Népújság, 2012/16. szám

Info9–16.oldal

a s z l o v é n i a i m a g y a r o k h e t i l a p j a

Lendva2012. április 19. ISSN 0352-65691,00 EUR

56. évfolyam 16. szám

Poštnina plačana pri pošti1102 Ljubljana

Követhető példa lett

Egyszerű, de nagyszerű

megoldásnak bizonyulhatna

az ökokosár

Vida Törnar Judit a Nefelejcs néptánccsoportból:

8. oldal2–3.. oldal5. oldal

A kisebbséget a költségvetései megszorítások

fokozottan érintik

„Ez egy kikapcsolódás, ami felér egy-két

jógaórával”

fiatal pályakezdőknek is példaképévé válni. Követhető példává lenni! Budapesten és a szülő-földjén, Zalában. Nem könnyű életművet ha-

gyott ránk, gyötrő terhet. A magyar történelem figurái a „történelem ár-vái”, amolyan emigráns földönfutók lennének, ha nem állnának közté-

ren, szoborparkokban. Így a láttatás nyelvén szólnak, kicsiknek, na-gyoknak. Itthon és ott-hon: tárgyi valójukban, érces valóságukban…-ce

díjat szerezni. Makacs elhatározás, egyenes ge-rinc kellett hozzá. S nála, Zala Györgynél mindket-tő megvolt. Ezért tudott – meggyőződésem! – a

Nem könnyű életpá-lya az Övé. Mert a mil-lennium tájékán sem volt könnyű a peremvidékről messze jutni, külföldi tanulmányokhoz ösztön-

Követhető példa lett

„Ez egy kikapcsolódás, ami felér egy-két

jógaórával”

2N É P Ú J S Á G 2 0 1 2 . á p r i l i s 1 9 .

Iránytű

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor,

Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia,Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – LendvaSzerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191,

E-mail: [email protected] Web: www.nepujsag.netÁra: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR

Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska SobotaA Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg.Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nem csak Szlovénia önállósulása óta, hanem – egyes véle-mények szerint – az 1940-es évek óta nem éltünk ilyen rossz és válságos gazdasági helyzetben, mint most. Piac-, munka- és pénzhiány, alacsony versenyképesség, a külföldi befektető számára – már ha egyáltalán ránk talál – drága a munkaerő, magas a megadóztatás, és ha már kivárta az engedélyeket, hogy a kiválasztott és megvásárolt telken létesítményét beindíthassa, akkor továbbra is túl drágák az „állami adminisztrációs” ter-hek… A munkanélküliség országos szinten 110 ezer fölé szökött, a Muravidéken 10 ezer fölé, Lendván a munkanélküliségi ráta ismét 20 százalék fölötti. Lendván 2008 és 2010 között 558 mun-kahely szűnt meg, amin enyhíteni a közszféra sem tud, hiszen a kormány szigorú takarékossági csomagot, nagy megvonásokat vezet be a költségvetési pénzek felhasználása kapcsán.

Ebben a helyzetben a gyakori csődök még jobban sújtják a munka nélkül maradt dolgozói tömegeket. Lendván újra több száz munkahely bizonytalan. Az egykor a szűkebb és széle-sebb környék gazdasági fejlődését meghatározó Nafta vállalat felbomlását élőben követhetjük, s reménykedve lessük, mi lesz a „szín előtti és háttéri mozgások” eredménye. Bizonytalanná közel 200 munkahely válhat, és haloványok a további fejlődés garanciái is. Márciusban leállította tevékenységét a Komunala Kft., közel 30 munkahely szűnt meg. Kedden rekesztette be az április 4-én elkezdett sztrájkot az Integral cég 57 dolgozója. Munkabeszüntetésük nem hozott semmilyen eredményt, a dolgozók megpróbáltatásain kívül semmit. Ilyen ignorálást és a felelősség ide-oda tologatását az igazgató, illetve a cég tulaj-donosa és prokuristája között ritkán élnek meg. A helyzetükre nem figyeltek fel azok sem, akiktől a cég kapuján kívülről a legjobban várták a bátorítást. Lecsengett egy sztrájk, az Integral dolgozóinak sztrájkja, ahova tárgyalni, megoldást keresni, támogatást nyújtani úgy igazából nem igyekezett senki.

Szolarics Nađ Klára

Lecsengett egy sztrájkTomka [email protected]

Tomka [email protected]

A képviselői kollégiu-mot, ahogy eddig is, a jö-vőben is a magyar nemzeti

Képviselői kollégium

„A kisebbséget fokozottan érintik a megszorítások” Pénteken a Bánffy Központban tartotta a mandátum első képviselői kollégiumát Göncz László nemzetiségi képviselő, aki a magyar önkormányzatok, intézmények vezetőivel az aktuális történésekről, zömében a megszorításokról, illetve ezek hatásairól beszélgetett.

önkormányzati közössé-gekkel és a magyar jellegű tevékenységet ellátó szak-intézményekkel való sike-res együttműködés folyta-tása céljából hívja össze a

képviselő, különösképpen az aktuális információk közlése érdekében és a véleménycsere lehetőségé-nek biztosításaként.

Így volt ez a jelen eset-

Az említett magyar ki-sebbségi vezetők Monika Kirbiš Rojs-szal, a Gazda-sági Minisztérium állam-titkárával tárgyaltak az úgynevezett kisebbségi hitelekről, amelyek kiírása éppen a nemzetiségi veze-tőségnek az eddigi feltéte-lek miatti elégedetlensége miatt késik.

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsa elnöké-nek nyilatkozata szerint a várhatóan még nyár előtt kiírásra kerülő pályázat keretösszege 2,3 millió euró lesz, ebből 300 ezret tesz ki a vissza nem térítendő hitelkeret. Az olasz és a magyar közösség megosz-lása változatlan (30:70) marad, ami azt jelenti, a magyar közösség számára 1,4 milliós hitelkeretet és 150 ezer euró vissza nem térítendő keretet biztosí-tanak az „A1”, „A2” és a „B2” alatt vezetett célokra. Növelték a „C” alatt vezetett

célok keretét, ez az idén 60 ezer eurót tesz majd ki, de szélesítették a kört is, és ezentúl nem csak fejlesztési ügynökségek meríthetnek ebből a keretből, hanem tu-risztikai, promóciós célokra is lehet majd pályázni.

A hitelezés feltételeit illetően a kisebbségi közös-ségeknek több javaslata is volt, ezek között elfogad-ták azt, hogy az áfa-köteles körbe nem tartozók is el tudják számolni az áfát, de például nem egyeztek bele a törlesztési időszak meghosszabbításába, illet-ve a 25 százalékos önrész biztosításának csökkenté-sét sem fogadták el. A ki-sebbségi tárgyalók kérték a hitelek kedvezőbb bizto-sítási feltételeit is, ebben úgymond fél sikert értek el, mert az idén nem való-színű, hogy az állam meg tudja ezt oldani, megígér-ték azonban, dolgoznak azon, hogy a jövőben ezt teljesítsék. A hitelfelve-vők érdekében a nemze-tiségi vezetők kérték az

adminisztrációs terhek csökkentését is, illetve azt, hogy a keretből lehessen pályázni egyéb projektek előfinanszírozására, tehát jóformán több projekt ösz-szekötésének lehetőségét kezdeményezték. A ki-sebbségi tárgyalók kérték a kisebbségi közösségek nagyobb szerepvállalását a hitelek elbírálását és az ezzel járó ellenőrzést illetően. Szó esett a Mura volt épülete, az inkubátor-házként ismert épületnek a magyar közösség tulajdo-nába helyezéséről is.

A kisebbségi vezetők kifejtették azt is, jónak látnák, ha a családi gaz-daságok, mikro-vállalko-zások élveznének előnyt a hitelezésnél.

Az említett indítványo-kat, kezdeményezéseket a magyar és az olasz önkor-mányzatok hivatalos levél formájában is közvetítik a minisztérium felé, a döntés pedig a kormány Nemzeti-ségi Bizottságának határo-zata után várható.

A kisebbeség gazdasági alapja

2,3 milliós nemzetiségi hitelkeret kiírása várhatóValószínűleg a nyár elején kerül kiírásra a 2,3 millió eurós nem-zetiségi hitelkeret. Ez derült ki Horváth Ferenc csúcsszerve-zeti elnök és Göncz László nemzetiségi képviselő az illetékes gazdasági tárcánál Ljubljanában folytatott tárgyalása után.

2,3 milliós nemzetiségi hitelkeret kiírása várható

„A kisebbséget fokozottan érintik a megszorítások”


Muravidék



A mandátum első képviselői kollégiumán elsősorban a megszorításokról esett szó.

Budapesten a Teleki László Alapítvány szervezé-sében került sor múlt pénteken a Kárpát-medencei szórványvidékek magyar nyelvoktatásáról és nyelv-ápolásáról szóló nemzetközi konferenciára. A Magyar-ság Házában tartott rendezvényt, amelyen minden magyarlakta határon túli régió képviseltette magát, Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkársá-gának vezetője nyitotta meg, felhívva a figyelmet arra, hogy a szórványmagyarság megmaradása része az egész Kárpát-medencei magyarság megmaradásá-nak. Szlovéniából a konferencián dr. Kovács Attila, az Etnikai Kutatóintézet Lendvai Kutatóegységének munkatársa mutatta be a szlovéniai magyar nyelv oktatását, illetve a magyar nyelven való oktatást. A konferencia témaköréből kifolyólag elsősorban az iskolán kívüli oktatással foglalkozott. „A szó szorosan vett értelmében Szlovéniában a ljubljanai József Attila ME által szervezett magyar nyelv és honismeret okta-tása sorolható az iskolán kívüli oktatásba, amelyen az idei tanévben 18 tanuló vesz részt. Ide kapcsolódik még a hittan, illetve a gyülekezeti hitoktatás, valamint kísérleti jelleggel április 21-én Hodoson szervezik meg először a Vasárnapi Iskola programot” – nyilat-kozta dr. Kovács Attila.

(-)

A szórványvidékek magyar nyelvoktatásáról és nyelvápolásáról

Áder János fideszes európai parlamenti kép-viselőt javasolta köztár-sasági elnöknek Orbán Viktor kormányfő, a Fidesz elnöke a kormánypárti frakciószövetség hétfői ülé-sén. Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője elmond-ta: Áder János vállalta a jelölést, a kormánypár-ti frakciószövetség pedig egyöntetűen támogatta őt. A Fidesz azt javasolja, hogy május 2-án válassza meg a

Deák Ferencet tekinti példaképnek

Áder János az elnökjelölt Hivatalosan is Áder Jánost javasolja köztársasági elnöknek Orbán Viktor kormányfő, a Fidesz elnöke. Orbán Viktor javas-latát azzal indokolta, hogy Áder Jánost olyan „horgonyszemé-lyiségnek” tartja, aki biztonságot és kiszámíthatóságot tud nyújtani Magyarországnak, a magyar politikai rendszernek, egyik legfontosabb feladata pedig az új alkotmányos rendszer megerősítése, megszilárdítása lesz.

parlament az új köztársa-sági elnököt – tette hozzá Lázár János. Áder János az MTI-hez hétfő este eljut-tatott közleményében ezt írta: „megtisztelő számom-ra, hogy a Fidesz–KDNP frakciószövetség engem je-löl Magyarország új köztár-sági elnökének.” Az elmúlt napokban – folytatta – volt ideje szembenézni a fel-adat súlyával és személyes felelősségével, mindent alaposan mérlegre tett, és úgy döntött, a jelölést elfo-gadja, hazatér Brüsszelből, és lemond párttagságáról.

– Ezt diktálja számomra a lelkiismeret parancsa és a hazám iránti hűség – fogal-mazott Áder János. – Tuda-tában vagyok annak, hogy Magyarország köztársasági elnökének a nemzet egy-ségét kell megjelenítenie. Ezért az a célom, hogy hitet és reményt nyújtsak ahhoz, hogy mi, magyarok a világ nemzeteinek tizenötmilliós családtagjaiként mindig bi-zalommal tudjunk egymás szemébe nézni, tudjunk tiszteletet adni, tiszteletet ébreszteni, s ha kell, tisz-teletet követelni. Ebben a munkában példaképemnek Deák Ferencet, a „haza bölcsét” tekintem. Nem azért, mintha azt hinném, hogy valaha is a haza böl-csévé válhatnék, azt viszont őszintén hiszem, hogy az ő egykori bölcsességére alapozva ma is sikereseb-bé és derűsebbé tehetjük közös jövőnket és jelenün-ket. Ebben a munkában minden magyart, hazánk valamennyi polgárát szö-vetségesemnek tekintem és szövetségesemül hívom – írta közleményében Áder.

Áder János 1959-ben szü-letett Csornán. Jogász, politikus. 1990 és 2009 között országgyűlési kép-viselő, 1997 és 1998 között az Országgyűlés alelnö-ke, majd 2002-ig elnöke. 2002-től 2006-ig a Fidesz országgyűlési frakciójá-nak, 2002 és 2003 között a Fidesz ügyvezető alel-nökeként a párt vezetője.

2009-től európai parlamenti képviselő. 2012. április 16-án Orbán Viktor javaslatára a Fidesz–KDNP frak-ciószövetség államfőjelöltje lett. (MTI, Wikipédia)

ben is, amikor az idő több-ségében a közeljövőben várható megszorítások, illetve ezek hatásai kerül-tek terítékre. Göncz László kifejtette, a sok negatív hír, a közalkalmazottak, így a magyar intézmények al-kalmazottainak bejelentett bércsökkentése ellenére örvendetes az a hír, hogy legalábbis jelenleg az ál-

lami költségvetés módo-sítása a tavalyival azonos támogatási szinten hagyja a kisebbségek intézménye-it, programkiadásait. Ezzel egyetértettek a jelenlévő kisebbségi önkormányza-tok, intézmények vezetői is, akik kifejtették azt is, a bejelentett megszorítások a kisebbségeket többszörö-sen is hátrányosan érintik.

Göncz László a kollégium keretében kifejtette azt is, ha objektíven tekintünk az ország, illetve az unió, az egész világ helyzetére, akkor meg kell értenünk, az államháztartás egyensú-lyát mindenképpen helyre kell billenteni, és ez egy-aránt állami, nemzeti és nemzetiségi érdek. Kifej-tette azt is, a megszorító

intézkedések még nem ismertek pontosan, a kor-mány továbbra is tárgya-lásokat folytat a szakszer-vezetekkel, a nemzetiségi programok szinten tartása viszont mindenképpen szép eredmények számít, a kormány betartotta ígé-retét.

A kollégiumon töb-bek között szó esett az általános nemzetiségi tör-vény jelenlegi állásáról, elfogadási folyamatának újrakezdéséről, a nem-zetiségi gazdasági alap

kérdéskörének holtpontról való elmozdításáról. A kisebbségi népszavazá-si projekt beindításáról is tárgyaltak, viszonylag sok időt szenteltek a ki-sebbségi intézményeket is igen érzékenyen érintő kérdésre, a külső mun-katársak foglalkoztatását lehetetlenné tevő szer-ződésstopra. A képviselő kifejezte reményét, hogy a kormány a döntéskor a kisebbségi intézményeket is a kivételezettek listájára helyezi.


Áder János az elnökjelölt


Kultúra

Király M. [email protected]

A csepergő esőben csak kevesen jelentek meg a Zala György téren, a nagy lendvai emlékszobránál. Bence La-jos Zala György című ódájá-nak elhangzása után Halász Albert, az LKMNÖK elnöke szólt az egybegyűltekhez. Halász kifejtette: a rend-szerváltás tájékán új utca-nevekkel próbáltuk Lendva nagy szülötteit közelebb hozni a jelenhez. Maradt néhány közülük, így például

Zala György emléknap

Folyamatossá kellene tenniRövid kultúrműsorral, koszorúzással emlékeztek hétfőn Zala Györgyre szülőhelyén, a róla elnevezett téren. A községi magyar önkormányzat rendezvényén Halász Albert elnök köszöntötte a megjelenteket.

Pataky Kálmán operaénekes és Bellosics Bálint néprajz-kutató, akik kimaradtak a névsorból. De még nem késő, hiszen városunkban vannak még olyan utcák, például Vasút utca, amelyek-ből több is van. Zala György is megérdemelné, hogy ne csak egy teret, hanem egy közintézményt is róla ne-vezzenek el.

Bence Lajos irodalom-történész Zala György me-

cénási szerepét is kiemelte, aki nagy műveinek befejezé-séhez gyakran alkalmazott fiatal „munkaerőt”, akik később a mester tanítvá-nyai lettek. Egyszerre volt munkaadó és példamutató mester. A lendvai képzőmű-vészeti élet későbbi megala-pozói (Gábor, Galič, Király) is gyakran emlegették a nagy lendvai nevét, aki a zalai kisváros hírét művei által ismertté tette. Még örven-

A műsorban Zadravec Szekeres Ilona versmondó és a Muravidéki Nótázók léptek fel alkalmi versekkel, zalai népdalokkal.

Lehet, hogy a rossz idő és a megszokottól eltérő időpont, illetve a megváltozott helyszín volt az oka, hogy kongott a terem az ürességtől a Festine-Brass pénteki lendvai koncertjén. Találgathatnánk, mint ahogy az is rejtély marad, hogy a szervezők miért variáltak? Hiszen a legutóbbi operaest(!), amiből Lendván nem sokat láttunk az elmúlt fél évszázadban, a körülményekhez mérten ragyogóan sikerült.

A kétrészes koncert első felében Bach művei szólaltak meg, méghozzá fúvós hangszereken, pedig a barokk kor zseniális zeneszerzője, zongoristája, illetve orgonaművésze eredetileg billentyűs hangszerekre írta műveit. A lendvai koncerten az egyik legismertebb műve, a Toccata és fúga D-mollban, valamint a Brandenburgi koncert no.3 került előadásra.

