„Neles® RotaryGlobe“ rotacinis valdymo vožtuvas · mos charakteristikos vožtuvo kreivę, ......

„Neles® RotaryGlobe“rotacinis valdymo vožtuvasZX serija

Montavimo, techninės priežiūros ir naudojimo instrukcijos

1 RG 70 LT • 10/2015

2 1 RG 70 LT

PIRMIAUSIA PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS!

Šiose instrukcijose pateikta informacija apie vožtuvo saugų tvarkymą ir eksploatavimą.Jei riekia daugiau pagalbos, kreipkitės į gamintoją arba gamintojo atstovą. Adresai ir telefonų numeriaiišspausdinti ant galinio viršelio.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS!

Gali būti keičiamos be įspėjimo.Visi prekės ženklai yra jų atitinkamo savininko nuosavybė.

Turinys1 BENDRIEJI DUOMENYS .......................................3

1.1 Instrukcijų aprėptis ..............................................31.2 Vožtuvo konstrukcija ...........................................31.3 Vožtuvo žymėjimai............................................... 31.4 Techninės specifikacijos .....................................31.5 Vožtuvo patvirtinimai .........................................41.6 CE ženklas ................................................................41.7 Perdirbimas ir išmetimas ...................................41.8 Atsargumo priemonės ........................................4

2 TRANSPORTAVIMAS, PRIĖMIMAS IR LAIKYMAS ............................................................4

3 VOŽTUVO MONTAVIMAS ...................................43.1 Bendroji dalis.......................................................... 43.2 Montavimas vamzdyne ......................................43.3 Valdymo vožtuvo mazgas .................................53.4 Vožtuvo izoliacija ..................................................5

4 Techninė priežiūra .............................................. 54.1 Bendroji techninė priežiūra ..............................54.2 Riebokšlio kamšalo reguliavimas ....................54.3 Riebokšlio kamšalo keitimas............................. 64.4 Vidaus elementų keitimas .................................6

5 VOŽTUVO TIKRINIMAS ........................................76 PAVAROS MONTAVIMAS ....................................77 ĮRANKIAI ...............................................................78 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS ......................79 IŠSKLEISTASIS VAIZDAS IR DALIŲ SĄRAŠAS .....810 MATMENYS IR SVORIS ........................................911 TIPO KODAS .......................................................15

1 RG 70 LT 3

1 BENDRIEJI DUOMENYS

1.1 Instrukcijų aprėptisŠiose instrukcijose pateikta pagrindinė informacija apie ZXserijos rotacinius rutulinius vožtuvus. Pavaros ir padėtiesnustatymo įtaisai aprašyti trumpai. Daugiau informacijos žr.atskirose jų montavimo, eksploatavimo ir techninės priežiū-ros instrukcijose.

1.2 Vožtuvo konstrukcijaZX serijos vožtuvai yra flanšiniai rotaciniai valdymo vožtu-vai. Vožtuvo kasetė ir kaištis su stiebu yra per korpuso dang-čio angą pasiekiamas modulis. Skystis teka į kasetę,sandarintą tarp korpuso ir dangčio. Kaištis sukasi kasetėsviduje ir uždarius sandarina kasetę, be jokių papildomųdalių. Kasetės srauto anga ir V formos kaištis sudaro nori-mos charakteristikos vožtuvo kreivę, eksploatuojant nuo 0iki 100 %. Vožtuvas uždaromas pagal laikrodžio rodyklę.

Stiebo ašinis guolis yra vožtuvo korpuso išorėje, dangčioapkaboje. Guolio atrama neleidžia slėgio veikiamam stiebuiišsprūsti per vožtuvo slėgio ribą, stiebo ir uždarymo blokokonstrukcijos gedimo atveju.

Tiksliai konstrukciją identifikuoja tipo kodas, nurodytas antvožtuvo identifikavimo plokštelės. Tipo kodas paaiškintas11 skyriuje.

1.3 Vožtuvo žymėjimaiKorpuso žymėjimai: gamintojo prekės ženklas, vardinisdydis, korpuso slėgio klasė. Prie vožtuvo pritvirtinta identifi-kavimo plokštelė, žr. 2 pav.

Identifikavimo plokštelės žymėjimai:

1. Korpuso ir dangčio medžiagos2. Vidaus elementų medžiaga (kaištis)3. Lizdo medžiaga (kasetė)4. Didžiausia darbinė temperatūra5. Mažiausia darbinė temperatūra6. Didžiausias išjungimo slėgio diferencialas7. Tipo žymėjimas8. Vožtuvo gamybos dalių sąrašo numeris

1.4 Techninės specifikacijosAtstumas tarp paviršių:ANSI/ISA-75.08.01,

ANSI/ISA-75.08.06 (ilgas)

Korpuso klasė: nuo 150 iki 1500 klasės,nuo PN 10 iki PN 100

Maks. slėgio diferencialas:pagal slėgio klasę

Temperatūros intervalas:nuo –80 °C iki +425 °C

Srauto kryptis: nurodyta rodykle ant korpuso

Pavaros montavimas:ISO 5211 montavimo sąsaja

Veleno jungtis: varoma raktu

Matmenys: žr. 10 skirsnį.

Svoris: žr. 10 skirsnį.

Atminkite, kad maks. išjungimo slėgis pagrįstas mechaniniumaksimaliu diferenciniu slėgiu aplinkos temperatūroje.Nustatydami tinkamas slėgio reikšmes, visuomet privalotestebėti skysčio temperatūrą. Pasirinkdami vožtuvą visuo-met privalote patikrinti triukšmo lygį, kavitacijos intensy-vumą, srauto greitį, pavaros apkrovos koeficientą ir kt.,naudodami „Nelprof“.

PASTABA.Pasirenkant ir naudojant vožtuvą konkrečiam tikslui, reikiagerai apsvarstyti įvairius aspektus. Dėl produkto savybiųšiose instrukcijose negalima aprašyti visų situacijų, galin-čių susidaryti naudojant vožtuvą.Jei kyla abejonių dėl vožtuvo naudojimo ar jo tinkamumojūsų pasirinktam tikslui, kreipkitės į „Metso“, kad gautu-mėte daugiauinformacijos.Dėl deguonies tiekimo vožtuvų taip pat žr. atskiras montavimo, priežiūros ir eksploatavimo instrukcijas, skir-tas tiekiant deguonį (žr. „Metso“ dokumentą 10O270EN.pdf)

1 pav. „Neles RotaryGlobe“ konstrukcija

2 pav. Identifikavimo plokštelės pavyzdys

ATTENTION:

TYPE

BODY

No.SEATTRIM

max

psmin

INSTALLATION OR SERVICING.

tt

READ INSTRUCTIONS BEFORE

Made byMetso Flow Control

XXXX

(1) (2) (4) (5) (6)

(3) (8) (7)

4 1 RG 70 LT

1.5 Vožtuvo patvirtinimaiVožtuvas atitinka API 607/ISO 10497-5 priešgaisrinės sau-gos reikalavimus.

1.6 CE ženklasVožtuvas atitinka Europos direktyvos 2014/68/EU reikalavimus dėl slėgio įrangos ir yra pažymėtas pagal Direktyvos reikala-vimus.

