nabi(Sa)charithram

91

description

nabi(Sa)charithram

Transcript of nabi(Sa)charithram

Page 1: nabi(Sa)charithram
Page 2: nabi(Sa)charithram

���

����������������������������

�����������������

������

��� ������������������������������� ������

������

�א������������מ����� ������א�� �

�:���א� �

��א������א��������� ���

��א���א�:����א������� ����������������� �

����������� ������������������������������� ������ ��!"� !�# $� %����$��&��� '�����

�( )"����*�)��+����$!"����������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���������������

����������������������

���!�$%� "�� ��$!#� !��� �!�&'(���)�*��!�� ��+�&,�(�� � ������%,!��� ������� !�*�%,!�����-��.����/�����%��0� 1$2� �!�&'������3�*�1����"���#�� ���%��0��",�4�5�6�()7�89�:;#���

"�1,��*��#�� 1 ��*�� �!�&'��� ��(/������� <�7� !�=>���$�����?������,�$7 ��1,��*!�*�%�0����������������",�4�5�6�()7�@��AB@#���

Page 3: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

)��6����

������������� ���� ���� ����������������������� ����� ���������� �������� ��� ��������������!"���#����������� ���$�!����%����&�����'��������()*+,-��.���������������/��������!"���#����0� �1��2����%����� ���3�%����%�� ���'+��4� ��0� �������%���%�� ���2� (�$�� ��.�����5�����#����������

�������� �������� 5��'�%������ 5���������� ���6(�� �7�8�9� ��������0:� ()�����;���<�0���/+����%���#���������=�����������7�����7��'��� ��(��>%������0:� ���;�� ���/,>� �!���?�� ��� ����%���:���@�85�A09#���

�7�!�� ����-���� �����(�%���B����C���D����;�� ��,-���� ����-�����%����#� �����A��D����!�� �� ���E,-�;��F���0:��!�%������G7�H�@�I��#�F������3� ���!�� �����������7�8�9���� � ��,>�� �J�2� ���K�� ������$�*�:��%�3@�������������!:�����;�&����%�� ��:��� �7�8�9����� ���%�I� ��3�����>� &����� ��J��L���� F��.� M>�%�I�H��@�K�#����������� ������� ����(�,>%�� ���!��!�� �� ��N���%�0�M����%���B����D������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��:��� ��������-�.� ����� ��:��:%�3@� �������,>%���.����O��3@��;��F,����B���!�� �� �!�%�� &��� � ���3�H��#� ��������0:���� ����.� ���� P�:%��:� �)����%�� ����%���� ��,-���� ��,-���%�� P.3�%����;�#� ���H�� ��Q�Q��;�� &��� ����$�3������#� ��������K��� ��,-�;�#� ��Q��>� ����*+�����;���4� ��;����� ��;��/�� ����N����!)K�%�;�%;�����M;�����#����$R�����6(��7�����7�(�.����7�8:9��������R���J:���A:���:�).�� ��A:���F7������*����JS�"��� :����0���7�:���)������:�AR�.��R���)#� ���6(�� �7)$��7���� �A:���7��"�&�A� ���T� !�� � ���E,-�;�� �'������ F���������7��%��@�I��#����

��� ���!�0� 8�9�� ������%������=�����0:� !�+�>� �A�����.� �������� �!"�0�FU� �D��� ��!�(�����A��@� &��� 5$�%������������ ���V�%�����!"���#��������������F�������.��6����<,-�.��������JA����%;��#�F��.������%���������%���� �!��� &����%�� ����� ���S����.������!�";���85�A09#���

:��(�W�������������7�(�.��AS����������:�X���YZ[ZY\\]�������������F������������^0�����0:�����������������������������������8:��(�9��U(����:7+������������������������������S�_W�Y`a``[[#�S������Y`aab]]#�

Page 4: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

*�C���,���1����7�������

��MU(����:7+����������� ���$+�.���@���%���� ���R���� ��������R���:$����� �������M�������*������7��;�� ���!�08�9���������7����c�+#���

��=����0:� �����%>�������:�� ��������;��;��!�� ����0������R�3�������#��7�(����� �7�(�.� �����7��� ��$��� �7�(����S��� R���J"��� ����7��� ���:���� ��7��� ���"��� ����7���S���:��� �������� ��-J:��� �����W�� R�����W�� ��(����W��F.�������-J:�������������=����(���0�#�F ����:�3@� ��c�� F��� 7�R������0:��J�A��.���R�3������;�#�8S����.�7����bZade9��(����0� F7�:��A8�9���� ��0� F����FU.� 8�9� ����� � ���-�.� ��@� �+�������;�#� F ��� !��� ����1���.� P��O� ����I��;�#� &��.� 5�(8�9������!��������c��-��F7����F�����R���� �����I� !�� ����1��� ��R�3������@�K�#���������R���:$��.���@�5���������������c��� ����� �:�� ����� �������0:���c���.������!�������;�#��

5��������������D���c����7����7�(����S�������:W������7������:������7������"��#�#�#�#�#�#�#��������� �7�8�9���� �������� �K�� ���� ��c������ ��;�3@������ &���;�� !�� �� ��R�-����� �7�����O� ��#��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���D�+1��W�����E�������7��������f�������7)��7����7)�J���7��&�����;�#�F���.������ �f���� &����� �� ���;�� F����� M>�%��K��#��6������8���D�����(�����9W��JS�"W�F����������������� ����:W� �������� �!���@�I�������;�����Q���>�����&������;�#�

D!!���

������7�(�gba�P ��.�Y\�����:7AM.�����.�B���� ��L-���!������� ������� ����� 5� ���;+�����*�0:����#�����:7AM.��������P���� ��"����������� &�� ���+��.� !�� �����1��� P��O� ��%���#� :7AM.� ��.� � K�����;��� �!��%�3@�@��KL�����K���&@����������������� F������K�� &��,��� �+�+���� �A����-��;���O� ����I�����K��&����F7�����EA�� 8:9� ��0:� ���T� !�� �� ���E��� h�.�7�� (�� ������ YZYd\i� .� ��R�3�����@�K�#��)� ����� Bc�����;�� �O� ��� ���:���K�#�B��� ��/� F��� ��������0:� ��0�)@��I� B����A��� �������� �1(�����0:� ����.���.%����� B��� (���!��� M�����%�����%�������%�� &��� ��� �7�'��I��%�� ��N����%�0� �����K����� ��#� 8�)���.� ���������:��9#����

�7�8�9����������������������! ������������� 7����B����)@�5��>���,��

Page 5: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����+��������7������-�%�0� $��H��������3@� �O�� ���� ���� ��*�������� ���������O����������H����K��!�� ����1����5� ��*����� 5�%��� ��*� 85��.� SA.9�&� ��;�� �:?�� ��������#� 8F������)!�3�%�3@� ��7� ���-�%�0� $���������� ������ �� ����3����� �O����$�T� R��5��.� a\g�� �T+���� �):��.�SA��.������%���K�9#��

$$44,���

�������� ��c�� ���� ������� ��;�3@�� ���E�������:�� ��?��0:���/;������������7�(�.� �����7��5�������P�Q�����#� �� �0��7�(������ �������.� (�WR����������7�(�.������7����?��������Q���-��.�

�-����������6(��&�������������!���#����

�7�8�9�� ��/�%������ ����@�� ����� ����)@������ ������� 5���%�� ��:��� �Q�� ����%�� O��+� ��@��@�K�#� ����.� ��@���;�� �������.�������� ������O�H�M6�� �&�0�8�������� E��V� ���� 7:�W� &��;�9� &�� ������� �A�����0:����D�+����7)��7��0:������������ E����7W�#� F%��+� 7�R������F7����EA�� �.7�(�W� ��������� ��R�3������@�K�#� ��D��� ��;A��� ���� �A/���������$�T��.��-��������������3�����3����� $�T��� �:7�� O�*� �J����%������� ��K�� ��?�,�-� ���A;�� �A��-� P�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

.3�%.� �%��� C@��.� ����������#� �������� ��@���3�� ������H�� 7�)��(�� ��� ��������� �A�>���@���-�P�Q��%������%��������� �c������ �A���-�.� ����� ��@���-�P�Q���������H�����������!���#��������7�(�.������7��0:��A@����������L�������������(�� (����E���N���%������E������@��� P�Q��%���� � ��,��3�����;�K���#�&��.� ��@���-� P�Q��%����� �A@�.� �����F:,�����H����� ��A�W� &�� �� �A� �Q�� ��@����-����� �O�%����� ���;� (�� (��� �A������ ���6(���� ���� P�Q����#� F����@� �����.� PQ��� �)���.� ��� ��,>� �O�%������� �Q�� �)@�������-��� ��)�3���� ��'�����I� B����E���%�� ����� &��%�����!���#����������H���������� ������?�����@��� ��������� �����H.3�%������� ���K���!���L�����,-������A����.3�+������H����� �����0:� �6� ����� ��:H�� ���� �)�����,>� %�� �*���3������� ������ 5� �������%�� ��� ��H�� ��@�� �� �*������ ������?��������K���A@���%����,�#��

�FU����C@��.�����������I���0:�����(��,-�������5����-���%�0�������� ���!���0:� ����������#� �,���� B��%.� 5����-���%��������.����-������ ��'��H������*+��)���.���7��A.�&������R��7��������%�.� ��+/�3@�#� ��=���� ����H�� �����%�����#��$*����������X����-������D(���:�

Page 6: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����������.���������$�!���&����:?��B����������_j��&������-?���$*��D(�B����J�k�-���.���H�������I���K���������$*��.��E�������H���)������E����%����Q�����!���#� 8������� aZeY9�FU��O��� �)@������� �������3��K������ ��@���-���� ���� �:?������H�� ��A���� O�3�����#� ��������� ��@��� ������������ ������H.3�%���� �!���4� ���� ��=������ 5:���N������� ��#����

����,�$7 �,���������@��� PQ���,�� �'��� ��������� ��@����� ���K�� O������0:� R7���l�$�%�������������������M6���&�0�B��H�� �(A����� %�� ����#� B��� ���%��������� ���H�� �)@�#� �$� *� �%���%�I���%� ��.� �7����� &� ����E������3�>� ������� 5���� ��������������������H�������;�3������!����#����A������������������*���3@���@�������/;� ����)�k���� �7�(�.� �����7�.����� �!���#� ��/� �G'��� ���� ��=������������ ����� �O�H��#� ���!�08�9%�� &@���N�� P����� ���,-�� ����� �������.��+���'������������������?�������@�����?�#���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

������������� �7�(�.� �����7�� ��0:� ���;�������c���������"����!��������H������A��� ���!��0:� ��/;!����� P�Q���������D�+��������7)�J���7��5�����#����

1��E,'$7 ���>!�����

'������L������0:�����(���� ���� ����,-:��%����&������%���I����,-�������;��-���.����7)�J���7����/�H��������#� &��.� ���!�08�9���@� ���%��������+,-���������D�+�������H�������#�7��)���(����� ��������A���7A���������I�����������5����-���%�0����!�H� ���!��0� �7)�J���7��0:� 5����-� ��%.� ������%�#��J��TJ�����)���I��A������0:�����J� ���!�0� ������� ��N���%��������&��� ��;� �����0#� ���!�0������� �J ��TJ�����)����A������H���������&����J ��TJ�����)������%���O/;��%�>�M����� O/;� B��-�� ���H�@������ ���!��0��+�����%�����(A��� ���E,-�.���;�������;�#��

hh5����-� ��H������������ ������ �7�����������H�@��ii�&���hh<�0��%%��%��P��������;��@��>%��5����-���H������+�����������ii87�R���9�&����7�8�9����A����+������%�����(A���-�.���;������;�#�����

��

Page 7: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��*�������1�������$C�*FC���G����

5����-� ��%����.� �� �� ��0:� ����(�� ��� �0� ���A;+������.�������&�����N���%����7)����7���H����$+��V��I���0:�$��� ��.� ���!����� ���K������0� �A�H��3�������� �K������ �)��� � ���C�������3���:�3������!���#������T+�7��J�:�&��� ��E���� &���3�>� �� $��%����� ����������� ���-���H�#� ����� ������K������7����:�&����:��3@��������A���&��������I� �����A��������� ���C����K������ ���!���� ����H:����� ����� ���+�����.�%��%�����!���#�������������A������H�����C%��%�����O��3@��.%����.���� �� �.O���3����� ���;� ���%�����!��� �3�>� ��������0� ���!�8�9�����������H�� F� ����� �:?�W� hh�A�H��� FU���@�� ������� ��� ��������A��� F�=��������� ������ ������%�3��0� ������� ���!���I� &��� �� /;,-�� B��;,���+������� <�0� ��;�� ��#<,-������( ���E��.� �)!�3�%�3@� ���� !��

�� (������ <�0� F�=���.� ��;���K�#� �������K���)(�O)���/� ��($���$�����%��F��=�������K����������%��iiF �����@�3��>� $�����%�� ���!���� ���K����������%���;��M���������N���%���7)�J���7����=��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����%���%��������%���H�#����� ���!������ K���N������� ��#�

,'�1�����������

���!�0� 8�9� 7��+��.� 5����-� ��H�������� ���?��)����� &L�.� �H������� 5���������0:����J����H��)@���#��%����� ����R��H��%���������R������(��0:���>�R�(A�8:9� ���!��0:���+���'����JO���������� ��@:�?�� ���!���� ��0:� �+���������� %�� /;�H�#� ��� ���� �)���������(��� �!"��� �� �!���#� ��c�������'A���-�.� ���� � �3@������7)�J���7���� F��� 5$J�����#� �� ,����

���!�0� �7)�J���7��0:� �6� �����R(A����� �H��H�%����� ��0:� F����X���N��������� ����� ��:����%�� � ��

�!���#��)������������R(A�8:9����OD�+������������:���K������#��

����6(��8�9����0:��H�����0:����D�J�P�.3�H����� �$*��K�� ������������ ��@,-���������R(A�8:9���,Q�� �*�����A����#� �������3� ��0:� OD�+������� ����:��.��������@:�?� ���!��0:��JO����������+���'��� ��$J������� ������;����� ��� ����.� �-%��������������� ������ ����K�%�#� F������������ ��N�.� B��� ����� !� %���������-�����4� ���6(�� &�� FU� R�� ��:$��

Page 8: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�������� ���%�� O������� �O��HL���� ���5$�%�����!���#��

,�,����

R(A�8:9������(�H�5 �����0:� ������������S��� �:��%����� ���!��0:� ��.3��+� �:����0� 5�$+�3����� �!���#� F%���+��� �7��'�H�� ����S�� ���!������� ������H�3�>����0������I���c�����$*���I��+���������������� ���R����c������������������O+��V�������������������H�@�I�R(A�8:9��������,������%�����'+����� &��� �� ��������� ���!��0:������ ��� �:����#� F%��+� ����S��R(A�8:9�� �:�� �H�3�>� ��L-��������7������ ��$J������ �.� �JO������+���'�� &������;�� ��0� ��.3� �+���;����#� �����.� ���� ��Q���� ���%�� �$������� ���+� ��=������ �:��%�����!���#��

���6(�8�9���� �6�� �:�?� R(A�8:9� F%���+���0:����D�+����:�7������(������:���%������=���7�8�9�������D�+�����7)�J���7������� BU�!�������� �:��%������� ������J*;� ������� �!���#��7)�J���7�� ��0:� ����(�� �� ���� ������FU� O��+��.� �� �*�%���� F�������7���0:�� �� �*� ����T+��.�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���!�08�9���0:�F�����X������N�.�R(A�8:9�� ������ ���%��� �� �!���#������� �K�� ��;� ���������� L����O���%>� ��;�3@�� ��'���� ������������ R(A�8:9%�� ���� ��.3��� �N�������� ��#���

R(A�8:9����� ���� ���������� ���!�0� Y\�B@������������:����.�����&����7)�J����7�� 5������ ������ R��J�7� ������H��� &����!�� ���.���;������;�#���7�8�9���� B������ ������������� ���#��AK�F����X����*����������(�c�+�A����� ��D����� ��:?��� ���D�������������#�R(A�8:9� �.� ������ �7�(��� &�A��K��5_��%-�� ����7�� :�R�"�� M6���.E)�� S��J��W� &��A� ����� ��_�%-�� ���H�#� �:���X�� ���N�.� R(A�8:9� ��;�3������ ���� �7�8�9� �Q���������������H�@��#���

������7�",�4H���7#����

�7�8�9��%�������3�K������&������%����I� �A��� ��,-�.� ����� �+�+�������� ������ �JO��� ��;,-���� M����@������� ���0:��A������H������#�������K������&���������� ������(����-�� �$��-�� ����H���Q�0� ��=������ ���?�#� �%����� ��0:��� ��%�������%-�����!:�3%���������;�3@����� �D�������-����� �Q�� !A�� ������

Page 9: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��,-����� B��� ��=�� F���@������#� &����� ���������������:�3���:3���I���N�����@���������=���A��H�������#��!:�3����.�%��������0��:������� ��A/�%������!�"������� ������ ��=���� B��� ���+�� ��/+����� B��%��%�K�� �������� &��� ��;�������0#�F%��+���7��3������B����O��F��� 7�R���� ��0:� �J�A��.� MT��%�������;�� �W� hh��7��8:9.� ����� ����(��� ��7������ ���6�;� ��%��� ��� �7�8�9���f���8:9����)�������>�&��������K��������0� ����%���K��#� ����� �f���8:9���7�8�9� ��@����������.� ��0:� M����;�����H�� !����.� � ��H�.� ��(��%����� &����:����� �7�� 8�9� ���� ������%�����!���#� ��/� ��@��� �7�8�9� �7�'� �*���3@����� ������ �A����� ��0:� �k��>� 5��$�

�%�� M����� ��0:� ��;A�&�0:� ��;A�##� &����:�����,�����Q�I�����=������;�����3�%�����!���ii#�F������������:���O�,>���;�0���'�%�#��

��.��:�3@����%�I��JO����������+������$J���������;��.�P��%�� ��L������k���k��������=���-�����&���������=���� �.� ��A0� 8��$J���09� &��� ���$*��3�%���4� 5� ����.� ��=�� �:��3������!���#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��

�(���!��1������*�.�%����7�8�9%�� ��3�X�� �N�� ����� ���������$��������%�K����I�3�%����Q�����;��.� ��7������� ���������>� �O���%���� R���:$��>� ���� ����%�3;��0��A������%���� �!���#� ��A(�� 7���� ���A:�������D�J��.���7�����%�3;����������5��O�H�#� ��@� ���;������ ��� ����1���� �������� ��;+��6��.� ����%���� ������%���� �!���#� ��$+��D��� ���$� ���,����Q�� ���2���)���I� �c�(+,>� B������;�$���� ������� ��6����� M�����%����4� �:�H�� ��$�*�m� ���2���)���I� ��������� ���� ��7�� ���6�;����� M�����%)� &���������������A������&������:�K��4���7���� ����� ������� ��N���K������ ���� ���� 5(���� & ��� ���K������� &�����-��H�������������� ������� �O�#� &���.� ������� ��6� ��%����������K�� B����O�� ���+�� $�T��;�#� &��� ��� �,-���,-�������L��������H������&�����������)!�3�H���������#� ������K�� ���� ��7�����5�O����.%��������7����B����)���.��)/�H���������������������B����:������K�#���:�.�����(��8�:������9�&��;��������� �:?�������#� ���*+���� ����������

Page 10: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�� �� 5��G'�%������� O)���.� ��E���%�3@�5(+� �l�� �� ����0:� ���%� ���.�P���(����'�%�� ��� /+� ���H� B��� ��������0:� �����.3�� ���� �� ����/�%�3���� &���� ��������0:� B����A���������#� !�� ������� ������ ��'��+��� ���+�����K�� &���� ���*'�%������� B����������;��&���.���%���4�� ���!�0�8�9���7� �(/�;����5�O���:�%���I������-����������$�!�%�����!���#�������!�7�%��������@�����������������������/��������K������������5�+���;��%����� �!������K����%;� ���S�� 8 �(�/�;9� 5�O��%K��#� ���.� ���?� ���+������ (��+����� ������ �L.3�H�� �)��������;�#��������K��R�AS�M��8:9�B��%.���7�� �(/�;� �!"��� ��� ��:�.� ����(�� !��7�H����K�� �:?� ��%��>� ��� ���+�� ���N���%�����%K��;�#�hh������A�B��������� ����;�� &��� &��%�� �:��#����%��&� L����M�������!�����������M� (���.������&�����/�3�������� �������#� �7�8�9� ����� !���7�%�����<�0��K����������L�.�<�������%��������!�7�%���������ii�87�R���9#���

��7���� ����� ���6�;� ����� ��:�.� �����(�����%K���E���&���3�>� ����������6� 5��� ������%;���� ���+��.� �����O�� ��� �+�+����������� B�����������,>� %�� ���� ������%;����� ��(�%����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�!���#� ������ ��%������������ ������K��� � ���2� F��� 5(+� ��7���������%�� ��� ������� �+��������;����=����0:� �A����� ������ �����&��������#� �,���� �������5��/�����������%��������.� ���!��08�9�5��������,�@����������4������������ ��-�H�� �:?�� hh��������� �.� ��A0��<,>� ��=����0:� �A������ ��A���%�����;�ii� ���� ���!���� ��*� '��3�H�#� ��=���B�����;�����K����0��:?�#��,��������� ����H�� �����%�� ��0:� ������K�� ��:�.�����(��&�������H��$*�&������ ����1�������� ����0:� B����� O��� ����H�� ���%�0� 5��$+�3����� ���� ���%K��� ��E��������3�>� ���!�08�9� ���� ���� E���E�������E���%���� �!���#� �,���� &�������������)�k� ��D� ���������)���� �C@����0:��%����-� &������� �$��� ���!�0� 8�9����-����������H�#���

�1,��*�H��$7 ���C����

��7�8�9� %�� ��� ��.3��� ��N������3�>���=��!����J���,>���;�0����,���������������c�>��� �����.��-�H����������������� ���O��3@����K�����#� ��������3� �%�.� �%����� ����������� �� ������'����(+�����!)��@����$����,����� (���

Page 11: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����� �A!����� ���+,�-���� ��,� �Q����*� �������� ���.����� ����(���D���-�.� ��3@����K���%�����.� ���������� P����� �A��%���I� ��.3�+� ���%������������%�.�P�����������AQ���� ��()���I��7.�)��&���������-������:��������=�� ��K���� �!���#� 5��!�-�� ���,-�� ������ ���H��)@.� ��=����0:��������A���#�F ��������%����K�O/����'�,>� ������ ���� ��0:� �A����L�-����R(A�8:9��"�:�%��%���%�#�!���3�>������H�� ����� (���� ������c�>� ���� O/;���,�@�� &��H������%���� �����%�������#���

��,����B����>���0:�P�� ����O(�H�����K��������R���B��>� ��+/�3@�#�� ��A/������FU��O���.�O���J�����������=�������� ���>� hhFR�:��ii� 8�A� ���%��9� &����:?�4� �����@�� &����� ����� &� ����:���� ���!�0� hh��� ��� 7�R���F0ii�8&��%�� ���%��:�?�� �)�9� &��� �:������:?�#� ������ ���>� ��=����$������� �����%�� �!�������H�4� ��@�$*��AK�� 5(+� �!�(+��� �� :������ 5����H�#��)��� ��;� 5��0� ��$�� T� R��5����� ed���T+����0:� 5(+O����I� �!�,>���=������B����%�����W��

hhFR�:��� 7������ :f���(A� R�R��� R�R.�F0���� ��0� ��R��� FR�:��� �� :f��.� ���:��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��(A� ���� 7�.� R���� � ���.� F0���� �������ii#� hh�D� *���H���� ���0:� �/������0:������.� ���� %��#� ���*+��� ��0� O);��.�������D*���H����%���#��A����%�������0:� �/������ ������� K�� �m�3�H����PQ��� ���� BU(��+������� ��#� � � � � ��0����*+����:�������m�3�H���%���#ii�F�������� ���!��0:���7�����0:�8 ���!���J���0:9����%#� ������7�(�da\�5����������a\�����L-���!��:�(�0�ab����5������F�����;��!�� ����R�-�.��������N������� �7������O� ��#�����

������� �!�,>� B����%������ 5��0� � ���+/���4� ���'��;���K�� FU� ���O�� ���!���� �����3������� ��� O� ��������� �A@���%�� �!��� R(A�8:9����� h&��%�����H����)i�&����:����R(A�8:9���=�������3�@�� �)��� F ����� ���'���3�%�����!���#� hhF��� ������ B��%��� �,����l�%����#� ��L>� ����� 77��'� �!�%������Q�I������ O��,>� P�Q��%����� F��������c�(�H�� �����%����� ���E��� ����%�����������-�.������.����ii��$*�O������A,��3�>� �O��H� ��� �+,�-��� R(A�8:9��!�(�H:����� �7�8�9� �����H������%����� �!���#� ����� F%��+��� �0:�������-� ��� �:������ R(A�8:9���� ����D�+� �� ���� ��(�_j����������� �:R���7���� �US.� &�� �+�������� �����%�� R(A�

Page 12: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�8:9� �7�8�9��� ���K�� ���������O�,>� ��$(A���H������%���� �!���#������ ��=�� �7�8�9�� ���$J��3�%�����F,����:�����!���#��

�hh��$�!� �)����� ���%.� ��� ����R�;����L-�������%.������&���<�0���N���%����#� ��L>� O�3��K����� �� �*�%)#� ��,>�FU���)�����%��������%�3@� ���!���;�#��$*���=��F���)����!�����:?�W���,�-�FU� ��@�.� ����� ��)�� 5@�3�:��%��� ���� <�0� MK�����L�.�� �A�H��� <�0� ���,>%�� $����� ��������K�� ��,-���� �)����K����%�#ii� F ��� �:?���@�3�>� �7�8�9��.O���������!�(�H�#�hhFU�����&���5@�3��:��%�������noii���=���:?�W���c����?������ &��� ���!�1������� ����E� � ������������#���

�1���3!��$7 ���C����

�7�8�9%�� ��0:��%.� ����� �������.������I���%��5������&����7�'+�3������,���� �����.3�%�3@� M����(��J����7��'�H�� �7�'��������� �!���#� ��������AK�� ��:�����.� �K� 5� ����R� ��+/�3@��������L�.�&���5 ���H�#���/���:H�� �����%�� ���A��� ����� 8(��+��l$9�B��� �O�%��K���#� �7�%��.� (�WR��� �������K��#� ����� �AK�� ���!��%��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����� &��H������%��� ��%�� ��7��A.��7����������� ��+/�3������R��5�����b`�� �T+���� �):��.� ��=E�E�:���� 5(+O���,>�B����%>3�%�����!���#��������H�� ���!�0� ��0:� PQ��� ����� 5-���-���� ��7�'��5�O�H�#���

O��+�R(A�8:9%���$*��7��.���$J��H������@��-�.� ����� ���D�+�� ���� ���8:9���� �����7%��������.� ����� ��0:� ���D��������7)7%�8:9��������-����)@��.����������(�8:9���5�����#���

�P��($��)�����*���-������������������7%���������� ��7�'�� �����,-����������@�����#� ������ �$*� ��0:� M����(���J� ���+��%;���� ��������0:� �.3���K��#� ����0:� �����E����.� ��7�'�� ����+�3����0������A������H�#��

1��'��1���3!���

hh���0:������7��'�%>%���A���%A����.����ii�&����):���$��:�F���Ya`����!��������H�3�>��7�8�9��JS�������0:����-�.��:���������K����0:�����7%���������-�H���������������B�������� �,�-���S������� ����-�� �(�"�� � ����-�� R���:$�� ��)����&� ��,��� B����������� ��������� ��-�H����� ������� F ����� �:?�#� R���:$A���)�������,>���,-����$�A���������.�

Page 13: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����� �/� �3������� ����� ��7��0:�� ����-� ��,� >� ��,-���� $�A���������.� ����� �/�3��� ����� ����� ���!��0:� ��-�� S��J���� ���0:� $�A�����A� �����.� ����� �/�3�����#� ��$�!��������L.� ��,>%���K�� ����� ����!"�0� �������#� �$*� �������� &������������� �!�(�H�W� F��� FU� ��������� ��:�������B������������3����,�-�� ���%����������%���� &��� <�0� �:?�.� ��,>� ��$J���%����� o� ���� &������ P��J���.� F,������:?�4��A�H���<,>���$J��%�#�����;�<,>%����+����������.���������!����#� ����� ���!�08�9� �:?�W� <�0� ��������L.� ����� ��,-���%�� ������%�3@� ����!���;��� B��� ���� $�/�� �7��'�H�� <���������,>%�����:��3���.����0���������;�#�M������� ���!��0:����D�+0��)�����7)���7��F �����5� ��$�H�W��f0�����������(�� �������� o� 8&���� ���%�� ��$� F������;���A�<,�-���-�H���!����9#�����

�����B������@���:��������%�������#�&���.�������������$���.���������������H����.��nn������������� �������� ����� 8��7)��7��0:� F��� ����-�� �$�H���%���#� ���0���$�������!�����%���9�&������,������$�T�R��5�����aaa����T+�����):�����7��0:�����;� ��������O�������7���'�3@����K������#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

&��.� ���!�08�9� �����.3�%�3@� (U�+������� �����@�� ���������� �!���#� �� ������'����� ���I��,�-� �7��'�H�� ���+��������� �7�'�.%��H�� �����%�0� ���,�#��������3� �,>�F7�:��A��7�������0�����:%���;�� &�� ������� ��(���0:� ��V�$)�+��������:��H�4����;�F7�:��A��7��B��%��� �� �����'���������� &��� �� ������=�� 5� ������ �� �����'���%����.�5?��H� ����-������� &��� ��������+�3����#� ���� ������ <,>� <,-������%���;�1������ ���2,>� ��"���%�����&�� &%������ ��+���*'��-���� ��(��� ���!�0� ��0���?� ���!������ !�� ��MT��H�� ������� ��%���;�1���� ������H���� 5������� �:�H�� ��+���� ��-������-�� �� �;H��������� &��� ����� �m�3��%�0� $��H�#� ��/� F������ ��>%�������

