O možnej výstavbe hotela na Želez-nej studienke, ktorý by mal vyrásťna mieste bývalej reštaurácie Sne-žienka a ktorý odmieta množstvoobčanov, ale aj o obnove budovyPrvej konskej železnice sme sapozhovárali so starostom NovéhoMesta Rudolfom KUSÝM.- V prípade Snežienky vidím dva prob-lémy. Prvým je precedens. Ak budemesúhlasiť s jedným hotelom, ako obháji-me výstavbu prípadných ďalších?Druhým je samotná zrúcanina bývalejreštaurácie. Tento objekt hyzdí Železnústudienku a návštevníci tejto lokality salogicky pýtajú, čo s tým budeme robiť.Investor pritom tvrdí, že prevádzkova-nie len a len reštaurácie mu ekonomic-ky nevychádza. Vybudovanie hotelatak, ako bol prezentovaný pred niekoľ-kými mesiacmi, však odmietam tak,ako som ho odmietal aj predtým.Máme záujem o reštauráciu a môžeme

diskutovať o reštaurácii s niekoľkýmiizbami. Koľko izieb by teoreticky prichádza-lo do úvahy?- To je otázne, keďže jednoznačneodmietam vybudovanie kanalizácie.Tá by totiž vyvolala v Lesoparku sta-vebný ošiaľ, ktorý nechceme dopus-tiť. Len čo budem mať naštudovanýnový projekt Snežienky, zorganizu-jem verejné stretnutie s obyvateľmi,pozvem aj organizátorov petície aprejdeme si za a proti. Napokon, sámsom signatárom petície.Prednosta úradu sa v roku 2009vyjadril, že ak investor splní zákon-né podmienky, stavebné povoleniemusí byť vydané. Ako to vidíte?-Vo všeobecnosti má v zásade pravdu.Starosta v prípade stavebných vecí

nerozhoduje ako človek, ktorý bol zvo-lený ako zástupca občanov, ale ako naj-vyšší úradník stavebného úradu. Sne-žienka je však výnimočná v tom, žeplánovaná výstavba je na pozemku,ktorý patrí samospráve, a preto je pozí-cia starostu v tomto prípade o čosi sil-nejšia. Blíži sa otvorenie aj ďalšej zaujíma-vej a verejnosťou sledovanej budovyv Novom Meste, budovy Prvej kon-skej železnice. Koľko peňazí eštepotrebujete na jej definitívne zre-konštruovanie?- V tejto chvíli je náš odhad približne100-tisíc eur a v prvom rade trebadokončiť druhé poschodie. Žiadame opodporu Ministerstvo kultúry Sloven-skej republiky, keďže ide o jedinú kul-túrnu pamiatku v našej mestskej časti.V deň, keď vyjdú noviny, bude už našažiadosť na ministerstve.

Zhovára sa Robert Lattacher

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 208 310 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 2885

Fax: 5441 6473

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Inzercia: 0911-NOVINY

Poslanci sa

húfne hlásia,

že chcú laptopy

od magistrátuBRATISLAVAV rámci elektronizácie materiálov vmestskej samospráve sa poslanci nazasadnutí mestského zastupiteľstvazhodli, že nie je potrebné, aby malkaždý z nich požičaný notebook. Pôvodný návrh hovoril o tom, že každýmestský poslanec bude mať nárok napožičanie si notebooku od magistrátu.Mestskí poslanci sa napokon dohodli,že na prácu mestského poslanca budúvyužívať vlastné a od magistrátu si hopožičajú tí, ktorí prenosný počítačnemajú, s tým, že po skončení volebné-ho obdobia ho vrátia. Magistrát terazkontaktuje poslancov, aby zistil ichzáujem o požičanie notebooku (neofi-ciálne vraj zatiaľ o laptop požiadalo asi30 poslancov). Uznesenie určilo, že materiály na roko-vanie zastupiteľstva, rady a komisií sabudú šíriť výlučne elektronickou for-mou. Podľa mesta tým dôjde k veľkejúspore v porovnaní s doterajšíminákladmi na množenie materiálov.Fakt je však aj to, že mnohí mestskíposlanci už notebook majú, tí ktorí súsúčasne aj poslancami národnej radyho napríklad v parlamente dostali auto-maticky... Navyše všetci poslanci majúna mestskej internetovej stránke užuvedené mailové adresy a ťažko pred-pokladať, že v zastupiteľstve je človek,ktorý doteraz nemal šancu kúpiť sivlastný laptop.... (rob)

Jednorazový

lístok na MHD

bude drahšíBRATISLAVADopravný podnik predložil novýnávrh na zvýšenie cestovného v mest-skej hromadnej doprave. V najbliž-ších dňoch sa dostane do komisiímesta i mestskej rady.Generálny riaditeľ dopravného podnikuPavel Derkay uviedol, že dopravcoviide najmä o zvýšenie jednorazovéhocestovného - tak, ako je to v mnohýchiných krajinách, kde je jednorazový lís-tok drahší a tzv. predplatný lístok oveľavýhodnejšií. Návrh zvýšenia cien zostá-va do úrovne dvadsiatich percent.Dopravný podnik navrhuje aj zrušeniepríplatku za jazdu nočnými spojmi.Výhodou má byť podľa P. Derkayavyužívanie Bratislavskej mestskej karty,ktorá poskytne zľavu 10 percent.Dopravný podnik aktivoval do 28.januára 2011 mestskú kartu na funkciutzv. električenky viac ako 500 záujem-com. V bankách už navyše evidujú asi10 000 žiadostí o vydanie karty. (rob)

Štvrtok 3. februára 2011 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia Ročník XIV. ~ Číslo 4

BRATISLAVAKompletná rekonštrukcia budovyZimného štadióna Ondreja Nepelumá byť hotová do 28. februára 2011.S kolaudáciou stavby sa síce ráta až vmarci, no od minulého týždňa je užna štadióne aj ľad.Na celkové dokončenie obnovy ZŠ O.Nepelu je potrebných ešte 30 miliónoveur. Pôvodne mala obnova štadióna stáť75 miliónov, spolu s vyvolanými inves-tíciami budú náklady asi 96 miliónoveur. Na rokovaní mestského zastupiteľ-stva vyvolal diskusiu poslancov aj bod oďalšom financovaní zimného štadióna.Podľa primátora pokračujú rokovania s

ministrom financií, aby na dokončenieprispela aj vláda. Mesto vyslovilo po-žiadavku na 12 miliónov eur, čím mestuzostane prefinancovať 18 miliónov areštrukturalizáciu z minulého roku. Niektorí poslanci poukázali aj na to, žemesto na šampionát dopláca. Slovenskýzväz ľadového hokeja by sa podľa mno-hých poslancov mal podieľať na finan-covaní štadióna a rozdeliť sa o zisk zovstupného. Niektorým sa nepáčila aninízka cena za prenájom skyboxov v pro-spech hokejového klubu či reklamnýchplôch. K prehodnoteniu cien nájmu zanové skyboxy i reklamné plochy sa pri-klonili ďalší poslanci aj primátor.

SZĽH uviedol, že vzťahy medzi mes-tom a organizátorom majstrovstiev súupravené na základe zmlúv. Podľazväzu je neobvyklé, aby organizátoršampionátu prispieval na stavbu čirekonštrukciu štadióna. Halu si totižprenajíma do dočasného užívania a poskončení šampionátu ju vráti majiteľo-vi. Podľa SZĽH mesto nemôže dostaťani výnosy zo vstupného. Z nich safinancujú náklady na organizáciu MSvrátane ubytovania a stravy pre šestnásťtímov, rozhodcov, predstaviteľov IIHF adelegátov kongresu, dopravy, bezpeč-nosti, zdravotného zabezpečenia, logis-tiky, prenájmov... (brn)

Na Zimnom štadióne O. Nepelu je už ľad Už budúci týždeň by sa na rekonštruovanom štadióne mal hrať hokej. FOTO - NOVÝ ČAS

Výstavba hotela by bola precedensom

Je tu tenisová

lahôdka a veľká

skúška pred

hokejovými MSNOVÉ MESTOBratislavskí fanúšikovia športu siprídu počas dvoch najbližších víken-dov na svoje. Už v sobotu 5. a v nede-ľu 6. februára 2011 sa slovenskétenistky stretnú s Češkami vo štvrťfi-nálovom 1. kole Pohára federácie, otýždeň neskôr príde na rad hokejováreprezentačná skúška na vynovenomZimnom štadióne Ondreja Nepelu.Daniela Hantuchová a DominikouCibulková spolu s Magdalénou Rybári-kovou a Janou Čepelovou sa predstaviav Sibamac aréne NTC proti českémukvartetu Kvitová, Šafářová, Záhlavová-Strýcová a Peschkeová. Sobotňajší pro-gram vytvoria dve dvojhry (začne sa o14.00 h), nedeľňajší zas zostávajúce dvedvojhry a štvorhra - od 12.00 h.Necelý týždeň po tenistkách sa v Brati-slave predstaví slovenská hokejováreprezentácia. V piatok 11. februára2011 sa o 17.00 h stretne s Nemeckom(už o 13.00 h sa predstavia Švajčiari sBielorusmi), v sobotu 12. februára sabude hrať finále a o 3. miesto, pričomSlovensko odohrá svoj duel o 17.00 h.Keďže Zimný štadión Ondreja Nepelubude počas turnaja iba v dočasnej prevá-dzke, na tribúny sa dostane len 2000divákov. Lístok na dvojzápas stojí 15eur. (mm)

Počas MS bude

vstupenka aj

lístkom na MHDNOVÉ MESTOV súvislosti s blížiacimi sa majstro-vstvami sveta v ľadovom hokeji 2011v Bratislave a v Košiciach, pripravilOrganizačný výbor MS 2011 IIHFplán organizácie dopravy v okolí zim-ného štadióna.Mestská hromadná doprava má maťpočas šampionátu osobitný režim s tým,že linky budú večer po skončení zápasupremávať v skrátených intervaloch.Organizačný výbor odporúča využívaťmestskú hromadnú dopravu. Pre držite-ľov akreditácií a vstupeniek na konkrét-ny zápasový deň, bude mestská hro-madná doprava zadarmo.Špeciálne parkovacie miesta budú utvo-rené na bývalom cyklistickom štadiónea majú byť určené pre obyvateľov ulícsusediacich s Orange Arénou. Organi-začný výbor MS 2011 pritom vychádzaiba z možností, ktoré mu dáva k dispo-zícii mesto. Podrobné informácie o organizáciidopravy v okolí ZŠ O. Nepelu počasMS prinesieme v niektorom z ďalšíchvydaní Bratislavských novín. (rob)

