Naudojimo ir montavimo instrukcija

ISOTWIN C 30ISOTWIN F 30 H-MOD

DUJINIS ŠILDYMO IR DINAMINIO REŽIMO KARŠTO VANDENS RUOŠIMO KATILAS

�

Nau

dojim

o in

stru

kcija

Naudojimo instrukcija

Turinys

1 Bendroji dalis ..................................................................................2

2 Dokumentųsaugojimas ..................................................................2

3 Saugumas ......................................................................................23.1 Kądaryti,jeiužuodėtedujųkvapą? ..........................................................23.2 Saugumotaisyklėsirreikalavimai ..............................................................2

4 Gamintojogarantija/atsakomybė ....................................................4

5 Prietaisopaskirtis ...........................................................................4

6 Priežiūra .........................................................................................4

7 Gamtosaugosreikalavimai ...................................................................4

8 Katilo naudojimas ...........................................................................58.1 Valdymoskydelis ........................................................................................58.2 Informacinisskydelis ..................................................................................58.3 Prijungimas .................................................................................................68.4 Valdymoskydelioaprašas ..........................................................................68.5 Funkcijospasirinkimas ...............................................................................68.6 Temperatūrosreguliavimas ........................................................................78.7 Išjungimas ..................................................................................................7

9 Gedimųdiagnostika .......................................................................8

10 Apsauganuoužšalimo ...................................................................910.1 Katiloapsauganuoužšalimo .....................................................................910.2 Sisemosapsauganuoužšalimo .................................................................9

11 Aptarnavimasirpriežiūra ...............................................................9

�

1 Bendroji dalis

Šildymokatilas„ISOTWIN“sudinaminiurežimupasižymidvigubapaskirtimi:šildopatalpasiraprūpinakarštuvandeniu.

ModelisCjungiamasprienatūraliostraukosdūmtraukio.Dūmųšalinimosistemojeįtaisytatraukosautomatika,kuriįsijungiasutrikusdegimoproduktųšalinimuiirnutraukiadujųtiekimąįdegiklį.

ModelyjeFįtaisytauždaradegimokamera.Šiotipokatilasaprūpintasšviežioorotiekimuiirdegimoproduktųšalinimuiskirtudūmtakiu-ortakiu,todėlkatilasgalibūtiįrengiamasbetkuriojepatalpoje.Sutrikusdūmtakio-ortakiodarbui,katileįmontuotaspresostataskatiląišjungia.

Katilomontavimoirpirmojoužkūrimodarbusturiatliktikvalifikuotasspecialistas.Jisyraatsakingasužtai,kadkatilasbūtųįrengtas,prijungtasirveiktųpagalgaliojančiųtaisykliųreikalavimus.

Visuskatilopriežiūros,remontobeireguliavimodarbustaippatbūtinapatikėtitikkvalifikuotamsspecialistui.

SaunierDuvalgaminaspecialiaišiotipokatiluiskirtuspriedusiratsarginesdalis,kurioskiekvienamkatiluiparenkamosatsižvelgiantįkatiloįrengimopasjussąlygas.

Išsamųatsarginiųdaliųirpriedųsąrašągalitegautijusaptarnaujančiojefirmoje.

2 Dokumentų saugojimas

Šiąinstrukcijąirvisuskituskatilodokumentuslaikykiteparankiojevietoje,kadreikaluiesantgalėtumėtelengvaiirgreitaijuosrasti.

SaunierDuvalneatsakoužžaląarnuostolius,kuriegalėtųatsirastinesilaikantšiosinstrukcijosreikalavimų.

3 Saugumas

3.1 Ką daryti, jei užuodėte dujų kvapą ?

Nebandykiteįjungtiarišjungtišviesą.

Nelieskiteelektrosjungiklio.

Nesinaudokite telefonu tokiame nuotolyje,kuriamegalėtųįvyktisprogimas.

Nesinaudokitejokiuliepsnąskleidžiančiuįtaisu(pavyzdžiui,žiebtuvėliuardegtukais).

Nerūkykite.

Uždarykitedujųčiaupą.

Atidarykitedurisirlangus.

Perspėkitekitusbūsteesančiusasmenis.

Kreipkitėsįdujųtarnybąarbaįjūsųkatiląaptarnaujantįspecialistą.

3.2 Saugumo taisyklės ir reikalavimai

Griežtailaikykitėsšiųsaugumotaisykliųirreikalavimų:

Patalpoje,kurįrengtaskatilas,nenaudokiteirnelaikykitejokiųsprogiųarlengvaiužsidegančiųmedžiagų(pavyzdžiui,benzino,dažųirpan.).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

�

Nau

dojim

o in

stru

kcija

Neišjunginėkitesaugosįtaisųirnebandykitejųliestiketindamipatyspašalintigedimąsutrikusjųdarbui.

Nebandykitedarytijokiųpakeitimų:

pačiamekatile,

katiloaplinkoje,

vandens,oro,dujųvamzdžiųirelektrosinstaliacijossistemoje,

dūmųšalinimosistemoje.

Niekadapatysnesiimkitekatiloaptarnavimoarremontodarbų.

Pastebėjęvandensnuotėkį,nedelsdamiuždarykitešaltovandenstiekimoįkatiląčiaupąiriškvieskitespecialistą,kadsurastųirpašalintųnesandarumopriežastį.

Nepažeiskiteirnenuimkitesistemosmazgųplombų.TikSaunierDuvalgarantinioaptarnavimospecialistaituriteisętvarkytiarkeistiplombas.

Dėmesio!

Patariamekarštovandenstemperatūrąreguliuotineskubantiratsargiai,nesiščiaupotekantisvanduogalibūtilabaikarštas.

Gretakatilonenaudokitejokiųaerozolių,skiediklių,tirpiklių,chloruotųvalymopriemonių,dažų,klijųirkt.panašiųmedžiagų,nessusidariusnepalankiomssąlygomsšiosmedžiagosgalipažeistiįrangospaviršiusirsukeltikorozijąnetgiirdūmtakiuose.

Katiloaplinkojenedarykitejokiųtechniniųararchitektūriniųpakeitimų,kuriegalėtųįtakotikatilodarbąirjoeksploatavimosaugumą.

•

•

-

-

-

-

•

•

•

•

•

Pavyzdžiui:

ModelyjeC:

Neuždarinėkiteventiliaciniųangų,esančiųduryse,lubose,languoseirsienose.Pavyzdžiui,kokiomisnorsužuolaidomis,drabužiaisarpan.Stenkitės,kadoruicirkuliuotiperdurųapačiojeesančiasangasnetrukdytųkilimėliaiarpan.

Jeipokatilunoriteįrengtispintelę,lentynąarkitokįbaldą,įsitikinkite,arjisnetrukdysoruilaisvaipatektiįkatilą.Jeikatiląnoritepatalpintiįjamskirtąspintelę,privalotevadovautissaugumoreikalavimaisirpasitartisukatiląaptarnaujančiukvalifikuotuspecialistu.

Irengdamisandariuslangus,pasikonsultavęsujūsųkatiląaptarnaujančiukvalifikuotuspecialistuužtikrinkite,kadįkatiląvisadagalėtųpatektijoveikimuireikalingasorokiekis.

Patalpoje,kurįrengtaskatilas,neturibūtijokiųveikiančiųvėdinimoaršildymokarštuoruįtaisų,kuriedirbdamisiurbiaorą,pavyzdžiui,skalbiniųdžiovintuvųarištraukiamųjųventiliatorių.

ModelyjeF:

Laukeįtaisytosoropritekėjimoarbadūmųšalinimoangosturivisadabūtiatviros.Įsitikinkite,arjosnelikouždengtospolaukofasadoarkitokiųdarbų.

•

•

•

•

•

�

4 Gamintojo garantija/atsakomybė

Jusįsigijotepuikųkatilą,kurįpagaminožymiausiasPrancūzijoskatilųgamintojasSaunierDuval.Jūsųįsigytaskatilasgamyklojebuvokruopščiaiirrūpestingaipatikrintasirsureguliuotas,tačiaujeinorite,kadbepriekaištųjumstarnautų,būtinajįpriderintipriejūsųturimossistemosirjūsųporeikių.

TaipadarytijumspadėsSaunierDuvalaptarnavimospecialistai,kuriųadresainurodytiantįpakavimodėžės.Atlikusvisuspatikrinimus,katiluisuteikiamagamintojogarantija(garantijosšaknelębūtinasaugoti).SaunierDuvaljūsųįsigytokatilodalimssuteikiadvejųmetųgarantijaGarantijoslaikasskaičiuojamasnuokatilosumontavimopasjusmomento.

Garantijagaliojatiktuoatveju,jeikatilosumontavoirprijungėkvalifikuotasspecialistaspagalgaliojančiasirtipoprietaisųprijungimotechnikostaisyklesbeipatalpos,kuriojejisveiks,charakteristikas.

Nerečiaukaip1kartąpermetuskatiląturipatikrinti,išvalytiirsureguliuotiaptarnavimospecialistas.

Garantijakatilodetalėmstaikoma,kaiptainumatytaLietuvosRespublikosEiviliniokodekso6.363straipsnio6dalyje.

5 Prietaiso paskirtis

SaunierDuvalkatilaiyragaminamipagalnaujausiątechnologijąbeivadovaujantisgaliojančiomissaugostaisyklėmis.

KatilasISOTWINyradujinisirskirtaskarštovandensruošimui.

Naudotikatiląnepagalpaskirtįdraudžiama.

Gamintojasneatsakoužžaląarnuostolius,atsiradusiusnaudojantkatiląnepagalpaskirtį.Tokiuatvejuvisaatsakomybėtenkavartotojui.

Naudojimaspagalpaskirtįtaippatreiškiairprievolęlaikytisnaudojimoinstrukcijos,montavimoinstrukcijosbeivisųkitųsukatilususijusiųdokumentųnurodymųbeiįrengimoirpriežiūrosbeiaptarnavimotaisykliųreikalavimų.

6 Priežiūra

Katilokorpusoišoręvalykiteminkštaskepetairmuiluotuvandeniu.

Nenaudokitejokiųšveičiamųjųarkitųvalymopriemonių,nesjospažeidžiakorpusobeiplastmasiniųdetaliųpaviršių.

7 Gamtosaugos reikalavimai

Šis prietaisas susideda iš dalių, kurių dauguma gali būti perdirbamos. Katilo įpakavimo, paties katilo bei jo pridėtinių dalių negalima išmesti į šiukšlių konteinerį, nes visa tai turi būti sutvarkoma pagal galiojančias antrinių žaliavų tvarkymo taisykles.

•

•

�

Nau

dojim

o in

stru

kcija

8 Katilo naudojimas

8.1 Valdymo skydelis

8 9

1 2 3 4 5 6

7 10Paaiškinimai1 Mygtukas „RESET“ („PAKARTOTINIS

ĮJUNGIMAS“)2 Šviesos indikatorius „GEDIMAS /

ANOMALIJA“ 3 Šviesos indikatorius „DEGIKLIS“ 4 EKRANAS 5 Šviesos indikatorius „ĮRENGINYS

ĮJUNGTAS“6 Mygtukas „ĮJUNGTI / IŠJUNGTI“

7 KARŠTO VANDENS REGULIAVIMO mechanizmas

8 Mygtukas „ĮJUNGTI / IŠJUNGTI KARŠTO VANDENS RUOŠIMO FUNKEIJĄ“

9 Mygtukas „ĮJUNGTI / IŠJUNGTI ŠILDYMO FUNKEIJĄ“

10 ŠILDYMO TEMPERATŪROS REGULIAVIMO mechanizmas

8.2 Informacinis skydelis

bar

COD. VAL.1

2

Paaiškinimai1 Ekranas „MENIU“, nustatomas įrangos

montuotojų ar garantinės priežiūros paslaugos teikėjų

2 Multifunkcinis ekranas

8.2.1 Ekranas „MENIU“, nustatomas įrangos montuotojų ar garantinės priežiūros paslaugos teikėjų

Informacijaekranepasirodoįrangosmontuotojamsarbagarantinėspriežiūrospaslaugosteikėjamsatlikusįrangosreguliavimodarbus.

�

8.2.2 Multifunkcinis ekranas

Jamenurodomasslėgisšildymosistemoje.

Čianurodomavandenstemperatūrašildymosistemojetuometu,kaiįjungtašildymofunkcija.

Informacija ekrane matoma reguliuojantkarštovandenstemperatūrąirpatalpųšildymotemperatūrą.

Esantgedimui,ekranematyti„F+skaitmeniniskodas“.

Informacijaekranepasirodoįrangosmontuotojamsarbagarantinėspriežiūrospaslaugosteikėjamsatlikusįrangosreguliavimodarbus.

8.3 Prijungimas

Įsitikinkite,kad:

įrenginysįjungtasįelektrostinklą,

atsuktasdujųčiaupas,

atsuktasšaltovandensčiaupas.

Įjunkiteįrenginįpaspausdamimygtuką„ĮJUNGTI/IŠJUNGTI“.

