Nazlı Ilıcak

7/30/2019 Nazl Ilcak

1/40

P D M M

Pqpgoge Hc{mapnatc Dgegon

Ejmc|sjo ; @gt/Gtg/Ejm/ Fctc ; 77/22 Pgtch ; 48*26*4274 Ftqr ; Sqoq| \gsig ;7

OL JPQTQM

Gnmg \ggpc; 76/27

DGEGO ; Sggt EGTGSAN

-----2-----

DGEGO olancena hj fan`coc{/

OG[NC CNCLGEHj dqn`qe/

DGEGO Patcicoc{ cco paaeet a`csjtq{/

OG[NC CNCLGEDao paaeet a`csjtqm/DGEGO Dq Ejmc|sjo. Ptecsa Lqmhqtcsapc àynapc catc|coà àynapcmc{c.

mcnnapcmc{c pam|cnao Ptecsa Lqmhqtcsapc catc|coàec `gtdanatco |adarnatcoc ya |joqngto ya

àmjetg|csa {gtgt yatao dpo qo|qtngt gtgptmge {ata Malnc|pa `tp rgtpcoco mpatae

yatmc jn`qq dct gtgptmg oatfa|csna jnqpqtqnmqpqt/

Dq ya|cnasna. dc{. q go`g 48 qdgp ya 46 Oc|go `gtda paadd|natcoc gtgptmgeng

ftaync Ejmc|sjoq{/ Dq mog|adapna. |c{ à j òamc -famc òamnatc à iccnao

sggò{ gmg- danec `ghg je 48 qdgp òamcoà ham gh|c jngtge ham àdqnqo`qqoq{ ftay cpcdgtsng mqhgpgr jn`qoq{/ Dq mog|adapna |c{ào j òama gcp

dcnfcnatc rgsngmge c|pcsjtq{/ Gmg aat gt{q aàt|aoc{. |c{ 7392 `gtda|csna cnfcnc à dct asnat

|snamae c|pat|aoc{ egspngtg fama|c g|o`go/

ola eao`coc{c pgopgtge. egspngtg fama|c g|o`go. npiaàt|aoc{/

Dqsqtqo/

OG[NC CNCLGEFg{apalcscm/ \gdgh fg{apa|coà sg{ sg{sjtqm/

48 qdgp |talcoc gh|ao sgg`m/ Dctje |eopngtog `g eao`cm gh|ao ghcp

jn`qm/ Jongt gongpmge daola `ghg `jtq oe `catnatcoc fg{apanatào pamco apmae yasg

dgegngtoo g{o`go. dc{{gp sggsgongt`go `qsmge `ghg oamnc `csa òsjtqm/

48 qdgp |talc. j fo Mcnn Fyaonce Eqtqnq egtgtngtsng gonsjt gmg dc{ oa {gmgo

fct`ce dq |tala. oa {gmgo epe5 joqo igteo`g àcn`ce pgdcc ccoà sggteao/

Dao 7339 sno`g Gegm fg{apa|coa fct`cm ya Gegm fg{apa|coc jnqm Mahmap Gnc

Cnlge egtsjt`q/ Jtg`g gnmgsg dgng`m/

Dc{ gog-jqn j òam. og|n ec `ghg |jotg Saoc gigeo |ghcrnatc acpnc |q

c|ogpngtsng egt egtsg egn`ngt. dc{à j òamà j aecnà à srtgpnmge c|pao`ce/


2/40

P D M M



48 qdgp egtgtngto`go |jotg. pgdcc. dao g|eatnatco |csg|apa m`ghgna|coa egt

jn`qqm cco. anapctan sg{ngt sg{mgsg dgng`m Gegm fg{apa|coà ya eao`cm à dc{{gp

dgtpn e{ngt ocyat|cpaào gpnmgsg dgng`ngt. jongto f|patcnatcoa egpnsjtqm. cae

fptsjtqm/ Sgoc dcniccn dq pgt{ f|patcnata à egpnsjt`qm/ [gpao j òamà je g{ dg

ge egò jongto f|patcnatcoa egpnsjt`q/ J dgem`go. j aecnà à |gosjtqm `ceegp aepc/

pa Mcnn Fyaonce Eqtqnq egtgtngto`g dsna dct sacn |atmgsa fcdc ngingt |taenc ep. nc|panat

sgsongo`/ Ya dao jongtg `g egt epm sg{ngtm`g/ Ya sna à`cm hgppg/ Pajmgo Ejmgo

Rgg ygt` dcncsjt|qoq{/ J `ghg |jotg Lgycp gngto dgoeg|o`g soapcma fapc/ Igegp

`ghg ola:DGEGO Apcdgoe m. opatdgoe m:

OG[NC CNCLGEopatdgoep hathnà. dcnmcsjtqm/

Jtgsg fapc/ Igegp `ghg ola j `g pgdcc dq sacn |atmgsa àscr. ctpclgl |atmgsa

`csatae. mqhgig{getngto |atmgsa|coc |qnqsjtngt`/ Dao. Pajmgo Ejmgo Rggs `g haài

gn`m `jtq|q/ Jtg`g `g sg{ngt sg{`m/ J oa hn. sacn |atmgsa |qnq. jo`go |jotg ngce

|atmgsaoco dgog fa/ yasghqp dq \q|qtnqe Ejmc|sjoqsng gngegn/ J {gmgo \q|qtnqe

Ejmc|sjoq eqtqnmqpq/ Yanc Ee. Pajmgo Ejmgo dq Ejmc|sjog egpnmg`ngt.ta`àpmcnat`c/ J {gmgo `g anapctmcpcm Pajmgo Ejmgo Rggs/ je as dcncsjt oe/ Dq

KPAMco eqtqnqng cnfcnc à dcnfcnatc jngdcnct/ Kgo`gtmg Faoan Ejmqpgos`/ Pgdcc MP

M|pagtn `g sgrp/ Igegp pgdcc ec daoc `conasalae àcn/ Egpnmg`/ Daocm dq aecnà joq

haài gnmgm |{ ejoq|q dg{ sg{ngtm`g/

Pgdcc g|eatnatco à m`ghgna|coc anapctcola sna dct `qtqm jn`q; Gegm fg{apa|coc

Mahmap Gnc egtteao `ghg |jotg j `gpm `qt`qt`qngt/ J {gmgo Taighsjn cepc`gt`/ \gdgh

ya Httcsap fg{apa|c. jongto dct `gpm cteapc ygt`/ @gpm `qt`qt`qngt/ @gpm `qtqolg

Mahmap Gnc |eopsg `p ya Mahmap Amco Egtgmahmapa Gegm fg{apa|coc |gpp/

@jngs|sng daocm rgptjoqm Mahmap Amco Egtgmahmap jn`q/ Gmg dao gso aecnà tghgpg

sg{sjt`qm/ Mahmap Amco Egtgmahmap daoc dct cec eata qsgt`. csc ocsapna qsgt`/ Pghmco

a`csjtqm joq `g qsgtgongt jn`q oe/ Gmg dao dqoqo |poà `qtmg`m/ Qsgt` gmg

dsna dct as |otngmg`go. sg{mg|go `ghg csc jnqt. g|eatnat e{sjt fcdc|coa qsgt`/ \joqo`g

dct fo dao fg{apasa fan`cm/ Mahmap Gnc soapclc jngtge fg{apaà egnmp/ Egtgmahmap

rgptjo/ Mahmap Gncoco s{o je dj{qe ft`m/ Oasco ygt: \snama`c dgog oa|c

jn`qqoq/ Dao à |poà `qtmg`m/ J`gm`g jpqtqteao Egtgmahmapco soapclcnatc daoc

panaijong gtg`ngt. \c{c j`go{`g {csgtap aàdcnct mcsc{: à`cnat/ Dao hamao. Mahmap Gncoco


3/40

P D M M


Ejmc|sjo ; @gt/Gtg/Ejm/ Fctc ; 77/22 Pgtch ; 48*26*4274 Ftqr ; Sqoq| \gsig ;


4/40

P D M M



g|no`g j |tg`g rgptjo jngo Egtgmahmapna PTP gtg|o`gs`/ Egtgmahmap à je {aofco

dct rgptjo`q {gpao/ cm`c à pgdcc rgtg| ygt/ @jngs|sng dqtg`gec dq hqeqec chpcngi |tateao

ya gyqegpngt `gygsg fctateao dc{cm hgdatcmc{ jnmg`go dq hqeqec chpcngi ya|cna dc natae Slan

Saoat PTP gòg. gso dc{cm cpao egtn`m{ pgtchpa `jngo`tlne |q `qsqtq|qo`g

dqnqoqsjt 42 Mgtp 7338à/ Lqmhqtcsap \gyl| [aeatcsg \aycmnc 49 Mgtppg hamao dct

c``cgogma sg{sjt ya Goegtg 74/ \qnh La{g Mgheama|coào og|n jn`qs|g hc dc{cm

hgdatcmc{ sjeeao dct pqpqengmg egtgt egtsjt/ Dctào rjnc| fan`c/

DGEGO Dq rtjmj|sjo s{oào mc:

OG[NC CNCLGE Dgo`tjn rgtg| àoma`c `csa/ Dct hqeqe `gyg| |tateao. dct|gyqomg gnomgm. dsna dct as dcncomcsjt Mahmap Gnc pgtgio`go yasg `catnatc/ Rjnc|

fan`c/ Pqpqengo`ngt jongt ya \gmgnlngt

@T\ GHO (goet# Dq cec|c 49 Mgtppg m jnqsjt:

OG[NC CNCLGE 49 Mgtppg c``cgogma sg{m/ Hamao j mgtp ccoà jnqsjt har|c/

Dc{cm cpao egtnmgm{. |q `qsqtq|q/

Jo`go |jotg hamao \gmgnlngt La{gaycoa ejoqn`qngt. cec soapclc `ghg ygt`

ecc/ Sgno{ sna dct as ygt; Httcsap fg{apa|coà Amco nggo. |taenc dq panayc{sjongtyatcnma`c. dqongt hc a`cn`c. dq `jngo`tl ocsa pqpqengomsjt `csa mqg{{gm dct sg{. hat fo

dct sg{ngt esjt jtgngt`g/ Pgdcc hcdct gengmg |pqo`g sgsongomsjt/

cm`c. oapcla cpcdgtsng. dao |c{a |snasalacm. j `gyg`g datggp asc|coc à

fapct`cm- ham mgheamaà datggp appcnat dqoqo dct `jngo`tlne jnmgò ham à Sgtfpgs

`g jog` àmae c|pcsjtqm/ Mgheamaà dct |aoa |t` dq/ Mgtp 7338ào Hg{ctgo 4222

sno`g egtgt jogo`/ J {gmgog eg`gt hgrc|pa egnmg`ngt gmg pqpqe|q{ jngtge. e|mao

Mahmap Gnc \gmgnlngt`go epepgo |jotg sqtp òg fcpmcpc/ @cat cec|c à `tp gs

la{gaycoà egnèpgo |jotg pqpqe|q{ sgtfngo`ngt ya datggp appcnat/

cm`c. dqtg`g. j c``cgogmaoco ccoà Sgoc dq aecnà egtgngomg hg`c|a|c jn`q/

Dqfo hn ma|ang fctco Fjjfna`g Mahmap Gnc panayc{sjongt yatmamcpct. `jngo`tl `csa

egt/ Dqoq onamaoco cmeo sje/ Dq pgmgmao dct egtgngmg egmrgosg|/ Pgtchnat à dq`qt/

Pgdcc ec datggp egtgto `g sgsongmg` fg{apa/

DGEGO Jnqoq{qo dgog fanaonatco har|c |c{co egnamcoc{ s{oào mc:

OG[NC CNCLGE Pgdcc/ Dao dqoq dqog dgnsjtqm/ Dct eata pgtchnat cpcdgtsng dqog

dgnsjtqm/


5/40

P D M M



Daocmna. gh|ao. {gpao cpao gppt`ngt/ Dao à cpao gpptnolg Saoc gigeg fapcm/

J {gmgo 9-6 dco |gpao dct fg{apas`c Saoc gige/ \g jn|qongt jtg`g daoc c|pch`gm appcnat/

Jo`go |jotg ecm cpao gpnt|g jtgsg fan`c/ Dq dct |ongo ncmgo fcdc jn`q/ Mahmap Dgtng|.

