diapositivas natacion programa de preparacion de la natacion
NATACION EXPOSICIONES DE LA SEMANA El C. N. Barcelona...
1
pero que lleva muchos años conto entrenador: —Trece años exactamente — nos dice —. Empecé entrenando en Holanda y he actuado thtifoiótI en Bélgica y Alemania , Por cie to que hace años SMV a piinto de venir a Espafia coipo erua dor 4e1 Ç. N- arrea y pge r1ouente del C I, Taraa. La Inv1taciÓi me ue hecha a vés de Cor Braasem, el ez trenador de los clubs Barce1oa y Manresa, y que en equeila p> ca no pude aceptar pórqup Qr aquel entonces deperdía de los negocios de mi padre, —Su impresión de la iataaión española? —Realmente magnffUa, con un porvenir espléndido, gracias a la ibor de los oluba que emplazan ‘a labor desde los Intantlles, in que lamentablemente la tcI?jo jemeniiia no esta a la altura 4e la aculiq, —,Por qu razón? —Las Residen4ia JPUI» Bi ma sólo aeptau ChICOS. Y oreo que tambip debierar ormae residencias para çlica5, pues Js pondrían de las mismaa fe4Ii4a- des que los muphacb.o. Con todo InsIsto, creo que los clubs pueden remediar ese problema da a n tacVin femanina. es un prollema para us• ted tener qie empazr desde la «hora cero», en añqlas, es decIr, tenerlo que iniciar casj tqg —No; antes al contrario. Es pa- rs mi un incentivo el poder crzar un nuevo equipo para la nataeiór catalana y desde luego para la nacional. Albert Stofberg no habla im bién con cierta emoción de la ie• pedida calurosa de qi3 filO objeto en MadrId, por parte del c. a Farque Móvil, olub del que guar da un gran recuerdo. Nos hab(a del buen amigo y estimado colega Carlos Plernavieja — un ejemplar deportista en la expresión da Al- bert Stefberg — y, finalmente nos reitera sus deseos de lograr en- causar con los mejores éxitos o sibles el C. N. Bañolas. Nosotros, por nuestra parte, deseamos ue tales esperanzas se conviertan en realidad, Joaquín, que estA demostrando también una gran categoris, y sobre todo ser un promesa en el futuro de nuestra natación regic cal. Finalmente seflalemos tambjén que Bernardo Ferrer, el rdador balsar znejoró el recor4 de su Federación y que en cada aetua alón va acercándose a una cate- gorja nacional evidente. Los re- sultados de estas pniebss fueron los siguientes: Infantiles: 1. Jorge 13é3; C. N. ¿t. ‘36” 5.10; 2, Sala C. D. F. C 5’45’• 4.10; 3, José Pujol C. N. B. ‘52” 5.1O MmyoreE 1. rLoe Batalla C. N. 1. VIO” 31O; 2, Monsó C. N. M. VIÓ” e.io; 2, Murto C. N. M. 12• 4.10; 4• Jcs PUJOl C. N. 8. 5’l*”; 5, Maaa$s14 C. D- h. ‘3r 210; 6, Monionli C. N. Biz r3r; 1, JUIIM GarciaO. N. Eta 5133J flQ; 8, Valls O. N. Caldas 53* 9, Estany C. N. Cal1s rar• 8.10; 10, ft4I O, N, F club decano Club de Natación Barcelona y de ahí que en aquel entonces surgieran grandes inoondieiqq lee de unos colores que se defrn dieron con entusiasmo y ardor Juan Trigo, que durant.e mu- chísünos años sentó cátedra con a labor en las filas de su club, el Natación Barcelona, que des- pués en una época difici1isi supo defender, en todos los te- rrenos la presencia física de un local y unas instalaciones, las de la Escollera, tan ce1osament, creadaa por un núcleo selecto de sus asociados, pero muy prin cipalmente por aquel gran bar celonés que en vida se llamó don Rómulo Bosch Catarlneu, fue indiscutiblemente el hombre que dio vida y aliento a los cur sillas. Hace ya 37 años que un discípuló de Juan Trigo. y e los muchos entrenadores que ha conocido el C. N. Barcelona, 4es- de Enrique Granados. pasando por Ernesto Speissegger hasta llegar a esta segunda etapa de Bandy, Zolyomi, Jaime Sulé ha continuado aquella magnífica labor que hoy ya no necesita de mucha divulgación porque en las generaciones actuales empieza a existir conciencia de lo que su ponen esos cursillos infantiles. El Ci N. Barcelona, que ya en el año 1911, como nos contó en cierta ocsióp don Bernar4o Pi- corneli, solicitaba del Ayuntñ miento de Barcelona que hiciet-a obligatoria la natación entre los escolares barcéloneses, ha sido una entidad que sin ruidos ni alharacas, ha venido señalando el camino del deporte 4e forma- clón. Después los clubs 4e flata ción han seguido sus pisadas, pero también todo el deporte e€ pañol ha aprendido del C. N. Barcelona la forma de encauzar las promociones deportivas, des- de los niños. Porque en los años veinte cuando nadie hablaba de deporte Infantil surgió el club decano çon sus cursillos hitan- Wes que e€te sf10 cumplfl 43 años. Toda una trayectoria de’ pqrtjva ne vale la pena el te’ fler ep cuenta, aunque adio sea para que cuando se escriba una historia Imparcial del deporte español se otorguen al C. P4, Barcelona todos jos méritos que tiene su dilatada labor. ue en este aspecto fue pionero en Ea- paña. Como estaba anunciado, se ce- eblarOfl los Campeonatos de Ca. taluñ$ de levantamiento de 1* so, de segunda categoría y la pau latina progresión en las marcas de estos levantadores, nos hacen presagiar un futuro bastante ,s peranzador. Los atletas del G. E. E. G., de Gerona, del Atlas. de Hospitalet, del 1. Sueco y del C. G. Barcelonés, n o s depararon una lucha sin concesión alguna, haciendo acto de presencia los nervios en algunos levantadores, como Farrés-Iquino, que al ta llar el segundo intento a doe tiempos, en la báscula, jaba ven. taja al gerundense Sitjé, que aJ final, más tranquilo y con todo merecimiento, se adjudicó el ti- tulo. OLEOS ‘Y DIBUJOSDE LA ILUSTISACIO CATALANA 1_e direOción de is Sala Paré ha montado una curiosa exposición, formada por 6Ieo y dibujos proce dantes de una revista gue alcanzó gran fama en plena «Renaixença». se tr;t de * «llutració Cat.Ianas. 1-4 categorÍa de sus colaboradores h5bla muy alto de l caLidad de la misna. SI por sus páginas desfi laxen los mejores escritores de aquel gran movimiento espiritual y arttstico de nueStro a1s. tos sr- tintas no quedaron a la zaga, como puede deducirse por la serie de ori Rinales reunidos, ciento setenta y uno en total, a los que hay que su- mar Otros que se guardan en car petes y que pueden ser examina- doL La prolongada vida de la re- vista, fundada en 1880 y desapare eda en 1911. resulta a través de tos nneros muy represeiflativa de ¿os csto;c aqo de gu aetividd periodística, debido a que pá gipas estaban abiertas a todas 3-aa tg5dencias y formas de 5ensar. ntre loe dlbu3antes y pintores que están representados en la ex- posición figuran: F. Inglada, Sar- dá, Luisa Vidal. 