NAFF ein framúr væleydnað fiskivinnustevna: 6000...

NR. 13 HÓSDAGIN 14 . APRÍL 2011 / 60. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 30,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN

w w w . n o r d l y s i d . f o

BOX 58, 700 KLAKSVÍK, TEL. 456285, FAX 456498

Sannleiki nakaðsum í denn gradkann stigbendast

NAFF ein framúr væleydnað fiskivinnustevna: 6000 vitjandi

Vit eruklárir

Gongutúrur niðaná Kúvingafjall

Omanfyri 2000fólk sótu tilborðs umborðá Norrønu

2 NR. 13 HÓSDAGIN 14. APRÍL 2011

Nú skal støða takast tilskúlasamanlegging

Jógvan Skorheim,formaður í mentu-narnevndin váttar at á komandibýráðsfundi skalstøða takast tilleiðslubygnaðin ífólkaskúlunum íKlaksvík.

Á skránni fyri fundinmikudagin í mentunar-nevndini hjá KlaksvíkarBýráð er støðutakan tilhvørt skúlarnir framhal-dandi skulu verða stjørna-ðir av tveimum leiðslumella um skúlin við Ósánnaog skúlin á Ziskatrøðskulu leggjast samanundir einari leiðslu.

- Vit byrjað nú uppá einatilgongd har býráðið ákomandi býráðsfundi skaltaka støðu til hvussu fram-tíðar leiðslubygnaðurinskal verða fyri fólkaskúlar-nar í Klaksvík, sigurJógvan Skorheim formaðurí mentunarnevndini.

- Málið um leiðslubygna-ðin verður viðgjørt á fundi ímentunnarnevndini miku-dagin og síðani á fundi ífíggjarnevndini hósdagin26. apríl.

Møguliga tveir skúlarFormaðurin í mentunar-nevndini sigur seg ikkienn hava nakra greiðastøðu til málið, tí sumhann sigur, so ferð viðge-rðin í býráðnum at vísahvør støðan er tann rætta.

- Eg dugi heldur ikki atsiga hvørja støðu býráðsli-mir hava í málinum menundir viðgerðini er umrá-ðandi at vit fáa lýst málið

væl soleiðis at býráðslimirvelja skilabestu loysnina.

Ikki samdur við menta-málaráðiðTá Signar á Brúnni varsettur sum skúlastjóri áSkúlanum á Ziskatrøð,var hann settur við tíendamálið at arbeiða fyriat fyrireika eina saman-legging. Hetta var í tráðvið viljan hjá undanfarnabýráð og mentamálaráð-num, men formaðurin ímentunnarnevndini ivastum hetta er skilagott.

- Eg ivist stórliga um taðer rætt at vit í Klaksvík sumeinasta pláss í landinum

skulu hava ein skúla tilomanfyri 700 næmingar.Tað eru fleiri skúlar í Havn,men har tosar eingin um attað skal verða skilabetur atleggja allar undir einaleiðslu. Samtyktin sumundanfarna býráð gjørdivar ikki gjørlig at føra út ílívið og støðan er ein onnurí løtuni.

- Eg dugi at síggja fyr-imunir og vansar viðbáðum loysnum og tað sumhevur størsta týdningin fyrimeg er at vit velja einaloysn sum á besta háttfremur innlæringina hjábørnunum.

- Í øllum føri hevur taðstóran týdning at vit nú fáaeina avgerð um spurningin,tí nú Ósáskúlin verður liðu-gur í summar skulu vitundir eina tilgongd at avge-rða framtíðar skúlabyg-ging. Tí er umráðandi at vitnú fáa at vita um framtíðarskúlin í Klaksvík verðurtveir sjálvstøðugir skúlarella um hann hevur ein stó-rur skúli.

Møguliga ein nýggjurskúli undir Fossum

Borgarstjórin,Gunvá við Keldu,sum var ímóti ætla-num at leggja fólka-skúlarnar í Klaksvíkundir eina leiðslu,tá undanfarnabýráð viðgjørdimálið, ynskir eittopið kjak.

Tá undanfarna býráð sam-tykti at leggja Skúlan viðÓsánna og Skúlan áZiskatrøð undir eina leiðs-lu, var Gunvá við Kelduímóti hesum ætlanum.Men nú spurningurin skalviðgerast av nýggjumynskir hon eitt opið kjak.

- Tað eru sera ymiskarmeiningar um hvørt vitskulu hava eina leiðslu fyribáðar fólkaskúlarnar íKlaksvík ella ikki og tí erumráðandi at málið verðursera væl lýst fyri býráðsli-munum. Sjálv ivist eg ummálið er búgvið at leggja

fyri komandi býráðsfund,men í øllum føri mugu vittaka eina støðu, tí framtíðarskúlin í Klaksvík er eittsera týðandi mál.

- Tá undanfarna býráðviðgjørdi málið hevði egeina greiða støðu og tá taðbert er ein spurningur umtíð til Norðoyggar verða einkommuna kann ein ivast íum tað er rætt at savna allarskúlarnar undir einari leiðs-lu. Sum skilst á tíðindaskri-við frá mentamálaráðnumfyri kortum, so metir ráðiðat spurningurin er avgreid-dur í býráðnum, men hettar

er ikki rætt. Avgerðin hjáundanfarna býráð var í stríðvið lógina og tí er neyðugtat viðgera spurningin avnýggjum. Í Tórshavn eru 11skúlar og har hevurMentamálaráði ongar ætla-nir um samanlegging.

- Eg má tó undirstrikað ateg enn ikki havið tikiðstøðu til spurningin, menfarið at seta meg væl inn ímálið.

Nýggjur skúli undir Fossum.Borgarstjórin er heldurikki sannførd um tað er

rætt at halda fram atútbyggja og umvælaSkúlan á Ziskatrøð.

- Nú Skúlin við Ósánnaverður liðugur í summar erneyðugt at viðgera hvussufarast skal fram í sambandvið Skúlan á Ziskatrøð. Egloyvi mær at ivast í um taðer rætt av býráðnum athalda fram við skúlabyg-ging á økinum har Skúlin áZiskatrøð liggur. Í býaræt-lanini er økið undir Fossumavlagt til skúlabygging, ogspurningurin er um tað ikkihevði verið skilabetur atbygt ein nýggjan skúlaundir Fossum. Í øllum førier umráðandi at vit viðgeraframtíðar skúlabygging íKlaksvík við opnum sinnið,soleiðis at besta loysninverður funnin.

- Annars havið eg altíðtala fyri at man savnar allanfólkaskúlan í Klaksvík áøkinum har verðandi skúlareru, men eisini her er umrá-ðandi at vit finna skilabestuloysnina.

L E I Ð A R I N

3. statsmaktinveik og fáment

Nú tað er komið fram í kanning sum Norðlýsiðhevur gjørt, at 7 av 10 miðlafólkum í føroyumhava hendurnar djúpt í landskassanum, mástaðfestast at føroysku miðlarnir, ið áttu at veriðvakthundar í demokratiska samfelagnum eruógvuliga vognbrotnir, tí stóri hópurin av journal-istum fær smør uppá breyð úr landskassanum.Ikki undarligt at høvuðsstaðarpressan heldur lítiðum sjómannafradrátt, tunnil norður um fjall og tilViðareiðis, um Sandoyartunnil og nú seinast umsaltsiloprojektið á Tvøroyri.

Hví teir sýna slíkum lítlan positivan ans? Jú sjál-vandi, helst skal allur almennur peningur brúkastí Havn. 80 fólk sigast arbeiða í Kringvarpinum,og ikki eitt einasta av teimum er sett í starv uttan-fyri høvuðsstaðin.

Gamli sjónvarpsstjórin, ið bleiv skúlastjóri, ogsum Helena Dam á Neystabø hevur sett sum for-mann í leiklistaráðnum heldur at saltsiloprojektiðer eitt øðrvitisprojekt. Sjálvandi sigur hann tað, típeningurin skal heldur brúkast í høvuðsstaðnum.

Fyri árum síðani manglaði høvuðsstaðurin eitthotell. Bankarnir og tryggingin tóku seg saman íeitt øðrvitisprojekt, ið eftir tíðarmuninum helstvar 10 ferðir størri enn saltsiloprojektið. Hettavóru sjálvandi ikki almennir pengar, menpeningur sum føroyingar uttanfyri høvuðsstaðináttu bróðurpartin í. Men tað galt um eitt hotell tilhøvuðsstaðin, og so var alt loyvt.

3. statsmaktin í Føroyum er veik, og sleppa poli-tikararnir við tað, teir fáast við ídag, so verðurføroyska pressan enn veikari um fá ár, ella kans-ka mánaðar, hvør veit.

Vit hava tvey stór bløð, og eftir tí sum skilst, sohava tey tað ikki alt ov gott fíggjarliga. Í hvussuer skal lítið til av ójavnari kapping frá almennumiðlunum, til vit fara at síggja uppsagnir í stóranmun á hesum báðum bløðum.

Skal føroyska pressan gerast ein veruligur mót-polur til politisku skipanina í demokratiska sam-felagnum, so mugu politikararnir lata vera við atloyva almenna kringvarpinum at taka grundar-lagið undan inntøkumøguleikunum hjá privatupressuni. Gevið almenna kringvarpinum fígg-jarkarmar av fíggjarlógini og latið privatumiðlarnar eiga lýsingarnar, ella lurta eftir kappin-garráðnum og latið allari pressuni burturav kring-varpsgjaldinum.

NR. 13 HÓSDAGIN 14. APRÍL 2011 3

Politiska skipanin syndrar vinnuna Á North AtlanticFish Fair hittu vitformannin íMeginfelag útróðr-armanna, AuðunnKonráðsson.

Formaðurin í MeginfelagÙtróðrarmanna, AuðunKonradsson, fegnast umgóðu undirtøkuna sumNorth Atlantic Fish Fair íKlaksvík hevur fingið,men samstundis er hannlítið jaligur um politiskuhandfaringini av fiskiv-innuni.

- Tað ber ikki til at rekafiskivinnu undir teimumtreytum sum politiska ski-panin hevur at bjóða.

- Fiskidagarnir verðaundirlagdir politiska stý-ring har fiskimaðurin ikkiveit um hann hevur 50 ella100 dagar næsta fiskiár.

- Harafturat hevur man

samtykt at fiskiloyviniganga út í 2018 og tí vitavit heldur ikki um vit havanakað fiskiloyvið tá vitkoma fram til 2018.

- Inntøkutrygdin er løgd

út til fiskimenn og reiðararat gjalda og nú tosar manum eitt tilfeingisgjald ogeina fiskidaga "kiosk", sotað er øllum greitt at undirslíkum treytum kann eingin

vinna mennast.- Eg kundi hugsað mær at

vita hvussu politiska skipa-nin ætlar at áseta prísin ádøgunum og hvussu ætla-nin er at útbjóðingin skalskipast. Keypa vit ov nóg-var dagar detta teir so bur-tur???

- Vit sum liva í vinnuniduga eru bangnir fyri at vitenda við eini skipan sumkrevur meira umsiting ogsum als ikki verður tilframa fyri vinnuna.

- Stóri samfelagsligi tru-puleikin er at tann almennisektorurin er ov stórur og tímanglar politiska skipaninpening.

- Politikarar hava knokk-roytt skattagjaldaran og núætla teir at leita aðrar leiðir.So má vinnan standa fyri

skotum. Tær fáu vinnufyri-tøkurnar í landinum sum íløtuni eru væl fyri - er ætla-nin at fáa hendir á og úrsli-tið verður at eingin eigurnakað at standa ímóti við táilla veit til.

- Landsbanka stjórinsegði fyri trimum árumsíðan at vit kundu leggjaflotan í trí ár uttan trupulei-kar. Í dag er vent í holuni,nú skal hendan sama vinnageva uppaftur meirapening.

- Tað er fullkomuligaburturvið at vinnan ikkikennir tær fortreytir sumhon skal virka undir og taðer greitt at undir slíkum tre-ytum er ógjørligt at tosaðum nakra menning.

Trupult at leggja skúlar samanTað er ikki einans íKlaksvík at trupulter at leggja skúlarsaman tí í høvuðs-staðnum har 11 skú-lar eru liggur sam-anlegging ikki fra-malaga staðfestirHelena Dam áNeystabø, landsstý-riskvinna í skúlamá-lum.

Landsstýriskvinnan ímentan- og skúlamálum,

Helena Dam á Neystabø,vónar at Klaksvíkar Býráð

er sinnað at skipað skúlar-nar undir einari felags

leiðslu.- Eg farið ikki inn í eitt

kjak við kommunalu myn-dugleikarnar í Klaksvík umhvørt tað skal verða ein ellatvær leiðslur í fólkaskúlu-num í Klaksvík. Eg kannbara staðfesta at undanfar-na býráð ynskti at samski-pað leiðslubygnaðin og tíhevur mentamálaráðiðarbeitt út frá hesum. Menynskir man nú at broytahetta og varðveita tvær skú-laleiðslur, so kann eg barataka hesa støðu til eftirtek-tar. Eg havið so roynt at vístá teir fyrimunir sum eru viðat brúka tær resursir sumvit hava so skilagott sumgjørligt men meira fáið eg

ikki gjørt.- Vit hava eisini verið í

samband við TórshavnarKommunu um at fáa framtsamanleggingar, men hervísir tað seg eisini at verðatrupult og úrslitið er at vitkomandi skúlaár fáa fleiri1. flokkar enn ráðiligt er.Vit duga longu nú at síggjaat tað ríður um snærið hjáFólkaskúlanum at megna atfinna pening til at fremjatað sum er neyðugt og taðstuðlar ikki undir at man frálokalpolitiskari síðu ikki vilbrúka resursirnir rætt.