Gnc Dgstgmjnq. Laofc{ go`gt. hatea| gpnèg Saoc gigeg fan`c/ Iahmc Ejtq `g Saoc

gigeg fan`c/ Dc{ jtg`g dct as jnqpqt`qe/

cm`c. dgog pgdcc hcdct epne sgrgmg`ngt oe oaào: [gpao gpnmm/ \jotg `g

dao Ig{cnap Rgtpc|coào mcnnapyaecnc |acn`cm/ @jngs|sng dao sna/ Gmg dct sgo`go dq `gyg

|talcoà Mahmap Gncoco gòo naeanaoma|c. daocm pgdcc pahct a`cnmam gst fg{apa

|pqongto`g/ Dao jongt fapctma`cm/Ma|ang daocm Ig{cnap Rgtpc|coào mcnnapyaecnnccm `p {gmgo Matyasna daocm

ijpjtgim dg|mge |qtapcsna IRsc dq cec egò sgep/ `csa dc{ dctcolc |gsig`go pahct a`cn`ce

fg{apanatà ya daoc haài gnmge |qtapcsna dq cec fg{apa Oasa `jeqo|g dgptsjt/ àmae

|qtapcsna gh|ao dgog cpa ejlg|o dgpt`. jnqoq dgpt`. joq dgpt`. dqoq dgpt` sgoc oasa

cnc|a dqoq dgptsjt àmae |qtapcsna daoc qqt|q{ dct co|go Hg dct à rgtpcsc à dao

dgpt`m/ Jog dgng`ngt/ Ig{cnap à daoào dgpp/ Daocm qqt|q{nqqm s{oào/ Dqoq dq

aecnà pahct a`cn`cm fg{apanat a/MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# 7333`g m mcnnapyaecnc jn`qoq{:

OG[NC CNCLGEDao 7333`g mcnnapyaecnc jn`qm/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Oa {gmgo `mp pgtch:

OG[NC CNCLGEDaocm mcnnapyaecnnccm 4227à `m jnqsjt j {gmgo/

DGEGO Matyasna datgdat

OG[NC CNCLGEDct ecc `ghg ygt`/ Daect \jdgl `g `p/

Gmg Matyasc dct `ghg `t`nat/ Matya ham ygpgo`gne hgeeo egsdappcc cco

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# \c{co ` fataeaoc{ oas`c: Egspngtg fama|c

g|o`go/

OG[NC CNCLGE Daocm ` fataeamc q aecnà f|pat`cnat; Matya jngtge

f|patma`cnat/ oe jtg`g daocm dct iccn dgngopm sje/ Dct ejoqmgm`go `jngs/ J

ejoqmg`g qoq |snsjtqm. |acm ejoqmg| dq; Dqfo dgtpnnatc gnmsjtngt

ocyat|cpanata/ Dct fo |gàla ocyat|cpanata àcn. Rgtngmaopjsg `g dgtpnnat fctalae.

hgppg mamqt `g jnglge/ Dtjetg|csa à fctalae/ Dct pae dq ejoqmgm ygt/ [gpao dao j

eg`gt je ejoqmg sgrmg`m/ Dct pae dq ejoqmgm`go `jngs. ngcence egtp asnamnatco

j`ge ojepg|og |adadcsap yat`ccmào `jngs |qngo`m/


6/40

P D M M



Js|g. dgeo. jtg`gec egtgto {gpao |csg|c dct egtgt jn`qq je gcet/ Dao j rgtpcoco

oa soapclc|cscm j gongm`g. MSE|o`g dqnqogo dct ecc àcncm/ Jtg`g soapclcnat ygt. je

oamnc eccnat ygt/

DGEGO P{an eccncc pam|cn apmcsjt|qoq{:

OG[NC CNCLGE Hc pam|cn apmama tgmao. dg tp| ejoq|qoq jongt `g

ejoqmqngt/ Dqoq dct pae ejoqgo dao mcscm dg tp| ejoq|qo`g: Dsna dct as jngdcnct

mc: [gpao Hgcm En `ghg |jotg dqoqo dct |csg|c egtgt jn`qqoq geng` ya Matya

ejoq|qsng cncecnao`ctcsjtngt gmg egtgt fataea|coà yasg |q c|ogpngt gtg|o`g Matya

Egygesng Faoan Eqtqng dctncepa fctmcpct `csa dct as |{ ejoq|q àcn/ oe MatyaEgyges g`gs sgrgo dao jnmg`m fcdc mg{dgpg|o `g yatao dao àcncm/ Daocm hcdct

|jtqmnqnqqm sje/ Oapcla cpcdgtsng. |pgodqn mcnnapyaecnc jn`qq cco datgdat fctancm àmc.

datgdat fctmccm/ Hcdct as sgrmgmm/ Oa payce oa pghtce sna dct as sje/ Dqo`go

`jngs daoc |qngsgmg`ngt gmg ma|anasc dq ojepgsg fapct`cnat/

Dao |c{a Mahmap Gnc ma|ana|csna paetgt oaào dqoq cncecnao`ct`ccmc |snasascm/ Dct

eata datggp appc gmg gstlg joqo sgrmg` dct g|eatncc ygt`/ Datggp ap|a dcna Mahmap Gnc

fanmae c|pama`c Ptecsasa/ Dqtg`g je pahnceanc fancmanat jngdcnct `csa/ Dao à sg{ngtmgàygm a`csjtqm/ Dgog cncamasao Mahmap Gncsa cncadcnct/

Mahmap Gnc g|eatnccoc sgrmgmp igegp sqtp òg fcppcepao |jotg sqtp ò`g

gnmgsg dgng` {gpao/ Og|n facoalae: Sqtp ò`g gngtge hgsgpo faco`ctmasa

fgstap a`csjt`q/ Sjengmg| fan`c/ Sjengmg| fancola j sgrptsjt cpa/ Dqtg`g dct g`gm

ygt`/ Jtg`go `g gnp satco danfa|c foàtcsjt/ Dqog hatea|co hgee ygt/

Mahmap Gncsa à`cnat ec; Hgst. |aocoec faatnc àcn/ Fanalae|co ge|c pge`ctà

dgegsg egnglge|o/ Ygpgo`gnepgo `g |joqo`g gpnmg chpcmgnc ygt/ Ya Mahmap Gnc daocm

|tgt apmama tgmao fanmae c|pama`c/ @a`c ec; Dao dq eg`gt hg|mgoa dct pgyt ygteao.

fg{apanatà hat go hat as daocm hgeem`g sg{nteao dct eata c sgrgmgm. hcdct as

sgrgmgm/ Fanma`c/ Dqoqo {atcoa dao \nasmgo @amctan Lqmhqtdgego j {gmgo/ Joq

pgosjt`qm ya joqo Faoan \aetapatcoc à pgosjtqm/ Joqo Faoan \aetapatcoa cm`c c|mcoc

qoqppqm. je mqhpatam dct {gpp. dc{cm à `j|pqmq{`q- dao fcppcm jngs gongppm/ @a`cm ec;

Sqtp ò`g gnsjt/ Dq danfa|coc as egdqn apmcsjt/ Dq \aiatdatnce Eqtqnq mq`qt oa`ct.

g|eatcsasna gngegn/ je ejngs/ Dq dct as àcn/ Dq {gpao |c{co hgeeo{/ Yat joqo

danfanatcoc. dao |snasascm/ à`c/ Jo`go |jotg fcpmc jtg`gec g|eata. àmc ec; Dsna dct c

ygt/ Daocm c|mcmc |snamaào/ G`gm àmc ec; Gg. je ejngs/ [gpao sqtp ò`g


7/40

P D M M



gnsjt|g hgee ygt/ Oa`ct c|mc:. Mahmap Gnc Cnlge/ Og{n Cnlgeo jnq mq: àmc/

Egpcsao jnmg{/ àmc g`gm. egnamcoc itngpm/ Oapcla cpcdgtsng. g|eatnce|a g|eatnce.

mgheamas|a mgheama yasg pghect apmae. joq pahct apmae|a pahct apmae/ Dq aecnà dc{

dqog mqhgpgr jn`qe/ Dao sgoc gh|ao/

Daocm cco sgrgdcn`cenatc oas`c: Dct. fg{apaào gpnmgm/ [gpao Saoc gige `g

mg`qt. j gpgmgsglgep/ ec. mcnnapyaecnnccoào gpnmgm `g `jtq|q ngcence egtp dct asnamco

|ghcdc jngtge eao`cmc ftmsjtqm/ oe daocm hgsgp pgt{m `g |pance je igten dct satào

fancsjt/ Dq mmeo àcn/ Dao sg{ sg{go dct co|gom/ Dct fo dqo`go sgtfngomg`m ngcence

egtp dct òlaào `jngs/ Dgeg asnatào sgtfngo`m. sje dsna/ J dgem`go. dc{ àdq mg`qtcsapnatc sggè/

Daocm dct à go` jngsm ygt/ |pat|aoc{ joq gongpgsm/

DGEGO Dg|og fctmceao. fg{apanatà {anncena Httcsap ya \gdgh fg{apa|c

|c{cona cnfcnc Saoc gigepg sg{ sg{mgsg dgngò{ {gmgo mgoapnat gpmngt/

Hjtpqmlqoqo papcecnatc àmc/ Papcecnatco catc|coà |c{c à |gsm/

OG[NC CNCLGEDanec dgpg dc{ ygtè/ J `g jngdcnct/

DGEGO \c{ dq gongppengto{`go `jngs m dsna dct mgoapa mqhgpgr jn`qoq{:48 qdgpo

OG[NC CNCLGE Pgtchc eg joqo:

DGEGO Joqo pgtchc 44 Mgtp 4227/ Dqo`go dgeg mgoapnat à ygt/ Ma|ang

dqtg`g àcce aecnà sg{ngt ygt dqongtng cnfcnc/ {anncena sjtqm sg{ngt ygt/ Foft

Maofcoco sg{| ygt. `cat fg{apalcnatco sg{ngt ygt/

OG[NC CNCLGEPgdcc. dc{ dq Apcdgoe icngo sg{sjtq{ sg/

DGEGO {anncena dqongt sg{gteao à ma|ang Dco àtaào |q fapct|am

gtogmg{|o{/ àmcnat |c{cona cnfcnc. jnqoq{qo òsna cnfcnc/ At`gn Dcngnngt sg{ngt sg{m/

Dq sg{ngto `g mqhgpgd |c{ jn`qqoq{g fta dqongt oa`ct:

OG[NC CNCLGE Pgdcc. cm`c. as`ct; Dao mcnnapyaecnc jn`qqm {gmgo dq TPE

Sg|g| àccsjt`q/ Dct fg{apalc jngtge hat {gmgo qog cogo`m; Dct ma`sg rgptjoq je

ig{ng ca egtp ygecp. hemapna. àynapna cc jn`qq ygecp j {gmgo {ftne jnmqsjt/

ne dgpg TPE Sg|g|og fta dct ma`sg rgptjoq dct panayc{sjo egogno`g s{à

42ào ig{ng hc||asa |ghcr jngmg{ `csa dct gongs ygt`/ Dqoq àcpctmae c|pcsjtngt`/

oe iccnao {gpao s{à 722oa |ghcr jn`qengt fcdc cecolc dct panayc{sjoqo `g racoà

ejoqqsjtngt`/ Ham fg{apa ham panayc{sjo |ghcdc à jnmgsg dct |ot fapctcn|co dao gt{q


8/40

P D M M



a`csjt`qm/ Igegp dq TPE àccencc à pgmgmao dq rgsngt gtptmgsg fc`csjtngt` dq

ma`sg rgptjongt/ pa Alaycpna gongpngt j {gmgo. Ma|qp Snmg{ng gongpngt/ Hgppg harcmc{

j falasc hgptnsjtq{/ J gegm |gdghg eg`gt jpqt`qngt ec ftqdqo dgo`g oe @\R

Ftqdq `g `ghg |jn dct {chocsappa jn`qq cco gt{q apmcsjt`q ma`sg rgptjongtoo dq

|otngmgngt egne|o. dct ma`sg rgptjoq dctào ig{ng panayc{sjo |ghcr jn|qo gt{q a`cnmcsjt`q/

Igegp ejoptjn cco dpo rgtpc ncàtnatc Rgtngmaopj`g jpqt`q ec jongto jsngto`go amco jn|qongt

`csa/

cm`c. jtg`g. pgdcc dao esjt`qm Ig{cnap Rgtpc|c gòg. ma`sg rgptjongtoo gnashcoa

à ejoqqsjt`qm dao dq TPE `jngs|sng/DGEGO Hc||a jtgongt gtpmg|o `csa:

OG[NC CNCLGE Hc||a jtgongt gtpmg|o panayc{sjo`g/ Hgppg `ghg `g |otngo|o/

Pgmgm dct panayc{sjoqo hc àcn|a |ghcdc jn|qongt. cecolc panayc{sjoqo jnmg|ongt/

Dctà. egmq chgnanatcoa fctc sg|g ygt` jtg`g/ Dct panayc{sjo`g s{à 72`go ig{ng

hge |ghcdc c|ao egmq chgnanatcoa fctamcsjt`qoq{ TPEa fta/ Dqoq egn`tmge c|pcsjtngt`/

