UM-8AF0A-003-04 Naudotojo vadovas

Bėgių perjungimo svirtis ir hidrauliniai diskiniai stabdžiai

Naudotojo vadovą kitomis kalbomis rasite interneto adresu http://si.shimano.com

SVARBUS PRANEŠIMAS • Dėl informacijos apie gaminių montavimą ir nustatymą, kuri nėra pateikta naudotojo vadove, kreipkitės į prekybos arba dviračio pardavimo atstovą. Pardavimo atstovo vadovą profesionaliems ir patyrusiems mechanikams rasite mūsų interneto adresu (http://si.shimano.com).

• Šio gaminio neišmontuokite ir nekeiskite.

Norint tinkamai ir saugiai naudoti įrenginį, prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti šį naudotojo vadovą bei laikytis jame pateiktų instrukcijų.

Svarbi informacija apie saugumąDėl keitimo informacijos kreipkitės į pardavimo atstovą arba dviračių pardavėją.

ĮSPĖJIMAS • Šios hidraulinės stabdžių sistemos stabdymo savybės skiriasi nuo ratlankio stabdžių tipo. Prieš naudojimą gerai susipažinkite su stabdymo savybėmis. Jei važiuosite dviračiu iš pradžių gerai nesusipažinę su stabdymo savybėmis, stabdant nuo dviračio galite nukristi sunkiai susižeisti ar patekti į lemtingą avariją.

• 203 mm ir 180 mm diskinių stabdžių rotoriai suteikia didesnę stabdymo jėgą nei 160 mm diskinių stabdžių rotoriai. Prieš naudodami stabdžius įsitikinkite, ar tikrai gerai išmokote jais naudotis.

• Prašome ypač saugoti savo pirštus ir laikyti juos kuo toliau nuo besisukančio stabdžių disko rotoriaus. Stabdžių diskų sistemos rotorius yra labai aštrus ir gali smarkiai sužeisti jūsų pirštus, jei jie pateks į besisukančio rotoriaus tarpelius.

• Stabdžius nuspaudus, stabdžių žnyplės ir diskinis stabdžių rotorius įkaista, todėl važiuojant ar ką tik išmontavus dviratį, jų nelieskite, nes galite nusideginti.

• Užtikrinkite, kad į diskinį stabdžių rotorių ir stabdžių trinkeles nepatektų jokių tepalų, nes, priešingu atveju, stabdžiai gali tinkamai neveikti.

• Jei vis dėl to į trinkeles patektų tepalo ar alyvos, pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu. Kyla pavojus, kad stabdžiai gali tinkamai neveikti.

• Jei spaudžiant stabdžius girdimas triukšmas, tai gali reikšti, kad stabdžių trinkelės nusidėvėjo iki naudojimui skirtos ribos ir jas reikia pakeisti. Patikrinkite, ar stabdžių sistemos temperatūra yra žymiai nukritusi bei po to patikrinkite, ar kiekviena trinkelė yra 0,5 mm storio ar storesnės. Arba pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

• Jei diskinių stabdžių rotorius yra įtrūkęs ar deformuotas, stabdžių nedelsiant nebenaudokite ir pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

• Jei diskinių stabdžių rotorius nusidėvi iki 1,5 mm storio, stabdžių nedelsiant nebenaudokite ir pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu. Diskinių stabdžių rotorius gali sulūžti ir jūs nuo dviračio galite nukristi. Jei diskinių stabdžių rotorius yra "Ice-Technologies" gaminys ir aliuminio paviršius pasidaro matomas, stabdžių nedelsiant nebenaudokite.

• Jei stabdžiai naudojami nepertraukiamai, gali susidaryti garų blokas. Problemai išspręsti, stabdžių svirtelę tuoj pat atleiskite.

Garai susikaupia, kai alyva stabdžių sistemoje įkaista ir dėl to vandens ar oro burbuliukai, esantys stabdžių sistemoje, plečiasi. Tai gali sukelti staigų stabdžių svirtelės veikimo padidėjimą.

• Diskiniai stabdžiai nėra skirti naudoti, kai dviratis yra apverstas aukštyn kojomis. Jei dviratis yra apverstas aukštyn kojomis ar ant šono, stabdžiai gali tinkamai neveikti ir gali įvykti rimtas nelaimingas atsitikimas. Prieš važiuodami dviračiu stabdžių svirtelę nuspauskite kelis kartus, kad patikrintumėte, ar stabdžiai tinkamai veikia. Jei stabdžiai tinkamai neveikia, jų nedelsiant nebenaudokite ir pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

• Jei spaudžiant stabdžių svirtelę nejaučiamas joks pasipriešinimas, stabdžių nedelsiant nebenaudokite ir pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

• Jei pradeda tekėti skystis, stabdžių nedelsiant nebenaudokite ir pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

• Yra labai svarbu gerai suprasti, kaip veikia dviračio stabdžių sistema. Dėl netinkamo stabdžių sistemos naudojimo galite prarasti kontrolę ar nukristi bei smarkiai susižeisti. Kadangi kiekvienas dviratis gali būti skirtingas, užtikrinkite, kad žinote kaip tinkamai stabdyti (įskaitant, kaip spausti stabdžių rankenėlę bei kontroliuoti dviratį) bei naudoti dviratį. Tam padėti gali profesionalus dviračių prekybos agentas, vadovavimasis dviračio instrukcija bei važiavimo dviračiu praktika ir geras stabdymo technikos įvaldymas.