A koncert második részében a kortárs zene egyik leg-népszerűbb alakjának, a New Yorkban élő Daniel Schnyder Trombita-kvintettjének egyik darabja az orientalista zene és a jazz vizeire vitt el bennünket. A modern zenei feldolgozások korában az induló műfaj fuzionálása más „nemfunkcionális” körítésekkel tulajdonképpen a „militáns műfaj” karikatúráját jelenti.

A fiatalok zenei felfuttatását segítő kezdeményezés-nek, reméljük, lesz folytatása, hiszen hiányozna, ha nem így lenne!

-ce

Tarolt volnaAz MNMI szervezésé-ben létrejött esten – melyet Szekeres Zadravec Ilona versmondó előadásában József Attila-vers indított – Pomogáts Béla a tra-gikus sorsú, nagy költő, József Attila költészetére, sorsfordulókkal és meg-próbáltatásokkal teli éle-tének egy-egy szakaszára reflektálva kifejtette: – Min-den rendszer megpróbált visszaélni József Attila

eszmeiségével, s a maga oldalára állítani. Amikor kiderült, hogy nem sikerül – az illegális kommunista párt tagja is volt –, a köz-élet minden területéről szerették volna eltüntetni. Fájdalom, de sikerült is ne-kik. Ettől függetlenül a 20. századi magyar irodalom talán legnagyobb hatású lírája az övé – mondta az irodalomtörténész.

A magyarság történel-mében voltak mostoha korszakok, amikor nem tudta „berendezni életét”,

ahogy szerette volna (pél-dául az 56-os időszak), de magyar költészet min-dig volt – hangsúlyozta Pomogáts előadásában –, s mindig ez volt az a szelle-mi-erkölcsi hatalom, mely a magyarság identitását, a hűségét a múltjához, a tör-ténelméhez, a nyelvéhez és kultúrájához megtar-totta. A vers több a szónál, kulcsszerepe van a nyelv, a nemzet fenntartásánál, megmaradásánál.

Az est folytatásában Pomogáts Béla a magyar

kultúr- és oktatáspolitika aktualitásaira is kitérve – vendéglátói kérdéseire válaszolva – szólt a magyar nyelv napjának megün-neplésének jelentőségéről,

elnökként az Anyanyelvi Konferencia szerepéről és az általános válság köze-pette rossz, szinte fenn-maradását veszélyeztető anyagi helyzetéről.

Az emléknap szellemé-ben az est verssel kezdő-dött és verssel zárult. Az ünnep kapcsán Pomogáts Béla másnap a ljubljanai magyarsággal találkozott.

A Költészet Napja Lendván

A vers nemzetfenntartó erejérőlA Költészet Napja, április 11-e tiszteletére Lendván, a Bánffy Köz-pontban Pomogáts Béla irodalomtörténész, a határon túli iroda-lom kiváló ismerője találkozott a muravidéki irodalomkedvelőkkel. Beszélgetőtársai Bence Lajos és Halász Albert költők voltak.

Pomogáts Béla és lendvai vendéglátói – a Költészet Napján szóltak a költészet ere-jéről, történelmi és mai szerepéről.

detesebb, hogy a várgaléria emlékszobája lassan megte-lik Zala György alkotásainak másolataival, amelyeket a lendvai művésztelepek mesterei itthon öntenek ki.

A lendvai és a muravi-déki magyar önkormányzat

nevében Halász Albert és Horváth Ferenc koszorúzott, Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nevében Szemes Péter he-lyezett el koszorút a szobor talapzatánál.

(-)

A vers nemzetfenntartó erejéről

Folyamatossá kellene tenni


Kultúra

könyv-elő

Bence [email protected]

A Foto video klub Nagykanizsán állít ki

„A világ a mi szemünkkel” A lendvai Foto video klub „A világ a mi szemünkkel” című ki-állítását szombattól tekintheti meg a nagykanizsai közönség a Hevesi Sándor Művelődési Központ Ősze András-kiállító-termében.

A kiállításon 10 lendvai művész, klubhoz tartozó vagy azzal szimpatizáló művész állítja ki fotóit. A vi-szonylag tágan értelmezett témájú válogatás – a táj vará-zsának megragadása mellett a flóra és a fauna, valamint a

A kiállítást a lendvai fotósok is megtisztelték jelenlétükkel.

portréfényképezés az akttal bezárólag – a Lendva-vidék alkotóinak művészi szenzi-bilitását is tükrözi.

Horváthné Gelencsér Edit és Mikola Mária, a kultúrközpont igazgatója és munkatársa a kapcso-latteremtés és annak szoro-sabbá tételének fontosságát hangsúlyozta. Zágon Lász-

Janez Balažic: Umetno zgodovinski oris Pomurja. (A Muravidék művészettörténeti áttekintése). M u r s k a S o b o t a : FrancFranc, 2011. 128 oldal, ára: 30 euró

A könyv szerzője kö-zel 3 évtizede kutatja a muravidéki művészettör-téneti korszakok jelentő-sebb alkotásait, egy-egy szerzőhöz/csoporthoz köthető építészeti-mű-emlékvédelmi alkotás jellegét, korszakokon át-ívelő művelődéstörténeti hatását.

Külön érdekessé-ge a könyvnek, hogy a Stájer-vidékhez gravitáló muravidéki centrumok, Prlekija és Slovenske

gorice művelődéstörténeti/egyházi művészeti értékeibe is bepillantást nyerünk.

Balažic művészetfelfo-gása a hagyomány és a modernség ötvözéséből áll össze, értékrendje pedig a lokálisnak a közép-európai-sággal és a globálissal való folytonos összehasonlítá-son, az azzal való folytonos

megméretésen alapul. A könyv legterjedelmesebb fejezetében Balažic legtöb-bet kutatott és kedvelt té-mája a gótikus falfestészet áll. Nem is csoda, hiszen a középkor máig a legtöbb és legértékesebb kincsei szlovéniai viszonylatban is itt találhatók. Másrészt ezek – mind technikai kidolgo-zásban, mind témában – szorosan kapcsolódnak a közép-európai, ezen belül is a magyar művészettörténeti hagyományhoz. „Az első, e stílusban található kora 14. századi festmények Tótlakon (Selo), Muraszombatban és Turniščén (Bántornya) ezek közép-európai kitűnőségét példázzák.” Az Aquila János előtti korszak szép alkotá-sai még magukon viselik a román kor stílusát, a mura-

szombati plébániatemplom-ban található freskók pedig Hahót Istvánnal hozhatók összefüggésbe, a tőle szár-mazó alkotások pedig való-színűleg 1297-ből valók. A gótikus falfestést azonban a már említett valószínűleg regedei (Radkersburg – Gor-nja Radgona) születésű fes-tő, Johannes Aquila emelte magas szintre a környéken található nagyszámú, illetve méretében, kidolgozottságá-ban is gazdag templomi mű-veiben. Aquila az őt követő festőnemzedék alkotóira is óriási hatást gyakorolt.

A záró gondolatok fe-jezetében olvassuk: „A két világháború közötti időszak-ban a közép-európai orien-tációtól való eltávolodás figyelhető meg, s valamiféle félénk, a nemzeti és intellek-

tuális szlovén központok felé való közelítések ér-hetők tetten a Muravidé-ken. Ezek még erőseb-ben jelentkeznek a 20. század második felében, de már a globális kom-munikáció által beáram-lott egyéb kölcsönhatá-sokban. Janez Balažic könyvének értékét növeli, hogy komolyan veszi a szintézisteremtés felada-tát, s nem vész el a részle-tekben. A könyv minden részletében lényegre törő megállapításokat tesz, a képi anyag pedig nagy segítség és ösztönzés is azoknak, akik a műveket közelről is meg szeretnék nézni. Mert van mit fel-mutatni, a Mura mentén bizonyára!

-ce

ló, a Nagykanizsai Fotóklub tagja és Somi János lendvai alpolgármester szerint a határon átívelő kapcsolat-rendszer ezzel a kiállítással is új lépést tett előre. A lendvai fotósok nevében Sobočan Ladislav köszönte meg azoknak a fáradozását, akik a kiállítás szervezésé-ben részt vállaltak.

„A világ a mi szemünkkel” Szombaton rendezték meg a letenyei könyvtárban

a József Attila Versmondó Verseny zalai döntőjét, a verseny két korcsoportban folyt. A regionális döntők-ből, melyeket az iskola-könyvtárak szerveztek, 3 fő jutott tovább, így az 5–6. osztályos korcsoport-ban 11, a 7–8. osztályos korcsoportban pedig 12 tanuló jutott tovább. A háromtagú zsűri 23 kö-telező József Attila-vers és ugyanennyi szabadon választott vers alapján dön-tött a dunántúli versenyre továbbjutó produkciókról.

A lendvai csapat nagy ambíciókkal indult, bár a három továbbjutó közül csak kettő, Pál Péter és Štihec Lucija indult a letenyei megmérettetésre. Az igen magas mérce szerint bíráló zsűri végül Pál Pétert 2. helyezéssel küldte tovább a május 12-i veszprémi döntőbe, az 5–6. osztályosok korosztályában ver-senyző Štihec Lucija különdíjat kapott. A József Attila Vándorserleget a legtöbb pontszámot elért győztes keszthelyi csapat kapta meg egy évre. A serleg új, hiszen a kanizsai csapat a három egymást követő győzelem után örökre megkapta a korábbi trófeát.

-ce

Pál Péter, az 1. Számú Lendvai KÁI nyolcadi-kos tanulója a korcso-portjában elért 2. he-lyezéssel a veszprémi döntőbe jutott.

Pál Péter dunántúli döntős lett


Muravidék

Szolarics Nađ Klá[email protected]


Alojz Glavač, Moravske Toplice Község polgármes-tere minden szükséges melléklettel megvitatásra bocsátotta a község 2011-es költségvetési zárszámadásá-nak javaslatát. A dokumen-tumot áttekintette a község felügyelőbizottsága is Lidija Bohnec elnök vezetése alatt.

Moravske Toplice Község

Csökkentek a beruházások Moravske Toplice Községi Tanácsa hétfői soros ülésén elfo-gadta a felügyelőbizottság által is átnézett 2011-es zárszám-adást. Pozitív véleményt adtak Jožefa Herman igazgatói kinevezéséhez a Pártosfalvi KÁI-ba.

A 2011-es költségvetési zár-számadásból kiderül, hogy a költségvetés bevételei 7,2 millió eurót, a kiadásai pe-dig 6,2 millió eurót tettek ki. A realizáció a bevételek ol-dalán 93,4 százalékos, a ki-adások esetében pedig 79,6 százalékos volt. A bevételek 70 százalékát (5,1 millió euró) az adóbevételek teszik ki, amelyek között a legma-gasabb arányt az SZJA-ból

folyósított összeg (4,1 millió euró) jelenti. A vagyonadó-bevétel tavaly 445 ezer eurót tett ki. A további jelentősebb bevételeket a szennyvíz környezetvédelmi illetéke (86 ezer euró), az idegen-forgalmi illeték (445 ezer euró), valamint a hulladék-lerakási illeték (8.166 euró) jelentette, melyet teljes egé-szében a CEROP-hoz folyó-sítottak. Mintegy 57 ezer

euró bevételt tett ki az egyes településeken a község tu-lajdonában lévő helyiségek bérbeadása. A községnek a különböző minisztériu-moktól és ügynökségektől kapott folyósításai közé tartoznak a nemzetiségi pénzek 153 ezer euró ösz-szegben, az EU-pályázatok önrészére 414 ezer euró, a környezetvédelmi pá-lyázatra 253 ezer euró, a Dolinska csatornahálózatra (Sebeborci) 210 ezer euró és a Mental Health projekt keretében kapott 186 ezer euró is.

A 2011-es év kiadásai 6,2 millió eurót tettek ki, a tétel 20 százalékkal alacsonyabb a tervezettnél. A helyi kö-zösségek finanszírozására a község 2011-ben 101 ezer

eurót fordított. A község mű-ködési költségei 2,3 millió eurót tettek ki, az iskolák és az óvodák pénzelése szintén 2,3 millió eurót. A beru-házásokra fordított összeg 24 százalékkal csökkent a 2010-eshez viszonyítva, míg a folyó kiadások növekedést mutattak, ami a gazdasá-gi válságot tükrözi vissza. A község 2011-ben újabb hitelt nem vett fel, a meglé-vő hosszú távú kölcsönök törlesztésére 229 ezer eurót fordítottak. A tanács a zár-számadást elfogadta.

A Pártosfalvi KÁI-ban kiírt igazgatói munkahely betöltésére egy pályázat érkezett, melyet az eddigi igazgató, Jožefa Herman nyújtott be, s meg is kapta a tanács pozitív véleményét.

Lendva Község Taná-csa az április 13-án megtar-tott ülésén első olvasatban tárgyalta a község 2011-es költségvetési zárszámadá-sát, melynek ellenőrzése a községi felügyelőbizottság részéről még folyamatban van. Mint Dejan Horvat, a bizottság elnöke elmond-ta, 8 ülés döntéseinek megvizsgálása után rend-ellenességek nem mutat-koztak. Az egyhangúlag elfogadott zárszámadási tervezet második tárgya-lása május végén várható, ez időre várható ugyanis az ellenőrzés befejezése is. A 2011-es zárszámadásból kitűnik, hogy a község 10,4 millió euró bevételt valósított meg, ami a ter-vezett tétel – a kiesések

A 2011-es zárszámadás első olvasata Lendván

A község pénzügyileg önálló, nem szorul szolidaritási segélyreAz állami költségvetés még két jelentős folyósítással tartozik Lendva Községnek: az egyik az 1. Számú Lendvai KÁI torna-termének felújítása, a másik a csatornahálózat kiépítése után jár. A tanács módosította az ügyrendet is.

miatt – 65 százalékát je-lenti. A kiadások 9,8 millió euró körül alakultak. A több mint 600 ezer eurós többletet a 2012-es költség-vetésbe vitték át.

– A bevételi oldalon je-lentősebb kiesést jelentett a petesházi salakmotorpálya sikertelen eladása, valamint

az állam tartozása, hiszen még nem folyósították a községnek a csatornahá-lózat építésére elkülönített összeget, sem az 1. Számú Lendvai KÁI tornatermé-nek felújítási összegét. Az állami költségvetés módo-sításában fellelhető a torna-terem felújítási költségeire

lefoglalt összeg mintegy 560 ezer euró összegben, viszont a csatornahálózat-nál – itt 800 ezer euróról van szó – egyelőre nem tudjuk, hol szerepelünk –

mondta Anton Balažek pol-gármester, továbbá felhívta a figyelmet, hogy ekkora állami adósságra még nem volt példa, s ha a gyakorlat a jövőben is folytatódik, félő, hogy Lendva felemészti a két évben felhalmozódott költségvetési tartalékot, s kiapadnak a saját beruhá-

zási források. E lehetőségre a költségvetési memoran-dumban is figyelmeztettek, de remélik, hogy erre nem kerül sor, s maradnak pén-zek fejlesztésre. Lendva Községnek tavaly év végén kevesebb mint 2 millió euró hosszú távú adóssága volt, ami a költségvetés 15 százalékát jelenti, a kint-lévőségek pedig 2,5 millió eurót tettek ki. Az adatok szerint Lendva Község Szlo-véniában a 48 pénzügyileg önálló és szolidaritási se-gélyre nem szoruló község közé tartozik.

A községi tanács mó-dosította az ügyrendet is, melynek értelmében az ülések összehívására vo-natkozó határidő módosult: ha a napirend több mint 6 tartalmi pontot tartalmaz, az összehívási idő 7 nap, ha kevesebbet, akkor 3 nap. Rendkívüli ülésnek csak az minősül, melyet tartalmára tekintve 24 órán belül össze kell hívni.

A községi tanács a Komunala Kft.-től – a fel-kérés ellenére – nem kapott hivatalos információt a cég-ben történtekről. A tanács továbbá fontolóra veszi az Eurofit Kft.-től kapott aján-latot, mely szerint 3,5 millió euróért megvásárolná a Gramoz Kft.-t, melyben a községnek 26 százalékos társtulajdonjogi részese-dése van.

A Lendvai Községi Tanács május végén hoz döntést a 2011-es zárszámadásról.

A község pénzügyileg önálló, nem szorul szolidaritási segélyre

Csökkentek a beruházások


Muravidék



A „Muravidéki intervenciós törvény” 4. pályázata a Szlovén Közlöny április 13-ai számában jelent meg, s a 2012–2013-as időszakra mintegy 6,125 millió euró támogatást irányoz elő az induló beruházásokra és az új munkahelyek megteremtésére.

A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium által köz-zétett pályázatra a Muravidéken legalább 18 hónapja bejegyzett és tevékenységet folytató cégek jelentkezhetnek azzal, hogy a beruházásnak is a Muravidéken – amelybe többek közt Središče ob Dravi, Sveti Jurij, Sveti Tomaž és Ormož is beletartozik – kell megvalósulnia. A 2012-es évre vonatkozó keretösszeg 3,925 millió euró, 2013-ra pedig 2,250 millió euró. A projekt alsó küszöbértéke 100 ezer euró lehet, a legmagasabb elnyerhető összeg pedig 500 ezer. A kiírás tárgya új üzem építése, a meg-lévő bővítése, a meglévő termékskála bővítése és a meglévő üzemelés jelentős módosítása. Igazolt költségnek a gépek és a felszerelések beszerzése, a nem anyagi befektetés, az újonnan foglalkoztatottak bére (VII. és magasabb fokozatú végzettség), az építési költség, valamint az épületek és telkek vásárlása számít. A pályázatra kis-, közepes és nagyvállalatok jelentkezhetnek május 15-i határidővel. Részletesebb tájékoztató a www.mgrt.gov.si minisztériumi honlapon található.