Hat dctcoa anaeptce `gpm chgna|c yatcnmcpc/ Dao dqog egt esjt`qm/ Dsnala dpo

ma`sg rgptjongt dgog `g gh|ao e{sjtngt`/ \gàla dct Saoc gige ma|ana|c àcn/ Dq`jtq`go `jtqsg dct egt |gyg aencoa fctmcpc/ Pgdcc dqoq dao sg{èg. dq Apcdgoepgec

fancmanat-@co Dcnfcoco à dgoeg|og an ejoqn`q- j jngsngt sg{èg paiattqgpsng j {gmgo

dgog `g e{sjtngt`/ Daocm |gàla Saoc gigepgo `jngs joq |gyqomge gòg àcn. j

|tg`g `g Saoc gigeo `g |poa fan`cnat. eg|g|o et`ngt. dct |t sgrnmgsglge asnat

sgrpngt/ Gmg daocm hg`c|am -ec. jongt`go `g dgm|{ jngtge- dq TPE Sg|g| cna cnfcncs`c/

Dgeo. ocpaecm -j jngsngtg `g harcmc{ ghcp jn`qe- j fala daenappcnat Alaycpc. Ma|qp

Snmg{ |gdghngtg eg`gt/ Jo`go |jotg hamao atpa|c foào cpcdgtao dctàodcta hlqm

dgng` \gso Alaycpa/ pa sna hg|pg. dsna hg|pg/ Amco nggoo |pqoqo`g/ Ygtc|

jtgrngto fcsamcsjt. dglgengto`go `sjt fcdc sg{ngt hamao gmg gegdcoà/ Sgoc dq

egoqo fapcepao |jotg gnashpa dct egmrgosg ya Amco nggoo j sg{| epepgo hamao

|jotg fcdc c|pcigngt dgng` @\Rào/ Saoc rgtpc gtgsngt/ Dqtgngt`g dao ccoa ghcp àcncm/

Dao `g ge|aào sosna

Sgoc j `go|{ jsogpmg jngs daocm ma|ang hn pvcppat`g cm`c/ Egtg rtjrgfgo`g

dsna dct as/ J òamà dc{ dct egtg rtjrgfgo`g. dct cpcdgt go`tmg|/ Dao gh|ao jn`qm

dqoq/ Ham mgoapnatà pahct a`cn`cm/ Dq ao hgicic/ Scoa eccsna rgsngmm `csjtqm

|c{a/ Sgoc cogoo daocm hgeem`g je cteco sg{ngt sg{`ngt dao mcnnapyaecncseao ya daocm


9/40

P D M M



mcnnapyaecnnccm `p/ Daocm hgeem`g dctpgem dg|o `gygngt ygt`/ oe dao c

sgrmg`m cco/ Dg|o `gygngt icectna gngegn/ pa qog hgegtap. dqog hgegtap |{à sgoc

g|eata hgegtap fcdc/ Pjrngmngt. cpa Og{n Cnlge -mgoap gpsjt daocm mcnnapyaecnnccm

`pepao |jotg- annc |aoasna sgtfngoglge `csa/ Hgecec. dse mgoapc gpsjt/ àpg mamoqo

dao sgtfngoglgm `csa/

Dao dqoq {gpao joqo cco |snsjtqm/ \gmcmcsapa cogomsjtqm/ Dqfo icect

{ftn mlgàna|c sgrgo gso co|gongt. ò dao sgtfngoglgm `csa. |pance pgm icect

|qq daocm ec. mgoap gppngt/ J mgoapnatc dao |c{a sjnngsgsm. ec dqoq pgeycsa ap|co/ Dct à

dao dq ecpgrpgo `g sjepq. dao à dct pgoa ygt. qo`go sjnngmge c|pcsjtqm/ Dq go` ygt dqecpgdo ccoà/ Dao |jotg go` sgsong`m/ Go` jngso `g gongpgsm/

cm`c. Aecm 4222 sno`g ancma dct danfa fapc/ Dq danfaà |{à am`co \geeo

cpctgingtog `gsgogtge og|n dg{ co|gongto egtgngoglg gongpnsjt`q ya asnam rngooo

dgngofl `g Oc|go 7338 jngtge danctnaomcpc/ Dct dgepm dq daocm. 4222à fapc gmg- oa

ygt dq Oc|go 7338à Httcsap ya \gdgh fg{apanatcoà dct hgdat sgsongom/ Dq hgdatà.

cpa dctje ecc. dctje fg{apalcoco sgo |tg. Ig{cnap Rgtpc|c. HG@AR fcdc rgtpcnat à yasghqp

o|go Hgengt @atoac Dgego Geo Dct`gn fcdc c|cmnat. dg{ Etp mcnnapyaecnnatc. dqongt am`co\geeng c dctncc sgrmgeng |qngosjt/ Dgepm. ancma j danfa facola/ Hndqec j danfaà hat

as dannc/ J danfaà. cpa. dq cc gongpsjt/ Sgoc. ma|ang. j go` danfa|c/ J foa eg`gt. j.

Go` oa`ct: dcncomcsjt/ Dao à`cm; Dq oa àmae go`: Dqtg`g. |jotg dao \atp

G`mngtng Hat Sat ona|co `csa dct ecpgrpg dq go`l dpo ascsna oatappcm/ Ma|ang. dq

go`pg. go` àmc dgog. Fn asnam rngo ne àig dc{ dq pgdctnata ghcp jnqsjt`qe/

Ma|ang `csjt ec; am`co \geeo. tfpo sgr ya cnascc. asnamnatc hgeeo`g danfa ya

àncnnata |ghcr jn`qqoq egmqjsqog sgo|pmge |qtapcsna cogo`tlno ya fyaococ

|gngmge/ cm`c. joq. sgoc. am`co \geeo fyaococ |gngsglge|o. fyaocnctnccoc

|gngsglge|o ec joqo |qng` ya c dctncc sgrp eccnatc Dq `jtq ejoqqsjt. jongtng

hgecegpao c dctncc sgrmpt/ à`ctalae|co/

cm`c. ma|ang. dqtg`g. eqnngonglge sopam/ Taigh Rgtpc|coco REE cna c dctnccoc

jtpgsg ejsgtge Ig{cnap Rgtpc|coc srtgpmge/ Ma|ang dq oa`ct: Taigh cna dnl tfpo gmg

cco jtpge hgtaeapnatcoc gengsgo cigànata `gsgogtge dao{at dct cncecoco Ig{cnap Rgtpc|csna

dnl patt tfp gtg|o`gec maylq`csapcoco gtgptnmg| cna cnfcnc c|pchdgtgp c|pacoco MP ya

Amocsap Faoan M`tnoa dcn`ctcnma|c/ am`co \gee dsna dct as àmamc/


10/40

P D M M



DGEGO Dqongt Mcnn Fyaonce Eqtqnq Faoan \aetapatnccoco mgtciapcsna mc sgrngo

asnat:

OG[NC CNCLGEDq. ayce Dctco cm{g|sng dct asnam rngo hg{tngmngt. go`/ Gtpe.

dq. Mcnn Fyaonce Eqtqnqoqo ccoà mc. ò`g m. dq Dgp gnmg Ftqdq mq dqoq rngong`

gmg dq ayce Dctco cm{g| ya Iay{c Pteatc à ygt dqtg`g. jongt dqoq hg{tngmngt/ ltg

{gmgoo ma|ang 40 Oc|go 7338 jngtge danctnamcnat/ \gàla j àcn. c g`gmngt ma|ang

haài gnm. fg{apalcnat

DGEGO 40 Oc|go. 7333

OG[NC CNCLGE 7338. cltg. asnam [gpao j pgtchpa esjt asnat/ Ma|ang `csjt ecfg{apalcnatna cnfcnc; Dg{ dg|o mao|qrngtoo patt tfpoo jsqolg jn`qqog cnceco dct

dcnfc ojpqoqo hg{tngomg|. maepqr egmrgosg|/ tfpo rgtgsng hat asc eao`coa m{ghct

fg{apalcnata sgrptòo. fg{apa |ghcrnatc. |acnao ea sg{gtngtog ya panayc{sjongtg

gepgtnmg|/ Sgoc. dqongto har|c sgrnm/ Dqtg`g `g c|cmnat |gsnsjt ma|ang. fg{apalcnatco;

Mahmap Gnc Dctgo`. Laofc{ go`gt. Sgno Ee. Sggt Rgtnge. Mghct Egsoge ya cngya

a`cnma|coco igs`g |gngsglg àatnao`ctcnao fg{apalcnat (Sgyq{ Femao. Gnpgo Egtànat#

fcdc/ Sgoc. dqoq. danec igs`g ygt|g dqoq `g cngya aàtc{ fcdc/cm`c. dao. cogoo. dq cne ancma fapc/

DGEGO Dq ancoc{a. ojtmgn

OG[NC CNCLGE Maepqrng fan`c/ Dao dqoqo oa jn`qqoq gongmg`m/ \jt`qm.

|jtqpqt`qm/ Dao dqtg`g dgepm. pqhgi dct as ygt. dsna dct as. je oamnc dct danfa

hathnà à`cm/ Sg sgngo dct as dq. daoc hgoc dct asa aemae Dqoqo {atcoa dao dqoq

Saoc gigepgec |pqoqm`g sgsong`m igegp Saoc gigepgec |pqoqm`g sgsong`m ya hcdct

|a| emg`/ Dct pae. j {gmgo. Ghmap Gnpgo dct sg{ sg{m Dq oa glgscr as. dq `jtq mq

glgdg. `jtq àcn|a oa`ct: icngo fcdc. ecm|a cogomg`. ecm|a dgeg dct sjtqm sgrmg`

dqoqo {atcoa/ Dao à mcnnapyaecnc jn`qqm cco. dct dg|o pjrngop| sgrpm j {gmgo

Rgtngmaopj`g ya dq danfasc jgnppm. ijpjejrc|coc gn`m ya jtg`gec dg|o pjrngop|o`g

fg{apalcnata `gppm ya gongppm eao`cnatcoa/ Oa`ct go`: `csjtngt/ pa. dcnmcsjtqm. go`.

g|eat dct danfa à`cm/ Jongt. j go cogomg`ngt dqog/ Dsna dct as jngdcnct mc: Dqoqo

{atcoa. je f{an dct pa|gì. Eytejnq. Faoaneqtmgs Dgego dct gengmg sgrp. à`c ec;

Oa ygt dqo`g: Pgdcc ec dsna gnmgngt sgrgt Pte \cnghn Eqyyapnatc/ Dq `g Pte \cnghn

Eqyyapnatcoco gnmgngto`go dctc`ct gmg egtgone asnam sgoc egtgone ftn co|gongt dqoq

dgeg sonata aemae c|pcsjt/ Hgoc. j {gmgongt. g|eatnatco dsna. dctg{le |qngsl.