Á básinum hjá Norðlýsinum var kapping millum tey vitjandi um eitt steinprent frá Edward Fuglø. Og tá Karl Birgir Isaksen hevði drigið gjørdist greitt at Maiken Steinberg vann.


Nógv tilfar til miðbýarætlan

70 % av miðla- fólkum eru nú í almennum starvið

Miðbýarætlanin skal nú bjóðast útÍ brævið tilNorðlýsið váttarbýráðsumsitingin atbýráðið og uppskot-seigararnir eruósamdir um "rættintil nýtslu" av uppskotinum.

Tann 24. mars 2010 varðskipað fyri stórum borga-rafundi í Badminton-høllini har uppskotið hjáArchibald Black ogGunnar Nolsøe varð lagtfram fyri almenninginum.

Á fundinum greiddu eiga-rarnir av uppskotinum fráat teir saman við øðrumprivatpersónum høvduarbeitt í umleið 3 ár viðuppskotinum. Síðaninovember mánaða 2009høvdu Gunnar og Archi-bald viðgjørt uppskotiðsaman við býarplansból-kinum hjá kommununi,sum var mannaður avHera M. Hammer, býar-verkfrøðingi, SverraMichalsen, byggifulltrúa,sum var formaður í bólki-num, Hanusi Poulsen,byggifrøðingi, og Gunn-leyg K. Dánjalsson, full-

trúa.Eftir borgarafundin var

ætlanin løgd fram tilalmenna hoyring og síðanivar ætlanin at skipað fyriarkitektakapping um ski-pan og útsjónd av miðbýa-røkinum. Alt hetta skuldi soenda við einum endaligumuppskotið um nýggja mið-býarætlan.

Ósemja um nýtslurætturinFyri kortum bað Norð-lýsið um innlit í málið. Íbrævið frá umsitingini hjáKlaksvíkar Býráð varðsagt at ósemja er millum

býráðið og eigararnar avuppskotinum um nýtslu-rættin. Uppá spurningokkara um hvussu nógvanpening býráðið hevðibrúkt uppá uppskotið varsvara at soleingi sumósemjan ikki var avgreiddbar ikki til at upplýsaendaliga krónutalið. Mentó kundi umsitingin upp-lýsa at borgarafundurin íBadmintonhøllini kostaðik o m m u n u k a s s a n u m100.000 kr.

Miðbýarætlanin bjóðast útBorgarstjórin, Gunvá við

Keldu, sigur at býráðiðhevur samtykt at miðbýu-rin skal bjóðast út í einiarkitektakapping og ætla-nin er at nýta uppskotiðhjá Gunnari og Archibaldsum grundarlag.

- Vit arbeiða við at finnaeina semju og vantandiverður hon funnin í koman-di viku. Síðani verður einráðgevi settur at savnað alttilfar og fyrireika arkitekta-kappingina. Ætlanin er atkappingin verður útbjóðaáðrenn summarferiuna.Ætlanin hjá býráðum er atvit skulu hava eina góðken-da miðbýarætlan áðrenn

árslok. Men ætlanin skaleisini góðkennast avInnlendismálaráðnum ogtað tekur sjálvandi eisinidrúgva tíð.

Borgarstjórin vil ikki sigahvat ósemjan við eigarnarav uppskotinum snýr segum, men sum skilst eru par-tarnir ikki samdir umpeningaliga kostnaðin fyriuppskotið.

Men sambært borgarstjó-ranum verður semja funninmillum partarnar fyrstadagin og undir øllumumstøðum er ætlanin atbjóða út miðbýin til arki-tektakapping í summar.

Gunvá við Kelduborgarstjóri, sigurat arkitektakappin-gin sum verðurútskrivað kemur attaka støði í øllum tírúgvusmikla tilfariðsum er framleittsíðan 80ini.

Borgarstjórin, Gunvá viðKeldu, undirstrikar atarkitektakappingin sumbýráði nú ferð at útskrivaðikki einans tekur støði íuppskotinum frá GunnarNolsøe og ArchibaldBlack.

- Tað er sera nógv tilfarframleitt í samband viðmiðbýin í Klaksvík gjøg-num árini. Millum hetta til-farið er miðbýarætlanin frá

80-unum, sum var ein seradetaliera ætlan og ætlaninsum undanfarna býráðarbeiddi við.

- Í løtuni arbeiða vit viðat fáa rættin til eisini atbrúka uppskotið, sumGunnar Nolsøe ogArchibald Black hava gjørtog fáa vit semju um taðverður hetta tilfarið eisinivið í arkitekta kappingini.

- Vit fara at biðja ein

uttanhýsis-ráðgeva um atsamskipað tilfarið soleiðisat bjóðast kann út til kap-pingina og tað verður gjørtfyrsta dagin.

Almennu miðlafyritø-kurnar hótta lívsgrun-darlagið og íverksetan ívinnuni. Kappingarráð-ið staðfestir atKringvarp Føroyahevur sersømdir framum aðrari public-ser-vice miðlar í grannalon-dunum.

Mánadagin kom Kring-varpið endiliga við nýggjuog nógv umtalaðu heima-síðuni. Og tað skal sigastbeinan vegin at talan erum eina sera snotiliga hei-masíðu við nógvum áhu-gaverdum tænastum. Taðer sjálvsagt at ein miðilsum Kringvarp Føroyaeigur at hava eina vælvir-kandi heimasíðu og einginivi er um at nýggjan hei-masíðan verður ein týðan-di miðul í Føroyum.

Føroyski miðlaheimurinein almenn vinna í HavnMen samstundis sum taðalmenna ferð at leggja segmeira eftir at framleiðatilfar til alnótini er tað einsannroynd at størstu mið-

lahúsinum í Føroyum erualmennt fíggjaði og sei-nastu árini hevur Kring-varpið uppbygt eina heilavinnu í høvuðsstaðnum.

Tað var við tógvi stríð atpolitiska skipanin megnaðiat steðga Kringvarpinum íat bjóða seg fram á privatamarknaðinum við handils-lýsingum. Kringvarpið sumá hvørjum árið fær 80 mil-liónir krónur í kringvarps-gjaldið hevur ment einavinnu í hvøðusstaðnumsum burturav livir av atframleiða sjónvarpslýsing-ar til almenna miðilin. Taðeru miðlafyritøkur í høvu-ðsstaðnum sum í dag livasera væl av at framleiðasjónvarpslýsingar tilalmenna Kringvarpið oghvørja ferð politiska skipa-nin hevur roynt at viðgjørtspurningin hava hesi áhu-gamál fingið nógva rúmd íKringvarpinum.

Kappingaráðin var ikkitikið við uppá ráðTá Kringvarpslógin varðsamtykt í løgtinginum í2006 var lógin sent tilhoyringar hjá ymsum pør-

tum, men av einhvørjariorsøk var lógin ikki sendkappingarráðnum. MenKappingarráði tók sjálvtstig til at viðgera málið ogsendi tann 29. mars 2006inn hoyringskriv tilMentanarnevndina.

Viðmerkingarnar fráKappingarráðnum vóruavmarkaðar til tann partinsum snýr seg um fígging avvirkseminum hjá Kring-varpi Føroya og ráðið komvið einum lemjandi kritikkiav Kringvarpslógini.

Kringvarpið brýturkappingarlógina.Niðurstøðan hjá Kapping-aráðnum var sera greið:

....Lógin um KringvarpFøroya brýtur grundleg-gjandi við meginreglunaum at almannakringvarp(public-service) verður fíg-gjað við lógaraásettum lur-tara- og hyggjaragjaldi.Sambært lógaruppskoti-num fær Kringvarp Føroyaallar teir inntøkumøguleikasum almannakringvarphava og harafturat teir inn-tøkumøguleikar sum aðrirmiðlar skulu hava at lív-

bjarga sær við. Í so máta ereingin javnsetan av almen-na Kringvarpinum. Skuldiein rímulig avleiðing avvaldu inntøkuskipaniniverið tikin, so skuldi aðrarrásir/miðlar fingið part aveinum kringvarpsgjaldi......

Samstundis vísti Kapp-ingarráðið á føroyskaKringvarpslógin gavføroyska kringvarpinumsersømdir á fíggjarliga øki-num – nakað sum ikki vartilfeldi í Danmark ellaNorra.

Portalurin ogKringvarpið Fyri kortum gjørdi Kapp-ingaráðið greitt at greiðurskilnaður eigur at verðamillum raksturin av porta-linum sum almenna parta-felagið Føroya Tele eigurog rekur og so raksturinav almenna felagnum. Taðkom í hesum sambandifram at Føroya Tele sei-nastu mongu árini hevurkappast við aðrar privatarmiðlar um lýsingapengarvið stórum undirskotum,sum øll vóru rindaði av

almenna partafelagnum.Ein meting sum Norð-

lýsið hevur gjørt av føroys-ku miðlafyritøkunum vísirat meira enn 70% avføroyskum miðlafólkunumeru í almennum starvið og100% av hesum størvumeru í høvuðsstaðnum.

Tað er eingin ivi um at núer stundin komin at gera eingreiðan skilnað millum taðprivata og almenna tí umtað ikki verður gjørt er iva-samt um nakrar privaturmiðil av týdningi verður íframtíðini.

Eitt uppskot kundi veriðat Kringvarpið yvirtók por-talin sum almenna telefyri-tøkan, Føroya Tele, eigurog rekur.

Í hesum tíðum har politi-karar í miðøkinum tosaðum tilfeingisgjøld og avtø-ku av øllum stuðli til fiskiv-innuna verður sæð burturfrá stóru almennu miðlav-innuni í høvusstaðnum sumí botn og grund livir avalmennum stuðli.

Soleingi sum almennugrunnarnir í Havn sleppa atkappast við privatu miðlar-nar er hetta ein forðan fyri

menning av privatumíverksetarum.

Vit á Norðlýsinum havaaltíð havt harða kapping frábaði privatum og almen-num miðlum, men tað er tóein sannroynd at kappinginfrá almennu miðlunum ermundandi sterkari í dag ennhon hevur verið. Vit skulutó lovað okkara lesarum atvit framhaldandi fara atverða ein "røst" uttan fyrimiðøkið, sum tað stendurskrivað í fyrsta leiðaranumsum táverandi blaðstjóriðskrivaði í 1915, tá blaðið áfyrsta sinnið kom út.

John William Joensen,stjóri

Norðlýsið


Framsýning og Harmonikuløg Í góðveðrinum ley-gardagin 2. aprílhevði KalsoyarKvøldskúli framsý-ning av handaligumlutum, virkaðir ívetur. Framsýninginvar í skúlanum áSyðradali, harundirvísingin fórfram.

Kalsoyar Kvøldskúli erpartur av Frítíðarundir-vísingini hjá KlaksvíkarKommunu, og kvøldskú-lin hevur verið í Mikladalií nøkur ár. Í vetur hevurPaulina Eliasen undirvíst íymsum hondarbeiði, ogm.a. av praktiskum grun-dum var skúlin áSyðradali nýttur, meðansjálvt tilboðið stóð øllum íboði.

Tiltakið eydnaðist væl,og næmingarnir vóru úrallari Kalsoynni og onkurúr Klaksvík. Tiltakið enda-ði sum sagt við framsýning2. apríl, og fitt av fólki vit-jaði skúlan hesa løtuna mil-lum kl. 14 og 17, har vitjan-di høvdu høvi til at fylgjavið, meðan næmingarnirsótu og tilvirkaðu sínarlurir. Paulina og næmingarhennara vístu blíðskap viðat sýna fram úrslitið av tí,ið lagt var úr hondum gjøg-num veturin, og bjóða teimvitjandi køkur og kaffi.

Fyri at seta eyka dám áløtuna, høvdu nakrir avHarmonikubólkinum hjáKlaksvíkar Kvøldskúlaverið so beinasamir at leitasær um fjørðin fyri atundirhalda við tónleiki.Sera hugnalig løta og einframúr væleydnað framsý-ning. Her eru nakrar myn-dir frá framsýningini.


Vodafone mennir trygdina í Árnafjarðartunnlinum

Síðan tunnilin tilÁrnafjarðar varðtikin í brúk í 1967hevur ikki borið tilat samskift í tunnli-num. Men hevurVodafone sett uppfjarskiftisstøðir summerkir at til ber attosað í fartelefon ítunnlinum.

Á básinum hjá Vodafonesum var á North AtlanticFish Fair í Klaksvík, vistuteir frá tíðindum at siga..