•

Įsijungia ekranas ir šviesos indikatorius „ĮRENGINYS ĮJUNGTAS“. Įrenginys paruoštas naudoti.

Įsitikinkite,kadekranenurodytasreikalingasslėgis:nuo1iki2barų.

Jeislėgiorodiklisskiriasinuonurodytojo(1-2barai),atsukitevandensčiaupą,esantįpoįrenginiu,irįšildymokatiląįleiskitetokįkiekįvandens,kokioprireiksreikalingamslėgiuipasiekti.

•

•

-

-

-

•

Užsukitečiaupą.

8.4 Valdymo skydelio aprašas

„ĮRENGINYS ĮJUNGTAS“

Žaliosspalvosnemirksintissignalas:įrenginysįjungtas

„DEGIKLIS“Geltonosspalvosnemirksintissignalas:įjungtasdegiklis

„GEDIMAS / ANOMALIJA“

Raudonosspalvosmirksintissignalas:įspėjamaapiegedimąarkitokiopobūdžioanomaliją(žr.skyrių„Gedimųdiagnostika“)

8.5 Funkcijos pasirinkimas

Paspauskitemygtuką esantįšalia ,taipįjungdamiarbaišjungdamianksčiauaktyvuotąKARŠTOVANDENSRUOŠIMOfunkciją.

Paspauskitemygtuką esantįšalia ,taipįjungdamiarbaišjungdamianksčiauaktyvuotąŠILDYMOfunkciją.

Funkcijaaktyvuota: ►šviečiantissignalas.

Funkcijaišjungta: ►šviesosindikatoriusnedega.

Šildymas + Karštas vanduo

Tik šildymas

•

•

•

-

-

�

Nau

dojim

o in

stru

kcija

Tik karštas vanduo

Apsauga nuo užšalimo

8.6 Temperatūros reguliavimas

Vienąkartąspustelėjusmygtuką ar ,esantįšalia arba

matyti,kokiatemperatūrabuvopasirinktaanksčiau.

Jeipriešildymokatiloprijungtaskintamosvidaustemperatūros«ExaCONTROLE/E7/E7radio»tipotermostatas,jūsnegalitesavarankiškaireguliuotiįrenginioŠILDYMOirKARŠTOVANDENStemperatūros.Tokiuatvejujumsreikiareguliuotitemperatūrąminėtojotermostatoskydelyje.

Laikykitėsminėtojotermostatoinstrukcijos.

•

8.6.1 Karšto vandens temperatūros reguliavimas

JeinoritepakeistiKARŠTOVANDENStemperatūrą,spauskitemygtuką ar

esantįšalia .

Temperatūros rodiklis pasirodo ekrane ir mirksi 5 sekundes.

Vandens temperatūra (°C)

min. 45

T° < 50

max. 65

•

Užrašas nedingstaišekranotol,kolnenustatomaaukščiaulentelėjenurodytatemperatūra.

Įprastinėmaksimalirekomenduojamatemperatūra.

-

-

8.6.2 Šildymo temperatūros reguliavimas

JeinoritepakeistiŠILDYMOtemperatūrą,spauskitemygtuką arba ,esantįšalia .

Temperatūros rodiklis pasirodo ekrane ir mirksi 5 sekundes.

Vandens temperatūra (°C)

min. 38

max. 80

Jeiprieįrenginioprijungtasišoriniszondas,

šildymotemperatūrosreguliuotinegalima.

Vienąkartąspustelėjusmygtuką ar ,esantįšalia

matyti,kokiaŠILDYMOtemperatūraapskaičiuotaremiantisišorėstemperatūra.

-

-

8.7 Išjungimas

Norėdamiišjungtiįrenginį,paspauskitemygtuką„ĮJUNGTI/IŠJUNGTI“.

•

Užgęsta ir, ekranas, ir šviesos indikatorius „ĮRENGINYS ĮJUNGTAS“. Įrenginys nebenaudoja elektros energijos.

Jeiįrenginioketinatenenaudotiilgąlaikotarpį,rekomenduojamelaikinainutrauktidujųtiekimąįrenginiui.

•

�

9 Gedimų diagnostika

Gedimoarkitokiopobūdžioanomalijosatveju:

Valdymoskydelioekranepasirodogedimą/anomalijąsimbolizuojantiskodas.

-

Apiegedimąarkitokiopobūdžioanomalijąįspėjamirksintisraudonosspalvosšviesosindikatoriusvaldymoskydelyje.

-

Būkite atsargūs! Niekada nesiimkite patys šalinti įrenginio gedimų! Įrenginį vėl eksploatuokite tik po to, kai gedimo problemą išspręs atitinkamą kvalifikaciją turintys specialistai.

Sutrikimo kodas Galima priežastis Sprendimas

Ekranasnešviečia. Nėraįtampos

Patikrinkite,arelektrostinkleyraįtampairarkatilasteisingaiįjungtasįtinklą.Atsiraduselektrosįtampaikatilasįsijungiapats.Jeikatilasneįsijungė,kreipkitėsįspecialistą.

KodasF1/F4 Degiklioįjungimosutrikimai

Vienąkartąspustelėkitemygtuką„Reset“(PAKARTOTINISĮJUNGIMAS“. Jeitaineišsprendėproblemos,kreipkitėsįkvalifikuotąspecialistą.

KodasF2/F3Orotiekimoiroroišsiurbimosistemossutrikimai

Kodas F5 Perkaitimas

Kiti kodai F_ _ Kiti sutrikimai

Būklėsindikatorius ir slėgioindikatoriusmirkčioja

Vandenstrūkumassistemoje(<0.5baro)

Atsukitemėlynąjįčiaupą,esantįįrenginioapačioje,iružsukitejįtiktada,kaislėgispasieksreikiamą1-2barųribą.Jeisistemaitiektivandenįtokiubūdutenkadažnai,reikėtųpatikrinti,arnėravandensnuotėkiojūsųįrangoje.Kreipkitėsįatitinkamoskvalifikacijosspecialistą,kadšisatvyktųpatikrintišilumoskatiloįrangą.

Atkreipkitedėmesį!Jeipasiekiama3barųribašildymosistemoje,apsauginisvožtuvasnutraukiašildymokatilodarbą.

Ekranenurodytasslėgis:≥2.7baro.Mirksikontrolinėlemputė.

Įsistemąpatekopernelygdideliskiekisvandens

Kadsumažėtųslėgisšildymosistemoje,reikėtųišleistišiektiekoroišradiatoriaus(-ių).Jeitainepadedasumažintislėgio,kreipkitėsįatitinkamoskvalifikacijosspecialistą.

�

Nau

dojim

o in

stru

kcija

11 Aptarnavimas ir priežiūra

Tinkamaivalomasirgeraisureguliuotaskatilasnaudojamažiauenergijosirtarnaujailgiau.Kadvisasistemageraiveiktų,katiląirdūmtraukiusturireguliariaiprižiūrėtiirtikrintiaptarnavimospecialistas.Tiktoksaptarnavimasužtikrinailgalaikękatiloirsistemoseksploataciją,taupoenergijąbeineteršiaaplinkos.

Rekomenduojamesudarytinuolatinioaptarnavimosutartįsuaptarnavimospecialistu.

Atminkite,kaddėlnepakankamoaptarnavimomažėjaprietaisosaugumas,jisgalipradėtiveiktineekonomiškaibeikeltipavojųvartotojui.

10 Apsauga nuo užšalimo

10.1 Katilo apsauga nuo užšalimo

Kadišvengtumėteįrangosužšalimo,laikykitėsšiųnurodymų:

Įsitikinkite,kadšildymokatiluitinkamaitiekiamaelektrossrovėirdujos.

Jeikurnorsišvykstatekeliomsdienoms,valdymoskydelyjepasirinkitefunkcinįrežimą«Įrangosapsauganuoužšalimo».

Apsaugosnuoužšalimosiurblysimaveiktikaskart,kaitemperatūrašildymokatilenukrentaiki12°C.Pomposveikimasnutraukiamasautomatiškai,kaivanduošildymoįrenginyjesušylaiki15°C.

Jeitemperatūrašildymoįrenginyjenukrentaiki7°C,degiklisveikiatol,kolpradinėšildymoįrangostemperatūrapasiekia35°C.

10.2 Sisemos apsauga nuo užšalimo

Vientikšildymokatilasbepriedųnegaliužtikrintivisossistemosapsaugosnuoužšalimo.Būtinasirspecialustermostatas,kontroliuojantis visos sistemos temperatūrą.

Jeiišvykstateilgam,kreipkitėsįkvalifikuotąspecialistą,kadšisišleistųorąirvandenįišjūsųšildymosistemosarbaapsaugotųjūsųsistemąnuoužšalimospecialiaispriedais,neleidžiančiaisšildymosistemaiužšalti.

Būkite atsargūs ! Pasirūpinkite savo buitinio vandens (tiek šalto, tiek karšto) sistema, nes šildymo katilas neužtikrina jos apsaugos nuo užšalimo.

•

•

•

�0

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Montavimo instrukcija

Turinys

1 Dokumentacijossaugojimoreikalavimai ......................................13

2 Prietaisoaprašymas .....................................................................132.1 Katilopasas ..............................................................................................132.2 EEžymėjimas ...........................................................................................132.3 Modelio C veikimo schema ......................................................................142.4 Modelio F veikimo schema .......................................................................16

3 Vietosparinkimas .........................................................................18

4 Saugossąlygosirreikalavimai .....................................................184.1 Saugossąlygos ........................................................................................184.2 Nuostatai,normos,direktyvos ..................................................................19

5 Prietaiso montavimas ...................................................................195.1 Pasiruošimasmontavimui ........................................................................195.2 ModelioCdydžiai .....................................................................................215.3 ModelioFdydžiai .....................................................................................215.4 Komplektodaliųsąrašas ..........................................................................215.5 Tvirtinimaspriesienos ..............................................................................225.6 Dujųirvandensprijungimas .....................................................................245.7 Dūmtraukioprijungimas(modelisC) .........................................................265.8 Degimoproduktųšalinimosistemosprijungimas(modelyjeF) ...................275.9 Elektrosprijungimas .................................................................................325.10 „C“modelioelektrosschema ....................................................................345.11 „F“modelioelektrosschema ....................................................................35

6 Įrenginiopaleidimas .....................................................................36

7 Specialusreguliavimas ................................................................377.1 Vandensdebitoreguliavimasšildymokontūre .........................................377.2 Priėjimaspriekatiloparametrų(skirtastikaptarnavimotarnybos

specialistams) ...........................................................................................38

8 Vandensirorošalinimasišįrangos ............................................438.1 Šildymosistemostinklas ..........................................................................438.2 Sanitarinio vandens tinklas .......................................................................43

��

9 Dujųrūšieskeitimas .....................................................................44

10 Gedimųdiagnostika .....................................................................44

11 Kontrolė/katiloįjungimaspopatikrinimo .......................................48

12 Vartotojo informavimas ................................................................48

13 Atsarginėsdalys ...........................................................................49

14 GARANTINISIRPOGARANTINISaptarnavimas ........................5014.1 Šildymosistemossiurblys .......................................................................5114.2 Sanitariniovandenssiurblys ....................................................................5114.3 Sanitariniovandensšilumokaitis .............................................................5114.4 Vandenįtaupantisantgalis ......................................................................5114.5 Šildymosistemosslėgiodetektorius .......................................................51

15 Techniniaiparametrai ...................................................................52

Montavimo instrukcija

Turinys

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

1 Dokumentacijos saugojimo reikalavimai

Montuotojasturiįteiktivisusreikalingusdokumentusprietaisovartotojui.Vartotojasprivalosaugotidokumentustokiojevietoje,kadreikaluiesantgalimabūtųjaisgreitaiirpatogiaipasinaudoti.

Gamintojasneatsakoužnuostolius,kuriegalėtųatsirastinesilaikantšiosinstrukcijosnurodymų.

2 Prietaiso aprašymas

2.1 Katilo pasas

Katilopasenurodytasprietaisogamintojasiršalis,kuriaiprietaisasyraskirtas.

Dėmesio ! Prietaisas gali dirbti tik naudojant dujas, kurių rūšis nurodyta katilo pase.

Katilopasebeišiojeinstrukcijojenurodytireguliavimoreikalavimaituriatitiktivietinius reikalavimus.

Vadovogalerasiteskyrių„Techniniaiduomenys“,kuryrapaaiškintisutrumpinimai,esantysantinformacinėsplokštelės.

•

•

2.2 EE žymėjimas

EEžymėjimasreiškia,kadšiojeinstrukcijojeaprašytiprietaisaiatitinkašiųdirektyvųreikalavimus:

Direktyvadėldujiniųprietaisų(EuroposBendrijosTarybos90/396/EEBdirektyva)

DirektyvadėlelektromagnetiniųcharakteristikųatitikimoBklasėsreikalavimams(EuroposBendrijosTarybos89/336/EEBdirektyva)

Direktyvadėlžemosįtamposnaudojimoprietaisuose(EuroposBendrijosTarybos73/23/EEBdirektyva)

Direktyvadėlkatilųnaudingoveikimokoeficiento(EuroposBendrijosTarybos92/42/EEBdirektyva).

