1. AURORA NUUKSIOwww.auroranuuksio.fi

2. BIKE RENTAL FINLAND OY www.biking.fi

3. GREEN WINDOW OYwww.greenwindow.fi

4. HAWKHILL www.hawkhill.fi

5. HOTELLI NUUKSIO www.hotellinuuksio.fi

6. NATURA VIVA www.naturaviva.fi

7. NUUKSIO HOSTEL AND CAMPING / KAIKUVA OY www.kaikuva.fi

8. NUUKSIO REINDEER PARKwww.NuuksioReindeerPark.fi

9. NUUKSION POHJOINEN PORTTI www.nuuksionpohjoinenportti.fi

10. NUUKSION TAIKA www.nuuksiontaika.fi

11. SEA AND MOUNTAIN ADVENTURES OYwww.sma.fi

12. SOLVALLA IDROTTSINSTITUT(Urheiluopisto / Sport institute)www.folkhalsan.fi/fi/urheilu/solvalla/

13. SUOMEN LUONTOKESKUS HALTIAwww.haltia.com

14. SWINGHILL & NUUKSIO BIKE PARKwww.swinghill.fi

15. TENTSILE EXPERIENCE ECOCAMP NUUKSIO www.honkalintu.fi

16. EVENTURE OYwww.eventure.fi

Maahisenkierros 2,0 km Vätterundan

245,245A,245K

Näköalatasanne Utsiktsplats Viewpoint

245,245A245K

200 m

Punjonsuo

Haltia

Haltia

2 13 15

3

11

12

14

245,245A,245K

Reitti 2000 - Rutt 2000 - Route 2000

HALTIALuontokeskus Naturcentrum Nature centre

SOLVALLA Urheiluopisto Idrottsisntitut Sports Institute

Nuuksion PitkäjärviNoux Långträsk

Espoon keskus, Esbo centrumHelsinki, Helsingfors

Haukkalampi

Swinghill & Nuuksio Bikepark

Pirttimäki/Pirttibacka Oittaa/Oitans

Nuu

ks i o nt ie - Nouxvägen

Meerlampi

Käkilampi

Lakeasuo

Nuuksion kansallispuisto Noux nationalpark Nuuksio Natinal Park

Päivättärenpolku 1,4 km Soldottersstigen

Haukkalampi, Kattila

Varaustulipaikka Reserverbar eldplats

Kota Kåta

Tapahtumakenttä Evenemangsfält

Punaisen sulan salaisuus Den röda �äderns hemlighet The secret of the red Feather

Varaustulipaikka (Solvalla)Reserverbar eldplats (Solvalla)

MÄNTYKOTA

Varaussauna (Solvalla)Hyresbastu (Solvalla)

Sea & Mountain Adventures Safaritalo

Aarnitulen varaustulipaikka Drakblossets eldplatsAarnituli camp�re place

© Metsähallitus/Forststyrelsen 2019

Reservable sauna (Solvalla)

Reservable �re place (Solvalla)

Reservable �re place

0,2 km

Merlammen lippaluola Meerlampi grottaMeerlampi overhang cave

Opastupa Haukanpesä, Oravankolon ja Tikankolon kämppien info & varaukset:Guidestugan Haukanpesä och info & bokningar av hyrestugor Oravankolo och Tikankolo:Guide Hut Haukanpesä and info & bookings for Oravankolo and Tikankolo huts:www.naturaviva.fi & info@naturaviva.fi

Haltian lähialueet ja Kolmoislammen ja Kattilan varaustelttapaikat:Haltias tjänster och info & bokningar av reserver-bara tältningsområder Kolmoislampi och Kattila:Haltia’s nearby services and info& bookings of Kolmoislampi and Kattila campsites:www.haltia.com & haltia@metsa.fi

Kattilan palveluiden, Valklammen kämpän ja Swinghillin kahvion info & varaukset:Kattilas tjänster, Valklampi stuga och Swinghill Cafe info & bokningar:Kattila’s services, Valklampi hut and Swinghill Cafe info & bookings:www.greenwindow.fi & nuuksio@greenwindow.fi