Nógv hevur verið tosaðum tunnlarnar norður umfjall men lítið ítøkiligt erhent seinastu mongu árinifyri at betra um trygdina.Men nú hevur Vodafonesett upp fjarskiftisstøðir ítunnlinum soleiðis at til berat brúka fartelefon í tunnli-num.

Scanmarhavt einaframúrstevnu

KJ hydrauliksetur metÁ básinum hjá KJHydraulik er hýruringóður. Á Fish Fair havateir nevnuliga gjørt avtaluum tveir aliringar sumskullu liggja á Gulanum íHavn.

Talan er um størstu ringarsum koma at liggja íFøroyum. Ummálið er 160metrar og rúmfyllan er sumtríggjarferðir Badminton-høllin.

- Vit eru sera fegnir um

nýggju avtaluna við Bakka-frost og serliga tá hugsaðverður um at vit eru parturav eini verkætlan har alararroyna nýggjar leiðir.

Fyri okkum hevur NorthAtlantic Fish Fair veriðsera væl eyndað og vithalda at umstøðurnar athava slíkar stevnur íKlaksvík eru sera góður.Baði hallar- og parkerings-viðurskifti eru í topp.

Knut Halvorsen ogØyvind W.Konsgaarden fráScanmar í Norraeru sera væl nøgdirvið Fish Fair

Á básinum hjá Scanmarsýna teir fram tekniskaútgerð til pelagisku vinnu-

na og tey baði umboðinifrá Scanmar eru sera vælnøgd.

- Vit hava havt hópin avvitjandi og hava eisini havtnógvar góðar samtalur viðviðskiftafólk og samstarv-spartnarar. Umstøðurnareru sera góðar og tí eru vitsera væl nøgdir við stevnu-na, søgdu teir báðir Knut ogØyvind.

KBI: Fantastiskavæl nøgdur

Stjórin í KBI, Karl BirgirIsaksen, sum eisini er for-maður í Norðoya Vinnu-lívsráð er sera væl nøgdurvið North Atlantic FishFair 2011.

- Vit hava havt ein seravæl virkandi bás á stevnuniog hava havt hópin av vitja-num. Fyri okkum hevur taðstóran týdning at vísa segfram og kunna bjóða við-skiftafólkunum eina serligauppliving.

- Á eini messu sum hesa-ri far ein nógv persónligtsamband við onnur virkir

og øll lata sera væl at. Ábásinum hjá okkum havavit eisini havt eina serligakapping har vit hava bur-turluta ein Ipad og fleiritúsund seðlar komu inn.


Sannleiki nakaðsum í denn gradkann stigbendast

Skuldsetingarnar móti Høgna Hoydal sera álvarsligar

NORÐLÝSIÐ TANN 16. MAR 2011

Tað sigur Bjørn áHeygum advokatursum var við til atskriva stýrisskipa-narlógina. VelurHøgni Hoydal ikkiat svara ákærunumsum blaðstjórin áSosialinum er kominvið er ivasamt umHøgni Hoydalnakrantíð kanngerast løgmaður.

Orðini eigur Bjørn áHeygum advokatur, summ.a. var við til at gera stý-risskipanarlógina.

Í Norðlýsinum tann 8.Mars skrivar blaðstjórin áSosialinum, EirikurLindenskov soleiðis umformannin í Tjóðveldi:

- ......eftir stendur, atTjóðveldisflokkurin bjar-gaði sær samgongusessvið eini loddrættari lygn.Við at skíra okkum ogokkara blaðfólk fyri lyg-narar bjargaði hann sam-gonguni. Við at turka eittófantaligt úttalilsi upp áeitt blað, bjargað hannsamgonguni. Lygnin ereitt nógv nýtt amboð hjásummum politikarum.Politikarar, sum lúgva,eru kroystir. Tað er eittvánaligt politikst amboð,tað er tekin um krampa-trekningar. Politikararsum lúgva eiga ikki atvera politikarar….

Málið sum blaðstjórin áSosialinum sipar til er einsamrøða sum Sosialurinhevði við TórbjørnJaocbsen í november í 2000har hesin skýrdi sitandi løg-mann, Anfinn Kallsberg, at

verða ein danskan leigus-vein. Tjóðveldisflokkurinsæt tá í samgongu við m.a.Fólkaflokkin.

Høgni kann neyvangerast løgmaðurÍ samband við grein íNorðlýsinum um politiskávirkan á fjølmiðlar tókskriving seg upp ímillumblaðstjóran á Sosialinumog formannin í Tjóðveldi.

At ein so týðandi persó-nur sum blaðstjórin áeinum av størstu miðlahú-sunum í landinum skuldse-tur formannin í størsta poli-tiska flokkinum at verðalygnara og at hesin ikki áttiat verið politikari er álvar-samt og tí bað Norðlýsiðum eina viðmerking tilútsøgnina frá Bjørn áHeygum, sum m.a. var viðtil at smíðja stýrisskipanar-lógina. Hann svarar so-leiðis í brævið tilNorðlýsið:

- Høgni Hoydal kannheilt einfalt ikki liva viðat verða skýrdur lygnariav landsins størsta blað.Hansara trúvirði stenduruppá spæl, og fær hannikki onkusvegna afturvísthesi álvarsligu ákærukann tað blíva trupult atsita við veruligum álitis-størvum, og serstakliga atnáa landsins hægsta star-vi sum løgmaður. Velurhann ikki at svara, og eiheldur at gera nakað fyrimana hesar skuldsetingarí jørðina, kann hetta mil-lum manna fatast sum einviðurkenning av sann-leikanum í skuldsetingu-num. Tað kann sostattblíva trupult framhaldan-di at hava ein leiðandileiklut í politikki uppáhesar fyritreytir.

Fyri kortum var rættilig orrusta millum blaðstjóran áSosialinum, Eirikur Lindenskov og formannin íTjóðveldi Høgna Hoydal. Blaðstjórin á Sosialinumskrivaði at Høgni Hoydal er ein politikari sum lýgur ogeigur tí ikki at verða politikari.

Eftirfylgjandi spurdu við Bjørn á Heygum, advokat, umskuldsetingar sum blaðstórin førdi fram í grein síni. Hannhelt at talan var um sera álvarsamar ákærur, sum ikkikundu standa ósvaraðar.

Sigmundur Poulsen:Politikkur og ikki jura.Vit sendu sama tekstin til Sigmund Poulsen advokat oghann var ikki samdur við Bjørn á Heygum.

- Um Høgni Hoydal ikki framhaldandi kann verða poli-tikari tí hann er skuldsettur fyri at verða lygnari, so eru taðikki nógvir politikarar sum kunnu halda fram í politiskaarbeiðinum, sigur Sigmundur Poulsen.

- Tað er ein politiskur og ikki ein juridiskur spurningur,sum eg kann svara uppá. Tað verður upp til tey, sum varðaav hesum máli, at gera av, hvør kann liva við hvørjum.Tann, sum verður útsettur fyri lygn, ærumeiðing ella bak-bit í pressuni, hevur møguleika at leggja tað fyri rættinog/ella fyri fjølmiðlaráðið. Um viðkomandi velur at geratað ella ikki, er ein annar spurningur, sum kann valdastnógv ymisk viðurskifti, sum eg ikki kann dagar ímillum,sigur Sigmundur Poulsen.

Turið Debes Hentze:Advokatar kunnu ikkitaka støðu til hvør lýgurella ikkiNorðlýsið sendi sama mál til Turið Debes Hentze,advokat, og hon er samd við Sigmund Poulsen.- Eg dugi ikki rættiliga at síggja at ein advokatur hevurserligar fortreytir at úttala seg um hvør lýgur og ikki oghvørjar evt. politisku fylgjurnar skulu vera. Málið er eisi-ni gamalt og eg dugi heldur ikki rættiliga at síggja relev-ansin í málinum - annað enn sum eitt evt. politiskt íkast -at draga gamlar syndir fram aftur, sum er blivið so popu-lert í dag.

- Viðv. at lúgva, so er eisini hetta at siga sannleika nakaðsum í denn grad kann stigbendast. Hvør sigur yvirhøvursátt í dag yvirfyri almenninginum, tá snýr seg um politikog fjølmiðlar, spyr Turið D. Hentze.

- So ein einfald niðurstøða um at tann sum lýgur ikkikann ditt ella datt er nyttulig til lítið. Annars havi eg alsikki hug at blanda meg í konstanta stríðið sum er millumfjølmiðlar og m.a. politikkarar. Hvør roynir at sata sínumog ikki altíð er tað sannleikanum, sum leita verður eftir -heldur eini góðari søgu, skrivar Turið Debes Hentze.


NAFF ein framúrfiskivinnustevna

Dánjal PeturHansen, stjóri áNorth Atlantic FishFair er sera vælnøgdur við fiskivin-nustevnuna íKlaksvík.

Tað er onki at taka segaftur í, at tað var rætt avokkum, at velja Klaksvík,sum heimstað fyri NAFF.Eg má sleppa at siga, atvit vóru sera væl móttikiní Klaksvík, bæðiKlaksvíkar Kommuna ogvinnulívið í Klaksvík tókusera væl ímóti okkum, ogikk minst eigur Klaksvíkbest egnaðu hølini til eittslíkt átak.

Tað, at býráðið bygdibáðar hallirnar saman tilendamálið riggaði ótrúligavæl. Ikki minst gjørdi tað,at vit sum fyrireikarar, so atsiga ongan ampa høvdu avum veðrið í løtum var vána-ligt, tí tað var óneyðugt hjáokkum at hava framsýnararí telti, sum vit onkuntíðhava verið noyddir til.

So mikið væleydnað varNAFF, at vit í næstum faraat kunngera tíð og stað fyrinæstu NAFF, og onki er ativast í, at hon eisini verðurí Klaksvík næstu ferð. Egrokni við, sigur DánjalPetur Hansen, stjóri víðari,at tað verður um tvey ár atNAFF verður fyriskipaðnæstu ferð, men hetta erikki endaligt enn. Tá hevðiverið hugaligt, um hallirnarí Klaksvík vóru samanbyg-dar við einum millumbyg-ningi, sum ætlanir havaverið um.

Sum eg segði í byrjanini,so havi eg frætt frá fleirifyritøkum, ið hava veriðsera væl nøgdar við NAFF,og eisini hava vit fingið atvita, at fleiri góðir handlar ímillióna klassanum vórugjørdir á messuni, og tað er

ikki vanligt. Tí fyritøkurfara vanliga á messu fyri atrøkja sítt netverk, vísa framtað nýggjastu tøknina ellavøruna og ikki minst fyri atgera vart við fyritøkuna, tíverður vanliga ikki roknaðvið stórum sáttmálum ámessuni, men heldur aft-aná, men hesaferð var øðr-vísi.

Svørt tøl á botnlinjuniTá vit spyrja Dánjal PeturHansen, stjóra á NAFF,um tiltakið gav yvirskotella ikki, sigur hann, atenn eru teir ikki liðnir atgera upp roknskapin. Meneftir tí vit duga at metaum, við neyvu peningas-

týring okkara, so ja, vithava helst havt eitt lítiðpluss á botnlinjuni, og taðer sera umráðandi fyrieftirtíðina.

Vit hava í hyggju at geraNAFF til ein sterkan sam-spælara hjá vinnuni, og tí erumráðandi at tað legst aftu-rat eginognini hjá NAFFeftir hvørja fiskivinnustev-nu.

VitjanirDánjal Petur Hansen sigurvíðari, at hann metir, atímillum 5000 og 6000fólk vitjaðu NAFF teirtríggjar dagarnar stevnanvar opin. Umleið 1000vitjandi fyrsta dagin og

2000 annan dagin og gotttað triðja dagin.

Tað eru vit væl nøgdirvið. Her spældi eisini inn,at veðrið ikki var nakaðserliga gott stevnudagarnar.Tað var sera vátt og nógvurvindur, so um so var, at vitvóru eitt sindur heppnari íveðrinum, so kundu vithelst havt nógv fleiri vitjan-di, men sum sagt, vit erunøgdir, og veðrið skulu vitduga at liva við í Føroyum.

Norrøna riggaði væl íprojektið

Tá vit fóru undir fyrirei-kingarnar, sóu vit skjótt, atvit máttu hava vælvild fráSjómansheiminum, sum viteisini fingu, men harafturat

var neyðugt at útvega fleiriyvirnáttingarpláss og plásstil undirhald og mat umkvøldarnar, og hetta hepp-naðist sera væl við at vitfingu Norrønu uppí projek-tið.

Ætlanin var sum kun-nugt, at hon skuldi liggjainni á vágni sum ett vøru-merki fyri NAFF og fyriSmyril Line allar dagarnar,men orsakað av at veður-menninir ikki vóru viðokkum, og havnafútin gjør-di vart við, at ongi festir,sum tey í Norðhavnini eruinni við vágna, varð valt atbinda um heilan fingur, ogleggja Norrønu í Ánirnar.

skipað var so fyri bus-

sambandi ímillum ítróttar-hallirnar og Norðhavnina,og hetta gekk upp á stás.