3. Pahlssa, Xaxier Gosé, P. M. Bertrán, Joan Lliniona, ,1. Cusaebs, .1. Triadó, J. Cabrinety, r_ Barga, Berga y Beada, A. 15-1- quar, as. Blay, R. Lorenzale, Codi na Langlin, Casanovas Estorch. Hubo un trofeo, dona4o por el G- Atlas, para la spejqr marca ,onsaguld; y •iste fue para M. Esteve. de Gerona, otro gran campeón de ayer y futuro da mañafli que volvl4 a 4rno5 otra prueba de su clase r condí- ciofles, lo que unido a su juven tud, hace que esperarnos meto de él, Todos 105 participantes hteie ron gala de una gran prepara- ción y no cabe duda que lo dnt co que falta. es hacer muchas eempetleiones, cesa que espera- mes así suceda, ya que los ie gistrcis se superan en los trofso- y el levantdor necesita compe’ tir. El cuadro de honor. de estos campeonatos, ea: Peso gallo. ---- JT1án la Espa ... da, del Atlas. PeØ pluma. — Carlos Bordes. del Atlas. PesO ligero. Jorge Sitjá, del a. E. E. G. Peso medie — Miguel F,stave, del G. E. E. G. Pefl semipesado — AntaniO Martfez, del C. G. B. Peso pesadaligero. Tomás MartInes, del Atlas. FHAN4IESO DOIIflNGO GALERL& $YL& Con treinta pinturas del Brasil, lugar de su residencia actual, aso- ma el pin,tor Fcancesc Domingo a nuestro mundiLlo artístico, Termina- da ‘ esta gira regresarA 4. nuevo a tierras merican$s, porque los años vividos en eUs lien echado ralees. Los muchos amigos y admiradores que acá tiepe no faltaron el dia del vernisage para estrecharie la mano y conocer su nueva etapa sr- tiatica. La mtana era de suponer, en un pintor tan sensibie e inqu.ie lo y tan çuidado de maneras. Si en i La linea es vital para el trana. pirar’ plástico, oor ella y por un eqior de elevado poder luinfntco, el amarillento, se cosa de nuevo en La realidad de las cesas. casado el pei-iodo de negruras espirituales que trajo consigo la muerte de su primera mujer y que determInaron la etapa espectral, Li ilustre crítico Rafael Benet ofrece por su escrito en el catalo go, una semblanza que titula: «51 Domingo d’araa. La misnia coruien za con una frase muy certera, co- mo reflejo de ja constante del sr- tiata, que dice: «Fotser más que d’evolucicS es podrfa parlar din quietuds vivificants». Esta certera tistón del arte de Francesc flomin go exPlica la razón de toda su ti-a- yeetorla y el corqué de muchos de sus getee. A sa entender, el fra- to de la actividad actual, desearro liada bajo el coneepte Unes-luz y libre de cc*nolejos, es la más repre sentativa de su condición de artis ta, norque Domingo siempre fue dibujante-pintor y no pintor-dibu jante. Y así, en sus cuadros la í nea eat4 como valor expresivo, el Color corno música. Su condición es la del conicositor que precisa de la letra pase ,a5reaarse. Corresponde esta manera de ser a que su carác ter es comunicativo, muy dado a peetísas- e Impresionable. También er la Intura, Que no dela de ser Impulse grfieo, se detectan los ea- raeterel del individuo. JUAN DE PAU EN OALERIAS ESPMOLAS Las Cerras gerundenses son la te- máties elegida por el pintor Juan de Palau •n su actual exposición, cuyo contenido resulta muy inter. ean.te, porque le gusta lg pintura que tiene gran fuerza plástica, ca. lidades expresivas y realismo. Su obra goza de gran diversidad y as lo mino se detiene en cualquier plaza o rincón pintoresco, para re- Coger una animada escena de vida y lu, que se acerca a la costa o sube a lo más abrupto del Pirineo. Si es muy hábil pintando, no se en- trega a la facilidad sino que la Contiene con inteligencia, porque le gula un eaoiritu de inquietud y re- busca que es la nota Uamativa de los cuadros que cuelga. En la’ representación del modelo natural se acoge a la lírica, cuan- do la intención es hacer expresión de una escena de mercado o de la vida que se mueve en torno a cual- quier lugar típico. La Idea parece querer diferenciar ese algo que exiete entre la emoción que respira la naturaleza libre y la naturaleza dominada por el hombre. El paisajismo más bien svero y tradicional de Juan de Palau, que lleva en su sustancia más de Marti Alsina que de Vayreda, consigue destacar nor el aire de lntimino que da a los valoree descriptivos, sin pérdida del carácter comunica- tivo ceflido a la idea general de su pintura. JOSE St. DRAI’ER TORRES SALA VAYREDA Hay un hecho importantisimo sri esta primera exposición que cele- bra José María Draper, su indiscu tibie cualidad de Pintor. de rique za expresiva muy sensible a la luz y si color. Su campo principal de acción es el bodegón, los floreros y la figura, en los que logra ruati ces y galidades de intención pro- funda y bien relacionadas entre si. El éxito le ha acompañado y el nó tuero de adquisiciones el dia que ful a visitarla sumaba casi la to talidad de los cuadros expuestos. Es un artista que se ha formado en seis años de trabajo intenso como discípulo de Gabino, según hace suponer el parentesco que acusa el pincel. si en pintura se empieza pero nunca se acaba, norque conseguido un horizonte viene otro a continua- ción con nuevas exigencias, el he. ‘cho de haber sabido superar eta- pa previa con tanta brillantez, sitúa a Draper en un camino de rebusca y de inquietud que está dando su fruto en la emoción contenida que alcanza. Nótase especialmente la preocupación por la luz y concre tasnente en su afán de obtener sombras luminosas. Su pincelada ingrávida y pastosa descubre una gran facilidad que aprovecha con inteligencia para encontrar formas de vibración de aire y ambiente. Si en el sentimiento es un mediterrá neo de cuerpo entero sensible a la algarabla francesa, en la manera de ver el color y fijarlo sobre la tela, en el fondo es un clásico que guiado flor la intuición logra hacer un bello maridaje de estos dos po- los. a. a. aa u u a a TAREG4 VILADOMS LA PiNACOTECA Er Cataluña tenemos muchos pi- O.C)ftOS d& paisaje, ya que es un gc-nel’ij muy erodigado cero pinto res Que hagan de su traducción Un ideal de emociones Ópticas ya -e sultan mas contados. Táriega Vila doins figui-a entre estos, debido a que siente , ve el hondo misterio de vida que se agita en lo plástico de la naturaleza, en sus silencios llenos de esos niul crujidos y vocee asrdsdas que delatan su palpitar. La mayor parte de los cuadros son temas de alta montaña y unos pocos del llano de VICh y de la Costa Bs-ava. Obras trabajadas, en nue la búsqueda de algo profundo y den- so eostituye su orincipal preocu pacida. El inrqediato resultado es Conforme se ha venido anuncian- do. en la reunión de tarde de hoy, jueves, se disputarán en la ma-gnffica plata del Canódromo Avenida y a la distancia de 4J0 me- tros lisos, las carreras semifinales del XXIX Campeonato de España en pista. La lucha está entablada y’ se pre. santa harto incierta, entre los gal- gos, campeones, subcamneones o terceros clasificados, 4e los canó droenos de nuestra ciudad, Avenida, Meridiana y Pabellón, del Madri. 