A tanács csak röviden tárgyalta a község előző évi zárszámadását, mivel az ellenőrzőbizottság idő-ben nem tudta elkészíteni beszámolóját. A tárgykört

illetően így a tanácstagok nem merültek a részletek-be, a polgármester, Iztok Fartek pedig csak röviden tájékoztatta őket arról, hogy a költségvetés realizációja még az ötven százalékot sem teszi ki, ennek okai pedig az elmúlt mandátumokban

keresendők. Ugyanis a mai napig sem tudtak megegyez-ni az állammal az ominózus 1 millió eurós tartozásról – vízvezeték-építés –, kiesé-sek voltak tapasztalhatók a faluközpontok rendezése című projektből, illetve a különböző ingatlanok ter-

Ülésezett a községi tanács Šalovcin

Ismét elhalasztották a szelektív hulladékgyűjtéstA Šalovci Községi Tanács múlt csütörtökön ült össze 14. rendszeres ülésére, amely többek között tárgyalta az előző év zárszámadását, illetve ismét a szelektív hulladékgyűjtés elodázásáról döntött.

vezett, de nem teljesített értékesítéséből is. A költség-vetési gondok, a folyama-tosan érkező végrehajtási indítványok miatt a község pályázni nem tud, így igen nehéz évet zártak – és ha-sonlókat várnak a jövőben is.

A tanács a következők-ben tájékozódott a község-közi felügyelőség és ren-dészet tavalyi évre szóló beszámolójáról. Kiderült, a község területén az említett szervek 107 esetben jártak el, elsősorban a települések rendezettsége, a kommu-nális hulladékok gyűjtése, illetve a szennyvízelvezetés jelentett gondot. Az említett szervek nagy többségben csak figyelmeztették a sza-bálytalankodó polgárokat, kevés esetben róttak ki bün-tetést. A tanács a beszámolót elfogadta, de a határozat mellé függesztették, hogy soknak tartják a községi költségvetésből erre hasz-nált közel 6 ezer eurót, így a felügyelőség és a rendészet személyes magyarázatait, beszámolóját is elvárják az egyik következő ülésen.

A folytatásban az elmúlt ülések „slágertémája”, a sár-gazsákos szelektív hulladék-gyűjtés került ismét teríték-re, de döntés nem született, mivel a tanács kiállt eddigi álláspontja mellett, a havi egy eurós költséget nem a község-nek, illetve ennek polgárainak kell fizetni, hanem annak, aki a szelektíven összegyűj-tött műanyagot értékesíti a piacon. Továbbra is kiállnak amellett, hogy a szelektív hulladékgyűjtési lánc minden szereplőjének felelős szemé-lye jelenjen meg és közösen találjanak megoldást.

Az ülés végén a tanács a polgármestert bízta meg, hogy vegyen részt a mura-szombati egészségház igen nagy veszteségének okait felgöngyölítő bizottságban, majd a tanácstagok egyéb kérvényekről, beadványok-ról döntöttek, végül Iztok Fartek polgármester tájé-koztatta őket arról is, újabb 18 ezer eurós végrehajtási indítvány érkezett a község címére, ez pedig tovább nehezíti a zárolt számlával rendelkező község életét.

Az Integral cég felügye-lőtanácsának április 12-én megtartott rendkívüli ülésén Kepe Štefan igazgató betegál-lomány miatt nem jelent meg, de ennek ellenére tárgyalták az általa elkészített pénzügyi átszervezés intézkedéseit. A felügyelőtanács rendkívüli ülésén jelen volt Jože Lavrih elnök is. Az ülés határozatai-ról az április 4-e óta sztrájkoló dolgozókat Martin Gostan tájékoztatta, aki a felügyelő-tanácsban a dolgozók kép-viselője.

Elmondása szerint egy-séges volt a megállapítás, hogy a cég megérett a csőd elindítására, fizetésképtelen és eladósodott, a bankszámlá-kat zárolták. A cég havi szin-ten mintegy 30–40 ezer euró veszteséget termel. Ennek következményeként április 13-án az illetékes bíróságnál a cégtulajdonos benyújtotta a cég csődeljárási javaslatát. A csődeljárás tényleges el-indításának idejét egyelőre nem tudni. Mivel a dolgozók nem látták értelmét folytatni a munkabeszüntetést, hi-

szen a követeléseik nem ke-rültek még tárgyalóasztalra sem, április 17-én a dolgozók közgyűlésén úgy döntöttek, hogy abbahagyják a sztráj-kot – tudtuk meg kedden, lapzártakor Gerebic Denistől, a sztrájkbizottság vezetőjétől. A dolgozók csütörtökön ismét bemennek a munkahelyükre, ahol információt kapnak, hány alkalmazott számára tud az Integral munkát biz-tosítani. A többiek otthon vá-rakoznak a munkára – elvileg – teljes fizetés mellett.

Az 57 főt foglalkoztató,

főleg üzemanyag fuvarozásá-val foglalkozó, de autószerelői műhelyt, mosodát működtető és a járművek műszaki ellen-őrzését is végző cég dolgozói a sztrájkkal kívántak figyelmez-tetni kilátástalan helyzetükre, többek közt a februárra és márciusra ki nem fizetett bérekre, napidíjakra, utaz-tatási és étkezési pótlékokra (összesen több mint 135 ezer euró). Gerebic kifejtette, hogy a dolgozók hajlandók lettek volna munkába állni, de eh-hez a cégnek feltételeket kel-lett volna biztosítania, amire a Protect GL mint cégtulajdonos nem mutatott hajlandóságot. A dolgozók megjegyezték, hogy két hete tartó sztrájkjuk nem keltette fel a figyelmet sem a polgármesternél, sem a képviselő(k)nél, sem az illetékes miniszternél.

Nem hivatalos adatok szerint az Integral az idei első negyedévben 150 ezer euró veszteséget termelt, s veszteséget mutatott ki mind a 30 hónapban, melyben Kepe igazgató vezette a céget. Értesüléseink szerint havonta 40 ezer volt a veszteség, azaz összesen mintegy 1,2 millió euró.

Csődeljárás indul az Integralnál

Két hét után vége a sztrájknakA lendvai Integral cég felügyelőtanácsának múlt heti rendkívüli ülésén meghozott határozat alapján április 13-án az illetékes bíróságnál csődeljárási javaslatot nyújtott be a cégtulajdonos. Mivel nem látták a dolgozók a helyzet esetleges változását, a sztrájkot két hét után berekesztették.

A „Muravidéki intervenciós törvény” újabb kiírása

Gerebic Denis, a sztrájkbi-zottság vezetője.

Ismét elhalasztották a szelektív hulladékgyűjtést

Két hét után vége a sztrájknak


Muravidék


A művész képeiről Mario Berdič mondott ér-tékelő expozét, kiemelve Nemes lendvai-szlovéniai oktató és kapcsolatépítő, művészetnépszerűsítő sze-repkörének jelentőségét. Ő volt az a művész, aki a ko-lozsvári és marosvásárhelyi tanulóéveket és a Zalában való letelepedést követően talán a kisebbségi közeg hiányától is vezérelve a határon túli magyar közös-ség felé fordult, s hosszú évekig a lendvai művészek utánpótlás-nevelésének szentelte idejét. – Később azonban a szlovén képző-művészettel is megismer-kedett, művészekkel és mű-vészeti csoportosulásokkal épített ki jó kapcsolatot, többek között a mai kiál-

Nemes László tárlata

A zöld pozitív értékeket hordoz Csütörtökön nyílt meg a maribori Piramida szálló Art kávéhá-zában Nemes László festőművész Zöld című kiállítása.

lítás egyik szervezőjével, az „artas”-szal – hangzott a méltatásban.

Nemes László összekö-tő művész, a népek közötti barátság és tolerancia élő

megtestesítője – fejtette ki nézeteit Manninger Jenő, Zala Megye Közgyűlésének elnöke alkalmi felszólalá-

Nemes László kiállítását Mario Berdič művészettörté-nész értékelte, kiemelve az alkotó „művészdiplomáciai” tevékenységét.

sában. A zöld szín továbbá pozitív energiákat köz-vetít, s a tónus jellegéből adódóan a festőművész identitáskeresését, s annak megtalálását is kifejezi.

A műsorban archaikus tánckoreográfiát adtak elő a Zalaegerszegi Táncszínház művészei.

A Slovenske novice napilap húsvét előtt pályáza-tot hirdetett meg a legszebb hímes tojásra, többek közt gyermekkategóriában is. A beérkezett hímeseket Janez Bogataj közismert szlovén etnográfus érté-kelte. A megmérettetésre a nyolcéves Tivadar Nik is készített hímes tojásokat Kámaházáról. A Ljubljanába küldött tojásokat eredeti, a tájra jellemző technikával és mintákkal készítette, tehát írókával, viasszal meg-rajzolva. Bogataj döntése szerint a Nik által készített hímes tojások az első díjat érdemelték ki, elsősorban a hagyomány-megörökítési törekvés és a szép munka miatt. Érdekes az is, hogy a viaszolt hímes tojásokat fiú készítette. Nik a díjhoz egy aranyműves ajándék-utalványt kapott ajándékba.

– Nagyon szeretek rajzolni, az iskolában is a rajz-órát szeretem legjobban. A hímestojás-készítés pedig külön öröm, de most már jobban megfogadom Évi nagynénim tanácsait, s lassan abbahagyom a traktoros és hasonló díszítések alkalmazását – mondta Tivadar Nik, aki a Göntérházi KÁI 3. osztályát látogatja.


A legszebb hímes tojásokat Tivadar Nik készítette

Nik kezében szépen fekszik az íróka, de a rajzolás-hoz nem kevés ügyesség is szükséges.


A partneri mezőgaz-daság ma is újdonságnak számít még Szlovéniában. Lényege a helyileg termelt, ökológiailag kifogástalan élelmiszerek termeszté-sének, termelésének és fogyasztásának serken-tése. Az élelmiszerlánc termesztői, termelői ol-dalán a földműves, a ker-tész a vetési szezon előtt megbeszéli a fogyasztó-val az igényeket, majd a bejelentett mennyiségek alapján a biotermesztés

szabályainak megfelelően termeszti a növényeket, és

heti vagy havi szinten a fo-gyasztónak szállítja az élel-

Másodszor is bemutatták az ökokosár projektet

Egyszerű, de nagyszerű megoldásnak bizonyulAz úgynevezett ökokosár projekt, illetve más néven a part-neri kapcsolatokon alapuló mezőgazdaság a bevezetése óta bebizonyította, van alapja a Muravidéken is, habár problémát jelent a résztvevők biztosítása az ilyen fajta újszerű, de mégis ősinek is nevezhető élelmiszerlánc mindkettő végén – derült ki a SI–HU együttműködés révén a muraszombati Egészség és Fejlődés Központ által elindított projekt második bemutatóján.

Az ökokosár nyerő projektnek bizonyulhat, de még mesz-sze vagyunk a maribori, nem beszélve a központi régió sikereitől – derült ki a projekt második bemutatóján.

kilogrammnyi friss zöld-séget, gyümölcsöt jelent, míg a tél időszakban 2 kilogrammot.

A projekt második be-mutatóján kiderült, sajnos a vidéken kevés a termelő, így ők még a gyérnek is nevezhető keresletet is csak nehezen tudják ki-elégíteni, nem beszélve a kosár tartalmáról, amely természetesen több ter-melő részvételével sokkal változatosabb is lehetne.

Bővebb információ, illetve jelentkezés termelő-nek, illetve fogyasztónak a www.czr.si weblapon.

miszereket, a zöldségeket, a gyümölcsöt, vagy akár a hús- és a tejtermékeket egy úgynevezett ökokosárban. Jelenleg a Muravidéken 8 ökogazdaság kínál ilyen szolgáltatást – köztük van a Lendva-vidékről a Radikon, a Kaszás és a Berki gaz-daság –, de a kosár feltöl-tésében szükség szerint részt vehet a szervezettebb formát felölelő SVIT és Pomelaj, illetve a ratkovci Gorički raj sajtüzem is.

A kosár ára jelenleg 12 euró, az ár az egész év során változatlan, és a vegetációs időszakban 5

Egyszerű, de nagyszerű megoldásnak bizonyul

A zöld pozitív értékeket hordoz


hétről hétre

Budapest – Húszszoros a túljelentkezés az államilag finanszírozott jogi képzésre, a kormány döntése alapján ugyanis Magyarországon

mindössze két helyen, az Eötvös Loránd Tudomány-egyetemen és a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen lehet állami ösztöndíjasként jogot tanulni, de ott is csak ötven-ötven elsőéves kezd-het szeptemberben ingyen. Az ELTE ösztöndíjas helyeire 1210-en, a Pázmányéra pe-dig 1096-an jelentkeztek. A vidéki egyetemek fizetős jo-gászképzései iránt már nem ilyen nagy az érdeklődés: a

Debreceni Egyetem nappali képzését 315-en, a Miskolci Egyetemét 188-an, a Szegedi Tudományegyetemét 486-an, a Pécsi Tudományegyetemét pedig 410-en jelölték meg.

USA – A Világbank hét-főn elnökévé választotta az amerikai Jim Yong Kim nép-egészségügyi szakembert.

Az 52 éves, dél-koreai születésű K imet az E g y e s ü l t Á l l a m o k ,

az Európai Unió, Japán és Kanada mellett Oroszor-szág, Mexikó és Dél-Korea támogatta. Kim, aki jelen-leg a Dartmouth College igazgatója, július 1-jén lép a leköszönő Robert B. Zoellick elnök helyébe. Megbízatása öt évre szól.

Amszterdam – Vége a holland drogturizmusnak: május 1-től egyes holland tartományokban már csak bejelentett lakosoknak adhat-nak el kannabisz kábítószert. A következő két hétben hatal-mas drogbevásárló-turizmus-ra számítanak. 2013-tól pedig egész Hollandiában az lesz az általános szabály, hogy csak az országban letele-pedett vevőket szolgálják ki.

Cartagena – Nem keve-sebb, mint 37 millió dolláros segélyprogramot mutatott be a kolumbiai Cartagenában Shakira világhírű énekesnő a

hátrányos helyzetű gyerekek megsegítésére. A projekt keretében mintegy hatezer gyerek számára 13 közpon-tot létesítenek, a kolumbiai kormány 25 millió dollárral veszi ki részét az akcióból.

USA – Üzleti ötlet: a bam-buszé a jövő. A bambuszt tartják a közeljövő csúcsnö-

vényének, amelyből textíliát és építményt egyaránt lehet készíteni. Ezek mellett kiváló széndioxid-elnyelő tulajdon-sága segíti az üvegházhatás csökkentését, és nem mellé-kesen munkát ad a világ sze-

gényebb országaiban élők-nek. A 21. század fájának tartott növény éves forgalma várhatóan megduplázódik a következő években.

EU – A Youtube-on mostaná-ig nem voltak elérhetők fize-

tős tartalmak, de a népszerű videomegosztón ezentúl élő-ben közvetített műsorok is el-érhetők lesznek, amelyekért a kiadók díjat számíthatnak fel. A műsorszolgáltatók az adásba illesztett reklámok-kal, vagy a személyre sza-bott, országonként változó díjszabással is fizethetnek a közvetítésért.

Info

A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztéri-um határozata alapján a Vállalkozások Oktatási Köz-pontja (MIC) Muraszombatban mintegy kétmillió euró támogatásban részesül. Ennek alapján többek közt új helyiségekhez is juthatnak, ahol korszerűbb feltételek mellett lesz folytatható a gyakorlati szakoktatás a gazdaságban (vállalatok, vállalkozók és kisiparosok) jelentkező hiányszakmákra. A „Regionális Operatív Potenciálok Erősítése 2007–2013” című programra jóváhagyott támogatásból az új feltételek biztosítása mellett diákok, hallgatók és felnőttek középiskolai és felsőoktatási képzését biztosítják, hosszú távon pedig a szakmaválasztás előtt álló diákok érdeklődésének felkeltése is cél a műszaki szakképzés iránt.

SNK

Támogatás a MIC felszerelésére

Április 20-án Mura-szombatban a Španik Köz-pontban szervezik meg az egyenruhás rendőrök 1. nemzetközi versenyét közlekedésbiztonságból. A szervezők – a Muraszom-bati Rendőr-igazgatóság, az IPA területi szervezete, az SZK Közlekedésbizton-sági Ügynöksége és a mu-raszombati Španik Közle-kedésbiztonsági Központ – egy olyan nagyszabású rendezvényt szeretnének megvalósítani, amilyenre Európában még nem került

Rendőrök a közlekedési biztonságrólsor. Egyrészt hét ország (Magyarország, Horvát-ország, Ausztria, Szerbia, Románia, Lengyelország és Szlovénia, illetve a cse-hek jelenléte is kilátásban van) rendőrei és vezetői találkoznak egymással, hogy az aktuális kérdé-sekről véleményt cserélje-nek, másrészt a rendőrök közlekedésbiztonságból versenyeznek is egymás-sal. A rendőrségi csapatok négytagúak lesznek. De nemcsak a rendőrség tag-jai, hanem az odalátogatók

is kipróbálhatják képessé-geiket és tudásukat, vala-mint hasznos tanácsokat kaphatnak a rendőrök-től. Ezt egyrészt egy teszt

A részletes program:09.00 A verseny hivatalos megnyitója10.00 Szakmai felmérő közlekedésbiztonságból a

rendőrcsapatok számára11.30 Szolgálati kocsikkal történő ügyességi teszt

a Španik Központ poligonján, verseny köz-lekedésbiztonságból és helyes vezetésből Muraszombatban

12.00 Rendőrségi forgalomirányítás a Cankar és a Gregorčič utca kereszteződésében

16.00 A verseny befejezése eredményhirdetéssel, társalgási délután, valamint a rendőrök ta-pasztalatcseréje

Kedves szőlőtermelők, kedves barátaink!