��A���%������� ���� �"�:���#� ���6(���,-���� ��(�,�-� � �'��/��%��� ��

�,-���� �)������� ��^�j��-�%���� 7��T��� �-��%���� �!"���� &��� �:?�� ���$J�����-�� ���!����� ��=�H�� B��%�0� ������A�H�3����#��

������,�@�I��A���� ���!�����������>%�� ��=�,-����� �*��3����-����� �����������#���

Page 14: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

F����� 5�p*�H���0:� ����.� ��$J����>� P�.�%K�����*����>���:�H�����������#�M��"��� 7���� R�S��0:� ���������� 7���.�8:9� ����� ����0� �����.� �:�@�� ������)������� 3�%����� !�@����I��� �;��.������%����� � ��X��� ���� ��:%���>��Q���H�� !�@���� ���K�� ���%��� �����!���#� ��/� ������� �� �0:� ��$J����.�

����� ��=���� �� ���3�%�� ����� &����� ���4��B���������.%����������(�###���(�#� #� #� &��� 8������ P���;�9� &��� ��-�H���:��������� ��=�� �!��������#� F�����.� ��T�%�3@����K���%��� ����� �����)�����������7)7%�8:9�M�"���.��������>� �:?� ����������� 7���.8:9��� ���������������,���J� ��%�#����������� � ����� ������� ������� ������� ������ ����� �� !� "�#�$� ��% ��� ��� �&��'���(���)� �*��� ����+!� ����������+!� ���,� -��+(� �&��� ����������.�/!��0�#�$��(�1!�234��5��(6(������������������(���� ��%�$�(���!7� �8 ���� ��% ���9����:� ;�������,<�=���!����!��+>��?2;��(�!���@��-���2+�����!�-���$����7�A(���� �<�=��+����%��#/!� ��>��(������ !� ��������� ��������#�5� �+��(��������B�+��!��H�� 7����)������(�I%� �JI�*�����D%�� <����������� ��)�@�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����� �6�$������ �85���� +�C!2��� �D�E���&!=�-����(���7��

�Q��!�����:)���-�.���H��)@������@��7�T����@�H��� !���%�� F��c�� (_^��>� ���K�I� ����,>� P.�%K����#� ���!�0� 8�9� ������� ��=�,-�.� ����� B����%���#� B��%.��7�8�9� ��7���� ������ ��H���������H����K����%� ���� �K����K�� ����7)����� �)@��� F ���� �� �:?�W� 5��K��F�3�>�B���B@����0:����.���������K��������6(��0:� �����.� !����0� �����(�*����� MR�7��� 7���� �7A��FU���5��$������)���5��D�+�������%��������!���4� ���!�0� ���������.� ���)(��������%� ��=����0:� �����.� !A?-�?� ���.����� ���H����K�� ���� F����� �Q�I���������� �K�� 5��-�(�%���� �!���#� ���!�������)(�.���������M���0�������� �����3����������� ���!��� ���S��J��8:9�������:�?�� B������� �������0:� �����.� �������������H���Q�����!���#����M�����$*��7��8�9�R���:$A� ���R����7)��.��M��7���� ��$7���� ��A(�� 7���� M��7W�� M�"���7���� R�S���MR�7���7�����7A���FU�J��&�A�$� ��� �'����-���� ��������� �:?�� ����%�����.� ���V�%���K��#� F7���� ���MU(�8:9� �:�?���� F��� 7�R���� ��R�3����������H����.3:�3@� &������ 7(:�.� �����3@�������� ;������;�#� ����������� ���!�0�

Page 15: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����� ������� ����-�.� ������ �����+,-���qr���� ��%-�� ����H:�?�� ��0:� ���D�0��7)��� 7�� O��+� M6�� ��A��� M� (�,-�.��L��!���#����.� �:?����%�I���=�,-�����@���������%���;�� &L�.� ���� �AK�� ������� ���� �!�"�#� ' ���!�08�9��������-��F�����������K������%K������+�����0:�!�� �����N���%�����$J����-������6������$J������T�3�H�� �������� ���%�I� 7�'+��>� �������%���;��F���;��.� $T��%K��#��

����'*��K�(���-��C��%���

��

&��.���.3:?����%�I���T�,-���Am��,-������ ���%�� ������I� ��$J���M:3�%�� �������� ����� ���.����� ������� ���3�%�� ����������� �K� R���:$��>���Q���� ����� �� ����%�0� �A������H�#�R���:$A� ���R�������� �)��� �%��C@�����������@� �����+� ��� ��@������ ��A(�� 7����

���A:�� ��A��H����K�� F ����� 5�$+�3@�W����6(��0:� ���E��� (�� ����� &���;��%���� �������� �+���H�� �����;���

������ ��������� ���6(�� B����%�� ��%����!�,�-� F�����%�;�%���� ��0��:������� �����3�����%�K�� ������ ������� ���%�I����� &� L���� B��� �!�� ���L>���,�-�����:;4������� �����������L��-������Q�����<,>���;����#���,-��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

.� ��0� �:����� ��,-�.� �J�'A��%������%�0�F����������������2���<,>���;�������#� ����� ��A(�� ���� ��A��H���������:� ?�4� <�0� & �� �:;� &��;�� ��,>�5�$+� �3������ o� �:)� ����%����� ������,�-���� �:�#� ����� ���� �:?������0�B�������.�+��;��&����:;#��������A(�� �:?�#� ��������;� ���� $���#����;� ��0� B��%� ��� ���.�+��#����.�+1����� ���.�+1���� ��� �!�,-������� �:������;�� <�0#� �� �0� �:�������������#�����������:?������0�B���������85O�!�����;�9�&����:�#��������>��:?�#������0�5O�!����������������� ��!��������0��:����#&���.� ��0� O� ���;��� �:��� ����� ��>��:?�� O� ��0:�����/;,-�������;�:��K��&��.���������������#���3�>��������� & �� �:�� o� ����� ��>� �:?��W���������;� ��+� ��0� �:��� ��%��>�%�� ��������� �'����;�� ���O��3��� ���#�������K�� &��%.3� �����$� ��)� <��������!� �%�@�&����:?����>�B��?���:����;�K���#��

L%����D� ���3������������������������������������������������� ���!��0:� ��7�'�� �����,>� ��>%����>� �������%�� �A,�4���$J����-����&k��)���%�K�����#� � F��� $ ��%-�.� ��� O� ��

Page 16: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����#� ���� ���!����D�+��� �K�� �7��8�9%�� �� ;� P��3���;����� �:?�����%�4� ��/� S�� ����$� �� �#� �,-���� &��� ������-�� ��-��3��3�>� ���� ��=����0:� ��������)@�0������A������%������$J�����-�������'���� M� (��%���� �!���#� ��(��7���� �7A�R���8:9� ����� ���� ��@�� ����%�.3�H�#��

�FU��l�O��.� ���!�08�9���$�T�R��5������ ���?���� ��$J����-���� ���O�,>� ������H����K�� ���$J��3�%���� ��.%�������B���5$J���������%���7��A����%������:��������0� 8������ �!"�09� �������.�������!���#���

�7��A������ �%����� ����������� ������$�� ���������� &L�.� ������ ��,�-���� �A����������;��/���������%����+������������ &���� ���T�������#� F�������������*� ������ ��$J����>%�� ���������� �A��%�������� �$������������&���F����+������%�������#� �������3� ����� ��/�H�� ����������� �� ��5��'�H��B�������A��%���0� ������������c�>�����7��'����!�+��.�������$��%���!"�0�F���������(�%�����&������;�0� ����#� B����.� ����:� �����������L��.� ����0:� ���2��.� ������/��J� ���%���&������ ���;��F�������:�����%������2#���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���!��J���0:� �X�� ��*� :�7�� ����������������$J����-����B����������:��C��7A�A�����%�� �A,���#� ME���08:9���0:����D�J��.�� K������*1����������� �A�-���������� ��������C����K������#��

�,-���� ��@�.� �O� �������� �������>�%�������$���������&����'���/;�������,-���!�����������#��K��������-�������������H���$J����>����A����%���%���������,���K��#����

�D� �����6�$$ 4�*>�$C�*���+,���

��

���5(+�����:��C��7��A������������l�O��.� ���!�08�9�B��%.�:�(�0��������7�����������!�����$�T�R��50������;� �!"��������#� R���:$A� ���R��� �����%-���%� B��� ���� �C� ������ ���:�K��������4� ���!�0� B�������� �):��� ������R���:$��>� $T�)��� ��@�� ��.%���� ��������������!�������������� �������

�� �� � ���,>� ���������� ��*����� �!"����������5��'�%�����!"��9�&���&����3�>� ���!�0� ���)(�� 8��*����9� �!���#��������3� ���� $T�H��������� R���:$A�$ ��� ���R��%� &������ ���)(�� �!���#� F���

Page 17: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��,�>%���.�����������*���#�F�����@� �7��A�����K������ �������-��������.��%��R���:$A� ���R�����F�������$J���H�� &�� ���%������� &��������#� ������+��� ���%�� &��� ��Q�T��H������� 5(+�����:���C��%���%������H�����#���

��������>%�������$A�����������+�����/�;� �.��4� &�� ����� �:�?� R���:$��>� ��,>� �����%�K����� ��=���:�>� �)/��%�4�-'�� �����+��D����F��G!�#����9�����6(��� �$�7���!�� H��������+�.�9�<�=�+���D�����F��!� +6>��� � !�6 ������!� ����� �� .,�9� ���I��$�7��������H�� &_�����K������*1��������c����� �A�-���,���B������� �C� �K����� �����$����� ��@���%���������!���#���

�������>� �AK�� �7��A����%�� ��:�3������.� ���$�)K� R���:$��>� �,-���� �)@������ ���V��� $�������� �K�-���-� ����?������B���������������3�I��������*��,-������������>%����/;������%������5�$+������� � �����$����� �����%�� �:?H�#��� :�7���.� 5�J���� �7�(�����7���� �7A�:7A���������� ��������K���+������>#�����.�:�3@��K�-��-�������$��������%.��!��� F,���� �:?�W� ����� �������� <,�-������@�.�����B���)@���^�j��-��5-��>�F��� ��L-���� ��@���%�� �����:�� �����%���4�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���� ������� ������� ��� M��/�H����K��;�� �����%����� &��.� ��L-���� ������%�� ���$�H�@����#�������L>�%��<,>�%������!������ B��� ����� �������;�� �����%�����#� ������K�� ���%�� ��/;� �����%��������� <,-���� ��@���%�� ���� ����H%;�&��� �:�0� <,-���� ���R��� ���+1�����;��<,�-���L-���������%���:?H�@�I��#��

�F����@�3�>��������������*��,-�.������B����������.���B��%����:�����������������1��� ���� $����H����K�� ����� ����H%���

�;�� ������� �O� ���3@�#� �� �c��� ��������*��,-�� ��@������ �K�.�P�����:�������>%�� �)@���.%����� &%������K�������

&�����N���%��nn���&��.����+���7�T��������������������K��O�����������I��������>%����B��� �����%���������:��H����������-�������0:�����.����:�����0�5��$+�3����� ��+����E� ���J*�%���� �!����#���

��������!�(�H��W���,>���,-�����)��A����������M��/�H��B�����������M>�%�K���%����&��� ��>%�������� & �;�� ��,>%�� �:����I���o���

������������-����O�������������S:�G�7�����7A�J���7��������:�����'� ����H�W�hh������� ����������� <,>� ���<��� ������ ��� �����'����� $�� O/�%������� �'�6,>�

Page 18: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�����%������� ���+��+� � ���%�����������7���!��r(�%��������.��%��������%��������@������� ���?������#� �,����� <,-�.� M��� ��� �%����� ��+���'���� ��$J�������� <,>%�� ����@�� �:����B��� �+������ ������ <,-���%�� ���!����� ������H�#� ��=�� <,�-��U�A(���%�� 8���� � ������� �� ��5��'�%������%�9� /;�%��� �� <,-��<,-���� �)��A���� 5��'�H������ ��,�-������"���%;�����5�$+�3���������+���'��������$J���������������%�����������7�7��'��!����������.�%�������%������<,�-�����.��H�#����������I� ���,-�� �����H���H���� �qH���+�,-������ ��=�� <,�-���� ���%�#� ��������������������c���������*�m�%�����<�,�-���� 5�$+�3@�� <,-��� ��A���%������=���.� ��$J��%���� �!���#ii� �������=�� ��,>%�� B������ &� L���� ��,-����� �%���K�� &��� ������� �������� �!�(�H�#��(�������S�8:9�� �):����:������5(+O�����=������ B����%>3�H�4� ���� ��@�� ��=����0:� ��������,>� ������ �����:�� ��?���������� �A�H��� <��A� ��@� �!�,>�FU�7���� �:������ �����H����� ���� �� l���.������;���<�0�M:H����$J��%����&����������� �:���� �!���#� �$*� �:�7���.�5�J������� �7�(�����7���� �7A� :7A����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

������ �:?�W� ��,>� F:,��3����� <�������%���F������,>%����@�������#����A��������� (���� F��� FU�7���� �:�������7��'�H�� ���$���� �:�����;�� &����:?����%�� ����� ������� 5�$+�3@���������H�� ���S�8:9�� ��=�� ��������0:�(����� :�)��� 5������� ��+��� �:������%�� ������ F@�������� �!�����;�� &����:?�#�F�����@���������:?���F������;��FU��7�����:�������7���'�H����������@��I����+,>�&�������#����������������-������,>�&�0:��($���&�����'����O�J�������)��� ���?����I��� &��� R���:$���-�������� ���K���� �������*��,-����� ��E����@����I����5�$+�3@�#��,����5���� ������S����#���

��F�H�����$7 ���%������

��,-������� ,�-����S��%���������K�R���:$��>��7)�J���7������A��H����0:����/;��.� ������ ���!���� ��/;��.������ ��=���� �� ���3�%���;�� �A�������H��#��������H�������7)�J���7������A��H��F,�����:��H�� hh��L>�<,-�.��������������E�����,-�I� ���+��I� B��� �+�����;�#�<,>�F�������c�����6(��0:� �����,-�.������ ����� ��;����� 5�$+�3@������� &���.� F��� <,>� /��%����#� �6���� �)�A����� ��^�j��-�%��� ��(�,�-� �'��/��%���

Page 19: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�����,-�.� ����� ��,>� ����� ����4�����L�.������<,>%��&.3�H������ii���

�F����7)�J���7�.����� �����K�%����=��� �7�8�9�� ��-�H�� �O�,>� ��$(A���H��$*�� ���0:� FU� �����,>� &��� �����3�������%���;��� �����.� &��%�� ��,����������3�:� &��� 7�T���@�%����� &��� �:�?�#� F��� ��@� ���!�0� 8�9� ���D�+0� �)��� ����� ��"���H�� &��� ��N���%���� �$*� �������:�����'����3@���%��>��:?���kA�������)��� ���������� &����Q�4� hhF���)��3��� ��,�-� <������%��� ����3��������#� &��� .� ���������� �)��� &��%���)�+��� ����.� ��H�������K�� F��.� ������� ���;����� �:?���� <�0� �� ��������#� B����.� &�0:� (U�+� ����%��� ����L��.�5����2��.�<��0����?�����%��ii��F����:?�� F:,��3���0� $��H� ���!���� �7)��J���7�� ����H�� ��-�H�� ���K�� �:?�4� hhF������� <������%��� ����� ���%�� P.3�%�����#��A����0:�F*��������H�� �����H������I���� &�0:� ��� �k�.� �@����� ���� �����B��>%�� M� (��%�0� <�0� ����(�%����ii�&������'�+��:?�#��

��7)��J���7�����6(������"���%����������:�?� R���:$��>� ����R��� 5����+�������F��:���7������A(��7�������A:������K����7)�J���7���� ��A��H����K�� �:?�W� F��� R����:$��-�.� ��l���� ��0:���� 5����+�����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� ��������� ���K�;�� <,-��3�>� ������%����#���,-������������JA���%����������6(����<,>%��P.3�H������<,-��0:��E���%�����!"�#�F����@��7�T��������7)�J���7�� �:?�W� ��,-���� �A������ ��������4� &�0:� ����� <�0� ��,>%�� �����0�P.3�H�� ����� &��@�� ��,-���� ����� <�0��AQ���3�Q���-�������!"��4���;��������,>%�����:�0#�F:,��3�����&�0:������.�����#� �,���� ������ �����3@� ���� F-��O+��������H�����#���

���" #,�$7 �I����������M&.��

���

R���:$��-������� ,�-��������3����������� �K�3�>� ���� ���!���� ����3����0������A������H�#��������B�������������%���������.��.���7�T������ �����H������,�#��,����B��%.� ���!�08�9���7�������������S����������)���������������������4�������7)���.���=�����-�������$�������.���O+,>��:?�#� ���!��08�9������H�����:�������������������K� �7)��.� B��� �������� ���!���� $����������=�%������.S������7�8�9�������%�� ��:���� �Q�� ����� '����� B����0� ���,�#�F����� �K�� ��������� �7�(�����7���� �(�5����0:�B��������F%��+���8:9���0:� $T��

Page 20: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

.� ������#� ��� 8:9� ��0:� 5�',-���������7)������0:�������!�����K���:?���%�� ���!��0:����$J����-�������N�.���0���� ��*�%���������#� ���� F �����������#�hh�A�&�0:�����(���� ����!A����-�%������=�%�����!���������&��.�F����������5����H�� ���%)4� <���� F��� ���0:� �����.��!�����%���ii��������%��.���0:������(���� ���Q� ����:�?�I����*���������������L�����������5���N�.��������:���� ��� ��%���� ��J�V��%�� ��'� ��=�����0:� ��N���� F����� M>�%�I�0� ��$�����.��#� �����@� ��0:� ����� ��/��J� ��%������ ���� F��������� �������>%�� �0� $�����������;��H�#��

N� ���I�����������O��

FU� ������.� ����;�� M��� 8:9� �����0:�F����� 5���p*;��� ��%����#� ��7������0:� 5:�� ��*� (�.�s�� ����������������#���8:9����0:�F�������$J�����0:��)���� (����������� ������� �O�#� $ ��%�-������=�,>��)�����3�>� ���!�08�9�hh���������M�:��7���.�R��7����:��7������$��8�7)� ��.9� F���.� �A� F*���3���� �+�������%�K�� F��������� $����� ����;��ii� &��� ���V�H�������� �(A���-�.� ��;�������;�#�������5�O��+�����M��8:9��;������?������#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��8:9� ���0:� F����� �JA��;� R���:$��>�%�� ���� ����(�� ���� MK�%��A���#� ��������H�� F��� & ����� ���6(���� ����������������;�&����A�H�3����#���������������� �)@����� PQ��� ������.� B��-��M�:����������������?����#���

�&�������)��������.3�H�5�����$J�������$����H����K�� ��=�� ��0:� ��-�������� 5�����+� ������%����� B��,����� ��:��3@�#�����.���H���FU��7�����7�(���&���+��������=�����K����@����� �����M�=$+���� ���J*�%���� �!���#� ��*� ��N����%����=����J �����7��������%��@�������� �Q�I���� �����%.4� &��� �:?�����K���L-��������(����O�����������:�����%����&��������:��H�#�F�����>�%K������ M�:���� ���6(������� MK����������%�>� �(*+������ ����(������ �A@���%���!��#�Rf�7�7�����:���8:9������R��50��m��3�%��������������#�����

�M�:���� �K� �� ��.� Rf�7�� B-�H�����#� M�������� ����(�A� O�������� $������� ����H�����K����0���@�����������������;��!������� �!�,�-�� �7��'�H�� �!�(�H�#���������0�M>�%�K���3�:��;����+�&�����N�������.� ####� M���� �AK�� ��0:� ��-������ B�,��c���%�� O�������� �/�3�������������(���S��J���F�������������������

Page 21: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

��R��� ��:���.3�%���� ����� B��%�����!���#����� $T�%��������'A������:?�#�hhM��:� �A� ��$J��H���%������� ��+#� <,>������������%����&����:?��$��(���M:�%�MH��H�#ii� F����� M�:���� ����$��%��L��������(������ 'A���� �R+�����.� �.O����3����� �����%�:�H�� !� �%���� �!���#��������3�����(������$�A���.������B������� ����� �K�� ��=���.� ����� �� ��K�������$� ����%�K����������;��!�������� R��50� �)���,>� ��0� 5�$+�3������ �!���#� F��� ����.� ��A/�K�%�#� ������ ����(��� �:?�� M��:� ���� ���$�T�����(�A�� �!�,-�;�� �$�T��I� ����� ����P.3�H���)��#������M���$�T��������B������H����@���3����5�P���>����H����%�W�hh�J���� ��� �0�.��� ����%.� R��5�� ����$�R��� � F��� �(���:�0� ���0� R�$�ii� 8�J��������%�����R��50������3�H��������A��*����3��0� ��K��#� O�3�����%�� M.�7�'���.��0� ��K�� �� ���;�9#� &��� ���,���R��5� ����� Y\�� �T+���� �):����J��������� ���#� ������� �!�,>�����;� �!��� ��=�� F��.� �����;��5-��>� B����3������� no� &��� �:?�� � ���6(��&�����;�� &��� &��%�� �:?���)� &���5�$+�3@�#� ����� B-�H��������� Rf�7�� 8:9���:��� ���� F,���� �:?�W� hhM��:� �A� O��+������;������?�(���� ���!�0�8�9�M�����:��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

F���.��K�������-�%�K����E���A�F���������$����� ����;��� &��� ���V�� H��� <�0���@�����ii� &��� �:?�� ���!���� �������-�����?��)�����A����:?����������#�M��� ����� ��,�@�� �!��� ���!���� 5������!������K�� �$��(�� �0��� F���� F�������� �$��(�� ��%� :�)������� &��� �!�������������#����������7��n��

FU��O����$J����>%��&� ������5�l���� $ ��%>%�� PQ� B��� F���A��������#� M���� ���!��������!�(�H�#��7�������A��H�������H���� ��+���0:� �����%-��� o� �7�8�9������&���M����.��#�&L�.�F������B-�H�������)��#� &��� �:?����K�� ��$J�����-��K���;��-�%�� B�;����� ����.� ��8:9� ��� ���Q����0:�����.�M��8:9������D�J��.�����������+������7���%�����H���!�����J���S�� ���������� ������H�#� ���;�� ���!��08�9� M��8:9����� S�:)R�� 8��+��� ���+����������H�09�&��������.���������(�H��#����

M��8:9����0:�F����������$J��������$*���� ���;��<,>%����7������������H����������%������ �J��S�� �!"������ ���?�@�I���&����J��7��-�.�����.������:��3��@���!����@�I��� ���+�� ������+��;�#����

N�����$7 �P�.�,����!�����

Page 22: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���� M��� 8:9� &�������� F����� ����p*;�R���:$��-���� M:%� �������� ���� �!���#�B��%.� �7�8�9� ��7���� �������� BQ%��F��%����� �K� ��$���%��-���� �)@����� ������3�I��������M��7���8�7�.���A(�9����0:� �������-���� !����� ����H� �$*� F� ���$+� & ����� <�0� ���6(���� �A���3������������!"��&����:?�� ���!��0:�����%���!��#��$*�F ������:?�W����6�(��A�<,-�������+���M������;�#���/��6>��)���A����� �!���� $A��H� 5!��,-�.� ����� ���:��%�K���A�B��������5$��������:�3@����%���;���#� & �;�� F���0:� ������� ���0:��/+�o��A�F�������O�;��;��5 ���%�����&L�.� ����� <,>� O�;� P.3�H�� �������%�������'���;�����0:��/+��L�.��A�5��$+�3���� �c��� <,>� �J�)��H�� �.���� ����� ��� ��_��@���-�� ������ ���%���;�����0:�B��%��L�.�������<,>������MK��%�� ���#� ���� ���%�� ��� ��������;�� &L�.�<,>�!���.��H����Q�#��

�F��� �:?�� �A���3�>� �7�8�9� R��5�����`a�� �T+���� �):��� ���A� ��(���� 8S���J����9� 5���>� B����%���%�0� ���,�#�hhSF0����:-)�S�R�.��0(�������J�FR�0���E����J�FR���5(�0���E�)(�ii� 8F������������?���-���;��&L�.��:�?%����5(���E�)�(�� &�A� ��)�,>%�� ����@� OL��$�/�������I� B��� $�/�3Q�� <������ ��,>%�� ��%A���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�.����9�&���!��&���3�>�M��7���&�����Q��� ����7��� ��!���H�� �A� �.�� �����;+� ��;�%;� &��� �:?�� �7�8�9������� �������� M���� �������� ��E����������!���#������

M��7���0:���%��K�M������K���������:�?�W�hhM��7�������M*��:����)����������ii#����M����R���:$A���)�������,>�5����*+�������@%��#�<�0�B�����%����@������.����#�������������� ��c�� B��%��� <�0� ��@��@��#�����������������.�+����#�������K����������@��B��?����:����;������#��������I�OA�����B����������0�&�����>3�H��#���

��&�*�.���

�������������&�����%�����A���R���:$���>� ��K��� ���2� �7�8�9%�� �������>%�� MU�����%��7��*���;���P��3������� &��������#� �������-����I� ��������Q��F������>����������I��c�%,>���H���� 8��,��� ��.%��9�� ����� ��%� &������%���I� ���� ����;,-�� �c�%��������.��!������K��B��������&�����K�%����7�.���@��)%�#���

�(����E����.���$J����>%������O/;�����A,>����������%�#�����$�MK��������;� ���K�� ������ �������������#� �T���*�T��%�3@� ���,-�.� ��:� �����-�.� ���

Page 23: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����H��%������������,-�.��� ����������&� L�������I�%���%�>�����0�����?������#� ����� ����,-�.� � �,>� �����.�'��H�����������0:��!��3��>���I����@�����������������������H����������%��������&��#� �H���>� ���H�� ������ 5���>� ��*���%������ ������������ <,>� ��*���H������� &���� �J��7��-�.� ����� :��3��@�� �!"�3@�@�K�#��������.� R(A�� 8:9� ���� ����(��� �0� F��%�� ��0:� �6��� &�� 7��'� ����;�H�� �!�-���� �Q�� &��H�������������� B��H�� ��Q����c�%����7�8�9%��������>%������3@�#� �)�k���� M����'� ���������#� FU�����E�.��)�����������H��)�@K������nn#���

�&��.� R���:$��>%�� F��.� ���� ���!����� �J��7��-�� ���O��H�� ���K���%��� ���,-�.� ����c�I� !���-��-�K�������#��%)@�������-����*����7�����:�����7������ ����7� 7��'��K������ �����:��7���� �7A� M�"�� 8F�=�� �7����� ���D� �����(����5��R��������;�9��!�����;������6��������7%����B����)@�5-���-����FU��)���.� �)����������:�0��� ��& �����Q�;�������!�����o���*,-���O/;�����������3@���%���� n#������<�0�BQ%��&� �� �!"���;�� o� &�������� ��-���� �:����#������ ��$�� �:?��� B��>� �� ���� �K�������<�����K���)�����������F���7�����(�"������ ��������� �7�.� 7���������� FU� ���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

*��.��,�-����3��O�H�#��,����������������)���R���:$���-�������������H���A:�������� �7��'�H�� �����H�#� ����� �7)��.��A� �:����� ��%�0� ��������� &��� �:?�#�M���� 5(+� �����H� �����:�������3��K������� �Q�� �)��� ����� �)��� ���� ��%��� �����!"�� &��� �:?�#� FU� �l�O��.� �����������,>� $T�H����� �7)�J���7�� �:?�W���� ,>� ��%��%K����� ���� ������ ����P�Q� ����� ���?���%���#� F%��+� ���������6(�� ��� �:��H�� ���?�#� F��� ��@� ����F���7���� �(�� "�� ����� � �� ���H�� �A:���������!�������%��3�>����%��.�&����3@�����������*��� �8��������0:������.9�&���!�� B� ��H�� 7�%��I����� !��.� ������$�3�%�3@�� ����� nn� ������� 5�7��*���;���������H�#� ���!���� �J��7��-�� $�7�� �7)�J���7��.� 8�7)�J���7��0:� ���X����.9� ��G��� �%����%������H����#��

���6�,(&���

��

���!��J���0:�������*� ���!������7��'��H����-� �,���������3�:� (�WR��� ������ ���O���%K���� ��� ��*��������#�������K������!�� ����1���(�WR���*�&��;�� ������� ��*����� ����� �.���@�I���#� ��$J�������L���� ��;� ���� ���� ���/�%�������� ����%������� ��A�� $T��

Page 24: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����������7)�J���7��0:���������� ����������R(A�8:9��������������������������I����;#��

�����

��F�H�����$7 ��,(1�C���

�� ���!���� ������-�� $��7�� �7)�J����7����M����'����?����:��������'�������?��4� ��3���%�� ���!���� ��,�� �;�����������H������7)��J���7����;�3@�#��

��=����0:� ��;� 5����� ������.� ���!�08�9� ������ �����!����� �L��������)��� ��=������� hh�)��3��� ��,�-�������F����F������&����:)#�&L�.�������H��&��%�� �������L.� B��� ��(�H�� ���%�ii#�&��� 5�$+�3@�#� ����� ������ �������������� �7)��.� �7�(�����7���� �7AM�"�&������:?�#��7)��J���7�����,>��7�(�.������7��0:� ��� ��"���%����;�no�������7)��J���7�� ���!���������:?���F,����;�#�����������0:�����;��PQ��������� &��� &��%:��#� ��/� FU� �������5�/�� F���������L�.� ����.� ��$J���%��� B������ �+����� <������������#� F����:?����K�� �7�(�.� �����7��0:� ���������%�K�� &��� �:?�� �7)�J���7�� �k�%����;�K���#�F��� ���!���.���,Q� ������K�%�#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

