CHINHPHU CQNG HOA XA HQr CHU NGHIA VrET NAMDQc lflp - Tg do - Hgnh phric

56: 12712016AID-CP Hd NAi, ngay 0l thdng 9 ndm 2016

Bi6u thu5 ,hap kJ:lTt?lY. biQt cia viQt Namd6 thuc hi€n Hi€p alinh thhnh lip Khu vrlc Thuong m4i tr1 do ASEAN -

Ot-xtriy-lia - Niu Di-l6n giai tlo4n 2016 - 2018

Cdn cir LuQt tti chtc Chinh phi ngay t9 thdng 6 ndm 2015;

Cdn ct LuQt th"6 r*it khdu, thuii nhdp khiiu ngay 06 thting 4 ndm 2016;

Cdn c* Luqt diiu rdc qu6c i ngay 09 thing 4 ndm 2016;

Dii thvc hi€n Hi€p dinh thanh lqp Khu vp Thtong mqi tr do ASEAN -1t-xtrayJia - Niu Di-ldn c6 higu lrc E fi ngay 01 tluing 0t ndm 2010;

Theo di nghi cia Bp truong Bp Tdi chinh;

Chinh phi ban hdnh Nghi dinh Biiu thud nhQp khiiu tru ddi ddc bi€t ciaViQt Nam dA th{c hi€n Hi€p dinh thdnh lQp Khu vyc Throng mai t,r doASEAN - 1t-xtrdy-lia - Niu Di-ldn giai doqn 2016 - 2018.

Di6u 1. Phgm vi tli6u chinh

NChi dryh ndy quy dinh thu6 sudt thuii nhip kn6u uu ddi tl4c bi6t criaViQt Nam d6 thgc hiQn Hi€p dinh thanh l{p Khu vgc Thucmg mai tU doASEAN - 6rxtrAy-lia - Niu Di-ldn giai do4n 2016 - 2Ol8 vi di6u kign duo. chu&ng thu6 suit thu€ nh4p khdu uu ddi dac bi€t theo HiQp dinh ndy.

Didu 2. OlSi tuqng 6p dgng

l. Nguoi nQp thuti theo quy dinh ctra Luft thu6 xu6t khAu, tnue nfr4p ttrAu.

2. Co quan hii quan, c6ng chirc hii quan.

Ban hinh kdm theo Nghi dlnh ndy Bi€u thu6 nhqp khAu rru ddi tIIc bi€tcria Vigt Nam (thuii su6t thuli nhap khAu uu tISi d4c biet 6p dpng sau diy ggili thu6 suat AANZFTA) vd Danh mqc hing h6a rip dung thu€ suAt thu6 nh4p

3. T6 chtc, c6 nhAn c6 quy6n vd nghia vu li6n quan d6n hing ho6 xudtkhAu, nh{p kAAu.

Di6u 3. Bi6u thu6 nhf p khAu uu iISi rl4c biftBan hi.nh kdm theo Nghi dlnh ndy Bi6u thu6 nhap khAu

khAu ngodi h4n ngqch cria Vigt Nam dC thuc hipn Hi€p tlinh thanh lipKhu vuc Thuong m4i tg do ASEAN - 6t-*t ay-lia - Niu Di-l6n giai do4n2016 - 2018.

2

I . CQt "Ma hang" vd cQt "T6n. ggi, m6 ti hang h6a" duo. c x6y dlmg tr€nco sd Danh mUc hdng h6a xuit ktrdu, nh4p ktrdu ViQt Nam vi phdn lo4i theoc6p md 8 s6.

2. COt "Thu6 su6t A,ANzrT A (%o)": rhuii su6t 6p dung cho timg ndm,

dugc 6p dqng tt ngny 0 l. th5ng 9 nim 201 6 diin ngdy 3 I thring 12 ndm 2016vi tu ngdy 0l theng 0l tl6n ngiy 3 I th6ng 12 cta nIm 2017 vd ndm 2018.

3. Kj hiQu "*":.HdnB h6a nhip khAu kh6ng tluo.c hudng thu6 su6t

AANZFTA tai thoi tli€m tuong (mg.

a.!*qtg h4n ng4ch AOi vOi Danh mgc hang h6a 6p dgng thu6 su6t thu6

nhQp khau ngoai ha., ngach cria ViQt Nam do BQ C6ng Thuong c6ng bi5.