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

Problémomulice nie súpsy, ale ľudiaZačiatkom roka som podľahol tlakunajbližšieho okolia a naša domácnosťsa rozrástla o ďalšieho člena - psa.Nový člen rodiny nám zásadným spô-sobom zmenil život, ale aj pohľad naproblémy, ktoré sú s chovom psov vmeste spojené. Mnohé vidím celkominak, jedno sa mi však potvrdilo - prob-lémom bratislavských ulíc nie sú psy,ale ľudia.Ako je mestský človek naučený používaťtoaletu, tak nie je ťažké naučiť ani psa,aby jednu zo základných životnýchpotrebu nerobil v byte, ale na ulici. Pro-blémom však je, že ani najlepšie socia-lizovaný pes nedokáže po sebe upratať.To je úloha pre pána, ktorý je vodcomsvorky. To, že to množstvo chovateľovpsov nerobí, je smutný fakt. A tak mámechodníky a trávniky plné psích ex-krementov menších či väčších rozmerov.Samospráva urobila pre chovateľovpsov v posledných rokoch veľmi veľa.Najmä v centre mesta pribudli desiatkystanovíšť, kde sú k dispozícii papierovévrecúška a nádoby na psí odpad. Má ísťo kompenzáciu za daň za psa, ktorúvyberajú mestské časti. Čo z toho, keďsystém nefunguje a stále sa nájde dosťtakých, ktorí nielenže psa neprihlásia avyhýbajú sa tak plateniu miestnej dane,ale nie sú ochotní ani len zohnúť sa a posvojom psovi upratať.Väčšina psíčkarov v našom okolí sú milía srdeční ľudia. Kým doteraz sme pre-chádzali okolo seba bez toho, aby sme simali čo povedať, spoločný záujem opsov nás zblížil. Napriek tomu, že aj me-dzi nami sú takí, ktorých pes nemá naobojku registračnú známku a nenosia zosebou vrecko na psie “šťastíčko”.Ak by sa teda konečne našiel niekto, ktoby chcel riešiť problémy so psami vmeste, nemal by zabúdať, že problémomnie sú psy, ale ľudia. Radoslav Števčík

Polus privíta

bratislavské

divadláNOVÉ MESTONákupné centrum pripravilo v spo-lupráci s bratislavskými divadlamiprojekt Otvorená opona v Poluse.Počas februára tu budú pre návštev-níkov pripravené divadelné predsta-venia a sprievodné programy. Prvé dve budú v piatok 4. februára a vsobotu 5. februára 2011, nasledujúcepredstavenia v priestoroch Hlavnejrotundy budú vždy v piatok a sobotu.Celý mesiac budú v Poluse zároveňfotografické výstavy zo sveta divadel-ných predstavení. Nebudú chýbať anisprievodné programy, ako napríkladzábavné testovanie výrobkov. Usku-toční sa počas každého divadelnéhopodujatia v Malej rotunde pod kinami.Súčasťou projektu je aj súťaž, ktorápotrvá počas celého mesiaca. Môžesa do nej zapojiť každý návštevník,ktorý za nákup v hodnote piatich eurvyplní registračný kupón. Tým hozaradia do denného žrebovania o líst-ky do divadla. Hlavnou cenou budeobed s hercami Radošinskeho naivné-ho divadla! (brn)

Ocenenie pre

bratislavských

NemcovBRATISLAVANemecký prezident Christian Wil-helm Walter Wulff udelil predsedníč-ke bratislavskej miestnej organizácieKarpatskonemeckého spolku na Slo-vensku pani Rozine Stolárovej (rode-nej Hoffmannovej) jedno z najvyš-ších nemeckých vyznamenaní - Ver-dienstkreuz am Bande.Ocenenie jej udelili za celoživotnúsnahu o pozdvihnutie nemeckej menši-ny na Slovensku, a to predovšetkým vrodnej Bratislave. Ako pred dvomatýždňami pri odovzdávaní oceneniapovedal nemecký veľvyslanec na Slo-vensku Dr. Axel Hartmann, život paniStolárovej je živou kronikou osudunemeckej menšiny na Slovensku odkonca druhej svetovej vojny až dodnes.K jej práci pre malú nemeckú menšinuju vedie predovšetkým pamiatka napredkov. Tí už v 13. storočí prišli naúzemie dnešného Slovenska spustošenétatárskym vpádom na pozvanie uhor-ských kráľov. Nemali úmysel podmaniťsi túto zem zbraňami, ale prichádzali spluhom a banskými nástrojmi so snahouzveľadiť ju. Za stáročia sa stala ich vlas-ťou, pre ktorú pracovali a ktorú milova-li. Boli nielen hospodárskym, ale aj kul-túrnym prínosom. Vznikli krásne mestá,čisté a upravené dediny obývané praco-vitými a zbožnými obyvateľmi.Tento postoj si nemecká menšina zacho-vala až do dnešných dní, a to aj napriekutrpeniu, ktoré priniesli povojnové roky,vyhnaním väčšiny rodinných príslušní-kov a priateľov, bezpráviu, strate majet-ku a zamestnania, zatváraniu nemec-kých škôl a odopretiu materinského ja-zyka, čo prakticky znamenalo stratuidentity. Slovensko je ich vlasťou, ktorúmilujú ako jej ostatní obyvatelia. To jemotivácia, ktorá je hlavným podnetompráce v Karpatskonemeckom spolku.Vlani Rozina Stolárová dostala aj vyso-ké rakúske štátne vyznamenie - Golde-nes Verdienstzeichen der RepublikÖsterreich. (brn)

V Bratislave

sa rodí čoraz

viacej detíBRATISLAVAK 31. decembru 2009 žilo v Bratisla-ve 431 061 obyvateľov. Od roku 2001sa zvyšuje počet narodených detí, pri-čom počet zomretých stagnuje. V roku 2007, prvý raz od sledovanéhoobdobia, bol počet narodených detívyšší ako počet zomretých. V roku 2000sa v Bratislave narodilo 3400 detí, odeväť rokov to už bolo 5052. Bratislavčania zomierajú najčastejšie nachoroby obehovej sústavy a nádorovéochorenia. Priemerný vek bratislav-ských mužov sa za roky 2001 - 2009zvýšil o 2,09, žien o 2,26 roka. Bratisla-va sa vekovou štruktúrou zaraďujemedzi desiatku európskych krajín s naj-mladším obyvateľstvom. (brn)

Mnohí vodiči drzo parkujú vo dvoroch,

sťažujú sa aj na Púpavovej a Pustej ulici

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173, 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zasekli sa vám dvere?

KARLOVA VESNielen v centre mesta a jeho širšomokolí, ale aj na sídliskách sa chodcistretávajú s problémom parkujúcicháut na chodníkoch. Mnohí vodičiparkujú aj v tzv. vnútroblokovompriestore, neraz aj na tráve.Problém s parkovaním áut na chodníkua vo vnútornom bloku domov trápi ajobyvateľov bytového komplexu naPúpavovej a Pustej ulici .Komplex másvoj dvor, v ktorom je zeleň. Je v ňomaj detské ihrisko, hoci je v dezolátnomstave. Občania sú však nespokojnínajmä s tým, že vodiči jazdia priamocez dvor, aby si mohli zaparkovať autápod svojimi oknami. Obyvateľomneprekáža, ak si vodiči napríklad vylo-žia ťažký nákup či batožinu. No upo-zorňujú, že jazdenie cez dvor a parko-vanie tam, kde to nie je vhodné, jedrzosťou. Jazdiace autá často ohrozujúmatky s deťmi, psičkárov, ale aj ostat-ných obyvateľov komplexu. Ďalšímproblémom je ničenie chodníkov aobrubníkov autami, ktoré na nich par-kujú. Podľa obyvateľov trpí aj zeleň,ktorú vodiči neraz poškodzujú.

Z karloveského miestneho úradu smedostali stanovisko, podľa ktorého vjaz-dom na chodník, respektíve dovnútrabloku porušujú vodiči motorovýchvozidiel zákon o cestnej premávke.Konkrétne ide o paragraf, ktorý hovorí otom, že chodníkom je komunikáciaalebo časť cesty určená pre chodcov,ktorá je spravidla oddelená od vozovkyvýškovo alebo iným spôsobom. Ďalej oparagraf, v ktorom je uvedené, že iní

účastníci premávky než chodci nesmúchodník používať; to neplatí, ak dop-ravnou značkou alebo dopravným za-riadením je určené inak, alebo ak ide ozastavenie alebo státie vozidla, pri kto-rom ostane voľná šírka chodníka najme-nej jeden a pol metra. „V prípade po-rušenia zákona má mestská polícia prá-vo majiteľov vozidiel pokutovať,“dodal miestny úrad. (rob)

FOTO - Robert Lattacher

Obrazy od významných slovenských,českých a iných maliarov,

staré obrazy a starožitnostiTel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: najvyssie.ceny@gmail.com

KÚPIM ZA NAJVYŠŠIE CENY

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

Investor zmenil projekt, tretia časť

Digital Parku má nadviazať na druhúPETRŽALKAPenta Investments pokračuje v pro-jekte Digital Park. Začiatkom tohtoroka začne s výstavbou tretej etapyprojektu. Výška celkovej plánovanejinvestície je 42 miliónov eur. Tretiafáza Digital Parku by mala byťukončená do konca roku 2012. Tretia fáza projektu Digital Park mápriniesť 20 780 štvorcových metrovcelkovej administratívnej prenajíma-teľnej plochy, priestory na obchody aprevádzky budú na ploche 290 štvorco-vých metrov. Budova bude mať osemnadzemných podlaží, v podzemnejgaráži bude k dispozícii 367 parkova-cích miest, na vonkajšom parkoviskuich bude 170. Pôvodne chcel developer postaviťvýškovú budovu, hoci počas stavby„jednotky“ a „dvojky“ sa držal filozo-

fie štýlových budov, ktoré nebudúnikoho výškovo „dráždiť“. Navyše,niektoré projekty v meste idú dnes užcestou znižovania podlaží a ústupu odtzv. mrakodrapových. Trojka mala byťtvorená hlavným výškovým objektoms administratívnou funkciou a základ-

ňou, v ktorej malo byť umiestnenéviacpodlažné parkovisko a technológieStavba bola spracovaná v dvochvariantoch. Prvý rátal s tridsiatimi nad-zemnými podlažiami a druhý mal maťo tri podlažia menej. (rob)VIZUALIZÁCIE - Penta Investments

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

Bratislavčanov

lákali veľtrhy

na nábrežíBRATISLAVAMôj list reaguje na článok ŠtefanaHolčíka PKO malo byť náhradouza Redutu (BN 1/2011). Autor vňom píše o histórii Orientálnehotrhu, neskôr Dunajského veľtrhuaž po konanie Incheby v rokoch1921 - 1990 v Bratislave.V zásade s ním súhlasím, až na vyne-chanie, a tým aj neinformovanie osituácii v rokoch 1939 - 1945. Povzniku slovenského štátu v roku 1939mali vláda a predstavitelia mesta Bra-tislava eminentný záujem pokračovaťv zachovaní Dunajského veľtrhu. Tosa aj darilo a v rokoch 1939 až 1942sa veľtrhy konali. Dôsledky 2. sveto-vej vojny však už znemožnili usku-točniť ďalšie ročníky veľtrhov.Medzitým sa však už vybudovalo vnovom areáli, dnešnom PKO, šesťhlavných výstavných hál. Veľtrhy boli zaujímavé, najmä prvéročníky, a navštevovali ich ľudia zcelého Slovenska od východu pozápad, jednotlivo aj v organizova-ných skupinách. Najväčší záujem bolvždy o rádia, osobné aj nákladnéautomobily, poľnohospodárske stroje.Veľký záujem bol pochopiteľný, veďvystavovali také firmy ako Ford,Mercedes-Benz, Fiat, Aero Praga,Transdanubia, Lihag, Tungsram, Phi-lips a mnohé ďalšie.