(�WR� O����.�� hh&������ �����'�%����� ����<�0� ��,%�� ��K�� ������!������� ����V�%�ii#� &��� ���!�0� �:?�#� ��/� �������F �����R��50��!�������3�H��������������� ���� �!���#� hh7��� ��(����$J����>��J��%��� ������������ ����$��-��;��� ��,>%�� �+������%��?����� �$*� ���%����K�� ������!�� ������0�� G���� �����7��'��I����.� ������ ���!���� ��+���$J�����>%������I��ii�8R��50�eW�aa]9��hh��$�!�� ���%�� F*���3@���� ���%�� ����������%�0�5���ii�8R��50�Y[W�gd9��

6��D��Q��,�" #��$C�,������

�7)�J���� 7��0:� ��;����� �$*� ��K�� �)����� ���� �������c���%��� �7��� ��c��������$��A�������������������/�%����� ����%���� �!������� �������� ��������� R(A�8:9�� �������?�#� ��7����� �������*�:�(�0�����������������#��������%�� dg� �N�� �7�8�9%�� g\� �N���������� ��#���

�F����X�� ��*��� 5� (�c�+�A���� ����!�08�9���0:��A�����.�&�������B��%��:�K������#�F�������(�� :��3��@���!"���B����(A��.� �7�8�9� R(A�8:9�� ��������H�� �:�?������%��F,������;�#�hh&������&��.����$J��H�3�>��R(A�8:9�&��.���$J��H���&�

Page 25: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

������&����-��%��3�>�����&�����+��3����#� ��,>� &��� ��?�3�>� ���� ���������c�����K��&�������H���������;�������� &��%�� � ��,�-� �.����ii� 8�����(�9#���Q���� �(A��� �)��� ��;��W� hhB��%.� ��7��A.�8�9� �7�8�9���� ���%.� ���� �:?�W� R(A��8:9�F�3�>���L-������������������&����.����������%�������:?H�����:���%��#�������������������%���B���O���B��%����H������ �*�:��%��ii�87�R���9#��

�1,��*7"�#��H�I��������

�7)�J���7��0:�� R(A�8:9� ����� ���������R���:$��>����H�����������#�������,>���������������=����:�>%��$������)@�#�F��� ����!���.� �)���.� (�WR��� �������K�%�#����%��������� �3�:���3�>� ���!�0� ���0:� ���D� ����7%������ ��($��� �J�FS����%����:�3@�#����

���7�����������*�$��.����� ���!��08�9� ��0:� ���������� ���(�7���� ����E�������� �J�GFS���%�� ��:�3@�#� &��.� ��0:� ���A/��-���� ����� �:�%��� ��'��������������O�,>#�������

����� (������-� �J�FS�.� ���H��)@�� ��0:�(U�+������������.���$(A���H�#���/�B��>�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�����������JA���%�0��"�:����&����� ����������,-������@�.������F:,��3�����0�5�$+�3����� ���!���� ��O+� �:������� �������:������� �,���3��I��� �s���%�����;�� �!����#� �,���� ���!��0:�$�A���.� ����� ����� ���@�� B������:�� ���!������)���K���������(��M� (�,>�P.�3�%�3@�#� ������ ���!�0� 8�9� ����$��������������� ������H�#��

���%� ��.�� B��>� ������ ���� ����%�����������.���$J��%��������"�:������.���� ��� �� ������������� ���V�H����K������#� /A;� �'�����3�>� :7A�W���� �%-��� M��7���0:����$7���0:�� �� �������@��.��.���� $��%����������!��4��������K������ B��� �����.� !���� F����#� ��������������7��A.�&����%�������3������,-����!�����I���%�����:?H���7�8�9��� M� (��H� ��)���� �$�3�%�0� �����(��!�(�H�#�M��������;+���0:� ���!�0������������(� �.����4� &��� �� ���� �������������� F ����� ���V�%���;�� �!����#� hh���������FU��������%�����������������K���!���� �����;�#� �����.� ���%�� �A� ���:�����������%;��#����%�����%�����0�����:��.�����L����B��>�������� ��5��'�%�������� MK�������L�.� ���;�� <�0� 5 ����%����#ii���

Page 26: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�,���� ���!�0� R���:$A� ���R��.� ��@� ����J�F���7�����(�"��0:���/;��.��%����%����������H�����#���

�I�� �N������ �D���

��

� ���!�08�9� &��� ������� (�WR�������� ����?�� �)���� �l�O���������� F��:���� �����:����&�A��.O����O�,>������#�&��������������%� ���!������"���H��&�������$ ��%>����@��C�*�%�0����,�#�FU����������;�� ������ ���!���� B��� ���+�� �)���%���!%������������%����&����:�������'��.� ������� �O�,>%�� ���!�08�9�������?�����#��

FU� �O�,>� P��� ��*��.� P��� �A������;��&�����+��.�!�� ����1���P��O� ��%����#�&��.��(A������:����B�����*���c�;��&�����;�� ����� &��� ��.%����#� 5� (�����P������:�����.� ���+����@��K���������L�.� ������%��� ������ ��+�����%����������#�B�����/����.%�������,>������0:� ����.� 5�C�*,-�� 5��'��-���C��� 3�%�����%����� B-�3�H����H�����%�#���

��%���������(�.��:��.������S����A�����������(�.� �R��J���%�� ������ ���!�0� 8�9�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���� ����X��3�H�����F��:����&�������������� ���������%�I� �X����� ����:����&����:���#�F����K��$��A�������B������ ���.�������������&����(A���-�.���������N���%������;�#��

�(A���-���� �S��A:��-���� ���@�I� �J���7��-������%��-�.������ ��������O��������%��������:����'���N���%������;�#��

��7�8�9��������%.��� ���.���7��A.�8�9�

7�:�R��&��B��� ���+����������������������������� �����%�>� � ������ ������ �����%�>��!:������I���:�������)������������&���

�(A���-�.����@�K���������������� ���!��������K�� ��7��.��R=��� ���� � �� �!"�����!���#���k������� ��()����������������0:�B����������-���:�H���H�������&�� ����!�� �!���.� ����� � ����0:� ����� ���%����N���%������;�#� ��7��.� ��R=���0:� �������.� 7�:�R���� 7��'�H� �$*� ���!�0�8�9� ������ I�.� �:�� �K�� :������ ���"����������H�#��$*��������Q�� ���!�1�������� �7�8�9%�� ����.� ���:�%���� ���%������D�J� ���H����K�� ���!�0� 8�9� ��������%���� �!���#� FU� �O���;�� F��:���� &����:��3�����#���

�����A��� ����;�� �����I� ���+�� ������I�B��� ����� ���K�� ���3����� ����)��� 5�

Page 27: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��$� ������%�� ��������0:���� ����.��:��3�������!���#�B������5��$��������H��5(��7�8�9���K�#����+��+�������:?� �$*� ������ ��=������ �s�,-������ (����,-����� 5����%�-� ��;�H���������#� �K�� 5��$��� ���� FU�� 8�9�� �)���5��$��.� )��S�8�9�� ����� 5��$���F(��A� ��� 8�9�� �X�� 5��$��� ��:)0� 8�9��5:�� 5� ��$��� �)��8�9�� P��� 5��$���F7�:��A� 8�9� &������� �K�#� &������ ���!���� �J���� �!"���� ��=����0:� ���!���J������A���%�����!���#��

������� ���������I� ��(�:��.� ��0��W� &��� ���+���D/����O)��������7%�����+����� ���������� �l����� $$���������F �� ����� �K� �$*� ��������0:���+���� ��E�� ������������ &��:������������ ��H�� �� ����� ��=������������%���� �0c��� �� �,-���I��������� ��$J����-���� ��.� ���� 7��'���%���� �!���#� ������ �$*� ��%�� ��.� 5:�� 5��$��� �)��8�9��� �AK�� ��K���@�����������.������& �;����������*������ �O�H�@��I������ &��� ���J+*�%������!���#���c��������������������7��'�H�� ���!�0�8�9��:��H�#���������L�-���� ��)���%�>� $��A������� ����������� $������ ������� &��� 5����� &�0:����(������ F����� ��:?� 5��'��>� !���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���@���������%���������%���������#�������.� �������L��%�� ����H������ �C)����%�0� 5�$+�3���� &��� �:?�#� ���� �������H�� ���!�08�9���� ���$+,-������C)����%�0�5�$+�3@���c�������I����X�������%��!���%����$�!�%�3@�#������ ��������.� �C)��;� ������L���� ���S�����0:� ���+��.� ��� �A������ ��Q�0� M�=$�%������&����������:��%�����!���#���

�)����� ���!�0�8�9�%�������� ��������� ��.� �J��� ���,�-�� ��������3��������I� ���;,�-����;�H������%���K��#� �+�+����:��3��@��-��� ���@�I� ��*,-�.� P�����!������� ��������!�%���#��

��!�R*>�$C��H�����%�%,(��B@����0:����-����)���I� B��� ��O��� 5-��>� �����A%@�>�����,�����������������0O������)��� ����%�� �A����� �!"���#� ���E�-�����J��� O���%����%�� MK���0� ������� ���O�������%�� F��� &��� ��7��A.� �����H�� ��������#��

1��4� ��%�%� )>�*SW� ���� ������@��,>� �����I� �:���-���� �)��� ����3�����#�,'P�����*SW� �����������B���O�����MI�����%�� $T�%��� ������ �!"���� !A?-�?��

Page 28: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

(�����'����%��������������K���%�����!"���#��

�,>%�����H�� ��,�-�����%-���%������!���� �:��� �� �A�>� ������� ����,-�.���@��)%�3@�����.� ����3����#�� ���!���*���������*�C%� =�%,(W�����������R���Q������O���5-��>��������K��F��H�����D���%������R����D����.�������"�.�������A;��M��K��������������&����������c���%����R�����)��������%�#��AK������!�H�����D���%�3����#�F �����5�����H������K���%���#��F,��� ����'� ������I� ��Q�D�+,>%�I�$�/��A���>���;�%�3@�#���

� ����������J�������;�%�3@�#��J��A��U��+,-��� �!:� ����.� ��;�3@� ��@��>�F7�:��A�8�9������3�B��H��5t�(�H�������������=��������;�H��������#��,����&���� �K�$*� ���� �� ���.� ���� ���!��08�9������H������!���#��

�����������3�>������O�,�-��� ���!��0�8�9��J��7��>%��������H���������#��������:�?���$������>�������%�0����,�#������ �K�� ��$J��� M:H�@����� 5-��-�.� �������$���0:��%����-�&��H�����#�&��.� ������� �O�� �����%��� ����� ��E������������ �7)7%:���� �!��� �K��R���:$��>������'��3�H�#������ ���!�0�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�,���� �:� ?�@��KL�.� <����� ��$J��%������� �!���� ��%���� &���������7)7%�8:9���0:� ���� ��;#� F��� �:�?� ���!�08�9� �7)7%�� 8:9��� ��=AR��8��+�3�����09� &�� ��E���3��� �.���������(�%�����!���#���

&��.���$������>� ���!���������7��.���R�=���0:����$*;,�-��7��'�H������!�(+,�-���!�(�H�#����������D�+�����:������:?��3�>� ���%�� ���� $����%������� ���������K�������#����A���������Q�����!�(+�����%�� ����?�#� ������� B��� �H��� �C� ��:������O����%������@�K������#������%�:��H�I�����;,-������&�3�>������H���&������ ���� ���!������� �!�(�H�#� &��Q�����D�+���� �:����� �:���� ������� �O�,�>� ����H�� ������ �!��L���� ���� F��� ����6(��0:������(+�;��&����:?�����*'���.�������������!���#���

L%����6���NCTC���

��$������-���� ��=�,>%�� $�����)���3�>� ����!�08�9� ��7�'�� �����,>� �%������:�����-���%���+���3�%��������7��'�H��5���!�H�#��������K���s����,>�M������3������� �!���#� �������H�� E���7�.������ �s����� ������� 5-��-���� ������%��������.�!��������M>�%�I�0��"��:������ �!���#� �������H�� 5:�� ���� �������

Page 29: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

������� ���� ��@�.� FU� ��+� �Q�I�����:��%������� �)���.� 5-���-� �O�%�����;L�.��������*���������L-��������%��%�����K�����&�������(���!���������?�#� FU� �O�,>� ���!��J���0:� � �������������*���������#���

���.��:�3@�5:���+�����>�E���7�.������H����� E���7�.� ����� ��7�'�� �����,�-����S�����������*���7�����0:�� �K�� ��*� 5(+� �7��.� ��$J��H���.� ��@��X�� ���� M>3��� � K�� ���� �s����� �%��.� ������ ���%�� ��A�� �R7�.� ��H���7��8�9������)��%���!�����������B���M�c���.�B3���H�#��hh�������������� 5��'�%������ �+O�!��������H��$�$���+������(��:?��������&���� �)�k���� ��s�%���� B��%��� ���!� ������� &����� �����%�����%��ii�&��������������:���� �'����+���E�>#�FU������5;��B����R7W�M�c���&������.��:��3�����#��

�U����6���NCTC���

��

B��� M�c��� ���?�� E���7���%�� ����H������C������3����J��7��7����M�����8:9������ ��7�'�� �����,>%�����D�J��.�������:?H�#����J��7��8:9����0:����D�J��.��E���7���� (������ $�����3��0� ���,�#� �.S��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�����������*���7���������)�����*�&������K�� ����*1���� �K�� �� �A�-�� E����7�.� ����� �s���� ��� ��$�������-����3� ��%�.� &��#� ���� ���!�08�9�� ��$J�����-�����O��%�����=�,�-��7��'�H����N����%�4���+�(A���0:�����.� ���!�08�9� �����3������$����&���������������:�0����,�#��,�������� ���!����E���7���%���J���� �!���4� �%��+� ���!������� �:���H�#� ��,-���� ���,>� <,>� ��N���%�����%���4� �����.� ��,>� <,-���� ��@���%�������;�� &L�.� ��,>%�� &����'� ��/;�������,-���.��0�<,>��"�:�;��&����:��H�#���

��,�������� ���!�������������:����+����E�>���A���H����K��B������:�.�B3����H�#�F���������K���R7W�M�c��#���

�&���������� ���!����������%��#��

� ������0:��&-�3���0:���������.�F�����������2��.�!�����%��#��

�1��.3�%������1������'�%�����!"��#���

B��-����5�/��������%��������.�M:H����.%��#��

<�0���,-���%�����.���,-�����%�-��O���+������ ��/�%�� ������ �J�2� �� �� ��/+���H��&�����/�%��#���

Page 30: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��,�����C����K������B�������������.��+���E�>�����%��������7�8�9������������H����K��8�K���� �A�>�B����9�����M�c����!���#� �(����E����.� ���!�08�9� ��������B�������� ���.������ �����������������%��� M����(��J� P.3�H�� B����� ����%�-�������?����#���

�D� ��$C���C����

��R7�� M�c�������)��� E���7��0:� �k�.� F��������0:� �+���� (������.� ��%����� ���N���%����$������>��,-��������$������M�����H�� ���!�������$J�����-�� �����3����0� ���,�#� ���� ��N���%�� � ���!��0� 8�9� ��$J�����-���� E���7���%�� �������!������I�0���������.��#���

���!���.� ����I� ������� �O�H������ ��$J�����>�E���7���%��� ���O�H�#�&��.���$�������>� ������� &���3��-����� ���#� ����,>� ���;� ���%�� B-�H����K�� �� �� �����:�������K�������#���

5(+���� � �� ��:�3@� �7)�.�W� O��+��8M6�� �.�9� �� ����� �)���I� � ��.��$ ��� %>� ����� ������ O��+�����?����� �K�� ��E�������?���H����K�� �7)� �.�� �� �� �������0� ����(�H�#� &��� ������� ��K���+��H�� 5(�$� ��/;��V� ����� ����0�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

B��,����$J����>%��������K������*�����>���:�H�����������#�M6��.�� 8:9��O�����.������ ��X�� ����.� ����� ���� �����K����(�WRO����.� ���� ���3�H� ���:���� 8�A����0:9� ��Q��� �������.� ��A/�3�H�� E����7��0:� ������%�� ���%�� ��?�� ���K�� ����?���)��#�FU�����E�.��AK����,>����H���)@�#��P��($�B������������@��$*����������������7)�.���������7��.���@���������?���H���.�B��>%�������������E��.������������������E���7���%���:?�%�0� �)@��������� 5�$+�3@�#� �,���� ����%�� ��0:� ����� ����H��������� F:%���@�#� ��?)�:�-� ������ �AQ�� �����I� E���7�� ��/+���H���������������K���������,�#�FU�������.�����������ME������7�����J.��W� ����� �K���@���� ������� ����E�>���N���%��������E���7������I�R�7������������K���!��%�#���,-����O������F�������;��&����:?������H�����#�������=�����������������#��

����:��������.�(����,>����O���%K����������7��8:9�������%%�����?����K����:����.� ����� �O��V���� &��� �A� <,-�����($��������c�(�H��c�����������<,>������0�����(�%���&����:?����?�#���=������� �)���.� 5���!�%���K��������� ���,>%��&�0:��c�������5�$+4�&����:�?�� (A�C������ ��0:� �c�(+� �������� �.�

Page 31: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���%�K����0:�5(�$������E���7A��%���A�,�� n#� F��� �:�?� ���!�08�9� :7��������7��� � :7��� �����7�� 8�����7�� ��O�������9�&�����:?����=����������(�H�#���

�&��.�M��8:9���.��:?��.�������+�+�������� ���� ����:� ���� �+����������#� ��=�����7������A�����!������+�����J���S��������H��$*�<����������:��������;�#�5��L�����,-������@���-����E��%����O���+����� ��'��-�%���� ����%�-� �%>� �*����3@�(�WR����%����5 ���%�����L�.����0� &��� ���� ��?����I�@#� F��� �:?�� &����������%����.�%���0:�� ���O�H�#���

�7)7%�� � �%�� ������� �!�(�H�3�>� ����!�0� 8�9��:?�W����%���)@�����%��4���������L>%�� B��� �)@������� �)��� ��K���%�#�����8:9��!���5�$+,>%��� ���!�0����?������#� 7�%�� ��������-��� �+���)�k������A������)���������� �$��H�������:���>�&���@���.�M>�3@����?�����#����

��4���*�*S��� �%��,�����

��������-���� ������ �K� ��$������>� P�:���������� ���!���� ����:���������� ��N����%�#������@��%������:���F�������0:� ��!�;��������;�����&���!� �H��& �������@������������0�& ���!";�&���5���!��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

%������������������0:���l�����(�:��(����.���� ��������!���#����$������-����&��� ���R��� �������������.���L��������#��)�������/�.�F7��A��������� FU� ��*��.� �������� �L�� �!�����K���&���!�� ����0������R�3�����@�K�#���

�5(+�����.�B��>� ���!�������������&���� �O� ���3@�#� �,�����.� ���0:� $��+��A,�%�@�#������������R_^�H������K�I� &���O� ��,>� ���#� ���0:� �JO������������Q���5���;���$A���%���������0� �!�������� �������-�K�%�� ��0�����H����#� �����.� �������.� S� �(��4� ������%���� 7��'���E��%�� &��������� ����������=$#�������A���%�3����K���#������� &��� ��� ���.� ����� $���������������B��������������@������&�������)���B��H���������@�������3������&���A����������;�� ���� &���H����#� �,��������c�>�&����������)��� ��������!�(�%�0����6(��0:� ����7���������#� F��� ���� ��$�!���5�$+�3����;��&L�.�&�����%�� �)��� ��*� ���� ���� ��������A@����5��#�FU��A������& �����@�����3���%�����������A�����������K����O������?�#���/����������������� ,>%���A����� � �����%��������!���#��

�������:�������;��W�hh�����7��'���E���%����� ��������� ��@�.� ����� ��:��%���

Page 32: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����!"�0���K������%��������+���*'���>�� � �����H�����8�l�O9�B��%��#������ � �����%���#���������� � ������%���#� &��.� �������;�� � � �����%������.���H�3@�0ii�8R��50�[W�]\9��

�1,��*7"�#���$C��D� ��

��$������-���� ��� ,>� ���� �l�O��.� ����������� ���!�����:��%��������:%����K�� �"��:����� ���I�0� �����(� �.�������!���#��

�������.��������������O�H�M���� ���!��08�9��7)7%�8:9��A@�.��!��������:��H�#��FU��l�O��.��7)7%�8:9��!�(�H�W�&��%����L�-����3�#�#�#o��7�8�9��:?�W�MK����"��:������ ���I��#� ������� �l�O��� �7��'�H��5�*8:9� �:?��W� B��>� �� �*��.� ����������&�0:��������������?����K�3���;��&��%����N�����#��

�7)7%�� 8:9� �K�� ����� �"�:�%��� E���7����%�� �����@���� ��$���%������ �7�(������7����M��:����&���+���������%�����������*,>�&��%�0���0:���0��7�(�������� ��.����%��5�$+�������.�������%�0���0:�������5��:�7����S����:�&���5@�������s��%�������#��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��$������>� ������� ���� �A������ ������+�+� ���� ��� �,-�.� ������ ���������������� ����� ����?��%������7)�����0:� ���D�J� ��.� ���� ���!��0:� �A��� �-���� �!�� ��#� ���!�08�9� �O����.� &����Q�� ��:���������� ��A/�H�� ���� M:%�����H�� ���������#��

�&��.�FU�����������������������7��8�9�� �:��H��� ������H��� ���!�0� 8�9� �����8:9�����0:�����3�.���0����%�:�I����3�����H�� ���%�0� !�����3�������� ��������3���0:��%.��)/�%�0�P.3�H������������������%>�8�)/�3��������>9�M����E�%������H��.�������=����P�3�����!���#���

���$������>�����.�������)�������%��&������%��3�>� B��>� ���H�� M:,����� �K�� ����'���H�#� ���� ��������� ����� �/����� ����������#��

� ���!�08�9� ��������0:� �.3�� �����B���������;.������&:�?��R��5�����]d����T+������):�����A�����e���!��M����@�����K�����%��������)����A@�.��������:���:,��n���7�����0:�����������*��S��Yb����A����+����!����������#�����

�hh��� ������� ��c�.� B��� ��N��� ����.� B�����N��� MK�%�#� �,���� ��� ����� �)��%-�

Page 33: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

?�#������.����%���k����;�0����?��ii�8�):W���A0�e9#��

���!�0� 8�9� ����� ��0:� �)@������� �7)�7%�8:9����0:��A@���%���!��#���������8:9���"�:�%������O/;�B����X����%���.��#�&��.� ���� ��@�� O (��%�� ����3�:��� ��H����@�0�5�$+����:����@���� ����3@�#����T�� ���& ���!"��o�M������������8:9���0:���� ����0:� ��� ���H�� ���� �K��� �A:�� ������� O/;� �X�� ��H���@����� �.��#������� .� ���� ����� !��H�$$6!�� 8�K��!����0:� M�� �9� &�� ����.� !�� ���.��:��3@�#� �$*� �� ���0:� O����%�I������)����X��H���%��.�������X���������AQ�� ()���I� EU�� ���� ��� ����.� �:��B-�H�#� ��,>%���.� �JO�� �������MK�������I� ���H�.� ������%� �@� &����������)���(���� �����������.����H���)@�#��

&��.� ��$������-���� ������3�� �������������#�����������������B��>���,>�5����;�� ��A/�%����o�&����!�(�%�������6(�����&��������:������:�����!���#������� ���6(�� ��,-���� ���.� �k�� �����:�?����:�����������,>��:�?���� o�&����������-���� �!�(+#� ���� ���.� ����� ���%���3�>��;.���;�����������3����8:9���:������������;�������K��#���������������R��������R����%����H������#���������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

7)��.� ���6(���� ����H�� ���K�������%���)�:��B@��F��� �R+���H�#�������7)7%�8:9��0:��A����/+��H��B���#�������&����������.� $������� ��@�#� ��:��� ��� �������8:9�����&����� ���0:� � ������� &��� �!�(�H����K�� ���:�#�&��%���:����&���:�������@�&��������$������� ������� ��R��� ���H�4� ������� $������.� ���� ����.� '��H����� �6.� ������MU��� ��:�H�����#� ����:���� ����.� P����%����%�I� ���,-�;�� ���� B��������� �����%K���������nn��6������0�����>����������K�� ���O���%K�� ��� ����-�� �Aj��,-����:�H�����������#�nn�����

RJ(���$���!�P,=S��

�):��B@�������H�����������'�(�%��-��)�������H�.� 5�O�H�#� !���� �7�8�9�� �7)7%��8:9��� B-�H���%��� ������R���-����#� �7)�7%�8:9��:?�W��7��������$ ��%>��6���������������%���#� �������� ����?�� ����%��.��6-��3�>�����%�3��#������ ���!��0� 8�9� �:?��� hh�7)7%�:�� $� ���)#� �A�(�W� R�%�����%)�� ������ ��6����3��K�#ii������ �7���� &�0:� ���+����#� ��,%��&� L�� ��� �O��%����� &�����;�� &�0:� ���� &� �������� �7)7%�8:9� ���0:��:����#����%)�5���������0:�5�#� ��������O���������F,���;���������������.������ �;� �!�����%����W� hh��,>�

Page 34: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��=���� ����%�����L�.4� ��+���*'���>� ��=���� ��:��%����� ��=�� �K������.� B��-����%��� �� �!��� �l�O��.��E���� ���� �K�� ����� 8�7��� �7)7�%:�9�5������������3�>���������=���������H�@�K�#���=�����0:��)@��������h�A�(�WR��%K��������6�����)���K�i�&����:?� �l�O#� ��3�>� ��0:� ����I����'��� ��=������ F:%��%���� %�������,>� ��;��� ����+,�-�%�K�� ��=������� ��07�� �.����� ��+���*'��� -������%���� ��0� ��,Q� ������%-��� ���!���#� ��������0:� ��%�;�� PQ��� M����� ��.%��#� ������ ������� ����������5����ii�8R��50�e��U7W�`\9��

������ P�3���� �!����� ������H�� �7�(��� ��%���� ����,>� �� ��� ��� ������%�� &���H����K�����#��7�(��������.3����>�����%�3������5��:�7����S����:�5����-�����K�� ������� �X��%���� ��������� ��7�%���7)7%:����5����-��:���������.�������!�������K�����#����A����������:�?��� ������H�� �����;�%����� �7�(������7���� M��:R��� ���#� �,�����)���(�������������������$*�����E���7���/+����H��� ��5�O�H�#�

������$���!�P,=S��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���%����H���7)7%�8:9���������B��>��5��;�����0:� �)���I� �+����� o� &�� �!�(+������7)� 7%�8:9� �:?�� h��=�� &�0:������@��;�i� &��#� &��� ��V����� �����@������;���� ���!�08�9#���

�7�8�9� �� ����H��������� �):�� B@�� ��,������ ���� ��:�R��7���� ������� �������������:�3@�#� ��>� �7���� �7)7%:�������;�����������������&������!���#�M�� ��� ��-���� B@�� �����:���� ��>��:�?�� �A����� �!���#� �AK���� $��H�������� &��:��#� �7�8�9� ����� R��50�����;� �!���� ���K������� ��������>%�%� ����.� ��:�R��� �������#���3���%�� B@����0:� ����>� ������ �)K����%�0� �Q��� ��'� ���%��?�#� F��� 5�����H�3�>� F����� �� �����*����� B���B-�?���3�K�� &��� �7�'+�3@� ��:�R��� F,�������-�H���:?�W�hh<�0���:�R�;�#���,>%�� �����K�%����� B��� &��.� ����� F��� ��A/��%K���ii� &��� ��-�� H�� �:?�� ��>���0:� $���.������(�A������� ���?�#���

������T+�MK����Q�����O�#�����$�������� (����� ��$3�� ���O��3@����K���%������ ������ �K� B��� �0:�.� ���$�H�#� ����M6�� ���7(��0:� �0:������#� ������ �K��DT�� �� �A����� �,>%�� �.������&� L��� M�K�� &��� ���J*�H�#� B������5���-��;L�.� �:��� �Q�����;��� &������

Page 35: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� ������� �:����#� M����� B������� �:%�0�&��� ����(�%����� &��� ���!�0� ��������!�(�H�4� ������� �6� ����� ��������0:����� MH��H�� 5����� �:��#� �,���� �������5�$+�� �� ��.� ����H�#� �$*� ������MK������ B��� ���� �� �� ��:�� ��.� �:����A@���%���.���������E����@�#����?��.�O�������� F����� �K�� ���� M6�� ���7(�����H�����#���

��.�� ���?�� �A@������ ������� O�������7)���7(����.���:?���%����� ���K����.O���3@�#�M6����7(�����+,�-��������H�#�&���� ��@� ��=�� �:?�4� �A�H��� ���� �%�%��� ���J*�H�� ��%��� 5>� ����;�� &���<�0� M:H�� ��$J��%���#� &��%�� ��=����B�����;�0����?�����L�.�nn��

�,�����S��Yb����� ����:�3@� ���!�08�9����7)7%�8:9����:7AM.���.�[������L-����!�E���7������A���I�R�7�F.�&���H���#������� (���� R�7�F.� �����H� ���!�0������� ��.� R�7�F.� �I�� �;����������� ����� ���� 5�O�%���� �!���#���������� ����:� %�� �$*� 5(+���� ��E���H��I�4� &��� �� ����� ���!��0:� ��7��������$*� 5(+���� �;�� �� �I��� �������������#� �X�� (���� ��I����!�R�7�F.������E���7����������� ���O�H�#�� �� ,���� �!�� �������� &���3�>�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�������H�� 5(+��� ������� ������� H�#��)�:�-� 5-��>� ������� ������.� ��L���%���K��� &��;�� !�� �� ��R�3����3@����%����#� FU� ��E���;�� F��� � �����(�� �����W�&��������I��I�����6�%�3@�@�I��#����

