Septiembre 2015

Llámenos para mas información sobre nuestros

servicios al (562) 948-2190

Fecha limite para recibir sus anuncios:

el día 10 de cada mes

vía Fax: 562-948-2122

(llame para asegurarse de que recibimos su fax)

O por correo electrónico a:

rosaura.intergrupal@gmail.com

EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS Oficina Intergrupal Hispana del Sur de Ca.

Sabado 19 de Septiembre, 2015 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Mt. View Park - Maxson Auditorium 12127 Elliott Ave., El Monte, CA 91732

Junta de Informacion Publica

OF

IC

IN

A I

NT

ER

GR

UP

AL

HISP

AN

A

DE

L S

UR

DE

CA

LIF

OR

NIA

, IN

C.

11

62

7 E. Te

leg

rap

h Rd

. #1

50

Sa

nta Fe

Sp

rings, C

A 9

06

70

DA

TE

D M

AT

ER

IA

L

PR

SR

T S

TD

N

ON

-PR

OF

IT

OR

G

U.S

.PO

ST

AG

E

PA

ID

SF

S, C

ALIF

. P

ER

MIT

NO

. 50

Se

ptie

mb

re 2

01

5

Pinceladas del Mes Boletin Informativo

Septiembre 2015

COORDINADORA Alicia Alvarado (626)330-4918

CO-COORDINADORA Raquel Barajas

SECRETARIA Miriam Mendez (626)794-2759

TESORERA Reyna Palacios (562)948-2190

INFO. PUBLICA Rosa LaPierre (714)835-9492

COOR.DE ALATEEN Eustolia Alvarez (310)995-9010

COOR.DE EVENTOS VACANTE

COOR. VOLUNTARIAS Raquel Castro (562)926-4471

COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila

COOR. DE ENLACE Lulu Bernal

(909) 538-5024

COOR. DE INSTITUCIONES Marisol Espinosa (714)235-5497

NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac

(562)881-1182

COOR.LITERATURA Ruth Velasco

(562) 644-3185

WEBMASTER Gina G-Nunez (562)948-2190

DIRECTORIO

La gratitud me dio poder sobre mi estado de animo.

Descubrir que la gratitud cambia mi acti-

tud es uno de los dones mas maravillosos

de mi programa Al-Anon. Me recuerda

que estoy a cargo de cómo es mi vida.

Cuando practico la gratitud, mi perspec-

tiva mejora y me torno mas positiva. He

encontrado que la clave, como en mu-

chas otras disciplinas, es la practica.

Cuando voy manejando hacia el trabajo

hago mentalmente un listado de agrade-

cimientos,… Al conducir al trabajo y sen-

tirme mas cerca de Dios, estoy también

mas serena y preparada para los desa-

fíos de mi empleo.

Mi lista de agradecimientos cambia

cuando cambia mi estado de animo. De

vez en cuando me gusta hacer dos listas

una de actitudes positivas y otra de ne-

gativas. Comparo la ira con la acepta-

ción, trato de encontrar un equilibrio en-

tre los extremos a los que recurro cuando

me olvido de dar prioridad a la sereni-

dad. De la Supervivencia a la Recuperación

pg.101-102

En esta copia:

Anuncios de su Oficina Integrupal /Notipinceladas Anuncios de … 2

Cont. Anuncios de su Oficina … 3

Tesoreria … 4

Alateen e H.A. 5

Distritos, Talleres y Otros … 7

Aniversarios de Grupos … 8-9

Convenciones .10

Los Tres Legados … 6

Les Invitamos a la próxima Junta de RSI, Sábado, 10 de Octubre del 2015 exactamente a las 11 am.

(el segundo sábado del mes par) en Guirado Park, 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA90606

Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS

Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de California

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122 Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 am-3 pm

- CERRADO DIAS FESTIVOS -

Abierto el primer Sabado del mes (10am-3pm)

Pagina 11

Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de gru-po sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la eti-queta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por favor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradi-ción declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.

DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN A:

rosaura.intergrupal@gmail.com

SEPTIMA TRADICION EN ACCION

La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:

OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON

Nombre del Grupo o persona_______________________________________

Ciudad ________________________________________________________

Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________

Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

DONACION PERSONAL DE BOLETIN

NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION

RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________

Nombre ______________________________________________________

Dirección y Apartamento__________________________________________

Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________

Numero de Teléfono ( ) _____________________________________

Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon

11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670

Pagina 10 Pinceladas del Mes

¿FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? LEER ANUNCIO EN PG. 3

Grupo Al-Anon Arco Iris Les invita cordialmente a su aniversario

Fecha: Sábado 5 de Septiembre 2015 en Lugar: 5465 Citronel Ave Pico Rivera CA 90660 (Salón St Hilary's Church) Horario: 12:00 pm a 4:00 pm Habrá compartimiento de Al-Anon, Alateen e Hijos Adultos y tendremos convivio. Para mas información llamar a Virginia 323.369.7380

En Busca De La Libertad Personal

XXXVI Convención Hispana Al-Anon/

Alateen Estado De California

Noviembre 6,7, 8, 2015

1970 Diamond Blvd. Concord, CA 94520

Reservaciones 1(800) 826-2644

1(925) 827-2000 clave: Grupo Al-Anon $ 99.00 + tax

Para mas información: Maira (925) 848-5761

Martha (925) 325-4189

Atención!! Cambio de Dirección GF Al-Anon Hijos Adultos Descubramos Nuevas Opciones

Les anuncia su cambio de dirección.

Su nueva dirección es: 8756 E. Artesia Blvd #6 en la ciudad

de Bellflower, CA 90706

Los esperamos todos los viernes de 7:30 a 9:00 pm.

GFA Gratitud y Fe les invita a su 18vo Aniversario Fecha: Sábado 17 de Octubre del 2015.

Horario: REFRIGERIO: 1:00 PM. a 3:00 PM

JUNTA DE INFORMACION DE: 3:00 PM a 5:00 PM

Lugar: 5443 B St. Chino CA 91710 Chino Community Building

Participación: DE AA, HIJOS ADULTOS, AL-ANON EXPERIENCIA DE UNA NUEVA

Mas Información: Alicia (909) 630-8456 Cecilia (909) 270-9009

Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Julio 2015

Llamadas por primera vez….... = 58 Llamadas misceláneas ………. = 125 Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 7 Llamadas en la maquina de mensajes = 53 Llamadas de profesionales ………….. = 5 Horas trabajadas por Voluntarias = 153:30

Pagina 3

ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL

¿ FUE SU GRUPO BORRADO DEL DIRECTORIO? . . .

SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustar ía que se agregue de nuevo,

por favor complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una co-

pia solicitándola por teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS.

Cada vez que se imprima el directorio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su

registro desde hace dos años.

Reporte para R.S.I.

A todos les estoy grandemente agradecida! Por su tolerancia y compren-

sión. Como sabemos los servicios son rotativos y repetitivos. Nos damos

cuenta que aun hay servicios vacantes: Coordinadora de Alateen, Eventos,

Coordinadora de Voluntarias, Nominaciones e Historia, e Información Pu-

blica.

Los sigo invitando que se animen, a dar el paso al servicio que es gratifi-

cador, de gran alcance a la recuperación y a la unidad.

Dando es como se recibe!

Recuerden, en Octubre son las elecciones.

Favor, anunciar en sus grupos. Les deseo lo mejor.

Nominaciones e Historia, S.F.S.

Chela Ipac

EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon del Sur de Ca.

Sabado 19 de Septiembre, 2015 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Mt. View Park - Maxson Auditorium 12127 Elliott Ave., El Monte, CA 91732

Habra compartimientos y comida

Donacion: $15.00 Al-Anon Por motivo de seguridad, por favor $5.00 Alateen en la puerta no niños menores de 12 años

Pagina 4 Pinceladas del Mes

Reporte de Donaciones de los Grupos del Mes de Julio

Tesorera: Reyna Palacios

Pagina 9

ANIVERSARIO DE GRUPOS

El Grupo Al-Anon BUSCANDO AMARME

LOS INVITA A JUNTA DE INFORMACION AL PUBLICO

Y CELEBRACION DE SU VIII ANIVERSARIO

EL DIA 26 DE SEPTIEMBRE, 2015 DE 1.00 PM - 6.00 PM

7500 DE SOTO AVE CANOGA PARK CA ,91303

(IGLESIA LUTHERANA FE)

Mas Información llamar a ANA ( 818 ) 668 0615 o

BRISSA (805)813 6127

XX ANIVERSARIO LUZ Y ESPERANZA

El Grupo de Familia Al-Anon, Luz y Esperanza tienen el agrado de invitarlos a

celebrar su aniversario Con los temas: 3 Opiniones sobre Al-Anon.