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete az egyesület hagyományos ünnepén, 2012. április 22-én, va-sárnap 16 órai kezdettel

Szent György-napi felvonulást szervez.

Gyülekezés a csentei isko-lánál, majd a faluotthon-ban kiosztásra kerülnek az idei borminősítés elis-merései. A rövid kultúr-műsort követően vacsora mellett, kellemes zenével invitálunk benneteket egy pohár borocskára és társalgásra.

A szervezőség

kitöltésével tehetik meg, de gyakorlati próbára is adódik majd lehetőség. A rendezvénynek ugyanis egyik fő célja a baleset-megelőzés. A hangsúly a kereszteződésekben való viselkedésen, illetve a ke-rékpárosok biztonságán

lesz, s a gyakorlati próbára különösen az idősebb kor-osztályú sofőröket várják. A rendezvény 9 órakor kezdő-dik a Španik Központban, 10 órától pedig a város két kereszteződésében sze-mafor helyett a rendőrök irányítják majd a forgalmat. Az odalátogatók közül a legjobb eredményt produ-kálók díjakat is nyerhetnek.

HF


Info

étel, erő, egészségprim. mag. Branislava Belović, dr. med.

MURASZOMBATI EGÉSZSÉGVÉDELMI INTÉZET

""

• 80 dkg fiatal burgonya Öntet: • 25 dkg túró • 15 dkg feta sajt • Fél pohár joghurt• 10 dkg uborka • 10 dkg paprika • Tavaszi hagyma• 2 gerezd fokhagyma • Friss bazsalikom, bors

Burgonya túróval és zöldséggelRozmaringos csirke• 8 darab csirkecomb vagy egy fél feldarabolt csirke• 80 dkg hámozott burgonya • 2 paradicsom• 2 kanál olívaolaj • 3 gerezd fokhagyma• 2 ágacska friss rozmaring • 1 dl fehér bor vagy kevés leves • Só, bors • Sütőzsák

A húsdarabokat olajon át-sütjük. Levesszük a tűzről és hozzáadjuk a negyedekre darabolt burgonyát, para-dicsomot és fokhagymát. Hozzáadjuk a rozmaringot, leöntjük borral vagy levessel. Sózzuk és borsozzuk. Sütő-zsákba helyezzük, lezárjuk és megsütjük.

A burgonyát héjában megfőzzük, meghámoz-zuk, majd felébe vágjuk és leöntjük az öntettel.Az öntethez elkeverjük a túrót, hozzáadjuk a feldarabolt feta sajtot és a joghurtot, valamint az apróra vagdalt paprikát, uborkát, hagymát, fokhagymát és a durvára vagdalt bazsalikom-leveleket. Ráöntjük a forró burgonyára és azonnal tálaljuk.Ötlet: az öntetet ne sózzuk, mert a feta sajt sós. A tavaszi idő-szakban a bazsalikom helyett használhatunk medvehagymát is. Ha feta sajtot nem teszünk az ételbe, akkor enyhén sózzuk meg

A jó háziasszony friss fűszernövényeket használ Ételeinknek miért ne

kölcsönöznénk gazdag ízvilágot? Próbáljuk ki a friss fűszernövényeket, alkalmazhatók a minden-napi és ünnepi ételek elké-szítésekor is. De honnan szerezzük be a friss fű-szernövényeket? A meg-

oldás egyszerű. Termeszt-hetjük őket a kiskertben vagy akár kis cserepekben az ablakpárkányon. A fű-szernövények csökkentik a só iránti igényt, amely az egészséges táplálkozás szempontjából nagyon fontos. Ez különösen érvé-

nyes a magas vérnyomás-ban szenvedő betegekre. Kezdetnek próbáljuk ki a bazsalikomot, kakukk-füvet, oregánót, meté-lőhagymát, majoránnát, rozmaringot, tárkonyt.

A maradék fűszernö-vényeket lefagyaszthatjuk,

az egyes ágacskákat fóliá-ba tekerjük és a fagyasz-tóba tesszük. A frissen fel-aprított fűszernövényeket pedig a jégkockakészítő tartályokba helyezzük, kevés vizet öntünk alá és lefagyasztjuk. A fő-zés vége előtt az étel-

hez hozzáadhatunk egy fagyasztott kocka fűszer-növényt, amely kitűnően helyettesíti az üzletekben kapható, sok sót tartalma-zó késztermékeket. A friss fűszernövények gazdagít-ják ételeinket és különle-gessé teszik azokat.

a mai napon... 1982. április 22-én, 16. számvisszapillantóÁprilis 19-én történt1713 Elfogadták a Pragmatica

Sanctiót, amely a nőági örökö-södést is elismerte a Habsburg-dinasztián belül.

1824 A görögországi Missolunghiban meghalt Lord Byron angol romantikus-klasszicista költő.

1882 Meghalt Charles Darwin angol természettudós, a természetes kiválasztódás elméletének megalkotója.

1885 Megszületett Gózon Gyula Kossuth-díjas színész, kiváló művész.

1897 Egerben megszületett Kováts Terus színésznő (A Noszty fiú esete Tóth Marival, Fekete gyémántok).

1908 Megszületett Harangozó Gyula táncos, koreográfus, balett-mester, a hazai balettművészet kiemelkedő alakja.

1945 Megszületett Soltész Rezső énekes.

1946 Megszületett Tim Curry angol színész (Három testőr, Charlie angyalai, Rocky Horror Picture Show).

Gazdag műkedvelő színjátszás

1982. április 14-től 18-ig Lendván tartották meg Észak-Szlovénia műkedvelő színjátszócsoportjainak XXV. találkozóját. E körzeti találkozón tíz műkedvelő csoport vett részt. A két hazai, a szlovén és a magyar színjátszócsoporton kívül tehát nyolc másik helység-ből érkeztek fellépők. A Szlo-

vén Színjátszócsoportok Szövetségének maribori albizottsága a művelődési szervezetek Lendvai Köz-ségi Szövetségével együtt mindent megtett a jó szer-vezésért. Az előadások java részét Lendvára összpon-tosították, de gondoltak a környező falvak lakos-ságára is és több előadást

tartottak a falvakban is. A színjátszócsoportok ta-lálkozóját Rajko Stupar ODDAJA V ŽIVO (Adás élőben) című előadásával kezdték meg.

Az említett találkozó előadásaiból talán ki kell emelnünk a lendvai magyar színjátszócsoport előadását Toplak Ferenc vezetésével.

Szakonyi Károly Hongkon-gi paróka című kétrészes, szabálytalan komédiájával ez a csoport szép sikert aratott. Habár egyedüli ma-gyar színjátszócsoportként vett részt a szemlén, mégis játékukkal elnyerték a ma-gyarul nem tudó színházi szakértők tetszését is. A könnyed, jó futamú játékot a csoport tagjai önfeláldo-zóan és minden erejüket megfeszítve adták elő. Egy emberként mutatták be a korszerű problémákat, az emberek közti bonyolult viszonyokat. Toplak Ferenc jó rendezői elképzeléssel ta-nította be a darabot. A szín-műben felléptek: Svarda Margit, Szabó Icu, Toplak Jani, Toplak Feri, Szabó József, Matkó Milan, Varga László, Gerencsér Sándor és Szomi Teréz. A színpadmes-ter Horvát József, a világító pedig Ligety László volt.


Info

praktika

Meditációnak nevez-zük azt az állapotot, ami-kor tudatunkat a hétközna-pi valójából felemeljük egy magasabb szintre. Nem megy könnyen elérni ezt a magasabb tudatállapotot, hiszen agyunkat folyama-tosan ingerek sokasága

éri, ráadásul a meditáció formája, a gyakorlatok milyensége – akár egy testedzés – nagyban függ az egyén temperamentu-mától. Nincs rá egységes tananyag, nem meditálhat minden ember ugyanúgy.

Annak, aki úgy dönt, elsajátítja a meditáció gya-korlatát, az első nehézsége bizonyára abból adódik majd, hogy elfogadja: a lélek él és létezik. Nem

Hogyan meditáljunk?Rohanó világunkban mind többen küzdünk különféle lelki eredetű betegséggel, szorongásaink sokrétűek és növekvő tendenciát mutatnak, az ellazulásra pedig egyre kevesebb időnk és erőnk marad. A meditáció hasznos segítség az önismeret gazdagításában, a relaxációban, a feltöltődésben.

egyszerű ez, hiszen min-den az anyagi világ körül forog, amelyhez viszo-nyítva „lélek” és „tudat” puszta fogalmak csupán, és legalábbis nem szokás „lelki létezésről” beszélni. Ha nehezen megy a gon-dolatok átállítása, nagy segítséget nyújthat olyan személyek közelsége, akik már képesek a meditációra.

Amint elkezdünk lelki sí-kon érezni és gondolkodni, elménk úgy fogja bevonza-ni a testen felüli létezőket, akár egy mágnes a vasat. Mindaddig, míg nem érde-kel bennünket a szellemi világ, ők sem foglalkoznak velünk, ám rezgéseinket megtapasztalva hamar fel-fedezhetjük közeledésüket.

Amikor már tudjuk és hisszük, hogy a világon és azon túl nem csak az

létezik, ami látható, el-kezdhetjük a meditációt a gyakorlatban is. Ehhez vagy teljes csend, vagy valamilyen lágy, megnyug-tató dallam szükségeltetik, valamint az, hogy kényel-mesen elhelyezkedjünk, ne késztessen bennünket semmi mozgásra. Gondo-latainkat irányítsuk elő-ször a fizikai testünkre.

Érezzük minden tagunkat, egyesével végiggondolva őket. Ezután próbáljuk meg a lelki énünket levá-lasztani a fizikai testről. A test csak eszköz, melyet a lélek használ, tegyük most le ezt az eszközt! Néhány percig érezzük a lelki énünk érzékelését. Majd hagyjuk el a lelkün-ket is, koncentráljunk az érzelmeinkre, melyek a lelkünket mozgatják. Érez-zük, hogy urai vagyunk érzelmeinknek, nem csa-pongunk általuk vezérelve,

hanem stabilan tartjuk gondolatainkat. Ha ezzel is megvagyunk, felemelked-hetünk a szabad szellem színterébe, ahol tökéletes a béke és a nyugalom. Me-ditációnk nagy részében lebegjünk itt, minél több békét véve magunkra, vé-gül pedig a felfelé vezető fokozatokat ismét meg-járva ereszkedjünk vissza

fizikális testünkbe. Ahhoz, hogy mindez

ne tudatosan, odafigyelés-sel, hanem készség szin-ten működjön, rengeteg gyakorlásra és a gondo-lataink folyamatos átállí-tására van szükség. Ám mindenképpen megéri a ráfordított időt és energi-át, hiszen nyugodtabbak, türelmesebbek, kiegyen-súlyozottabbak, ezáltal pedig egészségesebbek és boldogabbak is leszünk, lehetünk a meditáció se-gítségével.

Mari néni emlékéreHogyan élhetjük át a fájdalmas pillanatokat anélkül,

hogy elkeserednénk? Többször hatalmukba kerítenek bennünket a fájó emlékek, de én most a szépre fogok emlékezni.

Csak átutazóban vagyunk itt a Földön. Megszüle-tünk, élünk, örülünk, sírunk, szenvedünk, tanulunk, dolgozunk, gyarapodunk és végül elmegyünk. A napokban szállott fel az égiek járművére a nagy Kósa család utolsó képviselője, Mari néni. 1921 áprilisában Csentében született egy tízgyermekes család nyolca-dik gyermekeként. Nem volt könnyű gyerekkora, de ő mindig a sorsa irányítója volt, hitt a képességeiben, megőrizte optimizmusát, szeretetet sugárzott még a fájdalmas pillanatokban is. Kiállt a maga igazáért, segítőkész volt, meleg, meghitt otthont biztosított a családjának. Csentében, Ločéban és aztán újból Csen-tében élt családjával. Ločéba mint pékek kerültek a múlt század ötvenes éveiben. Mari néni nemegyszer mopedozta végig a poros postautat Loče és Csente között. Hány lakodalomban volt főszakácsnő Pincétől Kapcáig, Hosszúfaluig, hogy hány ezer kiflit, perecet, zsemlét sütött, azt ő maga sem tudta. Nagy mestere volt a díszes sütemények és torták elkészítésének. Bárki ment hozzá, a sütijéből mindig került az asztalra.

Hogy miért emlékezem Mari nénire nagy szeretet-tel? Ő kísérte anyámat a csáktornyai kórházba, amikor megszülettem. Útközben sok volt a bonyodalom, de Mari néni mindent megoldott. Az ő karján érkeztem a csentei zsúpos házba, s amikor egyhónapos koromban kilakoltattak bennünket Petesházáról, majd ő segített anyámnak az ápolásban, amikor kéthónapos koromban lemondtak rólam az orvosok. Csodák csodájára, talán a szeretet gyógyított meg. Amikor fiatalon elvesz-tettem szüleimet, úgy éreztem, hogy Mari néniben megtaláltam a pótmamát. Nagyon szerettem hozzá menni, sokat beszélgettünk a nagy család múltjáról, a megpróbáltatásokról.

Az utolsó időben már többször hangoztatta, hogy nagyon vár az átmenetre. Most elment. Az égiek palo-tájában folytatja útját férje, testvérei, szülei, rokonai és ismerősei körében. Itt hagyta a nagy ürességet, a ház melegét, a sok szép cikláment, amiket évek óta saját maga nevelt, itt hagyta szeretteit.

Mari néni, hálás köszönet, hogy volt nekünk, hogy életünk része volt, köszönet mindenért, amit nyújtott nekünk.

A legnemesebb lélek kísérje új otthonában, nyu-godjon békében!

Hóbor Magda

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertese

Ünnepi keresztrejtvényünk megfejtése: Húsvéti sonka minőségi alapanyagból, hagyományos füstöléssel. Amikor tudod, mit eszel. A sorsoláskor a szerencse Prša Alfred hosszúfalui olvasónknak kedvezett. Az ajándék-csomagot szerkesztőségünkben veheti át.

Első lépések

A gyakorlat


Info

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: [email protected], A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

Szlovén Tévé7:00 Gyerekműsor, 10:55 Pompoko – japán film, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Szlovén magazin, ism., 14:50

A medvecsalád és én – angol dok. sorozat, 16:00 Álla-tokról, emberekről, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 18 :40 Rajzf i lm,

19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám – vetélkedő, 21:30 Peacock – am. film, 23:00 Hírek, 23:35 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 23:50 Pearsonéknál – am. sorozat, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.9:35 Az időn át, 10:00 Különleges kínálat, 10:25 Szlovén villanások, ism., 10:55 Az egyetem, A nyolcadik nap, ism., 12:00 Besancon: Tenisz, 15:30 Forma–1, Bahreini Nagydíj, időmérő edzés, 16:30 A londoni körhinta, 17:10 Sport-kihívás, 17:45 Koper: Cimos Koper – Atletico Madrid, férfi kézilabda-mérkőzés, 20:00 Baba a háznál – francia film, 21:30 33/45, zenés szombat éjszaka, 22:30 Aranyfüst, 23:00 Idegenforgalmi műsor, 23:25 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé5:30–9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Forma–1-magazin, 12:40 Forma–1, Bahreini Nagydíj, időmérő edzés, 14:20 Zöld tea, 14:50 A sebes futású folyó – dok. film, 15:40 Nagy-Britannia madártávlatból, 16:35 A Szövetség, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Muriel esküvője – ausztrál film, 21:55 Kalandorok – magyar film, 23:50 Nagyon zene – koncertsorozat, 1:10 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub7:00 Kölyökklub, 10 : 2 5 A s z t ro Show, 11:20 Há-zon kívül, 11:50 A u t ó m á n i a , 12:30 Amerika legkeményebb melói – am. dok. sorozat, 13:30

Eltűntek – am. sorozat, 15:30 Hetedik érzék – am. sorozat, 16:30 Női vonalak – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik 2012, 22:10 Halálra jelölve – am. film, 0:05 Fogva tartva – angol film, 2:00 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:00 Babavilág, 10:25 9 hónap Tűsarok, 10:55 Tűsarok, 11:25 Bajnokok Ligája-ma-gazin, 11:55 Én is szép vagyok, 12:25 Gyilkos számok – am. sorozat, 13:25 Topspeed, 13:55 Autóguru, 14:25 Xéna – am. sorozat, 15:25 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 17:25 Sas-kabaré, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Tömör a gyönyör – am. film, 21:25 Lánglovagok – am. film, 23:55 Holdtölte – am. film, 1:35 EZO.TV.

Duna Tévé6:25 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Lyukasóra, 12:45 Mindennapi hősök, 13:10 Heuréka!, 13:40 Sírjaink hol domborulnak, 14:10 Önök kérték!, 15:05 Pannon expressz – magazin, 15:35 Talpalatnyi zöld, 16:00 Az állatok világa, 16:35 A pármai kolostor – francia film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt?!, 19:30 Kean, a színész – színházi előadás, 22:15 A Dresch Quartet a Művészetek Palotájában, 23:20 Dunasport, 23:35 Bob Dylan életei – am. film, 1:55 Komolyzene, 2:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Panoptikum, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Beszélgetés az ellenzékkel, Slovene’s – dok. műsor, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Jó reggelt, 14:50 Az új föld, ism., 15:45 A nyolcadik nap, Látogatóban, ism.,

16 :45 Percek a…, 17:15 Hidak, ism., 17:50 Fe-kete-fehér idők, 18:05 Szlovén magazin, 18:35 Érdekel a könyv, 18:55 Amerikai foltok – zenés dok. műsor, ism.,

20:00 A vörös kápolna – angol dok. műsor, 21:00 Korszerű család – am. sorozat, 21:20 A Kennedy-család – kanadai sorozat, 22:10 A maffia karmaiban – izlandi film.