1.7 Perdirbimas ir išmetimasSurūšiavus pagal medžiagas, daugelį vožtuvo dalių galimaperdirbti. Daugelio dalių medžiagos yra pažymėtos.Medžiagų sąrašas pateikiamas kartu su vožtuvu. Be to,gamintojas gali pateikti atskiras perdirbimo ir išmetimo ins-trukcijas. Be to, vožtuvą galima nemokamai grąžinti gamin-tojui perdirbti ir išmesti.

1.8 Atsargumo priemonės

2 TRANSPORTAVIMAS, PRIĖMIMAS IR LAIKYMAS

Patikrinkite vožtuvas ir pagalbiniai įrenginiai nebuvopažeisti transportuojant.

Prieš montuodami, saugiai laikykite vožtuvą, pageidautinapatalpoje, sausoje vietoje.

Srauto prievado apsaugas nuimkite tik prieš pat vožtuvomontavimą vamzdyne.

Vožtuvas pateikiamas uždarytoje padėtyje. Vožtuve sumon-tuotas spyruoklinė grąžinimo pavara pateikiama nuo spy-ruoklės priklausančioje padėtyje.

3 VOŽTUVO MONTAVIMAS

3.1 Bendroji dalisNuimkite srauto prievado apsaugas ir patikrinkite, ar švarusvožtuvo vidus.

3.2 Montavimas vamzdyneĮsitikinkite, kad vamzdyne nėra pašalinių dalelių, pvz., smė-lio ar suvirinimo elektrodo dalelių, kurios gali pažeisti san-darinimo paviršius.

Ant vožtuvo yra rodyklė, rodanti srauto kryptį. Vožtuvąvamzdyne sumontuokite taip, kad vožtuvo srauto kryptisatitiktų ant vamzdžio nurodytą srauto kryptį. Vožtuvo mon-tavimo padėtis neriboja vožtuvo, pavaros arba padėtiesnustatymo įtaiso veikimo. Tačiau turėtumėte vengti mon-

ATSARGIAI:Neviršykite vožtuvo veikimo apribojimai!Viršijus ant vožtuvo nurodytus apribojimus, vožtuvas galisugesti ir įvykti nekontroliuojamas slėgio išleidimas.Galima sugadinti įrangą arba susižeisti.

ATSARGIAI.Neardykite vožtuvo ir neatjunkite jo nuo vamzdyno,kai vožtuve susidaręs slėgis!Ardant arba atjungiant vožtuvą, kuriame susidaręs slėgis,įvyks nekontroliuojamas slėgio išleidimas. Prieš ardydamivožtuvą, visuomet izoliuokite atitinkamą vamzdyno dalį,išleiskite slėgį iš vožtuvo ir pašalinkite terpę.Žinokite naudojamos terpės tipą. Apsisaugokite patys irapsaugokite aplinką nuo pavojingų ar nuodingųmedžiagų. Įsitikinkite, kad vožtuvo techninės priežiūrosmetu į vamzdyną nepateks terpės.To nepadarius galima sugadinti įrangą arba susižaloti.

ATSARGIAI.Saugokitės kaiščio judėjimo!Saukite pirštus, kitas kūno dalis, įrankius ir kitus objektusnuo atviro srauto prievado. Nepalikite vamzdyne nereika-lingų daiktų. Įjungus vožtuvą, kaištis veikia kaip pjovimoįrenginys. Atlikdami vožtuvo techninę priežiūrą, uždary-kite ir atjunkite pavaros slėgio tiekimo liniją. To nepadariusgalima sugadinti įrangą arba susižaloti.

ATSARGIAI.Naudokite apsaugos nuo triukšmo priemones!Vožtuvas gali kelti triukšmą vamzdyne. Triukšmo lygis pri-klauso nuo pritaikymo. Jį galima išmatuoti arba suskai-čiuoti naudojant „Metso Nelprof“ programinę įrangą. Dėltriukšmo emisijos, laikykitės atitinkamų darbo aplinkostaisyklių.

ATSARGIAI.Būkite atsargūs – vožtuvas gali būti labai šaltas arbalabai karštas!Naudojamo vožtuvo korpusas gali būti labai šaltas arbalabai karštas. Saugokitės nušalimų ar nudegimų.

ATSARGIAI.Tvarkydami vožtuvą arba valdymo vožtuvo mazgą,atsižvelkite į svorį!Niekuomet nekelkite vožtuvo arba valdymo vožtuvomazgo už padėties nustatymo įtaisą, ribojimo jungiklioarba jų vamzdyno.Saugiau apjuoskite kėlimo virves apie vožtuvo korpusą (žr.3 pav.). Krintančios dalys gali sugadinti įrangą arbasužeisti.

3 pav. Vožtuvo kėlimas

ATSARGIAI.Tvarkydami vožtuvą arba valdymo vožtuvo mazgą,atsižvelkite į svorį!

Teisingai

Neteisingai

1 RG 70 LT 5

tuoti vožtuvą taip, kad velenas būtų nukreiptas žemyn, nes įskystį gali patekti nešvarumų ir pažeisti riebokšlio kamšalą.Tuomet bet koks protėkis iš riebokšlio gali pažeisti pavarą.Žr. 4 pav.

Flanšų tarpines pasirinkite atsižvelgdami į veikimo sąlygas.

Nebandykite koreguoti vamzdyno nelygumų flanšo sutvir-tinimu.

Vamzdyno vibracijos apkrovas vožtuvo korpusui galimasumažinti tinkamai paremiant vamzdyną. Dėl mažesnėsvibracijos taip pat pailgėja padėties nustatymo įtaiso eks-ploatavimo laikas.