Los Adolescentes y Los Padre Alcohólicos

Cuándo: Jueves 17 de Septiembre, 2015

Hora: 4:00pm-9:00pm

Lugar: 25511 Eshelman Avenue., Lomita, CA 90717

Sesionamos todos los Jueves de 7pm-8:30pm

En Kaiser Permanente 23621 S. Main Street, Carson Ca 90746

Para información:

Eustolia: (310) 995-9010 Sandra: (310) 935-6401

Grupo Esperanza Al-Anon HA

Les invita a su 5to Aniversario

Fecha: Sábado 19 de Septiembre 2015

Horario: 1:00 a 4:00 pm

Dirección: 4245 Acacia Ave. Pico Rivera , CA. 90660

St. Francis Xavier Church Salón Parroquial

Para mas información llamar a:

Jorge (323)702-3216 o Magda (323)702-3205

Al-Anon

Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 8

GFA Semillas de Esperanza

Les invita a su 12 vo. Aniversario El Sábado 26 de Septiembre, 2015

Horario: 3: 30 pm a 6:00 pm

Dirección: 535 N. Main St.

Los Angeles, CA. 90012

Iglesia Señora Reina de Los Angeles

(en la Placita Olvera)

Experiencia de un nuevo, Alateen, AA, Al-Anon

Informacion Publica

Informacion: Rebeca (213) 570- 4721

Ivan (213) 605- 0058 Maria (213) 401-8015

Sofia (323) 445-7053

Los Esperamos!!

El Grupo de Familia Al-Anon Latino Americano Les invita a sus juntas planificadas con motivo de su 51 aniversario los dias

2, 4 y 9 de Septiembre, 2015 de 8:00 pm a 9:30 pm en:

Iglesia St. Mary’s Catholic Church (en la rectorioa)

407 S. Chicago St., Los Angeles, CA 90033

Fecha de su 51 Aniversario Sabado 19 de Septiembre, 2015 Oradores de 1:00 pm a 3:00 pm y Refrigerio de 3:00 pm a 4:00 pm

Contactos: Gaby 323.503.7803, Maricela 323.80.7511 y Mary 323.382.7616

El Grupo De Familia AL-ANON “Que Empiece Por Mi”

de la Ciudad de Wilmington, CA

LES HACE UNA CORDIAL INVITACION

a su tradicional evento para fomentar la

Unidad entre los Grupos de Familia Al-Anon

FECHA: Miércoles 16 de Septiembre, 2015.

LUGAR: Wilmington Senior Citizens Center

1371 Eubank Ave. (Esquina Pacific Coast

HWY) Wilmington CA, 90744

HORA: 5:00 p.m. a 9:30 p.m

No se pierdan la oportunidad de vivir la

espiritualidad, compartiendo la experien-

cia, fortaleza y esperanza para mantener la

UNIDAD.

Habrá sorpresas, alimento espiritual y sobre

todo mucho AMOR.

Información al (310) 493-8999 y al

(562) 513-4567 Por Reglas de Seguridad del Edificio No

Niños Donación $ 5.00

Grupo Al-Anon en Español

We cordially invite you to celebrate our 38th Aniversary Celebration

When: Friday September 18th At: 5:00 -9:00

Location: 1551 El Prado Ave. Torrance, CA 90501

First United Methodist Church

Questions Please Contact: Guillermo: (424)558-2873,

Sandra: (424) 320-1344, Veronica: (310) 521-9459

No Dinner Will Be Served

Pagina 5

Reuniones del Comite de Alateen 2015

9549 Telegraph Rd. Ste. B, Pico Rivera, CA 90660

Las juntas están programadas para el ultimo Domingo del mes

De 10am a 12pm

Próxima junta Julio 26 Agosto 30, Septiembre 27

Octubre 25, Noviembre 22

Eustolia (310)995-9010

Coordinadora del Comité de Alateen

JUNTA MARATONICA PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA XXII REUNION NACIONAL AL-ANON DE HIJOS ADULTOS DE ALCOHOLICOS EN USA

VIRGINIA 2016

ALATEEN

ACOMPAÑANOS

Pagina 6 Pinceladas del Mes

NOVENO CONCEPTO Un buen liderazgo personal es una necesidad a todos los niveles de servicio. En el campo del Servicio Mundial, la Junta de Administradores (custodios) asume la dirección principal.