Magyar Tévé5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély, 13:25 Magyar elsők, 13:45 Marslakók, 14:15 Elcserélt lányok – am. sorozat, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:50 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:35 MM, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Retró kabaré, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:35 Reflektor, 0:50 Törzsutas, 1:15 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:10 Autómánia.

TV26:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatatlan ember – am. sorozat, 14:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 15:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Ak-tív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Megasztár, 0:05 Grimm –

am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:40 EZO.TV.

Duna Tévé5:15-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Vannak vidékek, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:10 Munka-Társ, 15:!0 Heuréka!, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Hetedhét – dok. film, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Kulisszatitkok – dok. film, 20:00 Abigél – magyar film, 4. rész, 21:20 Hírek, 21:25 Dunasport, 21:30 Kultikon, 22:25 Napok, évek, századok, 23:20 Koncertek az A38 hajón, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Maribor 2012, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a..., 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A mesterséges mennyország, 23:35 Érdekel a könyv, 23:55 Jazz, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.7:00 Gyerekműsor, 10:25 Jó reggelt, ism., 13:10 Volt egyszer…, 14:15 A medvecsalád és én – angol dok.

sorozat, ism., 15:10 Első és második, 15:30 Evald Flisar portréja, ism., 16:25 Ide-genforgalmi műsor, 16:50 Jó napot, Koroška!, ism., 17:25 A vörös kápolna – angol dok. műsor, ism., 18:25 Helyes ötlet!, 19:00 Aritmia, 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Nyomok a semmibe – osztrák dok.

film, 21:15 A Mann család – német sorozat, 23:00 Kettős vizsgálat – francia sorozat, 0:25 Ismétlések.

Magyar Tévé5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 A Szövetség, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álom szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kékfény, 21:40 Hacktion – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Aranymetszés, 0:10 Múlt-kor, 0:40 Zöld tea, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf!, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Showder klub, 23:35 Pokerstars.net, 0:35 Reflektor, 0:50 Szakíts, ha bírsz! – am. film.

TV26:25 Tények reggel, 12:35 Hercules and the Circle of Fire – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20

Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar so-rozat, 21:20 NCIS – am. sorozat, 22:40 NCIS: Los

Angeles – am. sorozat, 23:20 Gyilkos számok – am. sorozat, 0:20 Tények este, 0:55 EZO.TV, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Az idő fényképe – dok. műsor, 16:15 Az újjákeresztelt ország – dok. film, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Hagyaték – magazin, 20:00 Csernobil öröksége: a Zóna – magyar dok. sorozat, 21:45 Hírek, 21:50 Dunasport, 21:55 Kultikon, 22:50 Sportaréna, 23:45 Komolyzene, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egész-ségünkre!, ism., 15:05 Mia és Migu – rajzfilm, 16:30 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Női szimat nyo-mozóiroda – angol sorozat, 21:05 Evald Flisar portréja, 22:00 Tulln kertjei – dok. sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Ars 360, 23:10 Az anarchia fiai – am. sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.6:30 Az időn át, 7:10 Glóbusz, ism., 7:55 Percek a…, 8.25 Szlovén magazin, Turbulencia, ism., 9.30 Zenés műsor, 11:30 Szeretem a futballt, 12:00 Besancon: Tenisz, 13:55 Forma–1, Bahreini Nagydíj, 16:00 Tenisz, 17:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17.50 Nizza: Műkorcsolya-vb, 19:50 Lottó, 20:00 Kellemetlen igazság – am. film, 21:30 90 percben a világ körül – angol dok. műsor, 22:50 Fiú, a halál testvére 1. – dok. film, 0:00 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:05 Így szól az Úr!, 9:10 Vallási mű-sorok, 12:00 Hírek, 12:05 Szellem a palackból, 12:35

Út Londonba , 13:05 Telesport, 13:30 Forma–1, Bahreini Nagydíj, 16:25 Telesport, 18:50 A Lényeg, 19 : 3 0 H í ra d ó este, 20:10 Ma-gyarország, sze-

retlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality Show, 22:25 Csalás és ámítás – am. film, 0:05 Az út – am. film.

RTL Klub7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:30 Teleshop, 11:25 Törzsutas, 11:55 Női kézilabda-mérkőzés, 13:50 A pletykafészek – am. sorozat, 15:45 Az őrangyal – am. sorozat, 16:50 Mr. Óvóbácsi – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Holnapután – am. film, 22:25 Heti hetes, 23:45 Portré, 0:25 A múlt titka – német film.

TV26:45 TV2-matiné, 10:45 Stahl konyhája, 11:15 Ka-landjárat, 11:45 Borkultusz, 12:15 Talpig nő, 12:45 Több mint TestŐr, 13:15 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:15 Monk – Flúgos nyomo-zó – am. sorozat, 15:15 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:15 Másodállás – show, 16:45 Tömör a gyönyör – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Távkapcs – am. film, 22:10 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:10 Elit egység – kanadai sorozat, 0:10 Tükröm, tükröm… – am. film.

Duna Tévé7:50 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Élő népzene, 12:40 Akadálytalanul, 13:10 Csellengők, 13:40 Ha-tártalanul magyar, 14:10 Arcélek, 14:40 Hazajáró,

15:20 Százéves asszony – ma-gyar film, 16:25 Á l o m k e r i n g ő – magyar film, 18 :00 Híradó, 18:30 Heti Hír-mondó, 19 : 00 Önök kér ték! , 20:00 A három

testőr: A királyné nyakéke – francia film, 21:45 Klubszoba, 22:40 Dunasport, 23:00 Titkok gyer-meke – belga film, 0:40 Ismétlések.

április 20. péntek április 21. szombat április 23. hétfő április 22. vasárnap

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Pén-tek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örök-ségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkíván-ság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Is-meretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárna-pig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – is-métlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

21:20 A Kennedy-család

12:25 A láthatatlan ember

21:30 Peacock

22:10 Halálra jelölve

22:25 Csalás és ámítás

20:00 A három testőr: A királyné nyakéke

15:30 Evald Flisar portréja

12:35 Hercules and the Circle of Fire


Info

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

műsorajánló

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: [email protected], A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában.

műsorajánlóSzlovén Tévé

6:15 Visszhangok, 7:00 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Dosszié, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Campobellói lagzi – olasz film, 21:40 A lyuk – kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Jó reggelt, 14:10 Szom-bat délután, ism., 15:35 Lelki villanás, ism., 15:55 Állatokról, emberekről, ism., 16:20 A kertben, 16:45 Fekete-fehér idők, 17:00 Tudományos műsor, 17:20 Hidak, 17:50 A hírnök, 18:15 Európai magazin, 18:35 Maribor 2012, 18:50 Történet Idriából – zenés dok. műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 A szlovén olimpiai század, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Zenés műsor.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30

Marslakók, 14:00 Gasztroangyal , 14 : 5 5 A n g ya l i érintés – am. so-rozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egész-ségügyi magazin,

17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasi-ker – am. sorozat, 21:30 Bábel – riportműsor, 22:25 Az Este, 23:00 KorTárs, 23:30 Árnyékban harcolók – francia dok. sorozat, 0:30 Szellem a palackból, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:40 Reflektor, 0:00 Ments meg! – am. sorozat.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:50 Becéző szavak – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Aktív, 0:25 Tények este, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Ország-házat!, 16:10 1 könyv, 16:15 Magyar elsők, 16:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből,

17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18 : 00 H í radó, 18:30 Közbeszéd, 19 :00 Térkép, 19:30 KOGART ki-állítások 2006–2011, 20:00 Apró sztorik – argentin

film, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:40 Kultikon, 22:35 Új régi hang, 23:30 Ikonok és Patkányok – portréfilm, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:10 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendé-gem…, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A szlovén vízkör, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Doku-mentumműsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.7:00 Gyerekműsor, 11:00 Jó reggelt, 13:45 Történet Idriából – zenés dok. műsor, ism., 14:45 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 16:10 Ezazene – zenés

sorozat, ism., 16:40 Turbulencia, 17:10 Hidak: Vendégem…, ism., 17:45 Európai magazin, 18:05 Az egyetem, 18:30 Ars 360, 18:45 Amerikai foltok – zenés soro-zat, 19:50 A lóhere,

20:00 A londoni körhinta, ism., 20:30 Sport-kihívás, ism., 21:00 Európa Liga: Atletico – Valencia, labda-rúgó-mérkőzés, 23:30 Osama – japán–ír–iráni–hol-land–afgán film, 0:55 Korszerű család – am. sorozat.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Négy szellem, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álom szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:30 DTK, 22:25 Az Este, 23:00 88 perc – am. film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Tűz a mélyben – am. film, 23:35 Tudorok – ír sorozat, 0:45 Reflektor, 1:00 Infománia.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:10 Moliére – francia film, 14:20 Marina – mexikói

sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – me-xikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – tö-rök sorozat, 18:30 Té-

nyek, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Kismocsok – am. film, 23:10 Aktív, 23:40 Tények este, 0:15 EZO.TV, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Lyukasóra, 15:40 Hazajáró, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Magyarok a vulkán peremén – dok. műsor, 17:00 Kisváros – ma-gyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 20:00 Egri csillagok – magyar film, 1. rész, 21:05 Hírek, 21:10 Dunasport, 21:20 Kultikon, 22:15 Orgonasztorik I. – koncertfilm, 0:25 Koncertek az A38 hajón, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Ars 360, A mesterséges mennyország,

ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, A lélek horizont-ja, ism., 15:00 Hí-rek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 G ye re k m ű s o r, 17:00 Hírek, 17:25 Tudományos mű-

sor, 17:45 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Izrael Kft. – izraeli dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.7:00 Gyerekműsor, 11:35 Jó reggelt, ism., 14:25 Arit-mia, ism., 15:15 Az én Szlovéniám, ism., 16:55 Tulln kertjei – dok. sorozat, ism., 17:25 Hidak: Kanapé, ism., 17:55 A hírnök, 18:25 Különleges kínálat, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Apák és fiúk – orosz sorozat, 20:45 Ezazene – zenés sorozat, 21:15 A tudomány nemzedékei 2012, 21:45 Kellemes társalgások zálog nélkül – cseh film, 23:40 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Hacktion – magyar sorozat, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Lottózsonglőrök – am. film, 22:15 Az Este, 22:50 Tudorok – ír sorozat, 23:50 Barangolások öt kontinensen, 0:20 Angi jelenti, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sa-rokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25

A mentalista – am. sorozat, 22:30 A Grace klinika – am. sorozat, 23:30 Reflektor, 23:45 Vészhelyzet – am. sorozat.

TV26:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:25 Dávid és Góliát – olasz film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 19:35 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 20:30 Bajnokok Ligája – elődöntő, 23:15 Tények este, 23:50 EZO.TV, 0:25 Szerelem utolsó vérig – magyar film.

Duna Tévé6:00–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:05 1 könyv, 16:10 Magyar elsők, 16:30 A tudomány műhelyében – német dok. sorozat, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Múzeumtúra – Francia módra – dok. sorozat, 20:00 Tükör által homályosan – svéd film, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:35 Kultikon, 22:35 Magyar Jazz Ünnep 2011, 23:20 Allah minden napján szaladnak a lovak – magyar dok. film, 0:35 Ismétlések.

április 26. csütörtökáprilis 24. kedd április 25. szerda

Április 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a zalaegerszegi Göcseji Falumúzeum (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Április 20-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne ismét jelentkezik a Magyarok történelme című sorozatunk(ismétlés: pénteken 17.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Április 24-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, LEGO-gyűjtők, valamint a Broken Hearts együttes(ismétlés: kedden 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Április 25-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornájánHidak: benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovatunk(ismétlés: szerdán 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

Április 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornájánVendégem: Füle Tibor nyugalmazott tanár, egykori középiskolai igazgató (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján)

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – is-métlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terep-járó – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdá-sok 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

23:35 Izrael Kft.

14:15 Sarokba szorítva

23:30 Árnyékban harcolók

20:00 Apró sztorik

23:30 Osama

21:20 Kismocsok


Info

figyelmükbe

•Április 19., csütörtök 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hang-versenyterem •Mesebolt Bábszínház, Paul Maar: Tessék engem megmenteni! című magyar nyelvű bábelőadásBelépődíj: 2 EUR

•Április 19., csütörtök 19.00 óra, •Lendvai Könyvtár •Irodalmi est a könyvek vi-lágnapja alkalmából Lucija Stepančič írónővel

•Április 20., péntek 17.00 óra, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat•Stanislav Hajdinjak ásvá-nyokról szóló előadása

•Április 20., péntek 17.00 óra, •a Dobronaki KÁI tornaterme•A szlovéniai és magyaror-szági baráti iskolák kóru-sainak találkozója

•Április 21., szombat 10.30 óra, •lendvai Színház- és Hang-versenyterem•A „Poletje v školjki” című szlovén ifjúsági film vetí-tése

•Április 21., szombat 17.00 óra, •kapcai faluotthon•Tavaszvárás – költészet-tel Kapcán

•Április 21., szombat 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hang-versenyterem•Csárdás és polka – fel-nőtt néptánccsoportok találkozója

•Április 23., hétfő 16.00 óra, •lendvai Színház- és Hang-versenyterem •Gyermek- és ifjúsági kó-rusok szemléje

•Április 23., hétfő 17.00 óra, •Litea Könyvszalon, Buda-pest •Göncz László: Kálvária című könyvének bemuta-tója

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. április 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg:

Biztosítási ügynökGrawe Zavarovalnica, Gregorčičeva ulica 39., Maribor(2 munkahely, meghatározott idő: 24 hónap, jelentke-zési határidő: 2012. április 19.)

SzakácsBistro na meji Terezija Brus s.p., Fő utca 173., Lendva(1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentke-zési határidő: 2012. április 27.)

VillanyszerelőElektromontaža Puhan, Kobilje 29., Kobilje(2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, alap némettudás, bruttó havi bér: 800 euró, jelentkezési határidő: 2012. április 22.)

Pincér Celovite storitve, Puhova ulica 15., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2012. április 22.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatásokLadislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján. Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

HármasHatár-túra a Föld NapjáN Goricskó – raab – ŐrséGtúra Európa Zöld sávjáN

9.30 Találkozó a hodosi vasútállomáson.10.30 A katonai őrtorony mellett az egykori laktanyához indulunk – pihenő és csoportkép.12.00 A szlovén–magyar határ mentén haladunk tovább.12.30 Visszatérünk az Ifjúsági Központhoz, és utunkat a Hodosi-tó felé folytatjuk, onnan a Dolányi-patak mellett visszaindulunk a falu irányába.14.00 A túrát a hodosi focipályán zárjuk – ebéd.Részvételi díj: 6,00 EUR felnőtteknek és 14 éves kor felett, 3,00 EUR gyerekeknek 14 éves korig.Táv: kb. 10 kilométer.Nehézség: közepesAjánlott felszerelés: túracipők, hátizsák, víz, gyümölcs, személyi igazolvány, esetleg túrabot.

Előzetes jelentkezés szükséges 2012. április 19-ig az alábbi elérhetőségek valamelyikén!Javni zavod Krajinski park Goričko: (Goricskói Nemzeti Park)Stanka Dešnik, T: 02 551 88 64; 031 354 149,e: [email protected];Marina Horvat, T: 02 551 88 60; 051 611 254,e: [email protected] Község, T: 02 559 80 21; 041 415122;e:[email protected]

A Hosszúfalui Fehér Jani Művelődési Egye-sület minden kedves érdeklődőt – hímzőt és látogatót – szeretettel meghív az egye-sület kézimunkaszakkörének munkáiból

rendezett

HÍMZŐKIÁLLÍTÁS megnyitójára 2012. április 21-én,

szombaton 14 órára a helybeli faluotthonba.

A kiállítás április 21-én 19 óráig, másnap, 22-én pedig 10-től 19 óráig látogatható.

A szervezők

A Moravske Toplicei Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség és a Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület szervezői szeretettel várják a természet és a mozgás kedvelőit egy kellemes

SZENT GYÖRGY-NAPI GYALOGTÚRÁRA2012. április 22-én, vasárnap.

Indulás: a szerdahelyi faluotthontól reggel 8.30 órakorÚtvonal: Szerdahely – Domonkosfa – Kercaszomor – SzerdahelyJelentkezés: április 20-ig a 051 360 863-as telefonszámon „Egy kicsi mozgás mindenkinek kell, a karosszékből álljanak most fel...”


Info

névnapsoroló

időjárás

apróhirdetés

gyertyafény

Április 20-tól 26-ig

•50/165/65, sportot, kirándulást, zenét kedvelő, fiatalos, Ausztriában dolgozó magyar (Vas megyei) férfi keresi élete párját vagy akár leendő gyermekei anyját hasonló típusú és érdeklődésű hölgy személyében, 45 éves korig. Érdeklődni: tel. 0036/94-655-017 vagy 0036/30-318-1853.•Eladó 50 hektár erdő Zala me-gyében. Érdeklődni: tel. 0036/30-378-4258.•Felnőtt- és gyermekrajz-elemzés Lentiben. Érdeklődni: tel. 0036/5-130-672. •Eladó kb. 200 kg-os sertés (megvá-sárolható csak a fele is). Érdeklődni: tel. 040-938-073. •Lendván eladó lakóház (1/2 iker-ház, pince + földszint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726-465.

