Tourist’s guideTurismikataloog

Narva mitmekülgne ajalugu ja sisutihe nüüdisaegMany-sided past and rich present of Narva

Tere tulemast Narvasse!Welcome to Narva!3

Ajaloolised meenutusedRecalling the history4

6 Võrratu NarvaUnique Narva

SisukordTable of Content

9Kuldne liivarand, meri ja männimetsGold sand beach, sea and pine forest

Puhka Narvas!Relax in Narva!10

8 Meie traditsioonidOur traditions

11Head isu!Enjoy your meal!

Narva on suuruselt Eesti kolmas linn, millel on rikkalik ajalugu ja palju tõotav tuleviku perspek-tiivi.

Linn asub Eesti kirdepiiril, Narva jõe läänekaldal. Narva asend kahe riigi piiril on nii selle minevi-ku kui tänapäeva kõige iseloomulikum joon. Siin, Narva jõe kallastel, mis kannab oma kiireid voogusid Peipsi järvest Läänemerre, asus juba keskajal kahte tsivilisatsiooni eraldav ajalooline piir, mis eraldas euroopalikku katoliiklikku Läänt slaavlaslikust õigeusklikust Idast. Piir pole aga ai-nult eraldusriba, vaid ka kokkupuutepunkt, kahe kultuurimaailma kohtumise ja vastastikune mõ-jutamispaik.

Narva linn paikneb looduslikult kaunis kohas. Narva ja Ivangorodi kindlustest 2 km ülesvoolu asub unikaalne looduslik objekt – Narva juga, mis on oma veelaskme poolest Põhja-Euroopas üks suurimaid.

Soome lahe kaldal, Narva jõe suudmes, ainult 12 kilomeetri kaugusel Narvast, asub Narva-Jõe-suu. Juba XIX sajandi alguses sai sellest väikesest hubasest kuurortlinnast Peterburi aristokraatide armastatud puhkekoht. Linnas asuvad spa-ho-tellid, sanatoorium, puhkekodud ja kämpingud, mis suudavad ühtekokku mahutada tuhandeid külalisi.

Tere tulemast Narvasse!

Narva is the third largest city in Estonia with rich history and promising perspectives.

The city is situated on the left bank of the Narva River, on the border with Russia.

Narva border position is the main feature of its past and present. Here, on the banks of the stormy river that carries its waters from Peipus lake to the Baltic Sea, since the Middle Ages there was a historical border that separated two civilizations: Catholic European West and Ortho-dox Slavic East. However the border is not only a separating line but also a place where two cul-tures meet, impact on each other and permeate into each other.

Narva is situated in exclusively picturesque place. Not far from Narva and Ivangorod fortresses, ap-proximately in 2 km upstream there is a unique nature object – Narva waterfall, one of the most powerful in Europe.

On the shore of the Gulf of Finland, just in 12 km from Narva, there is a small cosy resort city Narva-Jõesuu, which was the beloved place for the vocation of Saint-Petersburg aristocracy in the beginning of XIX century. Nowadays health centers, spa hotels, campsites and rest homes provide the accommodation for several thou-sand of vacationists.

Welcome to Narva!

3

Ajaloolised meenutused

Elav XVII sajand4

NARVA KINDLUSKompleks, mis koosneb keskaegsest Liiviordu lossist ja linna kaitseehitistest (rajatud XIII-XV saj. taanlaste poolt). Pikk Hermann jaHermanni linnuse peatornon ühtlasi ka Narva linna süm-boliks.Kontaktandmed:Peterburi mnt. 2INFO tel. +372 359 9245Faks +372 359 9232info@narvamuuseum.ee

NARVA MUUSEUMNarva Muuseum asub Hermanni linnuses. Põ-hiekspositsioon kajastab Narva ajalugu alatesXIII sajandist kuni XVIII sajandi alguseni. Pika Her-manni tornis korraldatakse ajutisi näitusi.Muuseumis toimuvad ka kontserdid ja muud pi-dulikud üritused.http://www.narvamuuseum.ee