Michal Moncman, Bratislava

Chcú zastaviť

štvrtý výrub

v lesoparkuPETRŽALKAPodľa starostu Petržalky VladimíraBajana sa má v lesoparku medziVeľkým a Malým Draždiakom za-chovať prírodný ráz lokality, nemása tam povoliť ďalší výrub stromova zasahovať sa má len do tej miery,aby z lesoparku mohli byť úplnevylúčené motorové vozidlá.Petržalský starosta Vladimír Bajanpreto zastavil konanie o v poradí štvr-tom výrube drevín a požiada mestskézastupiteľstvo a primátora Bratislavy,aby mesto upustilo od tohto investičné-ho zámeru v rozsahu, aký plánovalo.Masívny nesúhlas verejnosti len zdô-razňuje správnosť takéhoto rozhodnu-tia. „V prípade, ak budú v rozpočte mestana rok 2011 predsa len vyčlenené fi-nancie na tento účel, vieme ich v men-šej miere využiť na citlivejšie a rozsa-hom menšie úpravy lesoparku, ktorému neublížia,“ tvrdí Vladimír Bajan. Zvyšok, ktorý by sa tým ušetril, bymohlo mesto použiť na vybudovaniepríjazdovej cesty k rodinnej zástavbepri Malom Draždiaku z opačnej stranylesoparku tak, ako je to už pripravené adotiahnuté do štádia územného roz-hodnutia. Lesopark by sa tým odľahčilod motorových vozidiel. (brn)

Mesto štúdiu

nechce, búranie

vyšetruje políciaBRATISLAVANový návrh architektonickej štúdieriešiaci Park kultúry a oddychu(PKO) nová mestská samosprávaodmietla. Návrh rátal so zbúranímstarých objektov PKO a s vybudova-ním nového komplexu, vrátane spo-ločenskej sály, pre asi tisíc osôb.Podľa primátora Milana Ftáčnika vsúčasnosti už štúdia, ktorú si objednalopredchádzajúce mestské zastupiteľstvov roku 2009, nevyhovuje. Jeden zdôvodov odmietnutia je nesúhlas mestas búraním Parku kultúry a oddychu.Ďalej sa vraj nie je možné stotožniť sponukou nových holých priestorov vnovej hale za vysoký nájom na dvadsaťrokov. Podľa neho nejde o kultúrnezariadenie mestského a nadmestskéhovýznamu v zmysle územného plánu aprojekt dostatočne nerieši ani parkova-nie v novom objekte atď. Týmto nesú-hlasom je podľa primátora vypoveda-teľná platná zmluva o budúcej zmluvena prenájom novej haly. „Do troch me-siacov nám má investor predložiť inýnávrh. Ak ani ten nebude odsúhlasený,môžeme od zmluvy odstúpiť,“ konšta-toval. Ako dodal, aj toto je cesta, akoodstúpiť od záväzku na prenájom.Polícia okrem toho už vyšetruje búraniebudovy Parku kultúry a oddychu. Vyše-trovateľ začal trestné stíhanie vo vecipre pokus o „obzvlášť závažný zločinporušovania povinnosti pri správecudzieho majetku“, čo potvrdila AndreaDobiášová z Prezídia Policajného zboruSR. Polícia vyšetruje bývalého primáto-ra Andreja Ďurkovského za to, že tri dnipred komunálnymi voľbami poskytolbez súhlasu mestského zastupiteľstvafirme Henbury Development plnú moc,na základe ktorej mohla mesto zastupo-vať v konaní o búraní budovy PKO.V najbližších dňoch má byť známe ajvyjadrenie primátora Milana Ftáčnikak postupu svojho predchodcu AndrejaĎurkovského k búraciemu povoleniu,ako aj k uzatvoreniu zmlúv PKO sospoločnosťou Henbury Development.Bude poskytnuté na základe stanovísktroch nezávislých právnických kance-lárií. (rob, brn)

BRATISLAVAGenerálny riaditeľ Bratislavskejvodárenskej spoločnosti, a.s., DanielGEMERAN odmieta, že by vstupomstrategického investora do dcérskejspoločnosti Infra Services došlo kprivatizcii vodární či bratislavskejvody. Išlo podľa neho o štandardnýpostup, ktorý má dcérskej spoločnos-ti BVS zabezpečiť ďalší rozvoj.

~ ~ ~Prečo vlastne BVS založila v roku2007 dcérsku spoločnosť Infra Servi-ces, a.s.?- Išlo o štandardný postup, keď sa vede-nie BVS rozhodlo odčleniť od mater-skej spoločnosti činnosti, ktoré netvoriajadro jej podnikania, teda tzv. core busi-ness, čo je výroba a dodávka pitnejvody a odvádzanie a čistenie odpado-vých vôd. Na Infra Services prešli ser-visné činnosti ako opravy vodovodnýchpotrubí, kanalizačných potrubí, čerpa-cích staníc, vodoinštalačné práce, opra-va elektrozariadení, teda hlavne staveb-né práce. Načo mať v BVS aj stavebnúfirmu? Keď chce niečo postaviť, tak sito objednám ako službu. Tieto činnostivrátane majetku sme vyčlenili, pričomdcérska spoločnosť bola pod stoper-centnou kontrolou BVS. Predpokladbol, aby sa Infra Services dostala podtlak konkurenčného prostredia staveb-ného, nie však vodárenského. To bymalo prispieť k zvyšovaniu kvality arozvoju firmy. Pred ôsmimi rokmi malaBVS predmet podnikania na troch stra-nách, teraz máme v podstate len štyričinnosti, ktoré súvisia s pitnou vodou aodpadovými vodami.BVS však v posledných rokoch pre-stala byť zisková. Súvisí to nejako sovznikom Infra Services?- Nie. Pokles zisku BVS spôsobovalpostup regulátora, teda Úrad pre regulá-ciu sieťových odvetví, ktorý nám pos-tupne znižoval prípustnú mieru zisku aždo roku 2007, keď nám stanovili ceno-vé stropy. Jediná možnosť, ako dosiah-nuť zvýšenie ceny, je preukázať úradu,že výnosy nepokrývajú náklady.Stúpala cena vodného aj stočného,zisk BVS však klesal. Prečo?- Paradoxne dôvodom, prečo cena vodyBVS stúpa, sú odpisy majetku z masív-nych investícií v minulosti. Dnes znákladov na ceny tvoria odpisy takmertretinu. Navyše mzdy a odvody nekle-sajú a neklesajú ani ceny energií. Čoklesá, to je spotreba vody. Na jednejstrane je dobré, ak sa nám darí odstra-ňovať úniky vody a naši klienti vodoušetria, na druhej strane nám to spôsobu-je pokles tržieb. Navyše sa nám rozširu-jú siete - za uplynulých päť rokov o 300kilometrov. Držať celý vodovodný sys-tém naplnený a natlakovaný 24 hodíndenne, znamená vyrábať viac vody.Celý systém navyše zastaráva a hrdza-vie. Spotreba tak klesá a straty stúpajú.

Krivka poklesu spotreby by sa však užmala zastaviť.Prečo BVS rozhodla o vstupe strate-gického partnera do Infra Servicesnavýšením základného imania?- Stav majetku, ktorý BVS vyčlenila doInfraservices v roku 2007, bol dosť zlý.Vozový park bol opotrebovaný, budovypotrebovali opravu. V roku 2009 smezačali uvažovať nad obnovou a rozvo-jom firmy. Keďže 96 percent činnostívykonáva Infra pre BVS, tak z hľadiskatvorby zisku je v rovnakej situácii akoBVS. Potrebu investícií sme odhadli na200 až 220 miliónov korún. BVS na tonemala prostriedky a keďže Infra nevy-kazovala zisk a nemohla počítať s úve-rom, riešením bol vstup strategickéhopartnera. Naším záujmom je, abypodiel stavebných činností Infry preiných klientov netvoril len 4 percentá,ale aby sa zvýšil do 20 percent. To zna-mená, aby Infra Services bola úspešnána stavebnom trhu a dokázala získavaťďalšie stavebné zákazky. Popri potrebekapitálu sa ukázala aj potreba získaťknow-how a skúsenosti v stavebníctve.S návrhom na vstup investora sme vlanioboznámili všetkých akcionárov, pred-stavenstvo aj dozornú radu a v júni2010 valné zhromaždenie schválilomožnosť vstupu tretieho subjektu doInfra Services.Pochybnosti však vyvoláva samotnývýber spomedzi troch oslovených fi-riem. Prečo ste nepostupovali verej-nou súťažou?- Na úvod chcem zdôrazniť, že BVS jeobchodná spoločnosť, ktorá ma vlastnýmajetok. Akcionári nevlastnia majetokBVS, ale vlastnia akcionárske práva vobchodnej spoločnosti. Preto, ak akcio-nári na valnom zhromaždení rozhodnúo nejakom postupe, samotná realizáciaje už vecou riadenia spoločnosti.Samozrejme, musí to byť v súlade sozákonmi a stanovami spoločnosti.Samotný výber investora bol v réžii

Infry. Pokiaľ viem, vyberalo sa z dva-nástich regionálnych stavebných fi-riem s podobným predmetom činnosti.Z nich sa do užšieho výberu dostali tria tie boli oslovené s ponukou na zvýše-nie základného imania. Vyčítajú mi, žesom dostatočne neinformoval verej-nosť o tom, čo robíme. Mojou úlohouje informovať predstavenstvo, dozornúradu a akcionárov. Zmluvy, ktoré maviažu k spoločnosti, mi predpisujúmlčanlivosť v obchodných aj vnútor-ných záležitostiach firmy.Čo prinesie firma HASS ako menši-nový akcionár Infra Services?- Proces navýšenia základného imaniaešte nie je ukončený. Zatiaľ firma Hasszaplatila len 30 percent akcií, do koncafebruára musí zaplatiť zvyšok. Potomzíska plné právo akcionára s podielom49 percent akcií. Ako sa ho rozhodneuplatňovať, to už je jej vec. Do InfraServices prinesie 7 miliónov eur v hoto-vosti a znalosť regionálneho stavebné-ho trhu. Skúsenosti táto firma nespornemá, verím, že ich využije na prospechInfra Services, a tým aj BVS.V závere roka zmenila dozorná radapravidlá vyplácania odstupného pregenerálneho riaditeľa z desaťnásob-ku základnej mzdy na desaťnásobokpriemernej mzdy. Bolo to šťastnézaoberať sa tým po voľbách?- Desaťmesačné odstupné schvaľovalaešte predchádzajúca dozorná rada vroku 2006. Teraz sa zmenilo len to, ženepôjde o násobok základnej mzdy, alepriemernej, ako je to bežné pri odstup-nom. Či to bolo šťastné alebo nie, tonebudem posudzovať.Nie je však desaťmesačné odstupnépriveľa? Toľko predsa nemá ani pri-mátor Bratislavy.- Porovnávať samosprávu a sieťové od-vetvie asi nie je najlepšie. V porovnanís riaditeľmi podnikov v sieťovom od-vetví, aj s účasťou štátu a zahraničnýchspoločností, to považujem za štandard-né. Porovnávať by sme mali porovna-teľné.Ako vnímate tlak na Bratislavskúvodárenskú spoločnosť a vašuosobu?- Je normálne, že ak sa zmení rozhodu-júci akcionár vo firme, ako je BVS, amá inú predstavu o rozvoji spoločnos-ti, ako som realizoval ja, môže v súla-de so zákonom a stanovami spoločnos-ti urobiť kroky na naplnenie tejto pred-stavy. Pokiaľ som mal dôveru predchá-dzajúceho primátora a nemám dôverujeho nástupcu, môže urobiť zmenu, alenech sa stane kultúrnym spôsobom. To,čo sa však deje, nemá nič spoločného skultúrou. Pokiaľ pán primátor chcerobiť zmeny, má dosť nástrojov na to,ako ich urobiť. On ich však asi potre-buje robiť iným spôsobom.