-

-

-

-

��

2.3 Modelio C veikimo schema

1

A B C D E

2324

23

2726

9

1112

13 14

20

16

6

5

17

25

10

8

7

19

28

29

22

4

18

2

1

3

15

21

3031 32

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Paaiškinimai1 Išorinės temperatūros jutiklis bendrajai

apsaugai2 Vidinės temperatūros jutiklis bendrajai

apsaugai 3 Reguliatoriaus korpusas 4 Šilumokaitis5 Grįžtamosios temperatūros šildymo

sistemoje jutiklis6 Degimo kamera7 Šildymo sistemos išsiplėtimo indas8 Kontrolinis liepsnos elektrodas9 Uždegimo elektrodai10 Degiklis11 Šildymo sistemos siurblys12 Šildymo sistemos siurblio sklendė13 Filtras14 Pildymo mechanizmas15 Elektroninis uždegiklis16 Pradinės šildymo sistemos

temperatūros jutiklis 17 Trijų angų ventilis 18 Dujų skirstymo mechanizmas19 Sanitarinio vandens išsiplėtimo indas 20 Slėgio detektorius21 Sanitarinio vandens šilumokaitis22 Iš šildymo sistemos išleidžiamo oro

čiaupas23 Kaupiamasis rezervuaras24 Kaupiamojo rezervuaro temperatūros

jutiklis25 Grįžtamojo šilumos srauto blokavimo

ventilis26 Temperatūros jutiklis prie ištekančio

sanitarinio vandens šilumokaičio angos 27 Sanitarinio karšto vandens

temperatūros jutiklis 28 Sanitarinio vandens siurblys29 Šalto vandens filtras 30 Iš sistemos ištekančio sanitarinio

vandens čiaupas 31 Šildymo funkcijos apsauginis vožtuvas 32 Sanitarinio vandens apsauginis

vožtuvas

A Iš šildymo sistemosB Šaltas vanduoC Į šildymo sistemąD Karšto vandens tiekimasE Dujos

��

2.4 Modelio F veikimo schema

A B C D E

2324

23

2726

1112

13 14

20

16

34

6

5

17

25

7

19

28

22

1821

3031 32

9

10

8

4

21

3 33

15

29

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Paaiškinimai1 Dūmtraukio ventiliatorius2 Slėgio reguliavimo mechanizmas3 Hermetiška degimo kameros dėže4 Šilumokaitis5 Grįžtamosios temperatūros šildymo

sistemoje jutiklis6 Degimo kamera7 Šildymo sistemos išsiplėtimo indas8 Kontrolinis liepsnos elektrodas9 Uždegimo elektrodai10 Degiklis11 Šildymo sistemos siurblys12 Šildymo sistemos siurblio sklendė13 Filtras su vandens taupymo įrenginiu14 Pildymo mechanizmas15 Elektroninis uždegiklis16 Pradinės šildymo sistemos

temperatūros jutiklis 17 Trijų angų ventilis 18 Dujų skirstymo mechanizmas19 Kontrolinis sanitarinio vandens

rezervuaras 20 Slėgio detektorius21 Sanitarinio vandens šilumokaitis 22 Iš šildymo sistemos išleidžiamo oro

čiaupas 23 Kaupiamasis rezervuaras24 Kaupiamojo rezervuaro temperatūros

jutiklis25 Grįžtamojo šilumos srauto blokavimo

ventilis 26 Temperatūros jutiklis prie ištekančio

sanitarinio vandens šilumokaičio angos 27 Sanitarinio karšto vandens

temperatūros jutiklis 28 Sanitarinio vandens siurblys29 Šalto vandens filtras 30 Iš sistemos ištekančio sanitarinio

vandens čiaupas 31 Šildymo funkcijos apsauginis vožtuvas 32 Sanitarinio vandens apsauginis

vožtuvas33 Temperatūros jutiklis „H-MOD“34 Degiklio elektroventilis „H-MOD“

A Iš šildymo sistemosB Šaltas vanduoC Į šildymo sistemąD Karšto vandens tiekimasE Dujos

��

3 Vietos parinkimas

Priešnutardami,kurkabinsiteįrenginį,atidžiaiperskaitykitesaugostaisykles,įrenginioeksploatavimoirmontavimoinstrukciją.

įrenginystvirtinamaspriesienos,pageidautinašaliavandentiekioarvandenssiurblioirdūmtraukio.

įsitikinkite,arsiena,antkurioketinatekabintišildymokatiląyrapakankamaitvirta,kadišlaikytųįrenginiosvorį.

įsitikinkite,arpakaksvietosvandensirdujųvamzdžiams,otaippatsujungimuisuišmetamosiomisangomisirnuotėkųsistema.

įrenginysnegalibūtikabinamasvirškitoprietaiso,kurisgalėtųpakenktiįrangai(pavyzdžiui,negalimakabintiįrenginioviršviryklės,nesgaraiirriebalaipakenktųįrangai).Įrenginysnegalibūtikabinamaspatalpoje,kuriojedidelėdulkiųkoncentracijairneišvengiamaskorozinispoveikis.

Tam,kadgalėtumėtetinkamaiprižiūrėtiįrenginį,pasirūpinkitepaliktišiektiekvietosišabiejųšildymokatilopusių(žr.skyrių«Tvirtinimaspriesienos»).

Prietaisastvirtintinastikpatikimainuošalčioapsaugotojevietoje.Jeineįmanomapatenkintišiossąlygos,įrenginioeksploatuotojasįspėjamas,kokiųpapildomųpriemoniųbūtinaimtistokiu atveju.

Supažindinkitesušiaisreikalavimaisasmenis,kurienaudosisšildymokatilu.

•

•

•

•

•

•

•

•

4 Saugos sąlygos ir reikalavimai

4.1 Saugos sąlygos

Taisytipatįįrenginįgalitikatitinkamąkvalifikacijąturintisspecialistasar„SAUNIERDUVAL“atstovaujantitarnyba,teikiantigarantinėsirpogarantinėspriežiūrospaslaugas.

Jeidujųslėgisįrenginioįvadeneatitinkainstrukcijosreikalavimų,įrenginionegalimaeksploatuoti.Jeinepavykstaišspręstisutuosusijusiųproblemų,nedvejodamikreipkitėsįdujastiekiančiąįmonę.

Būkite atsargūs! Neteisingai sumontavus įrenginį, galimas elektros šokas, pakenksiantis įrangai.

Jokiubūduneišjunkitekontroliniodūmtraukiomechanizmo(pagalbendrosiossaugosreikalavimus).Priešinguatveju,ilgesnįlaikąneveikiantminėtajammechanizmui,dūmaigaliprasiveržtiiškaminoįpatalpą,kuriojeįrengtasšildymokatilas.

Montuojantįrenginiojungtis,būtinaužtikrintijungiamųjųdaliųhermetiškumątam,kadįaplinkąneprasiskverbtųneidujos,neivanduo.

Jokiubūduneišjunkitesaugosmechanizmų.Jųjunginėjimasirpozicijųkaitaliojimasgaliišvestiišrikiuotėspatįįrenginį.

Būtinailaikykitėstoliauišvardintųjųsaugostaisykliųvalydamiįrenginįarnorėdamipakeistikaikuriasjodalis:

Išjunkiteįrenginį(žr.Vartotojoinstrukcijosskyrių„Išjungimas“).

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Pairūpinkiteelektrosizoliacija: -ištraukiteįrenginiolaidąišelektroslizdoARBA -laikinaiišjunkiteelektrą.

Užsukitedujųčiaupą.

Užsukitečiaupustiesjungiamosiomismovomis.

Jeiketinatekeistihidraulinėssistemosdalis,išįrenginioišleiskitevandenį.

Jokiubūdunevalykiteįkaitusioardaršiltoįrenginio,palaukite.

Saugokite,kadantelektrosįrangosnepatektųvandens.

Naudokitetiknaujushermetiškuspusiaucilindriniusžiedusirjungtis.

Būtinaiįsitikinkite,kaddujųsistemoskomponentaihermetiški,irtiktadavėlįjunkiteįrenginį.

Pakeitęreikalingasdalis,patikrinkite,kaipjosveikia.Potopatikrinkite,ar,pakeitusatskirasįrenginiodalis,geraiveikiavisaįranga.

4.2 Nuostatai, normos, direktyvos

Montuojantirįjungiantsistemąturibūtivadovaujamasižemiauišvardintaisgaliojančiaisnuostatais,direktyvomis,technikostaisyklėmis,normomisirnurodymais,kiektaisusijęsušiojeinstrukcijojenurodytaisįrenginiais:

LietuvosRespublikosūkioministerijos1999m.gruodžio31d.įsakymasNr.449Dėldujasdeginančiųprietaisųsaugostechninioreglamentotvirtinimo(Skelbta:ValstybėsŽinios,2000.01.27,Nr.:8,Publ.Nr.:218).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

LietuvosRespublikosūkioministerijos1999m.birželio7d.įsakymasNr.207Dėltaisyklių"Dujųsistema.Pavojingidarbaisudujomis.Funkciniaiirsaugosreikalavimai"(Skelbta:ValstybėsŽinios,1999.07.09,Nr.:60,Publ.Nr.:1965),

LietuvosRespublikosūkioministerijos1999m.rugsėjo21d.įsakymasNr.316“DėlSaugostaisykliųeksploatuojantšilumosįrenginiuspatvirtinimo”(Skelbta:ValstybėsŽinios,1999.09.24,Nr.:80,Publ.Nr.:2372),

LietuvosRespublikosūkioministerijos2004m.vasario19d.įsakymasNr.4-43DėlSkirstomųjųirpastatųdujųsistemųeksploatavimotaisykliųpatvirtinimo(Skelbta:ValstybėsŽinios,2004.03.02,Nr.:33,Publ.Nr.:1067).

5 Prietaiso montavimas

Šiameskyriujevisidydžiaipateikiamimilimetrais.

5.1 Pasiruošimas montavimui

5.1.1 Sanitarinio vandens cirkuliacinės sistemos paruošimas

Įrengiantkarštovandenspaskirstymosistemąbūtinakiekįmanomasumažintislėgionuostolius(ribotialkūniųskaičių,naudotididelioskerspjūvioarmatūrą,kuriužtikrintųpakankamądebitą).

Katilasmažudebitugalidirbtiesantminimaliamslėgiui.Tačiaukarštasvanduožymiaigeriaubustiekiamas,kaiįkatilątiekiamovandensslėgisbusnemažesniskaip1baras.

-

-

-

�0

5.1.2 Šildymo cirkuliacinės sistemos paruošimas

Šildymokatilui„ISOTWIN“tinkaįvairiųtipųsistemųinstaliacija:dvivamzdė,vienvamzdė,tospačiosarskirtingosserijos,sušildomųgrindųįrangairkt. Atitinkamaipagalšildymoplotą,numatomiradiatoriai,konvektoriai,oriniaišildytuvaiaršildomosgrindys.Šildomomsgrindimsreikalingainstaliacijasuribojamospradinės54°Ctemperatūrosįtaisu.Tokspapildomasįtaisasinercijossukurtajėgaleidžiaabsorbuotišilumossrautą,atsiradusįįrenginiuiruošiantkarštąvandenį.

Dėmesio : Naudojant skirtingas medžiagas atsiranda korozijos pavojus. Tokiu atveju patariama į šildymo sistemos vandenį dėti antikorozinio priedo (gamintojo nurodytomis proporcijomis), kuris neleis vandenyje susidaryti orui bei oksidams.

Nuotėkųsistemainumatytinaudotinavandensdebitoirslėgiokreivė(žr.skyrių„Debito/slėgiokreivė“).Paskirstymotinkloparametraiapskaičiuojamipagalreikalingądebitą,onepagalmaksimaliasšildymokatilogalimybes.Rekomenduojamaišankstonumatytitokįdebitą,kurisužtikrintų,kadpradinėsirgrįžtamosiostemperatūrųskirtumasneviršytų20°C.Minimalusdebitasnurodomasšiosinstrukcijospabaigoje,skyriuje„Techniniaiduomenys“.

Vamzdynoschematuribūtisuprojektuotataip,kadnesusidarytųorokamščiųirkadbūtųparankuišsistemosišleidinėtiorą.

Nuorinimočiaupaituribūtinumatytivisuoseaukščiausiuosevamzdynotaškuosebeivisuoseradiatoriuose.

Bendras leistinas vandens kiekis šildymokontūrepriklausoirnuostatinėsapkrovosšaltojebūklėje.Įkatiląįmontuotasplėtimosiindassureguliuotasjaugamykloje(žiūr.skyrių«Techniniaiduomenys»).Paleidimometu,jeistatinėapkrovayradidesnė,pripūtimoslėgįgalimakeisti.Pačiamežemiausiamesistemostaškepatariamanumatytivandensišleidimočiaupą.

