is itt készült a táborozó gyerekekről: idén 14-en választották a Life nyári táborát. ak

Aktívan a Lifével

A Népújság júliusban és augusztus-ban a hagyományos nyári változat-ban, azaz 20 oldalon, de teljes ter-jedelmében színes nyomtatásban jelenik meg. Olvassák nyáron is a Népújságot, szép nyarat kívánunk minden Kedves Olvasónknak!

A szerkesztőség

Kedves olvasóink!

10N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

Szlovén Tévé7:00 Gyerekműsor, 11:30 Charlotte és Henry kalandjai – ausztrál rajzfilm, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, ism., 14:25 Alpok–Duna–Adria, 14:55 Állatokról, emberekről, 15:20 A kertben, 15:50 Village Folk – dok. sorozat,

16:00 A kokain gyer-mekei – olasz dok. műsor, 17:00 Hírek, 17 :15 Kulturál is hegycsúcsok – dok. sorozat, 17:45 Rex felügyelő – osztrák

sorozat, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Megyünk a tengerre, megyünk a napra 2012, 21:15 Melodije morja in sonca – fesztivál, 23:00 Hírek, 23:30 Nyári színpad, 0:00 Reklámőrültek – am. sorozat, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.8:10 Az időn át, 8:35 Nyári színpad, ims., 9:05 Éjféli klub, ism., 10:20 Különleges kínálat, ism., 10:45 Szlo-vének Olaszországban, 11:20 Szlovének világszerte, 11:55 Labdarúgó Eb, ism., 13:55 Forma–1, Angol Nagydíj, időmérő edzés, 15:05 Kerékpárverseny – Tour de France, 17:25 Labdarúgó Eb, ism., 19:15 A szlovén olimpiai század, 21:10 Az osztály – francia film, 23:15 Maribor 2012, ism., 23:40 Idegenforgalmi műsor, 0:05 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé5:20–9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:35 Zöld tea, 13:05 Boxutca, 13:40 Forma–1, Angol Nagydíj, időmérő edzés, 15:25 Tokió, az építészet fővárosa – dok. film, 16:05 Doc Martin – angol sorozat, 16:55 2x2 néha 5 – magyar film, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:15 DTK Arcok – talkshow, 21:10 Vladimir Klicsko – Tony Thompson, bokszmérkőzés, 22:35 Az El Escorial-összeesküvés – spanyol film, 1:45 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub7:00 Kölyökklub, 10:25 Aszt ro Show, 11 : 20 Törzsutas, 11:50 Autó-mánia, 12:30 Jópofa kofa – am sorozat, 12:55 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 13:45 Édes, drága titkaink – am. so-rozat, 14:45 Chuck – am. sorozat, 15:40 Agymenők

– am. sorozat, 16:40 Láncreakció – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 A három testőr – am. film, 21:30 Különösen veszélyes – am. film, 23:30 Nőies játékok – am. film, 1:30 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:30 Babavilág, 11:00 9 hónap, 11:30 Propaganda, 12:30 Top Speed, 13:00 Duval és Moretti – francia sorozat, 13:55 Sheena – am. sorozat, 14:50 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 15:50 Rejtélyek kalandorai – kanadai sorozat, 16:50 Sas-kabaré, 17:55 Nagytakarítás – valóságshow, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Az új karate kölyök – am. film, 21:40 Az utolsó erőd – am. film, 0:15 Luxusdoki – am sorozat, 1:45 A médium – am. sorozat.

Duna Tévé6:25 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:20 Száműzött magyar irodalom, 12:45 Vannak vidékek, 13:15 Heuréka!, 13:45 Sírjaink hol domborulnak, 14:10 Talpalatnyi zöld, 14:40 Pannon expressz, 15:10 Táncvarázs, 16:05 Jeremiah Johnson – am. film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt?!, 19:35 Bródy Sándor: A tanítónő – színházi előadás, 21:50 Kultikon, 22:45 Mások vagyunk – német film, 0:45 Bezárt kapuk – dok. film, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:15 Visszhangok, 8:00 Gyerekműsor, 11:55 Ami szent és a világ, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Sri Lanka – dok. műsor, 14:20 Maribor 2012, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges ajánlat, 17:50 A villám – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Vurberki Fesztivál 2012, 2. rész, 21:25 Ide-genforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:25 Éjféli klub, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 12:30 Orion – dok. film, 13:25 Művelődési műsor, 13:55 Percek a…, 14:20 Fekete-fehér idők, Szlovén

magazin, ism., 15:05 Érdekel a könyv, 15:25 A lélek horizontja, 15:55 Labdarúgó Eb, ism. 17:50 Hidak, 18:20 Idriz nagybácsi – bos-nyák film, 20:00

Eiger: a halál fala – angol dok. műsor, 21:00 Az olim-pia szlovén részvevőinek bemutatása, 22:00 Korszerű család – am. sorozat, 22:20 Egy csokor szögesdrót – angol sorozat, 23:10 Wallander – angol sorozat.

Magyar Tévé5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00 Balatoni nyár, 11:05 Hacktion – magyar sorozat, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi műsor, 12:55 Esély, 13:30 Századfordító magyarok, 14:25 Kasszasiker – am. sorozat, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 17:00 Balatoni nyár, 18:40 Everwood – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:15 Poén péntek, 21:10 Borvacsora, 22:10 Az Este, 22:45 Végjáték – kanadai sorozat, 23:30 Quincy Jones koncertje, 0:55 Vér és rózsa – olasz sorozat, 1:45 Ismétlés.

RTL Klub 7:40 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Rejtélyek asszonya – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Fókusz, 20:05 Sziklaöklű szerzetes – német sorozat, 21:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:10 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:20 Helyszíni szemle – német sorozat, 0:20 Reflektor, 0:40 Törzsutas, 1:15 Nagy-ágyúk – am. sorozat, 2:05 Autómánia.

TV26:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatat-lan ember – am. sorozat, 14:20 Marina – mexikói

sorozat, 15:20 Doktor House – am. sorozat, 16 : 2 0 C s o d a Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat,

18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:05 Ezek megőrültek, 21:15 Alagút a halálba – am. film, 23:35 Aktív, 0:05 Tények Este, 0:40 EZO.TV.

Duna Tévé5:30–8:30 Virradóra, 8:30 Kapcsoljuk az Országhá-zat, 17:00 Székely kapu, 17:25 Életképek – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 A Vasfüggöny – angol dok. film, 20:00 Ménes élet – osztrák sorozat, 20:50 Hírek, 21:00 Dunasport, 21:10 Julianus barát – magyar film, 2. rész, 22:30 A titkos szám – magyar film, 23:30 Koncertek az A38 hajón, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé6:50 Nyári színpad, Villanások, ism., 8:00 Gyerekmű-sor, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Villanás, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Az invázív fajok – dok. műsor, ism., 18:05 A villám – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:25 Platform, 23:55 Érdekel a könyv, 0:15 Jazz, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.11:55 A kokain gyermekei – olasz dok. műsor, ism., 12:50 Első és második, 13:05 Éljen a zene! – dok. mű-

sor, ism., 14:00 Eiger: a halál fala – angol dok. műsor, ism., 15:00 Ke-rékpárverseny – Tour de France, 17:40 Lab-darúgó Eb, ism., 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Nyári hangver-seny Schönbrunnból,

21:30 Sand és Fanchette – francia sorozat, 23:00 Öt nap – angol sorozat, 0:40 Pokoli választás.

Magyar Tévé5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Rex Rómában – osztrák sorozat, 14:20 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 15:15 Balatoni nyár, 16:30 A korona hercege – dél-koreai sorozat, 17:45 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 18:40 Everwood – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:15 Zsaruvér és Csigavér 3. – magyar film, 21:15 Kékfény, 22:10 Az Este, 22:45 Végjáték – kanadai sorozat, 23:35 Aranyfeszt 2012, 0:05 Valaki – dok. film, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub7:40 Reggeli, 10:25 Top Shop, 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai, 14:15 Zűrös majom – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Fókusz, 20:05 Mintamókus – am. film, 21:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:05 Fehér sárkány, vörös tigris – hongkongi film, 1:00 Reflektor, 1:10 Hihetetlen, de halálos – am. sorozat.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:20 Szórd a pénzt és fuss! – am. film, 14:20 Marina –

mexikói sorozat, 15:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:20 Másképpen – Beszél-getések Joshi Bharattal, 17:20 Update konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:05 Ezek megőrültek!, 21:15 NCIS – am. sorozat, 22:15 NCIS: Los Angeles – am.