Zhováral sa Slavo PolanskýFOTO - SITA

Podľa D. Gemerana by sa aj zmeny

v BVS mali robiť kultúrnym spôsobom

VaV

www.VaVslovakia.skwww.VaVslovakia.sk0907 035 3350911 996 6390907 035 3350911 996 639

pre opatrovate¾kypre opatrovate¾ky

KVALITNE a za najlepšiu cenu od 190 €KVALITNE a za najlepšiu cenu od 190 €

VaV

KURZY NEMÈINYKURZY NEMÈINY

trvanie 1,5 mesiaca, len 79 €trvanie 1,5 mesiaca, len 79 €

OPATROVATE¼SKÝ KURZ VaVakreditovaný MPSVaR-230h,akreditovaný MPSVaR-230h, platnývSRaEUplatnývSRaEU

Nové kurzy KAŽDÝ MESIAC!Nové kurzy KAŽDÝ MESIAC!

Zaregistrujte sa TERAZ a získajte Z¼AVY!

RÝCHLORÝCHLOKniha C +cert fikát vSJ NJ,A, J zadarmo!+ D iKniha C +cert fikát vSJ NJ,A, J zadarmo!+ D i

PRÁCAPRÁCAv Rakúsku, Nemecku,...v Rakúsku, Nemecku,...

(do 24 dní) - denný a veèerný- denný a veèerný(do 24 dní)

pre opatrovate¾kypre opatrovate¾ky

�GARÁŽOVÉ BRÁNY�AUTOMATICKÉ

POHONY na brány

Z Ľ

A V

Y15

-30

%

Jungmannova 10-12, 851 01 Bratislavatel./fax: 6252 5021, 0905 431 455

www.cancelli.sk, e-mail: cancelli@cancelli.sk

Vám vyrobí a namontuje

�ŽALÚZIE �MARKÍZY�ROLETY�LAMELOVÉ DVERE�SIETE PROTI HMYZU

Zásielky mizli,

poštu to však

asi nezaujíma LIST ČITATEĽAPošta neručí za zásielky, ktoré nebo-li doporučené alebo poistené. Nieke-dy sa obyčajná zásielka môže stratiť.Keď sa ich však v jednom doručova-com regióne alebo jednej adresestratí v krátkom čase viac a od rôz-nych odosielateľov, to už je nápadnéa nie náhodné. V priebehu roka sa mi „stratilo“ niekoľ-ko zásielok. O niekoľkých viem kon-krétne, o iných s veľkou pravdepodob-nosťou a určite sa mi stratili aj také, oktorých ani neviem. Niektoré zásielkyboli úradné - faktúra za telefón, výpis zbanky, úradné listy, s pravdepodobnos-ťou hraničiacou s istotou sa však strati-la aj zásielka s rekreačným poukazom,ktorý som preto nezaplatil a prišiel tako zľavnenú rekreáciu. Dva razy sa mistratili zásielky s poukážkami Tesco aurčite aj niekoľko súkromných listov.Ručenie pošty za zásielky je jedna vec,tolerovať alebo nečinnosťou dokoncapodporovať krádež, lebo opakované„záhadné“ straty listov v krátkom časeza to považujem, a dokonca ju obhajo-vať, je niečo celkom iné. Pred niekoľkými rokmi sa mi „stráca-li“ súkromné listy s prílohami. Pretosom po nedbalej odpovedi bratislav-skej pošty poslal sťažnosť na jej ge-nerálne riaditeľstvo. Odkázali ma nabezpečnostné oddelenie so žiadosťou,aby som s ním spolupracoval na od-halení vinníka. Dokonca konštatovali,že mám poštovú schránku podľanormy. Zásielky sa okamžite prestalistrácať.Že sa zásielky stratili práve v sietipošty, to sa nedá len tak ľahko dokazo-vať, ale vzhľadom na ich cestu a že ichpodali rôzni odosielatelia padá podo-zrenie predovšetkým na poštu, lebo vjej sieti je k tomu najväčšia príležitosť.Preto som sa sťažoval na bratislav-skom riaditeľstve pošty, odkiaľ somdostal zdvorilú, ale odmietavú odpo-veď, že za obyčajné zásielky neručia. Riaditeľstvo pošty Bratislava I zrejmenezaujíma, že v ich sieti niekto možnokradne. Krádež je navyše veľkýmporušením listového tajomstva, tým ajsúkromia občanov a nepovolené zasa-hovanie do chránených osobných úda-jov garantovaných ústavou a Európs-kou dohodou o ľudských právach, kuktorej Slovensko pristúpilo. Poštu to však zrejme nezaujíma. Svo-jich zamestnancov, a tým aj tých (alebotoho) zlodejov a porušovateľov závaž-ných zákonov chráni, nech kradnú,nech sa hrabú v súkromných záležitos-tiach občanov, nech kohokoľvek špe-hujú, poštu to nezaujíma.

Ladislav Karlovič, Bratislava

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

V Kozej bráne trvajú aj minútky pridlhoKeďže najviac reštaurácií je podľavšetkého v centre mesta, práve tu ichnajviac aj zaniká, aby na ich miestevznikli nové. To je aj prípad bývalej reš-taurácie Budvarka na rohu ulíc Kozia aPodjavorinskej, ktorú nedávno nahra-dila reštaurácia Pub Restaurant CafeKOZIA BRÁNA.Interiér reštaurácie prešiel zásadnourekonštrukciou, aj keď členenie zostalozachované pri vstupe je kaviarenská časťpre fajčiarov, zo strany Kozej fajčiarskapiváreň a zo strany Podjavorinskej ulicenefajčiarska reštaurácia. Piváreň a reštau-rácia sú prepojené barom, takže dym odpivárov neraz zavanie aj k jedákom. Nastenách sú čiernobiele fotografie starejBratislavy, v reštaurácii je na zadnej steneaj farebná fototapeta súčasného záberu zNového mosta. Vkontraste so starými fot-kami pôsobí trochu ako päsť na oko.Na dverách aj na drevených stoličkách jemotív kozej hlavy. Kozu sme objavili aj vjedálnom lístku - v podobe kozieho syra.Určite by sa v menu dobre vynímalo ajnejaké to jedlo z kozieho mäsa, to je všakdnes už v Bratislave vzácnosť. A určite jeotázne, či by o kozinu bol aj záujem.Z ponuky poliveok sme ochutnali všetky

tri - hovädziu s rezancami, zeleninou amäsom (2,10 €), slezskú cesnačku s úde-ným mäsom (2,30 €) a držkovú polievku(2,50 €). Hovädzia bola výborná, dobréboli cesnačka aj držková. Porcie boli men-šie ako býva zvykom (2,5 dl), na začiatokstolovania to však bolo akurát.Ďalej majú v ponuke hotové jedlá českej aslovenskej kuchyne, minútky z hovädzie-ho, bravčového, kuracieho mäsa a bezmä-sité jedlá. Z hotových sme si dali Smí-chovský guláš z diviny s domácimižemľovými knedľami (8,10 €) - omáčkabola trochu prislaná a knedle neboli vôbecžemľové, ale obyčajné parené. Z bravčových minutiek sme si dali plnenúkapsu Kozia brána, čo bola vlastne brav-čová kotleta plnená kyslou kapustou, sla-ninkou a kozím syrom (8,70 €) s mysli-veckými zemiakmi pripravovanými nacesnaku a slanine (1,40 €). Kapsa aj ze-miaky boli veľmi dobré, akurát sme neve-deli identifikovať omáčku, ktorou bolomäso mierne preliate. Keď nám však do-niesli kurací zvitok na prírodno, plnenýNivou a čerstvým špenátom (6,90 €) a tú

istú omáčku sme objavili aj tam, pochopi-li sme, že to bude asi tunajšia UHO, tedauniverzálna hnedá omáčka. Kuraciuminútku sme si dali s kočičákom, čo jezemiakové pyré s kyslou kapustou a opra-ženou cibuľkou (1,40 €) - veľmi dobré.Sklamaním bol králik na smotane sožemľovou knedľou (7,90 €) z ponuky týž-dňa. Tri kúsky mäsa nepochopiteľne prílišhúževnatého mäsa a opäť s parenou kned-ľou a prislanou omáčkou nie sú dobrávizitka. Najväčším sklamaním pre násvšak bola minútka z hovädzieho - tatárskýbiftek (9,90 €). Keďže ide o surovú svieč-kovú, mala by byť bezpodmienečne čer-stvá a nie z rozmrazeného mäsa ako v na-šom prípade. Zmrazením totiž mäso úplnestráca chuť. Ak je luxus držať čerstvúsviečkovú, tak nech tatarák radšej neponú-kajú. Navyše minútky aj hotové jedlo námdoniesli najskôr po polhodine, z čoho smeusúdili, že tu asi rozmrazujú viaceré suro-viny. Z čerstvých surovín tu potom zrejmerobia len denné menu za 4,20 €.Naše hodnotenie: ���

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Veľkorysý štát a okráda svojich občanovPrvé roky som sa pri písaní rubrikyNáš zákazník - náš pán držala prísnespotrebiteľských tém. Za tie dlhé rokysa prebrali už prakticky všetky pro-blémy spotrebiteľov, niektoré aj viac-násobne.Priznám sa, aj ja som sa dosť zmenila.Stále ma hnevá, ako sa štát ešte aj podvoch desaťročiach zbavuje povinnostichrániť spotrebiteľov. Niežeby nevyrá-bal zákony a novelizácie zákonov, aleskutočná ochrana spotrebiteľov - predo-všetkým v oblasti prevencie - je stálebezzubá. A čo ma naozaj hnevá, je, žestále platí paragraf prvého zákona oochrane spotrebiteľov, ktorý znie: Vspore spotrebiteľa a podnikateľa jeoprávnený súd. V praxi to umožňuje plateným orgánom,ktoré by mali spotrebiteľom pomôcť, na-miesto konkrétnej pomoci ich takzvane„odpinknúť“! A tak sa hromadia ponosybezradných a sklamaných spotrebiteľovu občianskych združení, na ktoré ich

pracovníci štátnych organizácii nasme-rujú. V poslednom čase sa na nás obra-cia veľa spotrebiteľov, ktorí sa dožadujúnášho zastania pri súdnych sporoch,ktoré vraj zákon umožňuje. To je sícepravda, ale nie tak celkom. Viesť súdnyspor v mene spotrebiteľov naši slávnilegislatívci elegantne prehodili na pleciadobrovoľných občianskych združení.Som len zvedavá, ako si to „šikuláci“,platení z našich daní, predstavovali. Fórum spotrebiteľov nedostáva za svojučinnosť ani cent. Poradenstvo poskytuje-me prakticky iba preto (zadarmo, podo-týkam), lebo je nám spotrebiteľov ľúto.Vo väčšine sme dôchodkyne a nikto znás nemá dôchodok vyšší ako 550 - 600eur. Platiť z toho právne služby je, uzná-te, nemysliteľné. Museli sme sa vzdať ajporadne a fungujeme už len telefonicky.Radi pomôžeme kvalifikovanou radou

každému, kto sa na naše číslo dovolá, aleto je všetko, čo je v našich silách!A teraz k problému, ktorý ma v minu-lých dňoch vytočil. Štát veľkorysoumožnil, aby občania - spotrebitelia pre-viedli svoje bezcenné akcie z prvej vlnyprivatizácie na Fond národného majetku.Na prvý pohľad šľachetné: Aby sa ne-muselo platiť za vedenie účtov. Nedávnosa však objavila správa, že ľudia pre-viedli na fond aj lukratívne akcie v hod-note niekoľko tisíc eur. A to ma štve.Najprv rôzne organizácie zneužili neve-domosť ľudí, keď im za kupónku vypla-tili bagateľ, zatiaľ čo ony sami zbohatli.A teraz veľkorysý štát tých istých neve-domých občanov okradne tým, že ichneupozorní na hodnotu ich akcií. Viem,že zo zákona to nie je ničia povinnosť.Napriek tomu považujem za zlyhanie„ľudského faktora“ - ako sa to s obľubouhovorí - že zákon umožňuje takto bezcit-nú „pomoc“ svojim občanom.

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

Autami by

chceli prejsť

až k výťahomLIST ČITATEĽATrávnatých plôch zničených vodič-mi motorových vozidiel, ktorínemajú kde zaparkovať, je nielen vPetržalke, ale vlastne v celom mestemnoho.Nemá význam vypisovať jednotlivéulice, pretože vyjazdené koľaje a roz-rytý trávnik sú takmer na každej ulici.Stáva sa pravidelne, že vodiči obchá-dzajú stĺp verejného osvetlenia aleboautá, ktoré už parkujú na chodníku, alogicky musia prejsť po tráve, kdezanechávajú vymleté, aj niekoľko cen-timetrov hlboké jamy, kde počas dažďastojí voda a chodci musia miestoobchádzať po ceste. Za úplnú drzosť však považujem, akvodiči prejdú krížom niekoľko desia-tok metrov po rozmočenom trávnikupriamo pred vchod, kde bývajú, pričomvyjazdené koľaje ostávajú na tráve nie-koľko mesiacov. Vôbec im neprekáža,že ničia prostredie okolo domu, hlavne,že parkujú pred vchodom a boli by naj-radšej, keby sa autom dalo prejsť až dovýťahu.Na záver by som spomenul Staroháj-sku ulicu, konkrétne miesto medzidvoma ubytovňami pri dostihovejdráhe, kde v poslednom čase vzniklo„parkovisko“. Ak je to parkoviskolegálne, prečo k nemu nevedie prístu-pová cesta? Aby sa tam autá dostali,musia prejsť niekoľko metrov pochodníku, určeného pre chodcov acyklistov, a cez už zničený trávnik.Počas daživých dní je blato rozjazdenépo celom chodníku.Chápem, že parkovacích miest je málo,ale parkovať takmer kdekoľvek aj zacenu zničeného okolia považujem zabezohľadnosť.

Tomáš Husár, Petržalka

V zmysle § 5 Zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme

VYHLASUJE výberové konanie na funkciu vedúcich

zamestnancov Miestneho úraduBratislava - Nové Mesto:

vedúci oddelenia pre správubytov a nebytových priestorov

kvalifikačné predpoklady: - vysokoškolské vzdelanieII. stupňa - technického alebo ekonomického smeru, mini-málne 5 rokov odbornej praxe

vedúci oddeleniahospodárskeho a finančného

kvalifikačné predpoklady: - vysokoškolské vzdelanieII. stupňa - ekonomického smeru, minimálne 5 rokovodbornej praxe Ďalšie kritériá a požiadavky: občianska bezúhonnosť, orga-nizačné a riadiace predpoklady, znalosť právnych predpisov v danejoblasti, komunikatívnosť v styku so stránkami, práca s PC.Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť (obsahu-júca aj súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov počasvýberového konania), kópia vysokoškolského diplomu, kópia dokla-dov o ďalšom vzdelávaní, profesijný štrukturovaný životopis, prehľado doterajšej praxi so stručným popisom pracovných činností, výpis zregistra trestov, nie starší ako 3 mesiace, návrh koncepcie riadeniaoddelenia.

Písomnú žiadosť spolu s požadovanýmioriginálnymi alebo úradne overenými dokladmi

najneskôr do 28.februára 2011na adresu:

Miestny úrad Bratislava-Nové MestoPersonálny úsekJunácka ulica 1, 832 91 Bratislava 3

Obálku je potrebné označiť „ Výberové konanie - vedúci...* ”*uviesť príslušnú funkciu

5BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

RP zimne aktivity BA noviny 252x178.indd 4 5.1.2011 16:06:18

Pre všetkých Bratislavčanov máme pripravenúBratislavskú mestskú kartu. Máte trvalý pobyt

v Bratislave? Príďte si do UniCredit Bank po kartu

plnú výhod, s ktorou získate:

■ medzinárodnú platobnú kartu Maestro

s bezkontaktnou technológiou PayPassTM

pre bezhotovostné platby,

■ predplatený cestovný lístok – električenku

na bratislavskú MHD s 10 % zľavou,

■ benefitné programy v spolupráci s mestom

a ďalšími partnermi projektu so zľavami až do 20 %.

www.unicreditbank.sk | UniTel 0800 180 180

U NÁSAJ BEZOTVORENIAÚČTU

BRATISLAVSKÁMESTSKÁ KARTAVIEM, KDE JUĽAHKO ZÍSKAM

Ďurkovský dlh

uznal, Ftáčnik

to chce zvrátiťBRATISLAVASúčasné vedenie mesta obvinilobývalého primátora, že uznanímdlhu vo výške 800-tisíc eur do fonduopráv Paláca Motešických neobha-joval záujmy mesta, ale postavil sana stranu väčšinového vlastníkadomu. Bývalý primátor to odmieta atvrdí, že mesto uchránil pred sank-ciami za neplatenia do fondu opráv.Bývalý primátor pred koncom volebné-ho obdobia podpísal uznanie záväzku,ktorý vznikol mestu ako vlastníkovi ne-bytových priestorov v paláci neplatenímpríspevkov do fondu opráv. Väčšinovývlastník paláca totiž od mája 2008 zvýšilmesačný príspevok na fond opráv z 33centov na 31 eur za štvorcový meter.Mesto s tým nesúhlasilo, niektorí vlast-níci sa obrátili na súd, aby rozhodnutieschôdze vlastníkov označil za neplatné.Primátor Milan Ftáčnik považuje pos-tup svojho predchodcu za odsúdenia-hodný. Podľa neho mal bývalý primá-tor právo dokument podpísať, keďžebol ešte stále vo funkcii, ale vážne po-chybuje o tom, či to podpísať mal. „Bý-valý primátor zanechal stovky nedorie-šených káuz a problémov okolo rešti-tuovaných bytov, okolo dlžôb mesta atento problém taktiež mohol nechať narozhodnutie nového vedenia mesta.Mohol to nechať na nového primátora,aby buď rokoval so správcom, alebo sapridal k žalobe občanov vo vzťahu ktomuto uzneseniu. Napriek tomu využilešte svoje právo a v posledných hodi-nách vo svojej funkcii urobil krok,ktorý je výhodný len pre jednu stranu,"uviedol hovorca primátora ĽubomírAndrassy.Bývalý primátor Andrej Ďurkovský tvr-dí, že ak by nepodpísal, poškodil bymesto. „Mesto nikdy nesúhlasilo sozvýšením príspevku. Tesne pred kon-com volebného obdobia sa podarilo do-siahnuť dohodu s väčšinovými vlast-níkmi, že mesto bude postupne splácaťdlh do fondu, nebude platiť sankčnýúrok, ktorý nabieha ostatným vlastní-kom, a pokiaľ väčšinový vlastník pre-hrá súd, všetky prostriedky sa mestuvrátia. Táto dohoda je výhodná premesto a pokiaľ by som ju nepodpísal,spôsobil by som mestu škodu. Dohodubolo potrebné podpísať do niekoľkýchdní, inak by stratila platnosť. Podpis do-hody som preto nemohol nechať na pá-na Ftáčnika, pretože ten sa neponáhľalprevziať úrad a termín ustanovujúcehozasadnutia mestského zastupiteľstvanavrhol až na 21. decembra,“ uviedolA. Ďurkovský.Súčasný primátor chce skúmať, či nie jeuznanie dlhu možné zvrátiť. Mestopodľa primátorovho hovorcu pripravu-je právne kroky, aby sa pridalo k záuj-mom občanov. Mesto chce na súde do-kázať, že rozhodnutie väčšinovéhovlastníka prijatím uznesenia o zvýšenímesačného príspevku do fondu oprávbolo v rozpore s dobrými mravmi a sozákonom a zachrániť tak peniaze premesto. (brn)

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

A. Ďurkovský verí, že vyšetrovanie PKO

aj BVS uvedie všetko na pravú mieruBRATISLAVABývalý primátor Bratislavy sa v uply-nulých dňoch stal terčom kritikykvôli búraniu PKO aj kvôli predajupodielu v spoločnosti Infra Services,ktorá je označovaná za tichú privati-záciu Bratislavskej vodárenskej spo-ločnosti. V prvom prípade začalatrestné stíhanie polícia, v druhomgenerálna prokuratúra. ExprimátoraAndreja ĎURKOVSKÉHO sme po-žiadali, aby oba prípady vysvetlil.