AROTULI www.arotuli.fi

BUS TRAVEL ÅBERGIN LINJA www.bustravel.fi

ELÄMYSTORPPA OY www.elamystorppa.fi

ERÄ-ATLAS www.era-atlas.fi

FEEL THE NATURE -RETKET www.feelthenature.fi

FORESTFUL www.forestful.fi

HYMYILEVÄ PUNAKETTU www.punakettu.johku.com

LIKE2HIKE www.like2hike.fi

MOOSE ACTIVITIES OY www.moose.fi

Nationalpark • Kansallispuisto • National park

Nuuksio Noux

ME T SÄ H A LLITUS 6/2019

ABC

Visit EspooEspoo Marketing Oy +358 43 824 6866 www.visitespoo.fi visit@espoo.fi#visitespoo Facebook-square @VisitEspooinstagram @visitespooTWITTER visitespoo

Suomen luontokeskus HaltiaFinlands Naturcentrum HaltiaFinnish Nature Centre HaltiaNuuksiontie 84 02820 Espoo Puh. 040 163 6200 www.haltia.com haltia@metsa.fi www.ravintolahaltia.fi info@ravintolahaltia.fi#haltia Facebook-square @haltiacominstagram @haltiacomTWITTER HaltiaSuomi

Kuljetus - Transport - Transportation

Majoitus - Logi- Accommodation

Ravintola- ja ruokapalveut - Restaurang- och mattjänster - Restaurant and food services

Sauna - Bastu - Sauna

Retket ja ohjelmapalvelut - Utflykter och programtjänster - Excursion and program services

Välinevuokraus - Utrustnings- uthyrning - Equipment rental

Nähtävyys - Sevärdhet - Sight

Leirintä - Camping - Camping

Opastus - Information - Information

Palveluita Nuuksiossa - Tjänster i Noux - Services in Nuuksio:

Nuuksio ResortNuuksion palvelut koot-tuna yhdelle sivustolle:Tjänster för resenärer i Noux: Services for travellers in Nuuksio Region:www.nuuksioresort.fi

Katso sijainnit 1-15 kartoilta: Se platserna 1-15 på kartorna: Please, see locations 1-15 from the maps:

Palveluita ympäri Nuuksiota:Tjänster runt Noux:Services around Nuuksio:

Tervetuloa metropolin lähikansallis-puistoon! Nuuksion luonnossa voit liikkua monipuolisesti. Kansallispuis-ton ja koko Nuuksion järviylängön luonto tarjoaa oivan retkiympäristön niin lyhyeen lähivirkistymiseen, kuin pidempiaikaiseenkin reppuretkeilyyn. Poikkea myös Suomen luontokeskus Haltiassa, jossa koet Suomen luonnon helmet näyttelyiden kautta. Asiakas-palvelusta saat retkivinkit ja kartat pääkaupunkiseudun luontokohteisiin.

Välkommen till metropolens natio-nalpark. I Noux natur kan du röra dig på många sätt. Nationalparkens och Noux sjöplatås natur möjliggör korta utflykter i närnaturen samt längre övernattningsturer. Besök också Finlands naturcentrum Haltia där du får uppleva pärlorna i Finlands natur via utställningar. Från Haltias kund-tjänst får du utflyktstips och kartor till huvudstadsregionens naturområden.

Within easy reach of the Finnish capital you can escape into wild natural settings and enjoy typical Finnish scenery. Pack your backpack for a family picnic or campout. Don’t miss the nearby Finnish Nature Centre Haltia, where you can experience Finland’s natural gems and fascinating exhibitions. At Haltia you can also find tips and maps for the many natural attractions in the Helsinki Metropolitan area.

Nuuksion kansallispuistoNoux nationalparkNuuksio National ParkPerustettu / inrättad / established: 1994Pinta-ala / areal / area: 55 km2

Metsähallituksen Rannikon Luontopalvelut vastaa alueesta, reiteistä ja rakenteista. Forstyrelsens Kustens Naturtjänster ansvarar för areal, leder och serviceplatser. Metsähallitus Parks & Wildlife Finland are responsible for the area, trails and facilities.Luontoon.fi/nuuksioUtinaturen.fi/nouxNationalparks.fi/nuuksionuuksio@metsa.fiFacebook-square Nuuksion kansallispuisto - Noux nationalpark - Nuuksio National Park#nuuksionkansallispuisto #nouxnationalpark #nuuksionationalpark

NUUKSION KANSALLISPUISTOSSA ON SALLITTUA• liikkuminen omatoimisesti jalan,

hiihtäen, uiden tai meloen, pyöräillä rajoitetusti.