sorozat, 23:15 Célkeresztben – am. sorozat, 0:15 Tények Este, 0:50 EZO.TV, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Napirend előtt, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:30 A mezítlábas nők, akik fényt teremtenek – szingapúri dok. film, 17:25 Életképek – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Gigászok viadala – francia dok. film, 20:00 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Miloš Forman: Amibe nem halsz bele – cseh dok. sorozat, 22:15 Hát ki az én életem? – magyar dok. film, 22:50 Koncertek az A38 hajón, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Vurberki Fesztivál 2012, ism., 14:35 Idegenforgalmi műsor, ism., 15:00 Időről időre – angol film, 16:35 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Színészek maszk nélkül, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A portoroži Auditórium 40 éve, 21:30 Éljen a zene! – dok. műsor, 22:20 Úton – dok. sorozat, 22:50 Village Folk – dok. sorozat, 23:05 Hírek, 23:30 Nyári színpad, 0:05 Az anarchia fiai – am. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.6:55 Az időn át, 7:05 Nyári színpad, ism., 7:40 Glóbusz, ism., 8:10 Alpok–Duna–Adria, ism., 8:40 A szlovének egészsége, ism., 9:10 Zenés műsor, 11:25 Plattforma, 12:00 Labdarúgó Eb, ism., 13:55 Forma–1, Angol Nagydíj, 15:30 Kerékpárverseny – Tour de France, 17:20 Forma–1, Angol Nagydíj, ism., 17:35 Labdarúgó Eb, ism., 19:20 Ljubljana: Streetball, 19:45 Lottó, 19:55 Maribor: Maribor – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 22:00 Asad és társainak bukása – francia dok. műsor, 23:15 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Balatoni nyár, 9:05 Vallási műso-rok, 12:00 Hírek, 13:00 Út Londonba, 13:30 Forma–1, An-gol Nagydíj, 16:25 Molly és Mopsz – osztrák film, 18:00 R e x R ó m á b a n – osztrák sorozat,

18:50 A Lényeg, 19:30 Híradó este, 20:15 A Riviéra vadorzói – am. film, 22:05 Munkaügyek – IrReality show, 23:05 Pillangó – am. film.

RTL Klub7:00 Kölyökklub, 10:05 Trendmánia, 10:40 Teleshop, 11:30 Törzsutas, 12:05 Dáridó Lajcsival, 12:45 Tuti gimi – am. sorozat, 13:40 Mi lenne ha? – am. sorozat, 14:05 Míg a halál el nem választ – am. film, 16:40 A bajkeverő – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Légcsavar – am. film, 22:00 Kisiklottak – am. film, 0:05 Tudorok – ír sorozat.

TV26:45 TV2-matiné, 10:20 EgészségMánia – magazin, 10:50 EZO.TV, 11:20 Kalandjárat, 11:50 Borkultusz, 12:20 Stahl konyhája, 12:50 Több mint TestŐr, 13:20 A kiválasztott – am. sorozat, 14:20 Monk – am. sorozat, 15:20 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:20 Az új karate kölyök – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Pókember – am. film, 22:25 Hatalmas szív – am. film, 0:25 Összeesküvés – am. sorozat, 1:25 Selyemút Rally 2012, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé6:25 Gyerekműsor, 12:00 Híradó, 12:20 Nyelvőrző, 12:50 Akadálytalanul, 13:15 Csellengők, 13:45 Határtalanul magyar, 14:15 Szerelmes földrajz, 14:45 Hazajáró, 15:15 Mesélő cégtáblák, 15:40 Hun-gária kávéház – magyar sorozat, 16:35 Hyppolit, a lakáj – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Önök kérték!, 19:35 A tévedés áldozata – am. film, 21:20 Dunasport, 21:35 Szö-

vetség az ördöggel – kanadai film, 23:25 Freedom Haze – koncertfilm, 0:35 Ismétlések.

július 6. péntek július 7. szombat július 9. hétfő július 8. vasárnap

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Pén-tek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örök-ségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkíván-ság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Is-meretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárna-pig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – is-métlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

18:20 Idriz nagybácsi

21:15 Alagút a halálba

21:15 Melodije morja in sonca

16:40 Láncreakció

20:15 A Riviéra vadorzói

21:35 Szövetség az ördöggel

15:00 Tour de France

12:20 Szórd a pénzt és fuss!

11N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

műsorajánló

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

műsorajánló

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Szlovén Tévé7:15 Visszhangok, 8:00 Gyerekműsor, 12:00 Az új föld – dok. film, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, ism., 14:25 Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, ism., 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovének egészsége – dok. sorozat, 17:50 Kilátás a…, 18:05 A villám – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A rokonlel-kek – francia film, 21:30 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:25 Helyes ötlet!, 0:10 Zenés est, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 12:20 A Tine Rožanc néptáncegyüttes előadása, ism., 13:30 Lelki villanás, ism., 13:45 Állatokról, emberekről, 14:10 A kertben, 14:40 Tudományos műsor, 15:00 Kerékpárverseny – Tour de France, 17:30 Labdarúgó Eb, ism., 19:50 Lottó, 20:00 G. Donizetti: Boleyn Anna – opera, 1. rész, 21:35 Az emberszeretet bástyája – dok. film.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30

Gasz tro angyal, 14:25 Capri – Az álmok szigete – olasz so-rozat, 15:20 Balatoni nyár, 16:30 A korona hercege – dél-ko-reai sorozat, 17:45 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 18:40 Ever wood – am.

sorozat, 19:30 Híradó este, 20:15 DVSC – Videoton, labdarúgó-mérkőzés, 22:25 Az Este, 23:00 Végjáték – kanadai sorozat, 23:50 A hat lépés hatalma – angol dok. film, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub7:40 Reggeli 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:20 Idegroncs derbi – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Fókusz, 20:05 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 22:30 Döglött akták – am. sorozat, 23:40 Reflektor, 23:55 Családom titkai – am. film.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:15 A titokzatos Schut – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:20 Másképpen – beszélgetések Joshi Bharattal, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:05 Ezek megőrültek!, 21:15 Dr. House – am. sorozat, 22:15 Született feleségek – am. sorozat, 23:15 Aktív, 23:45 Tények este, 0:20 EZO.TV, 0:55 Selyemút Rally 2012.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:00 Mesélő cégtáblák, 16:20 Világsztár – cseh dok.

film, 17:25 Élet-képek – ma-gyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbe-széd , 19 : 0 5 Nomád Pláza – Három ván-dor – magyar dok. film, 20:00 Sobri, a betyár

– magyar sorozat, 21:00 Hírek, 21:10 Dunasport, 21:20 Mérgezett toll – francia film, 22:50 Tér és művészet – szingapúri dok. film, 23:45 Koncertek az A38 hajón, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé6:45 Nyári színpad, ism., 7:15 Visszhangok, ism., 8:00 Gyerekműsor, 11:50 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A nyugati civilizáció – angol dok. sorozat, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem…, ism., 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén vízkör, 17:55 A villám – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hasonmás – francia film, 21:20 Maribor 2012, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyári színpad, 23:25 Panoptikum, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.12:35 Színészek maszk n é l kü l , i s m . , 13 : 5 5 Ezazene – dok. sorozat, ism., 14:25 A szlovének egészsége, ism., 15:00 Kerékpárverseny – Tour de France, 17:40 Labda-rúgó Eb, ism., 19:50 A lóhere, 20:00 G. Donizetti: Boleyn Anna – opera, 2. rész, 21:40 Margaret –

am. film, 23:25 Korszerű család – am. sorozat.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Szeretettel Hollywoodból, 13:55 A megújuló Esterházy-kastély – dok. sorozat, 14:25 Capri – Az álmok szigete – olasz soroazt, 15:20 Balatoni nyár, 16:25 A korona hercege – dél-koreai sorozat, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 18:40 Everwood – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:15 Kasszasiker – am. sorozat, 21:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:55 Az Este, 22:30 Végjáték – kanadai sorozat, 23:20 Négy szellem, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub7:40 Reggeli, 12:05 Asztro Show, 13:10 Az éden titkai – görög sorozat, 14:05 A szerelem erejével – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Fókusz, 20:05 Az ördög jobb és bal keze 2. – olasz film, 22:25 Halálklinika – kanadai film, 0:25 Reflektor, 0:40 Infománia.