Dánjal Petur Hansenundirstrikar einaferð enn, athann er sera væl nøgdur viðtiltakið NAFF í Klaksvíkhesaferð, og roknar sumsagt við, at skipað verðurfyri tiltakinum aftur umtvey ár. Vit hava longu núfingið fyrispurningar ogbíleggingar um pláss, ogharafturat hava vit fingiðfyrispurnignar frá sponso-rum, so tað sær út til at faraat vera hugaligt at faraígongd næstu ferð, sigurhann at enda.

Á básinum hjá Norðlýsinum finguvitjandi turra grind og spik frá grindini sum legði beinini á Viðvík


r væleydnaða


Nenad vareyðsýnd-urÍtróttur

Bláa Bylgjan velur eftirhvønn dyst dagsins leika-ra. Móti B71 fekk NenadStankovic heiðurin og taðeru neyvan mong, sum eruheild ósamd í hesum.

Nenad Stankovic spældisín fyrsta landskappingar-dyst fyri KÍ á Argjum mótiB71. Skjótt kundi man síg-gja, at her hevur KÍ fingiðein dugnaligan leikara íhópin. Nenad Stankovichevur leikt 150 dystir íVodafonedeildini síðanihann á fyrsta sinni kom tilFøroyar í 2004. Fyrstu árinivar hann ein av mest týðan-di leikarunum hjá Skála,sum var í toppinum íføroyskum fótbólti tá.Besta árið hevði hann í2007, tá hann leikti viðmeistaraliðinum hjá NSÍ,eftir at Jóhan Nielsen, ven-jari, hevði tikið hann viðsær frá Skála liðnum.Nenad bleiv valdur tilársins leikara í 2007. Síðanihevur hann leikt fyri bæðiVíking og mótstøðuliðiðkomandi sunnudag, B68.

Móti B71 sá man, athóast Nenad er 33 áragamal, so hevur hann fram-vegis nógv at geva. Serligaí fyrra hálvleiki stýrdi hannspælinum á meistarliganhátt og hann gjørdi nærumikki eina feil avleveringallan dystin. Spennandiverður at fylgja Nenad í árog um hann megnar athalda høga støðið, sumhann vísti hendan fyrstadystin

KÍ hevur eitt gott lið í ár

Eli Simonsen skiftií fjør bláa KÍ búnanút við reyða B68búnan. Eli gleðirseg at spæla íKlaksvík sunnuda-gin og væntar einjavnan dyst. - Fyrst og fremstmugu vit steðgaHjalgrím Elttør ogNenad Stankovic,sigur hann m.a viðNorðlýsið.

Eli Simonsen var við ábesta KÍ liðinum bæði í2008 og 2009, tá KÍ fluttiniður. Eftiur niðurflytingi-na valdi hann at flyta tilB68.

- Eg helt at tað kundiverða sunt fyri meg atroyna nakað nýtt.Niðurflytingin var einorsøk, men ikki høvuðsorsøkin til at eg skifti felag.Tað vóru aðrar orsøkir. Táso B68 vóru áhugaðir athalda fram við samstarvi-num, so valdi eg at haldaáfram í B68, har eg eri fal-lin sera væl til. Men spyrttú meg um eg komi aftur tilKÍ einaferð, so er svariðsjálvandi ja, men eg dugiilla at siga uppá núveranditíðspunkt nær hetta verður,sigur Eli Simonsen.

B68 endaði í fjør á 7.Plássi og tapti eisini fyrstadystin á heimavølli móti ÍF.

- Dysturin móti ÍF varnógv merktur av vindi ogmálini komu ógvuliga til-vildarliga. Teir hava lítiðmeir enn málini teir fáa,meðan vit ikki taka skorauppá okkara møguleikar.Vit hava eitt gott lið í ár ogmálsetningurin hjá okkumer at royna eftir 4. plássi-num, sum gevur pláss úti íEuropa, sigur EliSimonsen.

Sunnudagin verður fyrsti

ferð, at Eli spælir íKlaksvík móti KÍ. Tað gle-ðir hann seg til og serliga atmøta beiggja sínum ÍsakSimonsen.

- Hetta er ein dystur, sumeg havi glett meg nógv til.Tað verður nakað serligt atspæla í Klaksvík og serligamóti beiggja mínum, sovónandi fái eg arga hanneftir dystin. Vit hava havtfleiri skaðar og sjúkir í byr-janini og eitt nú hevurKeita ikki spælt við fullariferð síðani hann fekk einskaða í venjingardysti móti

KÍ, men hann er nú heiltklárur og tí eru vit mestsum fullmannaðir. Eg væntiein truplan dyst, tí KÍ hevureitt fínt lið í ár hóast teir eruuppflytarar og eru uttan ivauppsettir uppá at finna sínfyrsta heimadyst, sigurviðoyingurin í B68.

Sambært Eli, so eru taðserliga tveir leikarar, sumB68 skal steðga, um teirskulu fáa tey 3 stigini sun-nudagin.

- KÍ hevur í ár fingiðbæði Hjalgrím Elttør ogNenad Stankovic á liðið.

Hjalgrím er millum bestuleikararnar í Føroyum,meðan Nenad Stankovic erframúr bóltspælari, so tei-mum báðum mugu vit serli-ga halda vakið eyga við.B68 hevur gott tak á KÍ íKlaksvík seinastu árini. Vitfara inn til hvønn dyst fyriat vinna og tað ætla vit eisi-ni sunnudagin, sigur EliSimonsen, sum væntar atB68 vinnur dystin sunnuda-gin.


6-0 sigur í fyrstu royndiniB71 fekk tveir mansútvístar, so trupult er atmeta um veruliga støðiðhjá KÍ eftir dagsins dyst.Men klassamunur var áliðunum og KÍ vann atenda heili 6-0 í ársins fyr-sta landskappingardysti,sum ikki var eitt mál ovlítið. Nógv fólk var komiðat hyggja, tá uppflytararnirúr KÍ spældu móti B71,sum verður mett at koma atliggja í botnstríðnum í ár.Dysturin var spældur áArgjum, tí vøllurin á Sandier ikki liðugur enn.

Dysturin byrjaði heldurvarliga, har bæði liðini vir-kaðu at hyggja eftir mótstø-ðuliðnum fyri at vita, hvathitt liðið ætlaði. Fyrsta kor-terið hendi ikki tað stóra,men tá 14 min. vóru leiktirkom ein hending, sum ávir-kaði restina av dystinum.Innlegg frá KristoffuriJakobsen endar við, atBárður J. Heinesen blívurfríur, men fær ikki skot á –bólturin endar hjá HjalgrímElttør, sum fær gott skot á,men inni á sjálvari linjunibjargar íslendingurin,Annel Helgi Finnbogason,við arminum. RansinDjurhuus var avgjørdur ogdømdi bæði brotsspark ogreytt kort. KÍ sum íKlaksvíkskappingini hevðistórar trupulleikar við atskora uppá brotsspørk, settiHjalgrím Elttør at skjóta,men heldur ikki hann meg-naði at skora, tá hannumvegis stongina skeyt viðsíðuna av. Hyggur mannærri eftir brotssparkinum,so skuldi brotssparkið uttaniva verið tikið umaftur, tí táHjalgrím skal skjóta, hevurein B71 leikari runnið næs-tan heilt fram til Hjalgrím,har reglarnir greitt siga, atallir leikarar skulu haldaseg uttanfyri brotssteigininntil skotið er. (Sí mynd3078)

Restina av hálvleikinumhevði KÍ greiða leikligayvirvág, men tað bleivsjálvdan til meir enn lang-skot, har bæði KristoffurJakobsen og HjalgrímElttør høvdu góðar royndir.Tað var sum um seinastaavleveringin manglaði ofta-ni, har serliga liðskiparinhjá B71, Allan Tungá, vareyðsýndur. Tá 35 min. vórufarnir átti KÍ aftur brots-spark, tá innlegg frá RudolfEliasen endaði á arminumhjá B71 leikara, men hesa-ferð tagdi floytan.Burtursæð frá seinastuavleveringini so spældi KÍheilt væl til tíðir.Leikararnir dugdu væl at

finna holini millum verjuog miðvøll hjá B71, harNenad Stankovic á meistar-ligan hátt spreiddi spæliðvæl eftir øllum vøllinum.Sum heild ein hálvleikur,har KÍ vísti gott spæl, menseinasta avleveringinmanglaði í flestu førum.

Í hálvleikinum var breiðsemja um, at týdningarmi-kið var at fáa eitt mál skjóttfyri at umganga at panikkurkom í. KÍ byrjaði eisinivæl, har bæði KristoffurJakobsen og JógvanIsaksen høvdu langskots-royndir á yvirleggjaran ogman sat við einari kensluav, at hetta fór at ganga. Tá52 min. vóru spældir fekkverjuleikarin Bojan Zivicreytt kort eftir hevnisøku,og so vóru KÍ 11 leikararmóti 9 í nærum ein heilanhálvleik og støðan kundiikki verða betri. Tá 58 min.vóru farnir fekk KÍ hol á ogstór gleði á klaksvíkingum.KÍ fekk heili 6 mál áðrenndómarin floytaði dystin av.Restina av dystinum var taðnærmast skotvenjing á B71málið og besti leikarin áB71 liðinum var uttan ivamálverjin Símun RógviHansen.

Málini hjá KÍ komusoleiðis:58 min.: 1-0: HøgniMadsen sendir frísparkinnfyri har Bárður J.Heinesen var fyrstur á viðnærmastu stong.

65 min.: 2-0: JógvanIsaksen skjýtur móti máli-num, men Bárður J.Heinesen stýrir bóltinum ímálið.

68 min.: 3-0: HjalgrímElttør sendir hornasparkútfrá til Nenad Stankovic.Hann sendur bóltin mótimálinum, har HenryHeinesen er staddur ogavsluttar væl.

80 min.: 4-0: HjalgrímElttør skaffar sær sjálvumgott pláss uttanfyri brots-

steigin og fær gott skot á,so at bólturin fór heilt útvið stongina.

82 min.: 5-0: Gott ban-daspæl endar við at Sámal áT. Olsen gerst leysur oghann sendir bóltin í máliðumvegis stongina.

93 min.: 6-0: KristoffurJakobsen skorar eftir gottlangskot.

Skal man taka samanum,so kann dagsins dystur ikkibrúkast til stórvegis annaðenn tey 3 stigini, sum vórusera týdningarmikil at fáa.B71 spældi í undirtali allandystin og enntá við 9 leika-rum allan seinna hálvleik.Eisini kann okkurt benda á,at B71 verður veikastaliðið, sum KÍ kemur atmøta í ár. Tó skal einkitakast frá spælinum, sumvar gott í stórum pørtumburtursæð frá, tá tað blivuspældir langir høgir bóltar.Á KÍ liðinum spælduHenry Heinesen, Bárður J.Heinesen, Ísak Simonsen,Sámal á T. Olsen og JóhanJacobsen sínar fyrstuminuttir í Vodafonedeildini,so talan var um fleiri feskarleikarar á hesum støðinum.Hjá KÍ komu teir nýggjuleikararnir, Hjalgrím Elttør,Nenad Stankovic ogKristoffur Jakobsen, vælfrá uppgávuni og vóru eyð-sýndir. Komandi dystur erímóti B68 á heimavølli, ogtá fæst ein betri mynd avveruliga støðinum hjá KÌ.

KÍ: Gunnar á Steig -Rudolf Eliasen (Sámal á T.Olsen, 72 min.), Oddmar áLakjuni, Sørmund Kalsø,Jógvan Isaksen - HøgniMadsen(Ísak Simonsen, 75min.), Nenad Stankovic,Hjalgrím Elttør (JóhanJacobsen, 86 min.) -Kristoffur Jakobsen,Bárður J. Heinesen, HenryHeinesen.

Vit eru klárir

Jógvan Isaksen,sum var millummest eyðsýndu lei-kararnar á Argjumseinasta sunnudag,sær við stórumspenningi framímóti fyrsta heima-dystinum íVodafonedeildini. -Vit skulu hava 3stig, tá vit spæla áheimavølli, sigurhann.

KÍ fekk eina dreymabyr-jan, tá liðið vann heili 6-0á Argjum í ''útidystinum''móti B71. Vit spyrjaJógvan Isaksen, um vandiikki er fyri, at armarnirikki koma niður aftur tilnæsta dyst.

- Vit kundu ikki ynsktokkum eina betri byrjanuppá kappingina. Men rætter, at tað bleiv munandilættari, tá B71 spældi íundirtali meginpartin avdystinum. Ein stórsigurskuldi givið leikarunumsjálvsálit, og vit fingu eisinispælið orduliga at koyra.Men verjan hevði ikki nógvat gera, so nú fáa vit at síg-gja. Nú ræður um at veraklárur sunnudagin, tí taðverður ein heilt annar dys-tur, sigur Jógvan Isaksen.

Annars metir Jógvan, atKÍ hevur ein betri hóp í árenn undanfarnu ár.