A hét végére borult, változékony idő várható.

Április 19-e és 25-e között

MEGEMLÉKEZÉSSenki sem tudja, mennyire fáj,hogy nem jössz vissza soha már.

Ahol te vagy, nincs lámpa vagy napfény,de a mosolyod a szívünkben él.Senki sem tudja, hogy nagyon fáj,ha arra gondolunk, hogy nem vagy már.

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják em-lékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára.

Szerettei

Györkös Mária

(1933–2011)

Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

Ügyelet: 070 556 179 070 559 679

Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p.Völgyifalu, Fő u. 40.

Lendvai PlébániaÁprilis 22-én, vasárnap húsvét harmadik vasárnapja. Szentmisék Lendván: 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Petesházán és Gyertyánosban 11.00 órakor.Szombaton 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. Lendván 19.00 órakor lesz szentmise a családok részére. Április 23-án, hétfőn 18.00 órakor találkozó az idei bérmálkozók szüleivel a plébániateremben.

Dobronaki PlébániaHétköznap a szentmisék 18.00 óra-kor lesznek, szerdán pedig 7.30-kor.Szombaton 16.00 órakor Ra da mos-ban, 18.00 órakor pedig Dob ro-nakon lesz szentmise.Vasárnap 3. húsvéti vasárnapja. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus egyházIstentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református egyházÁprilis 22-én 10.00 órakor közös istentisztelet a szentgotthárdi refor-mátus gyülekezettel Szentlászlón, amelyet az MMR is közvetít. Igét hirdet Sisakné Páll Klára.

Temetkezési Vállalkozás

Mély gyászunkban mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komák-nak, szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánkat, nagyma-mánkat és dédnagymamánkat elkísérték örök nyugvóhelyére, sírjára koszorút, virágot és gyertyát helyeztek, szentmisére adakoztak, valamint részvétet nyilvánítottak. Külön köszönetet mondunk Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak és az énekeseknek, valamint a muraszombati GMT vállalatnak.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

A gyászoló család Csente, Lendva, 2012. április 10-én

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvání-tásukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint a gyertyánosi imádkozóknak és énekeseknek az elmondott imákért és a gyászénekekért.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

A gyászoló család Gyertyános, Kapca, 2012. április 14-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Türha Mária,

szül. Kósa(1921–2012)

Vörös Margit,szül. Kepe

(1938–2012)

Péntek – TivadarSzombat – KonrádVasárnap – CsillaHétfő – BélaKedd – GyörgySzerda – MárkCsütörtök – Ervin

Április 18-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett édesanyánk, anyósunk, nagy-mamánk és dédmamánk,

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazok-nak, akik drága halottunk,

EgyetemistabográcsfőzővErsEnyA Lendvai Egyetemisták Klubja idén ismét megszervezi az immár 9. egyetemista bográcsfőzőversenyt, amely április 24-én, kedden 14 órai kezdettel kerül megrendezésre a maribori piactéren. A nap folyamán a jó hangulatról a Gauda együttes és DJ fog gondoskodni, este pedig a Jean Bačić Quartet fogja szórakoztatni a jelenlevőket.Sok szeretettel várunk mindenkit!

A Lendvai Egyetemisták Klubja

KiegészítésKiegészítés a Népújság 15. számában a Mi lesz veled? című rovatunkhoz: az idei, 2011/2012-es tanévben a Lendvai Zeneiskolába beíratott tanulók száma 283. Ok-tatás Lendván és két kihelyezett részlegben (Črenšovcin és Turniščen) is folyik.

A szerkesztőség


Info Hum

or

Humor Horoszkóp

kulcslyuk

Tűrhető ital

jelzője

Női név

G. G. N.

Orvos-ságban

Origó

Magasba való

haladással

Dél-ame-rikai tánc

Kérdőszó

Kiejtett betű

Ijedtsége

Gép alkat-rész

Régi divatú,

régi stílusú

Semmikor

Római 500

Piros, németül

Nyakon csípte

Ipszilon

Tonna

Kiütés jele

Lenézve gyűlöl

Kövérkés

United States

N. M. A.

Amerí-cium

Kettős betű

Néma Alíz!

Szemben van!

Német autójel

Futó-verseny kezdete

E napon

Utasítás, törvény

Vissza: édes étel

Szalvéta-darab!

Brit autójelPropán-bután

Kálium

Csak középen!

Bór

Megforgat

Töltelék-szó

Hátul állt!

Á

1

OA Baráti Kör szervezésében

2012. április 21-én, 19 órakor a Zvezda Szállóban

3

13

2

2

Kos Már. 21. – ápr. 20.Kapcsolatai most változáso-

kon mennek át. Bármilyen problé-ma merül fel, önmagában keresse a választ.

Bika Ápr. 21. – máj. 20Érdemes személyiségfejlesz-

téssel foglalkoznia. Minden önis-merethez kapcsolódó téma felkelti az érdeklődését.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21.Nagy Önben a szabadság-

vágy. Igyekszik megszabadulni a kötöttségektől, úgy érzi, minden fojtogatja.

Rák Jún. 22. - júl. 22.Ha partnerével megtalálják a

közös célokat, azok elérésétől sem-mi sem tarthatja vissza Önöket.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23.Gondolkodjon azon, mely

értékek igazán fontosak, és en-nek megfelelően sikeresebben haladhat útján!

Szűz Aug. 24. – szept. 23.Sikerül túllépnie saját ballé-

pésén. Ha nem ostorozza magát tovább, megerősítheti ez a ta-pasztalat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23.Emberi kapcsolatai óvatossá-

got igényelnek. Ügyeljen a pontos fogalmazásra, mert most mindenki különösen érzékeny.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha úgy érzi, túl nagy teher

nyomja a vállát, gondolkodás nélkül kérjen segítséget!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22.Tapasztalatokra van szüksé-

ge, leginkább az emberekkel való kommunikáció és információcsere területén.

Bak Dec. 23. – jan. 20.Keressen lehetőséget na-

gyobb felelősségre, mert kitűnően eleget tud tenni a magasabb elvá-rásoknak is.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.Gyors gondolatmenete és

döntésképessége miatt felfigyel-nek Önre és sokat adnak véle-ményére.

Halak Febr. 20. – már. 20.Rá kell döbbennie, hogy egy

olyan dolgot, amit nehezen sikerült megszereznie, már nem is akar megtartani.

Szőke nő a plázában fel-veszi a mobiltelefonját:– Halló! Mondtam, hogy öt perc múlva ott vagyok! Nem kell emiatt félórán-ként hívogatnod.

Egy fiatal régész mutatja a nagyanyjának, hogy milyen különleges leletre bukkant az ásatáson.– Hát ez meg mi, fiacs-kám? – kérdezi hüledezve a nagyi.– Ez egy fallikus szimbó-lum az ókorból – feleli a fiú.– Akkor jó, mert már majd-nem kimondtam, hogy mire hasonlít.

Két virág beszélget. Egyik kérdezi a másiktól: – Szeretsz? – Szeretlek! – Akkor szóljunk a mé-hecskének!

K é t f i n n f ö l d m ű ve s megbeszéli, hogy este egyiküknél összejönnek iszogatni. A házigazda elővesz egy üveg vodkát, tölt mindkettőjüknek.– Egészségünkre! – mondja.Ezután üldögélnek egy fél órát, majd a házigaz-da ismét tölt, majd ismét megszólal:– Egészségünkre!Eltelik egy újabb fél óra, a házigazda megint kitölti az italokat, és nyitná a szá-ját, de vendége közbevág:– Most iszunk vagy be-szélgetünk?

Pistike és az apja haza-érnek a közös horgászás után, a gyerek zokogva megy az anyjához.– Mi történt, kisfiam? – kérdezi az anya.– Fogtunk apával egy ha-talmas pontyot, és amikor megpróbáltam kihúzni, elszakadt a damil és el-úszott a hal.– Semmi baj, Pistike, egy ilyen nagy fiú nem sír ezért, hanem inkább le-gyint és nevet egy nagyot.– Hát ez az, pont azt csi-náltam!

Habjanič Sandra, a Living Harmony központ vezetőjeAz ideális férfi? • Aki tudja, hogy nem tökéletes.Álomutazás? • A lélekutazás.Álomszakma? • Író.Ha sport, akkor... • Gyaloglás, úszás, jóga.Ha lazítás, akkor... • Masszázs, meditáció, szauna.Ha étel, akkor... • Vegetáriánus ételek, saláták, levesek, egytálételek.Ha ital, akkor... • Gyümölcslevek, friss gyümölcsből.Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Csokipuding, torták.Kedvenc ruhadarab?• Pizsama és melegítőKedvenc író, könyv? • Martin Kojca: Az élet tankönyve, vala-mint Shakespeare.Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Gusztáv.

Kabala, amulett? • A hosszú hajam, ez a leglátványosabb amulettem.Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben?• Természetesen, abszolút!Legjobb tulajdonsága? • Érzékeny és érzelmes.Legrosszabb tulajdonsága? • Türelmetlen.Ha tehetné, a világban eltörölné...• Az erőszakot.

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Sok szerencsét!


Lendva város 820 éve

Szatmári Gizella

Zala Györgyről születésének 154. évfordulója alkalmából

Legnagyobb sikerét az aradi Szabadság-szoborral érte el. Ennek ünnepélyes átadásakor, 1890-ben a mindenről tájékoztató, sok máig használható adatot tartalmazó Vasárnapi Újság a csodálat és álmélkodás hangján szólt az ismeret-lenségből hirtelen kiemel-kedett művészről.

Sokan vallották még ekkor is Széchenyi István-nal, hogy a magyarnak a „képfaragáshoz” nincs tehetsége... A „legnagyobb magyar” csak Ferenczy István munkáit ismerhette – s ő talán valóban nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. De most!

A cikkíró a népmesei szegény ember legkisebb gyermeke és az álruhás királyfi tulajdonságainak ötvözetével ruházza fel a művészt: árvagyerek volt, nagyapja birtokai elúsztak, rokonok támogatására szo-rult, de önerőből legyőzte a nehézségeket, mint va-lamiféle hétfejű sárkányt, s végül diadalmaskodott! Ő maga így nyilatkozott: „Négy lovas hintón vittek keresztelni, hogy később gyalogszerre, omnibuszra szoruljak.”

Szülei az anyakönyvi bejegyzés szerint 1849. április 11-én kötöttek há-zasságot. Mayer Ferenc, 28 éves pápai születésű „előkelő” vette feleségül a lendvai születésű polgár-lányt, Kalivoda Karolint. (Tudjuk: neve helyesen Katalin). Katalin ekkor pápai lakos.

Mivel néhány év múlva, 1866 körül Ferenc testvé-rével megörökli a pápai kőedénygyárat, áttelepül-nek s az életet Városlődön folytatják – a család és a későbbi művész elkerül szülővárosa látóköréből.

Az országos siker sem kelt otthon visszhangot

Amikor azonban – évek múlva – 1907-ben, a pécsi országos kiállításon állami aranyérmet kap – most már Zala György néven – Földművelés címet viselő kétalakos kompozíciója,

Lendva örömmel fedezi fel, hogy a már befutott, többszörösen kitüntetett alkotó e kis városból indult.

A Födművelés-csoport később a költőibb hangzá-sú Munka és Jólét néven a millenniumi emlékmű főpárkányán kap helyet – ma is ott látható.

Ekkor az alsólendvai

iparos olvasókör a művészt dísztagjává választja és erről szépen festett okle-vélben értesíti. Az oklevél Faragó-Freier Márton he-lyi művész munkája, aki Hollósy Simon növendéke volt és a müncheni akadé-mián is képezte magát.

Az oklevelet ünnepé-lyes körülmények között 1907. március 25-én ad-ták át. A fővárosba utazó küldöttséget Pataky Kál-mán, az olvasókör elnöke vezette, tagjai voltak: dr. Filkor Márton, Horváth Lajos (aki a dísztagság adományozását indítvá-nyozta), Schwarz Károly, Báder Hermann, Freier-

Faragó Mór (Márton festő édesapja), Neubauer József és Mazol Gyula.

A pesti látogatásrólbeszámol azAlsólendvai Hiradó

„Zala Györgynél.Miután a küldöttséghez

képviselőnk testvéröccse, Nyáry Győző is csatlakozott, hétfő délben pont 12 órakor dr. Nyáry Béla vezetésével megjelentek Zalánál az Ist-ván-út és a Stefánia-út sar-kán lévő lakásán. A mester melegen, meghatva fogadta földijeit és könnyezve hall-gatta dr. Nyáry képviselőnk üdvözlő beszédét. Nyáry különben ezeket mondta:

„Méltóságos művész úr! Azt hisszük, tudomása van ama szerény hódolatról, mellyel szülővárosának iparos olvasóköre egyhan-gúlag dísztagjává válasz-totta meg. Elhoztuk az erről szóló díszoklevelet, melyet ama őszinte kívánságaink-kal adunk át, hogy legyen a magyar hazának – melynek egén egyik legragyogóbb csillag Méltóságod művé-szete – továbbra is hűséges katonája és ne feledkezzék meg szülővárosáról!”

Zala az üdvözlő be-szédre a következőképpen válaszolt:

„Ahol az ember bölcsője ringott, azt a helyet nem feledheti el soha! Mindig igaz örömmel gondolok a mi kis városunkra és most büszke vagyok arra, hogy szülővárosom iparo-sai emlékeztek meg rólam. Magam is iparos vagyok, ki szintén két kezem munká-jával keresem kenyeremet.”

A műteremben

Miután Zala megköszön-te az olvasókör figyelmét s átvette a díszoklevelet, a kölcsönös bemutatkozás következett. Majd pedig Zala a küldöttség tagjait bevezette műtermébe s minden egyes művénél hosszabb magyará-zattal látta el a vendégeket. Különösen a készülőfélben lévő millenniumi emlék-műnél, mely Zalának egyik legremekebb alkotása lett,

időztek el sokáig. Mire innen kiértek, terített asztal várta a küldöttséget. Jó magyaros szokás szerint Zala megven-dégelte őket.

A búcsúzásnál

2 óra felé a küldöttség elbúcsúzott Zalától, ki is-mételten megköszönte az olvasókör figyelmét, s meg-ígérte, hogy ha ideje engedi, meglátogatja szülővárosát, Alsólendvát és az olvasó-kört.

Az olvasókör megtörte a város csendjét. „Tudvalevő-leg a világhírű Zala városunk szülötte” – írta az újság. A régi postaépület (a Kanizsai utcában) az ő szülőháza, ahol a gyermekéveit töltötte el. És mégis: „Városunk igaz-ságtalan volt mindezideig Zala nagy személyével szemben... Egyesületeink is szorosan elzárkóztak, va-lahányszor Zala dicsőségét méltatta a világ. Nem szólt az ő páratlan művészetéről, sikereiről egy ünnepi dikció, nem egy gyűlési jegyző-könyv.”

A várt hazalátogatás ugyan elmaradt, a mester azonban legalább „egy gyönyörű, művészi értéket képviselő reprodukciójá-val” jelen kívánt lenni. A millenniumi emlékműről készített (feltehetően fotó-) reprodukció az olvasókör székhelyét, a Ferenczy-féle vendéglő egyik különszobá-ját díszítette.

Az Alsólendvai Hiradó ekkor javasolja, hogy Hadik Mihály és Erzsébet királyné mellett Zaláról is kellene utcát elnevezni. (Tudjuk, hogy végül a Zala György tér elkeresztelése 2008-ban, a művész születésének más-fél évszázados jubileumán történt meg.)

A magát Benevolusnak nevező szerző 1909-ben többrészes cikksorozatban ismerteti a művész alkotó munkásságát. Ebben talá-lóan ezt írja: „nem született selyemben és bíborban, nem született főrendnek, de azzá lett, ő is tagjává lett egy sokkal kiválóbb arisztokráciának, a szellem arisztokráciájának.”

Zala György portréja, valószínűleg a századforduló tájékán készülhetett. Eredetije a művész családja – Kalivodáék – tulajdonában van.

Zala Györgyről születésének 154. évfordulója alkalmából


Horizont


Az óvodások és az iskolások is ünnepeltek

A színpadkép is az „Én én vagyok” eszmeisége és a másság megbecsülése jegyében fogant.

A Romák Világnapja, április 8-a alkalmából a múlt szerdán is kulturális eseményre került sor a lendvai Színház- és Hang-versenyteremben. Ezúttal a gyermekek ünnepeltek roma nemzedéktársaik-kal, három ország több intézményének közös ösz-szefogásával.

Az „Én én vagyok” címmel ellátott műsorban roma népdalokat, táncos és esztrád-dalokat hallhat-tunk a roma származású gyerekektől, szólistáktól és együttesektől, magya-rul, szlovénul és roma nyelven.

a szomszédos Lentiből ér-keztek a Móricz Zsigmond Általános Iskola, Diákott-hon, Speciális Szakiskola és Gyermekotthon kis képviselői, valamint déli szomszédunk, a horvát-országi Muraszerdahely és Csáktornya iskolásai is eljöttek Lendvára, hogy együtt ünnepeljenek, ba-rátkozzanak és erősítsék a népek és nemzetek ba-rátságát, egymás mellett élését. Mert a legszebb tulajdonság ez: együtt lenni jóban és rosszban, egymás kezét fogni, a rászorulóknak segíteni!