Kai būtina, vožtuvo korpusą galite paremti naudodamiįprastus vamzdžių veržtuvus ir atramas. Netvirtinkiteatramų prie vožtuvo ar flanšo tvirtinimo vietų arba pavaros,žr. 4 pav.

3.3 Valdymo vožtuvo mazgasPatikrinkite visas jungtis, vamzdžius ir kabelius.

Patikrinkite, ar sukalibruoti pavaros stabdymo varžtai, padė-ties nustatymo įtaisas ir ribojimo jungikliai. Žr. montavimo,techninės priežiūros ir naudojimo instrukcijas.

3.4 Vožtuvo izoliacijaJeigu reikia, vožtuvą galima izoliuoti. Izoliuoti negalimaaukščiau vožtuvo korpuso viršaus, žr. 5 pav.

4 Techninė priežiūra

4.1 Bendroji techninė priežiūraNors „Metso“ vožtuvai „Neles“ skirti naudoti sudėtingomissąlygomis, tinkama prevencinė techninė priežiūra galipadėti stipriai sutrumpinti neplanuotas prastovas ir realiaisumažinti eksploatavimo išlaidas. „Metso“ rekomenduojatikrinti vožtuvus kas penkis (5) metus. Tikrinimo ir techninėspriežiūros intervalas priklauso nuo faktinio naudojimo irproceso sąlygų.

Tikrinimo ir techninės priežiūros intervalus galima nustatytikartu su vietos „Metso“ specialistais. Šio periodinio patikri-nimo metu būtina pakeisti atsarginių dalių rinkinyje nuro-dytas dalis. Į tikrinimo intervalą reikia įtraukti laikymosandėlyje trukmę.

Techninę priežiūrą galima atlikti, kaip nurodyta toliau. Dėlpagalbos atliekant techninę priežiūrą kreipkitės į vietos„Metso“ biurą. Dalių numeriai tekste, jei nenurodyta kitaip,nurodyti iš išskleisto vaizdo ir dalių sąrašo 9 skyriuje.

4.2 Riebokšlio kamšalo reguliavimasJei riebokšlis prateka, priveržkite visas riebokšlio veržles (18)po ¼ pasukimo kiekvieną, kol nuotėkis liausis. Neveržkitedaugiau nei reikia.

4 pav. Kontrolinio vožtuvo montavimas vamzdyne, nau-dojant atramas

5 pav. Vožtuvo izoliavimas

Izoliacijos riba

ATSARGIAI.Prieš atlikdami techninę priežiūrą imkitės 1.8 skirsnyjenurodytų saugos priemonių!

ATSARGIAI.Tvarkydami vožtuvą arba visą vožtuvo bloką, atkreip-kite dėmesį į vožtuvo arba viso bloko svorį.

PASTABA.Siųsdami prekes gamintojui taisyti, neardykite jų. Kruopš-čiai nuvalykite vožtuvą ir praplaukite vožtuvo vidų. Dėlsaugos priežasčių, informuokite gamintoją, kokio tipoterpė buvo naudota vožtuve (pridėkite medžiagos saugosduomenų lapus (MSDL).

PASTABA.Siekiant užtikrinti saugų ir efektyvų eksploatavimą, visuo-met naudokite originalias atsargines dalis, kad užtikrintu-mėte numatytąjį vožtuvo veikimą.

PASTABA.Dėl saugos priežasčių, pakeiskite slėgį palaikančius varž-tus, jeigu sriegiai pažeisti, buvo kaitinti, pratempti arbapažeisti korozijos.

6 1 RG 70 LT

4.3 Riebokšlio kamšalo keitimas

Įsitikinkite, kad vožtuve nėra slėgio. Nuimkite pavarą nuo vožtuvo veleno, kaip nurodyta

pavaros vadovo instrukcijose. Išimkite raktą (10) iš varančiojo veleno (5) ir riebokš-

lio veržlių (18), naudodami pasirenkamą spyruoklėspaketą

Atsukite šešiakampes veržles (17) ir iškelkite dangtį(8) su velenu ir kaiščiu (3) iš korpuso.

Stumkite veleną, kol galėsite išimti atraminį guolį(22) iš veleno griovelio, keldami atraminį žiedą (23).

Numaukite atraminį žiedą, lakštinį žiedą (70) ir rie-bokšlį (9) nuo veleno.

Ištraukite veleną iš dangčio. Nuimkite senus riebokšlio žiedus (69) naudodami smai-

lius įrankius. Stenkitės nepažeisti sandarinimo paviršių. Nuvalykite riebokšlio žiedo įgilinimo angą. Sumontuokite naujus riebokšlio žiedus po vieną

angoje, naudodami riebokšlį kaip įrankį, ir sumon-tuokite riebokšlį ranka priverždami veržles.

Įstumkite veleną per dangtį pusiau iki apkabos irpatikrinkite, ar rakto griovelio briaunos nebraižo rie-bokšlio žiedų.

Sumontuokite ant veleno lakštinį žiedą (70) ir atraminįžiedą (23) su guolio juostele (71). Pritvirtinkite lakšti-nio žiedo tinklinę pusę ir guolio juostelę prie atrami-nio guolio. Laikykite atraminio guolio puses velenogriovelyje ir užmaukite atraminį žiedą ant atraminioguolio, kad jį užfiksuotumėte. Pastumkite veleną į vir-šutinę padėtį. Įsitikinkite, kad kaiščio kištuko (6) gal-vutė yra dangčio įpjovoje.

Pritvirtinkite riebokšlį veržlėmis (18) ir priveržkite,kaip nurodyta 1 lentelėje.

Nuimkite seną dangčio sandariklį (66) nuo korpuso,nuvalykite paviršius ir sumontuokite naują sandariklį.

Prieš montuodami dangčio sandariklį, įsitikin-kite, kad kištukas (21) yra angoje tarp kameros(7) ir korpuso.Pritvirtinkite dangtį su velenu ir kaiščiu prie korpuso,kai kaištis yra uždarytoje padėtyje taip, kad rodyklėsant korpuso ir dangčio būtų nukreiptos ta pačiakryptimi. Priveržkite veržles (17) kryžmiška eilėstvarka, kaip nurodyta 1 lentelėje.

Bakstelėkite raktą (10) į rakto griovelį.

Patikrinkite, ar nėra nuotėkio, kai vožtuve sukuria-mas slėgis.