Naudojanttermostatiniusventilius,nereikiajųmontuotiantvisųradiatorių,nesjieturibūtiįtaisomitiktosepatalpose,kuryrastiprūspašaliniaišilumosšaltiniai.Termostatiniaiventiliainiekadanemontuojamipatalpoje,kuryrakambariotermostatas.

Jeikatilasjungiamaspriesenosšildymosistemos,priešprijungiantkatiląbūtinageraiišplautiradiatorius.

Jeikatilasmontuojamasneiškarto,patariamaapsaugotiįvairiusprijungimomazgus,kadtinkonuobyrosirdažaijųnepažeistų,nesnuotovėliaugalisumažėtijųsandarumas.

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

5.2 Modelio C dydžiai

890

600499

492

360 225

5.3 Modelio F dydžiai

890

600499

492

225364

5.4 Komplekto dalių sąrašas

Šildymokatiloįrenginyspristatomasklientuidviejosepakuotėse:

Šildymokatilas+priedųrinkinys: -vamzdelisvandeniuiaroruiišleistiišįrangos -čiaupoilgiklissistemosužpildymui -jungiamųjųdaliųrinkinėlis +šaltovandensdebitoribotuvas -apsauginiovožtuvųrinkinėlis -vandensirdujųsujungimomovųmaišelis.

Dujųirvandenssistemųjungimoplokštė+pavyzdinismodelisgręžimui +fiksuojamojiplokštė

Kartusumodeliu„F“,atsižvelgiantįinstaliacijoskonfigūraciją,papildomaiužsakomasvėdinimoiliuminatorius.

-

-

��

5.5 Tvirtinimas prie sienos

Įsitikinkite,armontavimuinaudojamosmedžiagostinkajūsųkatilui.

Parinkitekatiloįrengimovietą(žiūr.skyrių«Vietosparinkimas»).

Fiksuojamajaiprieatraminėssienosplokšteiteksvisaskarštovandensruošimoiršildymokatilosvoris(žr.skyrių„Techniniaiduomenys“,esantįšiosinstrukcijospabaigoje).

20 kg min.50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.

50 kg min.20 kg min.

20 kg min.

20 kg min.

20 kg min.

Pagalpriegaminiopridėtąpavyzdinįgręžimomodelįsienojeišgręžkiteskylesvaržtams,kuriaisįrenginysbuspritvirtinamaspriesienos.

•

•

•

x5Fiksuojamojiplokštėpritvirtinamapriesienos5varžtais,galinčiaisišlaikytiaukščiaupaminėtąsvorį.

Pritvirtinkitešildymokatiląpriefiksuojamosiosplokštės.

Uždėkitejungtisantskirtingųsudūrimovietų.

Nepamirškiteužsuktispecialųjįilgiklįantvandensčiaupo,skirtoįrangossistemaiužpildyti.

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

5min.

Ø105

75

70

39

280

301 220 39

11570102

919 897 879

GAZGAS

66

3636 190 118

300min.

300min.

* Palikite bent šiek tiek vietos tarp šildymo katilo ir po juo esančių baldų.** Patariame laikytis mažiausiai 50 mm atstumo.

��

5.6 Dujų ir vandens prijungimas

9

8

7

89

5

13 14 15

6

12

1

11

10

2 3 4

A

B

B Prijungimui reikalingas rinkinėlis (**)10 Šalto vandens debito ribotuvas 11 Atvamzdis į šildymo sistemą

grįžtančiam srautui : 2 veržlės ¾» + alkūninė mova + 2 jungtys

12 Atvamzdis įtekančiam šaltam vandeniui: 2 veržlės ¾» + alkūninė mova + 2 jungtys

13 Atvamzdis tiekiamam šilumos srautui : 2 veržlės ¾» + alkūninė mova + 2 jungtys

14 Atvamzdis ištekančiam karštam vandeniui: 2 veržlės ¾» + alkūninė mova + 2 jungtys

15 Į sistemą tiekiamų dujų atvamzdis : 2 veržlės ½» + alkūninė mova + 2 jungtys

(*) atskira pakuotė (**) pridedamas prie šildymo katilo

pakuotės

PaaiškinimaiA Dujų ir vandens sistemų jungimo

plokštė 0020037595 (*)1 Į šildymo sistemą grįžtančio srauto

įtaisas ir užsukamieji čiaupai2 Tiekiamo šalto vandens įvadas ir jo

užsukamasis čiaupas, pakartotinės cirkuliacijos kontūras ir čiaupas išleisti vandeniui iš sistemos

3 Ištekančio šilumos srauto įtaisas ir užsukamasis čiaupas

4 Ištekanio karšto vandens įtaisas5 Tiekiamų dujų įvadas ir jo užsukamasis

čiaupas6 Anga slėgio matuokliui 7 Dujų atvamzdis : veržlė 20 x 27 (3/4”

dujoms) su alkūnine mova, privirintina prie varinio vamzdžio 14 x 16

8 Sanitarinio vandens atvamzdžiai : veržlė 15 x 21 (1/2”) su alkūnine mova, privirintina prie varinio vamzdžio 12 x 14

9 Eirkuliuojančios šilumos atvamzdžiai: veržlė 20 x 27 (3/4” gaz) su alkūnine mova, privirintina prie varinio vamzdžio 16 x 18

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Pirmiausia,tinkamuvalikliukruopščiainuvalykitevandentiekioirdujotiekiovamzdžiustaippašalindaminešvarumus(atsilupusiasmetalopaviršiausdaleles,suvirinimosiūliųnuotrupas,aliejausirriebalųdėmes).Saugoti,kadįšildymokatilosistemąnepatektųšiųdalelių,nestaigalėtųtaptiįvairiųįrenginiogedimųpriežastimi.

Nenaudokitetirpiklių,galinčiųpakenktisistemai.

Nelituokitejaupritvirtintųprieįrenginioatvamzdžių:taipgalitesugadintijungtisarpakenktičiaupųhermetiškumui.

Tinkamai sujunkite vandentiekio ir dujotiekiosistemosdalissušildymosistemos movomis.

Uždėkitejungtisirsuveržkitejungiamąsiasvandentiekioirdujotiekiovamzdžiųmovas.

Naudokitetiktasjungtis,kuriosbuvoįrenginiopakuotėje.

Patikrinkite,arnesisunkiavanduo.Įsitikinkite,kadnėradujųnutekėjimo.Pastebėjętrūkumus,nedelsiantjuospašalinkite.

Evakuacinėjevandensnutekamųjųvamzdžiųsistemosdalyjepritvirtinkiteįrenginiopakuotėjesiūlomusguminiusapsauginiusvožtuvus.Taipgalėsitegreitaipastebėtivandensnutekėjimoatvejus.

•

•

•

•

•

•

•

•

2

1

3

4

5

Paaiškinimai1 Apsauginis šildymo vožtuvas 2 Vožtuvas šalinamiems iš šildymo

sistemos produktams 3 Apsauginis sanitarinio vandens

vožtuvas 4 Šalinamo vandens iš sistemos vožtuvas 5 Įvadas į kanalizacijos vamzdį

(sifonas nepridedamas)

12

Priešildymosistemosnuorinimočiaupo(1)prijunkitevamzdelįvandeniuiaroruiišleistiišįrangos(2),esantįšildymokatilopakuotėje.

•

��

5.7 Dūmtraukio prijungimas (modelis C)

Priešprijungiantpriešildymokatilodūmtraukį,būtinaįsitikinti,kaddūmųšalinimomechanizmonaudojimasnekelspavojaussaugumui.

Įrenginįgalimanaudotitiktinkamaivėdinamojepatalpoje.

Dūmtraukisturėtųužtikrinti,kaddėlgarųkondensacijosatsiradęvandenslašeliainepatektųįpatįšildymokatilą.

Dūmtraukioangoshorizontaliojidalisturėtųbūtipakrypusibent3%nuolydžiutuoatveju,jeiminėtojidalistrumpesnėnei1 m.

3%min. L

L ≥ 1 m + H min.Dūmtraukio skersmuo (mm) H min (m)

Ø 140 0.6

Jeidėlkokionorsgedimoarintervencijos,saugumosumetimaissustabdomasšildymokatilas(pvz.,suveikusautomatiniamdviejųpakopųtermostatui),valdymoskydelyjeužsidegaraudonosspalvosmirksintissignalas.

•

•

5.7.1 Traukos automatikos patikrinimas

Tuotikslu:

Užkimškitetraukosgaubtotūtą.Kiekįmanoma,maksimaliaisureguliuokitesanitariniokarštovandenstemperatūrą.Tamtiksluipasinaudokiteskyriumi„Karštovandenstemperatūrosreguliavimas“.

Atidarykitekarštovandensčiaupą.

Praėjus2minutėmstraukosautomatikosįtaisassustabdoirišjungiaprietaisą.

Uždarykitevisuskarštovandensčiaupus.

Traukosautomatikosįtaisuipilnaiatvėsusgalitekatiląvėlįjungti(negreičiaukaippo10minučių).

Išjunkiteprietaisą. Palaukite5sekundes,potovėlįjunkite.

Atidarykitekarštovandensčiaupą.

Jeisaugosprietaisasneišjungiakatilopertamskirtąlaiką:

Kreipkitėsįaptarnavimotarnybą.

Išjunkitekatiląirnesinaudokitejuo.

5.7.2 Dūmtakio prijungimas

Įstatykitedūmtakiovamzdįįadapterįirįtraukosgaubtotūtą.

•

•

•

•

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

5.8 Degimo produktų šalinimo sistemos prijungimas (modelyje F)

Priekatilojungiamądūmtakį-ortakįgalimaišdėstytilabaiįvairiai.

Reikaluiesant,aptarnavimospecialistaipateiksvisąreikalingąinformacijąbeipasirūpinsreikiamomisdetalėmis.

Dėmesio ! Prijungimui reikia naudoti tik katilams ISOTWIN skirtas detales.

1 %

Dūmtakio-ortakiovamzdžiaiįlaukąturibūtiišvestisumaždaug1%nuolydžiu,kadišbėgtųsusidaręskondensatas.

Maksimalusvėdinimoangosilgispriklausonuotipo(pvz.,E12).

Nepriklausomainuoto,kokiotipovėdinimoangapasirenkama,būtinaužtikrintibentminimalųatstumą,kurisnurodomasžemiaupateikiamojelentelėjeapietai,kaiptinkamaiįrengtivėdinimoangas.

Būkite atsargūs! Įsitikinkite, kad tiek dūmtraukis, tiek vėdinimo anga yra hermetiški.

Būkite atsargūs! Jei dūmtraukio anga yra žemiau negu 1,80 m nuo grindų, privalote įrengti apsauginį terminalą.

•

•

��

NC

D

M

A

B

EF

G

I HL

O

P

Žyma Dūmtakio-ortakio angos vieta mm

A Polangu 600B Poventiliacineanga 600C Po lietaus lataku 300D Pobalkonu 300E Ikigretimolango 400

F Ikigretimosventiliacinėsangos 600

G Ikigretimovertikalausarhorizontalausdūmtakio 600

H Ikipastatokampo 300

Žyma Dūmtakio-ortakio angos vieta mm

I Ikigretimospastatosienos 1000L Nuogrindųarperdangos 1800

M Tarpdviejųvertikaliųdūmtakiųišmetimoangų 1500

N Tarpdviejųhorizontaliųdūmtakiųišmetimoangų 600

O Nuonetoliesančiosventiliacinėsangos 600

P Nuonetoliesančiostoglangio 400

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

5.8.1 Horizontalaus dūmtakio-ortakio įrengimas (C12 tipo sistema)

L

1

Paaiškinimai1 TarpiklisDidžiausiasleistinaspasipriešinimas:60Pa Šisdydisužtikrinamasparenkantmaksimalųvamzdžioilgį(L)+1alkūnę90°.

Tipas Maksimalus ilgisC12Ø60/100 3.5 mC12Ø80/125 7 m

Kiekvienąkartą,kaireikalingaįrengtipapildomą90°alkūnę(arbadvi45°alkūnes),ilgį(L)reikiasumažinti1metru.

Būkite atsargūs! Atskiros to paties dūmtakio-ortakio terminalo angos įrengtinos ne arčiau kaip kas 50 cm.

Būkite atsargūs! Būkite atsargūs! Jei dūmtakio-ortakio anga yra žemiau negu 1,80 m nuo grindų, privalote įrengti apsauginį terminalą.

5.8.2 Vertikalaus dūmtakio-ortakio įrengimas (C32 tipo sistema)

L

Didžiausiasleistinaspasipriešinimas:60Pa Šisdydisužtikrinamasparenkantmaksimalųvamzdžioilgį(L)+1alkūnę90°.

Tipas Maksimalus ilgisC32Ø60/100 4 mC32Ø80/125 8 m

Kiekvienąkartą,kaireikalingaįrengtipapildomą90°alkūnę(arbadvi45°alkūnes),ilgį(L)reikiasumažinti1metru.