- Vit hava fingið góðanstyrk í Hjalgrím Elttør,Nenad Stankovic ogKristoffur Jakobsen. Sumheild haldi eg, at okkarahópur er sterkari enn tann,sum flutti niður fyri 2 árumsíðani. Styrkin í hópinum ersamanhaldið og eitt gott

kollektiv, sigur Jógvan.KÍ spælir sunnudagin sín

fyrsta landskappingardyst íbestu deildini eftir at liðiðflutti upp.

- Tað verður heilt avgjørtnakað serligt. Vit hava bíðaleingi eftir hesum og fólkeru spent og tað eru vit lei-karar eisini, sigur Jógvan.

Móti B68 væntar Jógvanein tættan og spennandidyst.

- Vit eru á heimavølli, ogtá má man altíð fara inneftir øllum stigunum. Egvænti ein dyst, har sum vitkanska koma at hava bóltinmeir, meðan teir koma atdúva uppá skjótálop. Vitskulu serliga ansa eftir teir-ra áloyparum - Keita,Camara og Stig Roar -umframt at B68 altíð eruvandamiklir uppá deyðból-tar, sigur Jógvan Isaksen atenda.


Alt broytist so skjótt..Nýggi Christian íGrótinum kom áNorðhavnina í ogKristian MartinRasmussen heltstutta røðu, harhann segði seg veraovfarnan av at sonógv fólk vóru møtt,hóast felagið ikkihevði gjørt nakaðburturtúr úr mót-tøkuni av nýggjaskipinum, sum tó erbygt í 1987 og tí ermeira enn 20 áragamalt.

"Eg minnist, at eg segði,tá hin Christian íGrótinum, ið var seldur tilChile, fór av landinum, ogNorðborg kom, at vit fóruheilt víst at koma viðeinum nýggjum Christianí Grótinum. Tað vardimeg ikki tá, at vit skuldu

fara at koma við einum 20ára gomlum skipi, mensoleiðis er tað, tað er seraringt at spáa um framtíði-na, og vit mugu lagaokkum eftir tíðunum vit

liva í. Annars lýsti hannguds signing yvir skip ogmanning og bað til atHarrin fór at vera við tei-mum í hesum verki teir-ra". Hetta skipið er mest

keypt fyri at samtrola viðNorðborg eftir makreli.Men fyrst fer skipið á svart-kjaftaveiðu, og kanska eisi-ni eftir sild innímillum,men tá makrelveiðan fer at

taka seg upp, verður partro-lað saman við Norðborg.

Upplýst verður, at skipið,sum er keypt úr Noregi,stendur í umleið 35 millió-num nú tað er komið á

Klaksvík.Vit ynskja Kristian

Martini og synum, hjartali-ga tillukku og góða eydnuvið skipinum


Skeiðsleiðari er danski listamálarin, lærari áÅrhuus Kunstakademi, Birger Møller. Undir-vísingin fer fram í Listaskúlanum á Biskupsstøðí døgunum 20. – 27. mai 2011

Skeið I. grundskeið : fyri nýbyrjarar og ávegis roynd. 20.-21.-22.-23. maiTíð: 20.-21.-22 mai kl. 09.00 – 14.30. 23.maikl. 16.15-22.00 (í alt 24 t.)Tilmelding : 456177kostn. 1.100 kr

Um skeiðið: Hetta skeiðið vendir sær bæði tilnýbyrjarar og fólk við ávísum royndum, sostattgrundskeið og evnisskeið í einum. Fyrstu 2dagarnar samlað gjøgnumgongd í grundven-jing. Innihaldið er ein praktisk og teoretiskgjøgnumgongd av grundleggjandi teknikkum ímálninginum og innleiðing í bakgrundsvitan,sum t.d. ljós/skuggi, perspektiv, kompositión oglitalæra. Seinastu 2 dagarnar verður arbeittvíðari við einum ella fleiri temaum við moder-naðum teknikkum. Nágreiniligt felags uppleggtil evnini, ið síðani gjølliga verða viðgjørd bæðiteoretiskt og praktiskt. Skeiðsgongdin verðurgjøgnumgingin fyrsta skeiðsdagin.

Skeið II 24. – 25. - 26. mai Tíð: kl. 16.15 –22.00 ( í alt 18 t.)Tilmelding : 456177kostn. 850 kr.

Um skeiðið : Fyri ávegisroynd og víðarikomin.Evni: Fuglar og fuglameingiMetoda : Automatisma

Á skeiðinum verður arbeitt við einum ella fleiriføstum temaum, við nútíðar, modernaðumteknikkum. Nágreiniligt felags upplegg verðurtil evnini, sum harnæst gjølliga verða gjøgnu-marbeitt bæði teoretiskt og praktiskt.Skeiðsgongdin verður gjøgnumgingin fyrstuferð, vit hittast.

Pláss er fyri 10 - 12 luttakarum til hvørt skeiðið,og tilmeldingin byrjar beinanvegin hjá ArchibaldBlack, tlf. 456177.

Undirvísingin er treytað av nóg stórari luttøkuog góðkenning frá myndugleikunum. Næming-arnir gjalda sjálvir neyðugt tilfar (fæst ífakhandlum). Fyrivarni: Broytingar í tímaskrá v.m. kunnugerast neyðugar. Serligar ásetingar til skeiðini: Goldið verðurkontant við skeiðsbyrjan.Upplýsingar annars: Klaksvíkar Kvøldskúli tlf.215826

Klaksvíkar Kvøldskúliog Listaskúlin

Vælumtókt listaskeið í KlaksvíkSo vitjar BirgerMøller afturListaskúlan áBiskupsstøð. Aftur íár verður skipaðfyri vælumtóktuskeiðunum innanmálningalist áListaskúlanum í maimánaði. Tað er kendi danski lista-

málarin og fakbókarithø-vundurin, Birger Møller,

sum aftur hesaferð verðurlærari á skeiðunum, sumeftir ætlan verða 2 í tali.

Skeiðsstaður er sum van-ligt Listaskúlin áBiskupsstøð.

Birger Møller er útbúg-vin á grafisku deildini áSkúlanum fyri Brúkslist ogá Kunstakademiinum, War-szawa.

Hann hevur útgivið fak-bøkurnar: Acrylmaleri.Gyldendal 1990, Gyldend-als lærebog i maleteknik-ker. Gyldendal 2001 ogMalebogen. Gyldendal2006.

Birger Møller hevur sei-nastu 26 árini undirvíst ímálningalist á ymiskum lis-

taskúlum og seinastu 21árini fast við ÅrhusKunstakademi. Birgerhevur í fleiri umførumverið í Føroyum og hildiðskeið. Í mai mánað kemurhann so aftur til Klaksvíkarat undirvísa. Tilmeldinginií Klaksvík stendurArchibald Black- tlf.456177 fyri. Skeiðini verðaá ymsum torleikastigum.

Listaskeið í Klaksvík Nýggir ølkass-ar frá Okkara

Bryggjaríið Okkara áVelbastað hevur higartilselt ølfløskur sínar í plast-vundnum pappkarteng-rum. Men hóast hetta varein hent loysn, tá kundinheintar vøruna, so hevurbryggjaríið ásannað, athesin pakningurin ikki ernóg hentur hjá kundunum,tá fløskurnar skulu berastaftur.

Tí hevur Okkara leingiarbeitt við at finna fram tilein kassa, sum er hentur oglættur, og sum hevur fyr-imunirnar, sum kassarnirhjá kappingarneytunumhava, men eisini nakrar fyr-imunir umframt.

Úrslitið er, at nú kemurOkkara á marknaðin viðeinum kassa, sum á manganhátt brýtur upp úr nýggjum.

Lættur og handigur.Nýggju kassarnir frá

Okkara taka 24 fløskur. Avtí at bæði kassi og fløskurhjá Okkara eru lættari ennhjá kappingarneytunum, erstórur munur á samlaðutyngdini á Okkara kassa ogøðrum kassum á marknaði-num. Til dømis er Okkarakassa næstan ein triðinglættari enn ein vanligurdanskur kassi við 30 fløs-kum í. Okkara kassi vigarum 15 kg, tá hann er fullurav fløskum, meðan ein van-ligur kassi við 30 fløskumvigar um 22 kg.

Hetta ger Okkara kassamunandi lættari at handfaraog er í tráð við gongdinainnan aðrar vørubólkar, hareindirnar blíva lættari, tilstóra hjálp fyri tey, sumskulu bera vørurnar. (Tildømis er ein sekkur viðsementi minkaður úr 50 kg.niður í 20 kg. eftir nøkrumfáum árum.) Gjørdir úrgomlu Restorff kassunum.

Okkara keypti herfyri

allar gomlu Restorff kas-sarnar frá núverandi eigara-num. Og tað er úr tilfari-num í hesum kassunum, atOkkara kassar eru gjørdir.Restorffs kassarnir eru flut-tir til eina verksmiðju íDanmark, knústir ogstoyptir um til Okkara kas-sar. Tað er væl minni tilfar íOkkara kassum enn øðrumkassum á marknaðinum. Avtí sama er kassin ikki baralættari at handfara, men taðer eisini fingið 50% meiraburturúr tilfarinum, ogumhvørvið er harvið spartfyri óneyðuga dálking.

Av tí at færri eindir eru íOkkara kassa, verður prísu-rin væl lægri í mun til einkassa við 30 fløskum.

Nýggi kassin frá Okkaraer at fáa í Okkara útsølumog í Rúsunum kring landiðhesa vikuna.

Nýggjar øl á fløsku í nýg-gju kassunum.

Okkara er hesa vikunakomið á marknaðin viðtveimum nýggjum ølum áfløsku. Fyrsti portarin hjáOkkara er at fáa í Rúsunumog útsølustøðunum hjáOkkara kring landið. Ogtann vælumtókta páskaølin,ið higartil bert hevur veriðat fingið á dós, er nú eisiniat fáa á fløsku.

nordlysid.fo


Stór kórstevna í juniJavnan hava kórs-tevnur verið hildnarí Føroyum, og afturí ár skiparKórsambandFøroya fyri einistórari korstevnu,sum verður í Havn ídøgunum 2.-4. juni.Tvær forkunnugarvitjanir koma úrávikavist Íslandi ogDanmark.

Út Íslandi kemur JónStefánsson við kori

sínum, Kór Langholts-kirkju, og úr Danmarkkemur Jim Daus Hjernøvið sínum professionellakóri, Vox North.

Jón Stefánsson fer atarbeiða við nútíðarklassis-kum, íslendskum og nor-skum kórsatsum, meðanJim Daus Hjernø við sínumserstaka arbeiðslagi fer atgeva grundleggjandi íblás-tur til rytmiskan kórsangvið bæði ungum og fúsum,eins væl og eldri garvaðumkórsangarum.

- Hetta verður ein spen-nandi stevna, og vit í kór-sambandinum vóna sjál-vandi, at nógvir kórsanga-rar fara at melda seg til lut-

tøku í felagskórinum, sumfer at hava konsert íNorðurlandahúsinum, einsog gestakórini fara at hava,sigur formaðurin í Kór-sambandi Føroya, ÓlavurHátún. Hann vísir á, at til-meldingarfreistin er mána-dagin 2. mai á telduadres-suni: [email protected] tlf. 312908.

Kórstevnuskráin særsoleiðis út:Hósdagin 2. juni:14-17 Venjing við kaffis-teðgi17-18 Nátturasteðgur18-21 Venjing við kaffis-teðgi21-24 Aftersinging

Fríggjadagin 3. juni:15-18 Venjing við kaffis-teðgi18-19 Nátturasteðgur19-22 Venjing við kaffis-teðgi22-00.30 Aftersinging

Leygardagin 4. juni:10-13 Venjing við kaffis-teðgi13-14 Matarsteðgur14-15 Aðalroynd17 Konsert íNorðurlandahúsinum viðfelagskórinum og gesta-kórinum19 Veitsla í hølum ArgjaRóðrarfelags

Nú ber til at fáa Coachútbúgving í Føroyum

At fáa sær eina Coachútbúgving er blivið altmeira eftirspurt og eru taðserliga fólk í leiðandi stør-vum innan tann privata ogalmenna geiran, starvs-fólkaleiðarar, leiðandirøktarar, fólk í arbeiða viðmenniskjum, og fólk íætla at arbeiða sum sjálv-støðug coach sum eruáhugað í hesi útbúgving.

Felagið Axept er eitt avleiðandi feløgunum íDanmark til útbúgvingar ogskeiðsvirksemið innanCoach, samskifti, konflikthondteringar, leiðslu ogútvikling. Útbúgvingin sumer altjóða góðkend, er sera

nógv eftirspurgd og vird avframstandandi fólkuminnan danska arbeiðsmark-naðin. Útbúgvingin er deildupp í 3. modulir á 4. dagarog verður tað fyrsta avhesum hildið dagarnar 30.

apríl til 3. Mai. Kunnandifundur um útbúgvinginaverður í Íverksetarahúsi-num í Klaksvík mikudagin13 apíl kl. 17.30 Meirafæst at vita um útbúgvingi-na á www.megi og á

www.axept.dk

Fleiri upplýsingar kunnufást við at venda sær tilfelagi Megi Tlf. 525 525 og59 61 00

50 ára dagur á FISH FAIRJacob Vestergaard sumá Fish Fair rundaði teyfimti, vitjaði básin hjáNorðlýsinum saman viðJørgen Niclasen ogJákup Mikkelsen

- Vit hava møtt eina serastóra vælvild og merki atvinnan stuðlarFólkaflokkinum í sjónarmi-ðum okkara at rúm er ikkifyri at leggja fleiri byrðaroman á vinnuna, sigurJørgen Niclasen.