• poimia marjoja ja sieniä.• dronen lennättäminen vaatii

Metsähallituksen luvan.• Tulenteko ja leiriytyminen VAIN

merkityille paikoille. Metsä- ja ruohikkopalovaroituksen aikana tulenteko on sallittu vain keittokatoksissa.

KIELLETTYÄ:• luonnon tai eläinten häiritseminen.• roskaaminen.• moottoriajoneuvon käyttö.• lemmikkieläinten irti pitäminen.• kasvien ja niiden osien keräily.www.luontoon.fi/nuuksio > Ohjeet ja säännötHätänumero 112.

I NOUX NATIONALPARK ÄR DET TILLÅTET:• att röra sig till fots, på skidor, simmande

samt med kanot, att cykla begränsat.• att plocka bär och matsvamp.• för att flyga drone behövs

Forststyrelsens lov.• Att göra upp öppen eld och slå läger,

ENDAST på de för ändamålet anvisade platserna. Under varning för skogs- och gräsbrand får man bara göra upp eld i kokskjul.

FÖRBJUDET:• att störa naturen eller djuren.• att skräpa ned.• att köra motordrivna fordon.• att låta sällskapsdjuren gå lösa.• att ta växter eller delar av dem.www.utinaturen.fi/noux > Instruktioner och reglerAllmänt nödnummer 112.

IN NUUKSIO NATIONAL PARK THE FOLLOWING ARE ALLOWED• Walking, cross-country skiing,

swimming and canoeing. Biking with some restrictions.

• picking berries and mushrooms.• drone flying with permit from

Metsähallitus.• Making a fire and camping at the

designated sites ONLY. During a forest and grass fire warnings lighting fires is only allowed on BBQ-shelters.

FORBIDDEN:• disturbing nature and animals.• littering.• use of motor vehicles.• pets running freely.• picking plants and their parts.www.nationalparks.fi/nuuksio > Instructions and RulesThe emergency number is 112.

PEFC/02-31-201

Nuuksiontie - Nouxvägen

Siik

a jär

ventie

Katti l antie

Takalan polku Takalastigen

2,5 km

8,6 km

5,6 km

3,0 km

8,3 km

6,4 km

9,7 km

6,4 km

1,6 km

10,7 km

5,0 km

Saarijärvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijärvi

Velskolan Pitkäjärvi

UrjaKattilajärvi

Nuuksion Pitkäjärvi

Sahajärvi

Bodominjärvi Bodomträsk

Poikkipuoliainen Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syvä-Antias

Kaitalampi

Myllyjärvi Kvarnträsk

Vääräjärvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijärvi

Iso-Holma

Vähä-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Matalajärvi Grung träsk

