NEDELJA GRCKOG FILMA 23-28. April 2014.DOM OMLADINE BEOGRADA JUGOSLOVENSKA KINOTEKA

1957

Povodom grkog Predsedavanja Savetu EU, Ambasada Grke u Beogradu sa brojnim partnerima organizuje Nedelju grkog lma, koja e se odrati u Kinoteci i Domu omladine Beograda, od 23. do 28. aprila 2014. Manifestacija se odvija pod nazivom Slike iz prolosti, vizija budunosti a domaa publika e biti u prilici da vidi najopseniju retrospektivu Grkog lma

do sada, od klasinih lmskih ostvarenja, pa do najrecentnijih naslova.

Grka kinematograja ivi trenutno svoj zlatni period - sve ee se govori o

novom talasu grkog lma koji kritiari, kako zbog estetskih tako i zbog

tematskih karakteristika deniu kao Greek Wierd cinema. Filmovi poput

Onjaka , Atenberga ili Mis Vajolens napravili su svetske uspehe, a sve se vie govori i o najnovijoj generaciji lmskih stvaraoca ija ostvarenja

emo videti i na ovoj retrospektivi.

Dom omladine Beograda e prikazati 12 lmova najnovije produkcije od kojih veina nikada nije bila u domaoj distribuciji. Od ve pomenutih Onjaka, Atenberga i Mis Vajolens preko najnovijih ostvarenja L i Septembar, biemo u prilici da vidimo i neobinija ostvarenja istog pravca, kao to su istorijska drama Crna polja ili futuristiki Divlja patka. Takoe, domaa publika e moi da vidi i nekoliko velikih popularnih lmskih hitova kao

to su Haritonov hor i Carigradska kuhinja. Uz celoveernje lmove bie prikazani i najnoviji nagraivani kratki lmovi.

Jugoslovenska Kinoteka e prikazati neke od najvanijih lmova Grke kinematograje kao to su Bosonogi pavinjon ili Crvene svetiljke ali i popularne uspehe poput Igenije, Elektre ili Peperminta. Bie to jo jedna prilika da se prisetimo i modernih klasika kao to su Odisejev pogled ili melodrame Neveste.

SVE PROJEKCIJE U DOMU OMLADINE BEOGRADA I JUGOSLOVENSKOJ KINOTECI SU BESPLATNE. ZA PROJEKCIJE U DOMU OMLADINE BEOGRADA NEOPHODNO JE PREUZETI BESPLATNE PROPUSNICE. ULAZNICE E SE DELITI U CENTRALNOM HOLU DOB-A, U PERIODU OD 12 DO 19 ASOVA, 16. I 17. APRILA I OD 22. APRILA DO KRAJA FESTIVALA. ILI NA

Pored Ambasade Grke, Doma omladine Beograda i Jugoslovenske kinoteke organizatori retrospektiva su i Delegacija EU u Srbiji i EU info centar, Grka Kinoteka, Helenski lmski centar, Helensko poslovno udruenje i Helenski kulturni centar u Beogradu uz podrku Ministarstva kulture Srbije.

On the occasion of the Hellenic Presidency of the Council of the European Union, the Embassy of the Hellenic Republic in Belgrade, in co-operation with local and Greek partners, organizes a Greek Film Week that will take place at the premises of Jugoslovenka Kinoteka and Dom Omladine Beograda, from

rd thApril 23 to April 28 , 2014.

The event is titled Pictures from the Past, Visions of a Future and it provides a unique opportunity for the Serbian audience to enjoy a comprehensive retrospective of Greek lms, starting from classic masterpieces, all the way to the most recent works of Greek lm makers which make headlines.

Greek cinematography is currently living its golden era. Everyone is talking about the new wave of Greek lms, which has been dened as Greek Weird Cinema by critics, both for their aesthetic approach and their specic way of dealing with social issues. Films such as Dogtooth, Attenberg and Miss Violence have had world-wide success, while more attention is drawn towards an even more recent generation of lm works, some of which will be screened during this retrospective.

No less than 12 lms of recent production will be screened at Dom Omladine Beograda, most of which have not be domestically distributed before. Besides the well-known Dogtooth, Attenberg and Miss Violence and the more recent L and September, Serbian audience will be able to watch even more unusual lms, such as the historic drama Black Field and the futuristic Wild Duck. In the same time, there will be the opportunity to watch a couple of popular blockbusters, such as Chariton's Choir and A Touch of Spice. Finally, there will be the opportunity to enjoy a number of recent award winning short lms.

Some of the most important lms of Greek cinematography will be screened at the premises of Jugoslovenka Kinoteka, such as Barefoot Battalion and Red Lanterns, along with the internationally acclaimed Igenia, Electra and Peppermint. Moreover, there will be the opportunity to watch a number of modern classics, such as Ulysses' Gaze, Brides and The Vernal Convocation of Rural Guards.

FREE TICKETS FOR ALL SCREENINGS AT DOM OMLADINE BEOGRADA WILL BE AVAILABLE AT CENTRAL HALL FROM 12h to 19h START FROM APRIL 16th. TICKETS IS ALSO AVAILABLE AT FOR ALL SCREENINGS IN JUGOSLOVENSKA KINOTEKA ENTRANCE IS FREE.