TV26:25 Tények reg-gel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15 : 2 0 C s o d a Manhattanben – mexikói sorozat, 16:20 Máskép-

pen – beszélgetések Joshi Bharattal, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:05 Ezek megőrültek!, 21:15 Katasztrófafilm – am. film, 23:00 Propaganda, 0:00 Tények este, 0:35 EZO.TV, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hogy volt?, 15:05 Szerelmes földrajz, 15:40 India és Nepál – spanyol dok. sorozat, 16:30 Múmiarablók – szingapúri dok. film, 17:25 Életképek – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Királyvadászat – magyar dok. film, 20:00 És mégis mozog a föld – magyar film, 3. rész, 21:05 Hírek, 21:20 Szerelmes biciklisták – ma-gyar film, 23:00 MüpArt, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé6:40 Nyári színpad, Visszhangok, ism., 8:00 Gyerek-műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Opus, ism., 13:00 Hírek,

13:30 Studio city, A lélek horizontja, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Ba-rangolások, ism., 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Tudományos műsor, 17:45 Village Folk – dok. sorozat, ism.,

18:00 A villám – szlovén sorozat, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A nyugati civilizáció – közeledik-e a vége? – angol dok. sorozat, 20:55 Az új föld – dok. műsor, ism., 22:00 Visszhan-gok, 22:50 Nyári színpad, 23:25 Glóbusz, 23:55 Mert a Biblia így mondja – am. dok. műsor, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.12:55 Pokoli választás, ism., 13:40 Melodije morja in sonca – fesztivál, ism., 15:15 Különleges kínálat, 15:45 Labdarúgó Eb, ism., 17:40 Úton – dok. soro-zat, 18:10 Hidak: Barangolások, ism., 18:40 A Tine Rožanc néptáncegyüttes koncertje, ism., 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 South Riding – angol sorozat, 20:50 Ezazene – szovén sorozat, 21:20 Megbocsát-hatatlan – angol film, ism., 23:05 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi műsorok, 13:30 Kékfény, 14:25 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 15:25 Balatoni nyár, 16:35 A korona hercege – dél-koreai sorozat, 17:50 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. sorozat, 18:40 Everwood – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:15 Egy kis mennyország – am. film, 22:00 Az este, 22:35 Végjáték – kanadai sorozat, 23:25 Tudorok – ír sorozat, 0:25 A rejtélyes XX. század, 0:55 Ismétlés.

RTL Klub7:40 Reggeli, 12:05 Asztro show, 13:10 Az éden titkai – gö-rög sorozat, 14:20 Mintamókus – am. film, 16:15 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – me-xikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:10 Fókusz,

20:05 Castle – am. sorozat, 21:05 A mentalista – am. sorozat, 22:05 A Grace klinika – am. sorozat, 23:15 Reflektor, 23:30 Doktor Addison – am. sorozat.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:35 Miss Potter – angol film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:20 Másképpen – beszélgetések Joshi Bharattal, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:05 Ezek meg-őrültek!, 21:15 Kettős kockázat – am. film, 23:20 Té-nyek este, 23:55 EZO.TV, 0:30 Selyemút Rally 2012.

Duna Tévé5:25-9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az országházat, 16:00 Mesélő cégtáblák, 16:30 Kis vörös művészet – szingapúri dok. film, 17:25 Életképek – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 A Diabolik nővérek – olasz dok. film, 20:00 Vivát Benyovszky! – magyar sorozat, 21:00 Hírek, 21:10 Dunasport, 21:15 Egy szöszi szerelme – csehszlovák zenés film, 22:35 Lamantin Jazz Fesztivál, 23:30 Koncertek az A38 hajón, 1:20 Ismétlések.

július 12. csütörtökjúlius 10. kedd július 11. szerda

Július 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Pál Erzsébet – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 17.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Július 6-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornájánHidak: benne riport a dobronaki PannArt

Kézművességek Házáról(ismétlés: pénteken 17.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Július 10-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Keszthely – ismétlés (ismétlés: kedden 18.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Július 11-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornájánNagyító alatt: Muravidéki magyar balladák – ismétlés (az ismétlés elmarad)

Július 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornájánVendégem: Kühar Flóris – ismétlés (az ismétlés elmarad)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – is-métlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terep-járó – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdá-sok 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

23:55 Mert a Biblia így mondja

14:20 Mintamókus

16:30 A korona hercege

21:20 Mérgezett toll

20:00 G. Donizetti: Boleyn Anna

21:15 Katasztrófafilm

12N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Info

gyertyafény

névnapsoroló

időjárás

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Július 6-tól 12-ig

A hét végére napos, meleg idő várható.

Péntek – CsabaSzombat – ApollóniaVasárnap – EllákHétfő – LukréciaKedd – AmáliaSzerda – NóraCsütörtök – Izabella

apróhirdetés

Július 5-e és 11-e között

Lendvai PlébániaJúlius 5-én, csütörtökön első pén-tek előtti csütörtök, ima az új szer-zetesi hivatásokért. 18.00 órakor a legszentebb kitétele, imaóra, 19.00 órakor szentmise.Július 6-án első péntek. 8.00 óra-kor szentmise Gyertyánosban és Völgyifaluban, 9,45-kor szentmise az idősebb polgárok otthonában. Este Lendván 18.00 órakor Szent-ségkitétel, 19.00 órakor szentmise. Szombaton vasárnapi szentmise 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Völgyifaluban és 19.00 órakor Lendván a családok szentmiséje.Július 8-án vasárnap a plébánia napja. Szentmise csak Lendván lesz, mégpedig 10.00 órakor két-nyelvű, amelyet közös társalgás követ a plébánia udvarán.

Dobronaki PlébániaHétköznap a szentmisék 19.00 órakor lesznek, szerdán 7.30-kor.Pénteken 20.00 órakor Zsitkócban, szombaton 18.00-kor Göntérházán, 19.00-kor Dobronakon lesz szent-mise.Vasárnap 8.00 és 10.00 órakor Dob ronakon, 11.30-kor pedig Ra-da mosban lesz szentmise.

Evangélikus EgyházIstentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református EgyházJúlius 8-án 10.00 órakor Szent lász-lón lesz istentisztelet.

figyelmükbe

•Kapcán, a Felső utca 22-es házszám alatt eladó kor-szerű, szinteltolásos családi ház pincével, központi olaj-fűtéssel, 5 éves fémtető-vel, háromautós garázzsal, kerttel és nagy udvarral. A terület mérete 34 ár. Ára: kb. 250.000 EUR. Érdeklődni: tel. 031-575-754.

•Megbízható, 54 éves, hosszú faluhegyi nő vállal háztartási, házkörüli munkát, idősek gondozását, gyer-mekfelügyeletet. Érdeklődni: tel. 070-297-994, Huzimec Végh Ilona, Hosszúfaluhegy 32/b.

•Eladók 200, 300 és 600 literes tölgyfahordók, vala-mint villamos szőlőcsutkázó. Érdeklődni: tel. 576-1083.

•Kedvező áron eladó hasz-nált, sötétkék, műbőr ülőgar-nitúra (széthúzható kanapé és két fotel). Ára: megegye-zés alapján. Érdeklődni: tel. 030-627-059.

•Petesházán kedvező áron eladó nagyobb (2 házhelyre megfelelő) telek régi lakóház-zal. Érdeklődni: 577-1510.

•Nagyobb mennyiségű bio-ter mesztésű bor eladó. Faj-ták: rajnai rizling, tramini, sau vig non, rizlingszilváni és vegyes. Érdeklődni: tel. 070-297-994.

•Lendván eladó lakóház (1/2 ikerház, pince + föld-szint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726-465.

•Július 10., kedd 18.00 óra, •Ljubljanai Városháza•A Hidak–Korok–Bu-dapest című, Budapest 200 éves történelmét bemutató kiállítás meg-nyitója

Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

Ügyelet: 070 556 179 070 559 679

Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p.Völgyifalu, Fő u. 40.

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatásokLadislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján. Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

Temetkezési Vállalkozás

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységé-nél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. július 3-án a következő munka-helyeket hirdették meg:

TakarítóMOL Slovenija d.o.o., Benciski servis Mol Pince sever, Lendvai utca 44., Pince, Lendva(1 munkahely, meghatározott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2012. július 7.)

Hegesztő (TIG)Režonja, remont, proizvodnja… d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, havi bér: 870 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2012. július 19.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Ingyenes diákfürdőzés keddenként Lendva Község a lendvai Terme vállalattal egyeztetve idén is támogatja a Lendvai község általános iskolás tanulóinak és a középiskolásoknak a nyári fürdést: a diákoknak július 10-től augusztus 21-ig minden ked-den ingyenes a fürdés a Terme Lendava valamennyi medencéjében.

A Honvédelmi Minisz-térium Stratégiai Kommu-nikációs Szolgálata köz-leménye szerint átalakul az OKC, az Információs Kommunikációs Központ munkája, ennek nyomán több központban, így Mu-raszombatban is megszű-nik az éjjeli ügyelet. Ez a

Megszűnik az éjszakai ügyeletgyakorlatban annyit jelent, hogy a 112-es számot tár-csázó személy hívását éjjel Mariborban, s nem Mura-szombatban fogadják, de az intézkedési módban nem történik semmiféle válto-zás. A nappali szolgálatban nem lesznek változások.

HF

13N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

HoroszkópHumor

kulcslyuk

Info

Kos Már. 21. – ápr. 20.Ha kellő komolysággal és

odafigyeléssel végzi a munká-ját, nem lesz hiány dicséretben és elismerésben.