Helsinki Helsingfors

Turku, Pori Åbo, Björneborg

1 E18110

120

Helsinki Helsingfors

Pori - Björneborg

1215

1128

7

11307

11337Takkula

Bodom

Pirttimäki

Oittaa Oitans

Brobacka

Nuuksio Noux

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionpää Nouxända

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinäsuo

Veikkola

Tikankolo

Siikajärvi

Valklampi

Haukkalampi

Högbacka

Oravankolo

Ollila

Salmi

Ruskeala

Velskola

Palojärvi

Takala

Kattila

La

mm

inpä

äntie

Mustalampi eli Pöksynhaara

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajärvi

Karjakaivo

Kolmperä

Levo-Antias

Heinäslampi

Tuhkuri

Halkolampi

Vaakkoi

Väärä-Musta

Salmijärvi

Vanha Turuntie - Åb ovägen

Lamminjärvi

Perälänjärvi

Naruportti - Snörporten

H e inästie - Heinäsvägen

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunväylä - Åboleden

Vihdintie - Victisvägen

1133

7

1133

9

Keh

ä III

0 1 2 3 km

Espoon seurakuntayhtymä Esbo svenska församling

Siikaniemi

Mustakorpi

245A*

245*,245K*,245A

245,245A,245K

245,245A,245K

238*,238K*242*

Rin

g III

Velskog Långträsk

Lam

min

pääv

ägen

Kaarniaispolku Glansbaggestigen 2,7 km

Noux Långträsk

Lummukas

Sammalkulho

Mustalampi

Soidinkierros 4,0 km

Klassarinkierros 3,9 kmKlassarirundan

Hau kkalam m entie

SoidentaantieSoidentakavägen

Vaakkoi

Sorlampi

Lajalampi

Hynkälampi

Meerlampi

Ve

lsko

lant

ie -

Väl

lkog

sväg

en

Laki

ston

tie -

Lak

isto v

äge

n

50

Pirttimäen ulkoilualue Pirttibacka friluftsområde Pirttimäki recreational area

Karjakaivon ulkoilualue Karjakaivo friluftsområde Karjakaivo recreational area

Nuuksion ulkoilualue Noux friluftsområde Nuuksio recreational area

Luukkaan ulkoilualue Luks friluftsområde Luukkaa Recreational Area

Vaakkoin ulkoilualue Vaakkoi friluftsområde Vaakkoi recreational area

Salmen ulkoilualue Salmi frilyftsområde Salmi recreational area

Hakjärvi

Hauklampi

Käärlampi

Hepolampi

Väärälampi

Ulkoilumaja Friluftsstuga

Mylly Majalampi

Majalampi

Vähä MajalampiIso Lehmälampi

Saaren Musta

Kuikunlampi

Pieni Lehmälampi

LuukinjärviLukträsket

Ulkoilumaja Friluftsstuga

HäkläjärviSorvalampi

Myllyjärvi Kvarnträsk

Hepolampi

Sorvalampi Sarvsjö

Kunnarla Gunnars

KalmariKalmar

KAT TILA

HAUKKALAMPI

Korpilampi

Espoon ja Helsingin ulkoilualueet Esbo och Helsingfors friluftsområden Espoo and Helsinki Recreational Areas

Vels

kola

ntie

- V

äll k

ogs

väge

n

Kunna

r lantie - Gunna rsvägen

Ulkoilumaja Friluftsstuga

Bodomintie - Bodomvägen

Brobackantie- B

robac k avägen

Hankalahdent ie - Hangalaxvägen

Lahnuksentie - LahnusvägenValkealampi

PöksynhaaraKattilantie

Iso-Holma

Saarilampi

ValklammentieValklampi

Siikaniemi

Kolmoislampi

Holma-Saarijärvi

Urja

Valkialampi

Vääräjärvi

Liikkuminen kielletty 1.4. - 15.7Förbjudet att röra sig 1.4 - 15.7 Moving prohibited 1.4.-15.7

Liikkuminen kielletty 1.4. - 15.7Förbjudet att röra sig 1.4 - 15.7 Moving prohibited 1.4.-15.7

Liikkuminen kielletty 1.4. - 15.7Förbjudet att röra sig 1.4 - 15.7 Moving prohibited 1.4.-15.7

Nuuksion kansallispuisto Noux nationalpark Nuuksio National Park

Nuuksion kansallispuisto Noux nationalpark Nuuksio National Park

Nuuksion kansallispuisto Noux nationalpark Nuuksio National Park

Reitti 2000 - Rutt 2000 - Route 2000

Reitti 2000 - Rutt 2000 - Route2000

Reitt

i 200

0 -

Rut

t 200

0 -

Rou

te 2

000

Kattilajärvi

Kämmenlaavu

Myllylampi

Mh/

HTS

05/

2019

P

25Torppa

Laidun Betesmark Pasture

0 100m

KATTILA

Kattilantie

Kaitlampi Linja-autopysäkki (vain kesäisin)

Busshållplats (endast på sommaren)

Bus stop (summertime only)

Alue yrityskäytössä Privatområde Private area - no entry

245AKattila

500 m

105

Haukkalammentie

Nahkiaispolku Nejonögestigen

2,0 km

HAUKANPESÄMustalampi

Haukanholma

3,7 km

Haukkalampi

Mustalampi

Vähä Haukkalampi

Punarinnankierros Rödhakerundan

2,4 km

Korpinkierros Korprundan

7,2 km

RetkeilykeskusInformationsstuga Guide Hut

Haukankierros Haukkalampirundan

25

© Metsähallitus / Forststyrelsen 2019© Maanmittauslaitos/Lantmäteriverket/NLS of Finland 1/MML/19