1db, y del Nuevo CazuDo España, de Las Palmas, de Gran Canaria. He aqul el orden de las expresa. das carreras, con expresión del nú «JNA MORT MOLT DOLÇA» DE SIMONE DE BEAUVOIR. — A los que leyeron los d’s voluminosos ternos de «El segundo sexo» y cuerdan Irritados muci-tas de sus páginas —a pesar de reconocer el talento, la formación y la fuerza temperamental de la escritora-—; a los que empezaron «El Manda- rin» y lo rechazaron antes de me- dr esta muy intencionada novela; a los que desconocen la autenti ciclad de Simone de Beauvoir y a los que tan sólo conocen a ésia escritora por su nombre y aún en relación con el Sartre ; a unos y a otros les recomiendo «Une Mjtt tres douce» vertida al catalán ‘un recomendable asimilación estitis tica por el recientemente traspa sado Ramón Xuriguera. Se ro conciliarán con la Beauvoir, Segu ro. Se trata en apariencia de una obra menor, pero no lo es, ni ma- cho menos, debido a un hondo pu- citivo cje grandeza, a una oontuu cióti de terpura en constante ries go de desbordarse, a una supera- cór. estelistica de la bimplicida-i y economía literarias, y a lo q.io es más, mucho más : a una ,rne primibie y a la vez honesta nect ciclad de coinunicacion 1ratern’il con el lector. que es viva leccion de ática cristiana. Es, en fin, una invitacion a la confesión públiut, muy de agradecer a Simone, rtij’s del mundo actual, ante la enfer sriedad mortal de su propia ma- «jØITRI)AIN 65» DE VILA Cí SAS. -.-- De acuerdo totalmenta con Joan Oliver, prologuista de «Jourdain 63», nada de peso pies- do añadir en esta recensión de Li última novela publicada de Vila Casas. El pintor nos sorprendi5 con el esbozo de -su personalidsd narrativa en «Doble blanc» y au mentó el crédito a sus aptitudes en «Operaeló Viaducte» que si- gua alando, para zi gusto, su la gravedail gua eoeeigj de$gt por e pi}ii. -i- 1, el perfecto squ&f4iri. oue logra entie Cielo y tierra, 1. InI cue canta fininit’nte en sus cus— d oa y una sensibiidad del paia4 aada y fuerte a la vez. No h’ duda que Tárr’ga V11. dnins s arca de ofeio podero. si-) y mas bien de andar despacio y eanro, peio este viruosieno, po darse en él la cualidad más d rOrÍ-mp..itl-o QUe cts’ ensitio, es un arcap para el logre ci laten- sí expresiones que SCttian da a1’nçi creedor Corno eonaecuenqj se trata de un temperaeeto ric• en sensihlidad, realista er tradi. ción racial. da esta ranlinno sepa- ñol que prod’ic-e fenómenos corno e de Go a y de Gutiérrez Solana. Si t realismo ea el estilo rio. se comprende perfectaTs nt . elección dedas las cualidaée ge»Q, Uvas del artista (3. 1’. LFIIui.aG SALA J.tJ4fíS Hay sin duda en este pintes e sentimiento decoiativo muy Iatn so que transpii-a a través de ss pinturas, tanto por lg tesura de moldear la materia aytíatiga, a se de juegos de espátula, çso r el modo de ajustar los tornas 7 h5e cerios expresivos por el manehad la cualidad de este decorativ4em es de esencias poéticaS, lo que eqi4. vale a decir que Leirbag ea la te ..x. elación de las coase prefisge 4 vuelo al suelo, la ieali4g4 ; la i-ealidad, pero sin perder nj. 4 cuanto el modelo reí ejg. $t de es lograr una impresión de los te. mas basada en la ,iubjettvaetáa o objetivo. .uncue el nrineipi es fauv, la intenelóri y condugta res. ponde a lo que dije al prjocjte, En la serie hay palca te urbano campesti-e, asuntos portiarjos, fi Cira, bodegón y floreros, ptflt?dO$ bajo une unificación tonal acorda. da de ocres y tercies claros ea 1$. discenle sibración. Su luego ces. aisle, en contt-sstar a nIntpr pie, na de los tondos con aplast4p gruesos de materia. Al mierno tisen. po emplea curvas de concentración lineal que actuan de istlizador, cuyo resultado ofrece el dejo di vidriería que adquiere su pintura. Fernando LIENCEBASI! mero que lucirá cada galgp es mantilla y canódromo al que rep senta: Primera semifinal. — -1. Saigón (Avenida, de Barcelona) : 2. Sayo nara II Pabellón, de Eascalen) 5. Rigodón (Madrieño) ; é, aM- da VIti, r 5. lacre ian*oa d Nuevo Campo España, di Les Pal’ filas) y 5, «BambÚ VI (Avealdi. de Barcelona). Segunda semifinal. — 1. Blanes Paloma (Avenida, de araelQe) : 3 Escarchado U (MeridIana); 3, j. lator, y 4. Festiva II (2nbaa dd Madrileño) ; 5. Copilo l4vsn4g. de Barcelona) y 6. Escobón CM. ridiana). mejor novela. «Jow’daizi 85 la pongo apenas un paso at$s de aquella (y conste que esta ciaclón es cosa mía y no de Josa Oliver) ¿Manos ambiciosa, quiMa.. o escrita más fácilmente, con un tanto peligrosa fluidez que psp’ mito un cada día mayor domlnjs del oficio? Tal vez no impor averiguarlo si el relato es igu* mente divertido bajo ui* equi’P’ lente Intención satrica, 711a C’S. sas sigue en lo suyo : in’eionde puestas en marcha acelerada. tp. ga imaginativa de situclones I función de las características los personajes y tipos do fiocid, para aturdir, si niós no —y w atisba que «más st»—, .a log tap’ tasmas que se desprenden de 1s realidades que han fast1M4a $ día del lector. no es poco oc seguirlo, creo. - «A LA PARET. ESCRJT AS GUIXi,. — Antologia de poesis alemana de combate, que hea logado y seleccionado Pelhi ?ctv. niosa y Artur Quintana. Así qi$. el volumen excluye una gran’ o te de la poesía alemana conted%. porénea. Queda ésta, en todo q sp. para otra ocasión. pues a ant- bes entologista-s les han lntere tio únicamente los poetas flhi han adoptado una actitud entino y de protesta ante las circunstan (liSS de SU P1 5 partir de la pnltica nne hizo posible la $e. nunda Guerra Mundial. El fets. meno histórico alnién de aqun lbs tiem’us y la posible prol.e ,,seiñn del mismo. gbnra y en 4 futuro, es el plinto de arranque 1’ la veetora dc las piezas poéticas escocidas, de todo lo cual proc1 suamos a voz en grito la nobis Intención del poeta y del antol. gista traductor. prescindiendo cLiso en determinados versos —jamás en el poema entero— la calidad estrictamente p061105. 1. M. CID-FMI - 1irLN’rPiT! 4- !t uce NATACION El C. N. Barcelona, ¡nkió hace 43 años ; el primer cursillo de enseñunza de natación infantil A propósito de la Iniciación de esta labor, en EXPOSICIONES DE LA SEMANA ,Tiip’ype 4 maye dp -——0 el presente año,por partedel lace escsca da el C. N. Ungencia de a1var la propia ftreelora inició e prtro de yda, o la e un ernejante. Po sus anuales cu.rsiiloa de enef1an- quede constancia que la iniciati La de natación de primavera que va de ea formidable labor de continuarán en loe meees suce- educación física, y de enseñar sivos en la piscina de la Esco- a nadar a loe niñoe, se Inició en llera, mM conoretainetnc en la España hace máe de cuarenta piscina infantil inaugurada el ve- añoe en Barcelona y por Inicia- rano pasado, y que sirve única Uva de ese gran club deportivo y exclusivamente para la ense- que es el C. N. Barcelona que za de la natación iufantfl. dio además ideas lo suficiente Unes cursillos, que justo e* el mente claras para la formación destacarlo, en el año 1924 fueron de deportistas en activo en te- los pioneros del deporte Infan- das las ramas del deporte. i1 en todo España, porque en Contribuyó a esa labor admt qul eiflonces nadie se habla rable de formar, ante todo bus- preocupado de la formación fI- nos ciudadanos, ese gran peda ica de los niños. Y las primeras gogo deportivo, entrenador de secciones Infantiles del club de- natación y profesor de educación cano de la natación española, fisica — uno de los mejores que fueron el resultado de las expe- ha tenido Barcelona OX inter. TIepcias vividas por un deportis. nacional y olímpico Juan Trigo, ta, el entonces Internacional y que hace años dejó el deporte olímpico de water-polo, Francis- para dedicarse a otras activida. co de S. Gibert, entrañable com- des, y que durante muchísimos pasero en Ya labor dIaria de años se dedicó exclusivampnt e nuestrO periódico. una labor mecánica de ensefar Tenía que transcurrir casi un a nadar, sino que en cada uno cuarto de siglo, hasta el año de sus pequeños discipulos su o I48 que el C. N. Montjuich, en crea consciencia de la labor d4 eolaboración con el Ayuntamien- —— te de Barcelona Inició el segun o cursillo, en la piscina de Mont juich, para que eaa labor se ex- tendera hasta hoy en día que A M O R O S no hay ningún padre que no se- pa de la obligación de etiseñar Enseñanza solfeo, Instrumentos, 1 nadar a su hijo, por resolver canto. Clases Individuales y para un problema de formación física conjuntos y también para proporcionar a Disponemos de Instrumentos sus hijos uno conocimientos Casanova 21 PraL, 1.’ T. 224 17 28 muy Útiles ante la posible con- Albert Stofb3rg, nuevo . entrenador del c. N. Buñolas Pretigioso técnico hoianÓs, qua viene acompañado de su esiosa, la €xinter aciona1 TLny Sehulen :: Stofberg hasta ahora ha entrenado al Paiqu Móvii de Madrid «Maternidad» pintura de Leirbaq, «Joven sentada» ó!eo de José M.’ Praper, aMulatifa» ó1eo de Fr sc D i, go. (E . - —jo Peisaje de alta montaña, de T6rrea Viladoma J. M. Tanaburíni, y. M. Marqués, y. Casanotas, C. Gotarde, Torné Eequiue, 3’. Llorena y Ria y Lola Anglada. Vicente ESQUIRQZ GALGOS El )(XI )( Campeonato de Espoña, en pista (Copa deS. E.el Generalísimo) Las semifinales, esta tarde, en e Canódromo Avenida Se ce!cbraron Iu Campeonatos de Cata!uña de Halterofilia deSegunda Categoría en el Gimnasio Municipal *1 vIernes, pee la tarde, llegó a nuestra ciudad el nuevo entre- nador del O. N. Bañolas, Albert Stoíberg, de nacionalidad holaa det acompañado de su esposa 2Ysr eiUn que fue nadadoza intrnadonal al haber representa- . do en múltiples ocasiones a 1o- ia, Íonando parte del equipo que Integró nuestra conocida Ma- 7 Kok, la ex «reçordwomen» mundial, esposa de Kees Oudls gp.;, e ex enteuador dal C. I’. abade11. Precisamente la señora de Stofberg tenis que participar en los Campeonatos de Europa do 1962,pero no pudo estar tire santo en Leipzig a causa de wa lesión en un brazo. Acudieron a resibir a los esposos Stofberg, s direetivos del C. N. Bañolas, acompañado por el delegado e la Federación Catalana de Nata- elén en Gerona, don David Ma- aer. Poco después, y por media cién del buen amigo Moner, ns poalamos al habla con Albert tofberg, que hasta hace escasos días fue entrenador del C. fl larque Móvil, de Madrid: —‘or qué ha dejado el club madrileño, señor Stofberg? Sonríe el entrenador holandés, cjie nos diçe; —fl primer lugar porque las pondlciones económwa que ie ha ofrecido el C. N. BaÍls son fpfiqitamente si4perjore1 y des- pt1é por la razón de qie ie teresaba entrenar a w ç1ib e una pequeña población que el de Una capital. Por otra parte t’ia poibUiñiss dal C. D. ParÁlu Móvil eran muy reducidas, ,or eukato mi misión de entrnadpe , Intlsa a los hijos de funcionarios y, naturalmente, mis aspiraciones quedaban muy iimt daL —Le seluce entrenar al N Bañolas? —si ; en primer lugar porqu creo que en Cataluña existe un ambiente deportivo más formado y, por otra parte, porque Bañolas Is tma población pequeña, in n’iu ches diversiones, y creo que se pvede lograr atraer a la juveztqcl a la natación, con una dedicación t*sÍ aselusiva. aemos de aclarar que Albert Stolberg tiene 30 años de edad, u..... «Bambú Vil», un «pura sangre» inglés que cuenta sólo 19 meses y aj el que su propietario y criador, don Juan Salvé Pie, tiene pueelfi sus mayores esperanzas en el Campeonato de España 4U• so en el Avenida, Campeón de dJclio canódromo y de Catalufla, i’lmw* de su grupo en los cuartos de final, se cree p*sar* a la fiiiai Çina gran favorito LEA TODOS LOS VIE.NES Página Cinematográl lea SERVICIOS DE URGENCIA BOMBEROS .. . , . . , , , 25353-53 CRJZROJA...vs967 SERVICIO MEDICO URGENTE221-21-21 POLICIA..,....,....Ø.891 PATRULLAS POLICIA MUNICIPAL243-3300 PATRULLAS GUARDIA CIVIL (Sección TráfIco) _ *43*13 TAXIS__..,.,.._,..250-9000 RENFE. INFORMACIO....,.....,,. n2s-0o TELEGRAFO POR TELEFONO222-87-30 MEDICOS URGENCIA eURGMEDI222 12-75 ._ a Mike Parkes, con “Ferrar!”, vencedor del G. P. 1.deSilverstone a.... y. g, Carlos Batalla del Club Natación Tarrasa, vencedor de los 400 metros estilos individual LETRAS A la convocatoria do la Federa ción Espaíol de Natación para la operación 400 metros estilos lii- dIVIdUSI, acudieron ayer tarde en b4 piscina de la Carretera de Es- pl.gaa, los nadadores becarios de la lesidencia Joaquín Blume, es posible que si esta prueba se Ile- . ‘ara a cabo dentro de im mes, os diseipulos de Jan Fresas, lo- rarlan mejores marcas. Con te- d los resultados obtenidos pus- ‘o conaiderarse de aceptables alguna que otra scU*cón ex- . te, como la del vencedor is aBtalla, del Club Natación , . asa, que por décicaSa de se. o logró el trinado sobra JaL , ‘nzó del C. N. M. A seflalar ‘n la actuación del nadador 1, José Bás, del O. N. A., ‘&ió el récor de sia categorla los becarios de ¡a R8at4en Siendo de elogiar teniblén operactones de 8alP. u nada. c’ del Fabra O., y sobre todo de José PujoL del O. X. hea. . maa dre. El Troíeo Internacional de «Daily Expresss, disputado en Silverstone, ha constituido un Importante preludio y tanteo de fuerzas, cara a la nueva temporada. La victori. de Mke Pares, con un «Ferrari» do’ado de un motor de doce cilindros en «Vn, dominando nada menos que a Jack Brabham, clasificado segundo, testimonia las posibllidadei del nuevo eFerreris y no menos la talla de este piloto británico, hombre da confianza del viejo Enzo Ferrari. La información de agencia, señalaba qu. la velocidad de Parkes, había sido de 114’65 kms, a la hora. En realidad la mentada cifra ha sido aplicada a «kilómetros», cuando originariamente se referís a «millas» por hora. La veloci’ dad rea1, de Parkes, fue. por tasto, de 184’500 kms. a (8 hora. Que tratándose del circuito de Sllverstone, hace melor honor a los méritos !arv, ¡a ‘ rabads. MUte F.á.., a lanmeNtes de su eFsrr.r» V-t2 por el curso de la prueba. — (Fata UPL
Transcript of NATACION EXPOSICIONES DE LA SEMANA El C. N. Barcelona...
pero que lleva muchos años contoentrenador:
—Trece años exactamente — nosdice —. Empecé entrenando enHolanda y he actuado thtifoiótIen Bélgica y Alemania , Por cieto que hace años SMV a piintode venir a Espafia coipo eruador 4e1 Ç. N- arrea y pger1ouente del C I, Taraa. LaInv1taciÓi me ue hecha a vés de Cor Braasem, el ez trenador de los clubs Barce1oay Manresa, y que en equeila p>ca no pude aceptar pórqup Qraquel entonces deperdía de losnegocios de mi padre,
—Su impresión de la iataaiónespañola?