4.4 Vidaus elementų keitimas

Įsitikinkite, kad vožtuve nėra slėgio. Nuimkite pavarą nuo vožtuvo veleno, kaip nurodyta

pavaros vadovo instrukcijose. Išimkite raktą (10) iš varančiojo veleno (5) ir riebokš-

lio veržlių (18), naudodami pasirenkamą spyruoklėspaketą (15).

Atsukite dangčio veržles (17) ir iškelkite dangtį (8) suvelenu ir kaiščiu iš korpuso.

Stumkite veleną, kol galėsite išimti atraminį guolį(22) iš veleno griovelio, keldami atraminį žiedą (23).

Numaukite atraminį žiedą, lakštinį žiedą (70) ir rie-bokšlį (9) nuo veleno.

Ištraukite veleną iš dangčio. Jei reikia, išimkite kamerą (7) naudodami išėmimo

įrankį, kaip pavaizduota 7 pav.

ATSARGIAI.Neardykite vožtuvo ir neatjunkite jo nuo vamzdyno,kai vožtuve susidaręs slėgis!

6 pav. Riebokšlio kamšalas

2223

14

18

15

9

69

70

71

8

Varžtas M8 M10 M12 M14 M16 M20 M30 M36Sukimo

momentas

Nmsv. pėd.

1511

3022

7555

12090

170125

330250

1250920

21501580

PASTABA.Vidaus elementų rinkinį sudaro kamera, kištukas, kaištis suvelenu ir sandarikliai. Nesukeiskite skirtingų rinkiniųkameros arba kaiščio.

7 pav. Kameros išėmimo įrankis

M12

8

10

8

8

1 RG 70 LT 7

Iš korpuso ertmės apačios išimkite seną kamerossandarinimo žiedą (67) ir dangčio sandariklio (66)likučius. Nesubraižykite sandarinimo paviršių.

Išvalykite korpuso kameros ertmę. Sumontuokite naują kameros sandariklį korpuso

kameros ertmės apačioje. Sumontuokite kamerą korpuse taip, kad sulygiuotu-

mėte kištuko angų dalis. Įstatykite kištuką (21) į angą, įsitikinkite, kad viršūnė

neiškilusi aukščiau dangčio sandariklio paviršiaus. Prieš montuodami dangčio sandariklį, įsitikin-

kite, kad kištukas (21) yra angoje tarp kameros(7) ir korpuso.Sumontuokite naują dangčio sandariklį.

Įstumkite veleną per dangtį pusiau iki apkabos irpatikrinkite, ar rakto griovelio briaunos nebraižo rie-bokšlio žiedų.

Sumontuokite ant veleno lakštinį žiedą (70) ir atra-minį žiedą (23) su guolio juostele (71). Pritvirtinkitelakštinio žiedo tinklinę pusę ir guolio juostelę prieatraminio guolio. Laikykite atraminio guolio pusesveleno griovelyje ir užmaukite atraminį žiedą antatraminio guolio, kad jį užfiksuotumėte. Pastumkiteveleną į viršutinę padėtį. Įsitikinkite, kad kaiščio kiš-tuko (6) galvutė yra dangčio įpjovoje.

Pritvirtinkite riebokšlį (9) veržlėmis (18) ir priveržkite,kaip nurodyta 1 lentelėje.

Pritvirtinkite dangtį su velenu ir kaiščiu prie korpuso,kai kaištis yra uždarymo padėtyje taip, kad rodyklėsant korpuso ir dangčio būtų nukreiptos ta pačiakryptimi. Priveržkite veržles (17) kryžmiška eilėstvarka, kaip nurodyta 1 lentelėje.

Bakstelėkite raktą (10) į rakto griovelį.

5 VOŽTUVO TIKRINIMAS

Vožtuvo korpuso slėgį rekomenduojame tikrinti sumonta-vus vožtuvą.

Slėgio testą reikia atlikti laikantis atitinkamo slėgio klasėsstandarto. Tikrinimo metu vožtuvas turi būti atidarytojepadėtyje.

6 PAVAROS MONTAVIMASPavara prijungiama prie vožtuvo naudojant ISO 5211 stan-darto tvirtinimo sąsają. Su atitinkamais sujungimais galimanaudoti kelių tipų „Metso“ pavaras. Daugiau informacijos žr.atskirose jų montavimo, techninės priežiūros ir eksploata-vimo instrukcijose.

Atsargiai užstumkite pavarą ant vožtuvo veleno.Stenkitės nenaudoti jėgos, kad nepažeistumėte kiš-tuko ir kameros. Priveržkite varžtus prie sąsajos, žr. 1lentelę.

E serijos pavarose kameros movoje yra ašies tvirti-nimo varžtas. Įsitikinkite, kad jis priveržtas pagal ins-trukcijas.

Nustatykite vidinio elemento uždarytą padėtį pava-ros stabdymo varžtu. Žr. pavaros instrukcijas. Vož-tuve yra vidinis apribojimo stabdys, skirtas vožtuvouždarymo padėčiai aptikti. Atsukite pavaros uždary-tos padėties stabdymo varžtą, kol vožtuvo velenasnustos suktis arba, jeigu vožtuvo velenas nesisuka,pasukite priešinga kryptimi, kol velenas pradės suk-tis. Tuomet nustatykite stabdymo varžtą pasukdamipusę apsukimo, kad vožtuvas šiek tik pasisuktų ati-darymo kryptimi. Užfiksuokite stabdymo varžtą.

Nustatykite vidinio elemento atidarytą padėtį pava-ros stabdymo varžtu. Nustatykite pavarą 90 laipsniųnuo uždarymo padėties. Pasukite stabdymo varžtąiki kontakto ir užfiksuokite stabdymo varžtą.

Stabdymo varžto sriegius pavaros cilindro galvutėjereikia sandarinti naudojant tinkamą nekietėjantį san-dariklį, pvz., „Loctite 225“.

7 ĮRANKIAIPavaros nuėmimas

Kartu su standartiniais įrankiais, toliau nurodyti pagalbiniaiįrankiai gali palengvinti kai kuriuos darbo etapus.

Trauktuvas. (ID kodo lentelė pavaros IMO) kameros išėmimo įrankis, žr. 1 lentelę.

1 lentelę ZX serijos kameros išėmimo įrankis

Įrankius galima užsisakyti pas gamintoją.

8 ATSARGINIŲ DALIŲ UŽSAKYMAS

Užsakydami atsargines dalis, visuomet nurodykite šią infor-maciją:

tipo kodą, pardavimo užsakymo numerį, serijosnumerį,

dalių sąrašo numerį, dalies numerį, dalies pavadi-nimą ir reikiamą kiekį

Šią informaciją galima rasti ant identifikavimo plokštelėsarba dokumentuose.