-ce

A konferencia során a témában számos jeles szakértő tartott előadást mindkét országból, köz-

tük prof. dr. Szalai Júlia a Magyar Tudományos Akadémia képviseletében. Többek között terítékre

került a magyarországi ro-mák helyzete az éppen folyó reformok kapcsán, a cigányság helyzete Zala és Vas megyében, a szlovéniai romák felzárkóztatására tett lépések, a roma népesség

európai tudatformálása, a roma populáció szociális és kulturális tőkéjének erősí-tése. A konferencia része a

Roma Karaván projektnek, programsorozatnak, amely közvetítő szerepet kíván betölteni a kisebbségi és a többségi társadalom köl-csönös megismerésének és egymás elfogadásának fo-

lyamatában, koncerteken, tehetségkutató versenyen, filmvetítéseken, kiállításo-kon keresztül. Olyan tár-

sadalmi híd megépítéséről van szó, amely olyan eu-rópai gondolkodásmódot alakít ki, ahol a tolerancia magasabb fokú, a másság értékként jelenik meg, és egymás elfogadásán ke-resztül a roma és nem roma társadalom kultúrája gaz-dagodik. Fontos célként szerepel a roma lakosság kultúrán és oktatáson ke-resztül vezető társadalmi integrációja a munkaerőpi-acra, az Európai Unióba, a többségi társadalomba és a roma közösségekbe.

Munkaadói és mun-kavállalói kapcsolatépí-tésről is szó van, romákat népszerűsítő kampány lét-rehozásáról, kiadvá nyok terjesztéséről, ennek mun-kavállalókhoz való eljut-tatásáról, ezáltal a romák-kal szembeni hátrányos megkülönböztetés és a munkaerőpiaci előítéletek csökkentéséről. A projekt bemutatkozási lehetőséget biztosít tehetséges roma és nem roma fiatalok számára, ezáltal pozitív roma-kép kialakítását tűzi ki célul a médián keresztül.

Az egész unióra kiter-jedő EU-s Roma Karaván

Roma kultúra és örökség

Integráció a kultúra, a turizmus segítségével A múlt héten a SI–HU együttműködési programon belül zajló Roma Karaván projekt keretében „A roma kultúra és örökség – fejlesztési lehetőségek és esélyek” címmel szlovén–magyar konferenciát tartottak Kamencin. A cél a roma népesség in-tegrációja a kultúra, a turizmus révén.

A konferencia részvevői a roma információs központban Kamencin, ahol a közeljö-vőben egy lovasközpont, illetve szoborpark is épül.

projekt szlovén–magyar határon átnyúló része a múlt év végétől a követke-ző év végéig tart, a vezető partner Črenšovci Köz-ség, míg a magyar oldalon Zala és Vas megyei roma egyesületek, alapítványok szerepelnek.

A konferencia helyszí-nén, a kamenci romatele-pülésen a projekt keretében már megvalósult az első romamúzeum, illetve egy úgynevezett roma „zöldség-liget”, valamint hasonló, de szlovén–horvát együttmű-ködésben kiépült a roma információs központ, a roma oktatási inkubátor. A Roma Karaván projekt keretében kialakításra kerül a roma lovaglóközpont – ez egyébként 5 embernek ad majd munkát –, a közeljö-vőben pedig szlovén–ma-gyar művésztelepet szer-veznek, ahol a művészek a roma népesség, főként gyermekek segítségével szobrokat készítenek majd hulladékvasból. A szobrok a település bejáratánál ki-alakított parkban kapnak majd helyet. A jelenleg folyó említett projekt kerete 600 ezer eurót tesz ki.

A másság és a tolerancia jegyében létrejött műsorban a lendvai és a göntérházi óvo-

dák és iskolák tanulóin, pe-dagógusain kívül a maribori, valamint a lendvai zeneiskola

növendékei is felléptek, szí-nesítve a dalra és a táncra alapozott műsort. Rajtuk kívül

Integráció a kultúra, a turizmus segítségével


Kultúra

Abraham [email protected]

A Muravidéki Pedagó-gusok Egyesületén belül immáron 4. éve működik a Nefelejcs tánccsoport a ha-gyományőrzés érdekében. A működésre biztosított forrást lehetőség szerint zömében hazai pályázatokon teremtik meg, de az egyesület legna-gyobb támogatója a NEFMI – a magyarországi Nemze-ti Erőforrás Minisztérium. Az egyesület elnöke Vida Törnar Judit, a Nefelejcs tánccsoport vezetője Vörös Piroska, a szakmai vezető pedig Szabó Emőke. Velük beszélgettünk.

– Nem nagy tánccsoport-ként indultunk, a lényege és a célja inkább az volt, hogy egy-két népdalt megtanul-junk, egy bizonyos szinten megtanuljunk táncolni, és amit elsajátítunk, azt be tudjuk vinni a gyerekeknek is az iskolákba, óvodákba – mondja Judit. – A másik része pedig a kikapcsolódás, a társalgás, ez egy lehetőség arra, hogy együtt legyünk és jól érezzük magunkat.

Piroska régen a Lindau táncosa volt, és a mai napig gyermekeknek tanít nép-táncot: – Fontosnak tartom, hogy a tananyagban szereplő hagyományőrzéshez mint pedagógusok jó példát tud-junk mutatni a gyerekeknek.

Judit és Piroska együtt idézték fel a Nefelejcs tör-ténetét: – 2008-ban volt az

első tanévkezdő szakmai nap, aminek keretén belül közösségformálás céljából táncházat is szerveztünk. Meghívtuk Szabó Emőke zalai néptáncost, aki mold-vai koreográfiából mutatott táncokat. Akkor merült fel az a kérdés, hogy mi lenne, ha ezt folytatnánk, Emőke pedig elvállalta, hogy szak-mai vezetőként tanít minket. Azóta is élvezettel járunk el a próbákra – mondják. – Ez egy kikapcsolódás, ami felér egy-két jógaórával – fűzi még hozzá nevetve Judit.

Jelenleg is nagy részé-ben pedagógusokból áll a csoport, de akadnak más hivatásúak is. Ami kissé hi-

ányozhat – gondolhatnánk –, azok a férfi táncosok, minthogy a néptánc fontos eleme a páros tánc. De ahogy a hölgyek egyszerűen meg-mondták, úgy tűnik, a férfiak nem elég bátrak a tánchoz, pedig nagyon szívesen fo-gadnák őket. De hiányról azért mégsem beszélhetünk, hiszen ez egy rendkívül vi-dám, jól összekovácsolódott társaság. Szakmai vezetőjük

méltán nevezi őket egy erős lánycsapatnak.

Szabó Emese zalaeger-szegi pedagógus, táncos múlttal rendelkező hölgy (Kiss István, majd Varga János tanítványa, 24 éven át táncolt a Zalai Táncegyüt-tesben) csütörtökönként a Bánffy előadóteremben tart próbákat az asszonyoknak.

– A csoport erőssége, hogy nagyon jó hangú ta-gokkal rendelkezik, és ami még összekapcsolja őket, az a tánc öröme. Mindenki jól érzi magát, és ez a jókedv a színpadon is visszaköszön, látni rajtuk, hogy élvezik, amit csinálnak. Lelkesek, kitartóak, és ettől a jókedvtől

én is feltöltődöm. Szóval le a kalappal a lányok előtt. De ezen felül a tánc egy tartást is ad az embernek, lelkileg és fizikailag egyaránt. Már maga a népviselet felöltése és a színpadon való szereplés is egy fantasztikus dolog. Jelenleg a csoportunk 16 tagból áll, s mivel férfi nincs, ezért igyekszem olyan ko-reográfiákat megtanítani a lányok számára, ami nem

feltétlenül páros tánc, mint az ugrós, az üveges táncok, a kalocsai karikázó, aztán tanulunk moldvai, illetve zalai táncokat.

– Nagyon jó hangulat-ban telnek el a próbák, ha tévedünk, elmosolygunk rajta, próbálunk egymásnak segíteni. Talán egy kicsit szigorúbb is lehetne velünk Emőke – mondja nevetve Piroska. – De ő csak mondja mindig, hogy olyan büszke ránk, és ez jólesik, érezzük, hogy kapaszkodhatunk egy-másba, és ez oda-vissza működik.

A tánccsoport a szerep-lések alkalmával a közönség visszajelzéseiből merít újabb energiát és kedvet a folytatás-

hoz, minél több felkérésük van, annál lelkesebben dol-goznak. A néptánccsoportok lendvai területi szemléjének és a falunapoknak rendsze-res fellépői, de felléptek már Zágrábban, Koperben, és talán a legemlékezetesebb, amin szívesen nosztalgiáz-nak, az a két évvel ezelőtti prágai szereplésük. – Részt vettünk a Prágai Népi Na-pok elnevezésű fesztiválon.

Ami nagy szó, hiszen Prága óvárosának központjában szerepelni a nagyszínpadon, egy nemzetközi találkozón 70 másik ország fellépője mellett nem kis dolog, to-vábbá ahogy az a végén kiderült, a néptánccsopor-

tunk képviselte Szlovéniát és Magyarországot is – meséli Judit. – És ami igaz, az igaz, nagyon tetszettünk a közön-ségnek, az öltözékünk, a kalocsai hímzett is látványos volt – mondják. – Ami még szintén a prágai szereplé-sünkhöz kapcsolódik, hogy itt született meg a nevünk is. Hiszen amikor jelentkezni kellett, akkor döbbentünk rá, hogy még nincs nevünk – folytatja Piroska. – Azért választottuk ezt a nevet, mert olyan szépek vagyunk, mint a nefelejcsvirág, meg hogy ne feledjenek el bennünket – nevetnek mindketten. – Hát így lettünk Nefelejcs.

A néptánccsoport ma is aktívan működik, néhányuk szerepel a Muravidéki Lako-dalmasban, amit megtisztel-tetésként vesznek. Ma már új, saját ruhájukban táncol-hatnak, már ebben vehetnek részt a hétvégi szemlén, majd május 19-én az egye-sületek bemutatkozóján. De ahogy ők mondják, ahova meghívják őket, oda nagyon szívesen elmennek. Az egye-sület ezen kívül egy nagyobb terjedelmű projekt küszö-bén áll, éppen a Nefelejcs tánccsoport révén, magyar-országi partnerekkel. Tehát a Nefelejcs néptánccsoport aktív, táncolnak és egyre ismertebbek lesznek, őrzik a hagyományokat és példát mutatnak tanítványaiknak.

A Nefelejcs néptánccsoport

Hangulatot varázsolnak a színpadra... Talán így jellemezhetnénk legrövidebben azt a muravidéki néptáncegyüttest, akik a 40–50-es korosztályt képviselve főleg pedagógus tagokból alapították a csapatot. A Nefelejcs néptáncsegyüttes hölgykoszorúja egy vidám színfolt vidékünk hagyományőrzésében. Kitartóak, lelkesek, elszántak és min-den tánclépésükbe a szívüket is beleadják.

Prágai szereplésére a mai napig büszke a néptánccsoport.

A Nefelejcs néptánccsoport története

A fellépések új erőt és szüntelen kedvet adnak a tánchoz

Vida Törnar Judit

Vörös Piroska

Hangulatot varázsolnak a színpadra...


Kultúra


Az ovis néptánccsoportok találkozójáról

Keresztül-kasul – tánclépésbenMúlt csütörtökön tartották a lendvai színházban az óvodás néptánccsoportok évente megszervezett, Križ-kraž (Keresz-tül-kasul) című hagyományos területi találkozóját.

A Kulturális Közala-pítvány Lendvai Területi

Kirendeltsége és az MNMI szervezésében 10 cso-

port jelentkezett, nyolc a lendvai, kettő pedig a muraszombati térségi köz-ségekből. A kis táncosok a gazdag magyar és a szlo-vén gyermekfolklór-hagyo-mányból adtak elő egy-egy csokorra valót az utolsó férőhelyig megtöltött szín-házteremben.

A műsor keretét a Lendvai Óvoda magyar és szlovén gyermekjáté-kok, a „Hol a török?” és a „Libáim, gyertek haza” adaptációja adta, rajtuk kívül mesejeleneteket lát-hattunk igényesen kidol-gozott viseletekkel, auten-tikus mesekellékekkel. A črenšovci óvoda kicsinyei tavaszhívogató jelenettel, a martjanci óvodások pedig egy néptáncegyveleggel csalogattak mosolyt a kö-zönség arcára. A gyertyá-nosi óvoda egy mindig hálás vásári jelenetet mu-tatott be, a beltinci szlovén A lendvai óvoda szlovén és magyar néptánc-adaptációt is előadott.

csoport pedig a „Marko skače” ugrósra hozott egy történetet.

A rendezvényt szak-mai szempontból szlo-vén részről Nežka Lubej, magyar részről pedig az MNMI néptánc-ügyei-nek felelős munkatársa, Balaskó Enikő kísérte fi-gyelemmel. A szakma véleménye egyértelmű: a néptáncmozgalomnak a legkisebbek felé történő kiterjesztése fontos alapul szolgálhat az ifjúsági és később a felnőtt néptánc-csoportok formálásában, művészi színvonalának kialakításában. Az álta-lános szakvélemény e téren egyetlen mondatban foglalható össze: nem lehet elég korán elkez-deni. A szülőkből, nagy-szülőkből álló közönség lelkes tapssal jutalmazta a gyermekek és óvónők igyekezetét.

Szombat este Pár tos-fal ván a Moravske Toplice Községi MNÖK és a lendvai MNMI vidám színházi es-tet szervezett. A faluotthon színpadán a Vasvári Játék-szín az ingyenes színházi előadás során Hans Sachs német mesterdalnok és drámaíró műveiből négy rövidebb komédiát adott elő, amit a közönség nagy tapssal jutalmazott.

Hans Sach az egyik

Vidám színházi est Pártosfalván

legismertebb középkori mesterdalnok, színpadi műveket, meséket, zsoltá-rokat, farsangi játékokat és példázatokat is nagy szám-ban írt. Több mint 6000 szerzeményt produkált, többségük úgynevezett Knittel-vers. A dalokban közvetlen hangon szólalt meg, a történetek alakjait közvetlen környezetéről mintázta. A vasvári amatőr színjátszók „Ilyen a világ”

címszó alatt négy komédiát adtak elő Hans Sach műve-iből: Ellopott kakas, Tüzes vas, A kalamár batyuja, A fonóház. A történeteket a szép számban összegyűlt goricskói közönség nagy nevetésekkel és nagy taps-sal jutalmazta. Bizonyára senki nem bánta meg, hogy a szombat estéjét a faluott-honban szervezett színházi előadáson töltötte.

AK

A vasvári amatőr színjátszók „Ilyen a világ” címmel négy komédiát adtak elő.

Keresztül-kasul – tánclépésben


Helló!

KecskebékaA kecskebéka kétéltű, előfordul a sík- és dombvidékek álló- és folyóvi-zeiben. A kecskebéka rendkívül nagy változatosságot mutat színezetét és mintázatát tekintve: hasa általában szürkés, háta gyakran zöld alapon fekete foltos, bőre ke-véssé rücskös. Hátsó, citrom-s á r g a f o l t o s ugrólábai rend-kívül hosszúak és erősek, akár a 10 centiméte-res hosszúságot is elérhetik. A hímek szájzu-gában két külső hanghólyag van. A szárazföldön akár 1 méteres ugrásokkal közlekedik. Mint rokonai, a kecskebéka is ragadozó, hosszú nyelvével ragadja meg különféle ízeltlábúak, elsősorban a repülő rovarok közül kikerülő áldozatát. A kecskebéka telente a talajba ássa be magát, de gyakrabban választja téli álma helyszínéül vizes élőhelye iszapját. A tavaszi előbújást követően megkezdődik a párzási időszak, ilyenkor esténként a hímek kuruttyolásától hangos a vízpart. A vízbe rakott peték megtermékenyülésüket követően néhány napra egy kocsonyás burokba kerülnek. A kikelő ebihalak fejlődésük során számos vízi rovarlárvát pusztítanak el.

Tudtad-e? A békák csontjaiban is új gyűrűk keletkeznek minden téli alvás során, hasonlóan a fák évgyűrűihez. A tudó-sok ez alapján meg tudják határozni az állat életkorát.

Híres csimpánzok:Naveen – a békává változtatott királyfi (A hercegnő és a béka) Breki béka – Muppet show

Kedves gyerekek!Gyertek velünk a tópartra, terítsetek le egy pokrócot és telepedjetek le. Ha jól füleltek, itt bre-keg, ott brekeg – egész békasereg! Nem is csak kuruty-tyolás, hanem vízi zene ez a rengeteg kutykurutty és bre-keke. Ismerkedje-tek meg ezúttal a kecskebékával, ol-vassátok el írásun-kat! Oldalatokon ma a pártosfalvi óvodások szép raj-zait láthatjátok.

Karas Tadej, 4 éves

Brekekexbrekekexbrekekex!

Gyere bujjviz aláha szeretsz!

Idelennsoha sincsvad idő!

Idelennsose hullaz eső!