—Realmente magnffUa, con unporvenir espléndido, gracias a laibor de los oluba que emplazan‘a labor desde los Intantlles, inque lamentablemente la tcI?jojemeniiia no esta a la altura 4ela aculiq,
—,Por qu razón?—Las Residen4ia JPUI» Bi
ma sólo aeptau ChICOS. Y oreoque tambip debierar ormaeresidencias para çlica5, pues Jspondrían de las mismaa fe4Ii4a-des que los muphacb.o. Con todoInsIsto, creo que los clubs puedenremediar ese problema da a ntacVin femanina.
es un prollema para us•ted tener qie empazr desde la«hora cero», en añqlas, es decIr,tenerlo que iniciar casj tqg
—No; antes al contrario. Es pa-rs mi un incentivo el poder crzarun nuevo equipo para la nataeiórcatalana y desde luego para lanacional.
Albert Stofberg no habla imbién con cierta emoción de la ie•pedida calurosa de qi3 filO objetoen MadrId, por parte del c. aFarque Móvil, olub del que guarda un gran recuerdo. Nos hab(adel buen amigo y estimado colegaCarlos Plernavieja — un ejemplardeportista en la expresión da Al-bert Stefberg — y, finalmente nosreitera sus deseos de lograr en-causar con los mejores éxitos osibles el C. N. Bañolas. Nosotros,por nuestra parte, deseamos uetales esperanzas se conviertan enrealidad,
Joaquín, que estA demostrandotambién una gran categoris, ysobre todo ser un promesa en elfuturo de nuestra natación regiccal.
Finalmente seflalemos tambjénque Bernardo Ferrer, el rdadorbalsar znejoró el recor4 de suFederación y que en cada aetuaalón va acercándose a una cate-gorja nacional evidente. Los re-sultados de estas pniebss fueronlos siguientes:
Infantiles: 1. Jorge 13é3; C. N.¿t. ‘36” 5.10; 2, Sala C. D. F. C5’45’• 4.10; 3, José Pujol C. N. B.‘52” 5.1O
MmyoreE 1. rLoe Batalla C.N. 1. VIO” 31O; 2, Monsó C. N.M. VIÓ” e.io; 2, Murto C. N. M.12• 4.10; 4• Jcs PUJOl C. N.8. 5’l*”; 5, Maaa$s14 C. D- h.‘3r 210; 6, Monionli C. N. Bizr3r; 1, JUIIM Garcia O. N. Eta5133J flQ; 8, Valls O. N. Caldas53* 9, Estany C. N. Cal1srar• 8.10; 10, ft4I O, N, F
club decanoClub de Natación Barcelona yde ahí que en aquel entoncessurgieran grandes inoondieiqqlee de unos colores que se defrndieron con entusiasmo y ardor
Juan Trigo, que durant.e mu-chísünos años sentó cátedra cona labor en las filas de su club,el Natación Barcelona, que des-pués en una época difici1isisupo defender, en todos los te-rrenos la presencia física de unlocal y unas instalaciones, lasde la Escollera, tan ce1osament,creadaa por un núcleo selectode sus asociados, pero muy principalmente por aquel gran barcelonés que en vida se llamódon Rómulo Bosch Catarlneu,fue indiscutiblemente el hombreque dio vida y aliento a los cursillas. Hace ya 37 años que undiscípuló de Juan Trigo. y elos muchos entrenadores que haconocido el C. N. Barcelona, 4es-de Enrique Granados. pasandopor Ernesto Speissegger hastallegar a esta segunda etapa deBandy, Zolyomi, Jaime Suléha continuado aquella magníficalabor que hoy ya no necesita demucha divulgación porque en lasgeneraciones actuales empieza aexistir conciencia de lo que suponen esos cursillos infantiles.
El Ci N. Barcelona, que ya enel año 1911, como nos contó encierta ocsióp don Bernar4o Pi-corneli, solicitaba del Ayuntñmiento de Barcelona que hiciet-aobligatoria la natación entre losescolares barcéloneses, ha sidouna entidad que sin ruidos nialharacas, ha venido señalandoel camino del deporte 4e forma-clón. Después los clubs 4e flatación han seguido sus pisadas,pero también todo el deporte e€pañol ha aprendido del C. N.Barcelona la forma de encauzarlas promociones deportivas, des-de los niños. Porque en los añosveinte cuando nadie hablaba dedeporte Infantil surgió el clubdecano çon sus cursillos hitan-Wes que e€te sf10 cumplfl 43
años. Toda una trayectoria de’pqrtjva ne vale la pena el te’fler ep cuenta, aunque adio seapara que cuando se escriba unahistoria Imparcial del deporteespañol se otorguen al C. P4,Barcelona todos jos méritos quetiene su dilatada labor. ue eneste aspecto fue pionero en Ea-paña.
Como estaba anunciado, se ce-eblarOfl los Campeonatos de Ca.taluñ$ de levantamiento de 1*so, de segunda categoría y la paulatina progresión en las marcasde estos levantadores, nos hacenpresagiar un futuro bastante ,speranzador. Los atletas del G. E.E. G., de Gerona, del Atlas. deHospitalet, del 1. Sueco y del C.G. Barcelonés, n o s depararonuna lucha sin concesión alguna,haciendo acto de presencia losnervios en algunos levantadores,como Farrés-Iquino, que al tallar el segundo intento a doetiempos, en la báscula, jaba ven.taja al gerundense Sitjé, que aJfinal, más tranquilo y con todomerecimiento, se adjudicó el ti-tulo.
OLEOS ‘Y DIBUJOS DE LAILUSTISACIO CATALANA
1_e direOción de is Sala Paré hamontado una curiosa exposición,formada por 6Ieo y dibujos procedantes de una revista gue alcanzógran fama en plena «Renaixença».se tr;t de * «llutració Cat.Ianas.1-4 categorÍa de sus colaboradoresh5bla muy alto de l caLidad dela misna. SI por sus páginas desfilaxen los mejores escritores deaquel gran movimiento espiritualy arttstico de nueStro a1s. tos sr-tintas no quedaron a la zaga, comopuede deducirse por la serie de oriRinales reunidos, ciento setenta yuno en total, a los que hay que su-mar Otros que se guardan en carpetes y que pueden ser examina-doL La prolongada vida de la re-vista, fundada en 1880 y desapareeda en 1911. resulta a través detos nneros muy represeiflativa de¿os csto;c aqo de gu aetividdperiodística, debido a que págipas estaban abiertas a todas 3-aatg5dencias y formas de 5ensar.
ntre loe dlbu3antes y pintoresque están representados en la ex-posición figuran: F. Inglada, Sar-dá, Luisa Vidal. 3. Pahlssa, XaxierGosé, P. M. Bertrán, Joan Lliniona,,1. Cusaebs, .1. Triadó, J. Cabrinety,r_ Barga, Berga y Beada, A. 15-1-quar, as. Blay, R. Lorenzale, Codina Langlin, Casanovas Estorch.