Būkite atsargūs! Atskiros to paties dūmtakio-ortakio terminalo angos įrengtinos ne arčiau kaip kas 50 cm.

Būkite atsargūs! Būkite atsargūs! Jei dūmtakio-ortakio anga yra žemiau negu 1,80 m nuo grindų, privalote įrengti apsauginį terminalą.

�0

5.8.3 Dūmtakio-ortakio sistema kolektyviniam dūmtakiui (C42 tipo sistema)

A

B

L

2 4

5

1

3

Paaiškinimai1 Kolektorinis kanalas2 Oro tiekimo kanalas3 Slėgio susireguliavimo įtaisas4 Katilas su uždara degimo kamera5 Apžiūros langelisA Pirmas lygisB Paskutinis lygisL 3,5 mDidžiausiasleistinaspasipriešinimas:60Pa

Šisdydisužtikrinamasparenkantmaksimalųvamzdžioilgį(L).

Tipas Maksimalus ilgisC42Ø60/100 3.5 m

Kiekvienąkartą,kaireikalingaįrengtipapildomą90°alkūnę(arbadvi45°alkūnes),ilgį(L)reikiasumažinti1metru.

Būkite atsargūs! Dūmtraukio jungtims naudokite priedą 85676D.

5.8.4 Dviejų srautinių išeinamųjų dūmtraukio vamzdžių įranga 2 x Ø 80 mm (C52 / C82 tipo instaliacija)

Dėmesio! Visais atvejais, kai dūmų šalinimo kanalas išvedamas per sieną ir jo aplinkoje temperatūra viršija 60°C, sąlyčio zonoje būtina įrengti šiluminę izoliaciją. Naudojama tam skirta ≥ 10 mm storio izoliacinė medžiaga, kurios šiluminis laidumas λ ≤ 0,04 W/m.K.

Degimo procesui reikalingo oro pritekėjimo ir degimo produktų šalinimo galines angas draudžiama įrenginėti priešingose pastato sienose.

C��

L2L1

1

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

C��

L2L1

A

Paaiškinimai1 TarpiklisA Bendrasis (kolektyvinis) dūmtakis

Didžiausiasleistinaspasipriešinimas:60Pa

Nurodytassąlygasgalimaužtikrintiįrengiant2alkūnes,srautusskiriančiąpertvarąbeinaudojantvamzdį,kuriomaksimalusilgis(L1+L2).

Tipas Maksimalus ilgisC52/C82 2xØ80mm 2x15m

Kiekvienąkartą,kaireikalingaįrengtipapildomą90°alkūnę(arbadvi45°alkūnes),ilgį(L)reikiasumažinti2metru.

5.8.5 Vertikaliųjų išeinamųjų dūmtraukio vamzdžių įranga (B22P tipo instaliacija)

Būkite atsargūs! Oras į degimo kamerą patenka iš patalpos, kurioje yra įrenginys. Jokiu būdu neužkimškite ar neuždenkite ventiliacinių angų nei viršuje, nei apačioje.

1

L1

L2

Paaiškinimai1 Jungties žiedas

Didžiausiasleistinaspasipriešinimas:70Pa

Toksdydispasiekiamasįvertinusmaksimalųvamzdžio/ortakioilgį(L=L1+L2)irintegravusdviejųatšakųsrautinįderinimoįtaisą(adapterį).

Tipas Maksimalus ilgisB22P Ø 80 mm 15 m

Kiekvienąkartą,kaireikalingaįrengtipapildomą90°alkūnę(arbadvi45°alkūnes),ilgį(L)reikiasumažinti2metru.

��

5.8.6 Optimalių parametrų kodas nesuslėgtųjų dujų nutekėjimui

Optimaliųparametrųkodasnesuslėgtųjųdujųnutekėjimuinustatomaspagalskyriuje„Techniniaišildymokatiloparametrai“pateikiamasnuostatas.Tokiubūdudūmtraukioventiliatoriausgreitisparenkamasatitinkamaipagalpasirinktosiossistemosišeinamųjųdūmtraukiovamzdžiųinstaliacijųilgį.

5.9 Elektros prijungimas

Katiloprijungimuiprievienfazio230Velektrossrovėstinklonaudojamaslaidassuįžeminimu.

Gyvenamųjųpatalpųelektrosinstaliacijųsistemojenumatykitejungiklįarbaspecialųsaugiklį,kuriuogalėtumėtenutrauktielektrostiekimąįšildymokatilą.Kaijungiklisarbasaugiklisišjungti,būtinasmažiausiai3mmatstumastarpkontaktiniųlaidų.

Katilasaprūpintasspecialiuprijungimolaidu:prireikusjįpakeisti,naudokitetikšiotipokatilamsskirtąspecialųlaidą,kurįįsigysiteSaunierDuvalkatilųaptarnavimotarnyboje.

Pavojinga ! Neteisingai prijungta elektra gali nutrenkti aplinkinius žmones arba sugadinti katilą.

•

•

5.9.1 Prieiga prie elektros instaliacijos

1

2

Paaiškinimai 1 Prieiga prie šildymo katilo kabelių2 Prieiga prie vidaus instaliacijos kabelių

Tam,kadįrangąprijungtumėteprieelektrosinstaliacijų,atidarykiteįrenginiovidausinstaliacijoskabeliųskydą(2).

5.9.2 Prijungimas prie elektroninės plokštės

30 mm max.

1 2 3

Paaiškinimai 1 Kištukinė jungtis2 Elektros laidai3 Laido apvalkalas

Būkiteatsargūs!Jungdamielektroskabeliusįelektroninėsplokštėskištukinęjungtį,griežtailaikykitėsšiųnurodymų:

Didžiausiasatstumasnuokištukinėsjungties(1)ikikabeliobeapvalkalo(3)galibūti30mm.

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Priešinguatveju,būtinasurištielektroslaidus(2)izoliacineplastikomedžiaga.

Įsprauskitekabeliusįkabeliųgnybtusspecialiojeelektrospaskirstymodėžutėje.

5.9.3 Aukštosios ir žemosios įtampos kabelių atskyrimas

23

1

Paaiškinimai 1 Pagrindinė plokštė 2 Prijungimas prie aukštosios įtampos

tinklo 3 Prijungimas prie žemosios įtampos

tinklo

Nesupainiokiteaukštosios(2)iržemosiosįtampos(3)tinklozonų.

•

•

•

5.9.4 Papildomų elementų prijungimas

FU

SE

(F

1)

230V

230V

BU

S

24V

ext.

+- ≈

24V

L

N

L

N

2

3

4

1

BU

S

Paaiškinimai 1 Išorinio elektrinio zondo jungtis 2 Pritaikoma „Saunier Duval“ aplinkos

termostato jungtis: „ExaCONTROL E / E7 / E7 radio“

3 Aplinkos termostato 24 V jungtis 4 Jungiamosios sąsajos „ExaLINK“

jungtis

Šildomomsgrindimsnuosekliaijungtinastemperatūrosribojimoįtaisassuaplinkostermostatu(3)

•

��

5.10 „C“ modelio elektros schema

1

2

3

4 9

11

5

6 10

8

713

14

16

17

15

18

19

20

12

230 V

Paaiškinimai 1 Kontrolinis degimo liepsnos elektrodas2 Degiklio elektrodai3 Grįžtamojo šilumos srauto sistemoje

jutiklis 4 Sanitarinio vandens siurblys5 Šildymui naudojamo vandens siurblys6 Vartotojo valdymo plokštė 7 Pagrindinė plokštė8 Saugiklis9 Slėgio šildymo sistemoje detektorius10 Pagrindinis jungiklis

11 Kaupiamojo rezervuaro temperatūros jutiklis

12 Dujų mechanizmas13 Trijų angų ventilis 14 Pradinio šildymo srauto jutiklis 15 Šildymo debito jutiklio kištukinė jungtis 16 Sanitarinio karšto vandens

temperatūros jutiklis17 Temperatūros jutiklis prie ištekančio

sanitarinio vandens šilumokaičio angos 18 (Už)degiklis19 Vidinės temperatūros jutiklis bendrajai

apsaugai 20 Išorinės temperatūros jutiklis bendrajai

apsaugai

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

5.11 „F“ modelio elektros schema

3

1

2

4

5

6 11

13

7

8 12

10

915

16

17

18

19

20

21

22

23

14

230 V

Paaiškinimai 1 Temperatūros jutiklis „H-MOD“2 Dūmtraukio ventiliatorius3 Kontrolinis degimo liepsnos elektrodas 4 Degiklio elektrodai 5 Grįžtamojo šilumos srauto sistemoje

jutiklis 6 Sanitarinio vandens siurblys 7 Šildymui naudojamo vandens siurblys 8 Vartotojo valdymo plokštė 9 Pagrindinė plokštė 10 Saugiklis11 Slėgio šildymo sistemoje detektorius12 Pagrindinis jungiklis 13 Kaupiamojo rezervuaro temperatūros

jutiklis

14 Dujų mechanizmas 15 Trijų angų ventilis 16 Pradinio šildymo srauto jutiklis 17 Šildymo debito jutiklio kištukinė jungtis 18 Sanitarinio karšto vandens

temperatūros jutiklis 19 Temperatūros jutiklis prie ištekančio

sanitarinio vandens šilumokaičio angos 20 (Už)degiklis 21 Degiklio elektroventilis „H-MOD“ 22 Slėgio reguliavimo mechanizmas 23 Dūmtraukio ventiliatoriaus judėjimo

greičio matuoklis (tachimetras)

��

6 Įrenginio paleidimas

Atsukitekontroliniusčiaupustiesjungtimis.Atsuktųčiaupųsvirtelėskryptissutampasuvandenstekėjimovamzdžiaiskryptimi.

1

4

2

3

Paaiškinimai 1 Šildymo sistemos siurblio nuorinimo

sklendės dangtelis2 Šildymo sistemos siurblys3 Šildymo sistemos siurblio centrinės

ašies varžtas4 Sistemos (už)pildymo čiaupas

Atsukitešildymosistemossiurblionuorinimosklendėsdangtelį(1),esantįviršsiurblio(2)irautomatiniųįrenginionuorinimosklendžių.

Dviemtoliauaprašomaisveiksmaisaktyvuotinassiurbliovariklis,kurisilgąlaikąbuvoišjungtas,irišleidžiamasorasišsiurblioaušinimosistemos.

Ištraukitevaržtą(3)irįkiškiteplokščiąatsuktuvą.Neveikiantslėgiui,nedideliskiekisvandensturėtųištekėtiišsiurblio.

Pasukitekeletąkartųsiurbliocentrinęašį,potoįstatykiteatgalištrauktąjįvaržtą(3).

Įjunkiteįrenginį,paspausdamimygtuką„IJUNGTI/IŠJUNGTI“.

Pažiūrėjęįįrenginiovaldymoskydelį,įsitikinkite,kadšildymofunkcijaaktyvuota,okarštovandensruošimofunkcijaišjungta.

Atsukitesistemosužpildymočiaupą(4),esantįpošildymokatilu,iružsukitejįtik

•

•

•

•

•

•

•

poto,kaiekranepasirodyspranešimas,kadslėgispasiekė2barųribą.

Iškiekvienoradiatoriausišleiskiteorąiružsukitejųnuorinimosklendestikpradėjustekėtivandeniui.

Šildymosistemossiurblionuorinimosklendėsdangtelį(1)palikiteneuždarytą.

Tikpotoįrenginiovaldymoskydelyjeįjunkitekarštovandensruošimofunkciją.

Atsukitekarštovandensčiaupustaippašalindamioroburbuliukusišinstaliacinėssistemos.

Įsitikinkite,kadslėgioindikatoriausparodymai–nuo1iki2barų.Jeinepavykstanustatytitokioslėgio,pakartokitešildymokatiloužpildymooperaciją.

Jeinepavykstasėkmingaiišsistemosišleistidujųsankaupas,pašalinkitejasiššildymosistemosnaudodamiesisiurbliuarbaatsižvelgdamiįnurodosinstaliacijosapraše.

Methodas nr. 1 : Oro /dujų pašalinimas siurbliu

Methodas nr. 2 : Oro / dujų pašalinimas pagal instaliacijos meniu aprašą

Laikinai nustatykitesiurblioIIIgreitį.

Meniuaprašepasirinkitefunkciją„dujųšalinimas»,kurinurodoma„COD.20“irremkitėsskyriaus„Techniniaišildymokatiloparametrai“nuorodomis.

Tegujūsųįrenginysveikiabent15minučiųšildymorežimu,nustačius50°Carbaaukštesnętemperatūrą(šisreikalavimasnegalioja,jeiįrengtosšildomosgrindys).

Darkartąišleiskiteorąiškiekvienoradiatoriausiružsukitejųnuorinimosklendestikpradėjustekėtivandeniui.