KUNSTIGALERII1991. a asutatud Kunstigalerii on ühtlasi Ida-Viru-maa kunstikeskus. Püsiekspositsioon tutvustab19. saj. Narvas elanud kaupmees Lavretsovi kuns-tikogu ja teisi kunstikogusid NarvaMuuseumi fondidest. Siin korraldatakse nii Eesti kui ka teiste Lääne-Euroopa kunstnike ajutisi näituseid . Piletite müük.http://www.narvamuuseum.ee Kontaktandmed:Vestervalli tn. 21INFO tel. +372 35 92151, +372 35 91079

NARVA CASTLEThe complex, including a Livonian order castle and fortifi cation constructions. It was built by Danes in XIII-XV centuries. Long Herman, the main tower of Narva castle, is the symbol of Narva.Contact details:Peterburi mnt, 2INFO tel. +372 359 9245Fax +372 359 9232info@narvamuuseum.ee

NARVA MUSEUMNarva museum is situated inside Narva castle. The main exposition tells about Narva’s his-tory from XIII up to XVIII century. Long Herman tower is the place that houses exhibitions. In the museum there are also organized concerts and other festive events. http://www.narvamuuseum.ee

ART GALLERYArt gallery, founded in 1991, is simultaneously the centre of arts of Ida-Viru region. Permanent exposition presents the works from art collec-tion of merchant Lavretsov, who lived in Narva in XIX century, and from other museum’s funds. Temporary exhibitions of Estonian and West Eu-ropean artists are also held there. Exhibition-sale is open.http://www.narvamuuseum.eeContact details:Vestervalli 21, INFO tel. +372 35 92151, +372 35 91079

Recalling the history

Alive XVII century

PÕHJAÕU on Narva Muuseumi poolt koostatud interpretatsioon XVII sajandi varauusaegsest kä-sitööliste linnaosast. Külastaja satub otse ajaloo keskele: siin toimetavad inimesed, kes kannavad keskaja riideid, siinsed ruumid on sisustatud nii, nagu 300-400 aastat tagasi. Oma töös kasutavad meistrid XVII sajandi tööriistu ja esemeid.

Põhjaõues on viis käsitöökoda, millest iga koda tutvustab teatud käsitööala ajalugu ja tehnikat.

Siin viiakse läbi palju erilisi üritusi. Turistid võivad nipeldada pitsi, proovida kududa kangast, võrku või erinevaid rahvusvöösid, kedrata villa, põimi-da paelu, kerida lõnga, kududa nõelaga, proo-vida ka lihtsamaid nahatöid, treida potikedral, sepistada rauda või osaleda loosimises. Samuti on võimalik käsitöökodades silma hakanud asju keskaegse raha eest endale kaubelda.

Põhjaõue sisu aitab luua Narva Muuseumi Eks-perimentaalajaloo Keskus, kuhu kuuluvad Eesti tunnustatud ajaloolased. Põhjaõu on avatud suvisel turismihooajal alates mai viimasest näda-last kuni augusti kuu lõpuni.

Kohtume Põhjaõues!

http://www.narvamuuseum.ee

THE NORTHERN YARD – is Narva Museum in-terpretation of that part of XVII century’s city, where the masters-craftsmen lived. A visitor gets back to the time: here people wear Middle-ages clothes; houses are furnished exactly as 300-400 years ago. Masters use tools of XVII century in their work.

In the Northern yard 5 workshops are opened, each of them presents a history and technique of a particular craft. Besides this the great amount of various events is held here. Tourists can try to braid with the bobbins and weave tissues, to net, to braid belts, to spin wool, to wind yarn and sew. You can try to learn the simplest works with leather, work with potter’s wheel, strike iron and also take part in the lottery. And for a favourite thing is worth to bargain with a craftsman.

The Northern yard is open only in summer time starting from the last week of May till the end of August.

See you in the Northern yard!

http://www.narvamuuseum.ee

5

Võrratu Narva

Ajaloolised vaatamisväärsusedHistorical sightseeing

6

VANA HAIGLAHOONE(HAIGLA tn. 5)Ehitatud 1913-aastal moderni stiilis Romanovi valitsejasugu 300 – aastapäevaks.