ATSARGIAI.Tikrinti slėgį reikia naudojant tinkamos slėgio klasėsįrangą!

ATSARGIAI.Saugokitės kaiščio judėjimo!

PASTABA.B1J pavaros (uždaroms spyruokle) negalima varyti iki vidi-nio stabdymo varžto visu spyruoklės sukimo momentu.Nustatykite ribą lėtai mažindami pavaros slėgį. Priešslėgispavaroje riboja spyruoklės sukimo momentą. Įjunkite B1JA(atidaroma spyruokle) pavarą arba dvigubo veikimo B1Cpavarą, naudodami mažiausią galimą slėgį, iki vidinio susto-jimo. Per didelis sukimo momentas gali pažeisti vožtuvą.

Produktas: ID:

DN 0H-02 (12–50 mm) H083121

DN 03 (80 mm) H137439

DN 04 (100 mm) H137435

PASTABA.Visuomet naudokite originalias atsargines dalis, kad vož-tuvas veiktų, kaip numatyta.

8 1 RG 70 LT

9 IŠSKLEISTASIS VAIZDAS IR DALIŲ SĄRAŠAS

Dalis Kiekis Aprašas Rekomenduojamos atsarginės dalys1 1 Korpusas3 *) 1 Kaištis5 *) 1 Velenas6 *) 1 Kištukas7 1 Vožtuvo kamera8 1 Dangtis9A 1 Riebokšlis9B 1 Glaudinimo mova **)10 1 Raktas13 4 Smeigė14 2 Smeigė15 2 Lėkštinių spyruoklių rinkinys17 4 Šešiakampė veržlė18 2 Šešiakampė veržlė19 1 Identifikavimo plokštelė21 1 Kištukas X22 2 Atraminis guolis23 1 Atraminis žiedas66 1 Lakštinis žiedas X67 1 Lakštinis žiedas X69 1 V žiedo rinkinys X70 1 Lakštinis žiedas X71 1 Guolio juostelė X*) pateikiama kaip rinkinys**) tik 3 ir 4 colių dydžių

5

67

1

3

7

21

66

6

9A, 9B

69

10

14

15

18

19

13

22

70

71

23

17

8

1 RG 70 LT 9

10 MATMENYS IR SVORIS

150 klasė

300 klasė

600 klasė

900 klasė

1500 klasė

TIPAS DYDIS ISO FLANŠASMATMENYS, mm

kgA Ø B E K M Ø O P R

ZXC

1 / 2 F05, F07 184 90 199 174 4,76 15 17 25 4,6 3 / 4 F05, F07 184 100 199 174 4,76 15 17 25 5,0

1 F05, F07 184 110 199 174 4,76 15 17 25 5,41 1/2 F07, F10 222 125 236 201 4,76 20 22,2 35 11,2

2 F07, F10 254 150 236 201 4,76 20 22,2 35 13,23 F10, F12 298 190 382 331 6,35 30 32,85 51 27,7 4 F12, F14 352 230 436 368 9,53 40 44,2 68 60,7



ZXDZXM

1 / 2 F05, F07 190 95 199 174 4,76 15 17 25 5,63 / 4 F05, F07 194 115 199 174 4,76 15 17 25 7,5

1 F05, F07 197 125 199 174 4,76 15 17 25 7,5 1 1/2 F07, F10 235 155 236 201 4,76 20 22,2 35 15,3

2 F07, F10 267 165 236 201 4,76 20 22,2 35 16,93 F10, F12 316 210 382 331 6,35 30 32,85 51 32,6 4 F12, F14 368,2 255 436 368 9,53 40 44,2 68 68,7



ZXDZXMZXP

1 / 2 F05, F07 203 95 199 174 4,76 15 17 25 5,73 / 4 F05, F07 206 115 199 174 4,76 15 17 25 6,7

1 F05, F07 210 125 199 174 4,76 15 17 25 7,61 1/2 F07, F10 251 155 236 201 4,76 20 22,2 35 15,8

2 F07, F10 286 165 236 201 4,76 20 22,2 35 18,03 F10, F12 337 210 382 331 6,35 30 32,85 51 41,64 F12, F14 394 275 436 368 9,53 40 44,2 68 75,2



ZXG3 F12, F14 441 240 473 405 9,53 40 44,2 68 93,94 F14, F16 511 290 567 477 12,70 50 55,4 90 159,6



ZXH

1 F07, F10 292 150 264 229 4,76 20 22,2 35 23,51 1/2 F10, F12 333 180 373 327 6,35 25 27,8 46 38,0

2 F10, F12 375 215 373 327 6,35 25 27,8 46 49,23 F12, F14 460 265 473 405 9,53 40 44,2 68 104,94 F14, F16 530 310 567 477 12,70 50 55,4 90 174,1

ØB

A

A/2

P

E

RK

ØO

M

10 1 RG 70 LT

Pavaros pasirinkimas ir maksimalus diferencinis slėgis

1.1 saugos koeficientasIšjungimo slėgis, bar

Tiekimo slėgis 4 barG minPavara

KlasėDydis (mm)

B1C6 B1C9 B1C11 B1C13 B1C17 B1C20 B1C25

150-600 900 1500 150-600 900 1500 150-600 900 1500 150-600 900 1500 150-600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500

015 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma020 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma

025 <100 Netai-koma <250 Netai-

komaNetai-koma

Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma


komaNetai-koma <245 Netai-

koma <250 Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma


komaNetai-koma <245 Netai-


Netai-koma

Netai-koma

080 <85 <100 <125 <95 <150 <250100 <65 <100 <80 <60 <110 <90 <150 <230

Išjungimo slėgis, barTiekimo slėgis 3,5 barG min

PavaraKlasė

Dydis (mm)

B1J6 B1J8 B1J10 B1J12 B1J16 B1J20 B1J25

150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500

015 <100 Netaikoma <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma020 <100 Netaikoma <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma

025 <100 Netai-koma <220 <100 Netai-


Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma


koma <100 Netai-koma <155 Netai-


Netai-koma

Netai-koma




Netai-koma

Netai-koma

080 <45 <100 <70 <40 <150 <150 <250100 <35 <90 <45 <25 <100 <120 <100 <150 <250


Uždarymo spyruoklėPavara

KlasėDydis (mm)

QPX1C QPX2C QPX3C QPX4C QPX5C

150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500

015 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma020 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma

025 <100 Netai-koma

Netai-koma <250 Netai-

komaNetai-koma

Netai-koma

040 Netai-koma <80 Netai-



koma




koma080 <100 <150 <145100 <85


PavaraKlasė

Dydis (mm)

B1JA6 B1JA8 B1JA10 B1JA12 B1JA16 B1JA20 B1JA25

150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500

015 <100 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma020 <100 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma

025 <100 <120 <100 Netai-koma <180 Netai-


Netai-koma

Netai-koma

Netai-koma

040 <30 <50 Netai-koma <100 Netai-


komaNetai-koma

Netai-koma

050 <30 <50 Netai-koma <100 Netai-


komaNetai-koma

Netai-koma

080 <25 <75 <30 <100 <110 <80 <150 <245100 <20 <55 <20 <100 <80 <60 <150 <170


Atidarymo spyruoklė Pavara

KlasėDydis (mm)

QPX1C QPX2C QPX3C QPX4C QPX5C

150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500 150–600 900 1500

015 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma020 <100 Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma Netaikoma



komaNetai-koma



koma <165 Netai-koma <250



koma <165 Netai-koma <250

080 <50 <100 <70 <40100 <35

1 RG 70 LT 11

ZX-B1C-ND9100

150 klasė

300 klasė

600 klasė

900 klasė

1500 klasė

Tipas DYDIS PAVARA ISO FLANŠAS

MATMENYS, mm kgA Ø B E F G H K V

ZXC

1 / 2 B1C6 F07 184 90 83 395 125 451 292 36 11,13 / 4 B1C6 F07 184 100 83 395 125 451 292 36 11,5

1 B1C6 F07 184 110 83 395 125 451 292 36 11,9 1 1/2 B1C6 F07 222 125 83 395 125 478 319 36 17,7

2 B1C6 F07 254 150 83 395 125 478 319 36 19,7

3 B1C11 F10 298 190 124 535 160 644 485 51 46 B1C13 F12 352 230 155 640 195 690 521 65 61,2

4 B1C13 F12 352 230 155 640 195 727 558 65 94,2B1C17 F14 352 230 186 785 230 756 590 78 121,7



ZXD,ZXM

1 / 2 B1C6 F07 190 95 83 395 125 451 292 36 12,13 / 4 B1C6 F07 194 115 83 395 125 451 292 36 13,3

1 B1C6 F07 197 125 83 395 125 451 292 36 14,01 1/2 B1C6 F07 235 155 83 395 125 478 319 36 21,5

2 B1C6 F07 267 165 83 395 125 478 319 36 23,4

3 B1C11 F10 316 210 124 535 160 644 485 51 50,6B1C13 F12 316 210 155 640 195 690 521 65 66,1

4 B1C13 F12 368,2 255 155 640 195 727 558 65 102,2 B1C17 F14 368,2 255 186 785 230 756 590 78 129,7

Tipas DYDIS PAVARA ISOFLANŠAS


ZXF,ZXN,ZXP

1 / 2 B1C6 F07 203 95 83 395 125 451 292 36 12,23 / 4 B1C6 F07 206 115 83 395 125 451 292 36 13,2

1 B1C6 F07 210 125 83 395 125 451 292 36 14,1

1 1/2B1C6 F07 251 155 83 395 125 478 319 36 22,3B1C9 F07 251 155 102 450 135 480 321 43 27,7

2 B1C6 F07 286 165 83 395 125 478 319 36 24,5B1C9 F07 286 165 102 450 135 480 321 43 29,9

3 B1C11 F10 337 210 124 535 160 644 485 51 59,9B1C13 F12 337 210 155 640 195 690 521 65 75,1

4B1C13 F12 394 275 155 640 195 727 558 65 108,7B1C17 F14 394 275 186 785 230 756 590 78 136,2



ZXG

3B1C13 F12 441 240 155 640 195 746 580 65 131,9B1C17 F14 441 240 186 785 230 778 612 78 154,9B1C20 F14 441 240 205 880 290 811 645 97 173,9

4B1C17 F14 511 290 186 785 230 850 684 78 220,6B1C20 F14 511 290 205 880 290 883 717 97 239,6B1C25 F16 511 290 254 1075 350 943 777 121 297,6



ZXH

1B1C6 F07 292 150 83 395 125 506 347 36 30,0B1C9 F07 292 150 102 450 135 508 349 43 35,4

1 1/2 B1C11 F10 333 180 124 535 160 620 461 51 56,3B1C13 F12 333 180 155 640 195 656 487 65 71,5

2 B1C11 F10 375 215 124 535 160 620 461 51 67,5)B1C13 F12 375 215 155 640 195 656 487 65 82,6

3B1C13 F12 460 265 155 640 195 746 580 65 142,9B1C17 F14 460 265 186 785 230 778 612 78 165,9B1C20 F14 460 265 205 880 290 811 645 97 184,9

4B1C17 F14 530 310 186 785 230 850 684 78 235,1B1C20 F14 530 310 205 880 290 883 717 97 254,1B1C25 F16 530 310 254 1075 350 943 777 121 312,1

A

A/2

ØB

DN

K

H

G

F

V

E

12 1 RG 70 LT

ZX-B1J-ND9100

150 klasė

300 klasė

600 klasė

TIPAS DYDIS PAVARA ISO FLANŠAS

Matmenys, mm kgA Ø B E F G H K V

ZXC

1 / 2 B1J_6 F07 184 90 100 485 118 451 292 36 19,93 / 4 B1J_6 F07 184 100 100 485 118 451 292 36 20,3

1 B1J_6 F07 184 110 100 485 118 451 292 36 20,71 1/2 B1J_6 F07 222 125 100 485 118 478 319 36 26,5

2 B1J_6 F07 254 150 100 485 118 478 319 36 28,51 / 2 B1J_8 F07 184 90 117 555 135 453 294 43 23,93 / 4 B1J_8 F07 184 100 117 555 135 453 294 43 24,3

1 B1J_8 F07 184 110 117 555 135 453 294 43 24,71 1/2 B1J_8 F07 222 125 117 555 135 480 321 43 30,5

2 B1J_8 F07 254 150 117 555 135 480 321 43 32,5

3B1J_10 F10 298 190 137 640 160 617 458 51 60B1J_12 F12 352 230 172 815 195 690 521 65 90,8

4B1J_12 F12 352 230 172 815 195 727 558 65 123,8B1J_16 F14 352 230 211 990 230 756 590 78 168B1J_20 F14 352 230 295 1230 290 796 630 97 243