Bika Ápr. 21. – máj. 20Ha nem érzi jól magát a

munkahelyén, mert feszült a légkör, legjobb, ha Ön kezd tenni ellene.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.Csak olyan dologért vál-

laljon felelősséget, amit befo-lyásolni is tud, különben csak kockázatot vállal.

Rák Jún. 22. - júl. 22.Ha bezáródik mások előtt

és semmit sem mutat meg magából, ne lepődjön meg, ha mindenkit elijeszt.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.Most elsősorban olyan

feladatokra fordítson időt, amelyek javíthatnak a biz-tonságán!

Szűz Aug. 24. – szept. 23.Hamarosan véget ér a

kedvtelen időszaka és újra az a kiegyensúlyozott és harmo-nikus ember lesz, mint régen.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.Egy kellemes séta kitisztít-

ja a gondolatait és segít tisztáz-ni, hogy mi az, ami igazán fontos számára.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem érzi, hogy haladna

problémái megoldásában, en-nek ellenére jelentős lépéseket maga mögött tudhat már.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.Bármilyen feladatok vár-

nak is Önre, módszeresen járjon el! Így talán lassabban, de sokkal biztosabban célba ér.

Bak Dec. 23. – jan. 20.Beszélje meg kedvesével,

mit érez, mit gondol. Ezzel sok félreértést megspórolhat maguknak.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.Amint korlátozást érez,

azonnal felébred Önben a sza-badságvágy. Pénzügyekben most ne döntsön!

Halak Febr. 20. – már. 20.Egy új feladatot kap, amely

révén végre úgy végezheti a munkáját, ahogy azt mindig is szerette volna.

Az ideális nő?• Az ideális talán semmiből sem létezik. Csak azt kell megkeresni, aki hiányzik. Én megtaláltam.Álomutazás? • Nincs.Álomszakma? • A foglalkozásom.Ha sport, akkor...• Íjászat.Ha lazítás, akkor... • A Rubik-kocka kirakása.Ha étel, akkor... • Tenger gyümölcsei, bogrács, kenyér.Ha ital, akkor... • Almaszörp.Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Piskóta 100 féle, kevés krémmel.Kedvenc ruhadarab?• Jelenleg a rövidnadrág.Kedvenc író, könyv? • Szakirodalom.Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Rio.Kabala, amulett? • Nincs.Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Valami biztos, hogy létezik, de nem foglalkozom sokat vele.

Lebar Rihard, a Lendvai Kinológiai Egyesület elnöke, harmonikatanár

Legjobb tulajdonsága? • Igazságosság.Legrosszabb tulajdonsága? • Sok dolgot az utolsó pillanatra ha-gyok.Ha tehetné, a világban eltörölné... • Az igazságtalanságot.

Az iskolában Pistikének óriási piros folt van az arcán. Megkérdezi a ta-nárnő:– Pistike, mitől olyan piros az arcod?– Megcsípett egy szú-nyog.– Ne hazudj, egy szúnyog-csípéstől nem lehet olyan piros!– De a bátyám az ásóval akarta lecsapni.

Orvos a betegnek:– Van egy jó és egy rossz hírem.– Kezdje a rosszal, dok-tor úr!– Ön az Alzheimer-kór nevű betegségben szen-ved, mindent elfelejt.– Te jó ég! És mi a jó hír?– Hogy mire hazaér, elfe-lejti ezt az egészet.– És mi a rossz hír?

Megszólal az ügyvédi iroda telefonja, szipogva felveszi a titkárnő:– Halló, tessék? Ügyvédi iroda.– Jó napot kívánok, Ko-vács ügyvéd úrral szeret-nék beszélni.– Már megint maga telefo-nál? – zokog a titkárnő. – Most mondom el ötödször magának, hogy Kovács ügyvéd urat tegnap autó-baleset érte és meghalt.– Tudom, tudom, de olyan jó ezt hallani!

A bolondok házában az egyik ápolt elkezd kia-bálni:– Én vagyok Napóleon!Egy másik megkérdezi:– Honnan tudod?– Isten mondta nekem!Hátulról egy harmadik:– Hazugság, én meg sem szólaltam!

Két gengszter beszélget a börtönben.– Te min buktál le? – kér-dezi az egyik.– A fiam osztályfőnöke a szülők foglalkozásáról íratott dolgozatot a gye-rekekkel...

A Horvat testvérpár, Jožef (fölül) és Štefan (alul) lelkes horgászok, és a horgászszerencse úgy akarta, hogy a határ men-ti kavicsbányában szin-te egy időben akadjon mindkettőjük horgára egy szép amur: Štefan fogása 24,5, míg Jožefé 19 kilót nyomot. Ez ám a testvéri-es jó fogás!

Két nagy amurakadt a horogra

14N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú n i u s 1 4 .

Lendva város 820 éve

Alsólendva életében gyökeresebb szervezeti át-alakulásra 1867 után, a du-alizmus időszakában került sor. A város akkor jelentő-sebb járási központtá vált, a gazdasági súlya is fokoza-tosan növekedett, aminek hatása volt a társadalmi élet szinte valamennyi területé-re. Akkortól itt választották az országgyűlési képviselő-ket, azonban sokkal fonto-sabb jelenségnek számított, hogy Alsólendva járásbíró-ságot, telekkönyvi hivatalt, közjegyzői hivatalt kapott, majd megalakult az olvasó-, a tűzoltó-, a temetkezési, az iparos és a filoxéria el-len védekező egyesület. A mai Muravidék területén elsőként itt hoztak létre takarékpénztárt, valamint 1872-ben megalapították a hatosztályos polgári iskolát. Úgyszintén fontos, hogy állami erdészeti hivatal, pénzügyőrség, csendőrség egészítette ki a hivatalok so-rát, majd 1890 októberében az első vonat is berobogott Lendvára. A 19. század utolsó éveiben ismét nyom-da működött a városban (a Balkányi-féle nyomda).

A városiasodás és a pol-gári fejlődés tekintetében mérföldkőnek számított a formálisan 1891. július 1-jével – 121 esztendővel ezelőtt – meghozott döntés, amikor Alsólendvát mint a tájegység városát önállósí-tották a környékbeli telepü-lésektől. A döntést az illeté-kes Zala megyei törvényha-tóságú testület hozta meg, majd a Belügyminisztérium szentesítette. Ez a valóság-ban azt jelentette, hogy a

település közvetlen ügyeit a változás után a városi pol-gárság által megválasztott képviselő-testület önállóan rendezte és irányította. Az „önállósulást” a városi polgárok mozgalomszerű törekvése előzte meg, fő

célul kitűzvén a rendezett tanácsú várossá alakulást, amelynek élén a korszak legbuzgóbb, fáradhatat-lan egyénisége, Kakasdi Hajós Mihály ügyvéd állt. A kezdeményezők ponto-san tudták, hogy az adott korszakban a környékbeli településektől formálisan elválasztott város gazdasá-gi és társadalmi fejlődése még inkább adott lesz. Természetesen Alsólendva a továbbiakban is járási központ maradt, azonban „tekintélye”, központi szerepe a több mint száz járásbeli településhez vi-szonyítva megnőtt. Fontos

hangsúlyozni, hogy 1891 után Alsólendva terjede-lemre nézve a legnagyobb zalai járás centruma, illetve szervezett, önálló város-vezetéssel, azaz képvise-lő-testülettel rendelkező nagyközség volt, aminek

kedvező hatása tágabb ér-telemben is hamarosan ér-ződött. Nagykanizsa után, Csáktornyával karöltve Dél-Zala jelentős centruma lett. A három említett város együttműködése a tárgyalt korszakban úgyszintén említésre méltó.

Alsólendva gyakorlati státusát tekintve folyamato-san város, azaz mezőváros volt, a nagyközség fogalom alatt közigazgatási kategó-ria értelmezendő a korabeli magyarországi település-szerkezeti hierarchiában.

A sikeres szervezeti átalakulás után Alszeghy Józsefet választották meg

városbírónak, helyettesé-nek pedig Toma Jánost. A további tisztségviselők a kö-vetkező személyek voltak: Csaplovics József – pénz-táros, Baranyaiy Kálmán – jegyző, Wortmann Adolf – fogyasztási adókezelő stb.

A képviselő-testület tagjai-nak a következő polgárokat választották: az Alsólendvai főbérnökség és a Takarék-pénztár egy-egy képvise-lője, továbbá Ehrenreich János, Fuss Nándor, özvegy Gordignániné, Kakasdi Ha-jós Mihály, Isoó Ferenc, Ivanics György, dr. Ki-rály Mór, Kovács János, Kiss Pál , Laubhaimer Oszkár, Lendvay Mátyás, Matyasovszky Vincze, Nagy József, Poppel Lajos, Pollák Lázár, Schwarz Ja-kab, Tover János és Tüske Ferenc.