VEETORNVeetorn asub Narva jõe ääres asuva Kreenholmi manufaktuuri kõrval, vana töölisasula majan-dushoovis .

PARUN VON VELIO MAJA(KRAAVI tn.12)Ehitatud XIX sajandi alguses klassitsistlikus stiilis. Praegu asub seal Vanalinna riigikool.

KREENHOLMI MANUFAKTUUR JA ARHITEK-TUURIKOMPLEKS(JOALA tn. 20)Tegutsev senini tekstiili tööstuskompleks, ehita-tud XIX sajandi teisel poolel.

ÕIGEUSU ÜLESTÕUSMISE KIRIK(BASTRAKOVI tn. 4)Tegutsev õigeusu kirik, ehitatud XIX sajandi lõpus. Esimese nurgakivi asetas Venemaa impe-raator Aleksander III.

NARVA ALEKSANDRI SUURKIRIK(KIRIKU tn. 9)Tegutsev luteri kirik, ehitatud XIX sajandi lõpus ja nimetatud Aleksander II auks.

MÄLESTUSMÄRK “ROOTSI LÕVI“Mälestusmärk hukkunutele 19. novembril 1700. aastal Narva all võitluses Rootsi kuninga Karl XII ja Vene tsaari Peeter I armeede vahel.

NARVA RAEKODA(RAEKOJA PLATS)Kujutab endast omapärast barokkostiilis arhitek-tuuriansamblit, mis ehitati XVII sajandil Rootsivõimu ajal Karl XI käsul.

HOSPITAL BUILDING (HAIGLA STREET, 5)Built in Modern style in 1913, to 300 anniversary of Romanov dynasty.

WATER TOWERWater tower is situated in household of Kren-holm manufacture building, from the side of living houses, near the Narva River.

BARON VON VELIO HOUSE (KRAAVI STREET, 12)Built in the beginning of XIX century in Classic style. Nowadays there is a Vanalinna state school in the building.

KRENHOLM MANUFACTURE (JOALA STREET, 20)Acting industrial textile complex built in the second half of XIX century.

CATHEDRAL OF THE RESSURECTION OF CHRIST (BASTRAKOVA STREET, 4)Acting Orthodox cathedral, built at the end of XIX century. First foundation stone was laid by Russian emperor Alexander III.

ALEXANDER CATHEDRAL (KIRIKU STREET, 9)Acting Lutheran cathedral, built at the end of XIX century and named in the honor of the Russian emperor Alexander II.

MONUMENT ”SWEDISH LION” A monument to those who perished on the 19th of November in 1700 in the battle bet-ween the armies of Swedish King Karl XII and Russian Tsar Peter I near Narva.

NARVA TOWN HALL (RAJEKOJA PLATS)Built in the Baroque style in XVII century by the order of Swedish King Karl XI.

Täiendav informatsioon:Additional information: http://tourism.narva.ee

Unique Narva

Narva bastionid ja Pimeaia piirkondNarva bastions, the Dark garden and its surroundings

7

BASTIONIDXVII sajandi kaitsekindlustuste autoriks on arhi-tekt Erik Dahlberg. Kokku ehitati seitse bastioni: Honor, Gloria, Victoria, Fama, Triumph, Fortuna ja Spes. Mõnedes bastionides olid siseruumid (kasematid). 1930-ndatel aastatel korraldati seal ekskursioone. II Maailmasõja ajal kasutasid koha-likud elanikud siseruume pommivarjenditena.Külastage bastioneid virtuaalselt: http://bastion.narva.ee

PIMEAEDSee on Narva vanim park, XIX sajandi lõpu par-giarhitektuuri näide. Pimeaed asub Victoria bastionil. Pargis ja selle ümbruses on kaks mä-lestusmärki. Neist esimene on 1853. aastal Vic-toria bastionile püstitatud malmrist – Põhjasõja ajal Narva piiramisel langenud Vene sõdurite mälestuseks. Teine mälestusmärk tähistab Vaba-dussõjas 1918. a. novembris langenud võitlejate matmispaika.