Hubo un trofeo, dona4o por elG- Atlas, para la spejqr marca,onsaguld; y •iste fue para M.Esteve. de Gerona, otro grancampeón de ayer y futuro damañafli que volvl4 a 4rno5otra prueba de su clase r condí-ciofles, lo que unido a su juventud, hace que esperarnos metode él,
Todos 105 participantes hteieron gala de una gran prepara-ción y no cabe duda que lo dntco que falta. es hacer muchaseempetleiones, cesa que espera-mes así suceda, ya que los iegistrcis se superan en los trofso-y el levantdor necesita compe’tir.
El cuadro de honor. de estoscampeonatos, ea:
Peso gallo. ---- JT1án la Espa... da, del Atlas.
PeØ pluma. — Carlos Bordes.del Atlas.
PesO ligero. Jorge Sitjá, dela. E. E. G.
Peso medie — Miguel F,stave,del G. E. E. G.
Pefl semipesado — AntaniOMartfez, del C. G. B.
Peso pesadaligero. TomásMartInes, del Atlas.
FHAN4IESO DOIIflNGOGALERL& $YL&
Con treinta pinturas del Brasil,lugar de su residencia actual, aso-ma el pin,tor Fcancesc Domingo anuestro mundiLlo artístico, Termina-da ‘ esta gira regresarA 4. nuevo atierras merican$s, porque los añosvividos en eUs lien echado ralees.Los muchos amigos y admiradoresque acá tiepe no faltaron el diadel vernisage para estrecharie lamano y conocer su nueva etapa sr-tiatica. La mtana era de suponer,en un pintor tan sensibie e inqu.ielo y tan çuidado de maneras. Sien i La linea es vital para el trana.pirar’ plástico, oor ella y por uneqior de elevado poder luinfntco, elamarillento, se cosa de nuevo enLa realidad de las cesas. casado elpei-iodo de negruras espiritualesque trajo consigo la muerte de suprimera mujer y que determInaronla etapa espectral,
Li ilustre crítico Rafael Benetofrece por su escrito en el catalogo, una semblanza que titula: «51Domingo d’araa. La misnia coruienza con una frase muy certera, co-mo reflejo de ja constante del sr-tiata, que dice: «Fotser más qued’evolucicS es podrfa parlar dinquietuds vivificants». Esta certeratistón del arte de Francesc flomingo exPlica la razón de toda su ti-a-yeetorla y el corqué de muchos desus getee. A sa entender, el fra-to de la actividad actual, desearroliada bajo el coneepte Unes-luz ylibre de cc*nolejos, es la más representativa de su condición de artista, norque Domingo siempre fuedibujante-pintor y no pintor-dibujante. Y así, en sus cuadros la ínea eat4 como valor expresivo, elColor corno música. Su condición esla del conicositor que precisa de laletra pase ,a5reaarse. Correspondeesta manera de ser a que su carácter es comunicativo, muy dado apeetísas- e Impresionable. Tambiéner la Intura, Que no dela de serImpulse grfieo, se detectan los ea-raeterel del individuo.
JUAN DE PAU EN OALERIASESPMOLAS
Las Cerras gerundenses son la te-máties elegida por el pintor Juande Palau •n su actual exposición,
cuyo contenido resulta muy inter.ean.te, porque le gusta lg pinturaque tiene gran fuerza plástica, ca.lidades expresivas y realismo. Suobra goza de gran diversidad y aslo mino se detiene en cualquierplaza o rincón pintoresco, para re-Coger una animada escena de viday lu, que se acerca a la costa osube a lo más abrupto del Pirineo.Si es muy hábil pintando, no se en-trega a la facilidad sino que laContiene con inteligencia, porque legula un eaoiritu de inquietud y re-busca que es la nota Uamativa delos cuadros que cuelga.
En la’ representación del modelonatural se acoge a la lírica, cuan-do la intención es hacer expresiónde una escena de mercado o de lavida que se mueve en torno a cual-quier lugar típico. La Idea parecequerer diferenciar ese algo queexiete entre la emoción que respirala naturaleza libre y la naturalezadominada por el hombre.
El paisajismo más bien svero ytradicional de Juan de Palau, quelleva en su sustancia más de MartiAlsina que de Vayreda, consiguedestacar nor el aire de lntiminoque da a los valoree descriptivos,sin pérdida del carácter comunica-tivo ceflido a la idea general de supintura.
JOSE St. DRAI’ER TORRESSALA VAYREDA
Hay un hecho importantisimo sriesta primera exposición que cele-bra José María Draper, su indiscutibie cualidad de Pintor. de riqueza expresiva muy sensible a la luzy si color. Su campo principal deacción es el bodegón, los florerosy la figura, en los que logra ruatices y galidades de intención pro-funda y bien relacionadas entre si.El éxito le ha acompañado y el nótuero de adquisiciones el dia queful a visitarla sumaba casi la totalidad de los cuadros expuestos.Es un artista que se ha formado enseis años de trabajo intenso comodiscípulo de Gabino, según hacesuponer el parentesco que acusa elpincel.
si en pintura se empieza peronunca se acaba, norque conseguidoun horizonte viene otro a continua-ción con nuevas exigencias, el he.‘cho de haber sabido superar eta-pa previa con tanta brillantez, sitúaa Draper en un camino de rebuscay de inquietud que está dando sufruto en la emoción contenida quealcanza. Nótase especialmente lapreocupación por la luz y concretasnente en su afán de obtenersombras luminosas. Su pinceladaingrávida y pastosa descubre unagran facilidad que aprovecha coninteligencia para encontrar formasde vibración de aire y ambiente. Sien el sentimiento es un mediterráneo de cuerpo entero sensible a laalgarabla francesa, en la manerade ver el color y fijarlo sobre latela, en el fondo es un clásico queguiado flor la intuición logra hacerun bello maridaje de estos dos po-los.
a. a. aa u u a a
TAREG4 VILADOMSLA PiNACOTECA
Er Cataluña tenemos muchos pi-O.C)ftOS d& paisaje, ya que es ungc-nel’ij muy erodigado cero pintores Que hagan de su traducción Un
ideal de emociones Ópticas ya -esultan mas contados. Táriega Viladoins figui-a entre estos, debido aque siente , ve el hondo misteriode vida que se agita en lo plásticode la naturaleza, en sus silenciosllenos de esos niul crujidos y voceeasrdsdas que delatan su palpitar.La mayor parte de los cuadros sontemas de alta montaña y unos pocosdel llano de VICh y de la CostaBs-ava. Obras trabajadas, en nue labúsqueda de algo profundo y den-so eostituye su orincipal preocupacida. El inrqediato resultado es
Conforme se ha venido anuncian-do. en la reunión de tarde dehoy, jueves, se disputarán en lama-gnffica plata del CanódromoAvenida y a la distancia de 4J0 me-tros lisos, las carreras semifinalesdel XXIX Campeonato de Españaen pista.
La lucha está entablada y’ se pre.santa harto incierta, entre los gal-gos, campeones, subcamneones oterceros clasificados, 4e los canódroenos de nuestra ciudad, Avenida,Meridiana y Pabellón, del Madri.1db, y del Nuevo CazuDo España,de Las Palmas, de Gran Canaria.