A következő években további letelepedésekre

került sor a városban, hi-szen még vonzóbbá vált Alsólendva főképpen az értelmiség és az iparos-kereskedő réteg számára. A város, főleg a Fő utca számos emeletes épület-tel gazdagodott, ipari és

gazdasági létesítménnyel bővült, országos vásárai még jelentősebbé váltak. A városfejlődési mozga-lom fontos állomása volt a millenniumi esztendő, a magyar honfoglalás ezredik évfordulójának ünnepség-sorozata 1896-ban. Vége-zetül megemlítjük, hogy az 1890-es népszámlálás keretében a városban – Hármasmalommal együtt – több mint kétezer polgárt számoltak meg, akik között aránylag magas volt az értelmiségiek – főképp a járási és állami tisztviselők, hivatalnokok, tanárok és kereskedők – aránya.

Az önálló városvezetési rendszer

Alsólendva Nagyközség képviselő-testülete tagjainak fényképei 1896-ban megjelentek a község Millenniumi Emlékkönyvében.

Lázár Beátabeata.lazar@nepujsag.net

Az önálló városvezetési rendszer

15N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú n i u s 1 4 .

Horizont

Szombaton nyílt meg a lendvai színház előterében a helyi „foto-video” Klub és a muraszombati Fotoklub „Az én városom” című, a két város alkotói közötti baráti együttműködés erő-sítésének jegyében fogant kiállítás.

– A kiállításon termé-

Városképek, hangulatfürkészésszetesen nem a hagyomá-nyos várospanorámákat és képeslapra kívánkozó felvételeket látunk, hanem olyan motívumokat, ame-lyek az „én városomat” a „más városától” meg-különbözteti – mondta a megnyitón Galič Tomaž, a lendvai fotósok elnöke. A

továbbiakban megtudtuk, a kiállítást már láthatta a muraszombati közönség a tavasz folyamán, a közös kezdeményezésre pedig mintegy 20 muravidéki és 6 lendvai fotós küldte el műveit, melyeken a hagyo-mányápolás és a modern-ség egyaránt keveredik, az építészet épp úgy téma, mint a városrészek rejtett övezeteiben felfedezhető miliő vagy a mindennapi szemlélő elől némileg el-zárt patakparti hangulat, avagy az annyiszor látott építmény egy-egy részlete, hangulati csodája. A kiál-lítás egész nyáron látható lesz a Színház- és Hangver-senyterem már megszokott kiállítási terében.

-ce

Lapzárta:

Nincs még felvásárlási ár A termelők és a felvásárlók keddi ülése Muraszombatban nem hozott eredményt a búza felvásárlási árát, sem a kifizeté-sek módját illetően. A termelők kiinduló árként a tonnánkénti 170 eurót határozták meg, míg a legnagyobb felvásárlók a tonnánkénti 150 eurós meg-előlegezett árat ajánlották, valamint a teljes kifizetést – a tőzsdén elért ár függvényében – augusztus folyamán.

A fotósok közötti barátságot erősítő kiállítás.

A MET, a Magyar Egészségügyi Társaság szervezésében Révkomáromban került sor Bastrnák Ferenc szervezésében a „Ne nézzük tétlenül nemzetünk fogyását” című konferenciára, amelyen a Muravidéket dr. Vass Vilmos képviselte. A konferencia az Arányi-tábla megkoszorúzásával kezdődött, majd pedig számos érdekes témában előadásra került sor, mégpedig Fazekas Zsuzsa a hit és a nemzet, prof. dr. Kellermayer Miklós a nemzetgyógyítás és az anyanyelv kérdését boncolgatta, Bauer Edit a kisebbségi politikát az EU-parlament keretein belül, dr. Bordás Sándor a szocializáció és a magyarság összefüggését vetette fel, dr. Lampl Zsuzsa a szlovákiai magyarok nyelvhasználatát és az asszimiláció kérdését vizsgálta, dr. Strédl Terézia a „Merre tovább, iskolai nevelés?” kérdését vetette fel, Gyurgyík László a 2011-es népszámlálás adatait ismertette, dr. Hunčík Péter: Lehetőségek, hogyan tovább (elméletileg? van megoldás?) címmel feszegetett kérdéseket an-nak tükrében, hogy a Trianon előtti 1,2 milliós felvidéki magyarság 2011-re a felére csökkent.A konferenciát Tarics Péter és Mészáros Tamás magyarság-estje zárta. HF

Magyar orvosok konferenciája Révkomáromban

16N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Horizont

Abraham Klaudiaklaudia.abraham@nepujsag.net

Az istállók 1963-ban épültek, akkor szarvasmar-ha-neveldeként szolgáltak. Ma a Panvita tulajdonában csirkenevelő üzemként vannak bérbe adva, egy-egy istálló 820 négyzet-méteren 10–13 ezer csirke felnevelésére alkalmas egy turnusban.

A kapornaki Nemec család az egyik ilyen istálló bérlője, id. Nemec Lajos csaknem 40 évet dolgozott a csirkeneveldében. – A sali Zadrugánál voltam kocsis 4 évig, aztán a szövetke-zet tönkrement és ezeket az istállókat átvette az Agromerkur. 1973-ban én is már a csirkeneveldében kezdtem dolgozni, ponto-san május 1-jén kaptuk az első szállítmányt, 10.000 darab naposcsibét. Először tartottam tőle, de hamar belejöttem a munkába. Akkoriban az etetést kéz-zel végeztük, az etetőket napi két alakalommal kel-lett telehordani. Strapás munka volt. Amikor már a csirkék nagyok, összesen

A gazdálkodás egy ágazata: baromfinevelés

Csirkefarm nagyban – haszon kicsibenKánikula van, ez talán az állattartók számára a legrosszabb. A levegő áll, a meleg már elviselhetetlen. A ventillátorok sem bírják a strapát, a fülledt, nehéz szagú levegő szinte ránehezedik az istállókra. Hodos és Kapornak határában járunk, a valamikori Zadruga-istállóknál, amelyekben csirkefarmok működnek.

két tonnát is megesznek naponta, mondhatom, na-gyon fárasztó volt. 1977–78 tájékán beszerelték a mos-tani etetőrendszert. Ez megkönnyítette a munkát. Most csak egy gombot kell megnyomni, a gépezet mindent elvégez maga – mondta Lajos bácsi, majd fia, ifj. Nemec Lajos, azaz Lala vette át a szót. – Az etetők ma már alkalmaz-

kodnak a csirkék mére-téhez, ahogy az állatok nőnek, úgy emeljük feljebb az etetőket is. Az itató is így működik, már a 4. itató rendszer van beszerelve. Ezt a csibe a csőrével csak meglöki, és folyik a szá-jába a víz. Alatta tölcsér van, az elcsöpögő víz így tégelybe kerül, ahonnan szintén ihatnak. Így a víz egy cseppje sem kerül az alomba. Érdekes, hogy már a félnapos kiscsibe is tudja, hogy hol találja a vizet és mit kell tennie, hogy ne szomjazzon.

Az ifjabbik Nemecnek nagy tapasztalata van már a nevelésben, hiszen kis-gyerek kora óta eljárt a szüleivel a neveldébe. –

Emlékszem, biciklikkel jár-tunk ide, én is még gyerek voltam, reggel iskola előtt még bejöttem segíteni hor-dani a takarmányt. Hát pár száz liter verejték elfolyt itt akkoriban, az biztos! Pláne amikor még a felső szinten is voltak csirkék. – Bizony – helyesel az édesapja –, egy jó darabig még a felső szin-ten is voltak állatok, 24.000 csirkét neveltünk egy-egy váltásban, most 13.000-et.

Hogy számokban kife-jezve mit is jelent az ilyen üzemi csirke nevelése, arról is Lalától érdeklőd-tünk. – Egy turnus alatt 40–50.000 liter vizet isz-nak meg és 45–50 tonna takarmányt élnek fel. A 70-es években ebből jól meg lehetett élni. Most viszont csak visszaforog a pénz, de már bajos lenne abbahagyni.

Nemecék átlagban 4

váltást adnak át egy évben, de volt olyan év is, amikor 6 is kifutotta. A gépesítés elle-nére a munka ma sem kevés a csirkefarmon. – Naponta többször, 4–5 alkalommal kell kijönni hozzájuk, de én még éjjel is jövök. Hogy lássam, minden renden van – mondja Lala.

A csirkenevelésnél a legfontosabb az, hogy a csibéknek mindig legyen vizük, hiszen az itatás fontosabb a táplálásnál, és hogy a megfelelő hőmér-sékleten tartsuk őket. A

naposcsibéknek 33 fokos meleget kell beállítani té-len-nyáron, míg a nagyob-baknál már vigyázni kell arra, nehogy túl melegük legyen, az állandó 16–18 fok az ideális. Ezért fon-tos, hogy az üzemben az elektromos rendszer jól működjön (a ventilláto-rok, a fűtés, az itató és etető stb.), mert ha valami meghibásodik, leáll, ak-kor az nagy problémákat von maga után. A gazdák szerint elég fél óra ebben a nyári nagy melegben: ha az állatok víz vagy levegő nél-kül maradnak, akár a fele is elpusztulhat. Nemecék erre az esetre riasztót is szereltettek az üzembe, ami jelez a gazda mobilján bármilyen esetleges üzem-zavar esetén.