NARVA SADAMNarva sadam asub Victoria bastioni idapoolse osa kõrval Narva jõe läänekaldal, 14 kilomeetri kaugusel Soome lahest. Narva sadam on külalissadam väikelaevade vas-tuvõtmiseks. Narva sadamas asub ka sõudebaas ja tegutsev Meremeeste Klubi.

BASTIONSDefence constructions of XVII century, based on architect Eric Dalberg design. On the whole there were 7 bastions built in Narva: Honor, Glo-ria, Victoria, Fama, Triumph, Fortune and Spes. Some of the constructions had a range of inside rooms (casemates), where in 30-s years of XX century there were excursions. During the Sec-ond World War the inside rooms were used as air-raid shelters for local inhabitants. Virtual promenade around Narva bastions: http://bastion.narva.ee

THE DARK GARDENIt is the oldest Narva Park, an example of gar-den-park architecture of the end of XIX century situated on the Victoria bastion. There are two monuments in the park and its surroundings. First of them, placed in 1853 on the Victoria bastion - is cast-iron cross as a memory to Rus-sian militaries died during siege of Narva in the Northern war. Second monument shows the burial place of soldiers died in November, 1918 during the War for Independence.

NARVA PORTNarva port is situated near the eastern part of the bastion Victoria, within the city bounds on the left bank of the Narva River, at the distance of 14 km from the Gulf of Finland. Narva port is a guest port for small boats, off er-ing services to water tourists. There is also oars-men’s lodge and Young Sailors Club situated in the port.

Meie traditsioonidOur traditions

KultuuriüritusedCultural events

8

MUUSEUMIDE ÖÖMuuseumide öö on rahvusvaheline riike ja muuseume ühendav suurüritus, mis toimub mai kuus. Ürituse jooksul saavad kõik huvilised tasuta külastada Narva linnust ja Kunstigaleriid. Külastajatele pakutakse väga mitmekülgset just selleks ööks loodud kultuuriprogrammi, kus põimuvad muusika, fi lmikunst ja salapärane öö Narva Muuseumis.

BAROKK SEPISToimub mai kuu viimasel nädalavahetusel. Põh-jaõue kogunevad Eesti, Venemaa ja Euroopa sepad, et üheskoos valmistada Narva Muuseu-mi Põhjaõue barokne sepisaed. Lisaks sepisaia tegemise jälgimisele on huvilistel võimalik ise proovida sepistamist ning osavamate sepisde-tailid lisatakse hiljem sepisaeda. Samuti on või-malik osa võtta ka temaatilistest õpitubadest.

NARVA PÄEVADÜritust korraldatakse igal aastal juuni kuu esime-sel nädalal ja sellel ürituselon alati originaalne kava. See kajastab linna ajaloolist minevikku, lin-na olevikku ja tuleviku väljavaateid.

NARVA AJALOOFESTIVAL JA NARVA LAHINGIga aasta augusti kuu teisel nädalavahetusel toi-mub Narvas traditsiooniline ja atraktiivne üritus ajaloofestival, mil Narvas saab elada nagu 17. sa-jandil ja jälgida Narva lahingu taaselustamist, kü-lastada varauusaegset käsitöölaata, kus on kõigil võimalus ka ise aktiivselt kaasa lüüa, proovides tollaseid käsitöötöövõtteid. Lasteprogrammis saavad kõik soovijad proovida oma osavust 300 aastat vanustes spetsiaalselt lastele mõeldud mängudes.

NIGHT OF MUSEUMSIt is an international event, organized in May and uniting countries and museums of the whole world. In the frameworks of the action everyone who wishes can visit the Narva castle and the Art gallery free of charge at the certain time. Every time visitors are off ered various program that includes musical and art performances and installations, a wonderful night in the museum.

BAROQUE SMITHY Takes place at the last weekend of May. Every year in the Northern yard of Narva castle black-smiths from Estonia, Russia and other European countries gather to make iron gates, fences and other things together. Everyone who wishes can not only watch blacksmiths’ work but take part in the workshops. Besides you can become a student in various master-classes.

NARVA DAYSAn annual event organized according to a spe-cial scenario that takes place in June and refl ects Narva city’s past, present and future prospects.