Įsitikinkite,kadslėgioindikatoriausparodymai–nuo1iki2barų.Jeinepavykstanustatytitokioslėgio,pakartokitešildymokatiloužpildymooperaciją.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

7 Specialus reguliavimas

7.1 Vandens debito reguliavimas šildymo kontūre

Vandensdebitasšildymokontūreturiatitiktipaskaičiuotusšilumosporeikius.Katilastiekiamassuįmontuotosjameapvedimolinijosreguliavimovaržtu(1),kurisbūnaatidarytas½apsisukimo.

1

Atsižvelgiantįporeikius,varžtąsukite(pavyzdžiui,įsukite,jeinoriteuždaryti)taip,kadturimasmanometrinisaukštisatitiktųslėgionuostoliuspagaldebito/slėgiokreivę.

•

Debito ir slėgio kreivė „ISOWTIN C 30 / F 30“ :

Debitasšildymosistemoje(l/h)

Slėgis(kPa)šildym

osistem

oje

tiekimoirgrįžimotaškuose

70

60

50

40

30

20

10

0 500 14001000

2

3

1

46

5

8 7

1

32

4Paaiškinimai 1 Siurblio greičio nustatymo rankenėlė2 I greitis3 II greitis (gamyklinis variantas)4 III greitis

Siurbiantsanitarinįvandenį,siurblysautomatiškaiveikiaIIIgreičiu.

Pasukitesiurbliogreičionustatymorankenėlę(1)irpasirinkiteI,IIarbaIIIsiurbliogreitį,atsižvelgdamiįtoliaupateikiamądebitoirslėgiokreivę.

•

��

PaaiškinimaiIII greitis1 Uždaryta apvedimo linija (by-pass) 2 Apvedimo linijos (by-pass) varžtas

atsuktas, pasukus ½ karto3 Apvedimo linijos (by-pass) varžtas

atsuktas, pasukus 2 kartus II greitis4 Uždaryta apėjimo/apvedimo linija (by-

pass)5 Apvedimo linijos (by-pass) varžtas

atsuktas, pasukus ½ karto 6 Apvedimo linijos (by-pass) varžtas

atsuktas, pasukus 2 kartus I greitis 7 Uždaryta apėjimo/apvedimo linija (by-

pass)8 Apvedimo linijos (by-pass) varžtas

atsuktas, pasukus 2 kartus

7.2 Priėjimas prie katilo parametrų (skirtas tik aptarnavimo tarnybos specialistams)

Priėjimaspriekatilotechniniųparametrųleidžiareguliuotikaikuriuosišjųbeinustatytigalimųsutrikimųpriežastis.Pavyzdžiui,galimareguliuotimaksimaliąkatilogalią,parenkantbetkurįgaliosdydį,nurodytąšiosinstrukcijosgaleduotojelentelėje.Tokiubūdugalimatiekiamągaliąpritaikytirealiemssistemosporeikiamsbeiišvengtiperdidelėsgaliosišsaugantaukštąnaudingoveikimokoeficientą.Pastaba:Šildymonašumosumažinimasneturijokiosįtakoskarštovandensruošimonašumui.

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.1 Maksimališildymogalia

Pasirinkitegaliosparametrus: -nuo5iki30-modeliuiISOTWINF30(gamyklinisvariantas:20) -nuo10iki30-modeliuiISOTWINC30(gamyklinisvariantas:20)

COD.2 Hidraulinėkonfigūracija

-ModelisC:reguliuotinebūtina -ModelisF:pasirinkitepageidaujamąhidrodinaminįkodąiš11išvardintųjų(nuo0iki10)toliaupateikiamojelentelėje.

Laikantnuspaustąmygtuką maždaugpo5sekundesgalimaprieitiprieparametrųnustatymomeniu.

Kaiekranepasirodo“00”,spauskitemygtukus arba ,esančiusšalia

arba tol,kolekranematysite“96”.

Paspaudęmygtuką išsikviesitepirmąjįparametrųnustatymomeniumaksimaliosšildymogaliosnustatymui(meniuCOD.1).

Kaiekranepasirodysmeniu«COD.1»,spauskitemygtuką jei norite pradėtireguliavimąšiamemeniu.

Pasirinkitenorimusparametrus,spausdamimygtukus arba ,esančiusšalia arba .

Patvirtinkitepasirinktądydįpaspausdamimygtuką .

Tam,kadpereitumėteįtolesnįmeniu,spauskitemygtukus arba ,esančiusšalia arba .

Jeiper15minučiųneatliekamajokiareguliavimooperacijaarbajeimygtukas nuspaudžiamaspakartotinaiirlaikomasilgiaukaip5sekundes,skydelyjeatsirandapirminisvaizdas.

•

•

•

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Kodas (L) C12 / C42 Ø 60/100

(L) C12 Ø 80/125

(L) C32 Ø 60/100

(L) C32 Ø 80/125

(L) C52 C82 Ø 80/80

(L) B22P Ø 80

0 < 0.39 m < 0.5 m < 0.5 m < 1 m < 1 m -1 < 0.7 m < 1 m < 1.3 m < 1.7 m < 4 m -2 < 1 m < 1.7 m < 1.6 m < 2.4 m < 7 m -3 < 1.3 m < 2.4 m < 1.9 m < 3.1 m < 10 m -4 < 1.6 m < 3.1 m < 2.2 m < 3.8 m < 13 m -5 < 1.9 m < 3.8 m < 2.5 m < 4.5 m < 16 m -6 < 2.2 m < 4.5 m < 2.8 m < 5.2 m < 19 m -7 < 2.6 m < 5.2 m < 3.1 m < 5.9 m < 22 m < 0.5 m8 < 2.9 m < 5.9 m < 3.4 m < 6.6 m < 25 m < 4 m9 < 3.2 m < 6.5 m < 3.7 m < 7.3 m < 28 m < 9 m

10 < 3.5 m < 7 m < 4 m < 8 m < 30 m < 15 m

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.3 Mažiausiašilum-nešiotemperatūra

Pasirinkitetemperatūrąnuo38°Ciki70°C (gamyklinisvariantas:38°C)

COD.4 Didžiausiašilum-nešiotemperatūra

Pasirinkitetemperatūrąnuo50°Ciki80°C (gamyklinisvariantas:73°C)

COD.5 Siurbliodarbas

Pasirinkiteveikimobūdą: 1=tęstinis,sušarminiaisindikatoriais(gamyklinisvariantas) 2=veikiantissupertraukomis;sudegikliu 3=nuolatinis

Kitiems dviems toliau nurodomiems meniu reikalinga įrengti išorinį jutiklį :

COD.6 Šildymokreivė Pasirinkitešildymokreivęiš10nurodytųjų:0.2/0.6/1.0/1.2/1.5/2.0/2.5/3.0/3.5/4.0(žr.toliaupateikiamąschemą)

COD.7 Šildymokreivėsžemiausiastaškas

Pasirinkitežemiausiątemperatūrą: 15°C/16°C/17°C/18°C/19°C/20°C/21°C/22°C/23°C/24°C/25°C(žr.toliaupateikiamąschemą)

1

2

50

60

70

80

90

30

40

25

15

20

4.0

0.2

0.6

1.2

3.0

1.5

1.0

2.02.53.5

Išorėstemperatūra(°C)Išeinančiošilumnešiotemperatūra(°C)

Paaiškinimai1 Reguliavimo meniu 62 Reguliavimo meniu 7

�0

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.8 Degiklis

Pasirinkiteveikimobūdą: 0=įprastinis(gamyklinisvariantas) 1=orientuojamasįminimaliąnaudingąjągalią(Pmin.) 2=orientuojamasįmaksimaliąnaudingąjągalią(Pmax.)(vertėpagalmeniu„COD.1“)

Meniu nuo „COD. 11“ iki „COD. 19“ (nuo kodo Nr. 11 iki Nr. 19): tik perskaityti.

COD.11 ŠildymodebitasPateikiamasšildymodebitas:l/val.Užrašaspasirodotuoatveju,jeiyrainstaliuotasšilumossistemosdebitojutiklis(perkamasatskirai).

COD.12 Pradinėšildymotemperatūra Nurodomapradinėšildymotemperatūranuo0°Ciki99°C.

COD.13 Grįžtamojišildymotemperatūra Nurodomagrįžtamojišildymotemperatūranuo0°Ciki99°C.

COD.14

Karštovandenstemperatūratiessanitarinio vandens šilumokaičiu

Nurodomakarštovandenstemperatūranuo0°Ciki99°C.

COD.15Kaupiamojorezervuarotemperatūra

Nurodomakaupiamojorezervuarotemperatūranuo0°Ciki 99 °C.

COD.16 - Nurodytasiskodasnenaudojamasšiotipošildymokatilams.

COD.17 Dūmtraukioventiliatoriausgreitis

Nurodomasdūmtraukioventiliatoriausgreitis(apsisukimųskaičius/min):nuo0iki99. Nurodytojivertėdauginamaiš100.

COD.18 Degikliomomentinisgalingumas

Nurodomasdegikliomomentinisgalingumasnuo0kWiki99kW.

COD.19

Šildymokatiloveikimofazė Nurodomišildymokatilodiagnostiniaiduomenys.

Sutartinis žymėjimas Šildymo sistemos veikimo būdas

00 Šildymasnenaudojamas01 Pirminėventiliacijaįjungusdūmtraukioventiliatorių02 Pirminissiurbliovalymas(nereikalingųmedžiagųšalinimas)03 Uždegimas04 Įjungtasdegiklis05 Siurblioirdūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas06 Dūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas07 Siurbliobaigiamasisvalymas

08 Laikinastrumpųjųciklųkaitosnutraukimasbaigusvienąšildymoprocesoetapą

Sutartinis žymėjimas Karšto vandens ruošimo mechanizmo veikimo būdas

10 Komandatiektisanitarinįvandenį11 Pirminėventiliacijaįjungusdūmtraukioventiliatorių

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.19

13 Uždegimas14 Įjungtasdegiklis15 Siurblioirdūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas16 Dūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas17 Siurbliobaigiamasisvalymas

Sutartinis žymėjimas Sanitarinio vandens pašildymas

20 Rezervuaropakartotiniošildymociklas21 Pirminėventiliacijaįjungusdūmtraukioventiliatorių23 Uždegimas24 Įjungtasdegiklis25 Siurblioirdūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas26 Dūmtraukioventiliatoriausbaigiamasisvalymas27 Siurbliobaigiamasisvalymas

28 Baigęspakartotiniošildymociklą,šildymokatilastamtikramlaikuiblokuojapakartotiniošildymofunkciją.

Sutartinis žymėjimas Specialūs pranešimai

30

Nepasirinktaneišildymo,neibuitiniovandensruošimofunkcijos.Jei„T.A.EBUS“prijungtaspriešildymokatilo,patikrinkite,arpagrindinėješildymokatiloplokštėješuntasyraties3ir4padalomis.

31 Aktyvuotafunkcija«Tikkarštasvanduo»

33 Kontrolinisciklas:neperjungiamasoroslėgiomatavimomechanizmas

34 Aktyvuotafunkcija«Apsauganuoužšalimo»35 Neaktyvusciklas(budėjimorežimas)

37 Kontrolinisciklas:veikiantisdūmtraukioventiliatoriusnukrypstanuoleistinųnormų.

51 Paieškosfunkcija,arnėrakamščiųdūmųšalinimotakuose(Cmodelyje)

52 Aptiktaskamštisdūmųšalinimotakuose(Cmodelyje)

53Neaktyvusciklasįsijungusbudėjimorežimui:pernelygdidelispradinėsirgalutinėsšildymotemperatūrųskirtumas.Jei∆T>30,skaičiuojamaPmin.

54Neaktyvusciklasįsijungusbudėjimorežimui:vandenstrūkumassistemoje/perdaugaukštaipakilusitemperatūra,lyginantsupradinėsirgalutinėstemperatūrųbalansu.

98 Bandoma,kaipveikiapradinėsirgrįžtamosiostemperatūrųšildymosistemojejutikliai

��

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.20 Dujųšalinimas

0=dujųšalinimofunkcijaneaktyvuota(gamyklinisvariantas) 1=aktyvuotadujųšalinimofunkcija Funkcijaaktyvuojamaneilgesniamkaip14minučiųlaikotarpiui.Įrenginiošildymociklastrunka7minutes,trumpasisciklas–taippat7minutes.Siurbliociklas–15s,jeiįjungtasmygtukas„On“,potoseka10sciklas„Off“pozicijoje. Jeinoritesustabdytiminėtąjąfunkciją,nustatykite0.

Perskaityti „COD. 21“ (kodo Nr. 21) meniu.

COD.21 Išorinėtemperatūra Specialiumatuokliumatuojamaišorinėtemperatūra(jeitokstermometriniszondasprijungtaspriešildymokatilo).

COD.22 Saulėsenergijoskonfigūracija

Jeisaulėsenergijosrezervuarasprijungtaspriešildymokatilo,pasirinkite0-20sekundžiųrežimąirdegiklįįjunkitevėliau.