• Priekinį stabdį nuspaudus per smarkiai, ratas gali užsiblokuoti, dviratis persiversti į priekį bei sukelti sunkius sužeidimus.

• Prieš pradėdami važiuoti dviračiu, visada patikrinkite, ar priekiniai ir galiniai stabdžiai gerai veikia.

• Esant drėgnam orui, nustatytas stabdymo kelias yra ilgesnis. Sumažinkite greitį ir iš anksto atsargiai nuspauskite stabdžius.

• Jei kelio paviršius šlapias, padangos greičiau slidinėja. Jei padangos pradeda slidinėti, galite nuo dviračio nukristi. To išvengti, sumažinkite greitį ir iš anksto atsargiai nuspauskite stabdžius.

• Įdėmiai perskaitę naudotojo vadovą, jį laikykite saugioje vietoje naudojimui ateityje.

DĖMESIO

Įspėjimai, susiję su "Shimano" originalios mineralinės alyvos (mineralinės alyvos) naudojimu

• Patekus į akis gali jas sudirginti. Kontakto su akimis atveju jas praplaukite dideliu kiekiu švaraus vandens ir nedelsdami kreipkitės į medikus pagalbos.

• Jei alyva patenka ant odos, gali pasireikšti išbėrimai ar diskomfortas. Kontakto su oda atveju ją gerai nuplaukite vandeniu ir muilu.

• Įkvėpus originalios "Shimano" mineralinės alyvos (mineralinės alyvos) dulksnos ar garų gali supykinti. Nosį ir burną uždenkite kvėpavimo kauke ir alyvą naudokite gerai vėdinamoje vietoje. Jei įkvėpėte originalios "Shimano" mineralinės alyvos garų, iškart išeikite į gryną orą ir užsiklokite antklode. Šiltai ir ramiai atsigulkite, po to kreipkitės į medikus pagalbos.

Įdirbio laikotarpis • Stabdžių diskai turi įdirbio laikotarpį ir stabdymo stiprumas pamažu didėja įdirbio laikotarpiui progresuojant. Stabdžius naudojant jų įdirbio metu, apie tokį stabdymo stiprumo padidėjimą būtina žinoti. Tas pats veiksmas taikytinas pakeitus stabdžių trinkeles ar diskinių stabdžių rotorių.

Pastaba: • Atlikdami bet kokius su pavarų perjungimu susijusius veiksmus, nepamirškite pasukti švaistiklio.

• Gaminių neplaukite skiedikliais ar panašiomis medžiagomis. Tokios medžiagos gali pažeisti paviršius.

• Kai dviračio žvaigždė yra nuimta, rekomenduojama pritvirtinti tarpiklius. Kai ratas yra nuimtas, stabdžių svirtelės nenuspauskite. Jei stabdžių svirtelė yra nuspausta, o tarpikliai nepritvirtinti, stūmokliai išsikiša daugiau nei paprastai. Jei taip atsitiktų, kreipkitės į prekybos atstovą.

• Atlikdami stabdžių sistemos valymo ir techninės priežiūros darbus, naudokite vandenį su muilu arba sausą šluostę. Nenaudokite parduotuvėse esančių stabdžių valymo ar garso slopinimo priemonių, nes jos gali pažeisti dalis, pvz. sandariklius.

• Įprastai naudojamiems gaminiams dėl natūralios amortizacijos, fizinio susidėvėjimo ir senėjimo garantija neteikiama.

Reguliarus dviračio patikrinimas prieš

važiavimąPrieš važiuodami dviračiu, patikrinkite šiuos dalykus. Jei pastebėjote gedimų, susijusių su šiais dalykais, kreipkitės į dviračio pardavėją arba prekybos atstovą.

• Ar stabdžių alyva prateka? • Ar priekiniai ir galiniai stabdžiai tinkamai veikia? • Ar kiekvienos stabdžių trinkelės storis yra 0,5 mm storio ar didesnis? • Ar diskinių stabdžių rotorius yra įtrūkęs ar deformuotas? • Ar pavaras galite tolygiai perjungti? • Ar svirtys yra saugiai pritvirtintos prie vairo rankenų? • Ar veikimo metu girdimas neįprastas triukšmas?

Detalių pavadinimai

Veikimas

Bėgių perjungimas

Spausdami svirtelę tuo pačiu metu vis sukite švaistiklį.

< Iš priekio >A svirtisPavara padidinama (minti pedalus yra sunkiau.)

B svirtisPavara sumažinama (minti pedalus yra lengviau.)

* Priklausomai nuo modelio, bėgius perjungti galite svirtį stumdami arba traukdami.

< Iš galo >A svirtisPavara sumažinama (minti pedalus yra lengviau.)

B svirtisPavara padidinama (minti pedalus yra sunkiau.)

* Priklausomai nuo modelio, bėgius perjungti galite svirtį stumdami arba traukdami.

Šiame gaminyje yra įrengta prieigos reguliavimo funkcija. Jei manote, kad stabdžių rankenėlė yra toli ir ją sunku naudoti, pasikonsultuokite su pardavėju ar prekybos atstovu.

Pastaba: specifikacijos gali būti atnaujintos be papildomo pranešimo. (Lithuanian)

Stabdžių žnyplės

Diskinių stabdžių rotoriusStabdžių trinkelės

2 mm 0,5 mm

B svirtis

A svirtis

Stabdžių svirtis

B svirtis

A svirtis

Stabdžių svirtis