NARVA HISTORICAL FESTIVAL AND THE BATTLE OF NARVAIIn the frameworks of the festival that is in Au-gust in Narva you can absorb into the life of XVII century, see the reconstruction of Narva battle, visit an ancient crafts fair and try yourself in mak-ing various things. Participants of children pro-gram can try games that are 300 years old.

Täiendav informatsioon::Additional information:http://www.narvamuuseum.ee

Kuldne liivarand, meri ja männimetsGold sand beach, sea and pine forestNarva-Jõesuu kuurortNarva-Jõesuu SPA-resortNARVA-JÕESUUSoome lahe kaldalkõigest 12 kilomeetri kau-gusel Narvast asub väike õdus kuurortlinn Nar-va-Jõesuu, mis on ammusest ajast olnud üks ilusamaid suvituskohti Eestis. Siia on tuldud Peterburist, Moskvast, Krimmist ja Kaukaasiast. Kuulsate Narva-Jõesuu külaliste hulgas olid maalikunstnikud Repin, Šiškin, kirjanikud Leskov, Mamin-Sibirjak, luuletaja Severjanin. Supelrand ja seda ümbritsevad parkmetsad on ka tänapäe-val väga hästi säilinud.

Linn asub omapärases jõe ja lahe vahelises kolm-nurgas. Enamus linna tänavaid on sümmeet-rilised ja kulgevad läbi männiku. Sellele lisavad värvi pargid, aiad ja muidugi liivarand.

Suurepärane kliima, männimets,13 km pikkune võrratu rand oma kuldse liivaga jaLäänemere jahe puhas vesi – kõik see teeb Narva-Jõesuu eriliselt ligitõmbavaks puhkepaigaks.

Praegu ehitatakse linna kaasaegseid apa kesku-seid, kus on võimalik välja puhata igapäevasest rutiinistning kinkida endale meeldejääv puhkus.

NARVA-JÕESUUOn the shore of the Gulf of Finland just in 12 km from Narva there is a small cosy city-resort Nar-va-Jõesuu that has always been one of the most beautiful places of summer recreation in Esto-nia. It was visited by people from St. Petersburg, Moscow, the Crimea and Caucasia. Among fa-mous visitors of Narva-Jõesuu there were paint-ers Ilya Repin and Ivan Shishkin, writers Nikolai Leskov and Dmitriy Mamin-Sibiryak, a poet Igor Severyanin. The beach and parks are kept till to-day in a perfect condition.

Narva-Jõesuu is situated in an imaginary triangle made by the Narva River and the Gulf of Finland. The city is decorated with ancient and modern architectural constructions, parks, gardens and, of course, sandy beach.

Wonderful climate, pine forest, wide beach with fi ne golden sand that is spread along 13 km, cool clean water of the Baltic sea – all these make Narva-Jõesuu especially attractive for tourists.

Nowadays up-to-date SPA-centres, where you can hide from every-day routine and enjoy your-self, are being built.

9

MajutusAccommodation

HOTELL INGER***Aleksander Puškini tn. 28, NarvaTel.: +372 688 1100Faks / Fax: +372 688 1101inger@inger.ee http://www.inger.eeTube / rooms – 83, kohti / places – 160

Hotell INGER asub kesklinnas, 1 km kau-gusel Narva linnusest, Pimeaia piirkonna läheduses.

Hotell INGER is situated in the center of the town, 1km from Narva castle.

HOTELL NARVA***Aleksander Puškini tn. 6, 20308 NarvaTel.: + 372 35 99 600Faks / Fax: +372 35 99603hotell@narvahotell.ee http://www.narvahotell.eeTube / rooms – 51, kohti / places – 87

Hotell Narva asub kesklinnas, raudtee-vaksali ja bussijaama vahetus läheduses ühel poolt ning Narva linnuse ja Narva jõe lähedal - teiselt poolt.

The hotel is situated in the center of Narva, very close to railway station and bus station from one side and Narva castle and the Narva River from another side.