A szomszédságban Könye Ferenc – Ferkó – 10.600 csirkét nevel. Ré-gebben ő is két szinten tartotta a csibéket, akkor 22.000-et nevelt váltáson-ként. – Mi 1991–92 körül vettük bérbe ezt az istállót, akkor sokan mondták, most szerencsétek van, most megtollasodtok... de hát nem tollasodtunk meg! – mondja Ferkó vállvono-gatva. – Csak ebből meg-élni nem lehet, az ki van zárva! A kereset visszafo-

Ifjabb és idősebb Nemec Lajos – több évtizede a csir-kenevelésben.

Fülsiketítő csipogás, 13.000 naposcsibe van a Nemec család istállójában.

Ferkó félidős csibéi – ahogy nőnek a csirkék, úgy enge-dik őket az istállóban előbbre, nagyobb helyre.

Csirkefarm nagyban – haszon kicsiben

17N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Horizont

Tomka Tibortibor.tomka@nepujsag.net

A felvonulás után a szer-vezőség köszöntötte a meg-jelent díszvendégeket, a környező szlovéniai, illetve magyarországi egyesületek képviselőit, Bogdan Šajovič urat, a tűzoltóság regioná-lis tanácsának elnökét, a Lendvai Tűzoltószövetség elnökét, Srečko Prendelt, Göncz László nemzetiségi képviselőt, Anton Balažek polgármestert, Szomi János alpolgármestert, Halász Albertet, az LKMNÖK el-nökét. Lebar Teodor, az ÖTE elnöke rövid köszön-tőjében hangsúlyozta, a

Lebar Teodor, a Radamosi ÖTE elnöke mondott rövid beszédet, illetve köszön-tötte a vendégeket.

80 éves a Radamosi ÖTE

Felvonulással kezdték az ünnepségetSzombaton délután megalapításának 80-ik évfordulóját ünne-pelte meg a Radamosi Önkéntes Tűzoltó Egyesület. Az ünnep-ség felvonulással kezdődött, majd a szertárnál kultúrműsorral tarkították a köszöntők sorát, illetve a tagok kitüntetését.

tűzoltóságot általában, így a radamosi szervezetet is a szolidaritás, az önkéntes-ség jellemzi. Kifejtette, a tűzoltóság nem csak a fecs-kendőből, az autóból, illet-ve a szertárból áll, hanem elsősorban a falubeli tűz-oltókból, így a gyakorlatok, éles beavatkozások mellett fontos szerepük volt és jelenleg is van a társadalmi élet szervezésében. Az el-nök azzal fejezte be beszé-dét, hogy az egyesület nyolc évtizedes fennállásáért, sikereiért minden tagnak és falubelinek köszönet jár. Ez kiderült a Radamosi ÖTE felolvasott krónikájából is, amelyből megtudhattuk,

hogy a faluban a tűzoltó-ság története a 19. század utolsó éveibe nyúlik vissza, ugyanis a település akkor egy négykerekű kézi fecs-kendővel gazdagodott. Ez a megoldás azonban nem bizonyult elég hatékony-nak, megközelítően két évtizeddel később, 1932-ben a környező települések mintájára egy turniščei postai hivatalnok kezde-ményezésére Radamosban is megalapították a tűz-oltóegyletet, majd nagy-méretű adománygyűjtést szerveztek, hogy fel tudják szerelni a tűzoltóságot, illetve beszerezzék a szük-séges eszközöket, ekkor

ugyanis még mindig csak egy kézi fecskendő állt rendelkezésükre. A múlt század ötvenes éveiben az egylet már erőteljesebben gondoskodott az operatív tagok képzéséről, ezekben

az években újabb ado-mánygyűjtésbe kezdtek, majd a 60-as évek elején a kézi fecskendőt motorosra cserélték. Ezt a fecskendőt a 80-as évekig használ-ták, majd újabb mérföldkő következett, beszerezték ugyanis a Magirus fecsken-dőt, majd egy akkor kor-szerű TAM tűzoltókocsit. Az egyesület székhelye jelenleg is a 70 évek dere-kán ismét adományokból felépített szertárban van. A nyolc évtized során a falu és az egylet szorosan együttműködve támogatta egymást, s ez így van je-lenleg is.

A különböző fellé-pők – köztük a Dobronaki Nótázók, a baki Pántlika néptáncegyüttes – tarkí-totta ünnepség végén a különböző egyleti, illetve szövetségi szintű elisme-rések átadásával, illetve a díszvendégek köszöntőjé-vel zárult, majd kezdetét vette az utcabál, illetve utá-na a „Radamosi Éjszaka”.

Csirkefarm nagyban – haszon kicsibenrog a következő turnusba. A munkadíjat pedig el kell felejteni. Régen másho-gyan volt, megvolt a havi fizetés, semmiről nem kel-lett gondolkodni. Most ha szakad a szalag, ha folyik a víz, az amortizációt a-tól z-ig mind plusz fizetni kell. Manapság ez van! De azért csak törekszünk, itt nincs se szombat, se vasárnap. Jönni kell mindig, nem lehet magukra hagyni az állatokat, hiába van gépe-sítve az etetés és az itatás, a nevelés ennél többet jelent. A szállítónak az az érdeke, hogy a hús minél jobb minőségű legyen, ne legyen benne sok selejt, amelyik állat megüti ma-gát, megkékül, az már nem kerülhet az első osztályba. – magyaráz a gazda. Tehát ahhoz, hogy a csirkének jó húsa legyen és hogy

úgymond „megérje a levá-gást”, egészségesnek kell maradnia. Ezért az első és legfontosabb teendő a csirketartásnál, nevelésnél a vakcinázás a három leg-veszélyesebb baromfibe-tegség, a gumboroh-kór, a baromfipestis és a bronchi-tises légcsőgyulladás ellen. És fontosak a vitaminok és a megfelelő takarmány, illetve táp. A csibék ezért rövidke életük alatt kétféle takarmányt kapnak. Ferkó erről is beszámol: – Először a startert, az első tápot kap-ják, amiben benne vannak a vitaminok és az orvosság is. A kettesben viszont már nincs benne semmi más, csak a tiszta takarmány, nincs semmiféle adalék, kemikália, hiszen ezek már vágásra mennek, a húsuknak tisztának kell lenni. – De meddig is tart

egy nevelési turnus? – kér-deztük Ferkót. – A csibék átlag 33–40 napig híznak. Ez attól függ, milyen kell a felvásárlónak.

A másik dolog, ami szintén fontos, hogy a ne-velde szigorú állategész-ségügyi szabályok és hi-giéniai előírások betartása mellett működhet. Tehát ezekben a régi istállókban ugyanazok a követelmé-nyek érvényesek, mint a hatalmas modern üzemek-ben. Egy esetleges ellenőr-zés alkalmával az ellenőr-ző szerv a szénmonoxid-, illetve oxigéntartalomtól a zajszintig mindent meg-mér, szigorúan ellenőriz. A gazdáknak pedig naponta fel kell jegyezni mindent, amit előírnak, a hőmérsék-lettől a levegő nedvesség-tartalmáig bezárólag. Ha minden zökkenőmentes a nevelés során, akkor a csibéket teherautókra pakolják, 4–5 teherautó szállítja el őket. Na de 10.000 csirkét felrakni, ahhoz ember is kell! Kik segítenek rakodni? – kér-deztük a gazdákat mindkét helyen. – Egy teherautót

felrakni kb. háromnegyed órába telik, ehhez 13–14 munkás kell, bajos embert találni – mondja Ferkó. – A rakodásért régen a munkások elvihették a trágyát, meg kaptak mellé egy csirkét, ez volt a fizet-ség, és mindenki jól járt. Ma viszont már pénzért sem lehet munkást kapni – mondja Nemec Lala, aki azt is elárulja, hogy ma a rakodásnál magyar mun-kások segítenek. Aztán a szállítás előtti napokban a szállító már megadja a következő dátumot, ami-

kor az új naposcsibéket hozza, általában hazait, de sokszor kapnak magyar baromfit, és előfordult már az is, hogy a csibék Bosz-niából érkeztek. Kezdődik minden elölről.