~ ~ ~Prečo sa vlastne mesto v roku 2005rozhodlo, že predá pozemky pod PKOa budovy si ponechá?- Situácia vtedy bola úplne iná, ako je vsúčasnosti. Vedľa PKO sa vtedy pripra-vovala výstavba River Parku a mestomalo záujem pokračovať v rozvojinábrežnej promenády, ako sa to stalo prikomplexe Eurovea. To znamená, vybu-dovať novú štvrť s krásnou promenádoua potrebným zázemím. Vybudovaniepromenády stojí nemalé peniaze a mestopreto hľadalo možnosti, ako to urobiťbez záťaže mestského rozpočtu. Mestosa preto rozhodlo, že PKO, ktoré vtedynebolo pamiatkovo ani inak chránené,by sa malo zbúrať a na jeho miestepostaviť nové objekty, ktoré by slúžiliBratislavčanom a kultúre. To nebol môjvýmysel, navrhovala to štúdia, ktorábola predložená mestskému zastupiteľ-stvu. Poslanci s tým súhlasili, pričom ichpodmienkou bolo, že náklady na búraniebude znášať súkromný investor. Vtedysa budovy nezbúrali preto, lebo vedeniemesta požadovalo, aby zostali zachova-né, kým nebude jasné, čo tam má stáť,kým nebude jasné, kam s kultúrou zPKO. Vtedy mesto ešte nemalo k dispo-zícii DPOH, snažili sme sa kúpiť ododborov budovu Istropolisu, čo sa všaknepodarilo. Nevyšiel ani zámer vybudo-vať náhradu za PKO v Sklade č. 7, čonebolo možné zo statických dôvodov.PKO, ktoré bolo vtedy okrem Džezo-vých dní prakticky mŕtve, však za totoobdobie paradoxne ožilo.Prečo mesto v roku 2005 nepredalo spozemkami aj budovy, ktoré na nichstáli?- Jednak kupujúci nemal záujem kupo-vať budovu, ktorá bola určená na zbúra-nie, jednak my sme mali záujem, aby satam kultúra mohla naďalej robiť. A taksme si za jednu korunu prenajali pozem-ky, ktoré sme predali. Celková suma, zaktorú mesto predalo pozemky pod PKO,nie je len tých 150 miliónov korún, ktoréinvestor zaplatil, ale aj ďalších 130miliónov korún, ktoré sa zaviazal prein-vestovať pri vybudovaní nábrežnej pro-menády. Celkovo je to 280 miliónovkorún, teda asi 9,4 milióna eur. Okremtoho sa zaviazal prevziať náklady nazbúranie vo výške asi 50 miliónovkorún. Investor nechcel kupovať budovyaj preto, lebo z účtovného hľadiska boliv odpise a myslím, že bol problém aj stým, či vôbec boli na liste vlastníctva.Mestskí poslanci pred šiestimi rokmipri schvaľovaní predaja pozemkovpod PKO síce súhlasili aj so zbúranímbudov, ale v uznesení mestskéhozastupiteľstva o búraní nie je anizmienka. Prečo o tom nehlasovali?- Toto je kardinálny problém, či boloalebo nebolo právo na búranie PKO. Vrámci uznesení zastupiteľstva sa prijmú

zásady, ktoré sa následne dostanú dozmluvy. Ako potvrdzuje zápisnica zrokovania mestského zastupiteľstva vroku 2005, poslanci rokovali aj o búraníPKO a o tom, kto má znášať náklady nabúranie. Nám však nešlo o búranie, ale ovýstavbu. Keď sa investor rozhodne abudovy zakomponuje do novej výstav-by, je to možné. To je však vec urbanis-tov a architektov.Mali ste ako primátor právo podpísaťs kupujúcim zmluvu o spolupráci,ktorá sa týkala aj búrania, keď vuznesení zastupiteľstva nebola obúraní ani zmienka?- V uznesení mi bolo zastupiteľstvomuložené podpísať takúto zmluvu, takžeposlanci o zmluve vedeli a sami mi judali za úlohu podpísať. Návrh zmluvysom nepripravoval ja, ale právnici a od-borní pracovníci magistrátu, ktorýchprácu nemám dôvod spochybňovať.Som presvedčený, že zmluva o spolu-práci, ktorá bola podpísaná v roku 2006,bola v poriadku. Keby neboli všetkytieto dokumenty v poriadku, stavebnýúrad by nemohol vydať povolenie nazbúranie PKO.Na jar 2009 začal investor s búranímPKO, ktoré ste vtedy zastavili. Prečo?- Pretože investor začal s búraním bezsúčinnosti s hlavným mestom, čo bolo vrozpore so zmluvou o spolupráci. Právena základe tejto zmluvy sa podarilo bú-ranie zastaviť.Koncom minulého roku len niekoľkodní pred voľbami ste splnomocniliinvestora na zbúranie PKO. Prečo steto už nenechali na nového primátora?- V zmysle zmluvy o spolupráci totižbolo potrebné do 30. novembra 2010odovzdať investorovi budovy PKO.Nemohol som to nechať na nového pri-mátora, pretože by som porušil zmluvu ospolupráci. Ako primátor som muselinvestorovi do konca novembra odo-vzdať budovy PKO. Keby som tonepodpísal, poškodil by som mesto.Investor nás totiž písomne upozornil, žeak mu vzniknú škody, ich náhradu sibude uplatňovať od mesta.Búraním PKO sa začala zaoberaťpolícia, ktorá začala trestné stíhaniepre trestný čin porušovania povinnos-ti pri správe cudzieho majetku v štá-diu pokusu. Čo na to hovoríte?

- Dúfam, že sa v rámci tohto konaniapolície všetko uvedie na správnu mieru.Neľutujete dnes, že mestského zastu-piteľstvo pred šiestimi rokmi predalopozemky pod PKO a rozhodlo faktic-ky o jeho zbúraní a o novej výstavbena nábreží?- Celá promenáda od Mosta Apollo poMost Lafranconi je úžasný mestskýprvok, ktorý tvorí genius loci tohtomesta. Presne rovnakú otázku somdostával, keď vznikala Eurovea. Podari-lo sa tam vybudovať niečo, čo je z hľa-diska mesta krok dopredu. To isté smechceli dosiahnuť v rámci PKO. Kebymôj predchodca nebol predal prvú časťPKO a neboli by tam vyrástli modernébudovy River Parku, vtedy by bolomožné hovoriť o genius loci PKO a sna-žiť sa ho zachovať. No v tomto stave,keď vedľa vyrástla nová moderná archi-tektúra, potrebuje aj súčasné PKO archi-tektonické riešenie. To musí niekto za-platiť. Ao tom to celé bolo, aby to nemu-selo platiť mesto, keď to chce urobiťsúkromný investor. Aby tam naďalejbola kultúra, aby promenáda slúžila Bra-tislavčanom až po Most Lafranconi, abyto mesto stálo čo najmenej.Predajom pozemkov pod PKO saúdajne zaoberá aj Európska komisia,ktorá posudzuje, či nedošlo kneoprávnenej štátnej pomoci.- Podľa mojich informácií to už boloprešetrené a zamietnuté.Vaše meno sa spomína aj s trestnýmstíhaním, ktoré začala generálna pro-kuratúra v súvislosti s predajom po-dielu v Infra Services, ktorá je dcér-skou spoločnosťou Bratislavskejvodárenskej spoločnosti.- Ako primátor Bratislavy som sa akojeden z akcionárov, teda nie ako súkrom-ná osoba, ale z titulu svojej funkcie,zúčastnil na valnom zhromaždení Brati-slavskej vodárenskej spoločnosti. Akcio-nárom - teda zástupcom miest a a obcí,ktoré zásobuje vodou, tu vedenie BVSprezentovalo plán na založenie dcérskejspoločnosti a vstup strategického inves-tora. Bolo to riadne prerokované so všet-kými akcionármi a nikto proti tomunenamietal. Ani jedna akcia Bratislav-skej vodárenskej spoločnosti nebola pre-daná, ani jedna akcia sa nedostala tretejosobe. Naopak, práve na môj návrh sa

zmenili stanovy tak, aby BVS nemohlabyť privatizovaná, aby sa akcie BVSnemohli predávať tretím osobám. Dcér-ska spoločnosť Infra Services, ktorá preBVS zabezpečuje servisné činnosti,predstavuje asi 2,5 percenta majetkumaterskej spoločnosti. So vstupom stra-tegického investora do tejto servisnejspoločnosti súhlasili akcionári, aby bolomožné zabezpečiť ďalší rozvoj BVS ajInfra Services. Spoločnosť stála predvoľbou, či si zobrať úver, alebo nájsťstrategického investora. Vybrala si druhúmožnosť, čo jej umožní rozšíriť obchod-nú činnosť aj pre ďalších klientov, zčoho bude mať príjem aj BVS.BVS na rozdiel od väčšiny vodáren-ských spoločností na Slovenskuneprešla reštrukturalizáciou, keďbola od vody oddelená prevádzka a tábola následne sprivatizovaná. Prečoakcionári nepustili do BVS zahranič-ného investora, ako sa to stalo v inýchvodárenských spoločnostiach už predniekoľkými rokmi?- Akcionári BVS sa rozhodli, že nebude-me privatizovať vodárenskú spoločnosťaj preto, aby všetky zisky, ktoré BVSvytvorila a vytvorí, boli reinvestovanédo rozvoja spoločnosti. Nesúhlasili smeani s tým, aby si mestá a obce ako akcio-nári brali zisk BVS a používali honapríklad na opravu komunikácií, preto-že tým by trpela vodárenská spoločnosť.Vďaka tejto obchodnej politike akcioná-rov máme oproti porovnateľným vodá-renským spoločnostiam na Slovenskunajlacnejšiu vodu. Pôvodný zámer BVSbol odpredať 51 percent akcií Infra Ser-vices. Práve na návrh Bratislavy, ktorýpodporili aj ďalšie mestá, to bolo zmene-né na 49 percent. To znamená, že BVS siv Infra Services zachováva úplnú kon-trolu. Samotný výber investora a predajakcií už neriadili akcionári, teda zástup-covia miest a obcí, ale vedenie BVS.Chcem zdôrazniť, že žiadna voda spri-vatizovaná nebola. Voda, potrubia, kana-lizácia, čistiarne - to všetko zostávamajetkom BVS, ktorú vlastnia mestá aobce Bratislavského kraja a Skalickéhookresu. Verím, že aj v tomto prípadeorgány činné v trestnom konaní uvedúvšetko na pravú mieru.

Zhováral sa Radoslav ŠtevčíkFOTO - Marek Velček

SBS prijmepracovníkov

pre objekty v BA 0948 922 344, 0948 032 610

PETRŽALKANA BUDATÍNSKEJ ULICI zhorelovečer osobné motorové vozidlo Volks-wagen Golf. Požiar spôsobil zatiaľneznámy páchateľ. Okrem Volkswage-nu došlo aj k poškodeniu vedľa parku-júcej Škody Octavia. Majiteľom vznik-la škoda viac ako 8000 eur.NA VYŠEHRADSKEJ ULICI ne-známy páchateľ vytrhol z optickéhoboxu optický kábel patriaci spoločnos-ti sídliacej v Bratislave. Keďže spoloč-nosť poskytuje prostredníctvom tohtokábla svojim zákazníkom telefónneslužby, internet a televíziu, jehovytrhnutím došlo k výpadku siete naspomínanej ulici. Neznámy páchateľspôsobil spoločnosti škodu viac ako2000 eur. Páchateľovi hrozí trest odňa-tia slobody na jeden až päť rokov.