SPA & RESORTLAAGNALaagna, Ida-Virumaa 40101,EstoniaTel.:+372 39 25 900Faks / Fax: +372 39 25 918offi ce@laagna.ee http://www.laagna.eeTube / rooms – 30, kohti / places – 60

Maalilise metsajärve kaldal asuv mui-nasjutuline linnake kerkib Teie silme ette kui keerate Narva - Tallinn maantee 12. kilomeetrilt paremale ning sõidate edasi 800 meetrit.

A fairy town, situated on the coast of pic-turesque forest lake will appear in front of you, if you turn from the road on the 12th km of the highway Narva-Tallinn.

HOTELL CENTRALLavretsovi 5, 20307 NarvaTel.: +372 359 1333, +372 359 2333Faks / Fax: +372 3591333centralhotel@hot.ee http://www.hot.ee/centralhotelTube / rooms – 19, kohti / places – 40 Central Hotel asub vaikses ja rahulikus kesklinna piirkonnas.

Hotel Central is situated in the centre of Narva, in a calm and safe zone.

KÜLALISTEMAJA / GUEST-HOUSE EUROPE3. Roheline 8, 20605 NarvaTel.: + 372 35 99470Faks / Fax: + 372 35 99474 narva@europe.ee http://www.europe.eeTube / rooms – 5, kohti / places – 10

Külalistemaja asub Narva linna viimastel aastatel jõudsalt arenevas kesklinna osas, mida võib pidada linna tähtsamaks keskuseks.

Guesthouse EUROPE is situated in the actively developing area of Narva city.

HOTELL KINGLavretsovi 9, 20307 NarvaTel./faks: +372 35 72404manager@hotelking.eehttp://www.hotelking.eeTube / rooms – 23, kohti / places - 45

Hubases stiilis hotell, mis asub vanalinna piirkonnas ja Narva sadama läheduses.

Cosy and stylish hotel, located close to the Old Town area and Narva port.

KÜLALISTEMAJA / GUEST-HOUSE ELEKTRAKerese 11, 20309 NarvaTel./faks: + 372 716 6651http://www.nev.eeTube / rooms – 6, kohti / places – 12

Külalistemaja ELEKTRA asub Narva kesklinna lähedal. See on väike ja mugav majutuspaik.

Guesthouse ELEKTRA is located near the centre of the town. It’s a small and comfortable place.

10Puhka Narvas!

Relax in Narva!

ToitlustusCatering

11Head isu!Enjoy your meal!

RESTORANID/RESTAURANTS:

RESTORAN CASTELLPeterburi mnt. 2, NarvaTel.: +372 35 99257; +372 35 99421info@geneva.ee www.castell.ee Kohti / Number of places: 120

RESTORAN SALVADORE Aleksander Puškini tn. 28, NarvaTel.: +372 6881107Faks / Fax: +372 6881101inger@inger.ee www.inger.ee Kohti / Number of places: 115

RESTORAN VIS-a-VIS Aleksander Puškini tn. 28, NarvaTel.: +372 6881105Faks / Fax: +372 6881101inger@inger.ee www.inger.ee Kohti / Number of places: 16

RESTORAN KING Lavretsovi tn. 9, Narva Tel.: +372 35 92075; +372 35 72404 Faks / Fax: +372 35 72404vestaking@hot.ee www.hotelking.ee Kohti / Number of places: 110

RESTORAN NARVAAleksander Puškini tn. 6, NarvaTel.: +372 35 99600Faks / Fax: +372 35 99603hotell@narvahotell.ee www.narvahotell.ee Kohti / Number of places: 50

RESTORAN 100% CHINA Tallinna mnt. 6b, Narva Tel.: +372 35 75099www.china24.ee Kohti / Number of places: 70

RESTORAN-BAAR ABŠERONTuleviku tn. 6а, NarvaTel.: +372 51914748tavris@inbox.ruKohti / Number of places: 70

RESTORAN CLUB “AVENUE”Rakvere tn. 71 (Ostukeskuses / Shopping Center Megamarket), NarvaTel.: +372 3560061vladimir@avenue.ee Kohti / Number of places: 70