Jacob Vestergaard heltikki at politiksa støðan fórat verða ein hóttan mótibýti av makrelinum.

- Eg ivist onga løtu í atflokkarnir fara at semjast

um at tað einasta skilagóðabýti er uppskotið sum vitløgdu fram fyri samgongu-na. Alt tos um at selja einpart er uttanumtos tí einginveit hvussu ein slík sølaskuldið verið skipað.

Jákup Mikkelsen fegna-ðist um hvussu væl eydnaðFish Fair stevnan er.

- Ein væl eydnað fish faristevna hevur stóran týdningfyri føroyskt vinnulív ogikki minst fyri ein fiskiv-innubý sum Klaksvík.Hugaligt at síggja hvussuvæl nøgdar vinnufyritøkur-nar eru.

Kunningarráðgevi tilStarvsmannafelagið

Starvsmannafelagið skal vera sjónligari íalmenna rúminum, tí er starv sum kun-ningarráðgevi leyst at søkja.Viðkomandi skal, umframt at vera partur avdagligu umsitingini, hava ábyrgd fyri kun-ning felagsins á neti og í miðlum, og virkasum ráðgevi hjá talsfólkum felagsins.

Rætta fólkið skal:- hava royndir og/ella útbúgving innan kun-ning og marknaðarføring- hava politiskt innlit og áhuga fyri samfe-lagsspurningum, serliga arbeiðsmark-naðarmálum- vera lýtaleys/ur í skrift og talu áføroyskum, donskum/skandinaviskum ogenskum- vera stinnur teldubrúkari, serliga innannetmiðlan

Starvið er 2/3 tíð, og lønin er sambærtsáttmála millum Starvsmannafelagið og Fíggjarmálaráðið.Vilt tú vita meira um starvið, kanst tú vendatær til Selmu Ellingsgaard, forkvinnu, tlf.214868.Umsóknarfreistin er 26. apríl 2011.

Send umsókn við møguligum skjølum til:StarvsmannafelagiðJ. H. Schrøtersgøta 9Postboks 165110 Tórshavn


Móttøka fyri John RajaniÍ sambandi við atJohn Rajani hevurtikið við sum stjóri íBankNordik, varmóttøka í høvuðs-sæti bankans íHúsagøtu 3 íTórshavn, fríggja-dagin í seinastuviku.

John Rajani byrjaði íBankNordik í august 2006sum leiðari fyri nýstovna-ðu Corporate Financedeildini, ið hann sjálvurbygdi upp. Síðani 2010hevur John verið leiðarifyri vinnulívsdeild ban-kans. John Rajani tók viðsum stjóri í BankNordiktann 2. mars 2011.

Fríggjadagin var so stórmóttøka í BankNordik fyrinýggja stjóranum har fram-standi vinnulívsfólk, vinirog familja savnaðust atynskja góða eyndu við áli-tisstarvinum.

John Rajani kemur úreinum starvi sum leiðarifyri vinnudeildini íBankNordik, sum hann

hevur stjórnað síðani 2010.John byrjaði annars sínastarvsleið í bankanum í2006 sum leiðari fyri nýs-tovnaðu Corporate Financedeildini, ið hann sjálvurbygdi upp.

”Nevndin hevur fylgt

væleydnaða arbeiðinum hjáJohn í bankanum, har hannhevur víst hegni bæði íleiðslu og kundarøkt,”segði Klaus Rasmussen,nevndarformaður.

”Tí eru vit í nevndinifegin um, at John Rajani nú

verður partur av stjórn ban-kans.”

Í nøkur ár hevur alheimsfíggjarkreppan sett dags-kránna í bankakervinum,men nú vil nevndin íBankNordik aftur hava einameira virkna kundarøkt á

breddan. Við høgum sol-vensi og góðum gjaldførihevur BankNordik eittsterkt grundarlag at bjóðaeina dygdargóða tænastu.

”Ein framsøkin og virkinkundarøkt er fyritreyt fyriat veita eina góða tænastu.

Vit í nevndini eru vís í, atJohn Rajani við sínum per-sónligu eginleikum og við-komandi royndum er jústtann rætti at styrkja umhetta økið” segði KlausRasmussen m.a.

BankNordik víðkaði ífebruar 2010 um virksemiðvið keypinum av 12 banka-deildum í Danmark ogGrønlandi. Altjóðagerðinav bankanum við fíggjar-virksemi í fýra londum setirstór krøv til leiðslu ban-kans.

”Við nýggju stjórnini,Janusi Petersen sum for-stjóra og John Rajani sumbankastjóra, hava vit tryg-gjað BankNordik einaroynda og dugnaliga leiðs-lu, ið framyvir kann leggjaenn meira dent á kunda-røkt, menning av starvsfól-kahópinum og at røktaviðurskiftini við partaeigar-nar”.

John Rajani er 43 áragamal, giftur og búsitandi áArgjum. John hevur hægriútbúgving frá CopenhagenBusiness School og einaMBA frá LancasterUniversity.


Gongutúrur niðan á Kúvingafjall“Kom upp á fjallatind..”

Um viðrar verður, sunnu-dagin 17.apríl, skipað fyrieinum heilt serligum ogspennandi gongutúri uppá 4.hægsta fjall í Føroy-um, nevniliga Kúvinga-fjall á Kunoynni. Av 10teim hægstu fjøllunum íFøroyum eru seks av tei-mum at finna á Kunoynni

Kúvingafjall, ið er 830mhøgt, letur upp fyri ótøman-di upplivingum

Komin norð til Kunoyarverður farið til gongu fráviðarlundini

Komin niðan á Kúvinga-fjall kann ein njóta eitt sattpanorama útsýni yvir altlandið. Verður hugt norðef-

tir síggjast tey 3 hábarsligufjøllini á Kunoynni,Teigafjall, Havnartindur ogKunoyarnakkur. Vestanfyrisæst Nestindur á Kalls-oynni, Slættaratindur áStreymoyggin, og í góðumsýni sæst Vágoyggin.Hyggur ein í ein eystan sokunnu Fugloy og Svínoy

eisini hómast í horisonti-num.

“Sannroyndist hettaøllum, ið ferðast áKunoyarfjøllum, hoyrir tútigandi kallið, á vindbar-da Kúvingafjalli”

Møtt verður á Norðoya

Kunningarstovu kl. 11Tilmelding neyðug!Tilmelding á NorðoyaKunningarstovu, tel456939 [email protected]

Longd á túri: umleið 6-7tímarTorleikastig: yvirmiðal /

tung gongd / brættlendið Fráfaringarstað: Norðoya Kunningarstova

NB: Fyrivarni verðurtikið fyri broytingum.

Hevur tú áhuga fyriavrikinum hjá

AINU CEDERBLOMso hygg her!!!

Kallað verður til fundar um stovnan

av felag, ið skal arbeiða fyri at stovna savn

til minnis um Ainu Cederblom.

Fundurin verður á Norðoya Fornminnasavni

týsdagin 19. apríl kl. 19.30.

Øll áhugað eru vælkomin.

STIGTAKARARNIR


Konfirmantar í ChristianskirkjuniPálmasunnudag, 17. apríl 2011Prestur: Magnus Brahé Jørgensen.

Kristina Atladóttir Rasmussen, Oman Reyðhús, KlaksvíkTorgeir Petersen, Mylnugøta 8, Klaksvík Dagurin verður hildin hjá Lív og Henry frá kl. 16, í Garðinum 13.Jessica Hallursdóttir, N. Pálls Gøta 28, Klaksvík Sára Mimi Mellemgaard, Jørundsgøta 19, Klaksvík Dagurin hildin á Tekniska skúla frá kl.17:00Hervør Olsen Hansdóttir, Niðan Horn 22, KlaksvíkKristina Poulsen, Gerðagøta 18, KlaksvíkAtli Sigurð Andreasen, KunoyKarina Andreasen, Við Mylnutún 9, KlaksvíkKatrin Allansdóttir Joensen, Undir Fossum 79, KlaksvíkDann Akursmørk, Klaksvík Dagurin hildin hjá Símun Akursmørk, Mylnugøta 12 frá, kl.18:00Harriet Absalonsen Jacobsen, Garðavegur 14, KlaksvíkDurita Matras Gestsdóttir, Uppsalagøta 39, KlaksvíkAndreas Gaardlykke Joensen, undir Brúnni 48, Klaksvík Dagurin hildin á Klaksvíkar Sjómansskúla, Garðavegi 11, frá kl. 17:00Áron Dahl, á Brekku 15, KlaksvíkKarin Mansi Ragnarsson, Undir Hálsi 41, KlaksvíkRósa Kjærbo Olsen, Brekkuskákið 11, KlaksvíkMaria á Høvdanum, Bøgøta 52, KlaksvíkLisa Joensen, Undir Klakki 10, KlaksvíkKára Ólavsdóttir, undir Grashjalla 21, KlaksvíkSirið Dahl Anthoniussen, á Brekku 20, Klaksvík Dagurin hildin á Brekku 36 (í spælistovuni)Karl Mogensson, á Fløtum 52, NorðoyriLeivur í Buð Justinussen, Árnafjørður

FØSTUGUDSTÆNASTUR:Mikudagin 13. apríl:Glyvra kirkja kl. 20. Magnus BrahéJørgensen.

Hósdagin 14. apríl:Rituvíkar kirkja kl. 19. Magnus BrahéJørgensen.Fríðrikskirkjan kl. 20.15. Magnus BrahéJørgensen.Christianskirkjan kl. 20. DerhardJógvansson.Kirkjukaffi verður aftaná.

Fríggjadagin 15. apríl:Christianskirkjan kl. 20. Musikandakt viðRoskilde Gospelsingers. Magnus BrahéJørgensen.

Leygardagin 16. apríl:Christianskirkjan. Matiné kl. 11.30.Meinhard Bjartalíð.

Pálmasunnudag hin 17. apríl:Christianskirkjan kl. 11. Konfirmatión.Magnus Brahé Jørgensen.

GUDSTÆNSTUR:Mikukvøldið 13. apríl Gøtu kirkja kl. 20:Føstuguðstænasta (Anne Mette Klemmensen)

Hóskvøldið 14. apríl Fríðrikskirkjan kl. 20.15:Føstuguðstænasta (Magnus B. Jørgensen)

Leygardagin 16. apríl Gøtu kirkja kl. 16.30:Musikkandakt við Roskilde Gospel Singers

Sunnudagin 17. apríl (pálmasunnudag): Fríðrikskirkjan kl. 11: Familjuguðstænasta. Talvangongur fyri útimissión. Øll vælkomin til morgun-mat frá kl. 09.30 - Gøtu kirkja kl. 11:Familjuguðstænasta. Øll vælkomin til morgunmatfrá kl. 09.30.

Eigaraíbúðir frábýttar á Norðoyri

Umhvørvisstovan hevur góðkent uppbýti

av nýggjum bústaðarbygningi á Norðoyri í

eigaríbúðir eftir lógini

um eigaraíbúðir (Ll 11/1970)

Íbúðarbygningurin, sum nú er býttur í 6

sjálvstøðugar ognir, er hin fyrri av tveimum.

Seinni bygningurin er í gerð, og verður uppbýttur í

eigaraíbúðir væntandi seinni í ár.

Talan er um 6 eigaraíbúðir, har av tær 4 eru 81

m² stórar og tvær eru 78 m², harumframt hevur

hvør íbúð ein skúr, sum er 5 m2.

Heilsutrygd fingiðheimasíðuHeilsutrygd er almenn heilsutrygdarskipan,sum avloysti teir 11 sjúkrakassarnar, sumáður vóru runt landið. Virksemið hjáHeilsutrygd byrjaði 1. Januar 2010. ÁHeilsutrygd starvast 9 fólk í fulltíðarstarvið.Stovnurin leigar hølir í Klaksvík frá Nema.Hin 1. Desember í ár flytir Heilsutrygd ínýggj hølir. Sáttmálin er undirskrivaður, ogHeilsutrygd hevur tikið lut í innrætting v.m.Síðstu viku undirskrivaði Heilsutrygd Mál-og Avrikssáttmála við Heilsumálaráðið.

HandilshøliSnotulig handilshøli til leigu á

Uppsalagøtu 19.Tlf. 455075 ella 580404

Vinnarar av sodoku kappingini í mars 2011-04-13

Gávukort, virði kr. 1.000,- í BÓNUSSigbrún AndersenUndir Fossum 66

700 Klaksvík.

1 ks. sodavatn frá FØROYA BJÓR:Helen GardboSnípuvegur 2650 Runavík.