“Un líder es una persona que puede poner en practica los principios, planes y guías a seguir de forma tan dedicada y efectiva que el resto de nosotros deseamos apoyarle en su labor.” “Un buen dirigente crea planes y guías a seguir para el mejoramiento de nuestra her-mandad”. “Un buen líder sabe que un buen plan o idea puede venir de cualquiera en cualquier parte.” “El liderazgo deberá tener siempre buenas razones y exponerlas.” “A menudo es llamado a enfrentarse a duras criticas y, algunas veces, a largas y conti-nuas criticas, una prueba amarga.” Las cualidades requeridas para el liderazgo pueden parecerle abrumadoras a algunos. Tener un padrino de servicio es útil a todo nivel de servicio para superar cualquier sen-timiento de duda de si mismo.

Senderos de Recuperación pp. 301-302

LOS TRES LEGADOS

NOVENO PASO

Después de hacer la lista de aquellos a los

que hemos perjudicado encaramos ahora la

tarea de reparar el mal. No se puede cam-

biar lo que ya ha ocurrido. Podeos expresar

nuestro pesar y comprometernos a tratar de

no repetir los errores pasados, pero lo que

paso, paso. Al adoptar el Noveno Paso, nos

deshacemos de la culpa que nos ha abruma-

do durante tanto tiempo. Encarando el daño

causado y buscando la forma mas apropia-

da de reparar el mal, podemos aclarar la

confusión creada en el pasado y declarar lo

pasado, pasado. Hay muchos modos de re-

parar el mal causado, desde una simple dis-

culpa hasta un cambio de actitudes y com-

portamiento distintos. A veces debemos repa-

rar el mal personalmente; en otros casos, es

mas adecuado una carta, una llamada tele-

fónica o una indemnización monetaria. Con

frecuencia es útil examinar la situación con

un amigo o un padrino de Al-Anon para deci-

dir lo que será mejor para nosotros y mas

apropiado en estas circunstancias. La plega-

ria y la honestidad consigo mismos son tam-

bién elucidantes.

Como Ayuda Al-Anon a Familiares y Amigos p. 60

NOVENA TRADICION

Como uno de nuestros mayores

defectos es una tendencia a contro-

lar para estar seguros, la Novena Tradi-

ción constituye un consultor excelente.

Aplicarla nos permite confiar nuestros

grupos a un Poder Superior y confiar

en otros con limitaciones mínimas y sin

la capacidad de imponer acatamien-

to. Vemos que la novena tradición es

una manera espléndida de ampliar

nuestra fe que comenzó en el Segun-

do Paso cuando “Llegamos a creer

que un Poder Superior a nosotros po-

dría devolvernos el sano juicio.” La

aplicación de la Novena Tradición

también nos ayuda como grupo a

practicar el Tercer Paso decidiendo

confiar nuestra voluntad y nuestras

vidas al cuidado de un Dios según

nuestro propio entendimiento de El

quien nos guía con gentileza sin dirigir

nuestras acciones.

Senderos de Recuperación p. 212

Pagina 7

DISTRITO #48

Nos reunimos el último

Martes de cada mes en:

10909 New St, (4th y Reyna)

Downey, CA 90241

First Christian Church

Horario: 7pm a 9pm

Información:

Blanca (213)910-7456

Socorro (213)910-7456

“Ha visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la

página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”

ww.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org

Distrito 64 REUNIONES 2015

Las juntas para este Distrito están pro-

gramadas para el segundo sábado de

cada mes non.

Horario de: 10:00 AM a 1:00PM

Septiembre 12 Noviembre 14

Nos reuniendo en: Morgan Park

4100 Baldwin Park Blvd./ esq. Ramona

Baldwin Park, CA 91706

(Salón #1 dentro del edificio principal)

Las Asambleas de Servicio Mundial de

Zona del Sur de Calif,, son dos veces por

año el tercer sábado del mes de Mayo y

Noviembre.

Siguiente Asamblea: 21 de Noviembre

Se lleva a cabo en:

134 N. Kenwood Street. Glendale, 91206

(First Methodist Church)

Horario de 9 am a 4 pm

(Orientación 8:00 a 8:50 AM)

Marco A Ruiz . RD

El Distrito 64 anuncia su

nueva pagina web

Scwsd64.org

Evento del Distrito 48

Alaton Maraton de Juntas cada 45 minutos

Oradores invitados

Sabado 12 de Septiembre

de 10:0am a 4:00pm 9549 Telegraph Rd, Suite B

Pico Rivera, CA 90240 Donacion $5.00 con derecho de

refrigerio y rifa de canasta