Weöres Sándor:

Békák

Kerčmar Sara, 5 éves

Malačič Uroš, 4 éves

Varga Dora Edvin, 4 éves

Toth Blaž, 5 éves


Sport

MurAvIDéKI LAbDArúgó LIgA

LENDvAI KÖrZETI LAbDArúgó LIgA

TáblázaTTáblázaT

TáblázaT

TáblázaT

Magyar Nemzeti bajnokság

Kaposvár – Diósgyőr 3:2 (0:1)Paks – Debrecen 0:0Siófok – Pécs 2:1 (0:0) Kecskemét – ZTE 2:0 (1:0)Ferencváros – Győr 2:2 (1:2)Pápa – Haladás 1:0 (0:0)Videoton – Vasas 4:1 (1:1)Újpest – Honvéd 2:0 (1:0)

1. Debrecen 24 16 8 0 48:17 562. Győr 24 17 3 4 47:25 543. Videoton 24 15 3 6 46:18 484. Honvéd 24 11 6 7 39:29 395. Kecskemét 24 11 5 8 43:33 386. Diósgyőr 24 10 4 10 34:33 347. Pécs 24 8 10 6 31:34 348. Paks 24 8 8 8 36:40 329. Ferencváros 24 8 6 10 26:25 3010. Siófok 24 7 9 8 26:33 3011. Haladás 24 6 9 9 28:32 2712. Újpest 24 7 4 13 29:41 2513. Kaposvár 24 4 12 8 29:37 2414. Lombard 24 6 5 13 22:34 2315. Vasas 24 4 8 12 24:42 2016. ZTE 24 0 8 16 21:56 8

30. forduló

24. forduló

Fotó

: Čič

ek

1. Nedelica 17 12 3 2 53:24 392. Polana 17 12 2 3 56:20 383. Panonija 17 10 4 3 44:22 344. Nafta 17 10 3 4 46:24 335. Csente 17 9 4 4 38:23 316. Graničar 17 9 2 6 31:27 297. Renkovci 17 8 4 5 41:27 288. Hídvég 17 8 1 8 46:39 259. Veterani 17 6 4 7 46:46 2210. Zsitkóc 17 5 1 11 33:38 1611. Petesháza 17 4 3 10 23:45 1512. Kapca 17 4 3 10 22:44 1513. Olimpija 17 4 2 11 25:54 1414. Zvezda 17 0 0 17 15:86 0

Veterani – Hídvég 2:3 (0:2)Balažic, Zver; Bela (2), GostanZvezda – Graničar 0:3 (0:1)Koša (2), Novak Nafta – Renkovci 2:2 (0:1)Varga, Utroša; Oprešnik, ČizmazijaZsitkóc – Kapca 1:2 (1:2)Cigan; Szekeres, HorvatPanonija – Nedelica 4:0 (0:0)Z. Horvat (2), Biro, MagyarPetesháza – Polana 1:5 (1:4)Mavriček; Antolin D. (3), Horvat Kapun, KlujberOlimpija – Csente 2:0 (1:0)Csuka, Bazsika

18. forduló

A 19. forduló párosítása 2012. április 22-én: Nafta – Zsitkóc, Graničar – Petesháza (mind 10.00), Renkovci – Panonija, Nedelica – Olimpija (mind 10.30), Csente – Zvezda, Polana – Veterani, Hídvég – Kapca (mind 16.00).

1. Beltinci 17 14 2 1 67:14 442. Ljutomer 17 12 3 2 46:13 393. Šalovci 17 10 3 4 34:28 334. Turnišče 17 9 3 5 34:23 305. Apače 17 8 4 5 38:32 286. Hotiza 17 8 1 8 31:31 257. Bistrica 17 6 6 5 39:31 248. Bogojina 17 6 5 6 29:34 239. Črenšovci 17 4 5 8 23:26 1710. Puconci 17 3 8 6 25:35 1711. Hodos 17 4 3 10 23:27 1512. Gančani 17 2 8 7 22:37 1413. Kobilje 17 4 1 12 18:61 1314. Dobronak 17 2 2 13 17:54 8

Apače – Gančani 2:2 (0:2)Beltinci – Ljutomer 4:1 (2:1)Dobronak – Hodos 2:1 (1:0)Dezső, Hermán; ŠkerlakBistrica – Puconci 1:0 (0:0)Hotiza – Turnišce 1:4 (1:1)Šalovci – Črenšovci 3:0 (2:0)Bogojina – Kobilje 2:3 (1:1)

A 19. forduló párosítása 2012. április 22-én, 16.30: Črenšovci – Hotiza, Puconci – Beltinci, Ljutomer – Dobronak (mind szom-baton), Bogojina – Apače, Kobilje – Šalovci, Turnišče – Bistrica, Hodos – Gančani.

18. forduló

A Mura minden téren fölényben voltNafta – Mura 0:3 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Sportpark, Lendva.A nézők száma: 2000.Játékvezetők: Darko Čeferin (Kranj), illetve Šinkovec és Rajh.Szövetségi ellenőr: Alojz Kovačič (Maribor).Nafta: Prša, Korošec, Levačič, Jerebic, Atanasov, Tomažič-Šeruga (73. Hozjan-), Sreš, Da Silva, Raduha, Vraneševič (51. Vor), Zelko (62. Dolinar); Edző: Stanko Preradovič.Mura 05: Drakovič, Rep, Bohar, Lotrič (75. Sreš), Travner, Janža (89. Grabar), Kouter, Jelič (82. Eterovič), Dodlek, Maruško, Kous; Edző: Ante Šimunđa.Góllövők: 0:1 – Bohar (20. perc), 0:2 – Rep (47), 0:3 – Jelič (60. perc)Sárga lap: Levačič (39), Hozjan (90)Kiállítva: –

Feri Horvat Meštrovič

Mintegy 2000 néző volt kíváncsi a muravidéki rangadóra, a Gorgonák kö-zött Lentiből és Zalaeger-szegről érkező drukkerek is buzdították a Naftát. Az első részben a játék kiegyenlített volt, a hely-zetekre felváltva került sor. A Naftából Korošec és Da Silva próbálkozott, a 10. percben pedig a vendégek Jelič esését követően tizen-egyest követeltek, de a bíró csak legyintett. A 20. perc-ben Da Silva hat méterről egy murás védőbe rúgta a labdát. A vezetést a Mura a 20. percben szerezte meg, amikor a Nafta vé-

delmének jobb oldalát ki-játszották, a hosszú oldalra nyesett labdát pedig az egyedül álló Bohar könnye-dén a kapuba lőtte. Négy perccel később a vendégek ismételten örültek, ám Čeferin játékvezető lesre hivatkozva a találatot nem adta meg. A félidő végéig többnyire a két tizenhatos között zajlott a meccs, nagyobb helyzetet egyik csapatnak sem sikerült kialakítania.

Ahogy mondani szo-kás, a második félidőre

még az öltözőben maradt a Nafta, hiszen közvetlenül az újrakezdést követő-en a Mura megduplázta előnyét: előbb Korošec nem blokkolt megfelelően, majd pedig Jerebic hatal-mas hibáját kihasználva Lotrič passzából Rep talált a hálóba. Ekkor követke-zett a Nafta legjobb fázisa. Az 53. percben Drakulič hatalmas erőfeszítéssel tolta szögletre Da Silva lövését. Raduha két al-kalommal is közel állt a találathoz, ám egyszer az

egyik védőjátékos állt a labda útjában, a második próbálkozásánál pedig a kapufa mellett hagyta el a labda a pályát. A 69. perc-ben a Mura a harmadik helyzetét is kihasználta: ismét Jerebic hibázott, Lotrič passzát pedig ezúttal Jelič értékesítette. A 74. és a 76. percben a Nafta két helyzethez is jutott, Vori és

Utroša felajánlotta lemondását!Dario Utroša, a Nafta segéd-edzője felajánlotta lemondá-sát, amelyet morális okokkal magyarázott. A klub vezető-sége – s ezt Marjan Drvarič klubigazgató is megerősítette – azonban a lemondást nem fo-gadta el, így egyelőre marad a Preradovič/Utroša felállás. F. B.

1. Maribor 30 21 6 3 69:30 692. Olimpija 30 15 7 8 50:34 523. Gorica 30 13 8 9 44:32 474. Mura 05 30 14 5 11 41:39 475. Koper 30 12 9 9 41:32 456. Rudar 30 10 9 11 48:42 397. Domžale 30 10 6 14 35:45 368. Celje 30 8 8 14 36:45 329. Nafta 30 5 9 16 30:57 2410. Triglav 30 6 5 19 15:53 23

Koper – Celje 0:0Rudar – Maribor 0:2 (0:0) Lesjak 63., Berić 78.Nafta – Mura 05 0:3 (0:1)Bohar 19., Rep 46., Jelić 69.Domžale – Triglav 0:1 (0:0) Burgar 28.Gorica – Olimpija 2:3 (0:1) Jović 48./öngól, Plut 80.; Nikezić 30., Djermanović 60., Vršič 66./11-esből

A 31. forduló párosítása 2012. április 21-én: Koper – Domžale, Olimpija – Nafta, Celje – Gorica, Maribor – Triglav, Mura – Rudar.

A 25. forduló párosítása 2012.április 20-a és 22-e között: Honvéd – Siófok, ZTE – Videoton, Ferencváros – Kecskemét, Haladás – Újpest, Pécs – Paks, Vasas – Lombard, Győr – Diósgyőr, Debrecen – Kaposvár.

Egyoldalú rangadó

Boštjan Zelko a Mura védőinek gyűrűjében. A Naftának ugyan voltak a második félidőben helyzetei, de a vendé-gek győzelme a rangadón megérdemelt volt.

Raduha révén. A 86. perc-ben Eterovič nagyszerűen fejelt, de Prša fantasztikus mozdulattal mentette meg csapatát az újabb góltól.

A győzelem ugyan megérdemelt, de túlsá-gosan nagyarányú lett. A meccset a Nafta védői-nek, elsősorban Jerebic és Levačič hibái döntötték el.

A sajtótájékoztatón a hazai edző elismerte, hogy a Mura a játék min-den elemében jobb volt a Naftánál. Ante Šimunđa csak annyit mondott: jó meccset játszottunk, meg-érdemelten győztünk, s most már biztosan nem eshetünk ki a ligából – mi a pályán megtettük a ma-gunkét.

A Mura minden téren fölényben volt

A szlovén U–19-es lab-darúgó-válogatott az Eb-se-lejtezők második fordulója előtt Görögországban sze-repelt, s idegenben 4:2-es (2:1) győzelmet aratott. A szlovén válogatott kezdő-csapatában Erik Janža és Mitja Lotrič, két murás is helyet kapott. Különösen utóbbi tűnt ki játékával, hiszen a 30. percben 2:1-es, a 72. percben pedig 3:2-es vezetést szerzett a válogatottnak.

F. b.

Lotrič két góljával nyert a válogatott


Sport

minisport

Elsőfordulós búcsúUtroša Iztok a belga Wa terin-genben egy 15 ezer dolláros összdíjazású challenger tol-laslabdatornán vett részt, igaz, nem sok sikerrel. A Mladost és a szlovén válogatott tagja a Sri Lanka-i Niluk Karunaratna ellen – aki a torna harmadik kiemeltje volt, 51. a világranglistán – gya-korlatilag esélytelen volt, s két játszmában szenvedett veresé-get: 2:0 (21:14 és 21:15). Ez volt Utroša számára az utolsó megmérettetés az Eb előtt. F. b.

Škaper a Rakičan kispadjánA Rakičan edzői posztján csere történt, hiszen a két éve a kispadon ülő Beno Bagarit a rossz eredmé-nyek miatt Štefan Škaper egykori gólkirály, a Naftánál is megfordult szakember váltotta. F. b.

Donko második lett az Európa-kupánTadeja Donko szlovén görkor-csolya-válogatott a ljubljanai Roller klub színeiben versenyez-ve Szegeden a második helyet szerezte meg a két rövidtáv (300 és 500 méter) összesíté-sében. F. b.

Ljubljanában kétnapos cselgáncsverseny zajlott a Bežigrad Kupáért, melyen összesen 481 versenyző vett részt különböző korosztály-okban, a két lendvai klubból is. A KBV-ből a 20 éveseknél Gönc Melita léphetett a do-bogó legmagasabb fokára a 78 kilós súlycsoportban. Eva Lepoša (32 kg) a 11

Gönc, Gorjan és Imre is aranyérmeséveskenél harmadik lett. A JK Lendavában két arany-éremnek örülhettek, ame-lyet Niko Gorjan (+73 kg) gyűjtött be a 15 éveseknél, míg a 11 éveseknél Nino Imre a 34 kilósoknál győzte le összes kihívóját, a 38 ki-lósoknál pedig Srečo Aleks a második helyen fejezte be a versenyt.

A JK Murska Sobota is több éremmel tért haza a fővárosból, Čahuk Sanja két alkalommal is a do-bogóra léphetett: a ka-détoknál a 70 kiló feletti súlycsoportban harmadik, míg a 20 éveseknél a 78 kiló feletti súlycsoportban második lett.

F. b.

A Muravidéki Ligá-ban magyar rangadót szerveztek, amelyen a dobronakiak a bennma-radás érdekében győze-lemre hajtottak, s végül meg is szerezték azt. Az

első félidő kezdetén a két tizenhatos között zajlott a játék, s az első igazán nagy helyzetet a vendégek hoz-ták össze, ám Vass Gábor erős lövése elszállt a kapu mellett. A hazaiaknál Lász-ló szerezhetett volna veze-tést, de nem találta el jól a labdát. Ez nem mondható el Dezső István lövéséről: a Dobronak játékosának az oldalvonalról beívelt sza-badrúgása nemcsak a me-zőnyjátékosokat, de Lang Dávid kapust is alaposan meglepte. A félidő végéig inkább a vendégek játszot-tak enyhe fölényben, de a hazaiak veszélyesebbek

„Lapos” rangadó hazai győzelemmel

maradtak a kapura.A második félidőre leg-

inkább a harciasság és idegeskedés volt jellemző, hiszen Čontala játékvezető összesen 9 sárga és 2 piros lapot mutatott fel. A házi-

gazdáknál Balogh (18.), Kolosa (47.), Szomi (71.), Horváth (77.), Torma (79.), László (79.), Gjergjek (83.), míg a vendégeknél Huber (70.) és Fartek (85. perc) sárgult be, Kolosa (73.) és Fartek (87. perc) pedig második sárgája mi-att volt kénytelen idő előtt elhagyni a pályát. Vissza-térve a játék kellemesebb részéhez: a vendégek a 61. percben Škerlak Dejan jóvoltából egyenlítettek. Hogy mindhárom pont vé-gül is Dobronakon maradt, arról a 88. percben Hermán Lajos gondoskodott.

HF

Dobronak – Hodos 2:1 (1:0)

A rangadó izgalmas és időnként ideges is volt. Képünkön Torma Vasst akadályozza a lövésben.

Matej Žagar címvédő salakmotoros a szlovén–horvát bajnokság idei első versenyét hibátlanul nyerte meg. Ljubljanában a saját bevallása szerint kiválóan felkészült Žagar magabiz-tosan legyőzte legnagyobb riválisát, a horvát Jurica Pavlicot. A négy futamból álló bajnokság első futamát

a múlt hétvégén elmosta Krškóban a rossz időjárás, így ez volt a valódi bajnoki rajt. Az új rendszer szerint az alapszakasz legjobb négy versenyzője mér-kőzött meg egymással a döntőben, és Žagar hatod-szor is háta mögött hagyta valamennyi vetélytársát. Az eredmények: 1. Matej

Žagar folytatja sorozatátŽagar (AMTK Ljubljana), 2. Jurica Pavlic (Unia/CRO), 3. Matic Ivačič (AMD Krško), 4. Maks Gregorič (AMTK Ljublja-na). A lend vai Speedway team színeit védő Vida Ladislav 5 pontot gyűjtött össze, ezzel a 16 versenyző közül a 11. lett.

HF

A verseny rendezője: Mladost Tollaslabdaklub Helyszín: Lendvai Kétnyelvű Középiskola (8 pálya) és 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola (4 pálya)Időpont: 2012. április 20-án, pénteken 15.00 órától 2012. április 21-én, szombaton 9.30-tól 2012. április 22-én, vasárnap 9.30-tólVersenyszámok: Férfi egyes, női egyes, férfi páros, női párosKorosztályok: U–19 – 1993-ben születtek és fiatalabbak U–15 – 1997-ben születtek és fiatalabbak U–13 – 1999-ben születtek és fiatalabbak

A lebonyolítás módja: egyéniben csoportokban, majd a továbbjutók kieséses rendszerben, a párosok kieséses rendszerbenDíjazás: A versenyszámok első három helyezettje éremben és praktikus jutalomban részesül.

A szervezők minden érdeklődőt sok szeretettel várnak!

Kidričevóban fejező-dött be a verseny a II. or-szágos liga északkeleti cso-portjában pisztoly verseny-számban. A versenykiírást az SD Juršinci II. nyerte 50 ponttal a 45 pontos SK Ptuj II. és a 43 pontos SD Elektro Maribor előtt. A Jezero 31 ponttal a negye-dik helyen végzett. Mivel a két győztes csapatnak az

első csapata a magasabb osztályban szerepel, így ők nem jogosultak a felju-tásra, ezért a selejtezőn a maribori csapat mellett a Jezero indulhat.

Egyéniben Zlatko Kos-tanjevec (SK Ptuj II) győ-zött 132 ponttal a dob-ronaki Horvat Avgust előtt, aki 121 pontot ért el.

F. b.

Horvat 2., a Jezero 4. lett

Ezüstlabda 2012

A hatodik hétvégi sakk-tornáját az ŠD Radenska Pomgrad Andrejcin szer-vezte meg. Ezen Magyaror-szágról, Horvátországból és Szlovéniából összesen 54 sakkozó mérte össze tudá-

Baša 39. lettsát. Tornagyőzelmet Štefan Cigan (Radenska Pomgrad) aratott 8 ponttal, a lendvaiak közül Vili Baša (Lendava SK) 4 pontot gyűjtött be, s ezzel a 39. helyen zárta a versenyt.

F. b.

Új

A Népújság előfizetőinek

továbbra is ingyen.

A magazin megvásárolható 3,90 euróért

a Népújság szokásos árusítóhelyein.

Népújság, 2012/16. szám

Documents

Transcript of Népújság, 2012/16. szám