He aqul el orden de las expresa.das carreras, con expresión del nú
«JNA MORT MOLT DOLÇA» DESIMONE DE BEAUVOIR. — A losque leyeron los d’s voluminososternos de «El segundo sexo» y cuerdan Irritados muci-tas de suspáginas —a pesar de reconocer eltalento, la formación y la fuerzatemperamental de la escritora-—;a los que empezaron «El Manda-rin» y lo rechazaron antes de me-dr esta muy intencionada novela;a los que desconocen la autenticiclad de Simone de Beauvoir ya los que tan sólo conocen a ésiaescritora por su nombre y aún enrelación con el Sartre ; a unos y aotros les recomiendo «Une Mjtttres douce» vertida al catalán ‘unrecomendable asimilación estitistica por el recientemente traspasado Ramón Xuriguera. Se roconciliarán con la Beauvoir, Seguro. Se trata en apariencia de unaobra menor, pero no lo es, ni ma-cho menos, debido a un hondo pu-citivo cje grandeza, a una oontuucióti de terpura en constante riesgo de desbordarse, a una supera-cór. estelistica de la bimplicida-iy economía literarias, y a lo q.ioes más, mucho más : a una ,rneprimibie y a la vez honesta nectciclad de coinunicacion 1 ratern’ilcon el lector. que es viva leccionde ática cristiana. Es, en fin, unainvitacion a la confesión públiut,muy de agradecer a Simone, rtij’sdel mundo actual, ante la enfersriedad mortal de su propia ma-
«jØITRI)AIN 65» DE VILA Cí
SAS. -.-- De acuerdo totalmentacon Joan Oliver, prologuista de«Jourdain 63», nada de peso pies-do añadir en esta recensión de Liúltima novela publicada de VilaCasas. El pintor nos sorprendi5con el esbozo de -su personalidsdnarrativa en «Doble blanc» y aumentó el crédito a sus aptitudesen «Operaeló Viaducte» que si-gua alando, para zi gusto, su
la gravedail gua eoeeigj de$gtpor e pi}ii. -i- 1, el perfecto squ&f4iri.oue logra entie Cielo y tierra, 1. InIcue canta fininit’nte en sus cus—d oa y una sensibiidad del paia4aada y fuerte a la vez.
No h’ duda que Tárr’ga V11.dnins s arca de ofeio podero.si-) y mas bien de andar despacio yeanro, peio este viruosieno, podarse en él la cualidad más drOrÍ-mp..itl-o QUe cts’ ensitio, esun arcap para el logre ci laten-sí expresiones que SCttian daa1’nçi creedor Corno eonaecuenqjse trata de un temperaeeto ric•en sensihlidad, realista er tradi.ción racial. da esta ranlinno sepa-ñol que prod’ic-e fenómenos cornoe de Go a y de Gutiérrez Solana.Si t realismo ea el estilo rio. se comprende perfectaTs nt .
elección dedas las cualidaée ge»Q,Uvas del artista
(3. 1’. LFIIui.aGSALA J.tJ4fíS
Hay sin duda en este pintes esentimiento decoiativo muy Iatnso que transpii-a a través de sspinturas, tanto por lg tesura demoldear la materia aytíatiga, ase de juegos de espátula, çso rel modo de ajustar los tornas 7 h5ecerios expresivos por el manehadla cualidad de este decorativ4emes de esencias poéticaS, lo que eqi4.vale a decir que Leirbag ea late ..x. elación de las coase prefisge 4vuelo al suelo, la ieali4g4 ; lai-ealidad, pero sin perder nj. 4cuanto el modelo reí ejg. $t dees lograr una impresión de los te.mas basada en la ,iubjettvaetáa o objetivo. .uncue el nrineipi es
fauv, la intenelóri y condugta res.ponde a lo que dije al prjocjte,
En la serie hay palca te urbano campesti-e, asuntos portiarjos, fiCira, bodegón y floreros, ptflt?dO$bajo une unificación tonal acorda.da de ocres y tercies claros ea 1$.discenle sibración. Su luego ces.aisle, en contt-sstar a nIntpr pie,na de los tondos con aplast4pgruesos de materia. Al mierno tisen.po emplea curvas de concentraciónlineal que actuan de istlizador,cuyo resultado ofrece el dejo dividriería que adquiere su pintura.
Fernando LIENCE BASI!
mero que lucirá cada galgp es mantilla y canódromo al que repsenta:
Primera semifinal. — -1. Saigón (Avenida, de Barcelona) : 2. Sayonara II Pabellón, de Eascalen)5. Rigodón (Madrieño) ; é, aM-da VIti, r 5. lacre ian*oa dNuevo Campo España, di Les Pal’filas) y 5, «BambÚ VI (Avealdi.de Barcelona).
Segunda semifinal. — 1. BlanesPaloma (Avenida, de araelQe) : 3Escarchado U (MeridIana); 3, j.lator, y 4. Festiva II (2nbaa ddMadrileño) ; 5. Copilo l4vsn4g.de Barcelona) y 6. Escobón CM.ridiana).
mejor novela. «Jow’daizi 85 lapongo apenas un paso at$s deaquella (y conste que estaciaclón es cosa mía y no de JosaOliver) ¿Manos ambiciosa, quiMa..o escrita más fácilmente, con un tanto peligrosa fluidez que psp’mito un cada día mayor domlnjsdel oficio? Tal vez no imporaveriguarlo si el relato es igu*mente divertido bajo ui* equi’P’lente Intención satrica, 711a C’S.sas sigue en lo suyo : in’eiondepuestas en marcha acelerada. tp.ga imaginativa de situclones Ifunción de las características los personajes y tipos do fiocid,para aturdir, si niós no —y watisba que «más st»—, .a log tap’tasmas que se desprenden de 1srealidades que han fast1M4a $día del lector. no es poco ocseguirlo, creo. -
«A LA PARET. ESCRJT ASGUIXi,. — Antologia de poesisalemana de combate, que healogado y seleccionado Pelhi ?ctv.niosa y Artur Quintana. Así qi$.el volumen excluye una gran’ ote de la poesía alemana conted%.porénea. Queda ésta, en todo qsp. para otra ocasión. pues a ant-bes entologista-s les han lnteretio únicamente los poetas flhihan adoptado una actitud entinoy de protesta ante las circunstan(liSS de SU P1 5 partir de lapnltica nne hizo posible la $e.nunda Guerra Mundial. El fets.meno histórico alnién de aqunlbs tiem’us y la posible prol.e,,seiñn del mismo. gbnra y en 4futuro, es el plinto de arranque1’ la veetora dc las piezas poéticasescocidas, de todo lo cual proc1suamos a voz en grito la nobisIntención del poeta y del antol.gista traductor. prescindiendo cLiso en determinados versos—jamás en el poema entero— la calidad estrictamente p061105.
1. M. CID-FMI
-
1irLN’rPiT!