STARÉ MESTONA GORKÉHO ULICI prepadol ne-známy páchateľ pobočku banky. Pred-poludním. vošiel do pobočky masko-vaný šatkou a pod hrozbou použitiazbrane žiadal od pracovníčky peniaze.Zamestnankyňa pobočky banky mu vobave o svoj život a zdravie vydala2120 eur. Páchateľ vzápätí ušiel naneznáme miesto. Počas lúpeže k zrane-niu osôb nedošlo. Páchateľ mal počaslúpeže ústa zakryté šatkou a v rukedržal krátku guľovú zbraň. NA ŠULEKOVEJ ULICI neznámypáchateľ ukradol zaparkovaný a riadneuzamknutý Mercedes Benz ML320.Krádežou bola majiteľovi z Českejrepubliky spôsobená škoda 25 000. NA PANENSKEJ ULICI 34-ročnýBratislavčan pri raňajšej kontrolepolicajnou hliadkou vybral jednupriehľadnú plastovú striekačku soranžovým uzáverom s obsahom 8 mlbielej kryštalickej látky. Vzniklo takpodozrenie, že neoprávnene precho-váva pre vlastnú potrebu omamnúlátku, psychotropnú látku, jed aleboprekurzor. Látku zaslali na krimina-listickú expertízu.NA RAJSKEJ ULICI zistila 51-ročnážena z Anglicka, že v priestoroch baruhotela Kyjev jej večer páchateľ odcu-dzil z kabelky mobilný telefón, hnedúpeňaženku, kreditnú kartu, nákupnúkartu, 230 eur, slnečné okuliare, štyriprstene zo žltého kovu, striebornýprsteň, tri páry náušníc, striebornúretiazku so strieborným príveskom,ružovú peňaženku, 65 libier, dáždnik apúzdro na fotoaparát, čím jej zlodejspôsobil škodu 925 eur. Policajtom sapodarilo zistiť pravdepodobnéhopáchateľa, ktorý bol 37-ročný muž zLevíc. (sb, mm)

Nový štadión na

Tehelnom poli

je otvorený!Na prvý zápas na budúcom veľkole-pom štadióne si 27. októbra 1940 ŠKSlovan Bratislava pozval príťažlivéhosúpera. Na Tehelné pole pricestovalaberlínska Hertha. Remízu 2:2 najprvzachraňoval Luknár gólom z pokuto-vého kopu a potom aj svojou typickoubombou. Na historický zápas nastúpi-la zostava: Tomanovič - Vanák, Bíro -Kováč, Porubský, Chodák - Arpáš,Földeš, Rado, Luknár, Valovič.Keďže do odchodu ŠK na novoročnýzájazd do Nemecka zostávalo ešte nie-koľko dní, vyzvali Posádkovú XI naodvetný zápas za septembrových 7:5.Budúci veľký rival pre bratislavské derby(OAP) pocítil, že ŠK Bratislava berieduel vážne. ŠK vyhral 4:1, hoci medzivojakmi boli vynikajúci hráči ako Vanák,Ferényi, Ohríval. Krištofík, Janota.ŠK Bratislava v Nemecku dosiahol skve-lé víťazstvá. Najprv 29. decembra 1940rozdrvil Herthu Berlín 7:1 (4:0), keď zatuhého mrazu 11 000 divákov rozohrialidve strely Földeša, Luknára a Arpáša ajedna Rada. Mužstvo v zložení Reimann(vypožičaný z Považskej Bystrice) -Vanák, Rado - Kováč, Porubský, Chodák- Valovič, Földeš, Arpáš, Luknár, Bíronazvali diváci umelcami futbalu a v tlačisa písalo, že trojica záložníkov Kováč,Porubský, Chodák nemá v Európe páru...Berlínsky úspech potvrdili belasí v Lips-ku, kde silnú Turu zdolali gólmi Chodá-ka a Luknára 2:1 (1:0).Obdivuhodná ambicióznosť, náročnosťa systémovosť trénera Ferdinanda Dau-číka v budovaní veľmi silného mužstvaŠK Bratislava nepoľavovala, ba ešte sastupňovala v druhom polroku 1942.Nachádzal plnú podporu klubového ifutbalového výboru, na čelo ktorých uždruhýkrát zvolili Jána Ďurčanského.Nehrozili preto nijaké prieťahy v schva-ľovaní tých najodvážnejších opatrení.Dokončila sa aj dostavba na ten čas nád-herného štadióna, ktorá pokračovalarýchlym tempom aj napriek vojnovýmudalostiam. Na 26. a 27. septembra pri-pravili jeho slávnostné odovzdanie. Zlatým bodom programu bol futbalovýturnaj štyroch majstrov - viedenského,chorvátskeho, rumunského a domáceho- slovenského. Výsledky: Vienna -Gradjanski ŠK 3:3, keď Viedenčaniavyhrali prvý polčas 3:0, ale žreb impredsa len pomohol v postupe do finále,ŠK Bratislava - Venus Bukurešť 2:1(góly víťaza: Jurkovič a Podhradskýdve minúty pred koncom), o 3. miesto:Gradjanski ŠK - Venus 2:1, finále: Vien-na - ŠK Bratislava 6:5 (1:5). Dramatic-ké finále sa hralo pred vyše 10 000 di-vákmi, ktorí po debakli v prvom polčase1:5 spontánne aplaudovali hosťom (boloto zaužívané aj pri neúspechoch bela-sých v lige). Po zmene strán však eškár-ske srdcia plesali nad hrou domácich anad sťahovaním viedenského náskoku.Po Sýkorovom góle z prvej polovice hryto začal Bíro, nadviazal Sýkora, štvrtýgól dal opäť Bíro a piaty Arpáš. Viennavšak mala vo svojich radoch famóznychDeckera, Fischera a Holeschovského,ktorý strelil rozhodujúci šiesty gól!

Jozef Kšiňan, Igor MrázZ pripravovanej publikácie

Belasá deväťdesiatka(Pokračovanie nabudúce)

Hummelov rodný dom má len tradíciu Charakteristickým znakom európ-skych miest v stredoveku a vlastne aždo konca 18. storočia bývali mestskéopevnenia. Kamenné hradby a hlbo-ké priekopy pred nimi mali chrániťobyvateľov mesta pred útokminepriateľov. Aj keď boli hradbynedobytné, podarilo sa niekedynepriateľovi do vnútorného mestapreniknúť. Nie prekonaním hradieb,ale skôr zradou niekoho z mesta.Občas sa stávalo, že obyvatelia mestasa vzdali a otvorili brány dobrovoľne. Hradby boli obyčajne postavené okoloosídlenej plochy tak, aby bol k nim zvnútornej strany pomerne ľahký prístup.Na vnútornej strane bývala ulička, prí-stupná inými uličkami, ktoré sa lúčoviterozbiehali od centra mesta. Tak sa mohliv prípade potreby ochrancovia mestačím skôr presunúť na ten úsek hradieb,ktorý bol najväčšmi zvonku ohrozený. Aj v starom Prešporku boli paralelne shradbami uličky pre obrancov. Akopôvodne vyzerali, o tom sa zachovaldoklad už len na západnej strane mesta.Úzky úsek zachovanej obrannej uličkysa nachádza za rímskokatolíckou teolo-gickou fakultou (Kapitulská). Bližšiupredstavu o takej obrannej uličke prihradbách si možno urobiť v iných mes-tách. Rovnaká alebo veľmi podobnáulička sa tiahla pozdĺž hradieb aj namieste terajšej ulice Na vŕšku, Baštovej,Zámočníckej, Františkánskej, Nedbalo-vej. V 18. storočí si chudobní ľudia pri-stavovali v uličke na vnútornú stranuhradieb domčeky, ktoré však museli vprípade nebezpečenstva odstrániť. Až od konca 18. storočia sa smeli k

hradbám pristavovať stále murovanédomy. Tým vznikla napríklad definitív-na zástavba Zámočníckej a Františkán-skej ulice. Na miestach, kde do obrannej uličkyvyúsťovali na ňu kolmé prístupové ulič-ky, stáli obyčajne veže (bašty) opevne-nia. Po ich zbúraní (po roku 1774) sanaskytla možnosť spojenia s predmes-tiami, ktoré boli predtým za hradbami.Výsledkom sú Strakova (predtým MaláVentúrska), Široké schody (a teraz ajtunel pod nimi) na konci Klariskej,vyústenie Uršulínskej do dnešnéhoNámestia SNP a vyústenie Klobučníc-kej ulice pri Tržnici.Vytvorenie dnešnej Klobučníckej ulicepo roku 1900 bolo doteraz najdrastic-kejším zásahom do stredovekého urba-nizmu mesta. Na jej mieste sa nachádza-la úzka a zakrivená ulička, ktorú volaliMalou Klobučníckou (Huter-Gässl), narozdiel od Veľkej Klobučníckej (Huter-Gassen), ktorá sa dnes volá Nedbalova(predtým Hummelova). Podľa plánumesta z roku 1765 stálo na Malej Klo-bučníckej len 7 domov, tri na severnejstrane, v susedstve kláštora uršuliniek, aštyri na strane južnej. Kláštor sa už dlhosnažil jednoposchodové domky mešťa-nov kúpiť a rozšíriť sa tým smerom.Podarilo sa to na konci 19. storočia, keďna mieste stredovekých domov postavilLudwig Gratzl novú školskú budovu voviacerých stavebných fázach.Domy naproti, na južnej strane ulice,stáli ešte asi o pätnásť rokov dlhšie.

Potom, súčasne s výstavbou mestskejtržnice (1912) zbúrali aj tie, aby na ichmieste podstavili obytné domy premestských zamestnancov podľa projek-tu architekta Henricha Szántóa (1910).Zbúranie starej úzkej „malej“ Klobuč-níckej ulice a výstavba dnešnej bolivýsledkom architektonickej súťaže,ktorú mesto vypísalo na riešenie prepo-jenia Primaciálneho námestia a terajšímNámestím SNP už v roku 1903.Zaujímavé je, že hoci v tom čase užbolo mnoho fotografických záberov zozákutí mesta, nie sú doteraz známe foto-grafie po roku 1903 demolovanýchdomov v areáli dnešnej Klobučníckej adnešnej Nedbalovej ulice. Museli všakexistovať. V majetku dávno zosnuléhogrófa Mikuláša Pongrácza sa nachádza-li dokonca amatérske snímky z obdobiademolácie starých domov. Bratislavskýarchitekt Andrej Szönyi publikoval vroku 1967 vo svojej knihe Tak rástlaBratislava prvý raz fotografiu domu najužnej strane Malej Klobučníckej. Nadome je čitateľný nápis J. N. HUM-MEL´S GEBURTSHAUS. Medzi oknami samotného domu naposchodí bola v nike umiestnená baro-ková kamenná skupina KorunovaniePanny Márie. Tú pri búraní domuzachránili a vložili ju do zamurovanéhookenného otvoru na domčeku, ktorý stálumiestnený vzadu vo dvore. S kamen-nou plastikou na zadný domček prenies-li aj tradíciu Hummelovho „rodnéhodomu“. Hoci nikde nejestvuje dôkaz, žeby sa Hummel narodil práve tam, vzaduvo dvore. Štefan Holčík