Hodosi gazdánk, Ferkó hosszasan mesélt még a neveltetésről, vidám termé-szetéhez híven viccelődve, nagy kedvvel bemutatott minden szerkezetet, el-magyarázva minden apró-cseprő dolgot. De mesélt a 99-es csődről, amit a gazdák a mai napig emle-getnek, hiszen sok pénzük úszott el az eljárásnál. Aztán alig két héttel a be-szélgetés után, amikor újra találkoztunk, letörve pana-szolta el, hogy a szállítás előtti napon csaknem fele állata pusztult el a nagy hő-ségtől. Pedig amikor nála jártunk, a csirkék már 20, illetve 17 naposak voltak. Nagy a veszteség, a befek-tetett munka, a takarmány, az energia, az orvosság és az a kevés haszon mind elúszott, hiába! – Hát így megy ma a csirkenevelés, ezt is leírhatja – mondta búcsúzóul Ferkó keserűen.

Könye Ferkó: ma gépe-sítve van az etetés, de minden keletkezett kár a bérlőt sújtja.

Felvonulással kezdték az ünnepséget

Csirkefarm nagyban – haszon kicsiben

18N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Sport

minisport

Feri Horvat Meštrovič

Negyedikek LjubljanábanA Jezero részt vett a Ljubljanában megrendezett 22. országos

céllövőbajnokságon pisztollyal és revolverrel, 25 méterre lévő célra. A nagy kaliberű versenyszámban a győzelmet 1631 körrel az SD Dušan Poženel Rečica nyerte, a Jezero pedig 1180 körrel a 4. helyen zárta a versenyt Horvat Avgust, Jože Babič és Tomaž Benkovič felállásban. Egyéniben 568 körrel Peter Tkalec (SD D. Poženel Rečica) nyerte meg a bajnoki címet, Horvat a Jezeróból 515 körrel a 8. helyen végzett, Babič 17. (383 kör), Benkovič pedig 18. lett 282 körrel. F. B.

Nem értek el helyezéstA lakosi Torcida fociklub pályára lépett a rendkívül erős nemzet-

közi mezőnyt (24 csapat Magyarországról, Szlovéniából és Horvát-országból) felvonultató 6. Kerettye Termál Kupán Bázakerettyén. A lakosiak csoportharmadikként zárták a versenyt holtversenyben két másik csapattal, de rosszabb gólkülönbség miatt a Torcida nem jutott tovább. A Torcidában Kusek, Drvarič, Meszelics, Utroša, Doma, Varga, Horváth és László lépett pályára, a gólokat pedig Utroša (2), Varga és László lőtte. feri.h.m.

Búcsú a második körben Vlagyivosztokban Utroša Iztok egyedüliként képviselte Szlovéniát

a Nyílt Orosz Tollaslabda-bajnokságon. A ranglista 118. helyezettje, Utroša az első fordulóban legyőzte a helyezés nélküli hazai Jaroslav Egerevet 2:0-ra (21:15 és 21:11). A második fordulóban azonban Utroša számára befejeződött a torna, miután 2:0-s (21:12 és 21:15) vereséget szenvedett a dán Joachim Perssontól, a ranglista 87. helyezettjétől. F. B.

Vütek harmadik lett az országbanA Szlovén Pikádószövetség a Dráva melletti Selnicán rendezte

meg az országos bajnokságot. A tornán kiválóan szerepelt a kapcai Sašo Vütek a grlavai Top Gun csapatában. Egyéniben Vütek 32 versenyző közül harmadik, csapatával pedig második lett. feri.h.m.

IX. Kárpát-medencei Összmagyar Diákbajnokság

Megkárosított lendvaiakA lendvai csapat kiváló teljesítményt nyújtva sem juthatott a döntőbe.

Miskolcon és Vár-gesztesen rendezték meg a IX. Kárpát-medencei Összmagyar Diákbajnok-ságot labdarúgásban. A Muravidéki Magyar Önkor-mányzati Nemzeti Közös-ség szervezésében több ki-hagyás után a bajnokságon a muravidéki magyarság is képviseltette magát a 15 éves korosztályban: a Várgesztesen megrendezett csoportban Ékel, Nádszeg, Szentpéter, Tóthfalu és Székelykeve csapatával har-colt a budapesti döntőért.

A nyi tómeccsen a lendvai gárda számos gól-helyzetet kihagyott az Ékel ellen, így is 0:0-ás félidőt követően Kovács Marcell Sándor találatával a javára tudta eldönteni a meccset.

A második meccsen a lendvaiak Szentpéter csa-pata ellen léptek pályára, s 2:1-es (1:0) győzelmet arattak. A lendvai fiatalok mindvégig jobbak voltak, számos helyzetet kihagy-tak, a gólokat pedig Király és András lőtte.

A harmadik meccs, úgy tűnt, eldöntheti a cso-portelsőséget és az ezzel

járó döntőt Budapesten. A lendvaiak az első félidőben Kovács Marcell Sándor gól-jával – amelyet a csatársor szép összjátéka előzött meg – megszerezték a vezetést, ekkor azonban a játékve-zető belenyúlt a meccsbe: előbb kiállította a lendvaiak góllövőjét, majd pedig a vajdaságiak egyenlítő gól-jánál még a sorfal állítása közben hagyta elvégezni a szabadrúgást. A kiállítás sorsára jutott Soós Vladimir is, a lendvaiak edzője.

Mivel a Tóthfalu 24:0-ra (!) győzte le Székelykevét, úgy tűnt, hogy a lendvaiak a rosszabb gólkülönbség mi-att a döntetlennel elrontot-ták továbbjutási esélyeiket. Ám a két utolsó meccsen ezt a bravúrt is sikerült teljesíteniük. Az első mecs-csen Nádszeg ellen diadal-maskodtak 14:0-ra, 7–7 gólt lőve mindkét félidőben, majd pedig 19:1-re (10:0) győzték le Székelykevét, így elviekben a lendvaiak bizto-sították maguknak a dön-tőt. Ám a torna vezetősége érvénytelenítette a meccset, s a két csapatot (Lendva és Tóth falu) büntetőrúgásokra kényszerítette. Ezt a vajda-ságiak nyerték meg 5:4-re, így ők kerültek a Budapes-ten megrendezett döntőbe. Azt azonban meg kell emlí-teni, hogy a bírók a lendvai kapust, s nem a kijelölt játékost kényszerítették a büntető elvégzésére 4:4-es eredménynél, aki hibázott, s ezzel a csapat kiesett.

A lendvaiakat így meg-fosztották a jogosan kihar-colt döntőtől, s péntek este csalódottan hazatértek. Megkérdőjelezhető, hogy mennyi értelme van részt venni egy olyan versenyen, ahol a győztes már előre a zöld asztal mögött meg van határozva.

A verseny morál is győztesei mindenképpen a lendvaiak!

Nafta-közgyűlés: csődbe megy a csapat

Majdnem egyórás késéssel kezdődhetett meg a Nafta Lab-darúgó Klub, azaz az NK Lendava éves közgyűlése, hiszen csak addigra sikerült biztosítani a szükséges határozatképességet, így a közgyűlés első határozatként módosította az alapszabályzatot is. Ennek értelmében a jövőben félórás várakozás után már 5 szavazásra jogosult személy jelenti a határozatképességet az eddigi 10 személy helyett.

A Lipa szálloda terme zsúfolásig megtelt, hiszen a drukkerek, játékosok, az utánpótlás-játékosok szülei és edzők is érdeklődtek a Nafta sorsa iránt, s a közgyűlést Branko Gros, a szövetség elnöke is megtisztelte jelenlétével. Az egy héttel korábbi, határo-zatképtelen ülésen Oletič elnök két lehetséges javaslatot vázolt fel, a kényszermegegyezést és a csődeljárást, ezúttal az utóbbit tette fel szavazásra, azzal indokolva döntését, hogy Vinko-ügyben az UEFA ígérete ellenére még nincs válasz, s az eljárás vége bizonytalan ideig kitolódhat. A szavazásra jogosultak közül 8-an támogatták a csődeljárás elindítására vonatkozó javaslatot, két személy tartózkodott.

A közgyűlésen elfogadták a 2011-es esztendőre vonatkozó beszámolókat, s egyben megállapodtak abban is, hogy a lehető legrövidebb időn belül új klub alakul: az idő ugyanis szorongat, hiszen a klub a pályafutását megkezdheti a Muravidéki Ligában, ehhez viszont be kell tartani a megszabott szoros határidőket. A résztvevők részéről elhangzott az is, hogy az utánpótlás-nevelés az új klub szárnyai alatt valósuljon meg.

feri.h.m.A Spanyolország–Olaszország döntővel véget ért a 2012-es Európa-bajnokság. A döntőig önmagukhoz képest inkább csak átlagteljesítményt nyújtó spanyolok a döntőben felvirágoztak, s igazából esélyt sem adtak a taljánoknak. A címvédő spanyoloknál a legnagyobb kérdés az volt a mérkőzés előtt, hogy továbbra is folytatják-e a csatár nélküli játékot, vagy újra három „támadóval” állítja ki csapatát Vicente del Bosque. Ez utóbbit tette, klasszikus ék nélkül. Ez az Eb egyik új koncepciója, de az olaszok támadó szellemű játéka is igazi felüdülést jelentett. Sokak számára a né-metek búcsúja az elődöntőben csalódást jelentett. Az ő esetükben talán megállapítható, hogy a multikulturális csapat tetszetős játéka mellett viszont mintha alulmaradt volna a németes kitartás, főleg az olaszok elleni meccsen volt ez érzékelhető. A hollandok ugyan-akkor a másik példát jelentették – csalódottság szempontjából.