ZXD,ZXM

1 / 2 B1J_6 F07 190 95 100 485 118 451 292 36 20,93 / 4 B1J_6 F07 194 115 100 485 118 451 292 36 22,1

1 B1J_6 F07 197 125 100 485 118 451 292 36 22,81 1/2 B1J_6 F07 235 155 100 485 118 478 319 36 30,3

2 B1J_6 F07 267 165 100 485 118 478 319 36 32,21 / 2 B1J_8 F07 190 95 117 555 135 453 294 43 24,93 / 4 B1J_8 F07 194 115 117 555 135 453 294 43 26,1

1 B1J_8 F07 197 125 117 555 135 453 294 43 26,81 1/2 B1J_8 F07 235 155 117 555 135 480 321 43 34,3

2 B1J_8 F07 267 165 117 555 135 480 321 43 36,2

3B1J_10 F10 316 210 137 640 160 617 458 51 64,9B1J_12 F12 316 210 172 815 195 690 521 65 95,7

4B1J_12 F12 368,2 255 172 815 195 727 558 65 131,8B1J_16 F14 368,2 255 211 990 230 756 590 78 176B1J_20 F14 368,2 255 295 1230 290 796 630 97 251



ZXF,ZXN,ZXP

1 / 2 B1J_6 F07 203 95 100 485 118 451 292 36 213 / 4 B1J_6 F07 206 115 100 485 118 451 292 36 22

1 B1J_6 F07 210 125 100 485 118 451 292 36 22,91 1/2 B1J_6 F07 251 155 100 485 118 478 319 36 31,11 / 2 B1J_8 F07 203 95 117 555 135 453 294 43 25,03 / 4 B1J_8 F07 206 115 117 555 135 453 294 43 26,0

1 B1J_8 F07 210 125 117 555 135 453 294 43 26,9

1 1/2B1J_8 F07 251 155 117 555 135 480 321 43 35,1

B1J_10 F10 251 155 137 640 160 494 335 51 48,1

2B1J_6 F07 286 165 100 485 118 478 319 36 33,3B1J_8 F07 286 165 117 555 135 480 321 43 37,3

B1J_10 F10 286 165 137 640 160 494 335 51 50,3

3B1J_10 F10 337 210 137 640 160 617 458 51 73,9B1J_12 F12 337 210 172 815 195 690 521 65 104,7

4B1J_12 F12 394 275 172 815 195 727 558 65 138,3B1J_16 F14 394 275 211 990 230 756 590 78 182,5B1J_20 F14 394 275 295 1230 290 796 630 97 257,5

A

A/2Ø

B

K

H

G

F

V

E

DN

1 RG 70 LT 13

900 klasė

1500 klasė



ZXG

3B1J_12 F12 441 240 173 815 195 746 580 65 157B1J_16 F14 441 240 211 990 230 778 612 78 200,9 B1J_20 F14 441 240 295 1230 290 811 645 97 275,9

4B1J_16 F14 511 290 211 990 230 850 684 78 266,9B1J_20 F14 511 290 295 1230 290 883 717 97 341,9B1J_25 F16 511 290 374 1490 350 943 777 121 516,9



ZXH

1B1J_6 F07 292 150 100 485 118 451 292 36 38,8B1J_8 F07 292 150 117 555 135 453 294 43 42,8

B1J_10 F10 333 180 137 640 160 522 363 51 55,8

1 1/2B1J_10 F10 333 180 137 640 160 620 461 51 70,3B1J_12 F12 333 180 172 815 195 656 487 65 97,5

2B1J_10 F10 375 215 137 640 160 620 461 51 81,5B1J_12 F12 375 215 172 815 195 656 487 65 108,6

3B1J_12 F12 460 265 173 815 195 746 580 65 168,9B1J_16 F14 460 265 211 990 230 778 612 78 211,9B1J_20 F14 460 265 295 1230 290 811 645 97 286,9

4B1J_16 F14 530 310 211 990 230 850 684 78 281,1B1J_20 F14 530 310 295 1230 290 883 717 97 356,1B1J_25 F16 530 310 374 1490 350 943 777 121 531,1

14 1 RG 70 LT

ZX-QPX-ND9100

150 klasė

300 klasė

600 klasė

900 klasė

1500 klasė

TIPAS DYDIS PAVARA ISOFLANŠAS

MATMENYS, mmkg

A Ø B E F G H K V X

ZXC

1 / 2 QPX1C F05 184 90 142 338 330 430 271 36 197 17,93 / 4 QPX1C F05 184 100 142 338 330 430 271 36 197 18,3

1 QPX1C F05 184 110 142 338 330 430 271 36 197 18,71 1/2 QPX2C F07 222 125 156 430 389 464 305 42 228 32,5

2 QPX2C F07 254 150 156 430 389 464 305 42 228 34,43 QPX4C F10 298 190 228 592 452 612 453 68 320 834 QPX5C F12 352 230 276 721 561 681 522 85 382 170