Norðlýsið ynskir vinnarunum hjartaliga tillukku.Minnt verður á, at allir innkomnir seðlar luttaka í

stóra høvuðsvinninginum ið er ein Ipad fráNEMA.


Kølemadsen fingið avtalu á Fish FairIvan Madsen, stjóriá donsku fyritøkuniKølemadsen, ersera væl nøgdur viðNorth Atlantic FishFari. Hann vitjaðibásin hjáNorðlýsinum tíhann hevði frætt athar var grind ogspik

Hóast nógv hevur veriðtosað um í vinnuni umkreppu seinastu árini sosigur stjórin áKølemadsen at 2009 og2010 vóru bestu árininakrantíð.

- Orsøkin til at tað hilna-ðist so væl var at vit seinruárini hava leitað upp aðrarmarknaðir. Serliga íVietnam og Banglads hevurgingið sera væl og tað mer-kist á umsetninginum.

Føroyski marknaðurin erum leið 10 prosent avumsetninginum hjá okkumog tí eru vit sjálvandi við táokkurt hendur á vinnuøki-num her í landinum.

- Pápi mín stovnaði fyr-itøkuna í 1969 og fekk bei-nanvegin nógv sambandvið føroysk skip. Eins ognú vóru sera nógvir føroy-ingar í danska flotanum.Fyritøkan hjá okkum erheimahoyrandi í Hirtshalsog tí hava vit eisini seranógv samband við føroy-

ingar.- Tá ein ferð á slíka

messu hugsar man fyrst ogfremst um sosiala- og per-sónliga sambandi við vin-nulívið og tað er gull vert í

samband við framtíðarkeyp og sølir. Gjárakvøldibjóðaðu vit 11 vinfólkumút til Hereford og tað vareitt sera væl eydnað kvøld.

- Eg fái javnan tilsent

grind og spik frá mínumvinum í føroyum og sjálvurdámar mær tað framúr væl.

Ivan Madsen úr Hirtshalsdámar væl at roykja cigarog er tí javnan at síggja í

royki-tjaldinum, sum erbindilið millum báðar hal-lirnar.

Hann læt annars óført atsýslumanshvalinum úrViðvík sum Norðlýsið

borðreiddi við á básinum.


Babou áSummarFestival

X-Factor finalistu-rin Babou fer atframføra áSummarFestivalinum.

Herfyri kunngjørdiSummar Festivalurin, atBasim og ein finalisturfrá X Factor kappinginií Danmark fara at fram-føra á Summar Festi-valinum í august. Og XFactor finalisturin erBabou.

Hann var ein av profi-lunum í ársins X-Factorkapping í Danmark.Eygagóði unglingin úrAarhus, sum sang soframúr væl, vann segheilt fram í finaluna í X-Factor, og eisini fram-

manfyri risastórari áhoy-rarafjøld í Parkini upptra-ðkaði hann við stíli ogsjarmu.

16 ára gamli Babouhevur sungið, síðani hannvar smádrongur. Í barna-garðinum plagdi hann atsyngja fyri hinum børnu-num, og ein mostur han-sara hevur givið honumundirvísing í sangi. Ogsjálvsáltið, sum hann vístií X Factor kappingini, erikki komið av tilvild.

- Eg eri uppvaksin við,at tú kanst gott trúgvaupp á teg sjálvan og eisi-ni siga tað, um tú heldurteg verða góðan tilokkurt, sigur Babou.

Og Babou dugir atsyngja og at framføra, ogá Summar Festivalinumber til at uppliva hannlive á føroyskum palli.


Seinasta heilsan til Símin Martin Poulsen

Andaðist tann 12. jan 2011

12 januar 2011 er ein dagur eg ong-antíð komi at gloyma.

Klokkan 9. Mikumorgunin ringirtelefonin hja mær, tí Rólant skal takamedisini. Eg slókkið telefonina, menhon ringir beinanvegin aftur og harstendur á skíggjanum, at Martina systirringir. Eg kom til at bróta hana av, tí eghelt tað vera medisinalarmur.

Vit høvdu Skypað saman beint eftirmiðnátt og Símin Martin. var eisini áSkypinum tá. Eg hugsi beinanvegin, atnú er okkurt við onkrum í familjuni, iðlá á landssjúkrahusinum, so eg ringiaftur til Martinu.

” Eg havi ein ring boð at bera til tyk-kum”, sigur hon. Eg hugsi umLandssjúkrahúsið aftur, og so sigur hon,,Símin Martin er deyður".

Eg leyp upp og bleiv heilt sjokerað.”HA, hvat er tað tú sigur - tað ber ikkitil”. Eg mátti klípa meg í armin fyri atvita um hetta var ein ringur dreymur.

Símin Martin var eitt so praktfultmenniskja. Hann segði ongantíð nei,um ein hevði brúk fyri hjálp. Vit gjørdueitt nú, eitt kamar til Rólant, har alt varskrætt innanúr. Símin Martin eigurstørsta arbeiðið við at byggja kamariðuppaftur. Rólant var ikki leingi í sínumnýggja kamari, tí stutt eftir gekk leiðintil danmarkar hjá okkum.

À jólum 2010 komu Martina ogSímin Martin, at vitja okkum her íKeypmannahavn. Vit høvdu eina hug-naliga løtu sama. Vit ótu og fingu eittlangt prát áðrenn leiðin hjá teimumgekk aftur til Jylland. Har ið synirnirFróði og Volmar búgva, við ommu ogabbabørnunum hjá Martinu og SíminMartini, (Anna Martina 2 ár ogMathias, ið bleiv føddur sama dag, sumtey komu við Nørruni til danmarkar),Símin Martin elskaði abbabørn síniyvir alt.

Tankin um at Símin Martin ikki er

ímillum okkum meira, er ein løgintanki. Tað er, sum um at tað ikki passarrættuliga, men innast inni vita vit, at soer, og tað er tryst. Vit hava grátið oggrátið um missin av Símin Martin, sumbleiv rikin burtur Mikumorgun 12. jan.Eftir at hann sjálvur hevði smurt særmatpakkan at hava við til arbeiðis tannmorgunin.

Men hann kendi seg ikki væl hendanmorgunin, og gjørdi av at leggja segaftur. Stutta løtu eftir andaðist hannbert 52 ára gamalur.

Tað er so nógv eg kundi skrivað umhendan góða mann. Góða Martina eghugsi nógv um teg. Hvønn einasta daghugsi eg um teg og Símin Martin.

Um alt, sum tit gjørdu saman. Komuvit til Skálar so arbeiddu tit saman umokkurt, sjálvt í bátinum kundi tit hjál-past at. Tit vóru so góð saman og sak-nurin kann ikki beskrivast. Eitt stórttomrúm liggur eftin Símin Martin.

Góða elskaða systi, Fróði, Volmar ogAnnbritt, eg veit at løtur eru tungar atkoma ígjøgnum, og deyðin er ikki altíðtil at skilja Men lívið má ganga sínagongd. Sólin kemur upp og fuglanirsyngja. Eg veit at Símin Martin vildihavt, at tit skulu hava tað gott og síggjasólina rísa og hoyra fuglanar syngja, tiltann dagur kemur, at tit síggjast aftur.

Hvíl í friði Góði Símin Martin.

Stúrið ongum fyri, nei, latið í øllumtað, sum tit ynskja, koma fram fyri

Gud í ákallan og bøn við tøkk!So skal friður Guds, sum stígur uppum alt vit, varðveita hjørtu og hugs-

anir tykkara í Kristi Jesusi.

Regin, Jórun, Rólant og Tórhild.

Minningarorð um Katrin Kjærbo

Andaðist tann 17. novembur 2010

Tung vóru boðini um, at Katrin ikkilongur skuldi vera ímillum okkum.

Regin var á veg tilRíkissjúkrahúsið at vitja okkum 17nov. Telefonin hjá Regini ringdi og távóru boðini um at Katrin ikki orkaðimeira.

Hettar var 12 dagar eftir at Rólanthevði fingi nýtt hjarta. Katrin sumaltíð vildi frætt frá okkum, hon var sogóð við Rólant.

Einaferð beint eftir transplantatio-nina, fekk Rólant eitt postkort frá fast-ir síni, har hon skrivar hvussu glað teyvóru fyri, at alt gekk væl hjá okkum.Rólant dámdi væl at ferðast í Sumbahjá Virgar og Fastir. Rólant sigur, ateinaferð í Sumba, fóru Àsaomma ogKatrin at geva seyðinum breyð.Virgar og Rólant vóru eftir heima viðhús. Tá fór Virgar at tosa við Rólantum Jesus - eftir samtaluna, segðiRólant seg vera frelstan.

Katrin var eitt gott menniskja. Hongjørdi ikki nógv um seg, har hon var.Katrin var ein tolin kvinna. Hon stríd-dist í mong ár við sína sjúku. Tú hoyr-di hana ongantíð siga naka um hvussuhon hevði tað, hon var altíð so positivum alt. Katrin dámdi væl at binda tilbørnini og tað dugdi hon væl.

Vit vóru heima í Føroyum í 14dagar, áðrenn leiðin gekk til

Keypmannahavnar. Rólant skuldi fáanýtt hjarta. Katrin lá áLandssjúkrahúsinum og vit vitjaðuhana javnan. Beint aðrenn vit skulduavstað til Danmarkar, fóru vit aftur tilHavnar at siga Katrini farvæl.

Vit vistu at hettar fór at vera seinas-tu fer, vit komu at síggja Katrin á líviog tað var tungt fyri okkum. GóðiVirgar, eitt stórt tómrúm er eftirKatrin. Harrans dagar eru ikki okkaradagar. Àsa og Katrin vóru ógvuligatætt knýttar. Tær tosaðu í telefonsaman hvønn dag.

Katrin og Virgar komu av og á tilKlaksvíkar at ferðast og tá blivu tey ínakrar dagar hjá Àsu. Ì Sumba er eisi-ni gott at verða, so Àsa fór til tey atferðast í nakrar dagar, av og á.

Góði Virgar, má Harrin styrka oghjalpa tær nú Katrin er farin.

Góða Katrin, hvíl í friði.

"Gott at kenna kærleika Kristusar,sum stígur upp um alt vit, tí Hann

er mentur at gera meir enn alt,langt út um tað, íð vit biðja um ella

skilja."

Regin, Jórun og Rólant


Eiler Fagraklett,marknaðarfólk hjáTryggingarfelagnumFøroyum, er feginum heiðurin sumvakrasti básur áNorth Atlantic FishFari 2011.

- Sjálvt konseptið byggir átryggleikan sum vit sumfelag umboða. Á básinumhava vit pútur við endur-skynslitum sum síggjast ímyrkri. Lampurnar eru úrhjálmun og kopparnir,sum vit lótu burtur eruendurskinslittir og lýsa ímyrkri. Harafturat havavit samantvinna trygglei-kan við “Carta Marina”sum er eitt kort frá miðøl-dini sum avmyndarføroyska sjóøkið við van-damiklum havdjórum ogøðrum. Sjálvt um hesirvandar ikki eru í dag soganga ódjórini aftur ábásinum. Hetta verðurgjørt fyri at vísa á at í dag

eru eisini vandar sum lig-gja og lúra og tí er neyð-ugt at verða væl tryggja-ður.

- Vit hava sjálvi framleitt

básin á okkara egnu mark-naðardeild. Hetta hevurtýdning fyri okkum tí sohava vit fullkomiliga stýr áokkara brandi. Dánjal

Jacobsen er okkara free-lands grafikari og hannhevur eisini verið við til atlagt snið á básin. Á bási-num hava vit eisini havt

eina sýning av gomlumsmalfilmum úr 70 unum oghetta dáma fólk sera væl atsíggja.

Sera væl nøgdur viðFish FairEiler Fagrakeltt, markna-ðarfólk hjáTr y g g i n g a r f e l a g n u mFøroyum, er sera væl nøg-dur við North AtlanticFish Fair.

- Sum eg skiljið á ráðge-vunum hjá okkum so hevurmessan verið betri vitjaðenn tær undanfarnu. Íøllum føri hevur básurintrekt meira fólk til sín hesu-ferð og við at samantvinnaokkum og Betri pensjónhava vit eisini havt sam-band við kundar sum spyrjaum pensjónviðurskifti.

- Fyri sumTryggingarfelag leggja vitstóran dent á at verða sjón-ligur og røkja sambandi viðviðskiftafólkini og tað erfyrstu og fremst av hesumorsøkum at vit eru á FishFari. Og vit eru framúr vælnøgd við fiskimessuna íKlaksvík.

Eru sera væl nøgd við Fish


Vit takka øllum hjartaliga, sum gjørdu

hjúnarbandsdag okkara 30. des. 2010

í Klaksvík so hendinga hugnaligan

og heimligan.

Vitjanir, blómur, gávur, køkur, heilsanir,

sangir og gott undirspæl eiga tit øll

eina hjartans tøkk fyri.

SÚSANNA & SVEND

Tøkk

Hjartaliga tøkk til tykkum mongu, familju,vinir, kenningar, sum á ymsan hátt sýndusamkenslu, stuðlaðu og hjálptu okkum í

stóru sorg okkara, tá høgt elskaði maður,pápi, verfaðir og abbi okkara

Símun Martin Poulsen Skála

andaðist og varð jarðaður.