A döntő számos történelmi rekordot is hozott. Első alka-lommal sikerült ugyanis egy válogatottnak megvédenie címét. Abban is elsők lettek a spanyolok, hogy elsőként sikerült egy-mást követő 3 világversenyen (két Eb és vb) a trónon végezniük. Torres elsőként szerzett két egymást követő döntőben gólt, a gólpasszt illetően ez a mestermunka Xavinak sikerült elsőként. Iker Casillasnak ez volt a 100. győzelme válogatott mérkőzésen, s ezáltal a döntőben vált világcsúcstartóvá. Iniesta lett viszont a döntő legjobb játékosa.

A csatár nélküli játékon a spanyol mester a 75. percben változtatott, amikor Fabregas helyére Fernando Torrest küldte a pályára. Nem hiába, hiszen Xavi remek passzából a csatár higgadtan mattolta Buffont, majd pedig a gólkirályi címre törő csatár sokak szimpátiáját váltotta ki, amikor önzetlenül Matával is gólt lövetett – de Torres így is elnyerte a gólkirályi címet. Bár hatan is három góllal végeztek, ilyenkor előbb a több gólpassz, majd a kevesebb pályán töltött perc számít. Silva öt ponttal (két gól, három gólpassz) végzett a kanadai táblázat élén.

A következő Eb-t Franciaországban már 24 csapattal rendezik meg, így jogosan reménykedhetnek a magyarok és a szlovének is, hogy a kontinens legjobbjai között szerepelhetnek.

HF

Történelmet író spanyolok

Megkárosított lendvaiak

19N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . j ú l i u s 5 .

Sport

Horváth Ferencferenc.horvath@nepujsag.net

A Lendvai Körzeti Lab-darúgó-szövetség a Lipa szállodában tartotta tiszt-újító jellegű éves közgyű-lését. A részvétel magas arányú volt, hiszen a 23 klub közül 22 képviseltette magát az ülésen.

A jelenlévők egyhangú-lag elfogadták az elnöki be-számolót a 2011-es eszten-dőre. Ebben Gros kiemelte a minőség programot az MNZ Központ keretében Renkovcin, ahol egy kiváló állapotban lévő pálya áll a fiatalok rendelkezésére. Az utánpótlás-nevelésről, a grassroots programról is szó esett a beszámolóban, amelynek keretében szá-mos rendezvényt sikerült

Tisztújító közgyűlés a szövetségben

Grost fölényesen újraválasztottákA tisztújító ülésen nem született meglepetés az elnökválasz-tást illetően. Hosszúfaluban roma fociklub alakult Zvezda néven.

lebonyolítaniuk. A lendvai szövetség elégedettséggel fogadta a klubok visszajel-zéseit a Muravidéki Ligával kapcsolatosan (ennek ve-zetését ősztől a megbeszélt ciklus értelmében a mura-

szombatiak veszik át), és az egységes lendvai liga melletti döntés is helyes lépésnek bizonyult az érin-tettek véleménye szerint. Nemzetközi téren is fontos szerepet töltött be a szövet-

Az 50 éves Olimpija nevében emlékplakettet vehetett át Zlatko Kostric klubelnök.

ség, hiszen több nemzetkö-zi utánpótlásmeccsnek is helyszínt adott. A szövetség működésével kapcsolato-san elhangzott, hogy az a törvényes keretek között zajlott, az igazgatói bizott-ság pedig 9 alkalommal ült össze. Gros elmondta, hogy a szövetségi elnökvá-lasztáson a lendvaiak nyíl-tan támogatták Aleksander Čeferin megválasztását, a gondok között pedig meg-említette az év vége felé kialakult viszályokat, miu-tán a szövetség megtagadta a bírói díjak megemelé-sét. A közgyűlésen szintén egyhangúlag elfogadták a pénzügyi beszámolót és a zárszámadást, vala-mint az ellenőrzőbizottság beszámolóját, akárcsak a pénzügyi és a munkatervet a 2012-es esztendőre, amely nagymértékben megegye-zik a 2011-ben elvégzett feladatokkal. A szövetség

válogatottja az idén is kép-viseltetni kívánja magát az amatőr válogatottak bajnok-ságán. A szövetség átveszi a 3. liga keleti csoportjának a vezetését, a lendvai liga pedig egységes marad, tehát nem oszlik két ligára.

A választás nem hozott nagyobb változást a szö-vetség vezetésében, hiszen Gros nagy többséggel (17 szavazat) elnyerte a szava-zásra jogosultak bizalmát, míg Boris Žalikra 3 személy szavazott. Az alelnöki posz-ton sem történt változás, Slavko Režonja tölti be a kö-vetkező időszakban is ezt a posztot. Az igazgatói bizott-ságban Penhofer, Pečelin, Magdič, Stanič, Ferenčak és Ropoša kapott helyet, míg Vargát az ellenőrzőbizottság elnökévé választották.

Az ülésen külön elis-merésben részesült Franc Bobovec és Tonček Gider újságíró, illetve idősebb Mirko Horvat, aki sok éven keresztül betöltötte az el-lenőrzőbizottság elnöki tisztét. Az 50 éves évforduló alkalmából emlékplaket-tet kapott a hosszúfalui Olimpija.

A közgyűlésen új tagot is felvettek, mégpedig a hosszúfalui Zvezda Roma Fociklubot.

A Mura 05-ben forró a hangu-lat, hiszen a jó eredmények ellenére a rendezetlen anya-gi háttér miatt a játékosok Miroslav Topič elnök lemondá-sát követelték: nem hivatalos értesülések szerint az elnök lemondását szabták feltételül, hogy elutazzanak Bakuba az Európa Liga 1. selejtezőjére. A játékosok sikerrel jártak, s a következő napokra ígért közgyűlés hivatott válaszokat adni a nyitott kérdésekre.

A csapat ettől függetlenül készül, s alapozási meccsen a távozni szándékozó Fajić mes-terhármasával 3:2-re győzték le a Pécset, akiknél Lantos és Demjén volt eredményes F. B.

A kupa az évek alatt a térség legnagyobb nyári sza-badidős rendezvényévé nőtt ki magát, a nevezések és a látogatottság idén is kiemel-kedő volt. A Hodos LK és az MMÖNK csapata szintén

részt vett a eseményen.– Összesen 64 csapat

nevezett az idei Rotto Kupá-ra, ami a torna történetének legnagyobb nevezési adata. A rendkívüli kánikula elle-nére is jól sikerült az idei torna, elégedettek lehetünk – mondta Törő Miklós, a Szalafő Sportjáért Egyesület

elnöke és a kupa fő szervező-je. Idén 32 férficsapat, 8 női, illetve a VIP tornára meg-hívott 3 csapat mérkőzött meg egymással. Az öregfiúk rangadójával július 7-én pe-dig zárul a rendezvény. A kupa nemzetközi mivoltát a cseh, illetve a szlovén csapa-tok erősítették. A Hodos LK

Idén is sikeres volt a Rotto KupaA szalafői Rotto Kupa kispályás futballfesztivál 19. alkalommal került megrendezésre a hétvégén a Szalafő Sportjáért Egye-sület fő szervezésében.

csapata mellett első ízben a muravidéki magyarságot az MMÖNK csapata is képvisel-te. A kupa a következő ered-ményekkel zárult: felnőtt férficsapatoknál a bajnok a sárvári Sibaris lett, a nők küzdelmében a Szentpéteri Amazonok bizonyítottak, míg a VIP mérkőzésen az Őrségi Polgármesterek vitték el a győzelmet.

A szalafői önkormányzat a sportfesztivál idején falu-napi programot is beiktatott, koncerttel, íjászattal várták a látogatókat.

Az embert próbáló kánikula ellenére az MMÖNK csapata kitartóan küzdött a pályán, bár az Őrségi Polgármesterek csapata erősebb ellenfélnek bizonyult. A muravidékiek végül a 3. helyen végeztek a tornán.

Grost fölényesen újraválasztották

A játékosok lemondatták az elnököt

Abraham Klaudiaklaudia.abraham@nepujsag.net

Idén is sikeres volt a Rotto Kupa

Nemzetközi CACIB Kutyakiállítás Lendván, 2012

Fotó

: Hor

váth

Fer

enc