�R���������?�,��,�V���

���!�08�9� ���� ����� ��A/�H�� �AK� (����,>� �������� E���7�� 8�(A�9� �������>%��5� ��(��� �� �*���0:� ���)���������#�����M��������0:����,-��������-�.���������������:3�H�#��:�-�.��������+������������������,-�.����������#�5���$�)���� ����.3������� ���� ���!���� ��.����#� ����� 8:9� �:���W� �7�8�9� �(A��.�&�����(�������<�0���/�������#������%�>� 5�l��� 5���(��� ��:?� B��� (���&�0:� �A�����.� MK��@��#� B���������� ����!�0�&�0:����%.�F:,������L�.�&��5 �����������#�&��.� ���!�0��:?�W�B@��������@������%���������.3�%�3@��;�#���

�,����F��������(��7�����.%�����E����B@�� ��@�����#� �$*� ������� ��E���������PQ���������A����7)��")7�.��0�J�������� �A@�.� ���!�0� 8�9� �����H�#� �������7�(�dYY�����7��Yb��:7AM.� ��.� � K�����I����!������� ���������(��#��������.�E���7���(A����:�).�8:�)���0:��@;9�����

Page 36: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���A��� �(A�� &�� ����.� ���T���#� E���7��&������!�� �� ���E,-�.��� ��B��,�����!����#�

��A���%�-�� ����7��%�-�� �c����%��-�� �'��� 5(�$��� ������H� ���������0:� !�� ���;�� ����:#� !�� ������ ���+�����������+�����0:��E�;������6����������3�%����#� ���� F�������� !�� ������ B���������T+����0:����%�������#�P���������� ���0:� ������� �+��,-���� ���2��;����;�3���� &�� ��J��� ����:� ��6�B��6�3������#&� %��C@��� ������$J���>%�� ��m��� 5��� $����� ��������O���;����.%�����������������;�%���M���8:9���0:�����������?��%�3@��#����������;������:���K���;%��)@��������#��'�

���������������

�(A������� ���!�08�9�0:� 5(+� ��O������(��7���������6�;�������#�7���s������� ���.���@�������������.�&�A�������-���I��K�����E%�@��-��������$����K���������E�����%���,��;���I�����6�;�������#� ���!���� ������-�� 5��$��������)������.��+��D����#��;���)������3�>� ���!���� �����%���I� �U��+����I������ �!���� ���6�%�3@�#� ������ �$*� ���!�08�9� �7)�"�7�.�0�J������� �A�@�.� ����� �I������ �!���� ���6�%�3@� O�������%���������Q�#���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�����(��7���� ���;�� ���A��� ���!��0:� ����C@�����������$��������������������0:���l������$�;���5-��>%�I��A���&����&���5��A����#��������H��������%��3����������������8�����(�.�:����9��Q���I��-�.���H��������%���5��'���-%�>�5���F�@�� ���S������������$�!�H�#��

�A���0:�� �Q�� �;�� �)�����3�>� ���!��� ������ �U(8:9� �%-�� S��J��W� M6���.E)�8:9� �7����� �-���������� M6�� �&�0�����Q�� ����� ���(�8:9���0:� ��0� M������7���� ���(�� &������ �7������3� &����H���#��������

���D� �*>����7�H� �*>����

��

��������0:� �A����� ��5 ���H��5(�$����/;��V��(A��������O��V��>%���������:��>� &��� ���%�� &��� �.��� �JA����%���� ����%���� �!��� �(A��� ��������>%���0�J�:��>�8�����>9�&����;��R���5����(A��������;��!�����%����#��

������:��>%�� �0�J�:��>%�� F��.�$������ �U�D(��� �����(�+����;�� ���!��0� MK�%�������#� �0�J����-�.� �����B��������%��������:�� B����� ����(�����A�� ���!�08�9� �A��H��������#� �7�(��:�������7���BUS������P.3�H�����������(������7��'�H���:�����F��� G7�R������R�3���

Page 37: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

������ ��;��W� hh��(�� 8:9� &������ �:?�W��7�(���:����0�&��%��'���-��c��K�#�����<�������K�������%���4�F������.�B���O�����L-�����;�#� &��%�� �K�� O��+����K�#� ������A���;��#�&��@���A��F*���3������5���;��&��� �:��#� ����� <�0� ��������!�� ��������;�#� F=� ���� ���?� �$*� �A� ����������� ���%���� ��;#� <�0� �:?�W����(�� ��L-���� '������ ����7����������� ��L>%�� 7�%��� �!���� �@#� &��%��F������� ���%Q�� ���!�3����� ���.� ���#�<�0� �H��� �!���� �A��H����I��&�������#���

�F�������I����O�,>�����������B���������%���:���K�������#�������K�������;���0�J�����-� �$��H����K��������F� ������+�����%����hh������:��>�&������c�� ��$J��%���� ���%�� O�������%�����!����#������,-���������%���O��V���-��� ������ ������%���#� ���%�� �.���3@��.������&� L�����O�%;����5�$+�������� ��N����#� �J � ��+��$+���KL�.������� ���� �Q�I��%�� ��'��+� �.����ii�8R��50�geW�e9#����%)�&� �������A����D��n���

DF�K�������?�*��(��

�7�8�9� �(A��.� &�������� ������:��-���0�J�:��-�� �6�.� �U�D(������� ������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���� �-��%������ �������� $ ��������������BU����R��:���&�A���� �,>��6�������+��� �U�D(��� �����.� ���#� ���A��� �(A���.������������� �'����)����� �,-������7�)�R���R�����7���-A���7�)�R���:-�&�A���� �,>%����������U���=��.���������������%��&������%���I���/;�M:3���.����������� �������� M�c���K�%�#�&�����O����������������������H���A��%�������� �J�� +� �.���������3� ��:��� �����������������$ �������&�������)����)@�����!:������@�������'���������)/�%�������� M�c���.� ���+�� �+���E� �!�������#��O+ ����K����� ������ ���+,-���� �A�3���.3�%������� ���!�0� 8�9� ���� �A������� �������%���;�� &��� ���:�.� �+���E��!���#��

��(��5��� ��������>� �(A��.� �,-���� ��7�'�� ������,-����� �����@�� ��������� ��$������>%��B@�� ���%�0� ���?������#� ���� ��� �������� ���!����� ��������-�� OA*;��3������%�K�����#�FU�������.��������T��������������.���%�K�I��!�������3��H�#� hh�T�����F�������%���������=�%�3�@�������.� 8����H��%�09������(��.��3@����%���#��A�H������������������%��0������I�0���������ii�8R��50�YYW�Ye9�

Page 38: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�(A��.� F����� �-���4� �������-���� &k����$�������)���%�K�����#�F��.���)�)�K���$������>�&�������)���B���������A������������#��������&������ �,>%���L�-���J��.���B����H����C�����:����%��B���%���� ������ ��O� F��������� �������>�%���������I� �����,>%��� ���������%�����A������H�#���

FU� ����� �:�?� ���!�08�9� �J��7��-�������)������!�H��$*��H����C�������%�������]a]�����,���B����C������:�(��0��)������(A��.��������:�����O����%����:�3@�#� �K�� ������� &������ B@���� �� ������������������3��K����������,>#����'��;��)��������:�I�5�',-�����B�����T�����I� ������� �������%-�� ����.� M�K�����������#���

�&��.� ����� �:�?� �7)��S��0�� ���6�(��������-���H����C������%�������:�3@�@��K��������.�M����B����C�5�-���-��,�-�����%������(A����%����%;����� �7)��S��0� �%���%�� ������:��H�#�������>�%K���������6(�������������-�� &,����L���� ������;�&���5���!�H�����K������%����$������>�&������'�����,�-�����)���5�����-������� B��� �0� ����+��� �(A����%�� �H�#� &���.� �����������+�&����������c���7)�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��S��0� �H��� �C������ ��Q���� ���2����)����%���%���/�3@�#������

���7���S��0��H���C�������%���%���/�3@� ����� R���:$���-� �:��H���L������ ��� ��,�0� �"�:���#� �(A�%�� ������7(:�.�&���B����T���������-��:3�H�#���

FU�������:�?� ���!�0�������-������)������!�H�#����;�B����T����I���������%������������� ������� ��:3���#� ��Q����� ���;� �(A�%�I�.� ��H�I� ��/;���������������M�c���.���R�3����3@������4�7(���(A�%����:����;���#����+����O� ����+�+��,-������ ������:��>� �,-���� �����3�� �+�����%�#������� ���!�0�8�9��O� ���,>� ��A/�H����K�����#������������:���-�.��������R�(�(��8:9�F ������:?�W�hh ���!��������, �;��<,�-��$�%����K�o�<�,>�B��%���F��:�FU.������)����7�������:?����������A�����0:�:f��������T��!������I����<,>�F�����F��%�#�&�����:�������:�H�����,>��.3�H����I���<,>���,�-����3� �T� �!������I�ii� &������%�� �:��#� FU� �:����� ��@�@�� ���!�0� 8�9�%�� ���'���������� ������ �����#� M���� �0��J�:��-�.��������(�7������5(�� 8:9��:?�W�hh ���!���� �,�� F��� <,-���� �O� �������;�� ����� ��.%����� o� �������� <,�-����B������ (����%��&�����!��;�&����.3�H��

Page 39: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� <,-��� ��>%��� �� ��.� ���� �������%��������!"�ii�F����)�����@�3�>� ���!��������'�����#�������-����FU��:�������@� ���!�08�9��:?�����%����'�+���������@���A,�#� B����.� �H��� �C� ���L�.����� �K������� ������ &��%�� M:3�������%���#� �� ��%-���� ���� <�������_����.���;���4�&����:?�� ���!�08�9��

�J��7���-�5��$�O�����%���K��#��

�������>��,>%��5�$+�����;���I���O�%�%� ���%�I� B������ ��E����:3�H�#� F���.����*��)K���$���%��>��������>��"�%��� ��I����� ��":����� �����@�� ���#� �����.���@�����(��7�����7�(�.�����(���������������@�����#��������8:9���-��������������@�������������G'�%�����!���#�F��������T��������%���#��������$ ��%-�.������ M��7�� ��$7�� ��A(�� &����� ������-��-������(Jl�T�����������@�����#���������� ��$7���� ���� ��A(����� ������ �A�����#�M��7(��8:9�M��7���������H����K����%��������8:9����������&�����A(�����������3����#��������3�M��7(��8:9����������/���#��

�:�(�0� ab���I����!��T������c�������K�#���$J����>%�� ������ �)���.� $����� �����#����������%�0���%���-�F:%��%�����#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���!�08�9� 7(:�.� ���)(����%����� (A�C�����F,��� ���V�H�W� WW���� �I7�������*�������N�H�����7��������0��7�D���� �!�� ��� ,����!�� 8�������� FU� �!:���C��� �A� F����� ��H�� �����3�����.������ �� �� 5��'�%�3���� B����E�MK�������#�������K��<,>%������(���!�������� �A� �.��;��ii� &��� ���V�H�#� 7(:���%����:�3���c�>��7)���.� ���V�H���!�� ����R�3������K�#����

�hh�����6� M0�J��� ����.� ��0��(���� ������6� M0�J��� ���:�.� S��������� �����6�M0�J��� �$:S.� R7A������� 8���������<,>� �K�� ����+,-�.� M����� �A� ������%;���� �������� <,>� �K�� �/��-�.����+1���� �A� �����%;���� �������� <�,>� �K�� ��� �� ,-�.� � $*�m��� �A� ������%;��9ii� &��.� ������'�� C@,-�.������������ �����3�>� �Q�I������� ���V�%��� �A���� ������ F*���3���������� 7(:�.� ��-��%�3@�#� �� �3�>� 7(�������� h�� �i� &�����#� ������ &��� ���V���-�� 5��'��-�� ������������� 5����%;� &������ ��K��#� �:�H�� ��������������� ������%;�&��������K�������� &�����l�O������B��6�3����@#����

�;�L;��C�*O�������������H���H����5��3���-��-����� � �A/� $7�(��R������#��

Page 40: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��$J����>� ����� �,�-� ��=�H�� �*���3����������$ ������%�-� ���+�����?�������������#� 7���.8:9�� ��0:� ����������� M�"������ ���?��A����#� ��5(�7���� �:�8:9��7)�������� �����@�#� �,���� $ �������%>� P��K�� &������ �����3@�#� �,����&����������$ ���/�������������3@�#�&������� ���� 7��'�������� ����%�3����� �!����#� ������� �/��� ����� �������� ����������/��-��#���

�������>%������������(����.�����'���O+��� ������� ���� F�������� !�� ������PQ��� ���� B��� �����%���� ��:�#� 5-����V��� ��4� �!X���� FU����� �+����7�'��� ���� �� ���;�� ������0:������E��� &��� ��-��%�3@�#� ���� hh��,>���$J����-�;�� &L�.� ��,>� �������%��M���ii� &�� R��5���� �R+���� ������nn��,���� ��$J����>� �T��� ���� �c���8��A���9� ���� �(A����%�� ��,�#� ��+������+����������%�3@�FU��T���R��50�hS��R�0i�&������$*�3�H�#��

��$������>%���@������������;���T���������H��#�����������������T��.���'�%�3@�#��T��.���L����@������7)���7�� �T� ���� M����� �'��� ��������� ���;�3@�#���T��������� ���!� (�+� ��,�� ��@%�0��A������H�#���c�����$*�������%������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

&�����������:������;��&L�.���(A������ ���� �A�� ��@��>%�� &����� ������m�3�H�������%���;��&L�.����!������4�&�����7��'����)@��H���n����%)�5�������):�� �������c��F�������/��%���.��� ���'��+����O����-�#�nnn��

N������5���

�7(�� �T��.� ��$���%��>%�� ������K�� �������� ����� &��� ��V����� ������-�?�#�&L����������$J�����-���������A@����������Q�����T��%�:�H��5���!�%�0�����,�#� G7(���T���0:������������:�3@���H����C�������O���������-���������A@���������A%���H�#��,�-���������%���������0� ��� �,-�.� ����� ���� ����;,>��������������K����������-���I�����A�%��������������������,��B�������+������R���:$��>� �(A����%�� ��:�3@�#� ����+� ��� ���?��B�������%����������%��5��$��������������� �� �A��-�� ������� ����+���.���L��3�H��&����FU��T���0:�B��� ����+� ��������#� �)����� ���(+����;,>� ��(+� &����� �������%��� ���+�� �"����!���#���

�$ ��%-���� ������%��� �7��'�H�� �7��8�9� %�� ����� �O�H�#� �7�8�9� ���!�1��������)������!�H�#� �(A����%�� &����;�� &L��

Page 41: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

.����%��F�������H���������&���������7��(�����7���� M7"�� 7���� ���).� ��%��I� ���� �!�� 5-��-���� �O� ��#� &��.� O)����/�������!:�3%��������@����H��O� ����������H�� $ ��%�-� �(A�%�� ��:��� �!��� ���������;�����O� �������;���7�8�9�����)���H��#� �������H�� 5��� ����,�� B��� �����+��������7�8�9�����:��)��������$��7�0��X�� ��I����!� ������ ������������ �$*�$ ��%�-��������������M��(���%�����H���!���#��

&��.� ����S�R��-���� ����������� �7�(����� ��7���� M7"�� 7���� ���).� ���6(��� ��0:��O� ��� ��R����%��%���� �I�%-?��� &�����(�M��H���)��������O�������+�������K��F�%����H���� ���?�����#����������S�R��>�8�����$J����>9�5�����#���

7�%����������+�������K���7�8�9�M���(���%���A,�#�����+����-����D�+���� ��A����H�#� ������������� ���J��7�� 7���� M�����8:9����� � ��$�!H�#� ������ ��0O����� �������I�$ ��%-����5 ��;�����������7�(�����7���� ����7:��0:� �A��.� �c��� ���c������������������;�$���� ���!��0:��������� �)����� ������� ��E�� ��@���������� &����7��'������ ���+�� �s��%�� ����������!���#���

��T� 5�O�H�#� 5(+� (Jl�T� ����#� ���8:9����8:9� &����� �'A�� �������#� ������� $ ���

Page 42: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����+� B����� F-��#� $ ��� �/������� ���������?����H�#��������7�%��I����,-���������$��I���������H:�?��B���#���3����%�� ������� O�1��� $ ��%>� M��/�H�� �����J��%>�����%)@�0����,�#�B��%��� ���!��08�9���� ����=$� �O�%������� ��c�� ��E����@�� ��������� &��� �:?�� �����-�.� ��:������������c������F����K�#��T�������H�������F���& �������F������.%;��&����:�?�� �7�8�9���� ����=$� ��Q�H����K�� ������� -�.� ����� P����� ���� �����7�%����� ���� ���� ��@�� F:,�� $ ��%>������@�� ���� (������� ����%)@)���.��+��D����#���

FU��%����%�����S���8��������0:���>9�&��� ���$*�3�%�3@� R���(�� 7���.� ��A(�8:9� �������=�����������@�K�����������������0� O�����)�������+�������H���@�����������-���@���5 ���H�#��������-���@������s����c��� ����%)@��� ���%�.� !��O����� �����E����������#� ��� 5��� ���$��� ��������� 5�%�� ��Q����-� ����%�0� �Q����������#��6�6�.����������PQ���@�#���������� 5���� ���6(�� �'�%�3@�� &��� ��-�H�� �:�?�����K�����#�F����������-�.�7�%��K�������5��$�������A�+��%�#���������/�������� ����� $�A(��� 8������/���9#� ���!���0:� ���D�+0� ��8:9�� ���J��7�� 7�0� M�����8:9� ����� 7���� �-A�� &����� ������� �/���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����� �����3@���.� �'����-������#� �7��8�9� $ ��%>� ����H����� B��� !��%����.� �A�;�#� �������� ��%�� ���-�������� ��:���� ��Q�#���0�������@��3��#���:����-�.�����������%�����'������������K�����#�M�����T�%-��.���L����������>�S��J��W8:9�B���������� �*�;� &����� ���H�� ����0:� !��� ����!����PQ���:���.���H����@�������$��3�H�#����

M��(�� �T������ 7��'�3@�� B��%��� �:%�0������� B��� ����� ��,>� !�� �,-�.� ��-,����.%����� ��� ��N������ B���%K���@�K�����.�!������� ��������!�%���#��

�%�.��c���������@���.����H�����R���� �+����������� ���J��7�� 8:9#� ��=�� �������/�����S0�!"�����n#��J��7��>� ����!������� ���� �:?� ��%��>#� �7���<,>���=����0:�����:H�.��������:���������������:%��c�>������:�������& ���!"�;� o� ���%)� ��=����0:� ����E� n� 5�%������%���� ������ (��� (+#� ���!�08�9������� �!�����K�� �:?� ��%��>� #� #�#�%���� �k�.� � ��H�� ###� #� #� ����R���� #� #� #���������� �� �� �� '��H�� #� #� #��l������������� �)��� �K����� ##�A##� &��� �:?����%��>� �)����%�0� �� ������ ����c����� nn� ������ MI� ��� �� ���K�� ����:%�0� �:?�� �����0:� O����� F(�� R��� &������� �:�H�@�� �)����� �:?�#� �c���� ���H�

Page 43: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��=�� �"��� ��������I� ��� �� �������������FU�������������� ���#���

��M��(�.� �7�8�9� ��/�%����� �J.���8:9���������3� B��� �)@� �J��7��>� �/���V���.� ���*+���.� ���� �A�������� n� $ ��%-��.� ����� PQ����� �c��-�.� �������� $�A�����I0������������5�����#��A�0��.����� ���!������/�%����������%������"�:����������#�P��L���� ���+��(������.� �"�:�%��� ��O���DT��� O/;���)����� ���I� ���!�� ��������������������K��������n���

�J.������%�� ���!�08�9�������:?�W�hhO)����)��� B��� $�A(�� 8������/�9� ����� ���������� 5��%L���� ��;;��L�.� ��0� �J.����� 7���� M��7(���� ���%��%�I�@ii� ��=�����.��T��.�$�A(�����;�K���#���

����7�8�9���PQ����)���.���(��3�H��O���������� ��8:9���0:� �'#� �7�8�9� ��=�����;�� �"�(�� $�$��(���� 8������/��-����������9� &��� ���$*�3�H��#� 7(�:�.� M��7���

�J��&���� ������� ��8:9�������#� ������������7%��������� ��������!"�0�B��,����%��������#� �J�������� ����(�� �� ����� ����7:�7���� ����F7�� ��0:����������� ���� $������ �A� �����T��.� �'�H�.� ��� ��� �J� ��%�� &�������(�� �.��#� ����� ���H�� ���$��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��8:9����� � �)��� !�@�-�� �� ����H�������3����#� M��7���� ��-������ ��l����=����0:� ��X�� ����%A:�� ��>� ��:��������!�H����3���D�����#��k���������������?����� �"��� ������ ���D���%�#� ���������� �7��� ��,Q� ��(��3�H�#� ���8:9� ���0:� C������ ���$��� ��l�� ���A����������-���A���#� ���$�� �%� S�������������7��'�H�����������(������7����=��������� �:?� ��%��>� ��=����0:� ��N������%�0� ������ (�WR��� �:%������� ������ ���%�� ��N���%������#� �7�8�9� �:?�W����$A� ��L�-� ��;��c�>� &�0:� ���D�+�0:��:%�0� ������ ��#� #� #� #� �����.� ��L>%��7�T���@�������L�.� &�0:� ����.� ��������%��#� ���� ��@� ���$�� �:?�W� F��� F��� <�0�B��%����,����*��3�%�����&����:?���(A��.� ����� ����������A��%���;�K�� ��#� �7�8�9������;� ���� ��=�� ���A��� �� 7����� ����.����@��#� �7)7%�� 8:9���0:� ������ �7��J�

��(�H� �I ���!�0� �������� ��� �'�H������$�������#� ���� ��=�� �:?�W� F�3�>�&�0:� ��N�� �.�� ���'�����4� ����F�������0:� PQ��� ���� B��� ���.� O�� ���<�0� �����4� F��� F�������0:� B��� $ ����� ���&��%�������0����?�#��

���T%-��.��K���Q��������0-�W8:9����=����0:���������(��#��'���'����0:����

Page 44: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��������������0:��)@������J�2������H���T%-����%�� ��������#� ��=�� ��Q����5���!�H�����0:� ����������:�.������&�����Q���F���B�����/��7�%���A�������%���J��2��.���H��&����N������T%-����%������� ������/���#� ������/���-� ��-�3��%����;�� �:���!"��#� &��.� �0-�8:9� ����0:����+��.� ���!�0��:?�W���=�������%��>� ��-�3�%������ &��%�� ��;�0� ����?�#� ���;� ��=�� ���7������������#�!� �� ���.� ��=�� h��A��.� ���F�Wi�8��%��>� ��-�3�H� �+����9� &��;���:��3�����#n��

��7�8�9�M��(���T�����������%��c������&����� �:?������� &��� !�� ����1��� ��R�3������B��������������M6���6�:8:9�'A������ �T%-��.� $ ��%�-� ���?��A����0����� ��0� ����K������#� hh<�0� F����@�����%����� �����@�� ���%����� &��%�� �������M6��6�:��;����;�0����?�������ii������&����7�8�9�������7��'�H���:�:�K�������#��T%-��.���H��L�����T��.�PQ���:������;����;�� ���� ��;�3@��#� ���%)�F��������!�� ���������-������,>����������K�����O��H��+����� $�,>���)����N����%����������L�.n#��

��M��(�� �T� (���� &����� ���6(��� <�0� ����0:��E���%��&���5� ��$�H�����B���(�*�����������M7"��7����R�S�#�M�����7�8�9���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

0�J����-�.� ��@� B��-���� �� � ��,�� �����5?�� B��� ����� �������#� ���6(�� &��� ������� �-?�� &��� �:?�� ��0� �����@�� ������?���#�5���������;��.���0�P�:����������� ��;�3����� �!���#� �7����� �"��.��'�%�3@�P���+�����;����0#���

���T� ���?�� &������ ����H�� �����0� B��,�����7)��S��0�������-�.��:���������-�H���:?�W� hh� &����� ���6(�� �� #� #� �7)7%:�� M��:��&����#�#�#���,>%���������#�ii�M�����-�H���:?��hh�����(�*�������������0:���� �����.� �A� �:?���%���� ������� �O���H�@��#ii� ����� �7)��S��0� hhM����� ��7�.ii�8��7�.� �� ��� �A;�>� ����@9� &��� �:?�#�������M���8:9�hh������������������ii�8��������;��M�������������09�&����:?�#��$*� <,>%�� MN�� ����� MK�� ��,>%������#��������������;��<,-�����/�0�&��� ��V��I� �������U�����&�����-�H���:��0� �7�8�9� �������� �:?�#� ���A��� ��0��!�(�H�W����6(�������3@�����o�F�����0:������� ���� F�3�>� ��=�� ��@�� ���K���%����K�� &��� �:?�#� F��� ��@� �7)��S��0�h�A�;��&�0:��%.�PQ�����+��0i�&��� ����!�H�#�����M��(���T���)�����$J����>%��B���������m,�>��m�%�0����?�#�����S�R��-���������:��+�������B���������������������#������

Page 45: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����3�(�������0:�5����)K�� ���!���.�3���C�H���0:���������O������$��%������O��H:�?�#�F���&%�������������>%��I�B���!)K�����)���;�#���

D���������(��NJ!����P,=S����

����:W� ����� ��*� �JS�� �����.� �-.��R�:W�8��������������9�&�A���� �,-�.���@�B�����C� 5-��>� ���!��0:� ���%.� ���� �,-����� ��($��%����:H�� ��7�'����5�$+�3@�#��7��8�9������5�J����7����E�7����0:����D��J��.�����5-���-��H��������#�&��.�:�A���&����E������3�>�5�'�'����-��� B��� �)@� 5-���-�;�� ��;�0� ���?��#�O���J������$J�����-���������:?�#���,�>� F������������.� <,�-� ����%���;��&L�.���,�-���������#���$J����>�������:?�W� hhF��������� �X�H����K�� <,>� �A���%�0� 5 ���%����#ii� �,���� ����.� 5��J���R���77��8:9�&��������H���Q�I�������'�%�3@�#���

�5�J�8:9������� R���77�8:9������ �%����� !��� ��� �%��%�� ��Q�#� R���77�8:9� ��������A��� 7�)� ����E�� ��� �%��� O/;� �����������%���� ������%���� �$*� �)%��������Q�� �����3������� �!���#� ������%������� ����� ������K������ ���%��� �!������%��� ��� ���3����� ���� �%�����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����O+������������ ����O/�%���������;�3@��� :��3��@�� �!"�3@��� ���+�� $�T���;�#G� �)%���Q�3�������� ��c�� ��0:� � +�O����*����5�$+�3@����K��:�������������%�0������ ��;� &�������� nn� �������H�� ������=�� �)%�����.� ��H�� ���������:�3������K�������������;��W��

���������M7��A��A��MR������������0�����������"���07�0��������������J�:FU#�#�#��

hh��������0:� ���2��.� �G'�%�3�����.� &���%�� ������� �$�������#� &��������������������L��%�� �������I���;���ii� ���%)����������$J���n��

5�J�8:9������A����'�%�3@�#����������(�.���� ��=����0:� ��� �:�������� ����S�7�0�����(������.%�����B��,�3�:�3@�#�����;� ������� �K�� �%>� M��(�.� 5�J��8:9���0:� �"�.� �����3@� (���� 5�����0:����H�:�� �)@�� �(+� ����%�0� ���� ���H�%�������#� &��.� $ ��%>� ��=����0:���:�%�0� �!�� ������.� ���� B������.� �)@��� �H�� ���%�� ��,�@�����%�0� ������ ������ ��� '��.� ��������=���� ��/�H�#� �������L��%�����%��� 5-��>%�� ������ �.���� �:�������� 87������>%�9� M(���;��;�� R�7��7�8:9�O/;�����O�H��� ������5�J�8:9�������������-�%�K����/;��.��3@��nn#��

Page 46: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

����.� �:?� �JO������I� ��Q���� �O����������7������MU���O�#���7)�7�:����5���:�7���� ������� &�� 7�)5��:���� ��������7� �9� �����%.� B��� ����(��C�������K�� &��#� ����� ���!�0� ��=����F��������%��/;�H�����/���$J��%�0��������+� ��;�H#� &��.� ��>� ��:H�� 5-���-� ��7��'������G��(�� ��($��%���H����.��������;�������&��� ���!���������:��H�#����� �� �����H�� ���!�0� &������ 5-���-� ��7�'���������-����3��H���������#�&��.� F� ����� ���K�� 7���:�� �MU�W� &����E����&����3�>�7�)��������� ���.���@� M�J"��� �������� (����0� &�A� ��O��%���������� ��.� !����A;�� � ���%���� ����.������ ��7�7���� ���(�� &�� �+������ B��H��7�%��&�������������3��������!���#���=�����@� ���H�� &�� ���%�� � �������>���E����@��������#���FU� ����� �:�?��7�8�9���,��Q��+����%���� ���%�� ��;����� ��K��� ������-��-����O�����0:������&������:?������%�� $�������� ���V�H�� ���K�� B��� ����%��� �������,-�.� R��)��� B�����K��#������@� &��� �������,-����������#� ���A����7��8�9�����M��/�%�����!���#���

�����%)���.��:�3@��K���O�,-�����������0:��D*����-�.�M����� ���!�08�9�%��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

������ ������ �:��H�� �����%������+,-��� ��� �(D$+��� B��� �:����I�������F��&������%���m�3�H�������#����

�!F������H�6����5����

����:W��X����*����� �'����O�,-�.�B���������7�)����J��J�R����������T#��

�M��(���T��.��������>�%����.�R���:$����-� �0� ����+������ ����H������+������� ���� ������� �7�(�-�:��� �AK����������-� 5� ���%�0� B��,��� ������7�8�9%�� �O�H�#� �� ��!�0� �J��7��-������)������!�H� �$*� &���):�� ����,��� B�������+���� ���K�� 7� �)� �����J������ �������:�3@�#� ����:�A��� &�� ���������I��E����&���3�>�����������c������,��L���� $ ��%>� �������-�� ���$������ 5��$��� �K�� O�3@�� B����3��#����;� �T� 5�O�H�3���%�� ���� ����-����������.�����������3����%��?�����#��$ ����/���������� �A�>���%�'���-������� 7��'���E��������%���������-��.����A�����J�������E��%����F���)������$J�����>%�� ��'�H�#� �T��������.� $ ���/�����������������0:���>��������"��M>�3@������#���������A����7�8�9��������!����O���+����JA���H�#���

Page 47: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

������I��*���"�1,������1.�#��

�7�A� �����J�R�� �T� � ��� �� ��'��+�����%����� ���L���� � ���������7��'���� ����5�*8:9�%������I� 5����;��;�� !�� ����.��)��.���E�������H�@�I��#��

����������H�� 7�A�����J�R���%�� ��:�3���c��>� O��+����.� 5��� �)��� ���K�����;������:�� %�@������H��� 5�*8:9%�����������#���

�����H�������� ������.� �7�8�9�� �C������ $��%�����F�%���,���K��#��.����5�*8:9���0:�5�$+�����;�������:������������H�����c�>��������K����������� �*���3@������� ���� ���?�� ����� �������������@��L������,�����3�>�� ����C�5� �*8:9� MK�� &��� ������ �)���� B@�3�:���&��� ����H�� � �� ��:�3@�����#� �)���K������� ���!����� ��0:� ������%��I� �J���7���-�����7��8�(D$+9��:���������n#��

�5�*8:9�5��L�������?���������%���&������������ ������ F����#� �.�� ���?�� M:�,��3��� ���#� ��3���%�� � ��� �C��.������&� L���������?������������Q��M�K��.�������K���������������%�3@�������JS������7��������.�&���J��7���������&�����5�*8:9���K�3�>��l�O���N���%�����������,-�.��:�0��m�3�%�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�3@�hhF������������F���F������:���MU0�&����ii�&����:?�#�������@��M;���5�*8:9����0:� ����.� ��@������ B@�3�:��� �:�� �S����0�8:9���0:��)����(A��.�&��#�F����K������S�R��>�������A���� ������3����#��E� �(A��.� 5��� �!��H�#� ����� �$�H������� ���!���� ��*���0:� ��+����E�������0���������#���

���������� 5�*8:9� �������#� ���� ����������� �:�?������#� ��/� ��'��;� ����������%��c�>� ���!���.������MK���:�I�����!�;,>� ��;����.� &� �� B��� � ������ ����%�������#��,�����B��%.��� ����,-��������7������7��'��I�M6����������0:��)������:��:,��3�>�����.��������,>%��������������*����7��'�H������$��%�����N���%�#� ������� ����� ��T�H�#� �7�����������(���,���J ��A@���%������#�������&���3�>� ��������%>� ���!������� ��3���!�(�%�0� ��K�� �:?�#� <�0� ������'��;��&���������������:���������B����A��������K�%�@�&���.�����M:H������#���

�� ���!�08�9��J��7���-�����A@�������!��������������5�*8:9�%�:�H�����J*�H�#������.� ������� ����� �� ���;�� �O��H��L�������+���������-��3�������������������.�%�0� ���� �A������H�#� P��($� B��� �������-�����@�#��,����B���(���� ���!�08�9��������K�� �:?�W� hh5�*�� �A� ��Q�� �!���@��

Page 48: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

�KL�.� ������������� �$�!����%��#ii� F�����@� ������� ���� ��T�%���� ���� F� ������:�����!���W� hh&��%����R)7����7�8�9��:?��������Q����F%��+��.��:�����#��J7�:�0���A.4������.������50�8��������.� ���� ��A/�H�� /��%��� ���nii�FU���������?���'��������H����������5�*8:9� ���� ������'��J� ��-��H����K���)�:����):�����aa����.�Y\�����I�5���>�������3�H�#��

�7�8�9��F%��+�5�*8:9�������������%>���%��I��(N�.���H��5�*8:9���:��H�#�M���� 5�*� 8:9� ���� ������� ���!��������l���:�0� 5�*8:9����� �:?�#� ����� �����:?�W� F��� <�0� F%��+��.� ������������������Q���������l���:�K���#��������)�����+����E� �7�'+�3@�#� ����(� �!��3�H��.��L�-��-���%��R��5������� �����[\������A���.���$�/�%�����!���#���

67�6��"�������#���5��������:W��X����*�����������Q���� �G'����O��������#�R0(R���T#����������7��&���������� ���T��;�#���

�M��(�.���H����������-�����A���(����%����7)��S��0� ����� ����,-�.� �������-�����I�B����T�����������O�H���L���� �������� (��� �������� �A��%��������#� FU� ��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

l�O��.� ��������-� �$�3�%;���� 5 ����������������)�1���B����T������5 ����H�#�����R���:$��-��������.������3�H�3�>����������������������J�����!���#��)���������S�0���� ���>3����Q���/��-�����������(�����������������R+������3@�#���,�����7)��S���0:����D�J��.�R���:$���-���Q���:7����� �,-���)�1�����>3��������������-� ����� B��� ����+� �(A�� �/+���H����:�3@�#��

������� ��N���%�� ���!�08�9� �J��7���-����� �)������!�H�#� �J��7��-���� �O� ����������H���(A��.��������:��������K�������� �A������H�#� $ ��%>� �(A��.� ���$��%�����%������ �(A�%�� !�Q�� ���,�� ����%�������.����.�S�����������@����H������5$�� $����%�3@�#� �T���0:� ���������� ����!�08�9� ��%� &������ �;������� �(A��%�� !�Q�� ���,�� �A���#� �������;�� ��������T����,��&����V��I�R0(R��&�������.� �:��3��0� F����#� ����'� �/��>� M>��3@���&����.������7��&����:��3@�#��

�$������ (��� (+� ���;��.� ���!�0� ���%��J��7��-�.�������Q�������>���H�����K������� ������� ���,�� �A:�������� &���@�� B����� ���� ���%�� ��.3��� ���� �����.����,�� ����%�0� P.3�H��������#� &������ ���+�� ������+��;�#���

Page 49: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

FU�������.��(A��.��������-���������:�����3@�����7�)R���:-�&���)���� �����������C�H���������>�%����.����+���������%�0�'��;����������#��

����,���K�$ ��%>�(���,�-�-��c���������#� ���A��� ��� ��T� �!������%�#� ������� �A����:?� O��� ���%�� !���� �,-���� ��������-�&�����!���H�#�����.� ���R���������:�� 7���� �7�(�� ��=�#� ��>� 7(:���Q� ��:�������;��.�M��(�.���L��%�0�������(�WR��A�%�0��)���;��FU��T��.���L��%�����&�� ���-��� ��:��%�K������� �T�������������#����,��!���%���M�������'�+��I���� ����� ���@#� 5��� ����� <�0� F��� ����?���A�����&����:?���������>�����������#�M�������8:9����-����������B�����-� ������ �����3���������� ��c��� ���-�����;����%�����!���#��������PQ�����������B��������3��-�%���Q��FU������K�� 7�%��I������ �A������K�� ���������#� ���,�� !���%��� ��Q���-�� �US.����,�� !���� �����H����c�>� ���,�.� �A;�#������ �������>� ��-����� �E���H�#� FU��������.���������D��$�A�,>���@����@�0��7)� ��S��0� a\\� B@�,>� ����(��� �!���#������ ���!�08�9� ���� �����H����K���:?�W� ���K�����)� $�,>�� <,>� $����Q���O/�%������#���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

���A��� ���� �AK�� �c��>� ��*�%�0� ����,�#� �������>� ���� �!:���� ���.3�%����K��#� F������.� ������� �/��� �)�����������S�R��>� ��������-� �X�H�� ��0��:���� ��������-����$������.3�/�3�H�#��)��������������)!�3�H�7�)�R���:-�����):���Q��#�&��� �)��� �������>%�� ����� B��� ��A/;����������������7���T#��������3���@�;����������;�3�#nn���

�&L��������'A�������������%�K�����#���������.� $ ��%-����� ��������%�K���%����������0O������� �A��-����@���-�����3��H����� ���@���� O����%�� G7�)R���:-����O�1���.� B��>� �T���0:� O���������?��:�� 5 ���%����� ����� ���#� F����K� ����!�08�9�����6�����JS�"8:9����@���� O��� $T�%�0� ��:�������� �N����7���E�7���8:9������ ���-� �������0��:?�#� ����������� �N�08:9� ���� � �� ����+��%���#� ����� ���%����%�0� /�� �*����3@� �JS�"� 8:9� B��� ��3���������� ��'�+��O��H�� ����� ���� ���-� ����������K���nn��

F,���&���O�����)�����������>���A/��%�3@����K���%��������.� $ ���/��K������� ��J�S�0� ��� ������ ���R��.�B��-���FU�G��7�������MU(���7�8�9�������%.�������0� ��������� ����� �R+���H�#� �����@� ���-������� ����������:��H������#�����

Page 50: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

�� ���!�08�9� ���� ���+���� �)/�%�0����-���� 5�$+�3����� hh�T����.�B��V� ����I� �X��;�� �����.� ���%�������� �)���.� $ ��� ��-��.� ����� �����%��ii�&����.3�%�����!���#���

��7�8�9�����.3��������H���FU�8:9�7�)�R���:-��� R���:$���-�� ��J�S�0��������������I� ��$J��� �*���3@��'� 5%��A��%����� �����H�#��������V�����0:� �����������%�����!���#��

��������3� ���!���� �������-�� ��� ������ ���V�H�����K�����#������� ���V���JA���H�#� $ ��%-�.� OA���-������ ��'� B���O�������%���-�F:%������H�#��������3���Q������%�� ���� $������ ���%�I� ��Q�����H��A$��%�K�����#� ��Q�� �)�� ������� ���0:��>� �����#� ���3������ �?�%�,>����� ��� ��:�3:����������� &��� !�� �,>���R�3� ������K�#� ���$������ ������$ ����-� ��.� �)@%�H���� ���(�,-��M���#� ������� �.� ��-��-�� �� ,-���)@���@��� $7�(,-�#� � 5��� OA��� ��:?�� �A/� $������ �)����@�nn� � FU�������.� ������� ����,>� �D�+� �����:��0� 5���L���� �:?%�0� ����!�0��A������H�#���/��������;�3���5����%�on�M���� ���!�0�8�9�F,�����:?�W�hh$ ��%-���� �c�.� ����� ����� �:�?�� ������0� &�0:� �)��� �J�2��.� MK����%�0�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

<������� ���V�%���#�5��K����������0�oii�M�� ��� ����(S��� 7���.� ��0� 8:9� �������"�:�� �#� ��=�� �!��� ���%��3�>���������0:� ����+������� �Q�������N���%�0� ���� ?��#� �7)��S��0������ ��-�H�� �:����� ��@�#� B������������0:� �������;�� &��� �:�?���%;#� M��������(S8:9� �����I� 5-���� ���� ����H����,-���;��&����!�(�H�4�&������=�����A��� ���!�� ���'��.� ���� �����H� �)@��.��:?��� ���+�� $�T��;�#� ���A����7)��S���0:�$7�(���@���hhF���F�������.�%�����������;�#�������-��B@�,-��&����*���3��� �����.� M���� ��:�3���#� ���%�� ���,�ii�&�����-�H���:���������#��,������� ��%���� �����������B�����/�3@�#����$J����>� ��� $A��-������ ���������� $����:�� ��R�3����� �(A����� �,-���� �������E�� ��%�� ��,�#� ������ ��$J����-������*�,� -�� ���,-�� ������� �A%�����!���#���

���!����������-��F ������:?�����K������� ��,�������#� hh��� F���� F���������(��� ��� $�A�� ����� ���.� ��.��� ����.��(������������������$F0�R(A�#�5�7)0���F7)0�57�()0�����()0���:f��������()0#���� F���� F������ ���(���� �J(R� ���(���� ����J:��7�(��������.������7����(���S������$��7��(��#ii�

Page 51: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

8������ P���;�#���������5��'+���#������� 5��� �L������#� ����;�� �'����,>#� ������ �,-�� ����#� ��0� ���$�����;�#� :f�����������%�������5��'�%����������0:�����.��� �����%��������$�!�����������������<,-������,���#����������������5���'+����� ��0� P���;�#� ��0� ����(�� �)���A���H��� ��0:� (����� ��0� ����H��� �$�*� B�������� ��'� $ �������-� ��0� BQ�%�������3����9#��

�����7�����$*��%�����������������>�%��&������%�����,-��������,-����������������#��

�):W������7����e����.�(A�C���5����>� ��������7��'���������H�@�I��;�#��

�� �X�����U��Y��*��'=S�

��

F��� 7�R����� ��������� :��3��@�� �!��� B����(A��.� ���%�� F,��� ��;�� hhM��8:9���7�8�9���� ���%.� ���� ��$�������-� !A����-�H�� ���K�� �:?�W� �7���� ������%��������� ��J�:�� �������%�0� ���?������ n� ��3��>� �7�� 8�9�� ���� ���� �:���#� �$*��J��7��� �-�� ����O����%�� F:%�� ��(��������� 5(+� ��J:�� 8������H� �$*9� ���A��������7�� �������H�#� ���A��� $ ��%>%�� &�����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

.� ���V�H� �!�,>� ��;��W� ��������������� �J�7):��� �� 7�)�J��� ��:��� ����$��)��� ���� �J����.� �����J�� ���� ��7���$�$��� 8������%����� ���� �J����.� ������J8��J�� �������9� ����� ��%�0� ��������'� <,�-� � $T���%�� ��O�����0:��A���-�� R7:��-�� ��E�� �A� ���� ���K����:�%;��9ii� ���%)� �J � $�A������ ��,�0�

�������������=�,>�P.3��H�$ ��%>%�����:���� �����%�0� ���V�H� ���!�08�9��������� � $T���%���%�� ��K�� ���V�H����@����������%�0�nn��

M:%�����:��������;������Q�����5�(+��� �������� ������H����� �$*�����%�;����A���MI����������������%K��#�&�����+���F���)������%����N���%�#���

�����(��:��3��@���!���B����(A��.��7)�J.��8:9� �:���W� hh<,>� ��$3�� ���%���������7�� 8�9���� ���%.� �!��� ��� �� ���%��������;�H����K���7����������H����@��@�������� ��.%������������ �:?�#� ����� ���!�0� 8�9� ��0:� ��� �� ���%�� �����;�H�3�>� � �7�8�9���� �Q��� �K������>� ��H���@����� ����� <,>� �K�#ii����%)� ���!���A���������B������O�,>�n��

�F��� 7�R���� ��R�3����� ��Q���� �O��hh ���!��0:���*�����E���N���%����7�:��7�����7�(��8:9�B���5@�0���@����:�%����

Page 52: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��0:�O��+��������������!���� ���!������.��0� �:?�#� ���� �.�� ����c�� ���K���:�@��K�%�#� �7�8�9����� P����� 5-���-��� ���)@����0:��A@���%�����0��:?�#� ����!�08�9� ���@� R0(R���K������ 5������-�������J��7���-�����K���!��#������&��������O�/�������.������O/�H�#�&��@�� �:�3� ���� �:�@����� �� ���� ���������� �A��� &��%��� ��'� ��:?����� ����$*�%���� �!���#ii� �7�8�9���� �����������8�����*����O�9� ������FU���)������I� ���:�� �E�>� �Q�� ���E,-���� :��3��@���!���@�K�#��

F���R0(R���;�� ���!����������-�����$3�����;��Q�������>���@�������#����3�>� B�����+� �+���#� �����*��� �O�,>� ���!�1��%�����%��5�$+��I�3�>������%�����������'� �����%�0�������B��4��:�H��������M�=$�%�����'������)��� ����������B��;���&����+���#���

R0(R���T��.���:�����Q���J��7������(�7������5(�8:9�������7�8�9������3�H��!����.��H��������I��.� ���+����0:����@��%��K������#����;��I���������� �(���P���5�$+,>%�� M�����3���������;�#���=� ����0:� ��:���.� ����� B��%.� �������0:�� ������� �����%�� ����� B��H�������� $T�.� ��@�� �!��� ���%��3���;�� ��=��������� /��� ����� �J��7��>� �:�?��#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��=�� ��� �7��'�H�� �7�8�9�:?��� F���7�R���� ��R�3�������� ��;��� W� hhF���N���$��:��� ����� ���U��� ��(�� 7���� ��5(�#�8��(�� 7���� ��5� (��0:� ��;� ���;���������0:������������,���K��ii#����

�$$������!�3���

��

����:W� 5:�� ����� ���� PQ��� �'���3@��O�,-�.�B������������(7�"����'�#���%����� ����:?�@�� ��*,>� 5:�� ����@�����?�#� �������>� ����� �)�������� 5(��H�� ����������,>����������.�����?������ ����V�%��� ��7����� �l�$�%�0� ���?������L�.� &�� �,-���� 5 ��� ���!��0:� �����.� ����3�H�#� 5� ������.� �7�8�9��������-�����O������������-?������������@�����������.���7�.� ���$�%�������B����J������;�����!���#�R��50�S�����Yb���!���.������%���K�#��

� ���!�08�9���0��K��J�������7��'�H���J��7���-� �:��H�#� �������H�� ��������M:� ������%�0� ��:�3��0� 5�J��� �!���#� ���!�08�9������.3����@���ag\\�����,���B��� �C� M:%�� �"��:����#� �7�8�9� ������� ����K���%���%���:�3@�#������T��!"���I� M�=$+����� ��������� �:��0�F��:����0:� ��� �� '��H�� �.7���� 8M:�%���s����� ���$�H�� ���?�.� �!����%��

Page 53: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

K���%��� �A���9� �!����� 7���D��������� K������� ��:�3@������#� ��/� �%����P���($������������(7�"�.�&���3�>��� 7�8�9���� ����� ������ ��@���������������H����������(7�"�.�F:,�#��

�FU���:3�������7��'�H��������O�H�R���:$���>������:��0�7���(���7�����:R���������:�������������7������R�W����,����������������-���������%���H�#�&��������������>��T�������������&����7�G'+�3������L�����������M��'����)�������$J����>��%�.� ���$�H�� &�����I� ������ ���;���.� !��� �+���E�>%�� ������H�� �� ���� �����(�H��)�)�&���.�M:H�����#��

�FU� ������.� �%%������ M�=$+� �:��0��7�8�9�ME���0�8:9������������%���H�#�ME����0� 8:9�������� ���� �J��S�� �!������I�0��:?�#������ ���!��������(�%�������%��<�0��J��S���!"�������:?����0��:�#�R����:$��-���@� ME������ �%�.� ����H���H�#� &���.� FU� ������.� ME���08:9� �����3@����%���4� &��� �!��H�#� F��� ���!����� ��$J������-�� ������ ����3������� F����� ������� �!"����� ��$J����>� ���!�������5�$+�3@�#�� ���!�0�8�9�������A���H�4�B�����.���������L�.���;�&���.�M:H����.%������ ��$J����>� B��� ��H��@�.� ��H����7����8M�c��9��!���#�F%��+�R��50�S�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����� a[� .� �����%���K�#� F��;�� $$��������H�,�7�&����:��3�����#���

�FU�M�c����)�������c���%��ME���08:9�����/������ �����H��#� �������-���� M�c���������+��:�?���$������>�& ������@�����*�� ������3�%������� ��K�� �����%�0�!����+���E�-����������.8:9������:?�H�#� ��=�� ���!������� ����� �:��� �+����E�-�.�&���H���#��

a#� FU� ��*� ���!���� �������-����� ,��3�������������*�����M:��������%�����!"��#�

Y#� �����������*��%�����+��+��T��!"�����%��#�

]#� ��$������-���� O����� �����5��L���� �������-���� O����%��&���.� ����� ����H%;#� &���.� ������� �-�.����� 5��L������$������-���� O����%�� ����.����������H�%����#�

`#� FU� ���:�.� P��L���� ��O��� �/���!�����;L�.� ���%�� ������+���E�>�7�'������%�#�

��

FU��������A���%�0��������>�������+� ����3��HL���� ������ ��A���%�3���� ������!���#���

Page 54: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����A��� ����� &����� ��R�3����0� �������-������/�����������8:9����� ���!�0�����?�����#� ���!�08�9� ��!�,>� �:?�� ��������#� ���%��.� 7���������� �:������� �:�A�8����;+����� ���;���'����� ��������0:������.9�F�����@�M���������.�&�����#�������� :������;�� &��� <,>� ��A���%����#�&��.�&,�������,;�o���=���:?�W�7�����������6�8��������0:������.9��,����������R�3����#���������(������J������������ ���6(�0� :�)������� ��� �������7�����:�� 8F�����������0:�:�).����6(�����������7�����:������&����������9�&���&����0��:?�4� M���� �AK�� �����.� F���@����K���:?�W��A���������0:� ���!���;��&���<�,>���A���H�������L�.�FU� �$��,>�%�����F��K���������#������.�:�)�����&������������7�(��������0����6(��&���&����;#��7�8�9���A���H����K���:?�#�$������/� ��,>� &�������� <�0� ��������0:� ���!�0� ����;�#� :�)����� &��� &����������%�0� ���8:9� ���6��H�3�>� �7�8�9����������@�����$*���������-�.��:�3@��+����E�>�M>3����K�����3��&����� ���!������������ ��/��-�� B3�� ��H�� F��� ��O�������B��������3��P.3�H�#��

������ B3�� ��%��������.� ��������0:� ���0��7)�0(.8:9�����.� �����!�������������-�.�!,��>�7��'�%�3@�����.��&����/��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

%)�&�����-�H����?����K��������&��#�M����� ��=����0:� ������� ��R��� B��������������K�� �����0� �:?�4� ������� ����� ��3�%��������5(+�����;���4�������K������������H%;�&����7��������:?�#��7�8�9���7)��0(���������:?�W�hh�7)�0(.�/��%������������L>%����L�-�3����I��Q�I���%�� B��� ���2� ��;�H��������%����#� �������K�� ��L>� ��,��3��;#� <,>� B������:�.� P��3@����?�#ii� M��8:9� �����3���I���� ��,� Q� ���*������������ ��������O���.#��7�8�9�&����������'���3�H��$� ��%�#���$*�!����� �A�-��R���:$��-�.�������/��3@�� ���!��0:����%����#�����������H�%�0���$������>�5�$+�3@���L�������:�.��� �A�-�������+��:������.� ���!�08�9����� �����%���� ���%�� �O� �.������!���#��

����'� ����� ����H�� �����K����.� F��:���.������ B������ 7���D���� �:�%�0� �:?�#� ���/��J��7��>����'�����M:�������%��������H��������������A�������D�����������#� �����.� �K�� �)��� ��;� 5����H�� �:�?�@�� �J��7��>� 5��� &����.%����.� ���!�08�9���*��H�#�F���& ���!";�&����)���K������ O��+� M6��.�8:9����� 5����!�H�� ���� �:?�W� ���!����� �,�� 5(+�

Page 55: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��L-���� �D���� �:�%���� ������� �-������!"��#���3�>� 7�%��I����������A����H����I�#��:?� ������7�8�9��:�%����� ����� �-���� �!���3�>� �J��7��-����������� �����H�#��

��7�8�9���J��7��-���(A����%�����������H�����#����%����H���):��.�S�����������H�#�F���S���������S���0���7A���8�A�H������L>%������+������B��������.������%���9� ���R��� ��SN�:��>� S���0� ���7A���&��������(7������'��;��&��������;����$(A���H�@�I��#���hh����(7��� ���'���)��� �������>%�� ���������@,>���������.������PQ����������@������;����%�S�����B�������ii��&����7)7%��8:9���.����� �:��3��@���!"�3�@�@���K�#��

�$$������$���!-=S��

a� ��$�����>� 5@�3�:��%�� ��������-� ��,�-����3���A���H�#����;����+����6���;�������'��.�P��3���#�

Y� ����������T����������%�� �R+���H�����.� (������ 8 ��7�'�9��+�����%�0� ���?�#� �������;������(7�"�.� ag\\� ����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�7�8�9�����3��K���������%�S����������a\�\\\������������5�@�K������#�

]� �������>%�� ������� O��������� ����'��������M:�������%�0���'�H�#�

`� ������������������$������-���%�������H%��� &���� ��������� �K��� ����E���������4� &��� �� ���� ���� ��������>%�� ��;������ O��H�#� ��$������>����A��� ���������7��'�������O(����������0��������7��'�����#�

g� F����� ��:� �����-���%��)��� �+���%�������� F%��-��.� ���!�0� �����&�����>������-��H�#�

d� R���(�� 7���� ��A(��� �:�7���.� 5�J��� ME��������J.�W�&�A�� ���R�����J��7���-�� FU� ��������;�� F��������%����� ��#� ���� ���������� &���3�>� ���!�� 08�9� hh�%� ����0:� ��-�����6���%�� F@�� �����%���ii&����:?����!�� �,>���R�3������K�#�

�7)� �0(.8:9��� ��=����3���� ��%�� ��%�3@� �7)� 7�JA:�� �%�.� R���:$��>��%����.� B��� ���� �C��� MK�%�������#� ���� ������'��� ��$�������-� � (����H����K�����#� �������7)7�JA:��������H����-�%��������.������������%�.�������(A�����%�� �������� ����H�%K������� R����:$��>� �7�8�9����� 5�$+�3@�#� ���%)� ����!��0:� (A�C(D*���� nn� ����� ���-�.����� B���

Page 56: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

>��%���%��$ ���/��%����:��B���-���������>%�� ���� ��@��@�� & �� �������;�� �O��%��#�&��.����������B����+�����&�������������� ��������0:� ���� �O�%�����I���� M:3�;�� ����#� F%��+� ����(7�"� ���'����)����+�����������!���#�

��

�����D��K�������?��1���3!������

����(7�� ���'�%�� �$*� ���!�0� �JA���H� �'����� B��� ��7�'����2�������� ����'������-���%�� �������� ����%1���� F���������%��/;�H����K������>��H��&��I��#�F������H�� �:������ ���%.�� ���*+���� �����:��� FU��������� ��RUR����� �7��A������ ��s�$���7��:���������0(�:��7���������7�J�:������A���^�����������A����������O��;�'������� ������ ����� B������� ������� &�����%�������F��������%��/;�H����K�������>��%���K��#���

���R.� ! ������ ���� ���H�� �)���.� �����,>��!�(�H:��0��Q���B���-����������������H�� �H����$+��V� $�����%�� ����������7)��S�������-�H�����+,>����J+*�H�#���+��;�� &��� �7�'+�3@�3�>� ��0:� ���@���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��������-� ��-�H����K����,>%����������1��2��� �����%;��L�.4� &����� ���H����>3�H����K�� ���!�08�9� �.� ��$J���%���� ��0�Q���� 5�$+�3@�#� �)����� �A��H�����=��&�0:�FU���E����������"��%��� B��� ���� ���#� <�0� ��=���� ������K�����L�.���=����0:��D��(,>���������%���%�� &��� ���� �:?�#� ����� �������K�������� ���� ��A���%�0� �"�:������� 7�-��H�#� M���� <�0� ��,�-� ��A/��%�0� �:?��;�� &��� �:?�#� ����� &������� ��0:� ��.%.� ��*����� ���H�#� �������� �'����� �*������� &��� �K�� 5(�$�����"���%�����!���#��

�FU��������� ��RUR���� ������� ���� �O�H�3�>���������!������7��7�����7A�7.����5(��H�#���=������� ���!���%�:�H���!�(�H�:�?��$*��������%���B��� ���!�����7���'�H�� <�0� ��N���%�������� ��=�� $���.��������%��&�������#�&����� ���:��H�����K���������:������.���%�K�����+���� �������%�����������&��������� �A���%�'���-��������*��,>�������%�����!����#��'�����������.���=������+��:��?�@�� ��$J���%�0� �"�:���� &��;�� ��N���������#��

��7��A������ �s�$A� ��������� ���� �O�H��3�>� ��=�� ������� �!�� �+������ 5(���%����FU����7�8�9����� ���!�����7�

Page 57: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��'�H������$*���������H����K���������������� �!���#� ����:W� Bc��� ����� ��=�� ���;�3@� ����� ������ �7�8�9�� �:��%������7�8�9��J��7���-�����K����=������� ��K�� ��F7�� ���%���"����������������"��� �������%���� �!���#� �Q�� ����,�-�.� �"��� ����.� ���H�� ����L�.� R7�:�����������H�������� ���!�08�9�B��>%����"����������H�@����#���&��.� �"��� �������%�3@� �s�$�� ������������� �������>� ��,�@�� ����:� ����3�>���$J��H�������#� ����(7�%�� �$*� �����%�3@��� ��=����0:� ��0����%������#���=�� ��$J��H�� &������ �D�D��� ��R�-��#�&��� !�� ����1��� FU� ��*��.� �+�+�����O� ��%���;�#��

���*+���������������:���������H�������A�:��$�3�%���;�K���#� F�:�?� ���!�0���-���� �'������� ������ �$�3�%�@� &��� ���V�H�#������$�3�H������3�����������k:�� 7�(�0� &�� �+����%�� M���� �K�-���-��H�� ������.� ����� &���H� �+������8 �� ��!���9� ��0:� ����.� ���:�%�0��.3�%�� ��� �!���#� �.3������H��7�(�0� �K�-�� ��-� �7����� ���%��%���H�#� ���� �7�� 8�9���� ������&���3�>� �7�8�9� �������� F,�����:?�Whh&�0:� :f��7�(��0:��������F���������3�������%����&����!����:���#��A�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

������������;�� &L�.� ���0:� �'����� ,>�&��� ���%�� ������� �O�%���������� %��&��� �:��H����I��ii� FU� ������ ��@���K�� ����� ����� 7�(��0:� ���%������3���;�#� ���*+0� ��������� ��0� $A:�����������3����� �'����� �"�%�� ������� ����!��������������%��5�/��H�����������&�� ��%A������ ����� �������0:� �������()�0�7�(��0:����%.�&�����#�������@��M����7�(������������0:� ���-��B��L�F�������$J��%�����!���#���

7����:������ ������� ��0(�:�� 7���� ���� ������@��M������$J��H��)@��.���@��+�����;�#�FU� ����>� �O�H��� �+�+���� ���%�I� ������;,-�;�� ����3�H��� &��� ��,>� ��N����%�#���/�F������B@���%� ��($,-����F����������� ���!������7��'�H�I�����,>�&��%�0� ���?�� &���;�� PQ��� ������@#��

$$6�(���5���

�����:W�P�������������������R7���T#�

����(7�����'������)������$������-����O����A�������/������&���M:3�������)�������A��� �7�8�9� $T�H��� �������>%��&%����� ����� �������%�0� $��H������)�1������ ����������#� R0(R�.���������>�%����.���$���R���-�����H�����

Page 58: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

G7��� �-A:������ �� ������ � ��;�.��������-����K������ �� ���� �C�H� 7�)�R���:-%�������� B��� �)��� �������E��������� ��R7�#� �����@� ���A����������>�%����.���� ,>�5�) �;��!�"���I� �� l���� ��:��@�K������#� �����.�P��� ����� ����.� ������I� OA*;�� ��������� ����E������� �������>%�� MK��������#������.�����(7�"�.��������,��M����� ad\\� ���� M>�%�I��� B��� �C�������K����R7:���%����:�3@�#���

��������� ����+� ��R7:���� ���@��-� ����!������K�� ����:3�H�#� F��� ����+,-�� ��6�.�$������������������1�����������H���A�;�#� �,���� B��� �� ��� ���!�0� F,��� �:�?�W� hh���-�<�0��T�����������F*���3@������� F*���3���� B��-���� �"�.� �����%����-�����"�.������� ���%�������.����

�����!"�ii������� ��� ���!�0����-�&�����-�H�����L�.� &�� ��A/����� &�����������:,�#��

������ �O����.� ���!�08�9� ���8:9�������-�H�� ������ ��-�� P.3�H�#� ���8:9���0:����D�J��.� ���� �����?� �����@��.� ���@��>�B�������B������������H�%�#��

������ ��R7:�.� ����� ���1���� ��������������3�>����� ���!����������'����$+�3@�#� �������H�� ��R7:���� �D*�O)���.�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�D*��!������@���M.��,-������������������>%���.�������+���E�.��������������������?��)��0�����(�H�#����k)::��)���5�-��>� ����.� ����� �����3@�3�>� ������� ��-�.����������X������$�A(��#�'���-��c������A������O�H�B����T����������R7���T#����A�����J��%-�����)@��.���;�3@��U:�����0:� P���>� �7�8�9� �)�1��%�� ���� ������H.3�H��� 5'����� ��)�� �������%K� B������A� ���D��;�#� ��+� ����E�����I� �������+� ������ �Q�� ����E����� �� ���E,>� ����%���� 5��'���,>� � ���%���� �������%���� �!"��� ����������(��-�� 5�'������%��� & �� ���+��� ������Q��;�� F��������0:� ���!�08�9� ����!��H��� nn� 8���6(���7)����7�����A:���7��"�W`ae9���

,�&��1��-��������W���R7:�.������������-��� ��,��� �)�1������ 5�$+������H�� ����+���� ������:��@�� ������� O����� ����K����A!���B����O�����������*����@������� ���!����������>%���.%��H���n��

������� 7���� ��$�����0:� O��+� ����7� �7�8�9���� �������-�� O/;������ /;��H�#� �����H� 5@�0� ����������� ��O�#� �7��8�9�����.����K���H�O/;��.������B����*�;� &����� �����@�� M���� ��3�%-?�#� ����.� ��*� ���@����%���#� �����.� ���������

Page 59: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����� &��� ������ �:��H��������#� ��3����%�� �)���K������ �J��7��-�.� ����� 7��$���7���.�7�:����8:9�B����*�;�&�������������?�����4� M���� ��=�� ������ ���H��A;�#��7�8�9��& ���;��FU�������!����!�����&��� �!�(+����� ��L>� ��+ ���!���;�� &L�.������� ��L�-��/�%�4����� �I ���!����;��&L�.���,-����$�+��A,���@�����!"������#� &��� �:?�#� ���!�0� 7�$�:�8:9� ������������ ��� ��� &�� ���%�� ������� �� �A����������-?�#��

N� �!�(Z.���

����(7����� �+���E� ������H�� �7�8�9��� ������-�� �*���3@� M:� ������%������ B��,�#� ����:W� &@�� (�.R�(�� �������������� �O�#� �7�8�9�� ���?� ��� *� M:�������%�0� ������� ����H�� �����K�� ��������0�5-���-�������:�3@����I�0��:?�#��)����� �������� ���:� 5-��>� ���:����:�3@�#��� �A�-����@���-���)������K��������K������� ���#� �:����� 7���D��������� �)��� ����������#� (�.�����S�.����������F��:���.� ���$��H�#�������>�M:�������%�0� ������� �K�� ��.%����������$������>� �%���� ��A�� ��($��%�� B���?�� ����#� �������>� 5����+� /�H����/A;�������;�� R���:$��-���� �!�;�$���� &��� ��;�H�� �����%�� ��'� ��� ��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����� ���>� B����%��%�K�� 5(+� �)��� !��Q.� ���A^�.� ����� ���K������� �������>����S���!����#��$*��JS�����%��F��.�������������H�����%����A����H��7���D�����:�%���� �������%���� �!������K�� �����M:������6,-�.�����������H�#���

����A����)���(���������%�.������� ��*�)������H��)@�#������(�����%��@������������ �%%��� 5�$+�3����� �!���#� ��������H���%������������E�������S��&�����E���������!���F:,�#�FU�� �����������7�8�9�����)�8:9������������H��#�M:��.�R-J�����M:��.�R��J�����M:���N�.���&���,�������'������-�.�FU�M:��:��3����K�#���

����������5���

PQ��� �)���.� �����H���.� ������ OA������:?������T�����������������T#������:W�&@����*����(�.������������� ���������T#���

�����(7�"����'�%���$*��7�8�9�����'���*�� ����1��%�� ����>��H��)@��.�7�J:����� ��������I� ������� ����E�� 7����M����:�.���(����:?H�#����%����H��7�J:�������A��$�� ��($��%������H��������k�:������ $�:��7A��� 7���� �:�� ������� ������,�� ���H��A:���� ���� ���K�� ��������

Page 60: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����E���� �'�%���� �!���#� F��;�� �T������������H� �'������;#���

B��� ()�0� ����;���� �'�%�3���� &���� ����+��������/��%�0�����������������������Q��;�#�������K����� ���!�0�8�9������������>�%�I���B�������+��������E�� 7���� �:�.� ��(��� �����3����������� ��������!�(�%��������$�����%����:�3@�#�����'��;�.�������+�+������������������D�J����(��7��������E%���.���%�K���Q�I���������F ������:?�4���=��������/����.� ����� ���S�� 7���� �7A�J���7��� ��=����� ����� ��/���.� ����� �7�(�����7����� :���W� F,���� !�����3�������� ���c���������� B��� ���+���)��������#� �)����� ���������0:����2��.���,>�'A��������������#� ��@��>�� �DT��� �� �A�>�� ��������1���� �m�,-���� �Q�� 5��'��-�.� ������ ��+��������&����������������;�$���������3��������#� FU�3��>� ��:�%���� �Q�� ��,>� ���@�� �$�3�%���� ��@��,>� ���%��� ���,�� ��$A��;� �����,-�.� B�����;�$���� P���3�����#����,��&%������I��������������%K�������3@��������=$,-�� ���!�0����%�� �.����K��#� �,���� ���!�����(A��.� �$*�3�I�����)�������+���� ���%�#��

�����+� $������������ &���3�>� $���.� ������ ����� ��($,-�.� ����� �C��H� B��� ��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

/�����M>�3@�����+�������:����:���.��������/�����,�����Q��������+������%�.���������H�@��K����������%���O�H�#�F�����@�!���������������,������&,�����K���/����������������K�� ���!����������:��H��$*�����7�%�����+,>�&����O�� ���3@�#�M�����7�(�����7����:���8:9�$�A�(���0� ��.3�+���������;�� ��,>#� ��� F����0:���c�K�������T,-�.�5-��-����5'���+���� � $������� �K����K�� ��:�3@�@�I��#������� ��6� 5(��H�� 7������H� ������� ���K��I� B��� �����@��;���#� �K������� �1� ���0� ���%�� �.�������� M:3�;�4� B����.� $���(��� 8������/��J9� ����L�.� ���� nn� ��7�(�����7���� :������� ����� ��@� &������� ��������� ����)��H�#� ���� &��� ��������.�O���.3�H�������@�����H�#��

��������.� F��� ��O����� ���-��:3�H�#� �����+,>���������K���@�#�!�� ���.����+������� �T�� �K�� �/������ ������� ������������@�5�O�H�#�5(+���������/�����������(�7��������E������� �#�$ ��%-�����'A�������������#� �'��������������=�������� ��/���#� ����� �.��E��� ���S:�� 7�����7A�J���7�8:9�P�Q����#���=���5(+���0:�����������Q��A;�M����F��������.����������H�#�������:�?���A;�3�>��$*�H��������>�����>��!��������H�����K�����������%�0� $���HL���� �'��� ��������� ��=��

Page 61: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� ����� ��/���#� ���H��A;�3�>� ��=�����0:�$�A���.����k):��'�����:����-�K��������&�����������0O������� ����������&���(D����/�������F7����M��8:9����.������S����.�7����.�F7������:�.�����R����8:9� :��3��@�� �!"�3����K�#� �)����� ��=��� �J�2��.� �K�� ����>%�� ��������;��K�� !�:��� ��-�������%�� &��� :��3��@����!"�3@�@�K�#� ������K�� ���� !�� ���.����S:���J"���8�:%������S�9�&��;����=��� �:��3�����#� ��3���)��� �N�������������=����0:� ��#��

���A��� �7�(�����7���� :���8:9���0:� MU���������#���=����P�:����������$�A(��#��$�*�R���(��7���.���A(�8:9����D�J�P�Q����#���=��� ������ ����+���0:���0������K�� �������� ������%�� F����O����K���������������O����%�4������O����K������ ���� F���� O����%�� ��Q�� ��A���H����K�� ��� ��:�#� F��� �K� $ ��%>��������>%�� ����� ����+� &���@��K��������� O�3@�� ��0��:�#� ������� �T�������%���� �!���#� ����� ��� ���� �K���/� �������� PQ�� ��@��@��)��� � K�� ������ ���;�� ������� �/��� ����� $� �A(���#�$ ���/��� ������@� ����'��-��>������3@�#�����

����,�D����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��������0:������������0:�������>�%���.��������������,-�.�B��;���%�� ���#� ���� ���R�� ���*+� ��)������������1��2������O�J��������$�!�%�3@���7���l��������>�%�I������+���$�TA����%�3@�#���,>��)@��)@����F��������%�� ���$�%������ F�������0:� $N��O)��R������+���%�������������;���#���

����(7�"�.� ��H�� �������-�� ��$������-���6�.�B3�@�������:�����'���+���E� �����F�����O���������R+������3�����/��>%�� ��������+���E�>�����%.� G7�'��������#��&��.� ��$����-����� �R+������3@����� 7���������� ����������R+��/��.���@�R����W���� ���� � ���H�������� ������� ������.����$�H��T������������������H��#������:W�&@����*���������� ��������O�#��

7��:����� ��R������5 ���H�3�>���$�������>����'���C�H����K��7��:����%�����+����� 5�',>� &��H��������#� ������� 7���:�� ����+������3� ������� ����%>� �T���.��L�-��-�������!���#���

R����W� ��� �� 5���� �/��V� �:��.� ����$�H�3�>� 7��:�������� ������� �US.� �J �������-���� ���%��>� ������ �C�H�� ����$�T��:��.� ���$�H����5 ���%���K��#���

FU� �l�O��.� ���� �:�� 7���� ������.� R����F�������D�J��.� ���!�0�8�9�������

Page 62: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��%.� �!��� ���� ������� ���!�08�9����%����������(����.������!���#��

R���:$��-����������C�����X�����N����%�� �7)��S��0� ����� ���� ���'���+���E�>����W���E���H����@������������-�����������%�����������%���%����:�3@�#���=�� ����� �!���� ���!�0� 8�9���� �A@����%�� 5�����#� ������ ��0:� ��-�� ���!�����������.�B��-����M6���7A7W�8:9��� ���������� ����� MK�������#� ���� ������� �:��������� �K� M���� ���!�0� 8�9�M�����%��� ���3�� ��%�� ��%���K���M�����7)��S��0��!�(�H��hh5�����3����<�0��Q����� ����K��� ���� 5� ���3�� &��%���Q���������K��no�& �;���A�������%�����H��� oii� :�).� 8�9���� ����3�.� F��%�0� ��,�>%�� ������4� ��,>� ��$���%�� ������;�#����� ������� ����� �)����� �:����� �:?�nn#�&��� ����?��� ��� �$*� �A� B��� ����� ���$����@�K�� &��� �� �� �:?�� �7)� ��S��0�F:,������#��

����%)� ���?�� ���� �6���� ��0� ����:�����A�������D��>n��,-������������%�-%�-���%�-%�-�� �Q�� ���� ��,�-%�-�� ���������0:� :�)����� ������%��c�>� �� ������$J���������I)�8�7���!�9#�&���O���%-����� �����'+��.� O�������� F*������������,-���� �A@�.� ���$�3�%����� &�A� �.3���>� &��� & �� $T��)����������� ���� ���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��H�� ����������� no� F��� ���A� ���D� ��>�5'���������:�M>�%�K�������L�.�#�#�#�#�#n��

��A/�H���������-�.���������%����������������O�%��������N���%��7)���S���0�������7�8�9���7)7%���M��8:9�&�����������!�����KL���� �����;�����$������������#��

�R���:$��>� ���'�� �C�H�� �X��� 5 ��;������������:�?� ���!�0�8�9�����B�������+�������%���%����:�3@�#����%����H��'���-�5-��>�����+��.��!������!���#�����:�&@����*�:�(�0�������5������F��#�������������.���:���&k�������� ������������+���������R+#��7�8�9���������-���%���/+���H���A,��������+���%���%�0��7�8�9��������-���� ���+������=$�H�����#�B��������C@���������H����H���� B��������������� &��.� ��7�������%�������� ���������)/�%�0�F��������,>%���O+��%������;�&�����N�������� FU� ��:3����0:�����+��%���0:��������I��/+#��

�&��.� ���7��� ����J7�� 7���� �7A� 7.���� 8:9� �7�8�9���� �.3�%�� ����T���� ���$J����-������:3�������7��'�H��R���:$���-������:��%���B�������B����� �A��$����+����� � ������%���K��#� F��� ������ ������ ���R��� �7�8�9%�� �:��H�� �������#� ����

Page 63: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�� �:�?� M���� ���!�08�9� ����� ����7�����R�(�(��8:9�&��������-�H���%���%�I�������T+�&���@�I� ��������� �A���!����K��&�������,�H�����0��:?H�#��7����������=$��� ���-,-�������H�� ���� �� �A����K��� &����� 5�$+�3@�3�>� ��>� 5(+����*'�H�#��.���&����������L�.�<,>���� ���/�� ����� &��� �:?�3�>� ��>���0:������%@���I�.�B-�3�H����H�����&�����&����� �������#� ���� ���!���� �O�H� M�������J�7�8:9��������-�H���7��8�9����;����%�#�M���� ��=�� �:?��� hh�7���� <�0� ����.������ ��:��� ��������� ���$J����� F*����3������ �!���@��#� �Q�� ������:��>�%����%���� ������� �J��� ��/�%�0� ����7�%���K�#� &��%�� �,���� 5�����#� �����.� &��0:� ���������R���R���:$��>%��&������B��� ����c� ������ &�0:� �J��� ��/�%��3�������� ��K�� �!�������;�ii� &��� �:�?�#� ����� ���!�0� 8�9� ��0� ��+� �:�?���%���� &��� �:?�#� ����� M��8:9� �7����� <�0� ���0:� ������ ��@��%�I�@� &����!�(�%���K������#� ���!�08�9� ������J��7���-� $� ��%��%�K�� �:?�W� hh��=��� 7(:�.� ��L���� �+�����;��� ������ ����%�� ���:���� ���������%���#� ii� �������R���50�d\���T+�����):�������������5�(+��!�,>������H�#�����F ������;��� hh������+��$J�����-�� &�0:� $ ����� ��,-���� ��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����� 5�@�I������� �����7��'� ��E���H�����K����,>�������� �,-�%����#���,>����,-���� �/������ �������.� ��$J��%�������.� :�)������ ��,�-�� ���� ��@�.� ��������:��%���#�&�0:����2��.������!"������� &�0:� �A��� ��������� ��,>� ��:��3@���%����;L�.� 8��,>� � ����� ��� �A�7��'� ��E���%����9#� ��,>� �������� ���+����� �����7��'� ��E���%���#��,>� ���+���%���� ���+��%���� <�0� ���k� �:�������;�#� ��,-�.� ����� ������ � ����� �����%����/���0�������2��.���������H�������%���#� ���� ��,�-� �K���@����/� ���� ��,>%�� $ ��%-����%�#� ��,�-���� ���%�� (�*����� ���K�� ������� �����-�������-�������A@������,>����$J���H�����L�.�&�������5 ���%�����!"�#ii�8�):W�������W�a�Y9#��

�7�8�9�� ������-�� �%�� �/+� ��H��������A,�#�����.���H���f����7�����7�(��.������7������7�������������%�K���(A�����%��������:��-�����:�3@����������K�#� ���!�0� ����� ����7��� �(A����%�� ��H�� ��=������� ��0:� ��$J��� ���+��%����%�0� 5�$+�3@�#� �7�8�9�� �������-���%�������������:��(J��:���.�&����3�>��7�8�9��������-�����A�� ����%����0� 5�$+�3@�� ����������'��� �����

Page 64: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����+� �A� ���� �� ������� �K� R���:$���>��c���#���

����%���H���A3 ��K��7)���S��0��)����K��������A���7����������7���(���7������R���� &��������� & �;�� ��� F%�;������:S��;�� o� &��� ��� O� ������ ��-�H�� �:��0� ���,�#� �:S������� F,��� B��� ������%�� ���!���������#� �.����� �f����7���� �7�(�.� �����7�� ��������%.� ����%�� O� ���%��� ��'� ���!��0:� 5������%�:�H�� �:��H�#� O���J���� �7)� ��S������ �)@������ �f���� 8:9�������� ��/;�5�$+�3����� ��=�� ���%�� ��/;��.��� ����� ���!��0:��%.� ���:�%������!���#�����K�M��8:9���7)���S������'�%������� ���!������� �����(� �!�(�H�#� ���!�0� 8�9� M�:������� $� ����0� 5�$+�3�@�#��f���8:9����������7)��S���������K����0:� �0:���%�� ���������� ���� �������$*� ����� ���!�08�9���� ����.� ������%�������:?�#����

B��� �� ��� ��$J�����-����3� ����0� ������O�H� �7)� ��S��0� ��$J����>%������ ���� !��0:� ��E����� ��=�������������>� %�K������ �������� �K���c���4� F,���� �:?�W� hh����:���������:��0:�� ���%� .� ������ �K�@�����

����������7��'�nn��.O�������nnii���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

������(�����f����8:9��7)���S���������K�� ���!��0:��%.� �!��#� ���!�0�8�9���=������������������5��'+����������%���7�'+�����o�&����!�(�H�#���=���:�?�W�hhF������%��B�����(����&��������H�@��ii� ���A��� ���!�0� �!�(�H�W� hh<�0������� ���0:� :�)��;�� &���.� ���%��F���� �$� ���K�� oii� ���� ��=�������7�T+�3@���� �� :��H�#� ���A��� B@��������K���4� F����������������>%�������.� B��� ����� �T,,>%������J� ���H� ��=�� $��(��� MH��H�� F��������0:����.�O�������:�#����

�7���������-���C��C�����%��.� ���$�H�#�R���:$��>�O���J��������%����.%��� �� �� �!���#� ���H���,�� ��.%�����,�-����%��������;�%�����.��7)���S�0� 8:9� ����� ����.� ������%�K�� ����!�0���-�H���:?��W�hh�������J ��A����-�.����������.���H������.�������O����K����I��.� ���$�%����%���O��K����� ������7)��S���0:��A@�.��:����.%�����%���O��K�#ii���

����A��� ���!���� ������-�� ��7�� ��/+���H���A,����7��P��� ��$+��J��S���!���#� ��7%�� !�Q����� ��E���%�3@��������):�.������ ��,�-�&������Q�#������ ���!�08�9�hh���.��R�R������R.�7��J�����F�.�7��J���������)R��8��+������%��

Page 65: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��#����+���?�������%���#���$�!�����+���?�������������ii�&��R��5�����!���8F��:����[a9�M����@�����K�����#��$*����7� ��:%����$+�3����� �����K������F7�:��A� �7������ F����FU.� �7���������%�&���7�7,-����:��%��&�����@�� ��0:� �"���K������ ������K�� ���������#��

��7%��������:�� ���!�0��K��:�������������H�#� �%%��� ��7%�� !�Q�� ���H��)����@�K�#�F���& ����%���O��%�0����������� &��� �+����!������ ���%���.%���;�#��,-����&��������-�������3@��������%�� �7�T+���#� �7�8�9���� ��R��%�� ����%�H����3����������.���K�@����:�%�������0� $��H������@�.������5@�����H�����)%������-�H���&������ ���!��0:���R��%����:�H�����%��� ��:�)K� ��N����� & �;�� �!�"K���&��� �:����� ����H�� ��.%���;�#� F��� &� ����� B��� �:��������� (���� ��������%�� &��� �;%�� �)@�� ��.%���������� ����!�0�8�9��������!����!�(�H�W�hh<�0���,��-�& ���!"�����;����,>���!���%�����o� ii����� �:?�W� hh����� �� ������%�� ��L>� ������%��#���L>�B������+��;�����+�0:��� ������;��ii#� ����� ���!�0� 8�9� �R+���%����;�W�hh&�0:���0� ���!���.�B��-��)��S��8�9� ��0:� ����(�,�-���� �:?� ��%��-�;��&��%�� ��,�-���� �:���I��� W� ��� �E��A7� ��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

���%���.� U��� F(��7)� �0����� �J��R����8F��� ��,�-���� ������� ������� ������>%�����������4������%�I�����,�-������:������@���%���ii#� &� ���� ��$����� �������3�� nn�����;+���0:� (��#� !�� ���.� ���+�� ��;����B������D��nn��

���A���7���.�8:9��������7�L����-�%�0�5�$+��3������,�������������7��#� #��$��(���0#�#� #����F�����F������##� #� #� #��$��(�������6(0�:�)������#�##�&��$7�(��������.�F�������� �$*� ������ M�=$�%�� ������� ������� �������0:� ��Q���(�%��-���� ���,��%��K���%���#� ��������0:� ���;� ����� �+�+��������H�� &��������� ������� 7�L��0:� �(,>� ���,��%���K���%����&���� $�T��;�#�����:W�&@����*� :�� (�0� ab� ��� 5������ ������� �O�#�Y\��� 5������ &��� �O� ����K�#� �,����������� �����H���� H���������� ��7�� ����������I��� ��($,-���A������ ��,-�.������ $��%�.� ����� ��������#� hhF��� S������� ��� S���0� ��7A��ii� 8�A�H��� ��L>�%�� ��� ��+/��� B��� ���� �.���� ��%����9�8�):W�S����9�&����������0:� �R+����������������!���#��

����A��� �7�8�9� ��7���� ���%�.� ����������0:�����$%���������ME������7�����J.���8:9��������-�H������H��P.3�H�#�&��@��F �������:?�W�hhF����1�����������)��A��;�

Page 66: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���0:��(�����;�#ii��$*� ���!�08�9�R����:$���-��O���RA���H��B��� �����������K��#����.���=��F ������:?�W�hh��)��A������ �������� ����� � ������"���0:� &�����'� ����-����0���������������F����A%��%-?���%���#� �$*� hh���*+���� ��,�-� B���5;�.��������k�.�������;������D*���H����%�����ii�&��R��5�����!�� ���!�0������;� �!���#� ����� (������ ���!�0���)���� �O���RA���H�� ����H�#� hh������5��$� O)���-���� �D*���3�� ��>� ���@����� �����5(�����.3�H�@�I� ��($��;���%#������ +��>�������� ���������,>�������)/���%K��K�� ii&��� ���+��MU��3:?�#�������� ����c��� (���� ���!���� �������-���%�.������H���$*��(A����%������ ����H�� �������� �!���#� �������.�'���-� �� �A� ����*1��� F������.� ���$�H�� ���!���0:��%.�������7�����!"����K��#� ������� �%���� 5'���+� ����)�k�������������-��������-�����A���#��

�$$!7���5���

��%� S������� �$*� �'��� ���������� ��c������ �������>%�� ��Q���� �T����� �"��:����%K�������#��%��������>%���A���3@�������)��� ������ ��� �,�-��� �������>%�� �A����3@���L���� �����0�� ERAS�� ��� �,>� �7��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

8�9%���A��,�0��"�:����&���� ��������B��� �������7�T������ ���!�����������>�%�������.������0��A�H�3��������������I� !������� 5�O�%���� �!���#� F%��+���.���K��A������������& �����@���B����T�����I� ������%�0� ������� 7����BUS���� ���� !�����3������� �!���#�� $����� ������.� ���D�J� �����!�������� �������.� �������>%�� ���!������� ��c��� ����?����#� �7��������Q��������������A��������� ����7�)���(�� ��%� ��� ��� �,� -����� �����;���������F%��+�����%���"�����������?��$*��������FU��A%,�-��#��� ����?�� B�������%�0� � ����+���0:��:��� ������ �A��-�� ��@���-�� �;�� ���������!���#��

�FU��A%,>���N���%�� ���!�0�8�9��%�S���������������3��������a\�\\\��������������3� �%�.� ����I� Y\\\� ������,��� �� K��������,���B����c�H�����+���������������%�� ��:�3@�#�����:�&@����*�$���.��X������������#��7�8�9����������������� �JS�����7���� M�"�.� ����� ������ FU��T����� ��K�� ��-��-�� �L��-�� ��� ���,������4� &���� F%����� ��� ���+�����������K����+��;�#��

����������%�I� � ����T+� MK�� B����O�� ���+�� ����;A��;�#� F��� �����(��

Page 67: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

:��3��@�� �!���@�I� ������� �O����0:�!���%� F �� �����;�W� R���:$��>%�� �T��.������� � 7�%��� 8��� ����9� �O�%�������� ��K�� ��T�� ���;,>� ���-����@�������� O������%���� 7��������� �!"�������� h(���� �0��J�i� 8���-���� ��9� &������.� B��� ����K������#� F��������%�� ���@���'��������@�������� ��$J����-�.� !����F��� �K�3�>� ���!������� F,��� �:?�W�hh�7���� ���%�� 8��$������>%�9� (��J���0���J�� MI�������� ���%�� B��� (��J�� �0����J�� ��$�!�H�� ��)#� F��� ��@� ���!�0� 8�9��:?�W� ������ ���7�� nn� ��,>� F�3�>�5�$+�3@�����c�� ���!�����)�8�9����������h���%��F�����>�8��(�,>9�MI��������<,>%�� B��� F������� ��$�!�H�� ��)i� &����:?��������+��;�#���$�!���,>��)��A�������!�+������������;���#ii�F��������%��B������+� F���)��� ��N���%�#� �OU������ �����.�&� L����B����������.������;� ��A�/�%�������1�.������$�;����������!����.�����5�����������F����%��;�#�F������5;��&����$J���F������!���.�����������F�����5�����;�#��

���������������������������$ ��������+�����%��-�����������,-�.�B-�H����.�%��������#� ���!����������-���,�-���� ���%�� &���3�>� $ ��%>� BQ�%@�����$J����-���� ���%�� !����A;�� 5 ��;� ���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��#�� ��A/�����K��FU�� ��;��.�������������+�!���H��:�#�����O��������O�����%��!��:�����#��

�FU� ������.� ���!�0� 8�9� ��'�+�)���M:H������#���=��MH��.�F,�����-�H���:�?�W� hh����7�"�0�����(�7�����7�����7�(��.� ���J��7�� 8<�0� �7��;�4� �I��� �:����#�<�0� �7�(�.� ���J��7��0:� ����;�ii� �7�������3� �7)7%��� M���� ����� :7A�W�� S(J�����R�E�� ��� M���W�� �f���� 8:9� ���,���������k���� �� 5-��>� �� ��������� M:H�������#� ����� �f���� 8:9� �7�8�9���� ����=�$ ����� � ���?� ���,-�.� �O�H� ���,��-�� ���,�-�� B��6�3����� �%�K���0�J�:���-����������:����-��������H����0�5�J��� �!������K�����#� hh�0�J�:���-� �������:���-�� ����H���)� n� ���6(�� �7�� �A���H���3�K��#�#�#�#ii���

�$7�(� ��@� O����%�� ����Q���� ��� ����H�����#��������>%����'�+���5�����$J������A�K���@�#� ���!�0� 8�9� ����� �O��l�H�#� ��=���F,����:�����!���#hhF�3�>��T�!)�������H�ii� �������)��� �T���0:� �����:�#� �����$��������������#�$ ��%>�!��:�����#�����������0:� ��� ����.� �������>� �����%�����!���#�$ ���������������������)�@������ �J�FS�.� �O� ������� �!���#� ��� �A�>� ��%� ����'��-��>� 7��'���E��%�

Page 68: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�3@�#��;%������J��%>��������>%����A������ �O�%���� �!���#� F���������������-� B@��� ��.3������� 5���>�� �������� MUR�� ��I�� &���������� ������ !��� ����R�3������K�#�����FU� �T��� �7��'�H�� ������ �+�����%������F ������;�W�hh�A�H��� '���-� 8�T9� ��,-�.� ��������,�-� ����H�@�K�#� �����0� 8�T9� (���������8����H�9#���������,-����&k�3���3� ��,�-� 5��-�(� ���I�%����� &��.��� ��� ��,>%�� ������� ��������MK�%������� %����� O)��� ��$�����@����,>%�� F��,�� �������� �� �� ��,>��� ���?�� B������ �!��� �l�O#� ���A��������� ���0:� ()���� ��+� ��$J����>%�����0:� �%.� ����I� ���'��� F:%��%����%����� ��,>� ��;��� !��� ����+,�-�F:%���� ��+���*'���-� ��0� $�/�%����� �!���#� ��� �� ��+���*� '��>%�I� ���S�ii�8�U7W�Yg��Yd9��

5>7������K������,>�����K�������������>%�� �O�H� ���,>� &��� ��N���%�0������0��T��������-���;�#���

��F*����5�������������T��.��,>%��PQ�������.�B��� �T����� �%� ������ ��������������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����:��%��#�FU����!�+������������������>� �%� �'A��3������� P�:� ����������������� �J�FS������ ���%�� �A���3������!����O�,>#�F��.������@��:��%������:��.� �c�H� ����,>� B��%�#� ���� ���������-�5 ���%�0������A������H����:�3@�#���������:�?� ���!�0� 8�9� $ ��%-����� PQ����@�0������A������H�#�&��.�FU��T��-��� �������� B��� ���C@���������� &����!�� ����1�����������%���K�#�$������!)������>H�� MI� �������>� ������ �:�%�:�����.� 5-��>%�� ��L��%���I� ������+�� ������%��-����������c���� ������'�#�&������7�8�9��T������"��:��%�0������A�������H�#� �J��7���-���� �TSK���%�� �O����>��.�����5�$+�3@�#�F������H�����+��.�M�E���0�8:9����):��B@�,-��������$+���&��������%-���5���(A��:���.��#��7�8�9����=�������K�� ���+�� ���V�H�n� ���� ��@��3�>���=���������������.���%�K������#��,�����;�������:������I����B�@��,-�� �):�� ������-�� ��=�� �.����K���� &��� ��;������;�#� �7)7%�� 8:9� ��0:��������B����!:��������������������K�M���8:9� F%��+����L���� &��%�� �7)7%:�������.3�%;����� ������ ��0:� �J���0:� �������������� &��#� ���� �7����� ����.���H�#� ����� F��� & ��K�� &���5��?�3�>� ���!����� <�0� &�0:�

Page 69: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�J���0:� ��������� �� .����� &��� �:?�#�������� �7)7%�8:9� �.������ ��;�0�5��/����� ��.%��� M��8:9�� B��� �!:�������� �7)7%�8:9� �7�� 8�9%�������A@����;�� �K��#� ����� ��=�� ������F��� & �;�� 7�%��I��� &��� �!�(�� H�3�>��7���� ���������� :�)������I� ��� $J������� �� ���;�� F��� 7�%��I��� &�0:� �J������������;�� <��A� ���K������%����#� F�����@� M��8:9� �:?�����W� F��� �7)7%�:��(������.���L�-���H���%�0�B��>%����������#���

� ����� ���� B��� ���%�� �J ��������������%���T����������0��������� ���!�0� 8�9���� ���%.� ���� �TSK�.������������.�������%;�&���5�$+��3@�� ���!��0:� ���%.� &���3�>� �7��%�� ����� ����%�����#� ����� &L�.��/�3@�� &�� 5$J�������� ��,����%��&�����%�� ���%��� ��������#� &��.� ���,>%�� ��Q��Q�#� ������ 5� ��� ������������0� �:��%����� ���%�� ��$�T� R��5��.������F �������N����%�W�hh8�T����������09��A����%��������.�����������K���������0:����������3�>��A��:?�W� ��,>%�� �.��0� ������� �������<�0� ��K�����#� �,��� 8�T������K�9��!����%�0� ������� ��K������0:� ���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����I� (�WR��.� �k��-�.����� �k��A�� B���%��%�K����������H�����#ii�8�U7W�eY9��

&��.� �L���� ��H���� �K�3�>� ����� ��f����� ME���0�� ��A��7���� �:�8:9� &������������.�������%���K��#��

�K���)���5-��>���:���:��������B���B@��3�:��� � �� �!��������� &���� FU� �T����0:� ������������E��;�����%��������H���������nn��)���������S�R��>�$������(��*� ��!�;,-���:��%���%�:�H�������3�������-����� ��������-� �� ���3�%���� $��H�����K�����#� &��@�� ��3���������-� ����������+��������7�8�9��7)%���%����:�3@�#�����:�Bc�����*�:�7���������������F��#���

�7�8�9���J��7��-���7)%�.�F:,������-���H�#��� ��$ ��%�-����PQ���@�������5���$��K��������� ��K�� ���!�0�8�9��&����� �A������0:� ��N����� ������/��J����0:� ���J��� ���������0:� ��$J��������� M>�%�I�H����K�� B��� ���� �������K��� n#� F��� ��@� �:��0� �@�-%��� O��� ��:�%�0����,�#����%���'��������5�����E��.� ����H�� ��.%�0� ���?��#� ���� �� ����?��B��0����,�#���

�,���� B��� PQ���@����� ��c������ �:���%�������Q�����;�K���#��7�8�9���������-���K���!��-��7)%�.������H�#���������.� ���W�� �(�:���� ��7���� ���,�� ��

Page 70: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

������ ��($,�-��� �7�8�9����� ���'�������3��������'��%���������:�����!����#��7)%��T������ �)��� �������-���� $������5'���+��� 5����� ���.3�%�0� ��������;�� &��� B��%.� �)��� �7�'+�3����� �!���#�F��� ���!�08�9���� �A�������� ����������T���������#���

�7�8�9��������-���7)%���%���X���H�����K����%�!�����:?�W��7�������������;������� �T��.� ����� ��@�����@�K�#� ������ ���!�08�9� �:?�W� hh���� ���@%��#�����.� ������ �1� M�=$�H��� ��,�-����3�&���H%����������.��������������,��-�� �/�3����ii� M���� ��,-�.� !���� �:�?�W��7��������� �$������;��.��7)(��:�8:9��� &���H���@��#� �7�8�9� ������ �:�?� ��%��>� 5����H�#� &��.� �7)(�:�� ���0:� ����� ��%�����3�>� ������ M���/�H�� ����0:� ��:��K������ ��0:� O/;�����Q�������%-���������.�!�������K���7)����� ����� ����#� �,���� ��������� B���>� ����������� �K�3�>� ���!�08�9� �:�?�W�hh��0��7�(�:��8�A��7)�(�:��5���9ii�����������3�>������7)(�:�����������#���7�8�9� ��=���� �K�3�>� hh��������� ��7��(�:���$A����(������)������(������7��E�����(��#�8�������7)(�:�������;��!�����@#� ��=�� BQ%�� ����#� F��� BQ%�� ��;�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�3������ BQ%�� �������%���� �!"�9ii�8�A� :���7��"W� �^�W� ���6(�� �7)� $��7W9#��&��� �:?�#� ME���08:9�0:� ������ ��=��:7�(�� ��%�� ����� ��Q���� ��;� �������0:� O��+� ����� OD�+��������3����H��)@���� �!���#� ��=�� ��0:���;�������3�>� O��+����� OD�+����������:?�W� hh<�0� ��;�3@�.� ��,� >� �K�������)��� &��� ��-�3�%���� �S0� �!"�����!��� �$*� ���������� ���K�� �������%��#� � ���C� ���������� �K�� .�F��� :�)���0:� �J��7�� �7)(�:��0:� �"���;��&����:��ii��:?� ����� �����H�#���

�������B����C������3����F7������MU(��8:9�& �;��&������J*�%����������*��:�����!���#��������=�� hh�����������7��(�:���$A����(������)������(���#�#�#�#�� ���!���!����������%�������=��������F:,���7)(�:��8:9����0:��"���R7:��%�����!���#��,���� ���!��0:� ��!�����������!���#��

�7�8�9��������-���7)%�.���������� $A��-��������,����#�����:W�Bc���:�(�0�����������������#��$*� ���!�0�8�9��(A�����I��.��J��7��-��������?��)������T��.�������������;,>��7�G'�3�H�#��7��8�9� ������ ��A���%���� �!���#� ������-��� �:?�� �/�3@�#� &��.� ��$J����-�.���@��)����������7�7��������������:�:���7����

Page 71: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

:7A��� ������� 7���� M�"� &����%�� ���;�,�-�����������K�������4������-����:����0� �"�:������#� �U��+,�-��� MK���@�� 5��� F���� ����K���� &�� ��O�����N�� �� ��������� ����� ��?��#� �7�8�9��������� &��� ���%���I� 7��*���;� P���3����#� ��$J�����-���� �������� �����%�0������������4�&������%�#��������O��+�����������������������*��.�B����A�������:���%�����������@����.%;������:��H�� n#���,�����c���(��������O)���.����H�������������O��H�����?���)��K�����#�������� ������ ������� �$�!����� �JA���H�#�������������A��������PQ���5�l�����(����������4�&����������A����:?���������!�� ����R�3������K�#����

������� �)��� ������� �U7W� �JA���H��� ��%��7)%���T������7��'�3@��������*,>��):����U7��)�����$(A��%���K�#���

��F��(�" #�[�!���!�E�H��!�*�%��

��

����:� Bc��� ��*� F��������� �7��'�H������-��-����� �*�����B�������������#��%�S�������7)%���T������?�3�>�F��������0:� �A���� ����� (�%��-���%�� �+���H�#���,>� �)@� �)@���� F��������%�� ���$�H��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

���K�����#� �Q�� ()�� (�%��-�.� ����� ���T��� ��� �,>� ������� F����� ����p�*;� �:��H����K�� �S�(��-��� 8����(���C,>9� &���%�K�����#� ��� ����K������:� Bc��� ��*� 5��.� �S)(�� 8����(���C��*9�&��;���:��3�����#��

���,-�����)@���I�������%�I� ���$�����������K�����#� �s�� ��������3�>� �7��8�9��s��������%�0�5 ���H�#���/���$�������>�����������7��J��S���!"������%��:�H��B����3�>�������K�����%������������3�����&,����������3�%��&���5����!�%���� �!������K�����#� �,���� 5� ���*� �s�� ������%������� ��,>%�� ���D�J��.��0� �7)7%�8:9����� !�����3����#��):��� �U7���� 5(+O����� �����H���3���-� 5���>� �s�� ��-�.� ��,�-�B����%>� 3�%�0� M����(�3��������!���#�FU���*��������7)7%�8:9����0:���:3������ �$*� ���8:9��� �:?%���;��MK����&�����O� ����K�#���

��c�� ��3���K������ ��� ���+,-�� ��������)��� ������%���� ����.� ���� 5����%���������%������������ ����������+,-����MI�%#� �,���� �7)7%�8:9� �s���� ���D��J� �.����� (�.�s�� ������ U�����:���0:�(�������8:9��7�8�9�����.3����,�-�.���-7����������!���#����):�.����

Page 72: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

5-��>�������$J����-�.�������s����6�������%���K��#���

FU���*������$*���$������>��s���������%���������������7��J��S���!"������������� ������3�H�#� ��:7+0� M�(JA��.� ������� �����'���)�k�������H���A%��������)����I� ���-�)��������� ���#� �7�8�9%�����$�T� �s�� ������%���I� � �-�����%��������� ��.�:�3@� �O�,>� &��� �:������$��#��

�[����,������

��

�7�8�9���������(U�+�P�:%��:��)��A����%�3@�#�P���(���$J����.�MU@�3@�B������)���-������#� ��7�'��M����(��J�����!�1������MK�%������#������� ��7�'�������Q�� ��($,-���%���:?H�#�P��($���0:� F������ �A���� ������%�:��� &�����l$� �O�H����K�����#� ���!�0� ���� ��������@��c�>��������-�M;���������:����4� ��������� M(���;��;�� ����:W� ������������5(�8:9����������%��������H�3�>�F�,�����:?�W�hh��5�(��FU���*������$*��A� F����� ��H�� &��� �K���@���� &��� ����%�#� �A� &�0:� FU� �I����� ���%����&�0:� R7:�������)��� ����%�ii� F��� ��@����5(�8:9����@�%�?�#��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�7�8�9���� ��7�'����0:� S�� ��;�H�������%������� &��� (�%��-�.� ������I� ��������-�B����H��)@�������������M�=$�H����%�#��������3���0:�(U�+���0��)��A����H��&������������������0��������������/��-�%������ ���������%�#� F�������0:��X���O,-��������s��������)������D����;�%���� ��;����#� ������� �������7)7%�8:9��� �:?H�� �������%�����!��#���

�7�8�9�(�.R�(�������.��������FU���*��s�� �!"�0� M�=$�%���� &��� ��-7�� �����#�F����:�?��J��7��>�����Q��5��-�(��H�#� ����� ���!���������� �s�� ������%��0� �"��:����#� ����O����� ����� ��,>� �����3�:��� ��.����� &���%��K������#�(�.R�(������F����X����$�����!�-��������������$*��7�8�9��������-���s����6�������%�������:�3@�#��7�8�9������3��������������������)�����:�3@�#�7��:��%�������I� �D�,�-�� �7�8�9� �)��� ����K��������K��#���J����������������c�������(�.�����S�.�&�����������������J�� R�J�:�%�� 8� �%��%�� �.��3@�5���)�+� ��;�� ����� :�����I� �������,>��K�� :������ 5%�� !���%��� &���� F�����R�J�:�� &��� �:�#� ��������� -��:�� ��J�:��P��L���� B��� �������� ����� B��H�� B���

Page 73: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

7�L�� B����� ��� ���������� ���:� ���:�FR����� �������� ������%�0� F-����(�H�#�� ����� ���� ������ 7�� F$�M#� F����� ����&����:���9���������H�������� ��������������H�#� ����� (���� -���� ��������������c��� F��:������� ��-�H�� 5�*8:9� �7�%�������� ������������ ���� ��'���$��%�����#��$*�F��:����0:������� ��B��� ��;�� M��%���� ��Q���� ���K�� ���:������'����%�����!���#��$*�-����R��J�:�%���������H��$*���0:��������R�J������� &�� B@�3�:��� �:�� �s���� M:%������F��:���.� ���$�%����!��8���f%�����6�M:�0���s09�M����@���$*�MH��.��.7�����!����%�K�����#��7����K�����K�� ������-�� �.7���� �!����%�K�� �� �������#� �7�8�9� �s����� F��:���.� ����$�H��(A�����O�����)��������������AR����� (�.�����S�;�� F��������(����� &������.���:��3�����#��

��%����������I�(A�J����&���������� ��������H� �$*� (�.�s�� ������� ��7����������� �� �$*� �%�.� �:��.� ���$�%�������� �A� K�� ��-�H� �$*��:��.� ���$�H�� �J��S�� �� ����������H�#����A��� 7���D���� �)��� ���� ���@������������-���� �,>� ������H��� M:��� ���%�� ����� �A%�� F��:���.� ����� B�������0��:?�#�&��.�&��%��F�3�>���@������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�� ������ &��%�� �O�H�������L�.� <���� ���,�-�3���� M:�� ���%�� F��:���.� ����� B������� �s�� ����� �K����� F��:���.� ���$��%��������4� &��� �7�8�9� ����� ���7����-������:?�#�F��.�������7�8�9�M:���s�� B��H�� ������%��� R�:�0� �A�����;���s�� ������H��L���� � M:�� �s�� ���:���� �:� F��:������� �)��� ������%��� �������5;��� $*�m�&�����N���%������;�#��

�U�������&����:��3����(�.�s��&@����� �������%�� ��:�3@�#� F������;�� �s�� ���6�5�O�%����#�����-�������.�Bc��������7��������I��X����,-�����������,>������ :�����I�� �K�%�� !���%�� ������0:���,-�.� ������H�#� Bc����� �)��+�(������$*� &������ �s���� PQ��� �'��� ��6�����:S�.���.%���������:S�����������/+���H���A,�#��7�8�9��:S������A����� ���:� &�� ��E���� ���6�H� �c�.� MH�������H��)@�#�-��:��0:������3�>��7�8�9����0:� B@�3�:��� �:�� 7�J���.� ��(�� &��� F����:S�����I����.%������������!�� �� ����T��� ��0:� R���7��.� ��(���� 8�����,.� �� ��9� ������H�#� B��� �/��.� ���5-��>� �� 7����� ���� $��H����K���7�8�9������3��s��������%���K��#��

�,�C,�=���1����

Page 74: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�����'���c��-��)����+�+�����(A��� ���E,�-�.����@�I���0:�����H���%��;�������������%����#�hh���*+����F���� $T� $��%��#�FU����������� �$*� FU� ��E����� ��H�� F�������� F�������K���@�����&����:�?��)�#����*+����FU� ��($���0:�� FU� ������0:�� FU� ��(������0:���� ����������,>���,-��������������O���������c������������5(�����.3���%K��;�#���

��,-���� ����$� 5�����L���� ��������>� 8�)/�3�� �J���>9� M�KL�.� ���� ����������A@��#��

������"��������&���(���!��,�-��<�����������H��)����#�&����'����$���<������!��@���������#� �)�'������� B��� ��,>%������$�3�����4� B��-�� � ���%�3�������#�&�0:����D�+0��f���8:9��������@K�������$�<������(��7��3�������%���#���

&��� ���%�I� ������,-�� F��� ������3��H���%���4� B������� �7�(�.�����7��0:���0� ����E��0:� ��0� :7A����� �������F���(��7��3������#��

��,�-����,-����FU�O)���.�F�����$�!��5���'�%�3�����.� ����� ��0� ����$�����%����4� &��.� 5��'������ �A! �����,-��.���0�������%�3�����.���0��D������

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�#���$�!����5��'��K�������&��.�������;�MK���#��

��,�-���� �A�-������*��.���,>�������������)/�%;#�������,-�������%.�B���������;�#� &��.� ��,-���� ����3�.� ��,>�%�� F*����������� ���$�3�%�����%��� &����� ���%�� ��,�-���I� ����;�#� ��,>� ������������+����������:��#����%��5�$+���O�/;���� ��&�������+������,>��������H�������%��#��

<���������+,�-�����,-���%��&��H��������%���#� �K�� ���+,>� <������ ��,�-� P.3��%���#������K����:��������%���������-���,>����H���������4�������������0:� ����E������0:� ���!��0:�!�+���;�#��

��,�-��&��%���$*�F���B��� ���!����#����,>%���$*�B������(������#���,>���,-����� ��E���� �� 5��'�%���� �X�� ��� ��������%���� :�(���.� ���c�� ���*�m�%���� ��%���� �.����� �s�� ������%���� ��,-�������D�J��� ������%��� &L�.� ��,>%���J�2��.� ���$�%�#��

��,�-�� &��� �7��'�H�� ��,�-���� �!�(�%������ ��,�- ����%�� �:����� �:��o� ��L>�<,>%�� &��H�� ����� ��L-���� (U�+� �������H�� &��� <,>� �:�� &��� ���� P�� �J����.��:?�W������ ���!�0���0:�!)K�����.� ��.�3�@�� M���� h��������� �A� F�����

Page 75: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��/��#�#�#��A�F�������/��#�#�#�&���5����H���:?�#��

��,�-�� ��,�-��� B��� ������.����#� &�������5(��.� �����5(��k�.������D*���%�3�@�#���,-�.�PQ���5(�;A0�PQ���O������I���;�#��:7�%����:7��%�>��R������K������������� $*�m�����#�����

�������� �� ����������������������������������� ����������� �!�����������"����#$�%&������$�����7�8�9���� ����$*� ��$�T� R��5�����������:����)���������H�W� hhF���<�0����,>%�� ��,-���� ��� �)����%������%���#� &�0:� ��� ��� <�0� ��,>%�� ��:��Q�������� �!�����%���#� ������ F���������<�0���,>%���D�����3@���������!�����%����ii8�)�:W���F(W�]9���

��F��� ���!�08�9� B���� ��>3�H�3�>� M��8:9����@�%�?����������;����J*�H�3�>4�P������� �)�k��.� &���.� ����� �-�H��;����MK����#��������3� ���!�08�9������;� �������� F��� �:��%�����K�#� &�������F���)�����N���%������:?�#n���

�$*��7�8�9�-��:����J�:���M�R�J�:������������H�#��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

���A��I�����)�+0�������%�����������:S�.� ���V����� �Q����� ���?��)������ ������H� �$*� ����(��S���%�� �A,���������(��S�.�&����$*������7��F$��M���������H��7�%�������7�������������M:,�����!���#���

��7���� ������������ �$*� �$��:�.� �:�����0:� 8F�3����� �I����9� ������ ��H�� ����V�H� �$*� �)��+�(����� ��c��� ��������%�� ����� �:��.� �R7�.� ���:�� �������0� ���K���� B@�,-�.� d]� &k� �7�8�9��J � �:���� 7�%�� ]b� &k� ���8:9������%�K�� �:�%�0� 5�$+�3@�4� �,���� a\\�&k��� ���!��08�9��:���#��$*���������A%� �!���� ��7���� ���%.� �!����J��S�� ����� �:��.� ��H�� -���� ��������%���� �!���#� �� �� ����� ���%�� ��������H�� ���� (�.�s�� aa�aY�a]� �A��� �-�.� ������.� �����%���� B����� (������ �)����:�-���� ���:�� ������� �!���#� �����.���H�� B����� (������ �7�8�9� ��,�-���� ����%���K��#� ���A��� ��7���� ���%�.��!��������,.��J��S��������H���(A�����%������H�����#��

F������)��� F�������0:� &��� 5��'����*�m���,-�� ���!�0� 8�9� ��,>%�� ���D��������������H�� ��;�H��������#� ���+��H�� �s����6� &��� ��'� ���!��,-�.� ����� �������"���A���-�.������$�TA���%�����!���#�

Page 76: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�7�8�9�B����s���� ���;��������H�@�I��#������ ���!��0:� �s��.� �(���� 8�����,.��s�9�&������.��:��3������!"���#����

�1,��*7"�#��$C�,�������

�%�S��������$*��I�����O�,-�� ���!��08�9���� �������� ��-�H:��%���������#��s��0:� �l�O��.� �����.� ��H�� �):�����J�:�������H�3�>�&�0:���;������:���%�3@�� &��� �:?���� ��5(�8:9����� ������%�� ������H�H�3�>� F��� ��L>� B��� ��/� FU��I�� ���� ���%.� &�0:� R7:���� ������)���������%��#�&����:?��������;���)�!���%����#�������:W�aa����*��S������������(������7�8�9� ��������0:� �.3� ����� �����(���7������� ���@�I� $��$��� �l�$�%���� R�7:�-��>%�� ��K�� ���V�%���� �!��� �$�*� ����H������ �������������� �7�8�9�%��������/;,>��K��#��7�8�9�����)������0:� OD�+��� �7)������7�� MK������#������ ���!�08�9� ��=������� F,�����:?�W�hh�������&�����A��������R�������-�������%����>�&��%���.���%�K�I�$��$J�� �A������ �J�2��� ���;�� ���� ������������K���@����J�2������;��&�����+���.� &��%�� ����?��%�0� ����� ���#� <�0�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

���������� ��;��� �J�2��� ����?�����nnii�&����:?�#��

����� �7�8�9���� MU�� ����)�8:9���� �A@���������#� ���!�0� 8�9� �Q�� O��+�������� ���-�H�� ������ �$*� 5�*8:9���� �A@�.�����0� �����(� �!�(�%���� ���� �6���H��� ������H�� 5�*8:9���� �A@���%�� ��:����� �!���4� ���A��� ��0:� ��;���� ���������������� ���!�08�9� ���?�� �)�����#���

������:�?�� �l�$��� ��������%��K������#�B���(������>�S��J��� 8:9����3�>��7������� ������� �!���� F����� �$*��!���.� &� �� �J���+���� �:?�� �����S����8:9�����c�%��0����,�#��.3����?���AK�� ��=�� &� �� �:?�#� ����� ����!���%���� �!���#� 5�*8:9� �����%�:�H���!�(�H�3�>��������+��%���%�������A����7�8�9���� ��;� �$*� ���� F ������:?�W� hh5(+� ��0:� ��;� �������%����&��� �����.� �R���� /��� ����%�I�;����� �:?�3���;�� <�0� ��?��#� ���A����&������3� 5(+���� &�0:� ����7��.����������!�����A�5���%�������A��J�2��� �A�-���� ���������%�� &��� �:?�3����;�� <�0� !���H��� &��� �:?�#i� F%��+�F��� 7�R���8:9� ��0:� �J�A��.� ��R�3������@�K�#���

Page 77: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

� ���!��������$�������%��K�����#�����.���I�B��H����K���;�3�%�������;��!��Q����%�����!������K���%���#�5�*8:9��):��.� ����(������ B���� ��0:� ����-�.�MU��������%���%�����K�#� ���!�0�B�����K�����K����R��)���@�K��F�%�������A%��%�K�����0:� ������� B��� �� �����I� ��I��.������%�� ��R� ���%���� ��F���� F�������F� ���.� �U��� ���:���� 8��$�!� ��;��(���� ��+����� ����;�9� &��� �����������;���(�����@��<�0����������/������#�&��� �:?����K�����#� ���!���� F�%���7�'� �*���3������� ���O��3@�#� B��%.�B��� �� ��� �7�'� ��-�?�3�>� ��,>���������H��&����!�(�H�#�F�� ���!�����������,�-� ��A/�H�� F��%���;�� &��� �:?�#������ �.�� M�1*� �O�%�0� ��:H�� ��I�&����� �� �������H�� �����%�0� �:?�#������� ����� �!���4� �I����%�� ��:�3��0�����������7�'��*���3@�#��.�����?���7�'� ��-�?�3�>� ���� ��������H�� &����!�(�H�� F�� &��� ��@�3�>� �AK�� ��.��:?��������5�����H�#�F����K���)�����;�5����H�#� ������ �I��.� ����� ��������%�0� ������ &��� ������3�>� �7)7%��8:9�������� ��,>%�� F������ �������%�0��:�0� P.3�H�#� ����� &�0:� ������� R���50� B����� ��� ���@�� %���� �+�����;����=������ ������ ������ �Q����L����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

P.3�%;����� 5�*8:9� �:?�� ���%���L�����7�8�9������(�H��#��7)7%�8:9����,>%�� F������ �������H�#� ����� �7�%���.�� 5$J��� ������3�>� �I����� �������.� ��L��%�0� �7�8�9� ��.��+� ����3�%���� �K�-���� !����.� �����H���I����%�� ��:�3@�� F��� 7�R���� :��3��@���!"��� ��������(A��.������&������%�0�������� ����� ���H����K�� �I����%�� �A,���c�>�� ������� ���%�� ����� ���H� �K�� ���>���;��������#nn� &��� ��R�3������K�#� ����%)���������� ���!�0�8�9��K������U���& ��;��nn#��

��Q���%.� �7�8�9� �I��.� ������� �K� ��7)7%����:���@���A,���7���F����%�0�B���,�#�������7�8�9��������������0�5�$+��3����� �7)7%�8:9���0:� ��A���� F������������%�����!���#�F�����%��7)7%�:���@� &�� B��� �)!�������� ���� &���!�� ����1��� ������ ���������������;�#� ��� �A��� ���!�08�9� ��c:�.� F�������(�� �J��� ��� �!���� ��,�-����� �����J�"���-����.��#W��hh��,�-�� 8������:��-����� �0��:��-������ �+��,�-�� ��E��,�-�� ��������H��$*9� ��,>� ������� 7������������ ���@��A��!�� ���N����� ���;4� &��� B��6�3�����#� �$*�� B��� (����� ��0:� �/������ �&������R� ����L�.� ������� �K������� ����

Page 78: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�?��%�0� �J�� +� �.��#� ��3�>� 5�(��0������������?��������?�#�F�����@��7)� 7%�� ���@�%��0� ���,�#� �7�8�9���=���� �� J��3�����%�K�� �:?�W�<�0� 5���L���� R�A���� ����?��� %���������� ��L�.� �7)7%:���� ����?��%���������#� � &��.� F������.� �������� ���D(��7��'����;���������#���

��,�-�� �)�1����� �����+�����-�� ������$��%�@#� ���� ������� � ���!�1��������s�,-����� R7:���-� 5��'��� ��E�,�-�%����;�#�<�������%��+���,�-����������'�%���#� &�0:� R7:���� ��,>� 5��'�%�3�����B���7�7��%����#���

F���5��%L����&������P��L���� �������&���%K� ��'� &��.� ����� &� L���� ����%�� ��D�����MK��@�K��&L�.�<���������.%���4� &�0:� $�A�������� ��,>� ��������!������I��#� �,���� ��(A�C���� ��� ����+,-��M��($�H�#ii��

���!�08�9���� ������ ���� (���� ��7������������������7)7%��8:9����D�J��.����%�K����%��7�8�9���0:���:��.�������������������#��7)7%�8:9��7�%���.��E����.��0� B��,��L���� �7�8�9� �6��H��#� ��7)7%:��0:� ���D�J��.� ��,�-� �&�+�����������������K� ���!�0���+'������ �*�H�#�������� �$*� ���!�08�9�� ����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��.����?�M�1*�������K��J��7��>��-������ �*�H�#���/������������������M��1*�������� &��� ���%�� ���A��;�� ��N����%�0����?��#��7�8�9%���������R� �����H����,�� &��� ������� �J��7��>� ��� O�����%�� ����#� �7)7%�8:9M� ��0:� ��-�� ���!�� ������ 5�*8:9����� �:?�� ��E����@�����#���

�P��($�-���������3�>� ���!�08�9���������E%����Q����#�5�*8:9���0:���:����%�� ���!���� !��������#� �7�8�9� F�%���%��hF���:SAR�.�������i�8��������0:��M������ ���'����%�9� &��� 5����H�� �:?�����K�����#��������.�h��:7+0�M�O)R_j���.��K�����F���MK��%)��i��hh��,>������������0:����+� ���+�� $T�%;���,>�M����3����������8�� �A�-���9����+��ii�&���M��($�H�#���.��:?�����%��>�5;������������ ���!�0�8�9���,�-�����������H����&��;����R�3����3@�@�I��#���

�,���� 5�*8:9� ���� ��:�.� ����H����K��������� ����� ���!�0�8�9�:SAR�.����������%�� 8�������L��%�9� � ���#� &����%�����FU�OU���������.�������k�H�#�8F������������F���F������:���MU09#��

����:� aa� :7AM.� ��.� aa� ��� ��L-���!������� ��������O�#�&��.�� K�����B������K����

Page 79: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

&��,����+�+�����O� �����FU���*���.�!�� �� ���E,-�.���;������;�#���

5�*8:9� ���!��0:������$��N��&������������H�����@�%�?�#�(�WR��;���@�������#����@���&�������.O���3@��B������#���;������&�����������#�M��8:9��7�8�9����H��&���� �:�0� �)@�%���#� �7�'� �*���3@��;�#������.� 5��L���� �7�8�9� ���H�� &����:?�.� ������� ��������>� <�0� ��������:�%�� &��� �@���H�4� 5��� OA�����B����E#� ����� �����:�?� �7)7%�8:9�B������� �7�8�9���� �"��� ������������:��.� ����� �D�$�A�� �)������� ��K�� �A%�� ���!��0:� �!��Q����%��� ��R��� B���!�7���3�H� �$*�� ��,�-� OA*;��3������%�K���%���M��8:9�0:����%���!���$� �����0� �:?�#� ��=�� ������%���������K�3�>���,�-�����F,����:?�W���

hh������ ���6(����;�� 5��'�H������L�.����6(�� F��� ��;�3@���%���4� ���� P��� 5���$,>%�� M���������I� ����������;��5��'�H������� &L�.� ��0� ��;���������&����� �A��H���%�������;�#� ���������$�T� R��5��.� ����� ����� �:��� �!��B����%>3�H�W� hh���6(�� ��������0:� B���()�0� �� �������#� ��=������ ��c�� ()�1������?�� ����@�K�#� ��=�� ��;�3�����������3������ � �!���L�.� ��,>� ��:���@��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����H���������o� 5��L���� ��:���@�� ����H���������/� � ���������� B��� � (����� ������������#� �l�� ��;�%����%�� �������%��� ���S�� �.�����;�#ii� 85��F:�0�a``9��

�7)7%��8:9���0:���%��>���@�M��8:9�����@�%�?����K��F,�����:?�W�&�0:�������>%�� &��� ��,�� �����0� $��������������4� &��� �:?�� ������ F����� ����#� ������� �!�,>� �7)7%�8:9� ����;��!"���������c��<,-������@�@����������������O��3@�#� ���!�08�9� &����%�����<,-�.����� �����@���%���� &��� �������&��%�� �7�'+������� �!���#� &��� ��=�����A����:?�#����

���������*�.���

���A���������:��-���0�J�:��-�������������0���,-��7�)��F(��0:�� ��.�B����H��)������:�).�8�9������0��������7)7%��8:9����� ����?��%���#� ��������0:� :�)�.� �6���� �����+,>%�� �������� ��$�!�H����� �+������ ���%�� & ����K�� �6���� (�0�����+,>%�� ������� ��A���H��)��� no�&��� �:?�� ���K�� M��8:9� 5(+� ��7����8�����; �����<9� �!���#� �������)��� 7��%�� &������ ��7���� �!���#� �,���� ���!���� �$*� ������� ��)����0:� B����

Page 80: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� R�AS��� �7)7%�8:9� ����?��%��3@�#��

��!�����!� ���!�08�9���� OU���� $�A����-��3�%�0�&����#�������f������f���8:9���0:��K���%-��S(�������E��4�$��:�0��M���W��BU���8:9� &����� �!���;�� ��-�3�H��#� ��=�� ��;��3���� ������.� '��H����� ��� �� ���%���������;����-�3�%.���6�������H��#�����A��� �)��� ��� ������� ��=���� �S0� �!�"���������'��)$�����!���#���

���-�3�H���S0��!����$*�5(+�����*1��������A��� �� �A�>�� ��@��>� &�A� �������� �"���� �������� ������H�#� �!:�� �C,-��� ������������%���;��MK���#�5�����Q���>�%��F�����@�������������������H��#���

��$*��"���&������:����!";�&����*���.����������O� ��,>������@����H�#������� hh ���!�0����&�������H��;����;�3�������������R7:�%�3������!";ii�&��� ���!�08�9��:������<�0���@�@�K��&����7)7%�� 8:9� �:?������)��� �$������� ����������#��,����5�*8:9������:��.� ����!�08�9���;�3@�������E���������R7:��%���I�P�3����>�5�O�H�#���

�%%��%���.� R7�� ����%�:�K������ ��7)� M��7(8:9���0:� �����%�#� �(A�%���.�R7�� ����H����� �+������ �7)�J.��8:9���0:������%��5�-��:?H���L���#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�7)�J.�8:9%�� 5������ 5� O��+� �O�H��#���=�� ���� �7�8�9��� ���$�T� �(�� �:����!"�����������(��85���.�����H�����^�.����.� ������ �"��� ��%� �!"��� �A���.�R7�� �"�:�%������;�� ��(�� &��� �:��#���'��;� �6���� ��@�.� R7�� ����H�� ����0:�����������AK������H���"�����%��!"����A�����I� R7:���� $R�R�� &��� �:�3��9��A������� R7�� �"�:�%�#� �,���� ������f�����R�E����S(�����$��:�08:9�&������!���� ���!�0� 8�9� ���� ���$�T� $�A�� �k���%��

������� ������%�3@�#� ���0��� R�R�������SA��� ��FU(���� ���0��� ��R�������� ��:�

�0�MR�:�#��8�k�.�����������,�-��D*���H���k���%�� ���� ��,�-� ��%���#� ���.��������� ��� ��Q���� ���$+� ��� ��,�-���:��� ���K������� �!"�9� & �� M���������&�������������E�B������#�nn#���

���L-���!� ��;�3@� ���!�0� 8�9���� ������!�����!�������H��$*��� ������,������N���������c����D(��������������k���-������)���B����H��)����������,�-���@����K��&���%������� ���#�� ���!�08�9� ������� ��@������?L���� ���=����0:����A���.3����>��6��������.���.���-�H���������������%���#������� ��������A��%��;�����%����=������I�7�'+���-�.� �E������;����%����#��

Page 81: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���������

��

�1,��*�1��!���(��

���!����������������F������������������ �7�8�9���� O��+����;�#�������+��$J�����>%�� �,-���� ����%-���� ��E������;��N �����������!�7� 8��$J����-���� �����%>9� &��;�� ����� ������ ���$*�3�H�@��I��#� ���%�� � �� ���!��0:� O��+���� &�����%�� B������� ���J,-�� � $*�m��-���K�#� ��7������7��.��@��������$�T�-�����$�T�������;����-������ ���-���&����'��qr���� -�.� ����� �������� ������'����� ���;�#�������� ��$�T��%�� �O���������� �-L���.3�%��� &��� ��*��.� ����� �������!������;�#����������� �A�>��������*1���%��� ��� ����*1��� ��� �� �A�>%���;�#�������������D�����3��@��85�A09#����

����������� ���������� ����������� ������� � !"�#�$%��&'������&����������� ����(#)��"���&*��'�*"+��,�'� �������*$�&������� ,*-�� ��#$�'�*"� ��#.$�&�����/�'���'�*"��01�����,���� ����2"��������34#�5�6789:;��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

N �����������!�7��

�7�8�9���� O��+��(���.� ��;���� ���?���)��0�O��+��O�H���������:�����;�#��

A���6��D���7���6�$$,�����" #���

���!�08�9����B������O��+��F7�:��A�&�� ��@�������� ��Q��� ��@��-����� �������&�� 7������� R(A��� 8:9%�;�#� ������� �)�������O������;���7�8�9���������������H��#� 5(+���AR��7����57�(���K�������7)� ������ ��A����������� ������� ��0� O����%>#� ��7�����0:� ���� ��*� ����:�����0:� ���@�� ��c�� ���� ��;�3������ ���� �7��8�9� �Q����� ������ ���H�@��7� �'������ !(6������ ��+��!�������B�$�����)��D�E������+��!�J+ ��A(���+�#/�������K����26���F���+��/�>!7��

:��)��&" #����

�7)7%�8:9���0:� ��-�� ����� �7�8�9� ������� ���%��������c�� �K�� �)��� ��;� hF�>����0:�O��+�������A�F��-����������%��i�&��� ���!�0�8�9��J�����K�����#����%��5:���N�I�3�>��%�.��H���7�������������� ���%���K��L���� �(A��.� �!���$*� �� �� ������� Bc������ �N���������� �������� (�c�+� 7��'������3@��#� �7��8�9����������H�P����+��������5�*�

Page 82: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

8:9#�����:�g[�����*�����FU����������������3@�#��

8���J����7����������)�����" #����

��7�8�9���������������%���������c�����������7�����:��0:�����(�������:����7����� �:�� &�� ������� ����� ������ �!���@��K�#�M��8:9�0:�O�;����������������������;4�����:W�g`�.�5;��&����O� ����K�#�����

9���������7���N� ���!���6����" #��

�M�(�� �T��.� �����3@�� ������������� R��A��� 7���� ��(�S� &���%�� �$*�������� ��7�8�9���������������H��#�����:W�`a�.�5;���������;�3@��#���

B��$$�!����7���6�$$���" #���

��

M6�.� ����A0� 8�����-���� ������9� &����:��3���� ����� �7�8�9� ������ ���H���������� 5(+� O������ 5����� �7�(������7�������$��M��(���T��.�������/��������$*�������#� �7�� 8�9�����3��I� �-���

��:?������(�c�+7��'������$*�����:W�`� ����*��7�������A�����������������FU���������������:?�#�R(A�8:9����)������7�8�9���� �A��������� ��;�3@��� F����� ���;�#���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

\��N �������" #����

�� ��7�0����7A�M�"��.��R��)��"W�&��;����������)�k���#�M��(�.��O��H���:��������;� ��;�3@� � �7�(�����7���� �7�(�.� ��(��&�� �7)�.����� ��;�$*��;�� �7�� 8�9����������������H��#�����:W�da���;����������� �;#� �7�8�9���� O��+����.� PQ��������� ���� ��;�3@��� M6��.�8:9� �;�#��7�8�9���������������$*�ga�����������A��H�#��

@��$$�!����7���D�4��" #����

��(����� �%����������7�8�9�����6���������-�;�#��7������������������(��8:9� ����� ������ ������ ���H�@�K������#�F�����7��'�H���������������������� ��� ��������� �������������� &���R��5��.� �+�����%��@�K�#� F%��+� ����F ����� ���!�08�9���� �Q�� O��+������� �����.� &����� �:�:�K������W� hh��,�-������,-���� ����%-�� ����7%�����;�� �7�8�9�%���������!�����������#�&���P���5��$�,>%�� M���������I���;�� ������ �!������������#ii�����:W��X����������7�8�9������� ������ ���%����#� ����:W� Y\� .� ���� ��;��3������!���#��

;��D�$$,������7������R��" #����

Page 83: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

R����W� ��� �%����� ����� ������ ���J��S���7�����JS���0�&��B��>����������H������4����������������H��������������7������S���0� 5������ &��� �O� ���3������K�#�����:W�5:���;���7��8�9���������������H�������������;������:W�gd�����;�#��

]��N �������" #����

�7)��S��08:9��0:���-��F�����������:��&��;�#� �J��7������� �$*� ����=��� ������+������ ��;�3@� M��7(������ 7���� ���$��������������������!���@�K������#������:W�``�.���0:�����(�0���5���8:9���0:�O��;��������(A��.���H��������;�3@�#��

A^���H������7��������" #���

���:)0��7������ �����c��.���@�7��0��-A����� �%�������������#���������������� �����J��.� ����� ���!�3�%��� &������� ������H������� �7�8�9� ����������� ���H��#� 5(+� ������ 7���� ��$�����������$*� ����:� d�� ����� ��R7�� ����(���� ������ ��� 7���� �7�.� �RAR�� &���+������ ����� ������ ���H�@�K������#�����:W�g\�.�5����������������;#���

AA��$$��F!���7������R���������" #����

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

����:�b����*������(7�����'�%���$*�M:�� ���������� �7�8�9� ����� ������ ����H��#����S��&����E������H��������7�8�9��������� (�c�+������3@��#� ������ F7�����7�(�� ��A.�� �7):����7���� �7�(�.� MN� &��������������������H�@�I��������#������:W�ga������������������;#��

���-�.��:�3@���������������M6�.���������A0� &�� �(������� �)���;�� FU� ��������������:?��#� ����.� R(A�W�� ����7� 7�0��� R�������8:9�&������7�8�9�����A������������;�3@���� 7�%�� Bc��� ���� �7����� �S����������A��H���3�I����������#��

���-�.� �:�3@� aa� ���� �)����� �K�� ����� �)�����7�8�9� ������ �!�����L���� �������� (��c�+� �A�����.� ���?��)���@��#� ������K���������-�.��:?������� $*�m���>�%�������'��%�������������#�����������:������;�#�A������������7���!�����7�" #��

���0(� ��� �%����� ����� �7�8�9� ����������HL���� ����� B����%���;�K���#� B�����%�����K�� ���;� & �� &���.��+�+���� �O� ����;�I��#� ����� ���A���������:��-�.� ��@� F7���� �7A� M�"� &�������������%����K��#�:��N$$�����7���!�����7����D�,!��" #���

Page 84: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

������7�8�9�����������������������8<�0���,��-���@���������������/������9�&����:?����;����;�������B����%����&����:�3�����#��E��V+���������:��#�������

��1,��*��+��*S�

���!�08�9%���)���5_�%-���������_���%-���;�����H�@�I��#��

*������ �7�8�9���� ���!��J����� ��c�� 5������� FU� ��?�� ���H��� �K����� �N�.���;�3����� �!���#� FU� ��@����%�� �!���� ���!�08�9��7�.������&�����-�%�3������� ���T��;�#��

�������� ���!��J����� �$*�������� FU���@����� ���#� FU� ��@�� �J������ �J"�7�� &�A������-���� �:��3����K�#� F��� �'�������A��H�����@��#�$�$�� ����.�������;�3�����;�K���#��

I�� ����� �7�8�9� %�� ������.� R�7��J�"��.���:��� ����;��F7�:��A#��7������(A����A�����.����%��������:W�������*�

����������� ��������������������������������� ���� ��!�����"�#���$���%�&�'�( )�*���(�%�����������%��� )������)���"�#� +�*�!��,,-.��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

�������� ����.�������;�3������!���#���������� ������@�� ����������� ��;� ������ ��#��

$$�!�����7�������_�%-�.��)��� ���������� ����78:9#� �7����� O��+�����(���������0��7�.�5�J��5�������������O������#�7(���T���-�.�$ ����/���������=�����A���������������K��#����%��������M���W�&�A�� ��,>�����HL���������!�:�3��.�������;�3����;�K���#�M�����S��J��8:9�%���$*����8:9��������!���#��

���H���� � �7�8�9���� � ���-�.� ��=�����0:��S����������A��H���3�I���S��J��8:9��� ��������#���0:����D�+�� �0����8:9���������� ����� ������ �!����#� ���%�� ��0�������0��������0������7���M6���.E��&���,��� �X�� �%-������� ���%�� � ���>#�S��J��8:9������;��$*����8:9����:����������%���� � ��,>� ���%���� �!���@��K�#�� �6����� N ��*��RF����7�8�9���� ��_��%-�.� �K������ ���H���;�� :�R�"#� ME������7�����S�S�08:9���;����������������H�������#� �'��� ��������� ���� ��;�3�����;�K���#����A����7�������Q������-��M6����.E)8:9�� �7�8�9� ��=������ ������ �!����� �������#� ������K�;�� (��)��:0� 8�K�� ���$���0:�M��9�&���ME���0�8:9��:��3���

Page 85: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��I� ���;#� :�R�"8:9�.� �7�(��� &������� ���ME���08:9��������%���K��#���

�)��� 5;�� ����� ��k�� �,���� P��� �%-�;���7�8�9%�� MK�������#� 5_�%�-��� �!:�� ����.�������;�3@�#��7�8�9���;�3����������.� S��J��� 8:9� �� ���;�� �7�8�9�����%-�.��A��H���3�K�������#�������7�8�9����� ��;� �$*� 5:�� ���� ����@�3�>� ��;��3������!���#��7�8�9�����%-�.�F7��:���A�&����@��B�����7�%��&�����������������R(A�8:9�������#�F7�:��A�&����@������������������.�R�7��J�"�&�����������#���

�6����N(� �&��F7�

��F��(" #���

���=����0:� E��V������ �7�(�����7����ME������7����5����&��;�#�������7�������:���7������7����� �%�������=���;�� ���!����.���$J��H�B����������*0#��)����� ����!���������H������:������+������������������������������� ���!���� �����'A���H��+������� ���!��0:� ��)������ B������ R�A�SW� &�A� 7������>�%��� ������ �+������)���;����=�#���=����0:������-���;���J�2���K�� �� �*� �:��%�3@� ME���0������7��� �J.�W�� �7�(��� :������� 7���� BUS���

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

����

��(�� 7���� �7A�R���8:9� &�A� �X�� �������������@�I��#� � ����:W� a]�� ����� � ���(�.�

5R�:�.���0:�d]���������N�.���=��FU�������� ����� ���� �:?�#� ��.� �:�3@� �X������� �7)7%��� �� ���� ���(�� 7���� ����E�8:9�&�A� &@�� ����;�� ���� !���.� ��$J��H� 5(+�����*1��� &��� ���T� !�� ������� F7����F����R����R�3������@�K�#���=����0:� O�;� ���� ����:W� aa� :7AM.� ���.�a]����.�����:W�a]����(�.�5R���YY������A�K������K����*����)���������Bc���(�������������#��

N� ���!���6�����" #���

���=����0:������0��������7)��S��W��.�S�:)R���M�:��7���.�R��7��&��;�#�7�)��(��"����7��7�������"��5;����=����0:����� �#� ���!��0:���7�����5:��������;�����=�� F��������%�� ����#� ���� �������>���+� '��� �� �*�%����� ���� ���.�F�������� ���7�'���%�.����+��%�����!���#��

��=����;�� �7)7%�� 8:9� ��0:� ��0�������� ������� M6���0:� R�AS��� ��$�!�H���#� ���������E�������=�������+��������'� ��0:� � +� ���� ������#� ����:W� Y]� (�.��s��� ���� ��0:� d]�� �N�.� ��0� ������/��

Page 86: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�J����%�����������=�� ���������E������������K���#���

����:W�a]����(�.�5R���Y]����.�����:W�Y]�(�.��s��Yd������AK���������C@�������������*��� 5:�� ������ �)��� (������������� ���=����0:�O�;���#��

NR���!����!�������7�" #��

�7)��7�(���(��)��:0�ME�����7�����S�S�0�&���;�� ��=����0:� �)�k� ���#� 7�)M�"��7�(�p���7�����7�(�����S��5;����=�����0:� ��� �#� ���!�08�9� (�:�.� ��R��.���H�� ���+ ��7�'�� 5�O�%������� ��c������ ��=�� F����� ��$J��H�� ���?�����#���=�� '������ '�6�*������� �+�����������#� M��� 8:9� ���0:� �'����� �$*����;����� ��c�� ��=�� !�����3����� ������)������!��� ��������� �&�+�_�m��I��A������ ����� ��=�� �������-���� �)���R�AS�����E����Q�#�����:W� ]g�(�.������������ ��0:� ���k):�� �N�.� ��=�� �������/�������� ���� �.��E����� ��=��������#�����:W�Yd�(�.�s�����.�]g������AK��������*����������=����0:�O�;���#������

��������!������H������" #��

��7�.���0����"��7�����7A�J���7��&���;�� ��=����0:� �����0� ����#� �7)�J���7��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�0:�������@��7�(����S��7�����7�(�.����J���7��&����;�#���=���;����@��-�.������5(+�����F�������$J��H��+����#��7��8�9���=�������������R7���T�(�����T������P.3�H��4� ��=����0:� ����-�.� 5� �T������� �������>� ��R7�� ��H�%�����!����#�ME���08:9����0:�������/��J������$*���=���R�AS�������?��%�3@������:W� `\� .����0:� d]�� �N�.� ��=���� ������/����FU�������������� ���#����

��=����0:� O�;���� ����:W� ]g� (�.������ ae����.�`\�:�(�0� ae�����I��������*���Bc����������;�#��F�����7��'�H�;���7�8�9�R��S�M�:�*�()0�8�H������ O�;����%>9� &��� �:?�@�I���W���.� �:�3@� ����� R��S�M�:�*�(��-���� O��;����Ye���*�d�����`�(�����;�#���

�������$*�������7�������8:9�����0:������������8:9���0:���;�$*�R�AS�����7������!�����L��������:W�`a�:7AM.�����.���=����0:��'�������5��8:9������P.3��%���;�K���#�����)����7�8�9��:?�hh&��0:� ����$*� R���S��� ��3��� ��*������%�ii� 8�7)(��)(��������(�9�FU��(A������7���'�H�����J�:�=A0��.7���8:9���0�8����9�5�;�� &��� ��R�3�����@�K�#� � &���� ����� �:�

Page 87: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��� �(A���)��� �+�����%�� ��Q���� ��!������������������%����;�W��

hh&�0:� FU� ��0� B��� ��������A���� ������%�K���������>%������ �����K�� ��O��,�>%���.��������<���3�K�%�ii�87�R���9#��

��

�H(_��$*�U����+�&� ����$V-,(�

��

�J�2����$��������k�%�3@��� '���-��K�#�����.� ��@���;�� �$�:��.� ��7$�$�:)0�8�J�2� ���K�� �� �*�:��%�3@� ���� ���9#������ &������� M>�%�I�H����K�� ���!��0�8�9��:?����(A��� ���T��;�W��

hh�7)7%���J�2����;���M�:���J�2����;���ME��������J�2����;������"���J�2����;����J.��� �J�2����;��� ����7:�� �J�2�����;��� �7�(��� :������7���� BUS�� �J�2�����;��� ��(�� 7���� �7A�R��J�� �J�2����;����FU(�7���� ���(�� �J�2����;�ii� 8�����(�#����J�:�=A��.��.7����F����J�A�����(A����;�����R�3�����@�K�9�������F���.�R��S�M��:�*�(��-������������������;� ���?������;�#� ���� 5����%����#�7�%��I������� ��J�������;�������!��%���#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�H����" #���

�F�=�� 7�A���7���� ���:W� ��� �%����;�#� ��������0:������7�(���&����;�#�5(+����F�������JA���H�&@�����.�B��-�;��F�=�#�����:W�]d���������.��T��.���H����0:�d`����N�.������3����K��#��

��$$� ����!����Z���" #���

��7�8�9�����6�������� ����F�=��7��)�R�NJ�7��������G7����� �%����;�#����8:9����������3� �T� �!"����.� ����� �� ���?��������������.� F7���� ���)��� ��=���� ��K���@���������3��������;�K���#���������:�]�������������4�������=������db���N������� ��#��

�����(� ���!����!�����LJ���" #���

G7�)� ����:� ��� �%����� F�=�� ����:W� ]Y���������0:�bY���N�.���;�3����K��4�G7RAF.�5;��F�=����R7:�%��@�I��#���

�����������!�����,6���" #����

F�=��7�)��7�(�����S��7��������:���� ����.���@��������0:��� ���;�#���������0:�����2��.�B��������� � �����H��+�����;����=�#��(A��.������������.������I�7���RR���I���0:����@�.���H�;����=����;�3@��#� 7���RR�.� ���� R7:�%�3����

Page 88: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

���!���#�����:W�gg�.�5���������#��������=������[Y��N������� ��#����

��F�N$$������D( ���" #���

�S����� ��� �%����� ��=����0:� E��V������5��:�7�����7�(�I�&��;�#�F��������%��5(+C@��.� ���� ������� �+�����-�.� B���-�;�� F�=�#� ����:W� a[� .� ��0:� g[�� �N�.�����^���.���H�������F�=����0:���;#���

�J�2����$��-�;��&��� ���!�08�9���/+����H���.���@���;����0�������0��E�7����7�0���R���8:9�&����#�F%��+�������:����(A���-�.�������+����������;�#�hh����� �������� �J�2����� ���%-��������%-����%�ii�8�����(�9�E�7����7�0���R��8:9�������7��'�H���7�8�9��:?�����;��W�hh�A�H�����L>���������$���� &��.� ��,>� �J�2����$��-�.� ��@�5-�����ii�87�R���9#��

�7" #����

F�=�� �7�8�9���� �U ���;�#� ��:�������:�).�8�7����������'9�&���F�=������7��'�H�� �(A��.� ���@�K�#� ��A:�.� �������A0����8:9� ���0:� ��0� ��A:�.� �������A0� ��0�8:9�����:W� ]�:�(�0� ag�������H�F�=����0:����;�����:W�g\�:7AM.�����.��(A��.���H�������#�7RAF.�5;����=����R7:�%�3@�@��I��#��

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

�$$�7" #����

�7������U ���.���@�F�=�����7�8�9���������'�&������.��:��3����#���A:�.���������A0����8:9���;��F�=����0:��������#�����:W������$��7���.����H�F�=������:W�da������:�a\������7���.���H��������/���#���

R��������7�$$6��" #���

�R��:��� ��� �%����� F�=����0:� � �����0�����W�E�7����7���.���R���$6���.��0�����&���;�#��0�J�:��-���� ����0��)��������F�=�� ����:� aa� �0:� ������ ���W� �T��.���H�� ������/���� �'�%�3����;�K����#�����:W�aY��0:�5(+��������O� ����K�#��

Page 89: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

��

�1,��*�!�C�?���3'�*S��

B��>�����������A�������������������Q�����5��G'+�����������N����!����6;�� �R+����%��������3� ���6(�� �7�8�9� ���������0:�()���;��&����)��� �R+���%��c�>��� ����;�#� ������K�� ���� !�K��>���K�I� M������.� �� ���� F����� M�=$�%����#� ������ ������ C��,-�K�#� ���.� !����� ����� �!�%����#���

a#� ��=���������.�����I�()����;������$J��%.#�

Y� ��=�� �:��H� ���+,>� �������� ��+���;��&�����A���%.#�

]� ��=���.3�H����+,>�������%.#��

`� ��=�������'�H����+,>���"���%.#���

g� ��=����;�H������)���.�����������5��'�%.#�

d� �6���� �J � $�A���%�>� ��=����������%.#�

b� ��=����0:� ����� ��>%��c�>� �J������!��.�8��=�������1%���/%����K�� ���V�%.9#�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

[� ��=���������� ���!���;�4�F���B��� ���!�0�������������$J��%.#��

e� ��=�� �����0� ��,-���%���I� ���!����;��&�����A���%.#�

a\� ��=������ ��������� �O�%�����%��� ���A��� S(A�� &�A� ��E��,>� �O�%�0� ����V�%.#��

������������6(���7���������7��������=����0:� ��.3����>� �� ������ �A��%��������0� ��,-���� ���0:� ���;�� ���/,>��!����;��#� ���!����������������R�%��-������3� ���0:� �J�2��.� <,�-�� <,�-��������7���� ���$�3��%;���85�A09��

�� ������������������������������� �������������

���

<<<<<��

���

Page 90: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

N?C��������������������������������������������������������������+�G�����������������������!�

�� 5��R� `��� ����7���������0����� d��� ���� b��� ��$$�� [��� �������0:������� a\��� ���D�+�0:���-��.� aa�

��

�����A�����������I��)��%���!�

aY�

� �+���������%�� a]�� ������ a`���� �.���A0� ag���� ��%�������%���� ab���� ���!��J���0:����%� ae���� ��7�'����0:����%� YY���� ���+� ��7�'�� Y]���� �����+���1�����@���%���� Y[���� B�������:� Ye�

���

����:��R���:$��-������� ���

]a�

�� �7)��J���7��0:�����.� ]g��� ���8:9�F���������p*;� ]b���� M�:��F��������%�� ][���� M��7���0:�O�;�����(��� `a���� 7��*���;� `]���� (�WR���*� `g���� �7)�J���7��0:��������� `d�

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

���

����������������������������������������������������������������������������+�G�����������������������!��������

����������R(A�8:9�����S���� `b���� F��:�M�����:���� g\���� B����R7�M�c��� gg��� �K���R7�M�c��� gd��� ����:�������%� g[���� ��$������-�����)j����!�� d\���� ���!�0�8�9��������:� dY���� EU������.� dg���� � ��������O�,>� dd���� E���7���%�I�����.3�� de���� ������:��-���0�J�:��-�� ba���� �)�1������I������ bY���� 7(���T� b]��� M��(���T� be��� :�A���7������MU���O�,>�� [b���� 7�)�������R���T� e\���� �(A��.�FS����8����(�����;9� ea���� R0(R��8�����7�9��T� e]���� �:�?����%K����+,>� ee���� ����(7������'�� a\Y���� ����(7�������@,>� a\[���� ����%1�����%�I� ��7�'�� aa\���� ��R7���T� aaY��� M:������;� aad��� ���������T� aab���� �%������ aae�

Page 91: nabi(Sa)charithram

��� ���!��"����# ����������� �������������������� ���������� ���

��

������������������������������+�G�������������������� �����!�

��� �� 9���%�� LMN���� � ��!���%�� LOO���� � � ���<�=�� �P�D�����Q!� LON���� �Q����+2��!� LRL���� +��+�8������C�� LRR���� ��+�.�9�<�=����+����C��� LRN���� �,�!����!�(&�� LST�

��

��+�.����! �����<U*���������!�� 69=�

LVW�

�� ��+�.���X���5� LVS���� ��Y�U����G�2�9� LVT�

���

�D�E����>!���X�G�������#/+��

LTL�

��� ��+�.�� ����� �Z;��5� LTS���