11/40

P D M M



paraào dgego gengmgngt ygt` sg. dqongt`go dctcoc sgrp/ Dao j {gmgo sna dct as

sgrpm; 7 nctgne dct `gyg gpm Eytejnq gnashcoa. rgtg. pg{mcogp `gyg| oe j òamà

g|eatco gnashcoa. dcncsjt|qoq{ g|eat mgheama hgtclcoà `gyg gmge mmeo àcn`c ya

dao dq 7 nctgne `gygs gpm/ Maldqtao. pgdcc. j {gmgo dgensjt pg{mcogp `gyg|/// Jtg`g

jongt dct |gyqomg sgrpngt. à`cnat ec; Mgpqicsap dannc àcn/ oe. pgdcc Og{n Cnlge

àmamcpc/ J {gmgo dao à à`cm ec; Mgàm mgpqicsap dannc àcn. `gygm fatc aecsjtqm

oe dao. dgog |sna`c {gooappcm dq egtgone amannatc/ @amae dgog |snama`cc cco dao

`gygm fatc aecsjtqm/Gstlg `g ayce Dct cco dct |q `qsqtqo`g dqnqo`qm gmg joq

G|eat La{g Egoqoqog fta oe ayce Dctco cm{g| ygt` ya j |qq `qsqtq|q `g {gpaodqtg`g dct satà ygt/ Dq je oamnc. dq |q `qsqtq|q/

DGEGO \q `qsqtq|qoqo pgtchc eg:

OG[NC CNCLGE Jog dgegsm/ sna. joqo pgtchc j fonat`ct sgoc 4222`ct hathnà

oe cm`c. dqtg`g. ocsa dqoq gnmm `g ejsmgmm/ Sgoc. sna `csjtqm

DGEGO Dqtg`g dct rgtgopa{ ggt|go{. dct as |jtgsm; Dq ayce Dctco

cm{g|sng. |c{co `ghg olaec sg{ngto{g yasg pqpqmngto{g. òlaoc{a gcp hathgofc dct

sgoc mgheamasa copcegn apmc dct jngsng cnfcncOG[NC CNCLGE Pgdcc. ygt. ygt/ \q `qsqtqngt Dao dgeo. dq gtg`g. har

sgtfngosjt`qm sgoc dct as |acnmaào ola. mcnnapyaecnc |acnmaào ola. |taenc

DGEGO 7339-7336 snngto`g

OG[NC CNCLGE Pgdcc. pgdcc. ayce Dct Ya {anncena. dgeo. jtg`gec mg`àà j

{gmgo. c{co ma|ana|c {gooaàtcm ygt`. G`gnap Dgegooo c{oc ma|ana|c ygt`/ Pte \cnghn

Eqyyapnatcoa hgegtap |qq ygt`5 713`q dc{cm {gmgom{`g. dq mg`à PLE 713`q/ Hgppg.

|gyl pgecr|c{nce egtgt yatmae c|pcsjt`q igegp `csjt`q ec; Dao og|n pgecr|c{nce egtgt yatascm.

cesap ayce Dctào fancsjt. cesap a`csjtngt/ Sgoc. cm`c sna jnqsjt; Pgdcc. dctc|coco |q

`qsqtq|qo`g dqnqomg| ng{m. cesappa dqnqomg| ng{m/ Dq. ta|ao {gooa`csjtqm. hgegtap

rae j eg`gt jnmqsjt. oe sna dct dgtc{ dct hgegtap

@T\ GHO (goet# Ge dct cesapa dgn`t hgegtap |qngtoo/ cesapc|c

sje|g |gyl eao`cnccoào sgrgmg{/

OG[NC CNCLGE [gpao dsna dgtc{ dct as à àcn/ pa. daocm. j òam. |taenc.

Pte \cnghn Eqyyapnatcoa hgegtap `csa Hgegtap à`ccmc{ asnat cogoo. |jo àtala

cm`c genm`g sje. {gpao datggp appcm ec. da|dannc hgrc|pa jnmg`mg fta sgoc dsna dct

la{g gnmg`mg fta Dsna. ao qige dct asào. dc{cm hgeem{`g. |gàla as àcn.


12/40

P D M M



Pte \cnghn Eqyyapnatc àcn. ma|ang as à. dq |pgodqn ocyat|cpa|c. Eamgn Gnam`gtjnq

Jongt. q sopamc à daocm|amcnat`c/ cm`c. jtg| la{g `gyg|. 713. igegp pg{mcogp

`gyg| cm`c.dc{cm cco pg{mcogp `gyg|. daocm cco `ghg oamnc oe ecm|a {nmsjt

|c{co pg{mcogpg mghem jn`qqoq{g. a |c{co |otn cmeongto{ ygt/ Dao `csjt`qm; Eaea

hgr|a mghem jn|gm `ghg csc/ \taenc pg{mcogp `gygngt. Saoc gigeg gsjtngt/ cm`c.

Saoc gige {gpao igect dct fg{apa jn`qq cco. dc{cm pg{mcogp la{gngtm{ àmcsjt`q sgoc j

{aofco fg{apanat {gpao pg{mcogp la{gngto `sjt/ cm`c. ma|ang. ao dse la{gs as gp.

Eamgn Gnam`gtjnq. |pgodqn ocyat|cpa|coà G|no`g hcdct à `jtq `t|p |q qo|qtq

jnmgsgo Dao jtg`g qoq |snamcpcm. j `g sna dct as. dasgo`g dqnqomqpq/ pa. dc{.|pgodqn ocyat|cpa|c. 7392ngto |pgodqn ocyat|cpa|coco fanaoacoc àygm appctcsjtq{/ 92

chpcngncoàec eao`c rj{c|sjoq sgoc |pgodqn ocyat|cpa|coco rj{c|sjoqoq ymp/ Dao à

àmcpcm ec; J csc dct as àcn`c. 92pgec. dqongt Jo`go |jotg. dctg{le. sgoc dqoqo sgon

jn`qqoq. dsna dct sg{s` dq/ Dc{c je dse dct rgtg la{g|og Sgoc cogoo à à.

mcnnapyaecnnccmco ascoa ejoqn`q Sgoc 722 dco nctg fcdc dct as. sgoc gongpgdcn`cm mc: Dao

snngtlg. `ghg saoc pgmgmng`m. amaencncepao fcppc. jtg`go sna ejs`qngt Gnnghpgo. hgoc aya

hglc{ icngo fanma`c. à à oe eao`c gh|og àcn. ocyat|cpasa hgegtap `csa gsjt.dse ocyat|cpasa sgoc |pgodqn ocyat|cpa|coco mgoayc gh|csapcoa pghectào/ cm`c.

dqongto har|c. |q|pqtmge ya la{gngo`tmge cco/ Dq sgoc |c{c dct easa |eptmge cco

gngo `gygngt Saoc gigeg joq |jt`qoq{ mq dcnmcsjtqm. je ra raa dct |t pg{mcogp

`gygngt

DGEGO Gongppngt

OG[NC CNCLGEAyap. dct|t pg{mcogp `gygngt gpngt/ J `g |q|pqtmgoo

DGEGO o|clgmo{ dj{mg{|g dct as |jtgsm/

OG[NC CNCLGE Pgdcc. dqsqtqo/

DGEGO Ma|ang. dq. g|eatnatco. |c{co sgtfngoò{ |cycn mgheamanata sg{

sg{mgngt q|qnào mc sgoc hqeqec dct as mcs`c à sg{ sg{sjtngt`: Og|n m`ghgna

a`csjtngt`:

OG[NC CNCLGE J sna; Sgoc. |q `qsqtq|qo`g dqnqoqsjt/ cesap. j {gmgo.

dcnmcsjtqm sgoc q|qnào mc`ct:

@T\ GHO (goet# \cnghn eqyyapnatco mgoayc gh|csapcoa hgegtappao

OG[NC CNCLGEgh|csapcoa pghect. jo`go


13/40

P D M M




14/40

P D M M



dqtg`g. hathnà Sggt Dasco `ceegpcoc aeao hq|q| q; DctFaoaneqtmgs ecolc Dgegooo

dc{gpchc dq cnatc pgecr apmc jnmg|/ @oo ec pgtg`g dct hecma. dct |gylsg dq aecnà.

dc{gpchc eao`c|coco pgecr appccoc f|patmae. joq c|pat c|pama{. r|cejnjkce jngtge j òamà

apecnat/

OG[NC CNCLGE Dao {gpao joq

@T\ GHO (goet# Ya dq aencsna |c{co `j|sgngto{ `g dctadct

Faoaneqtmgs`go

OG[NC CNCLGE Pgdcc. dao dqoq |sna`cm/

@T\ GHO (goet# Dc{a egnt|g eao`cnatc pgecr a`csjt/OG[NC CNCLGE Dqoq |sna`cm dao {gpao/ \gyl dgog f|patcsjt`q gmg dq dct

hqeqec rtj|a`ta qsqsjt fgsap pgdcc oe g|eatna cnfcnc sg{`m sg{ngt`go `jngs/ G`gm

`csjt`q ec; Dao oa sgrgdcnctcm: Dq. Faoaneqtmgs`go fan`ccoa fta \gyl `csjt. gtpe

pgdcc. hecmna dsna dct `qtqmg fama`ce gmg |gyl à`c ec; Dqongt`g dct |q qo|qtq sje

gmg oe dcncsjt|qoq{ |gylngt `ghg {csgà. hgoc. dct à dg|o |gyl| fcdc jnqsjt icngo

sgoc dctg{ `ghg pjnatgo|n ma`sgsg egt/ \gylngt har `gyg gmge c|pamcsjt oe dctg{le

`g icect {ftn ataya|coà àatnao`ctcsjtngt gmg g`gm à`c ec; Dao |gog pgecr|c{nceegtgt yat`cm/ Pgmgm. cogosjtqm/ Gmg. dsna dct as fancola. dqoq pgncmgp fcdc

àatnao`ct`ccoa dao amcocm. sna `csjt/

@T\ GHO (goet# Dsna dct sg{ |jotg|o`g mgheamanatco |c{co hgeeo{`g

|jtqpqtmg c{oc yat`cc jn`q mq:

OG[NC CNCLGEPgdcc sgoc |gyl `gyg gmpt joqo hgeeo`g/ Daocm hgeem`g je

`gyg gn`. dq jongt`go dctc`ct/

@T\ GHO (goet# Sgoc joq hgptngmsjt|qoq{. pgmgm

OG[NC CNCLGE Gmg dao dqngdcnctcm hgeem`g gngo Dao gtgptmg`m gmg

s{à 722 `gyg gnò. paetgt pgecr|c{nce egtgtog

@T\ GHO (goet# Hgst. joq dc{ à dqngdcnctc{/ Raen. |c{cona gngegn. dg|o

|qngto`go `jngs. |taenc [aspcodqtoqog cesapc jnqsjtngt:

OG[NC CNCLGE[aspcodqtoqs`q

@T\ GHO (goet# [aspcodqtoq J {gmgo dc{ jtg`go hgeeo`g gnm jngo

`gyg

OG[NC CNCLGEDao à dct eao`c `j|sgm`go `g dct dgeglgm/


15/40

P D M M



DGEGO Hgst. dqongt har |jtmgm{o |adadc. \gso Cnlge. ham egspngtg fa|co

dct à dqtg`g oamnc jngo as q; \c{cona cnfcnc dct |jtqpqtmg oapclanaomc ya j ojepg`g |gyl

egtgto yatmc/ pctg{ a`cnadcnct gmg dqtg`g dct pgncmgp ocpancc pgsjt/ @csjt ec; Icngo `j|sgs.

icngo gt la{gsg foàt/ Sgoc. dct

OG[NC CNCLGEJ |gyloo c|mc dannc mc: oe je csc dct |gyl jtg`g/

DGEGO Hgst. |gyloo c|mc sje/

OG[NC CNCLGE Dc{ sgoc `j|pgoa ejoqqsjt`qe/ J dgog sgeo`/ Dao oa

sgrgdcnctcm: à`c ya gp sgoc. j `gygs gpog je amcocm/ Paetgt. pgecr|c{nce egtgto`g

|tgt aàma{/@T\ GHO (goet# Faoaneqtmgs g`nc mgyctcoco pgecr apma|c fataeao

ejoqngt Faoaneqtmgs ecolc Dgegooo pgecr apmc jnmg| q|qn dct as àcn`ct/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# @ctaep sg{gmsjt gmg/ Faoaneqtmgs g`nc

mgyctncc mgheamanata sg{ sg{gmsjt/

@T\ GHO (goet# @ctaep sg{gmsjt/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Sje @ctaep. joqo cco sna sg{sjt/

DGEGO Aiao`cm. dpo dq jnqr dcpaonat. dq 48 qdgp |talcoà |c{co icetcoc{ào.egnamcoc{ào ya dg|o mao|qdq jn`qqoq{ cco mc sgrn`:

OG[NC CNCLGE Pgdcc 48 qdgp |talcoà dao je oamnc haàinatào dctcs`cm/

Hgppg. `csjtqm ec Pgsscr At`jgo`go |jotg danec ao dse haài dao jn`qm sgoc dct eata.

daocm jnqm `g jn`qq cco joq `g haàia ejs`qngt. daocm ma|nae hgsgpm haàia

ejs`qngt. a mcnnapyaecnc jn`qm. rgtngmaopatncc haàia ejs`qngt. daocm `tnmae cco dct

|adadcm hc. hana pae dgmg fcdc sgoc oataàs|a. sgoc dct pjrnq lgmcgoo ccoa fcàt|coc{ à

pae dgog jnmgm {gpao haài/ Ma`sg daoc haàia ejs`q/ Mgoappao daoc pahct app c/ J

eqrtnatc dao |c{a yatalacm/ ogoo. sgoc cpa Ig{cnapc 4 egò sa`c/. Oatasa gsgo gp|g

qqt|q{ fancsjt/ fcdc. dsna gh|m `g haài gngo Ec. pgdcc. cm`cào |jotg {fonat sgoc

dqoqo sgon jn`qqoq Sgoc dao dqoq ma`sg apcc g|o`go anapctcsjtqm/ Ma`sgoo daoc

haài gnmg|. {gpao dao haàipascm. {gpao hcdct flm sje sgoc mg`qt dct ea|cma gcpcm dct