Takkula

Saarijärvi

Kaitalampi345346

908

908

345346

345346

243280

Veikkola

243Tuulensuunraitti

Kansallispuisto - Nationalpark National Park

Luontopolut - Naturstigarna - Nature trails:

Nahkiaispolku - Nejonögestigen 2,0 km

Kaarniaispolku - Glansbaggestigen 2,7 km

Päivättärenpolku - Soldotterssitgen 1,4 km

Reitillä pyöräily sallittu - Cyckling tillåten - Biking allowed

Rengasreitit - Runslingor - Circular routes

Punarinnankierros - Rödhakerundan 2,4 km

Haukankierros - Haukkalampirundan 3,7 km

Korpinkierros - Korprundan 7,2 km

Klassarinkierros - Klassarirundan 3,9 km

Soidinkierros - Soidinrundan 4,0 km

Maahisenkierros - Vätterundan 2,0 km

Yhdysreitti - Förbindelseleden - Connecting route

Muu polkureitti - Vandrinsled - Other hiking route

Nuuksionpää Nouxända

Haukkalammentie Haukkalampivägen

Kattila

Solvalla

HALTIA

Suomen luontokeskus Finlands naturcentrumThe Finnish Nature Centre

Ketunkorpi Rävskärr

1324

Korpinkierros 7,2 kmKorprundan

Punjonsuo

Metsäpirtintie

Kaislampi

Högbacka

3,7 km

8

10

5

7

17

Siikaranta238KT*,238T*

Hotelli Nuuksio Hotel Nuuksio

14430 /4h

18

15

3

144

50

105

Luukki - Luk

Sorlammen luontopolku 5,4 km Stora Sorlams Naturstig Sorlampi Nature Trail

Kar tanontontun kierros 1,5 kmHerregårdstomtens rundtur

220

20

Luontokeskus - Naturcentrum Nature Centre

Opastustaulu - Informationstavla Information board

Pysäköintialue - Parkeringsplats Parking

Pysäköintialue ja opastusParkeringsplats med infoParking and information

Linja-autopysäkki (* päätepysäkki)Busshållplats (* ändhållplats)Bus stop (* terminal point)

Tulentekopaikka - Eldplats

VaraustulentekopaikkaReservebar eldplats

Keittokatos - Kokskjul Cooking shelter

Telttailupaikka - Tältningsområde Tent site

Varattava telttailupaikka Reserverbart tältningsområdeReservable tent site

Laavu - Skärmskydd Lean-to shelter

Päivätupa - Raststuga Day trip hut

Varauskota - Hyreskåta Reservable Lapp hut

Vuokrakämppä - Hyresstuga Rental cabin

Matkailuvaunualue Husvagnsparkering Caravan site

Sauna - Bastu Sauna

Varaussauna - Hyresbastu Reservable sauna

Juomavesi - Vattenpost Drinking water

Luontolava - Utsiktsplattform Observation platform

Kaunis näköala - Vacker utsikt Viewpoint

Liikuntaesteisille För rörelsehämmade For disabled

Vaativa pyörätuolireitti Krävande handikappsnpassad led Disabled access

Ravintola - Restaurant Restaurant

Kahvila - Kafé Cafe

Majoitus - Hotell Accommodation

Kuivakäymälä - Torrtoalett Dry toilet

Jätteiden lajittelu Avfallssortering Recycling

Pyöräily sallittu - Cyckling tillåten Biking allowed

Tie - Väg - Road

Puomi - Vägbom - Road barrier

Paavon polku Paavos stig

Tapion taivalTapiovandringen

10

9

34

1

6

8

11

127

5

2 13 15

3 14

3

30

11

8

Yli-Takkula7

16

Tarkasta onko Haukkalammen ja Kattilan parkkipaikoilla tilaa:Kolla om det finns ledigt på parkeringsplatserna i Haukka-lampi och Kattila: Check if parking lots at Haukkalampi and Kattila have free spots: www.parkkihaukka.fi

Julkisilla retkelle Nuuksioon? Katso vinkkejä:Använd kollektivtrafik till Noux: Use public transportation to get to Nuuksio: www.nuuksioon.fi & www.reittiopas.fi