Kitiems 2 meniu reikalinga instaliuoti papildomą plokštę.

COD.60 Irelėsfunkcija

PapildomosplokštėsIrelėsfunkcijos: 1=pakartotinėscirkuliacijosbuitiniovandenssiurblys(*) 2=papildomasšildymosistemossiurblys(gamyklinisvariantas) 3=kaupiamojorezervuarosiurblys(nurodytasiskodasnenaudojamasšiotipošildymokatilams) 4=kaminodūmtakiųirdūmtraukioventiliatoriaussklendė 5=išorinisdujųventilis 6=pranešimasapiepadarytą(pa)klaidą

COD.61 IIrelėsfunkcija

PapildomosplokštėsIIrelėsfunkcijos: 1=pakartotinėscirkuliacijosbuitiniovandenssiurblys(*) 2=papildomasšildymosistemossiurblys(gamyklinisvariantas) 3=kaupiamojorezervuarosiurblys(nurodytasiskodasnenaudojamasšiotipošildymokatilams) 4=dūmtakiųirgartraukioventiliatoriaussklendė 5=išorinisdujųventilis 6=pranešimasapiepadarytą(pa)klaidą

(*)Šiosfunkcijosgalimostikįsigijuskaikuriuos„SaunierDuval“serijosaplinkostermostatus.

Perskaityti „COD. 62“ (kodo Nr. 62) meniu.

COD.62 Gartraukio temperatūra Nurodomagartraukiotemperatūranuo0°Ciki99°C.

COD.63 Funkcija„diena/naktis“

Šildymorežimoskirtumaidienąirnaktį.Šifunkcijanustatomapasirinkusaplinkos(lauko)termostatoprogramą.Jiveikiatiktuoatveju,jeišildymokatilasturiišorinįzondą. DėlšiosfunkcijosT.A.nebeblokuojadegiklio.Degiklisišjungiamasatskirakomanda. 0=Funkcijaneaktyvuota 1=Funkcijaaktyvuota

COD.64 Naktiesrežimas„Offset“

Galimybėpasirinktiskirtingusšildymorežimusdieną(„CONFORT“)irnaktį(ekonominįrežimą„ECO“). Pasirinkitepageidaujamątemperatūrąnuo0iki31°C.

Perskaityti „COD. 65“ (kodo Nr. 65) meniu.

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Meniu Nr. Pavadinimas Atliekamas veiksmas

COD.65

Išsamiosinformacijosapiedefektą,pažeidimąargedimąkodas

Išvadaapiedefektą,pažeidimąargedimąnustatomapagalsutartinįkodą,kuriųsąrašaspateikiamasskyriuje«Įrenginioeksploatavimosaugostaisyklės».

COD.66Maksimalikarštosanitarinio vandens temperatūra

Rekomenduojamamaksimalikarštosanitariniovandenstemperatūra–60°C.Temperatūrągalimadidintiiki65°C.Pasirinkitepageidaujamątemperatūrąnuo60°Ciki65°C.

8 Vandens ir oro šalinimas iš įrangos

8.1 Šildymo sistemos tinklas

1

Paaiškinimai 1 Vandens ir oro šalinimo iš šildymo

sistemos čiaupas

Atsukitevandensirorošalinimoišsistemosčiaupą(1),esantįšildymokatiloapačioje.

Galiteišleistioroiratidarydamiinstaliacijosnuorinimosklendę.

Jeiiššildymosistemosnoriteišleistitikvandenį,oneorą,pirmiausiaužsukiteišeinančioirgrįžtamojošilumossrautočiaupus.

•

•

•

8.2 Sanitarinio vandens tinklas

C

B

A

1 2

Paaiškinimai 1 Šalto vandens įvado čiaupas 2 Veržlė ties ištekančio iš įrenginio karšto

vandens vamzdžio įvadu

Užsukitedujųirvandenssistemųjungimoplokštėjeesantįčiaupą,tokiubūduizoliuodamišildymosistemosinstaliacijas.

Išleiskiteoroatsukdamikarštovandensčiaupą(A).

Įstatykitevamzdį,kuriuoįkanalizacijąišleisiteiškarštovandensruošimosistemosšalinamąvandenį(B).

Atlaisvinkiteveržlę(2)tieskarštovandensištekėjimovamzdžiu.

Atsukitetamtiksluiskirtąčiaupą(C).

•

•

•

•

•

��

Norėdami pagreitinti vandentiekio sistemos valymąsi, atsukite veržlę, esančią šalto vandens tiekimo čiaupo apačioje (1). Šis būdas įmanomas tik, jei nėra sujungta recirkuliacijos kilpa.

9 Dujų rūšies keitimas

NorėdamipritaikytikatiląkitaidujųrūšiainaudokitėstiktamtiksluiskirtomisSaunierDuvalgamybosdetalėmis,kuriųkomplektągaliteužsisakytigamykloje.

BūklėSutrikimų ir gedimų aprašas

Simb. žymėji mas

Galimos priežastys Siūloma išeitis

F1 Uždegimogedimai d28

Nutrūkodujųtiekimasįrenginiui. Nepakankamasdujųdebitas. Blogaisureguliuotasdujųmechanizmas. Naudojamidegiklioelektrodaiirkontroliniailiepsnoselektrodai su defektais. (Už)degiklissudefektaisarsugedęs.

•Patikrinkiteįsistemątiekiamųdujųvamzdį(aratsuktasdujųčiaupas). •Patikrinkitedujųreguliavimomechanizmą. •Patikrinkiteuždegimomechanizmojungtis. •Patikrinkitepatį(už)degiklį(arįjovidųnepatekonešvarumų). •Apžiūrėkiteelektrodus(arjieteisingaiįstatyti,arnepaveiktikorozijos).

F4Veikiant įrenginiui,dingstaliepsna

d29

F2 Orocirkuliacijosdefektai

d32Išpatpradžiųneteisingaipasirinktasdūmtraukioventiliatoriausgreitis.

• Patikrinkite ortakius ir dūmtakius. •Patikrinkite,argeraiveikiaslėgiomatavimomechanizmasirdūmtraukioventiliatorius. •Patikrinkiteslėgiomatavimomechanizmoirdūmtraukioventiliatoriaus elektros instaliaciją. •Patikrinkite,arpatalposventiliacinėsangos(tiekviršuje,tiekapačioje)neužkimštos.

d33 Blogaiveikiaslėgiomatavimomechanizmas.

d36 Dūmaigrąžinamiiškamino.

d37

Įrenginiuiveikiant,nustatytasperdidelisarpermažasdūmtraukioventiliatoriausgreitis.

10 Gedimų diagnostika

Naudojimosiinstrukcijojepateikiamassutrikimųžymėjimokodųsąrašas.

Šiameskyriujeaprašytussutrikimusgalipašalintitikkvalifikuotasspecialistas,oreikaluiesant–reikiakreiptisįSaunierDuvalgarantinioaptarnavimotarnybą.

Svarbu:Jeivamzdžiuoseatsiradooro,būtinanuorintiradiatoriusiratstatytireikiamąslėgįsistemoje.Jeisistemąreikiadažnaipapildytivandeniu,kreipkitėsįSau-nierDuvalaptarnavimotarnybą,kadangijopriežastimigalibūtinedidelinuotėkiaisistemojedėljosnesandarumoarbašildymosistemojeatsiradusikorozija,kuriąteksšalintipridedantįšildymosistemosvandenįspecialiųpriemonių.

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

BūklėSutrikimų ir gedimų aprašas

Simb. žymėji mas

Galimos priežastys Siūloma išeitis

F3Grįžtamosiosorosrovėsdefektai

d35 ApiepriežastisirišeitisskaitykiteF2kategorijosatitinkamaslentelėsgrafas.

F5 Pernelygstiprusšildymas

d20Pažeistossaugumotaisyklėsdėlpernelygintensyvausšildymo(97°C)

•Patikrinkite,kaipveikiasiurblys.

•Patikrinkite,aratsuktiišeinančioirgrįžtamojošilumossrautočiaupai.

d25Peržengtadidžiausiosleistinostemperatūrosriba(95°C)

- Prastaišalinamossusikaupusiosdujos.

F6

Blogaiveikiaišeinančioišsistemosšilumossrautojutiklis

d0 Jutiklisatjungtas.

•Patikrinkite,kaipprijungtasjutiklis.

•Patikrinkitejutikliokabelius.

•Apžiūrėkitepatįjutiklį.

d10 Jutikliotrumpassujungimas.

F7

Blogaiveikiasanitarinio vandens temperatūrosjutiklis.

d2Sanitarinio vandens temperatūrosjutiklisatjungtas.

d12 Įvykojutikliotrumpassujungimas.

F8

Blogaiveikiakaupiamojorezervuarotemperatūrosjutiklis.

d3Kaupiamojorezervuarotemperatūrosjutiklisatjungtas.

d13Kaupiamojorezervuarotemperatūrosjutikliotrumpassujungimas.

d79Kaupiamojorezervuarotemperatūrosjutiklissudefektais.

F9

Blogaiveikiašildymosistemosslėgiodetektorius.

d73Slėgiodetektoriusatjungtasarbaįvykotrumpassujungimas.

•Patikrinkite,argeraiprijungtasslėgiodetektorius.

•Apžiūrėkitepatįdetektorių.d74 Slėgiodetektoriusturidefektų.

F10

Blogaiveikiagrįžtančioįsistemąšilumossrautotemperatūrosjutiklis.

d1Grįžtančioįsistemąšilumossrautotemperatūrosjutiklisatjungtas.

•Patikrinkite,argeraiprijungtasjutiklis. •Apžiūrėkitejutikliokabelius. •Patikrinkitepatįjutiklį.d11

Įvykogrįžtančioįsistemąšilumossrautotemperatūrosjutikliotrumpassujungimas.

��

BūklėSutrikimų ir gedimų aprašas

Simb. žymėji mas

Galimos priežastys Siūloma išeitis

F11

Neteisingipranešimaivartotojo valdymoplokštėje.

- •Patikrinkite,argeraisujungtospagrindinėirvartotojovaldymoplokštės.

F12 ĮtamposEBUSsutrikimai d49 Blogaiveikia„EBUS“linija. •Patikrinkite„EBUS“linijos

įtampą.

F13Blogaiveikiapagrindinėplokštė.

d38 Nepritaikytasmaitinimodažnis. •Patikrinkite,arteisingai

prijungtapagrindinėplokštė.

•Apžiūrėkiteelektroninękortelę.

•Pasitikslinkite,koksgaminiokodas.

•Patikrinkite,argeraiveikiapakartotinioįjungimomygtukas.

d61 Blogaireguliuojamasdujųventilis.

d62 Blogaiužsuktasdujųventilis.

d63 Pagrindinėsplokštėsatminties sutrikimai.

d64 Pagrindinėsplokštėsdefektai.

d65 Pernelygaukštatemperatūrakenkiapagrindineiplokštei.

d67 Blogaiveikialiepsnossignalas.

F15Dujųmechanizmovariklio sutrikimai

- Įvykodujųmechanizmovarikliotrumpassujungimas.

•Patikrinkite,argeraiprijungtasdujųmechanizmas. •Patikrinkite,kaipveikiadujųmechanizmas.d26 Atjungtiarbapažeistikabeliai.

F16Liepsnosdetektoriaus sutrikimai

d27 Blogaiveikialiepsnosdetektorius.

•Apžiūrėkiteliepsnosdetektoriauselektrodą. •Apžiūrėkitepagrindinęplokštę.- Dujųmechanizmassu

defektais.

F18Blogaiveikiavartotojo valdymoplokštė.

- Vartotojovaldymoplokštėsudefektais.

•Pakeiskitevartotojovaldymoplokštę.

F19

Išeinančioišsistemosšilumossrautotemperatūrosjutiklio sutrikimai

d71

Blogaiprijungtijutikliaiarbajieturigamybosdefektų(temperatūrospakitimainefiksuojami)

•Patikrinkite,argeraiprijungtijutikliai.

F20

Vartotojo valdymoplokštėnesuderinama supagrindineplokšte

d70 Neteisingasgaminiokodas •Patikrinkitegaminiokodą. •Patikrinkiteinformaciją,pridedamąprieplokštės,perkantšįgaminį.d42

Blogaiveikiavartotojovaldymoplokštėarbapagrindinėplokštė

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

BūklėSutrikimų ir gedimų aprašas

Simb. žymėji mas

Galimos priežastys Siūloma išeitis

F23Vandens cirkuliacijos sutrikimai

d24Blogaiveikiavandenssiurblys(pernelyggreitaikylatemperatūra)

•Patikrinkite,aratsuktiišeinančioišsistemosirgrįžtančiošilumossrautočiaupai.