à dao jongtng qtgsjt`qm. ma`sgsng qtgsjt`qm/ Sgoc. cpa dq gongppm

|adarnatào

@T\ GHO (goet# Dctg{ go`ng àygm aàncm mc Og{n Hgom: cm`c sna

|snasascm; Sgoc. 40 Oc|go 7338àec dq asnam rngoo`go. cltg asnam rngoo`go |jotg Geo


16/40


17/40

P D M M



ejoqqsjt`qm j {gmgo/ \nasmgo @amctana `csjt`qm ec; Ocsa |c{ Atdgegoo sgoo`g sat

gnmsjt|qoq{: icngo/ J `csjt`q ec; Atdgego `g eao`coc rae |gyqomqsjt/ Sgoc. Atdgego `g

jtg`g. g|eatna `ghg nmn. `ghg qsqmnq hgyg ccoàs`c sgoc dqoq dct pgepce jngtge sgrsjt`q

sgrmsjt`q gmg jtg`g. daocm gh|c egoggpcmc |jtmge. as sgrmge c|pcsjt|qoq{. sgoc dct `ce

`qtq rae |atfcnaoama`c/ Dcn`ccmc{ eg`gtsng Pgo|q cnnatco dsna dct fgstapc jnmq. sgoc

Ftayào gngnm gmg \nasmgo @amctan dqoq pghgeeqe appctmamc/ `csjtngt sgoc

g|eatnatco. j |p tpdanatc Sgoc. dqongto jn`qq dct satà eao`c fon t{gngtsng dsna dct

Egtgtngt cm{gngo`/ `csa dct as sje/ Ocpaecm qsfqngmgmgsg `g gnpngt. dqoq `g

hgptngsgnm/ Dq. pgmgmao as`ct/ Dqog rtjoqolcgmaopj `csa dct g` yatcsjtngt sgoc g|eatnatfatc rngo`g egnmge |qtapcsna. eao`c gt{q appcenatcoc sgrptsjtngt/ Jongt. dq Hemap fcp|co

c|pcsjtngt. Taighsjn Hemapc/ Sgoc. Pgo|q cnnatco dgegono`g `g gso hemapco dct

dao{atcoco eqtqnmg|o gt{q apmcsjtngt` oe oapcla cpcdgtsng gso as jnglgep/ J

dgem`go Ma|qp Snmg{. c|pat Ma|qp Das eqt|qo c|pat dct dgeg| Gmg. Taighsjnqo

fcpma|coc gt{q a`csjtngt`/ Oapcla cpcdgtsng |gàla dq egtgtngt qsfqngsolg dcpmcsjt dq c. hat

go dct r|cejnjkce hgtaep. fg{apanatà. hatea|a dct dg|e/// pa. dao. dgog sgrngongt gongppm.

dgegngtog sgrngongt hatea| sgg`. Pgsscr Dasa à sgrn`. hatea|a sgrn`/@T\ GHO (goet# Ayap Dq Geo Dct`gng sgrngoo ea|concena dq go`pgec

rngong ctpcdgp jn`qqog cogosjt mq|qoq{:

OG[NC CNCLGE je ctpcdgpn jn`qqog cogosjtqm/ \c{ -dcnmcsjtqm- \gncm

Ao|gtcjnqoq j {gmgo `cona`coc{ mc: cm`c. j. @csgtdget @SR mcnnapyaecncs`c/ Joqo `g g`

dq go`pg emp/ \gncm Ao|gtcjnq `g dct eg{gsg g{ `ghg eqtdgo fc`csjt`q. Gopgnsg`g

msm. oasmc/ Sgoc. dq jngs`go. j Oc|go 38|a. j `g joqo sg{ fcdc/ Dsna fan`c. dgog. dct

egmsjo mq yasg dct jpjd| dj`j|ngmg yqt`q/ `csjt. dq aecnà gongpp ya nmào en

rgssng eqtpqnmq. hgppg gtgdg`gecnatào dg{ngt nm dq eg{g`g/ Joqo `g c|mc j aecnà

fapc/ cm`c. pgdcc. dqoq. dsna pghtce a`csjtngt/

cm`c. dq c go`ng sna dgngopn/ Dq Geo Dct`gn ola haài f|patcsjt. jo`go

|jotg Pte opcegm Pqfgs `csa. faoa dct qs`qtmg. oa jn`qq dannc jnmgsgo. gt mcn ncsapc

dct paecngp joq. cpa dctncc sgrp/ `csa n`tmasa gnsjt/ Dqog mqegdcn. {gpao Mahmap

Gnc Dctgo`. Laofc{ go`gto hgsgpngt `g dctg{ pah`cp gnpog fctmcpc/ Ma|ang Laofc{ go`gt.

fcppc. sqtp ò`g. c|pat c|pama{ jpqt`q dct |ta. dsna pah`cpnat à ygt`/ Ma|ang. Dnaop

Jtgejnq maldqtao sqtp òg fcppc5 òo. dgeo. dct Dgp gnmg Ftqdq danfa|c

s{oào/


18/40

P D M M



@T\ GHO (goet# Dnaop Jtgejnqoqo maldqtao sqtp òg fcpma|coc à mc

go`ng. Dgp gnmg Ftqdqsng cncecnc:

OG[NC CNCLGE Go`pg sje j gmg Dgp gnmg Ftqdq danfa|coc àcita apma|csna

{gpao je sgeo`go cncecnc. dgeg ptn jngmg{/ cm`c. j Dgp gnmg Ftqdq danfa|c dct

lg|q|nqe iggncsapc`ct g|eatcsa dosa|coà/ J. Eg`ct \gtmq|ge -{gooa`csjtqm rjnc| {gpao.

g|eatnccoc sgrgo- j danfasc gnsjt. Dnaop Jtgejnqog fapctcsjt/ J danfaà -j {gmgo `qs`qe

cne. dq Dgp gnmg Ftqdq oa`ct: `csa ya- dqtgngt`g. cpa. dq icnama hg`c|anatc jtpgsg ep/

Joq. ta`àpma`c ecm|a sgoc j {gmgongt dqongt ta`à`cnmcsjt`q igegp ha|gr. ecm|a

yatmcsjt`q/ Eg`ct \gtmq|gepgo -dcncsjt|qoq{- ha|grDGEGO J òamco Faoaneqtmgs dgegoog |jt`qe/ Hgdatcm sje/ à`c/

OG[NC CNCLGEOaào: Dgp gnmg Ftqdqo`go:

DGEGO Ayap Sgoc. dsna dct eqtqn`go hgdatcm sje/ à`c/

OG[NC CNCLGEDgp gnmg Ftqdq:

DGEGO Dgp gnmg

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Dsna dct sgr sje/ à`c/

DGEGO Dsna dctOG[NC CNCLGESje. danfa|c dcna ygt joqo sgoc |nge cm{g|

@T\ GHO (goet# cm`c. |c{co dqtg`gec |snamaoc{ je oamnc Og{n Hgom/

@csjt|qoq{ ec; J {gmgo dqongt har|c dcncsjt`q. ejoqqsjtngt` gmg oam|amcsjtngt`/

cm`c sgtf|gn |gighgpg fancola. dqongt hatea| coet m a`csjt `csjt|qoq{:

OG[NC CNCLGE Dgeo. sna jn`q; Dgp gnmg Ftqdq danfanatc. |jotg. ra raa

dctje danfanat ep. Hg|go Langn F{anco gongppengtog dgeglge jnqt|go{. j {gpao. danfanatc

sgsongmgepgo @aynap |tt |gsnsjt`q dq Dgp gnmg Ftqdq danfanatc/ Jnmg{ jnqt mq:

Sgoc. Faoaneqtmgs Dgegooo dc{{gp hgdatc ygt m dcnmcsjtqm/ Dct eata. ayce Dct

Faoaneqtmgs ecolc Dgegos`. sgoc joqo gòg`t/ Faoaneqtmgs ecolc Dgego àcn mcs`c

ayce Dct:

DGEGO Ayap

OG[NC CNCLGE Sgoc. joqo dcnfc|c `hcncoà sgrnsjt fcdc dcncsjtqm/ Dgp gnmg

Ftqdqoqo as|c àcn mc. jtfgoc{gpt `csa dcncsjtq{ ayce Dctc/ Faoaneqtmgs Dgegooo

sgoc daola

DGEGO Fyao Ategsg. {eg|oge ya ayce Dctco dqoq jtfgoc{a appccoc |jtqolg.

dqongt. hgppg dq danfanatc à f|patcola. \gso Faoaneqtmgs Dgego Jongt sgrgongt


19/40

P D M M



à`c. jongtng cnfcnc. igten dct as à |sna`c. sgoc à`c ec; \gngeg |snaomc. sgrnm cnat`ct/

à`c/

OG[NC CNCLGESje sgoc dao gh|ao. egpcsao j egoggppa àcncm/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Dqoqong cnfcnc dct mgheama egtgt ygt m:

OG[NC CNCLGEDaocm Sje/ Dgp gnmg Ftqdqsng

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Sgoc. Dgp gnmg Ftqdqsng. dct go`ng cnfcnc

OG[NC CNCLGE Go`ng cnfcnc dct mgheama egtgt sje/ Go`ng cnfcnc. dc{ dqoq

sgsongè. {gpao Faoaneqtmgs Dgego. dqoqo `jtq jn`qqoq egdqn appc/

@T\ GHO (goet# q go`gec f{gnpngto pae |adadc Dgp gnmg Ftqdqiggncsapnatc/ Ojtmgnà {gpao 48 qdgpng gngegn hg`c|aà à dgeg ptn f{gnp sje/ Dgp

gnmg Ftqdqoqo iggncsapnatc sg|gn jnmg` cco. cnnafgn jnmg| |adadcsna joqo {atcoào

stpnsjt/

OG[NC CNCLGE Sgoc. Eytejnq dqoq. dct eata. egdqn appc dc{cm go`l sgoc dqoq

ecm|a `ghg |ghpa igngo àmcsjt dq go`lg/ Hgppg. daocm dq ecpgd Gtpe j hc pgtpnmg`

dcna. LHR cco à dct

@T\ GHO (goet# Dqoqong gngegn |c{a hc pae{cr icngo sgsongpptgo jnmg`àcn mc:

OG[NC CNCLGEHgst. pae{cr sje/

@T\ GHO (goet# Pgmgm j {gmgo/

OG[NC CNCLGE[gpao jngmg{ sgoc Eytejnq. pgdcc ec

@T\ GHO (goet# Dc{{gp sg{`m joq. ojp jngtge gn`m/

OG[NC CNCLGESg{o. hcdct pae{cr sje/ Hgppg. as à ygt/ LHRsna cnfcnc à dqongto

dct go` \jotg dgog dct à LHR go`l sjnng`ngt/ J `g. gongpsjt. LHRoco Etpnatna

cncec|coc/ J |tg`g Gnpgo smao LHR Faoan Dgego. Etpnatna cncec eqtqsjt/ `csa . joqo

ejoqmgngto dqtg`g ojp apmc. je aopata|go sgoc joq pgecr a`csjt. Gnpgo daaomcsjt

sgoc dq Etp cncecnatc `jngs|sng/ pa. LHR pgtgio`go Hgneng Dctncepa {m Rtjka|c g`

gnpo`g Foas`jq cnnatcoà sgrngo pjrngopngt pgecr apmc/ Dao dq ecpgd sjnngsglgm/ Sgoc.

LHRoco j |tg`g Etpnata pgyc{ yat`ccoc òsjt ya @aoc{ Dgsegnng sgeo jngo dg{ cna

@T\ GHO (goet# Dc{ j ecpgd og|n egtè:

OG[NC CNCLGEDao dqoq |c{a sjnngsglgm/

@T\ GHO (goet# Rae je |gs`g ecpgr jeq`qe gmg |c{co dq ecpgdo{

jeqmgè/


20/40

P D M M



OG[NC CNCLGESje. sje Sje. dqnqomqsjt rcsg|g`g `g dao dct satào gtgppt`m.

dqoq dqn`qtglgm/

@T\ GHO (goet# Dct {ghmap

OG[NC CNCLGE Dq je oamnc. LHR asc à ygt. go`l/ Dqoq hatea| egdqn a`csjt

sgoc dqoq `ghg ta`àào sje/ Joqo `g Etpnatna cncec|coc icnamc/ Dqongto. Faoaneqtmgso

dq yg{cia|c mc`ct àcn mc`ct. dq eg`gto dcnamcsjtqm/ Jongt har. Dc{ dsna gnmgngt

sgrgt{/ `csjt/ Sgoc. j òamà dq. daola yg{cia gm ygt/ cm`c. dgeo. dao à

sgtfngo`m/ Dq Dgp gnmg Ftqdq danfanatcoc. dao à -Hg|go Langn F{an yat`c dc{a.