Diiu 4. Di6u kiQn 6p dgng thu6 suit thu6 nhip khiu uu dai dic biQt

Hang h6a nh{p khAu iluo. c 6p dgng thuii su6t thuli AANZFTA phni d6p

img thl c6c di6u kiQn sau:

. l. ThuQc Biiiu thuil nh{p knAu uu ddi dic bi-6t ban hdnh kdm theo Nghiolnn nay.

2. Du<r. c nhQp khAu tu c6c nudc ld thanh vi€n cua Hiep dinh thanh lap Khu v.uc

Thucrng.m4i tu do ASEAN - 6t-*tray-fi" - Niu pifa", U"o g6m c6c nu6c sau:

a) Bru-nAy Da-rut-xa-lam;b) Vucrng qu5c Cam-pu-chia;c) CQng hoi In-d6-n6-xi-a;d) CQng hoi D6n chri Nhdn dAn Ldo;d) Ma-lay-xi-a;e) CQng hda Li€n bang Mi-an-ma;

e) CQng hoi Phi-lip-pin;h) Cqng hoi Xinh-ga-po;i) Vuong qui5c Th6i Lan;

k) 6t-xtr6y-lia;l) Niu Di-l6n;

*).CQne h6a xd hQi chri nghia ViQt Nam (Hdng h6a tir khu phi thu6 quan

nhQp L:hdu vAo thi trudng trong nu6c).

3. Dugc vfln chuy6n trgc ti6p fi nu6c xu6t kh6u theo khodn 2 Ei€u ndyvdo ViQt Nam, do BQ C6ng Thuong quy d!nh.

4. Drip tug c6c quy tlinh vO xudt xti hang h6a trong Hi€p dinh thnnh l6pKhu v.uc Thucrng m4i qr do ASEAN - Ot-xtrdy-lia - Niu Di-16n, c6 GiAy chimgnhqn xuSt xi hang h6a (C/O) M6u AANZ do BQ C6ng Thuong quy dinh.

Diiu 5. HiQu h1c thi hirnh

1 . Ngh! dinh nAy c6 hiQu llrc thi hinh tir ngdy 0l th6ng 9 ndm 2016.

3

2. Bai b6 Th6ng tu sis tOSlZOt+ftT-BTC ngdy 14. thring 1l ndm 2014cria B0 truong BO Tii chinh ban hinh Bitiu thui5 nhflp khiu uu tt6i d{c biQt cria.YViQt Nam il6 thlrc hiQn HiQp dinh thenh l{p Khu vr,rc Thuong m4i tu doASEAN - ot-xtray-lia - Niu Di-l6n giai do4n 2015 - 2018.

Di6u 6. Tr6ch nhiQm thi hirnh

C6c B0 trudng, Thri truqng co quan ngang bg, Tht truong co quan

thuQc Chinh phri, Chri tich Uy ban nhin dan tinh, thanh ph6 tr.uc thuQc trunguong vi c6c t6 chric, c6 nh6n c6 li6n quan chiu tr6ch nhiQm thi hanhNghi ttlnh nny./.

Noi nhQn:- Ban Bi thu Trung uong Ding;- Tht tu6ng, c:ic Ph6 Thti tuong Chinh phrl;- Cric b0, co quan ngang bQ. co quan thuOc Chinh phti;- HDND, UBND cric tinh, thin-h ph6 tr.uc thuQc trung r

- VIn phdng Trung uong vi clc Ban cta Ddng;- Vin phdng T6ng Bi thu;- Vln phdng Chri tich nu6c;- HQi ddng dan tqc vi c6c Uy ban cria Qu6c hQi;- Ven phdng Qui5c hQi;- Tda :in nhin din t6i cao;- Vi€n kiiim set nhan dan tiii cao;-..:- l(rem toan nna nuoc;

- Uy ban GiriLrn sdt tii chinh Quilc gia;- Ng6n hang Chinh srich xn hQi;- Ngin hing Ph6t triiin ViQt Nam;- Uy ban trung uong Mat tran T6 quiic. ViQt Nam;- Co quan trung uong cria cic tloan th€;- VPCP: BTCN, cec PCN, Trq lf TTg, TGD C6ng TTET,

c6c Vu, Cuc, <lon vi tr.uc thuQc, C6ng brio;- Luu: VT, KTTH (3).ollf

TI/6NG

Nguy6n XuAn Phfc

TM. CHINHPHU

W