MATMENYS, mmkg


ZXDZXM

1 / 2 QPX1C F05 190 95 142 338 330 430 271 36 197 18,6 3 / 4 QPX1C F05 194 115 142 338 330 430 271 36 197 19,8

1 QPX1C F05 197 125 142 338 330 430 271 36 197 20,5

1 1/2QPX2C F07 235 155 156 430 389 464 305 42 228 36,0 QPX3C F07 235 155 190 520 446 472 313 53 274 50,0

2QPX2C F07 267 165 156 430 389 464 305 42 228 37,9QPX3C F07 267 165 190 520 446 472 313 53 274 51,9

3 QPX4C F10 316 210 228 592 452 612 453 68 320 87,94 QPX5C F12 368,2 255 276 721 561 681 522 85 382 178


MATMENYS, mmkg


ZXFZXN ZXP

1 / 2 QPX1C F05 203 95 142 338 330 430 271 36 197 18,73 / 4 QPX1C F05 206 115 142 338 330 430 271 36 197 19,7

1QPX1C F05 210 125 142 338 330 430 271 36 197 20,6QPX2C F07 210 125 156 430 389 437 278 42 228 28,6

1 1/2QPX2C F07 251 155 156 430 389 464 305 42 228 36,8QPX3C F07 251 155 190 520 446 472 313 53 274 50,8

2QPX2C F07 286 165 156 430 389 464 305 42 228 39,0QPX3C F07 286 165 190 520 446 472 313 53 274 53,0

3 QPX4C F10 337 210 228 592 452 612 453 68 320 96,94 QPX5C F12 394 275 276 721 561 681 522 85 382 184,5


MATMENYS, mmkg

A Ø B E F G H K V XZXG 3 QPX5C F12 441 240 276 768 608 738 572 85 382 207,9


MATMENYS, mmkg


ZXH

1 QPX2C F07 292 150 156 430 389 492 333 42 228 44,81 1/2 QPX4C F10 333 180 228 592 495 609 450 68 320 93,5

2 QPX4C F10 375 215 228 592 495 609 450 68 320 104,73 QPX5C F12 460 265 276 768 608 738 572 85 382 218,9

FLO

W D

IREC

TIO

N

3/8 NPTX

GF

AA/

2

ØB

HK

V

E

SPRING TO TO CLOSE

E

Spyruoklinio uždarymo veikimo

Srau

to k

rypt

is

1 RG 70 LT 15

11 TIPO KODAS

Gali būti keičiama be įspėjimo.

„RotaryGlobe“ valdymo vožtuvas, ZX serija1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.ZX D 01 A A A L060

1.VOŽTUVO SERIJA, JUNGTIS IR

ATSTUMAS TARP PAVIRŠIŲ

ZX „RotaryGlobe“ vožtuvas, flanšinis, atstumas tarp paviršių pagal ISA S75.03 ir EN 558-2, 37–39 serija

2. SLĖGIO KLASĖ, FLANŠAI, FLANŠO GRƒòŽINIAIC ASME 150 klasėD ASME 300 klasėF ASME 600 klasėG ASME 900 klasėH ASME 1500 klasė

M PN40 (PN10-40) (korpuso paviršius ir paviršius pagal ASME 300)

N PN63 (korpuso paviršius ir paviršius pagal ASME 600)P PN100 (korpuso paviršius ir paviršius pagal ASME 600)

3. DYDIS0H ½"3Q ¾ "01 1"1H 1½"02 2"

03* 3"04* 4"

*) 3" ir 4" galimos tik ASME 900 ir 1500 klasės

4.KORPUSO MEDŽIAGA IR SU KORPUSU SUSIJUSIOS

MEDŽIAGOSStandartinės medžiagos

Korpusas ir dangtisA CF8M / 1.4408D WCC / 1.0619

Pasirenkamos medžiagosKorpusas ir dangtis

J WC6 / F11 Cl 2

5. KAIŠƒåIO, STIEBO, KIŠTUKO IR LIZDO KASETĖS MEDŽIAGOSStandartinės medžiagos

KaištisStiebas ir kištukas

Lizdo kasetė Maks. temp.

A 17-4PH + HCr AISI 316 Nitronic 60 425 °CPasirenkamos medžiagos

KaištisStiebas ir kištukas

Lizdo kasetė Maks. temp.

J 17-4PH + HCr AISI 316 Nitronic 50 425 °C

6. KAMŠALAS SANDARIKLIAISTANDARTINIS

A PTFE GrafitasT Tiesioginės apkrovos PTFE GrafitasF Grafitas GrafitasG Tiesioginės apkrovos grafitas Grafitas

PASIRINKTINISP PTFE PTFES Tiesioginės apkrovos PTFE PTFE

7. VIDINIS ELEMENTASDN15–DN25 / 1/2“–1“ DYDŽIŲ CV VERTĖS

VIDINIS ELEMENTAS

TIPASAPRAŠAS (DYDIS)

CVVERTĖ

PRADINĖSANGOS(h0) %

L001 Tiesinis (DN15–DN25 / 1/2"–1") 0,1 16,7L003 Tiesinis (DN15–DN25 / 1/2"–1") 0,3 16,7L011 Tiesinis (DN15–DN25 / 1/2"–1") 1,1 16,7L025 Tiesinis (DN15–DN25 / 1/2"–1") 2,5 16,7L060 Tiesinis (DN20–DN25 / 3/4"–1") 6,0 15,0L120 Tiesinis (DN25 / 1") 12,0 12,8E011 Lygus % (DN15–DN25 / 1/2"–1") 1,1 8,9E022 Lygus % (DN15–DN25 / 1/2"–1") 2,2 15,6E043 Lygus % (DN15–DN25 / 1/2"–1") 4,3 15,0E090 Lygus % (DN 25 / 1") 9,0 12,8

B020Didelio Δp ir triukšmo mažinimo subalansuotas vidinis elementas.Tiesinis (DN15–DN25 / 1/2"–1")

2,0 15,0

B050Didelio Δp ir triukšmo mažinimo subalansuotas vidinis elementas.Tiesinis (DN20–DN25 / 3/4"–1")

5,0 15,0

DN40–DN50 / 1 1/2"–2“ DYDŽIŲ CV VERTĖSVIDINIS

ELEMENTASTIPAS

APRAŠYMASCV

VERTĖ


L030 Tiesinis 3,0 15,0L070 Tiesinis 7,0 15,0L150 Tiesinis 15,0 13,3L310 Tiesinis 31,0 12,8E115 Lygus % 11,5 13,3E260 Lygus % 26,0 12,8

B050Didelio Δp ir triukšmo mažinimo subalansuotasvidinis elementas. Tiesinis.

6,0 15,0


13,0 15,0

DN 80 / 3“ DYDŽIO CV VERTĖSVIDINIS

ELEMENTASTIPAS

APRAŠYMASCV

VERTĖ


L180 Tiesinis 18 8,9L350 Tiesinis 35 9,4L550 Tiesinis 55 8,3E320 Lygus % 32 10,0E460 Lygus % 46 8,9


13 9,4


28 9,4

DN 100 / 4“ DYDŽIO CV VERTĖSVIDINIS

ELEMENTASTIPAS

APRAŠYMASCV

VERTĖ


L350 Tiesinis 35 9,4L700 Tiesinis 70 9,4

L1150 Tiesinis 115 9,4E540 Lygus % 54 9,4E800 Lygus % 80 9,4


28 10,0


52 10,0

16 1 RG 70 LT

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748 Asia Pacific, 238B Thomson Road, #17-01 Novena Square Tower B, Singapore 307685. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830

China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

„Neles® RotaryGlobe“ rotacinis valdymo vožtuvas · mos charakteristikos vožtuvo kreivę, ......

Documents

Transcript of „Neles® RotaryGlobe“ rotacinis valdymo vožtuvas · mos charakteristikos vožtuvo kreivę, ......