Hg|go Das joq as jngtge. àma jngtge geng`- dqoq. sg{n jngtge Dsna dct as jngdcnctmc: `csa sg{`m/ Dao à @FMà dqtg`g

@T\ GHO (goet# Oa jn`q raen dq `gygoo |joqlq:

OG[NC CNCLGE Dao datggp appcm/ Oaào datggp appcm: Dao à`cm ec; Dqoq Hg|go

Langn F{anco {atcoa gpm fcdc jn`qm/ F{an {gpao. Hg|go Langn F{an dq fc{nc danfanatc

gengmp/ @jngs|sng. dqoqo dct fc{ncnce

@T\ GHO (goet# Fc{ncncc egnmg`

OG[NC CNCLGEfc{ncncc egnmg`/ Dao dct dg|o mao|qdq jngtge fc{ncncc egnmgsgodanfanatc geng`m/ cm`c. `jngs|sng. dq Dgp gnmg Ftqdq danfanatc egdqn a`cnmama|c

mmeo àcn oe {gpao fc{nc danfa c`c jongt j {gmgo. àocncsjt`q ya dc{ dqo`go `jngs

sgtfngoè/ Dao gh|ao datggp appcm/ Dct |t danfa. Hg|go Das yat`c mc |c{a j danfanatc:

@T\ GHO (goet# Sje. Hg|o Dasna dc{ ftma`ce. `ghg ftalac{/

Joqong 92 chpcngnlcnat mc ftalae: Sje. 82lcnat ftalae/

OG[NC CNCLGE82na pa. dq Dgp gnmg Ftqdq danfanatc asc ygt. ayap

DGEGO Ayap. cm`c. pgdcc. \gso Cnlge. |c{co |csg|apcnccoc{ saoc gmg

fg{apalcnccoc{ je a|ec/ Dc{ snngt`t |snsjtq{/ Dq neaà ejoptfatcnng g` gnpo`g. àynapco

jtfgoc{g|sjoqoqo jn`qq dct tfp ygt/ Dq. {gmgo {gmgo cpa. patt asnamcsna cnfcnc. {gmgo

{gmgo dgeg oaàonatna. cpa. dct gtg Dgdgegog |qceg|p `{aonaoalae/ àocncsjt. gnpo`go

dsna dct tfpnaoma esjt/ @qtqr `qtqteao. cpa. 7312nc snngt`go gnt|ge. ejmoc{mna

mlgàna àtoaenatc eqtqsjt. j dcpcsjt. taolc hgtaeapnatcoc jtfgoc{a apmasa gngo dct

tfpnaoma ygt. |jotg. gso anào. dctpgem ftqrngtg |cngh |ayecsgp sgrnsjt/ Mgtg jngsngt.

jtqm jngsngt. hgptngt|go{. j òamna cnfcnc Dc{ hat satà dqoq |jt`qe sgoc c|mc dqoqo

Dgp gnmg Ftqdq`qt. dcnmam oa ftqdq`qt dcnamcsjtqm gmg |joqpg. Ptecsaà. àynapco


21/40

P D M M



eao`c ta|m sgr| catc|coà j`gengom. dq àynapc dc{natào `ghg je |ayao ya dc{ào

`ghg je dq àynapco {atcoa pcptasao dct ftqr ygt/

OG[NC CNCLGE \{à |ayao mc `csjt|qoq{:

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# \{à. {à

OG[NC CNCLGESgoc. j mgog`g

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Hgofc mgog`g jnqt|g/

OG[NC CNCLGESgoc. dct onam ygt m mgog|o`g. joq àmae c|pcsjtqm/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# \c{ à fg{apalcnce sggmo{ djsqolg. pgdcc dc{ |jn

pgtgipg jngo co|gongt jngtge |c{natc à pgecr a`csjt`qe sgoc j {gmgoec fg{apanatà gmg dao|c{co dqongtng cnfcnc hc sg{o{ jeqmg`m/

OG[NC CNCLGEPgdcc ejoqgsm. joq |snasascm |c{a/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Jeqmg`m gmg Ptecsaà dsna dct jtfgoc{g|sjo

ygt`/

\gso @amctana fcppce. \gso @amctana scoa gso ftqrpg dc{ |jt`qe. à`ce ec;

Ptecsaà dsna dct jtfgoc{g|sjo ygt ms`: Sjepqt/ à`c. ea|pc gpp/ @atco àynap ygt

m: à`ce/ Sjepqt/ à`c/ @atco àynapc sna pgtci appc; Ptecsaà àtco jngo g|eatcsa`ct/ Paeàynap ygt`t/ à`c gmg faao Foa Pgoatna ejoqpqe. j `g dct òama pgoene aào dct

co|go. Ptecsaà dct àcn dcteg pgoa àtcoàynapco jn`qqoq |sna`c/

cm`c dq sgrngomg catc|coà pgdcc ec dq sgrngongt dct anào stpnsjt/ Dctcolc|c dq.

dsna dct jtfgoc{g|sjo ygt m: ecolc|c. Gmatceg dq cnatco oata|coà jnmqpqt. m`ghcn jnmq

mq`qt. jnmgm m`t: \c{co {anncena |csg|ap sgrpo{ òam cco |jtqsjtqm/

Dct à ol|. |c{a satào fa eg`gt egpnsjtqm. hgen|o{. dg|o. ma`sg

rgptjongt dgeg dct c sgrmgmgnngt/ {anncena à pclgtapna. |gogscsna. c òsg|sng cncec

catc|coà jnmgmgnngt. sje|g annatcoà dqnqogo fatae fg{apasc fatae panayc{sjoq |cngh jngtge

`g eqnngogdcncsjtngt/ Dgpn neanat dqoq sg|gengm. sgrptmsjtngt Dgp`g dq cnatc/ Dq

gongm`g. dq fg{apa |ghcrnatc. rgptjongt Ptecsaà àynapna cncecnatcoào `jngs c gnm.

cnatcoc dspm -dc{ f{m{na ftsjtq{. egspngt`g jn|qo `csa |jtqsjtqm- jnmq mq`qt.

|c{nat dqog pgoene appcoc{ mc:

Dct à fg{apalcnccoc{ òamcoà -`ghg olaec snngt cco |snsjtqm- haài

f|pat`ccoc{ ecm|a jn`q mq: Ftqr. ecc. rgtpc. gh| jn`q mq:

Paaeet a`csjtqm/

OG[NC CNCLGEDao je paaeet aàtcm/


22/40

P D M M



cm`c. dao `jtq|q j cne ejoptfatcnng ngingt epo`g dao cogomsjt`qm

ejoptfatcnngoo ygtnog/ Alaycp ma|ang dsna dct satà |snamcpc ejoptfatcnng `csa gmg j

òamà

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# {mctà |sna`c/

OG[NC CNCLGE82 ola|c dq dsna je ejoqqngo. je sgsfo. dqfoe Atfaoaejo

fcdc dcncoao dct hg`c|a àcn`c. dctàodcta j {gmgo ep/ Ma|ang. dc{ 9-6 Asnn hg`c|anatcoco à

dct ejoptfatcnng jngs jn`qqoq dcnmcsjt`qe `jtq|q. 92pg `gSaoc ep/ cm`c. dq

ejoptfatcnng ngio |sna`c gmg j `g ig{ng |poà `qtmg`. sgoc dct cec eata empt. dq cnc

jngso`g dqog mqhgpgr jn`q. j pgdcc àynapco ccoà/ Dct à cpa j jnmq. |jotg ep. jongt`g`g dcncomcsjt j {gmgo. cpa Edt| cco dct gc`gp m ng{mm. dct rgtg dcppc àmcnat. dc{a

Gmatceg yatcsjt`qt mq àmcnat dsna dct {an Hgtr @gcta|c à dcncomcsjt`q e|glg|. {an

Hgtr @gcta|c `csa dct `gctaoco ygtn `g dcncomcsjt`q/ Sgoc. 82 ola|c Alaycp dct cec eata dq

ejoptfatcnng ngio appc gmg dqfoe fcdc dsna sgsfo. Atfaoaejo. dsna danfanat. dsna dct

as hc sjepq/ Dct cec appc. |jotg |q|pq/

J {gmgo dc{cm gtgm{`g. pgdcc LHR ya G`gnap Rgtpc|c gtg|o`g mqg{{gm dct fatfconce

ygt ya dc{ pgdcc ec `ghg j {gmgo \jysapnat Dctncc ema`cc cco dq gopcejmoc|p hc|natcmc{je eqyyapnc/ Dao sgoc Ejmoc|pnat Mj|ejygsg `csa stsnata egpn`m oe dao hn `g

sgoc Ptecsa&oco j òamà dct pah`cp gnpo`g jn`qqog cogosjtqm. Alaycppao `jngs àcn

gmg j {gmgo dctje |jn tfp \jysapnat Dctnccoco ejoptjn gnpo`gs`. ecmc|c à Mgjlqngt

jngtge cpa dctdctnatcsna gpgo ftqrqengt ygt` neaà/ Patt ya gogtcoco sgsfongmg|o`g

dqongt `g tjn jsogmngt`/ J foe |jqe |gyg jtpgmo`g dao ma|ang ejmoc|p

`mgos`m/ Mqpngeg cm`c fatcsa dgepm`g dqoqo dct ejoptfatcnng jtfgoc{g|sjoq jngtge

dq pah`cp gnf|oo `ghg lgon pqpqn`qqog s{à 722 cogosjtqm oe {gpao jongto eqtqnq

gmgl. |jng egt cne eqtqn`q j {gmgo. hgoc j ejmoc{ma egt eqtqn`q. `jngs|sng gteg

rngo`g mqpngeg dq ao`canat da|naomcpct/ Og|n dqfo hgoc ngcenca egt ao`ca da|naocsjt.

dnlna egt dct ao`ca da|naocsjt. j òam dc{ je ejteqsjt`qe ejmoc{m cncecnatc.

Ptecsa Ejmoc|p Rgtpc|c ygt. cpa j Dc{cm Tg`sj àocnao. Ptecsasa sgso sgrgo sg|gen

tg`sj ygt/ Sgoc j òam dsna dct òam`c. ejoptfatcnngsg egt hc dct as gnmg`m fcdc.

dao dct à Oataào egtsjt|qoq{. dsna ejoptfatcnng jngdcnct mc: à`cm/

Dao g|no`g 7332ngt`go |jotg qsgomgsg dgng`m/ Ma|ang dao qog `g

cogomsjt`qm. igcnc mahqn lcogsapnata à oe `csjt`qm ec Pte g|eatc. Pte rjnc|c -

Mcnncsapc dct sgrm jn`qq cco- og|n rc|nce sa`ctct: `csjt|qoq{/ Dao g|eata rc|nce gpsjtngt


23/40

P D M M




24/40

P D M M



gmgmp/ sna dct as ygt ya dao |tgcn Njdc|c. ayce Dctna ayce Dct {gpao KO\G`go

`n gn`. j dct dse paecngp |tgcnco/ Jog yatmcnat cne dse àynap g`gmn `no. ayce

Dcta yatmcnat/ J |tgcnna ayce Dct {gmgoo`g je sgeo cncecnat ygt`/

DGEGO J `na fyaoatae mc Lqmhqtdgegon g`gsn:

OG[NC CNCLGE G`gs `g jn`q. cogoo joq `g je aptgi `g cct`c. ma`sg`g joq

oaào|a je rgtnge g`gm. je rgtnge g`gm `csa cctcsjt`q igegp dct dg|o pjrngop|o`g

|oyat`c. hatea| à |tpo ò` |jotg/ Sgoc dctg{ ma`sg sna`ct/

cm`c. dg|o-pclgtap-àynap cncecnatc Dq gtpe onaoama{ dct `qtqmg fanmcpct

Ptecsaà. dqo`go `jngs mqpngeg co|gongt cnatcoc dspmpt. sgoc csc cncecnatc jngoHemapna cnatcoc dspm/ Dao q g`gm dspp. `cat ma`sg rgptjoq. hgofc|c dspp

`csa dcnmcsjtqm/ Dc{cm hat òamà |csg|apc à je cnfcnaomcpct dq ma`sgsng/

DGEGO J go`ngmg `g aejojmce jngtge Ptecsaàec aejojmcoco

sonao`ctcnma|c. sgoc icogo| |aeptoo dctdctcsna rg|ngmg| ojepg|o`g. ejoqmgo{o

dgo`go à`coc{ sg sacn |atmgsa Jtg`g ma|ang dct fg{apa dgne gpm. `csjt ec/

Jt`q`go gmdgtfj `csjt ya dqtg`g dq gmdgtfjsng cnfcnc dpo asnat pg|oci apmcnat. sgoc

ecmào gnyatc aàlae/ \c{co dq ecpgdo{`gec gh|c. ecc|an go`ngt fcdc ictmgngt `ggo`ngò sg{sjt ya `csjt ec. dq icnamanat sgoc aejojmcà à jnmq. |gàla gh|ngt

dg{o`g. fg{apalcnat. òaonat. sg{gtngt. ocyat|cpa taolcnatc. ocyat|cpa hjlgngtsng

dctncepa àcn. gso {gmgo`g aejojmce cnatna qtggo co|gongt. |gogsclcnat. a|ogingt. pllgtngt

gtg|o`g `g dq go`ngmgngt jnmq/ Dq danfanat à qngp m |c{a:

OG[NC CNCLGE J dct ecpgrpgo gno`. dct as ygt`t. cm`c joq dqnmge ng{m. joqo

c|mcoc hgptngsgmg`m. joq `g ojp gngsm dcn`ctascm/ J ecpgdo gteg|o`g. |{m jog dq

Sacn |atmgsa `csa dct ecpgr. gtgptmgl sg{gt. {gpao joqo gnpog `g j eccoco gò `g

|snsjtngt. Igce Dqnqpqo ecpgdo`go gno` j asnat/Ocpaecm dao j {gmgo sg{`m Dqongt

Igce Dqnqpqo ecpgdo`go gno`/ `csa/ Igce Dqnqpqo ecpgdo `g dao gnmpm. sacn |atmgsa

ecpgdo ya gso dpo c|cmnatc jtg`go gnmngt {gpao/ Dq `g je fgstclc``c dct gnmg {gpao.

sgoc dct Igce Dqnqp ecm ec. |ao Igce Dqnqp gtgptmgl sg{gt `csa joqo ecpgdo`go gnsjt|qo/

ola danec sg{`tsjtngt. jo`go |jotg danec gnsjtngt. dqoq dcnmcsjtqm ya dao hgstap apmcpcm

ej|ejlg dct Faoaneqtmgs sacn |atmgsa àscr Igce Dqnqp fcdc hc dsna dse gtgptmgl

`csa pgoomgm daocm oa{`cmà dct co|go`go dpo c|cmnat nc|pa|coc gnm. j sgsongmp/

cm`c sna asnat ygt. sgoc j hgdatnatc. cpa dsna dct àpc ygt` j {gmgo jongto. sgoc


25/40

P D M M



ma`sgsng `g c dctncc sgrsjt`q. sgoc cpctgi apmamc{ fataect|a g|eatnat/ Dq pgt{ c dctncenatc

ygt`. ayap. dqoq |snasadcnctcm/

Haài f|pat`ccm cm`c dao pgdcc dct pgtpmgoo ccoà. dct mqhgnaiapco ccoà

yasg cepc`gtng as jnqolg haài f|pat`ccm. sgoc anapct`ccm jn`q/ Alaycpc je gt

anapct`cm. {gn `g gt anapct`cm/ cm`c. dqoq haài f|patmae Gmg. hathnà dct

lcogsapa yasg dct |cnghg haài f|patma`cm/ Hgst. hcdct {gmgo. sgoc dsna dq co|go

pahnceanc`ct. egpnc yglcrpct ya|gcta fcdc dsna dct haài f|pat`ccm co|gongt as sgrmsjtqm

gmg ma|ang dc{cm egnam mogeggngtm{ jnmqpqt/ Ma|ang. 82 ola|c Qqt Mqmlq `g je

dc{cm gnashcmc{a sg{mp. Eamgnco `ghg {csgà sg{mp. dao à sg{mpm gmg dao joqosg{ngto`go `jngs \ao à cpa 74 Mgtppg qoq sg{ò `csjtqm. j dcnmam oa `csjt icngo/

Joq gtpe dc{ haài f|patmae àmcsjtq{. j egnam |gyg/ Haài f|patmae. sgoc aat dct

`gtdasa. sgoc pqpqengo|o `csa

Dao cm`c ma|ang dq 48 qdgp |talcoà à cogoo g|eat hgtclcoà. oe g|eatnatco

har dqongto ccoà jn`qqog s{à 722 amcocm. sgoc g|eat jnmg`go hcdct {gmgo m`ghgna

jngmg{/ cm`c Dqoq ma`sg sgrp/ `csjt. g|eatco ocsapc jnmg|g ma`sg dqoq sgrgmg{ .

daocm gh|c egoggpcm hat {gmgo dq jnmqpqt/ Dqog g|eat dgnsjt. ma`sgsng cncec eqtqsjt.j dgeg/ [gpao ma`sg dq cepc`gt. `csancm ec Taigh Sjn epc`gtog {gpao mqhgnci|a joqo `g

ccoa fancsjt. j ma`sgs da|ncsjt. ma`sg {gpao jongt mgoappao yatcsjt. {gpao hjqog

fc`csjt/ A. dct à {gpao mqhgnci. sgoc Taigh Sjnq rae |aymcsjt`q j ma`sg. gtp. g|eat dse

dct cepc`gt j`g. f j`g. ham à joqo `g hjqog fc`csjt. g|eatc à mamoqo a`csjtq{/

J òamc sggsgongt. cogoo dct `gtda |talc jnqr `g dct `gtda c dctncec|c jn`qengto

c`tge apma`cnat joq sg{gongt. dao dq egoggpc pgsjtqm oe hatea| dsna sgrsjt`q/ pa.

Eamgn Ft{ `csjt|qoq{. dq {gpao jnggo` j {gmgongt aytamc{à. dqoq sgrmge fataect`c/

Eamgn Ft{ à eao`coc ygpgog hc{map a`csjt |gosjt`q. sgoc snas`c. cogoo j foe hgyg

snas`c/ Dao chgoap aào |gipg `qtqsjt`qm ya Gnnghmg har eta`csjtqm. dao à dt

|gipg pa|gì jngdcnctmccm. danec jngdcnct`cm/ Sgoc. daocm dct Patlmgo fanaoacm jn`qq cco

dct `co`gtngtg egt dct |amrgpcm ygt. sgoc dao j fanaoaepao fan`ccm cco dctàodcta eao`cmc

dt |gihg`g dqn`qm. dct à 46 Mgs|pgo `jngs g|eat m`ghgnanata egt dct sgrm ygt gmg

dq jngsngt sggmgm eccnat. cogoo je `jgn jngtge. dqfo je glgscr ftadcnalacmc{

ojepgngtg |tenao`cnat/ Dsna dct as jnqt mq. hat pjrngop`g Joqolq Sn Mgt jeqoqsjt`q/

Fc`csjt|qo ojtmgn dct `gyapa. Joqolq Sn Mgt jeqoqsjt. dq ojtmgn dct as mc: Psnatcm

`ceao `ceao jnqsjt`q daocm. sgoc dsna {an `gyapnatà à Joqolq Sn Mgt jeqsjt co|gongt.


26/40

P D M M



sgoc dqoq g|eatna `gsgomgoo dct fatac jngtge/ Sgoc. Ptecsa dsna dct cencmc paoaii|

a`csjt`q j {gmgo/

Ayap. ma`sg jnmg|g 48 qdgp fataenapctama{`c. sgoc dct r|cejnjkce hgtaep ma`sg

egognsng sgrngdcnct gmg ma`sg`g dqoq Dao g|eatna c dctncc sgrgsm dcncolc ccoà àcn

[gpao `jgn jngtge dao dq cepc`gtg egtsm. j hg{t danfanatà fancsjt dgog. gesjt

g|eatào/ [gpao dao |aymcsjtqm. {gpao dao ngcencc pah`cp gnpo`g ftsjtqm `csa jongtg

`jtq|q hc{map appc/ [gpao gh|c maoiggpnatc à j c|pcegmappas`c oe dct eata Atdgegong hc

cncecnatc sjepq. sgoc dq dse ma`sg. matea{ ma`sg|oo hc cncecnatc sjepq. Pgo|q cnnat c|a

{gpao egyfgns` dq ma`sgsng. dct gtg \gdghng cscs`c à @jgo Ma`sgsng icngo Jo`go|jotg mpatae jongt egt|og gn`/ J dgem`go. dq fcàt|a dt fan|co. Ma|qp Snmg{.

cncecnatcmc{ csc Sgoc dqtg`g gh|c maoiggppa ygt. cm`c dqongto har|coc dct `gtda c dctncec|c

rgeapcoa ejsmge daola. daocm egoggpcma fta `jtq àcn/ Ayap. laygr yatadcn`cm

hathnà/

DGEGO Dct à dq asnatna cnfcnc Og{n Hgom. {anncena \gso Faoaneqtmgs

Dgegoo dqtg`g `conateao. 92 chpcngncsna cnfcnc à eao`c òamcsna cnfcnc egoggpnatcoc rgsngp

Ejmc|sjong. à`c ec; Maoàta| `t|p ya csc dct g`gm` igegp je dse hgpgngt jn`q/Jtg`go fanatae. sgoc 48 qdgp òamcoà Atdgegoo `g hgpgngto |sna`c. à`c ec ma|ang;

Maoàta| dq Ygpgo Larha|c`ct. ejmc|sjongt eqtmg|`t. pghecegp ejmc|sjongt. a{goo

Ptea|coco. sgoc g|nc dqfoe hncoa òptnma|c`ct. ya|gcta

OG[NC CNCLGEA{go `g |gs` m:

DGEGO\gs`/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Joq gh|c icetc jngtge |sna`c/

DGEGO taolcnata jngo dg|engt fcdc 48 qdgpg fan`cc {gmgo `g Hjlg `g csc

dct g`gm`. `t|p. ecdgt dct g`gm` gmg pgtcegp ashnatcoa samae yat`c. Egon m jnglge

ego|{ m jnglge à`c. Eg`gsio gnp m jnglge. |p m jnglge à`c. Fqnq fqnq `go| à`c.

Mqm |o` à`c. Ncdsgsg fcppc àynapco cpcdgto |eopsg |jepq. dqongt har dc{c tghgp|{ appc/

à`c/

cm`c. sgoc g|eatco dsna |cycn hgsgppg @amjetg|c. sna yasg dsna hgne ctgà|coa

`gsgogo dct as/ \gso Lqmhqtdgego @amctanà à`c ec; \csg|apcoco ha|gd |goèpg

ftnt/ Sgoc. |goèpg ftnalae dct ha|gd g|eatnat og|n jnqsjt `g dq pcr hgpgngt. sgoc

sgrpengt òamna cnfcnc. aat ygt|g dct hgpg| Sla @cygo `csa dct eqtqm ygt ya Malnc| ygt/


27/40

P D M M



Dqongt -|c{ dq eg`gt àoascmnc dct dg|o mao|qdq|qoq{- og|n àatnao`ctcsjt `g g|eatnat

hat jnqt jnmg{ cpa |cycn ctgàsa m`ghgna a`csjtngt/

OG[NC CNCLGE Dq pgdcc sgon/ Dq. 7392pg eqtqn`q mggna|ai dq g|eat ya|gsap ya

{gpao jo`go |jotg paetgt Faoaneqtmgs Dgegon Mcnn \gyqomg Dgegonog dgnseao

gstn` ya `ghg dgm|{ hna fan`c/

Dao gh|ao sna òsjtqm; Pgdcc ec Maoàta|co hgpgngt jn`q. hat |csg|apcoco

hgpgngt ygt/ Sgoc. dqfo PgsscrAt`jgoo `g. hgoc dg{ ieanc `gytgongt. ya|gcta dctg{ dct

rgtgnannce eqtqsjtngt gtgngto`g. sgoc Maoàta|co `gytgo dccmcsna. sgoc `qsfq|gn sgr|

g|o`go àmae c|pcsjtqm/ Gmg oapcla cpcdgtsng. 7397à faoan |acmnat sgrnglgeeao7392pg dct eata àytcncsjt. dq dct/ ecolc|c. Maoàta| pghecegp ejmc|sjoqoqo ia|happccoc

|sna`c/ Pghecegp ejmc|sjoq {gpao gs cco eqtqnqsjt dcncsjt|qoq{. {gpao cec gs |jotg. joq

cec gs ccoà ia|ha`csjt gmg gtpe dpo rngongt sgrnm/ [gpao dq `gtdaoco 7311 -7319pg

dgngò Jthgo Ategon |snsjt. `ghg `g ola sgoc/ |map Rggsg `g |pat|aoc{

àytapmasancm/ àmcnat. dt dcnmam oa. 09`g Dgsgtg fanmcnat Hcna sgrn`. c|pat|aoc{

àytgngnm àmcnat/ Sgoc àygmn g|eatcsaà dsna dct hg{tne ygt. har dsna dct `qtqm.