4-
!t uce
NATACION
El C. N. Barcelona, ¡nkió hace 43 años; el primer cursillo de enseñunza de
natación infantilA propósito de la Iniciación de esta labor, en
EXPOSICIONES DE LA SEMANA,Tiip’ype 4 maye dp
-——0
el presente año, por parte dellace escsca da el C. N. Ungencia de a1var la propia
ftreelora inició e prtro de yda, o la e un ernejante. Posus anuales cu.rsiiloa de enef1an- quede constancia que la iniciatiLa de natación de primavera que va de ea formidable labor decontinuarán en loe meees suce- educación física, y de enseñarsivos en la piscina de la Esco- a nadar a loe niñoe, se Inició enllera, mM conoretainetnc en la España hace máe de cuarentapiscina infantil inaugurada el ve- añoe en Barcelona y por Inicia-rano pasado, y que sirve única Uva de ese gran club deportivoy exclusivamente para la ense- que es el C. N. Barcelona queza de la natación iufantfl. dio además ideas lo suficienteUnes cursillos, que justo e* el mente claras para la formacióndestacarlo, en el año 1924 fueron de deportistas en activo en te-los pioneros del deporte Infan- das las ramas del deporte.i1 en todo España, porque en Contribuyó a esa labor admtqul eiflonces nadie se habla rable de formar, ante todo bus-preocupado de la formación fI- nos ciudadanos, ese gran pedaica de los niños. Y las primeras gogo deportivo, entrenador desecciones Infantiles del club de- natación y profesor de educacióncano de la natación española, fisica — uno de los mejores quefueron el resultado de las expe- ha tenido Barcelona OX inter.TIepcias vividas por un deportis. nacional y olímpico Juan Trigo,ta, el entonces Internacional y que hace años dejó el deporteolímpico de water-polo, Francis- para dedicarse a otras activida.co de S. Gibert, entrañable com- des, y que durante muchísimospasero en Ya labor dIaria de años se dedicó exclusivampnt enuestrO periódico. una labor mecánica de ensefar
Tenía que transcurrir casi un a nadar, sino que en cada unocuarto de siglo, hasta el año de sus pequeños discipulos su oI48 que el C. N. Montjuich, en crea consciencia de la labor d4eolaboración con el Ayuntamien- ——te de Barcelona Inició el seguno cursillo, en la piscina de Montjuich, para que eaa labor se ex-tendera hasta hoy en día que A M O R O Sno hay ningún padre que no se-pa de la obligación de etiseñar Enseñanza solfeo, Instrumentos,1 nadar a su hijo, por resolver canto. Clases Individuales y paraun problema de formación física conjuntosy también para proporcionar a Disponemos de Instrumentossus hijos uno conocimientos Casanova 21 PraL, 1.’ T. 224 17 28muy Útiles ante la posible con-
Albert Stofb3rg, nuevo. entrenador del
c. N. BuñolasPretigioso técnico hoianÓs, qua vieneacompañado de su esiosa, la €xinteraciona1 TLny Sehulen :: Stofberg hastaahora ha entrenado al Paiqu Móvii
de Madrid
«Maternidad» pintura de Leirbaq, «Joven sentada» ó!eo de José M.’Praper, aMulatifa» ó1eo de Fr sc D i, go. (E . - —jo Peisaje de
alta montaña, de T6rrea Viladoma
J. M. Tanaburíni, y. M. Marqués,y. Casanotas, C. Gotarde, TornéEequiue, 3’. Llorena y Ria y LolaAnglada.
Vicente ESQUIRQZ
GALGOS
El )(XI )( Campeonato de Espoña, en pista(Copa de S. E. el Generalísimo)
Las semifinales, esta tarde, en eCanódromo Avenida
Se ce!cbraron Iu Campeonatos de Cata!uñade Halterofilia de Segunda Categoría
en el Gimnasio Municipal
*1 vIernes, pee la tarde, llegóa nuestra ciudad el nuevo entre-nador del O. N. Bañolas, AlbertStoíberg, de nacionalidad holaadet acompañado de su esposa2Ysr eiUn que fue nadadozaintrnadonal al haber representa-
. do en múltiples ocasiones a 1o- ia, Íonando parte del equipoque Integró nuestra conocida Ma-7 Kok, la ex «reçordwomen»mundial, esposa de Kees Oudlsgp.;, e ex enteuador dal C. I’.abade11. Precisamente la señorade Stofberg tenis que participaren los Campeonatos de Europado 1962, pero no pudo estar tiresanto en Leipzig a causa de walesión en un brazo. Acudieron aresibir a los esposos Stofberg, sdireetivos del C. N. Bañolas,acompañado por el delegado ela Federación Catalana de Nata-elén en Gerona, don David Ma-aer. Poco después, y por mediacién del buen amigo Moner, nspoalamos al habla con Alberttofberg, que hasta hace escasosdías fue entrenador del C. fllarque Móvil, de Madrid:
—‘or qué ha dejado el clubmadrileño, señor Stofberg?
Sonríe el entrenador holandés,cjie nos diçe;
—fl primer lugar porque laspondlciones económwa que ieha ofrecido el C. N. BaÍls sonfpfiqitamente si4perjore1 y des-pt1é por la razón de qie ieteresaba entrenar a w ç1ib euna pequeña población que el deUna capital. Por otra parte t’iapoibUiñiss dal C. D. ParÁluMóvil eran muy reducidas, ,oreukato mi misión de entrnadpe, Intlsa a los hijos de funcionarios y, naturalmente, misaspiraciones quedaban muy iimtdaL
—Le seluce entrenar al NBañolas?
—si ; en primer lugar porqucreo que en Cataluña existe unambiente deportivo más formadoy, por otra parte, porque BañolasIs tma población pequeña, in n’iuches diversiones, y creo que sepvede lograr atraer a la juveztqcla la natación, con una dedicaciónt*sÍ aselusiva.
aemos de aclarar que AlbertStolberg tiene 30 años de edad,
u.....
«Bambú Vil», un «pura sangre» inglés que cuenta sólo 19 meses y ajel que su propietario y criador, don Juan Salvé Pie, tiene pueelfisus mayores esperanzas en el Campeonato de España 4U• soen el Avenida, Campeón de dJclio canódromo y de Catalufla, i’lmw*de su grupo en los cuartos de final, se cree p*sar* a la fiiiai Çina
gran favorito
LEA TODOS LOS VIE.NES
PáginaCinematográl lea
SERVICIOS DE URGENCIABOMBEROS .. . , . . , , , 25353-53CRJZROJA...vs967SERVICIO MEDICO URGENTE221-21-21POLICIA..,....,....Ø.891PATRULLAS POLICIA MUNICIPAL243-3300PATRULLAS GUARDIA CIVIL (Sección TráfIco) _ *43*13TAXIS__..,.,.._,..250-9000
RENFE. INFORMACIO....,.....,,. n2s-0oTELEGRAFO POR TELEFONO222-87-30MEDICOS URGENCIA eURGMEDI222 12-75
._ a
Mike Parkes, con “Ferrar!”, vencedor del G. P. 1. de Silverstone
a....
y. g,
Carlos Batalladel Club Natación Tarrasa, vencedor de los
400 metros estilos individual
LETRAS
A la convocatoria do la Federación Espaíol de Natación parala operación 400 metros estilos lii-dIVIdUSI, acudieron ayer tarde enb4 piscina de la Carretera de Es-pl.gaa, los nadadores becarios dela lesidencia Joaquín Blume, esposible que si esta prueba se Ile-
. ‘ara a cabo dentro de im mes,os diseipulos de Jan Fresas, lo- rarlan mejores marcas. Con te-
d los resultados obtenidos pus- ‘o conaiderarse de aceptables
alguna que otra scU*cón ex-. te, como la del vencedor
is aBtalla, del Club Natación, . asa, que por décicaSa de se.
o logró el trinado sobra JaL, ‘nzó del C. N. M. A seflalar
‘n la actuación del nadador1, José Bás, del O. N. A.,‘&ió el récor de sia categorlalos becarios de ¡a R8at4en
Siendo de elogiar teniblénoperactones de 8alP. u nada.
c’ del Fabra O., y sobre todo de José PujoL del O. X. hea.
. maa
dre.
El Troíeo Internacional de «Daily Expresss, disputado en Silverstone, ha constituido un Importante preludio y tanteo de fuerzas, cara a lanueva temporada. La victori. de Mke Pares, con un «Ferrari» do’ado de un motor de doce cilindros en «Vn, dominando nada menosque a Jack Brabham, clasificado segundo, testimonia las posibllidadei del nuevo eFerreris y no menos la talla de este piloto británico,hombre da confianza del viejo Enzo Ferrari. La información de agencia, señalaba qu. la velocidad de Parkes, había sido de 114’65 kms,a la hora. En realidad la mentada cifra ha sido aplicada a «kilómetros», cuando originariamente se referís a «millas» por hora. La veloci’dad rea1, de Parkes, fue. por tasto, de 184’500 kms. a (8 hora. Que tratándose del circuito de Sllverstone, hace melor honor a los méritos
!arv, ¡a ‘ rabads. MUte F.á.., a lan meNtes de su eFsrr.r» V-t2 por el curso de la prueba. — (Fata UPL