Besides the Embassy of the Hellenic Republic, Dom Omladine Beograda and Jugoslovenka Kinoteka, the event is co-organized by the EU Delegation in Serbia and EU Info Centre, Greek Film Archive, Hellenic Film Center, Hellenic Business Association of Serbia and Hellenic Foundation for Culture, with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

PRATEI PROGRAMI

Tokom trajanja Nedelje grkog lma, Dom omladine Beograda e sa ponosom predstaviti pratee programe, u saradnji sa Tesaloniki, evropskim Glavnim omladinskim gradom 2014:Izloba Biciklistika umetnostsa radovima dvadeset grkih grafti umetnikaIzloba Tesaloniki fotograja

PARALLEL EVENTS

In the framework of Greek Film Week, Dom Omladine Beograda is proud to host the following parallel events, in co-operation with Thessaloniki Youth Capital 2014: BIKE ART Exhibitioncomprising the work of 20 Greek grafti artistsThessaloniki Photo Exhibition

Ponedeljak, 28.april

18h Divlja patka (Wild Duck, 2013, 88')Reija: Yannis Sakaridis Uloge: Alexandros Logothetis, Themis Bazaka, Giorgos PyrpassopoulosJo jedno ostvarenje Grkog novog lmskog talasa je napeta kriminalistika pria koja u centar stavlja ekonomsku krizu kroz

koju zemlja prolazi. Poslovna prilika dovodi glavnog junaka u centar misterioznih zbivanja. Film je svetsku premijeru imao na

festivalu u Torontu a pored brojnih festivala bio je prikazan i na ovogodinjem FEST-u.

+ Kratki lm: Casus Belli Reija: Giorgos Zois(2010, 11')

20h Kolja - Uz prisustvo glumca Vangelisa Mourikisa(Macherovgaltis, 2010, 108')Reija: Yannis EconomidesUloge: Stathis Stamoulakatos, Vangelis Mourikis, Maria KallimaniKontraverzni lm koji je dobio sedam najvanijih nacionalnih nagrada (ukljuujui za najbolji lm, reiju i scenario) na

metaforian nain kroz napetu kriminalistiku priu zapravo analizira Grko drutvo danas. Film je kritika uporedila sa kultnim

delom Rekonstrukcija Tea Angelopulusa, verovatno najuticajnijim lmom u grkoj kinematograji ikada.

PROGRAM U DOMU OMLADINE BEOGRADAetvrtak, 24. april

18h L (2012, 87') Reija: Babis Makridis Uloge: Aris Servetalis, Efthymis Papadimitriou, Lefteris MatthaiouNeobina i originalna otkaena komedija koja u sebi sjedinjuje poetski nadrealizam sa tmurnom svakodnevnicom. Jo jedan predstavnik novog grkog lmskog talasa, koji sve vie osvaja publiku i kritiku na prestinim lmskim festivalima. Film je, meu brojnim nagradama, dobitnik i specijalne nagrade irija na prestinom Sandensu i Zlatnog tigra u Roterdamu. Srpska premijera!

+ Kratki lm: Izvan okvira (Titloi Telous, 2012, 10', Best European Short Film, 2012 Venice Film Festival). Reija: Giorgos Zois

20h Onjak (Kinodontas, 2009, 94') Reija: Giorgos Lanthimos Uloge: Christos Stergioglou, Michele Valley, Aggeliki Papoulia Najvei uspeh grkog lma u poslednjih nekoliko decenija. Misteriozno, zastraujue, provokativno delo neobine lepote koje je oduevilo meunarodnu kritiku, a reditelju donelo poreenja sa Lars fon Trirom i Hanekeom. Film je dobio nagradu Un certain regard na Kanskom festivalu i bio je nominovan za Oskara.

Petak, 25.april

18h Haritonov hor (I Horodia Tu Haritona, 2005, 135' ) Reija: Grigoris Karantinakis Uloge: Georges Corraface, Akilas Karazisis, Maria Nafpliotou Za sve zaljubljenike u Grku i grki nain ivota stie ova oaravajua romantina komedija koja je bila jedan od najgledanijih Grkih lmova proteklih godina. Prelepi pejzai Krfa, nena ljubavna pria u senci diktature i neodoljiva muzika samo su neki od aduta ovog lma. Film je dobio sve nacionalne lmske nagrade, a glavna glumica je osvojila glavnu nagradu na festivalu u Aleksandriji.

+ Kratki lm: Stranac Reija: Alethea C. Avramis(2012, 16')

20h Atenberg (Attenberg, 2010,95') Reija: Athina Rachel Tsangari Uloge: Ariane Labed, Giorgos Lanthimos, Vangelis Mourikis Beskropomisno, hrabro, lucidno, originalno neki su od termina kojima je svetska kritika pokuala da opie ovaj neobian lm, koji ve uiva kult status. Nominacija za Zlatnog lava u Veneciji i dve nagrade glavnim glumicama samo su potvrda prestia koji uiva Novi Grki lm.

+ Kratki lm: Chelsea-Barcelona Reija: Alexandros Chantzis(2012, 17')

Subota, 26.april

16h Crna polja (Mavro Livadi, 2009, 104') Reija: Vardis Marinakis Uloge: Soa Georgovassili, Hristos Passalis, Despina Bebedelli Predivno snimljena, istovremeno lirska i mrana melodrama koja se odvija u sedamnestom veku. Zabranjena ljubav izmeu janiara i kaluerice dobija neoekivane obrte u ovoj uzbudljivoj, duboko proivljenoj ljubavnoj prii koja je osvojila kritiku na brojnim svetskim festivalima.

18h Miss Violence (2013, 98') Reija: Alexandros Avranas Uloge: Constantinos Athanasiades, Chloe Bolota, Themis PanouFilm koji je okirao i podelio publiku i kritiku na Venecijanskom lmskom festivalu, a reditelju i glavnom glumcu doneo glavnu nagradu. Muna pria o incestu i nasilju u porodici jo jedan je primer novog uvrnutog lmskog talasa u grkoj kinematograji. Film je pored brojnih festivala prikzan i na ovogodinjem FEST-u.

+ Kratki lm: Pazi se medveda Reija: Victoria Vellopoulou(2008)

20h Carigradska kuhinja (Polit