Tøkk til Jógvan Fríðriksson, Poul Færø ogSylverius Jacobsen fyri troystarík orð í

kapellinum og í kirkjuni.Tøkk til kirkjutænarar, berarar og gravara

og til tykkum, sum lótu bussar og fingu ljóðút til teirra við kirkjuna.

Tøkk til tykkum øll, sum á ymsan hátt hjálptu til við jarðarferðina og ervið. Tøkk til Paula Høj og tykkum í Kelduni, sum

tóku tykkum so væl av ervinum. Tøkk fyriblómur, kransar og peningagávur.

Tøkk til tykkum mongu, sum fylgdu Símun Martin til hansara seinasta

hvíldarstað her á fold.

Familjunnar vegnaMartina

Fróði, Volmar og Annbritt

GULLBRÚDLEYP

Leygardagin 7 mai, halda vit,

Valborg og Kári Kjelnæs, ‘

Klaksvík, Gullbrúdleyp.

Dagurin verður hildin í bygdarhúsinum

í Leirvík kl.19.00

Tey í ynskja at gleðast saman

við okkum, verða vinarliga biðin at siga

frá innan hósdagin 28. apríl á

tlf. 45 56 44 ella tlf. 25 60 00

ella [email protected]

Tórshavnar Kommunaikki spurgtInnlendismálaráðiÍ samband við at Tórshavnar Kommuna keyptiBaccalao hevur ljóða at kommunan skal hava ráðførtseg við Innlendismálaráðið, men hesum vísir HilmarHøgenni aftur.

Í samband við at Gøtu Kommuna hevði ætlanir um atbyggja ein bygning sum síðani skuldi leigast út til Taks varKommunala eftirlitið inni og gjørdi greitt at ein kommunaikki kann byggja ein bygning har endamálið er at leiga út.Um kommunan átti hølir til útleigan so var sera umráðan-di at hetta ikki var kappingaravlagandi. Tvs. at kommunanskuldi leiga út eftir somu treytum og til somu prísir sumein privatur útleigari gerð.

- Vit hava als ikki verið inni í málinum um Baccalao ogTórshavnar Kommuna hevur heldur ikki spurgt kommuna-la eftirlitið um málið. Tí havið eg heldur ongar viðmer-kingar til málið, sigur Hilmar Høgenni í stuttari viðmer-king.

Cirkus Flik-Flak kemurá vitjan í Klaksvík

Flemming Madsen ogTommy Hardam fráCirkus Flik-Flak vóru ávitjan í Klaksvík seinastasunnudag, har teir kunna-ðu seg við umstøðurnarher. Teir eru partar avleiðsluni í Cirkus Flik-Flak, sum kemur á vitjan íKlaksvík 27. juni 2011.

Cirkus Flik-Flak kemurfrá vinarbýi Klaksvíkar,Odense og eru tey 30 børnog 12 vaksin í ferðalag-num. Framførðslan verðurBadmintonhøllini 27. junikl 19.30.

Eisini ætla tey at hava

WorkShops fyri ungdómi ífimleikarhøll skúlans 28.juni, har øll eru vælkomin.

Flemming og Tommyvóru ógvuliga fyrikomandi– kanska ikki so undarligt,tá ið teir arbeiða í einumcirkus. Teir vildu vita hvus-su gekk i Klaksvík oggreiddu frá, at í Odensehøvdu tey verið fyri stórumsparingum á nógvu økjum.

Í Cirkus Flik-Flak eruannars 250 børn og ung,sum framføra ymiskt og í2012 hevur Cirkus Flik-Flak 25 ára føðingardag


Í samband við nýggju fløguna hjá ORKA - "ÓRÓ", er videolag gjørt til lagið "Taðvakrasta".

Gøtumaðurin, Torfinnur Jákupsson (KOR Films), ið er búsitandi í London, hevurleikstjórnað videolagið. Framleitt hevur Yasra Jaleel, Florencia Guerberof og Arati Morihava koreografera og eru eisini avmyndaðið í videlagnum. Myndamaður var Sean R.Phillips og klipt hevur Nick Clark-Lowes. Sí video á www.nordlysid.fo

Vit hava nøkurturr tjógv eftir.Ring 286787

Páskakurvar ámarknaðardegnum

2. apríl.Hesi nr. vóru drigin:

Hvítur seðilnr. 40522

Reyður seðilnr. 29758

Gulur seðilnr. 1981

Vinnarar kunnu sigfrá á tlf. nr. 295065

ella 457124.Vit takka hjartaligafyri allan stuðul, vit

finguá marknaðardeg-

num.

EMMAUSStýrið

Mánadagin 11. apríl kemur út nýggja plátan hjáORKA - "ÓRÓ" um alt Europa.Tó ber til, bert í Føroyum, at ogna sær hana longuí morgin, 8. apríl, í handlinum hjá Tutl við KátaHornið í Tórshavn.Tó at plátan ikki er útkomin, er hon longu ummældí fleiri fronskum miðlum. Ummælini hava verið serajalig. Niðanfyri eru nøkur brot:"Un bijou en or massif, mais ciselé avec unegrande finesse" (ELEGY)"Solid gold jewelry, carved with great finesse"(ELEGY)

"Un univers sonore de toute beauté" (KEY-BOARDS RECORDING)"A universe of sonic beauty" (KEYBOARDSRECORDING)

"Un délice" (OBSKÜRE)"A delight" (OBSKÜRE)

"Un univers mystique sombre et envoutant, à lafois frissonnant et entêtant" (LA MAGIC BOX)"A mystical world, dark and enchanting, both shiv-ering and electrifying" (LA MAGIC BOX)"Orka s'est acquitté de l'épineux exercice du deux-ième album de façon magistrale" (MAGIC)"ORKA has overcome the thorny second albummasterfully" (MAGIC)

Áttamanna-far til sølu

Føroyskur bátur við fiski-loyvi til sølu.Saab 16-22 hk motor,Ekkolod, GPS,Oljutrýst línuspæl, línu-rennu, nýggjan akkumula-tor og nýggja dynamo.

Ring 456522

HUGNI OG

DAGTILHALDIÐ

gera felagstúr til

Leirvíkar at bowla

og eta døgurða

mánadagin 18. apríl.

Farið verður frá

dagtilhaldinum kl.

10:30. Kostnaður

260 kr. fyri alt.

Tekning á tlf.

455420 –ella

222616

Sum klaksvíksingur íHavn royni eg at fylgjavið orðaskiftinum, sumviðhvørt tekur seg uppmillum klaksvíksingar oghavnarmenn/kvinnur.Niðurstøðan hjá klaksvík-singum tykist vera, atHavnin hevur skyldina avat Klaksvíkin minkar.Hesum kann eg ikki takaundir við; eftir mínumtykki so er tað klaksvík-singar sjálvir sum havaskyldina av tí. Tí hvat ertað sum klaksvíksingarbrenna mest fyri at fáaframt? Jú, tunnil norðurum fjall, tunnil tilViðareiðis, tunnil og fer-julegu í Svíni osfr. Hesarverkætlanir kosta millum500 og 600 mill. kr., oghvat gagnar taðKlaksvíkini? Eftir mínumtykki onki. Tvørturímóti.Tí hvør almenn krónabrúkt í Norðoyggjum,verður í restini av landi-num mett sum eisini brúktí Klaksvík. Hetta merkir,at um hesar 5-600 mill.verða brúktar uppá teysmáu plássini íNorðoyum, so verður tor-ført, fyri ikki at siga ómø-guligt, at sannføraLøgtingið um eisini atgera íløgur í Klaksvík

At tey, sum búgva íNorðdepli, Hvannasundi,Viðareiði, Svíni osfr., strí-ðast fyri at fáa hesar verk-ætlanir framdar, skilji egvæl, og havi størstu virðing

fyri tí. Men klaksvíksingarskilji eg ikki. Hví stríðastteir ikki fyri onkrum sumkann fáa Klaksvíkina atvaksa. Hvat við t.d. at byg-gja ein ”super” skúladepil íKlaksvík fyri einar 300mill. kr., har húsarhalds-skúli, kokkaskúli, sjóvinn-uskúli, tekniskurskúli, hon-darbeiðsskúli,HF-skeið ogokkurt afturat, verðursamla, so vit fáa eitt veru-ligt skúlaumhvørvi íKlaksvík, ja, kanska taðeinasta veruliga skúlaum-hvørvið í Føroyum? Tí skú-lin kann nevniliga byggjastí sjálvum miðbýnum, ogtað hevði givið ein miðbý,sum sjálvt Havnin ikkikann liva upp til. Ein miðbýhar eini 400 ungfólk havasína dagligu gongd. Menslíkt tíma klaksvíksingarikki at hugsa um. Har er taðhúkurin og bygdirnar, iðhava stórsta áhuga. Hasinskúrurin, sum fekk eina taðmest ”eksklusivu adressu-na” í Klaksvík, vísir kanskahjálparloysið, sum valdar íbýnum.

Í Havn stríðast vit fyriHavnini. Í Klaksvík stríðasttey fyri bygdunum íNorðoyggjum. Og tað erieg harmur um. Eg vóni atfólkið í Klaksvík fer atbroyta hugburð, og arbeiðafyri Klaksvíkina, tí minnisttil: Almennir pengar brúktirí Norðoyum eru eisinibrúktir í Klaksvík, sjálvtum alt fer til bygdirnar

Lesarabræv:

NorðoyastevnuFestivalurin 2011

So er tað avgjørt! Høvuðs-nøvnini fríggjakvøldið 3juni verða Anfinn & Coog Grandmas Basement.

Høvuðsnavnið leygar-kvøldið 4 juni verða einginannar enn Italobrothers sumkoma heilt frá Týsklandi, atpumpa Kí Høllina fulla viðgóðum tónleiki og stem-ningi og til at hita upp fyriItalobrothers kemur danskiársins dj 2009 ChrisHawkes at diska.

Norðoyastevnu Festival-urin 2011 frá 2 juni til ogvið 5 juni!

Omanfyri 2000 fólk sótu tilborðs umborð á Norrønu

Henny áLíknargøtu, Sølu-og marknaðarstjóri,hjá Smyril Line ersera, sera væl nøgdvið North AtlanticFish Fair

- Vit eru sera, sera vælnøgd við Fish Fair messu-na í Klaksvík. Hon eruttan iva ein tann frægastamessan sum verið hevur íFøroyum og hon liggursera væl fyri við teimumkørmum sum Klaksvíkinhevur at bjóða.

- Vit hava luttikið áNAFF fleiri ferðir men viteru sannførd um at hendanmessan eydnaðist framúrvæl. Tá skulu vit eisiniminnast til at veðrið varikki við fyrireikarunumhesumferð, og tað gjørdieisini at Norrøna ikki kundiliggja á Vánni. Men fyriokkum hevði stevnan ney-van kunna eydnast betur,sjálvt um veðrið hevðiverið við okkum.

- Norrøna hevði millum600 til 700 vitjandi hvønndagin, sum komu umborðat hugnað sær við at fáa eingóðan bita og eitt hugnaligtkvøld.

- Harafturat vóru vit eisi-ni sera væl nøgd við galla-døgurðan mikukvøldið harnógv fólk vóru og samanumtikið riggaði alt seragott.

- Eisini eru vit sera feginum tað móttøku vit fingumyndugleikunum íKlaksvík. Serliga tóku bor-garstjórin og kommuna vælímóti okkum og tí kendu vitokkum sera væl í Klaksvík.

- Men tað sum vit løgdutil merkis var at nógv fólkvitjaði skipið meðan tað lá íNorðhavnini umframt teysum komu til matstovurnar.Hesi nýttu høvið at komaumborð at síggja umstøður-nar og tað hevur stórt virðifyri okkum tí eg trúgvi attey hava fingið eina góðauppliving umborð.

- Harafturat høvdu vit einsølubás á sjálvari stevnuni

og nýttu høvið at vitað vir-kir og onnur sum vit sam-starva við. Vit høvdu tveysølufólk á básinum og teyseldu eisini ferðaseðlar ámessuni, umframt at teytóku móti bíleggingum.

Koma heilt sikkurt aftur.Marknaðarstjórin hjáSmyril Line, Henny áLíknagøtu,sigur atNorrøna verður heilt sik-kurt við tá Fish Fair afturverður á skránni íKlaksvík.

- Næstu ferð fara vit atplanleggja vitjanina beturog fara at gera meira við at

fáa fólk at búgva umborð.Tað náddu vit ikki hesuferðtá skotbráði gjørdist heldurstutt.

Henny á Líknagøtu sigurat ferð er rættiliga komið áferðaseðlasøluna hjáNorrønu og skipið fór til

Danmarkar hóskvøldið við1100 ferðafólkum umborð.

Rúmliga suitan umborð á Norrønu

NAFF ein framúr væleydnað fiskivinnustevna: 6000...

Documents

Transcript of NAFF ein framúr væleydnað fiskivinnustevna: 6000...