F25

Gartraukio temperatūrosjutiklio sutrikimai (H-MOD)

d9 Atjungtasgartraukiotemperatūrosjutiklis •Patikrinkite,argerai

prijungtasjutiklis. •Apžiūrėkitepatįjutiklį.d19 Įvykogartraukiotemperatūros

jutikliotrumpassujungimas

F26

Didelisatotrūkistarppasiektosdidžiausiostemperatūrosmatuojant išeinančioirgrįžtamojošilumossrautotemperatūrą

d23 Blogavandenscirkuliacija

•Patikrinkite,argeraiprijungtiišeinančioirgrįžtamojošilumossrautojutikliai. •Patikrinkite,kokssiurbliogreitis.

F28

Nuolat pastebimasdidelisatotrūkistarppasiektosdidžiausiostemperatūrosmatuojant išeinančioirgrįžtamojošilumossrautotemperatūrą

d72Nesuderinamosišeinančioirgrįžtamojošilumossrautotemperatūros

•Patikrinkite,argeraiprijungtitemperatūrosjutikliai.

- Temperatūrosjutikliaituridefektų.

F43

Lauko temperatūrosjutiklio sutrikimai,kenkiantyssaugumui

d5 Atjungtiišoriniaidūmųjutikliai.

•Patikrinkite,argeraiprijungtijutikliai.

d15 Įvykoišoriniųdūmųjutikliųtrumpassujungimas.

F44

Vidaus temperatūrosjutiklio sutrikimai,kenkiantyssaugumui

d6 Atjungtidūmųpatalpojejutikliai.

d16 Įvykotrumpassujungimas.

��

11 Kontrolė/katilo įjungimas po patikrinimo

Sumontavękatiląpatikrinkite,arjisgeraiveikia:

Užkurkitekatiląpagalinstrukcijosreikalavimusirpatikrinkite,arjisgeraidirba.

Patikrinkitesistemos(dujųirvandens)sandarumąirpašalinkitegalimusnuotėkius.

Patikrinkitedegimoproduktųšalinimą.

Patikrinkitevisusvaldymoirsaugosįtaisus,jųreguliavimąbeijųbūklędarbometu.

•

•

•

•

12 Vartotojo informavimas

Katilovartotojuibūtinapateiktiišsamiąinformacijąapiekatiląirjoveikimą.

Paaiškinkiteapiekatiloveikimątaip,kadjamnekiltųjokiųklausimųjuonaudojantis.

Kartusuvartotojuperžiūrėkitevisąveikimoprocesąkartuiratsakykiteįvisusjamiškilusiusklausimus.

Įteikitevartotojuivisasinstrukcijasirvisus su katilu ir sistema susijusius vartotojui skirtus dokumentus ir paprašykite,kadjisjuossaugotųpriekatilolengvaiprieinamojevietoje.

Ypačišsamiaiišaiškinkitevartotojuisaugumotaisyklesirreikalavimus,kuriuosjisprivalovykdyti.

Išaiškinkitevartotojui,kaipišleistivandenįiškatilo,irparodykite,kokiusveiksmus reikia atlikti.

Priminkitevartotojui,kadjisprivalonuolatprižiūrėtikatiląiružtikrintireguliarųjoaptarnavimą.Patarkitesudarytiaptarnavimosutartįsukvalifikuotuspecialistu.

•

•

•

•

•

•

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

13 Atsarginės dalys

Kadvisikatilomazgaigeraiirilgaidirbtųbeinorintužtikrintigerąkatilostovį,remontuiiraptarnavimometuturibūtinaudojamostikSaunierDuvalgamybosdetalės.

NaudokitetikSaunierDuvalgamybosdetales.

Kaskartįsitikinkite,arkeičiamadetalėtinkamaiįmontuota,patikrindamijospadėtįirįstatymokryptį.

•

•

�0

14 GARANTINIS IR POGARANTINIS aptarnavimas

TOP

24 23 22

1

2

3

5

4

6

7 9

8

10 11 12 13 14

15

16

17

18

19

20

21

Paaiškinimai 1 Varžtai, prilaikantys šildymo sistemos

siurblį 2 Šildymo sistemos siurblys3 Sanitarinio vandens siurblio kištukinė

jungtis 4 Sanitarinio vandens siurblys5 Sanitarinio vandens siurblio laikiklis 6 Čiaupas sistemai užpildyti 7 Ssistemos užpildymo čiaupo laikiklis8 Sanitarinio vandens atvamzdžio laikiklis 9 Filtro laikikli 10 Filtras11 Varžtai, prilaikantys sanitarinio vandens

šilumokaitį

12 Sanitarinio vandens šilumokaičio laikiklis

13 Šildymo apsauginis vožtuvas 14 Šildymo apsauginio vožtuvo laikiklis 15 Šildymo sistemos slėgio detektoriaus

laikiklis 16 Sanitarinio vandens apsauginio vožtuvo

laikiklis 17 Sanitarinio vandens apsauginis

vožtuvas18 Trijų angų ventilis 19 Sanitarinio vandens šilumokaitis20 Trijų angų ventilio kištukinė jungtis 21 Šildymo sistemos slėgio detektoriaus

kištukinė jungtis22 Šildymo sistemos slėgio detektorius23 Sanitarinio vandens siurblio laikiklis24 Šildymo sistemos siurblio sklendė

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

14.1 Šildymo sistemos siurblys

Atjunkitesistemossiurblį(kartusukabeliu).

Atsukite4varžtus(1),prilaikančiussiurblį.

Išimkitesiurblio(2)variklį.

14.2 Sanitarinio vandens siurblys

Ištraukitekištukinęjungtį(3).

Atjunkitesanitariniovandenssiurblį(kartusukabeliu).

Nuimkitelaikiklius(5,8,23).

Iškimkitesanitariniovandenssiurblį.

14.3 Sanitarinio vandens šilumokaitis

Nuimkiteabušilumokaitįprilaikančiusvaržtus(11),kurienesunkiaipasiekiamiiššilumoskatilopriekio.

Atkreipkite dėmesį, iš naujo montuodami įrenginį, neįdėkite dalies atvirkščiai : žodis «TOP», matomas ant šilumokaičio (19), turi būti nukreiptas į viršų.

14.4 Vandenį taupantis antgalis

Vandenįtaupantisantgalistaippatpadedageriaupašalintiiššildymosistemosorąarsusikaupusiasdujas.

Užsukiteišeinančioirgrįžtančioįsistemąšilumossrautočiaupus,paskuiišleiskiteiššilumoskatiloorąirvandenį.

Nuimkitevandenįtaupančioantgaliolaikiklį(9),esantįposiurbliu.

Nuimkitevandenįtaupantįantgalį(10).

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kruopščiainuvalykite,paskuiatsargiaijįįstatykiteatgal.

14.5 Šildymo sistemos slėgio detektorius

Nuimkitešildymosistemosslėgiodetektoriauslaikiklį(15).

Ištraukitekištukinęjungtį(21).

Išimkitešildymosistemosslėgiodetektorių(22).

•

•

•

•

��

15 Techniniai parametrai

KatilomodelisC,tipasB11BS KatilomodelisF,tipasC12,C32,C42,C52,C82,B22P

Parametro pavadinimas Mato vienetas C30 F 30

H-MODDujųrūšis lI2H3B/P lI2HS3B/P

ŠildymasNaudingagalia(P) kW 10.4-29.6 5-29.6NaudingasnašumasdidžiausiamPažemamkaloringumui80°C/60°C % 91.4 92.3

Našumasdalinaiužkrovus(30%),esantžemamkaloringumuiiki45°C/35°C % 90.7 91.3

NašumaspagalEuroposdirektyvas92/42 ŽematemperatūraMinimalusšiluminisdebitas(Qmin.) kW 12.1 6Maksimalusšiluminisdebitas(Qmax.) kW 32.4 32.5Minimalusdebitasšilumossistemoje(l/val.) l/h 550 250Minimaliįšildymokontūrątiekiamošilumnešiotemperatūra °C 38 38Maksimaliįšildymokontūrątiekiamošilumnešiotemperatūra °C 80 80Plėtimosindas,naudingatalpa l 12 12Plėtimosiindopradiniopripūtimoslėgis bar 0.75 0.75Maksimalisistemostalpa75°Ctemperatūroje l 270 270Apsauginisvožtuvas,maksimalusdarbinisslėgis(MDS) bar 3 3

Karšto vandens ruošimasMinimalinaudingagalia(Pmin.) kW 10.4 5Maksimalinaudingagalia(Pmax.) kW 29.6 29.6Minimalusšiluminisdebitas(Qmin.) kW 12.1 6Maksimalusšiluminisdebitas(Qmax.) kW 32.4 32.5Minimalikarštovandenstemperatūra °C 45 45Maksimalikarštovandenstemperatūra °C 65 65Specifinisdebitas(D)(ΔT30°C) l/min 20.3 20.3DebitaspagalEN13203 l/min 20.7 20.7DebitaspagalEN625 l/min 21.2 21.2BuitinisvanduopagalEN13203 *** ***Debitopokyčioriba l/min 0 0Kaupiamojorezervuarotalpa(l) l 42 42Šaltovandensdebitoriba(l/min.) l/min 14 14Apsauginisvožtuvas,maksimalusslėgis(barais) bar 10 10Minimalustiekiamovandensslėgis bar 0.5 0.5Rekomenduojamastiekiamovandensslėgis(*) bar 2 2Maksimalustiekiamovandensslėgis(PMW)(**) bar 10 10

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

Parametro pavadinimas Mato vienetas C30 F 30

H-MOD(*)Šiosrekomendacijospateikiamostokiemsatvejams,kainorimaužpildytisistemąatsižvelgiantįprarastąslėgįatjungusįrenginį.(**)Jeitiekiamovandensslėgisviršija3barus,patariamairengtislėgįmažinantįįtaisą.Degimo procesasŠviežiotiekiamoorokiekis(1013mbar-0°C) m3/h 72 50.7Šalinamųdegimoproduktųkiekis g/s 21 18.5Dūmųtemperatūra °C 111 148Degimoproduktųparametrai(matuojamiesantvardiniamšilumosdebitui):

COppm 12 25

mg/kWh 47 27CO2 % 5 7

NOxsubalansuotasppm 73.1 77

mg/kWh 129 136

Elektros sistemaMaitinimosrovėsįtampa V/Hz 230/50 230/50Maksimalipareikalautagalia W 123 189Srovėsstiprumas A 0.54 0.83Saugiklis A 2 2Elektrossaugosklasė IPX4D IPX4DElektrosprietaisųklasė I I

Parametro pavadinimas Mato vienetas C30 F 30

H-MODDydžiai:

Aukštis mm 890 890Plotis mm 600 600Gylis mm 499 499

ØDūmtraukioangosskersmuo mm 140 -ØVentiliacinėsangosskersmuo mm - 60/100Svoris neto kg 59 62Pripildytovandensįrenginiosvoris kg 102.4 105.4

Simbolinisžymėjimas„CE“ 1312 BS 4931

1312 BS 4933

��

Dujų naudojimo techniniai parametrai Mato vienetas C30 F 30

H-MOD

Gamtinės dujos G20 (*)Degiklioinžektoriųdiametras mm 1.2 1.25Dujųpertvarosskersmuo mm - -Tiekiamųdujųslėgis mbar 20 20Minimalusslėgisdegikliui mbar 1.96 1.7Maksimalusslėgisdegikliui mbar 12.3 11.8Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįmaksimaliagalia m3/h 1.3 0.63Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįminimaliagalia m3/h 3.43 3.44Butanas G30 (*)Degiklioinžektoriųdiametras mm 0.73 0.77Dujųpertvarosskersmuo mm 5.95 5.2Tiekiamųdujųslėgis mbar 30 30Minimalusslėgisdegikliui mbar 3.48 3.5Maksimalusslėgisdegikliui mbar 23.05 21.6Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįmaksimaliagalia kg/h 0.97 0.47Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįminimaliagalia kg/h 2.55 2.56Propanas G31 (*)Degiklioinžektoriųdiametras mm 0.73 0.73Dujųpertvarosskersmuo mm 5.95 5.95Tiekiamųdujųslėgis mbar 30 30Minimalusslėgisdegikliui mbar 3.48 4.5Maksimalusslėgisdegikliui mbar 23.05 23.05Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįmaksimaliagalia kg/h 0.82 0.82Dujųkiekisruošiantkarštąvandenįminimaliagalia kg/h 2.17 2.17Minimalusšiluminisdebitas(Qmin.) kW 12.1 6Maksimalusšiluminisdebitas(Qmax.) kW 28 28.7Minimalinaudingagalia(Pmin.) kW 10.4 5Maksimalinaudingagalia(Pmax.) kW 25.6 26.5

(*) nuoroda: 15°C - 1013 mbar, nesuskystintos dujos

Mon

tavi

mo

inst

rukc

ija s

kirt

a tik

kva

lifiku

otie

ms

spec

ialis

tam

s

��

��

0020042813_03-04/07

Balterma, UAB-SaunierDuvalatstovasLietuvojeUkmergėsg.349,LT-06304VilniusTel.(8~5)2133817,Faks.(8~5)2133891,El.paštasinfo@balterma.lt,www.balterma.lt