RESTORAN ”DAY`&`NIGHT”Kerese tn. 26, Narva Tel.: +372 55989058info@disco.eeKohti / Number of places: 60

PUBID / PUBS:

GERMAN PUBIAleksander Puškini tn. 10, Narva Tel./Faks: +372 35 91548germanpub@hot.ee Kohti / Number of places: 45

PUB-CLUB OK MODERN PUBIAleksander Puškini tn. 12, Narva (sissepääs Malmi tänava hoovist / Entrance from the side of Malmi st.)Tel.: +372 35 60207Kohti / Number of places: 30

RO-RO Avatud suve perioodil Narva jõe ääres, sadama piirkond / Open during summer period on the Narva River bankJõe tn. 3, Narva Tel.: +372 35 75141Kohti / Number of places: 50

KOHVIKUD / CAFES:

KOHVIK / CAFE EUROPE3. Roheline tn. 8, Narva Tel.: +372 35 99470www.europe.ee Kohti / Number of places: 16/32

KOHVIK / CAFE NEW YORK CAFE Astri keskuse 3. korrusel / 3rd fl oor in Astri Shopping CenterTallinna mnt. 41, Narva Tel.: +372 35 67423liia@astri.ee Kohti / Number of places: 44

KOHVIK-BAR / CAFE GLORIASepa tn. 4, Narva Tel.: +372 35 66135, +372 56472932pubgloria@hot.eeKohti / Number of places: 40

KOHVIK / CAFE ALEKSANDRAleksander Puškini 13, Narva Tel.: +372 35 73150elfes@hot.ee Kohti / Number of places: 30

PARISIENNE CHOCOLATERIEFAMA ostukeskuses / FAMA Shopping CentreTallinna mnt.19c, NarvaTel.: +372 3579333, +372 5692 8888info@geneva.ee www.fama.eeKohti / Number of places: 40

PETCHKI-LAVOTCHKI Vene rahvustoidud / Russian national cuisineFAMA ostukeskuses / FAMA Shopping CentreTallinna mnt.19c, NarvaTel.: +372 35 79333, +372 5692 8888info@geneva.eewww.fama.eeKohti / Number of places: 50

TAVERN VANA MÖLDERAleksander Puškini tn. 4a, NarvaTel.: +372 35 92880; +372 50 88198tavernvanamolder@hot.ee www.vanamolder.net Kohti / Number of places: 90

KOHVIK / CAFE TAVRISAleksander Puškini tn. 12, Narva Tel.: +372 35 94482Kohti / Number of places: 35

GENEVA JAZZ CAFEVõidu pr. 2, Narva Tel.: +372 35 61135 www.geneva.ee Kohti / Number of places: 40

KIIRTOITLUSTUS / FAST FOOD:

BISTROO FREE CAFETallinna mnt. 41, Narva Теl.: +372 3567421liia@astri.ee Kohti / Number of places: 80

CENTRUM BISTROOTallinna mnt. 47, Narva (Centrum ostukeskus/Centrum Shopping Centre) Kohti / Number of places: 60

HESBURGER FAMA KESKUSTallinna mnt. 19c, NarvaTel.: + 372 35 66408narva@hesburger.fi Kohti / Number of places: 44

MCDONALD’STallinna mnt. 37, Narva Tel.: +372 35 62401Kohti / Number of places: 50

PIZZA & KEBAB NARVAAleksander Puškini tn. 10, Narva Tel.: +372 35 72828Pitsade kojutellimine! / Pizza deliveryKohti / Number of places: 24

PEETRI PIZZAKreenholmi tn. 50, NarvaTel.: +372 35 64030www.peetripizza.ee Kohti / Number of places: 40

PAPPA PIZZAKerese tn. 3, NarvaTel.: +372 3350665www.pappapizza.ee Kohti / Number of places: 40

ÖÖKLUBID/NIGHT CLUBS

ÖÖKLUBI / NIGHT CLUB GENEVAVõidu pr. 2, Narva Tel.: +372 35 61 135www.geneva.ee Kohti / Number of places: 160

www.nrwr.net

K

Ivangorod Fortress

Tallinn

Kotka

TOURISM INFORMATION

K