igegp 92pgo |jotg dq mphc gnengo` cco dq 46 Mgs| `gtda|c ya dct e|m ma`sg `g|ghcr ep cco. dg{ gsòngto `g |ghcr emg| s{oào. dct à `gtda sgrsjt. dgog

hcdct as fanmcsjt. `nnao`ctcsjt|qo. Lqmhqtdgego jnqsjt|qo. pgdcc |aogpt jnqsjt|qo. a

dq dct eata payce a`clc dct qo|qt jn`q ya jo`go |jotg Ptecsaà dsna dct fanaoae satnapc/

Pgdcc sgtfs `g c|pa`cenatc fcdc aecnnao`ct`cnat. dsna dct fanaoc satnapct`cnat/

Pgdcc ec hcdct {gmgo dsna dct asa hgengt sje g|eatco igegp dqoq gongsgmg`ngt. j

eao`cnatc {an |acnmc ecc g`àppcnat/ Dgeo. 7392pg dsna àcn`c. ma|ang dct Tp Atànhqo

Rgg |gè egn`. pgdcc joq `g hgr|co ccoa gppngt. Sg||g`gsg gppngt gmg j {gmgoec

mgopgncpa dq àcn`c/ Sgoc. g|eat cm`c og|n ma|ang `qtqmq: Mgoap jnqsjt-jnmqsjt.

hcdct ahammcsapc sjepq g|eatco. hgppg j eg`gt sjepq ec sgngo sgon dasgongt. sgoc Dao

saàe |qdgsngtng dq mamnaeapc soapctcm àma`c Maoàta|. tgmao. j eg`gt oam|c{`c ec

g|eat dq |{ dqoq pgtci a`csjt/ @ama`c dqoq gmg cpa mggngt ojtmgn. è mggngt

ygt`. ojtmgn dtjetg|c oa gnsjt|g |cycnnat. jongtg paegdn aào. j eg`gt mgg gnsjtngt`/

cm`c. dpo dqongt pgdcc je àcpc 46 Mgs|pgo |jotg. dqongt dcnmae ng{m/

Dsna dct as sje. dct eata Atdgegoo. hat ngioo gst dct gongm ygt. dct eata

eg`gsi ngi 7382à |gti a`cn`c. sgoc 48 qdgpg `ghg je ygt/ J \gdtappce. |gdtappce.

|gdtappce. j òam m`ghgna appce/ `csalae hathnà/ Fqnq fqnq àt|aoc{. cogoo j f|patc.


28/40

P D M M



f{an dct r|cejnjkce hgtaepng cepc`gt gnashcoa ò`tn`. og|n ò`tn`s|a: \q|qtnqe

gnashcoàec j f|patc j asnatc. e sgemg-|o`tma jngs. Hemap c|pcigsg ò`tn`.

sna `csjtngt`/ J `g joqo {atcoa Fqnq fqnq `go| sgrsjtngt/ à`c icngo/ \jotg. sgoc cm`c

dqo`go `jngs

@T\ GHO (goet# Hjlgoo hcdct |jtqmnqnqq jnmgsgo dct hg`c|a \q|qtnqe/

OG[NC CNCLGE\jotg dqo`go `jngs jog oa: [gpao \q|qtnqe à`cco. gongnsjt ec

`ghg |jotg g|eatco dcnmam oa. rjnc|co c dctncc sgrp dct jngs/ Sgoc. joq mas`gog egtpmge

c|pama`c `csa mc `gtda sgrp: Dq mgope|{ dct as/ Jtg`g. pgdcc mcnn ft c{fc|c g|eatà

dse pa`ctfconce qsgo`t` oe dqog fta sapcpcnat ngce lqmhqtcsap Sgoc. dct dnlne dctngcence jongt cco pah`cp gnf| ya j òamà dq aecnà Sgoc. pgdcc Atdgegoo `g ao`ca

qsgo`tt hnnatc ygt`/ [gpao ao`canc jngo co|gongt `ghg `g ao`ca appctalae `gytgongt`

dqongt ya dqongt `g ma`sgoo gdgtpgtge yatma|c cmeo egt|o`g oa jn`q j {gmgo: @ghg

ejngs srtgo`. ao`canat egpngo`/

Sgoc. dao gh|ao eao`c aytama chgoapna |qngo`m/ Dao sgoc sgeone f|pat`ccm

cco `csancm dq aecnà Taigh Sjn epc`gtog. hgoc matq cepc`gt jngtge sgeone f|pat`ccm

cco. sgoc hatea| daoc |gpnm jngtge Sgoc. Atdgego daoc rgtgsng |gpo gn` {gooa`csjt`q.dq eg`gt aytaà dct `mgone ygt`/ Ojtmgn. dct |t daocm aytam sna c`c. `mgo` ya

dq oaào `mgo: Pgo|q cnnata à `mgo jnmqpq c dctncc sgrp cco Atdgegong/ Hgoc

ola gnashpa ejoqqr joq dct ngcence egtp fcdc f|patcr Atdgego. jo`go |jotg c dctncc

sgrmg|. cpa. dq sjn|q{nqe ejmc|sjongto`g dctdctnatcoc gengmgngt. sgoc dsna dctpgem hj

jnmgsgo jngsngt `g latasgo apmcpc/ Egmqjsqo`g cepc`gto cpcdgt sjepq gmg pgdcc ec

àyctmasa hcdct {gmgo dq aecnà hgengt sje/

Egtg`gs daola pah`cp appc oe j àytcncola hathnà jn`q dq Oc{gmcsaào ò`/

à`c àcn mc: Jt`q oc{gmcsaào ò`/ à`c \nasmgo @amctan/ Dq oasco f|patfa|c`ct:

Egtg`gs j {gmgo ygt`/ Sgoc. Egtg`gs `ghg |jotg `g cco ccoà jn`q. dq Lqmhqtdgego

|acmcoà à j {gmgo amaenc jngtge. Malnc|pa hgoc dq


29/40

P D M M



OG[NC CNCLGE Danec `jtq`qt. sgonpt/ Dao ejoqgdcnalacoc pghmco a`csjtqm/ J

g|eat sgr ccoà. rae matqcsapc dct `qtqq sjepq/

Dct eata 48 qdgp joqo {gmgoo`g. mphc dct dg|e sgrn`/ Joqo hgdatc jnmg`go

mmeo àcn/ Dq Dgp gnmg Fqtqdq Danfa|coco à joqo hgdatc jnmg`go. dq hc mmeo

àcn/ Sghq. g`gmngt. \gtm|ge hgr|a fct`c. sgtfngo`. Jtgejnq sgtfngo`. oataà raec

à|aoa. Oa`ct dq Dgp gnmg Ftqdq: àscr j {gmgo cm{g|o gteg|og gpgongtg dct la{g.

`gyg g|gog/ Sje dsna dct as. s{à 722 j cco ccoà`ct/

MAHMAP AEAT (Fg{cgopar# Dqtg`g pgdcc ec je hgen|o{ gmg dct à sna

dgegnm. rngo pat|coào dgegnm; Sgoc \gso Tghmapnc Atdgego ya Pgo|q cnnat cepc`gtjn`qngt/ epc`gt je oamnc dct as dc{cm neamc{à. j {gmgo Taigh Rgtpc|c mcnnapyaecnnatc \gso

cnnatco Sla @cygog fcpma|c cco an egn`tmp. |jotg Sla @cygog fcpma|co `csa an

egn`t`ngt. dctdctnatcoc geng`ngt. dcncsjt|qoq{/ Sgoc. aat j foe cepc`gt Hc{dqnngho |poa

fcp|as`c. Gl{cmao`cnatco |poa fcp|as`c. dq igcn mahqn lcogsapnatco |poa fcp|as`c. toaco

\q|qtnqeqo fc`cnadcn`cc eg`gt |poa fcp|anat`c gteg|o`go ecm egt|g e|o. dctcnatc à

pqpqengo|gs` sgon sgrpengt cco. scoa à 48 qdgp jngdcnct mcs`c: Sgoc. daola dctg{le `ce

`qtgmgmgmo `g yat`cc dct |eop sje mq dqtg`g. egt `qtgmgmgoo. `ce `qtgmgmgoo:Sgoc. pjrnqm. toaco dc{ -dctg{ ola dgh|appccoc{ cco |snasalacm- \taenc

gsòne cco dct `geceg egtgone asnamcoa dc{ à egpnè gmg gmglm{ qs`q; Sgoc. dq

neaà |csg|apc. rjnc|. g|eat c dctncc catc|coà dctcnatcoc n`tsjt. dctcnatcoào hgtg gnsjt.

gtgogo co|gongtg sacn rg|grjtpngt yatcnmc. Sacn `csa dct g`gm. Mghmqp Sn`tm `csa dct

g`gm anc |cnghn. |pgodqn`g. Goegtg`g |gogsclcào. pclgtap sgrgo co|gongt`go hgtg gnsjt/

Dqongt dao fg{apanatà jeqsjt`qm ya `jtq jn`qqog `g cogosjtqm/ Hcdctcoco |poa

fc`cnma`c. mggna|ai. |gàla Oalàp Mao{ct |pgodqn`g


30/40

P D M M




31/40

P D M M




32/40

P D M M




33/40

P D M M




34/40

P D M M




35/40

P D M M




36/40

P D M M




37/40

P D M M




38/40

P D M M




39/40

P D M M




40/40

P D M M



Ptecsa àmjetgpce dct nea jngtge òsg`gec |gsfo mcnnapnat ccoà satcoc gnmg|. dct

`ghg `g Ptecsa&à chpcngnnatco. `gtdanatco. `gtda paadd|natcoco jnmgmg| cco |jo

|{natcoc{na dctncepa oa oatcsjt|qoq{ dct dg|o mao|qdq jngtge: Dq eg`gt paltdanc snngtg

|ghcr|coc{. dct |t |csg|apcsna mqhgpgr jn`qoq{ ya cm`c dq cepc`gt òamcoà à dsna dct

jtpgm ygt. |jo |{natcoc{c à dqongtng àatnao`ctct|aoc{ mamoqo jnqtqm/

Dqsqtqo/

OG[NC CNCLGE Dq ejmc|sjoqo gnmgngto iayegngà oam|csjtqm/ Malnc|

gnmgngt hat {gmgo je igs`gn jnmqpqt. dc{cm dse dctcecmnat. dse `j|sgngt anà

apmamc{a sjn gmpt/ Dq igcnc mahqn lcogsapnat gnmgngt. \q|qtnqe Ejmc|sjoqoqognmgngt jn`qq fcdc dq `g dc{cm dct hgi{gm{ jnglge ya ecm og|n `gytgom. oaào dq

g`m gpm. dq dct dctcecm jnqpqtqsjt. j dgem`go je igs`gn dqnqsjtqm. acpnc ftpaec

co|gongt oanat dasgo appc: Dctje ecpgrngt `ghg |jotg sg{nglge. dqongt`go sgtgtngonglgept. j

dgem`go/

Dct à Malnc|co. LHRnc|c. MHRnc|c. cpa. D@Rnc|c. GE RGTPnc|c. hatea| har dct gtg`g

`gtdanata egt dsna dct pgyt ejoqnmg| `g daola je oamnc jnqsjt/ Dqo`go dsna gtpe

hatea|. `gtdanatco oa jnqt|g jn|qo je ep jn`qqoq. hcdct {gmgo g|eatnatco |cycnnatào.rgtngmaopatnatào `ghg genn jnmgò `g c`tge a`csjt hatea|/ Ocsa dao eao`c ctgàmc

g|eatco ctgà|c ya egtgtog pa|ncm aàscm. sgon sgrnsjt|g dct aecnà mqhgnaiap dqoq

anapctct. egmqjsq dqoq pahct aàt. emg{ |jege ft|ae `ghc. hgoc. ftsjt|qo takcm

jpjtcpatnapc. hatea| |q|eqo. hat hnet`g |goè fancsjt oapcla cpcdgtsng. joq daenasalae

m|gmghgm{ ya |gdtm{ jnmgn. oe àynapnatco mt je q{qo. dqoq qoqpmgsgnm/

Oapcla cpcdgtsng dc{ |gdt|{ngosjtq{ gmg. àynap gòg |gdt f|patmae ng{m.

daaocnmasao fcàt daaocnao fanct. oe dct `gtda j eg`gt dse pjtpq dtgesjt ec dq

pjtpqsq pamc{namae cco dc{ dq |aiat àdanaocteao mqg{{gm ygecp egsda`csjtq{. har sgon

sgsjtq{. dao à |c{natc dq gnmgngto{`go `jngs je padtce a`csjtqm/

DGEGO Paaeet a`csjtq{/

Egrgomg \ggpc ; 73;27

Nazlı Ilıcak

Documents

Transcript of Nazlı Ilıcak