FOTO - archív

7BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

HC Slovan

doháňa stratu

z úvodu súťažeHOKEJHokejisti HC Slovana na koncizákladnej časti doháňajú, čo stratiliv úvode. Minulý týždeň vyhrali obesvoje stretnutia, v Nitre bez problé-mov 4:2 a doma so Zvolenom eštejasnejšie 6:1. Slušne zaplnený nitriansky štadiónvidel vyrovnaný zápas len v prvej treti-ne. Od druhej bolo na ľade len jednomužstvo a hostia tromi gólmi v priebe-hu troch minút strhli víťazstvo na svojustranu. Domáci už stihli iba znížiť a tré-ner Slovana Zdeno Cíger si moholpochvaľovať: „Som spokojný s taktic-kým a zodpovedným výkonom našichhráčov. Rozhodla druhá tretina, v ktorejsme získali vedenie, a to sme už v záve-re iba kontrolovali. Mali sme niekoľkozbytočne vylúčených hráčov, oslabeniasme však dokázali ustáť.“O dva dni neskôr pricestoval do Brati-slavy Zvolen a proti súperovi vedené-mu bývalým kormidelníkom SlovanaErnestovi Bokrošovi sa postavil dobránky junior Pék, ktorý musel nahra-diť dvojicu Konrád - Rybár vyradenúzo zdravotných dôvodov. Na hre, alenajmä na výsledku sa to však vôbecneprejavilo, Zvolenčania prišli do Bra-tislavy s jediným cieľom - vysokoneprehrať -, ale ani to sa im nakoniecnepodarilo splniť a Slovan vyhral piatyraz za sebou. Jediným tieň duelu bolozranenie Bulíka, ktorého odniesli zľadu na nosidlách. „Hrali sme takticky,kolektívne, a to nám zabezpečilo vyso-ké víťazstvo. Rýchle góly nás upokoji-li, dobre sme zvládli aj defenzívu,“ po-tvrdil Zdeno Cíger.Pre fanúšikov Slovana boli poslednédni zaujímavé aj z hľadiska odchodov apríchodov. Z mužstva odišli Čech To-máš Demel, ktorý zamieril do MladejBoleslavi, a Ľubomír Vaic, ktorý si tochce vyskúšať vo švédskom tíme Väs-teras. Naopak, priaznivci HC Slovan samôžu tešiť na niekdajšieho miláčikaMareka Urama. Tridsaťšesťročný útoč-ník sa vrátil do Bratislavy po necelýchdvoch rokoch strávených v Martine. VSlovane sa dohodol na kontrakte dokonca play-off. Druhou posilou je 31-ročný kanadský obranca Joe Rullier.Slovan v utorok vyhral bláznivý zápasv Martine 6:5 po samostatných nájaz-doch, v stredu hral v Púchove s repre-zentačnou dvadsiatkou a v piatok hočaká domáci zápas s Duklou Trenčín(17.30 h). Keďže tretia Banská Bystricav utorok v Trenčíne prehrala a v trochzápasoch stratila až 5 bodov štvrtý Slo-van môže stále pomýšľať aj na tretiupriečku. Budúci týždeň je reprezentač-ná prestávka a po nej záverečné kolázákladnej časti pred play-off. (mm)

Miroslav Králik

je novým šéfom

Petržalky 1898FUTBALPo vydarenej jeseni došlo v FCPetržalka 1898 ešte koncom minu-lého roku k zásadným zmenám.Valné zhromaždenie akcionárovklubu odvolalo dovtedajšie pred-stavenstvo a dozornú radu a zvolilonové vedenie.Predsedom predstavenstva sa stal Miro-slav Králik, ktorý nahradil Jozefa Veng-loša ml. Ten sa stal členom dozornejrady, jeho otec je čestným prezidentomklubu. Miroslav Králik zatiaľ vlastníštrnásť akcií, čo je približne 15 percent.Po zvýšení základného imania k 1. aprí-lu 2011 bude jeho podnikateľská skupi-na vlastníkom 90 percent.Petržalčania absolvovali v januárisústredenie vo Vysokých Tatrách, poňom sa vrátili do Bratislavy, kde ichčaká pokračovanie prípravy na jarnúčasť druhej najvyššej slovenskej futba-lovej súťaže. (mm)

Bratislavský

športový

kalendár 2011ŠPORTNajdôležitejšou športovou udalosťouroka bude v Bratislave svetový šam-pionát v ľadovom hokeji. Okremtoho sa môžu Bratislavčania tešiť naďalšie významné športové podujatia.

FEBRUÁR5.-6. 2. 2011: Slovensko - Česko, teni-sový Pohár federácie žien19.-20. 2. 2011: Atletické halové maj-strovstvá SR

MAREC27. 3. 2011: ČSOB Marathon

APRÍL10. 4. 2011: Národný beh Devín - Bra-tislava10. 4. 2011: Prvý dostihový mítingsezóny - Jarná cena Petržalky29. 4. - 15. 5. 2011: Majstrovstvá svetav hokeji (A-skupina: Slovensko, Slo-vinsko, Nemecko, Rusko)

MÁJ27. - 29. 5. 2011: Veľká cena Slovenskav plávaní

JÚN5. 6. 2011: 33. ročník Turf-gala 19.-26. 6. 2011: Majstrovstvá svetamužov a žien v hokejbale

JÚL17. 7. 2011: 19. ročník Slovenskéhoderby

AUGUST11.-14. 8. 2011: 46. ročník Grand PrixCSIO3*-W v skoku na koni 27.-28. 8. 2011: Bratislavský triatlon 28. 8. 2011:Atletický míting Grand PrixSlovensko

SEPTEMBER5.-11. 9. 2011: Tenisový turnaj ITF žien7.-11. 9. 2011: Majstrovstvá sveta vovodnom slalome (db)

TOTÁLNY VÝPREDAJPÚCHOVSKÝCH KABÁTOV!

akcia sa konáod nedele 6. 2. 2011do stredy 9. 2. 2011

ISTROPOLISDom odborov

Trnavské mýto(1. poschodie)

NE - PIA: od 1000 do 1800 h

www.peknekabaty.sk

slov

ensk

é vý

robk

y

KABÁTY UŽ OD 33 €

FC Petržalka 1898 počas jesene bavila

fanúšikov, na jar by chcela pokračovaťFUTBALEšte pred pár mesiacmi sa hovorilo ozániku klubu, o tom, že bude pokra-čovať v tretej lige. Funkcionári FCPetržalka 1898 však od leta 2010 uro-bili malý zázrak. Vrátili do Bratislavyradosť z futbalu. Nebýva to už síce zaStarým mostom, ani divákov neráta-jú na tisíce, ale nejako sa začať musí.Vie to aj člen predstavenstva klubuViliam RAČEK.

~ ~ ~Ako hodnotíte minuloročnú jeseň? - Ako vydarené zrealizovanie sna o tom,že postavíme na nohy životaschopnýklub. Ešte v čase, keď sme len hovorili,že prevezmeme MFK Petržalka avytvoríme FC Petržalka 1898, sme sastretávali s pochybovačmi, ktorí námdávali krátku perspektívu a neskôr pred-povedali ťažký život v prvoligovej súťa-ži. Jeseň bola výslednicou veľkéhonasadenia všetkých, čo boli zaintereso-vaní na činnosti klubu. Sme s ňou spo-kojní, nie uspokojení.Boli výsledky, výkony a bodový ziskmaximom súčasného mužstva?- Čisto matematicky - hralo sa 18 zápa-sov, keby sme ich všetky vyhrali, maliby sme 54 bodov. Ale 32 získanýchbodov a päť plusových je absolútne nadnáš plán. Ten sme, napokon, ani nemalipostavený na bodoch. Išlo nám o to, abysme splnili to, čo sme si predsavzali, a tozapracovať do mužstva mladých hrá-čov, prichádzajúcich z dorastu, odcho-vaných Venglošovou futbalovou akadé-miou. To sa nám podarilo ešte skôr, nežsme predpokladali. V čom boli prípadné rezervy?- Tie by najlepšie vedeli popísať tréneri,ale určite sú tu kondičné resty, nevyvá-ženosť medzi jednotlivými hráčmi.Každý hráč vie, v čom zaostáva a v čommusí napredovať. Nazdávam sa, že prá-ve počas tohto prípravného obdobiabude dostatočný priestor, aby sa na tomintenzívne pracovalo. Ako dlho trvalo adaptovanie na I.ligu, zohratie sa mužstva?Z môjho pohľadu minimálne jedenásťkôl, kým sme nespoznali tímy, ktoré snami súperia v 1. lige. Treba však pove-dať, že v našom tíme máme hráčov,ktorí poznali túto súťaž, máme hráčov,ktorí hrávali v Corgoň lige, takže poten-ciál skúseností by tu mohol byť, lenžetie väčšie mali akurát Pončák a Mikulič,

ktorý sa k mužstvu pripojil až neskôr.Vytvorila sa však veľmi dobrá partia,kolektív, ktorý ťahal za jeden koniecpovrazu a asi to bolo rozhodujúce prizohrávaní sa mužstva. Okrem toho smemali kvalitnú prípravu. Prehrávali smesíce ako na bežiacom páse, ale zápasyso Žilinou, s Trnavou, Machačkalou,Tirgu Mures, juniorkou LokomotivuMoskva, Vasasom a ďalšími dávališancu na stmelenie tímu aj v ťažkýchchvíľach. Ani po tomto sme však nema-li predstavu o tom, v akej pozícii saocitneme po piatich-šiestich zápasoch.V čom vidíte najväčší prínos novéhotrénera Vladimíra Goffu?- Že sa bez obáv ujal roboty s mladýmifutbalistami a v tom, že spolu s NoromHrnčárom, Emilom Straniankom a scelým realizačným tímom vytvorili par-tiu kreatívnych, ale pedantných ľudí,idúcich za spoločným cieľom. Vieme,že Vlado Goffa je tvorivý človek, nieke-dy nevyspytateľný istými riešeniami,ale čo je podstatné, on je tým, kto vdanej chvíli rozhoduje a je na ňom, čiintuitívne alebo koncepčne. Vo vedeníklubu sme si neustále prízvukovali, ženesmieme a nechceme vstupovať dotrénerovej kompetencie a urobili smedobre. Netvrdím, že sa nerobili nejakékorektúry, alebo že by nedošlo k výme-ne názorov, ale bolo to všetko len naprospech veci.Vyšlo sťahovanie do Prievozu?- Jednoznačne áno. Fanúšikovia po-tvrdili, že prídu aj na zápas, ktorý sabude hrať v nižšej súťaži, ale s pod-mienkou, že sa nebude hrať na Pasien-koch a že hráči odovzdajú všetko, čo jev ich silách a schopnostiach pred svoji-mi priaznivcami. Na Rapide sme našlivynikajúce podmienky na prípravu a nazápasy. Pravda, kým sme sa tam dopra-covali, absolvovali sme množstvo roko-vaní s majiteľom tohto areálu IvanomKmotríkom. Ceníme si, a to tvrdímevšetci bez akéhokoľvek poklonkovania,jeho pomoc nielen v možnosti dlhodo-bého prenájmu do konca júna roku2013, ale aj v tom, že sme si mohli pre-niesť 830 sedačiek z Tehelného poľa.Vďaka tomu sme mohli vytvoriť eštekultivovanejší štadión, na ktorý námprichádzali diváci v prekvapujúcichmnožstvách. Zmení sa káder pred jarou?- Ako v každom tíme aj u nás nastane

pohyb. Generálny manažér a tréneri užspriadajú nitky, vytypovali si niektorýchhráčov, siahnu aj do dorastu. Aké budú ciele na jar?- Zabávať divákov kvalitným futbalom.Potvrdiť to, čo sme dosiahli v jeseni avytvoriť ešte väčší priestor pre mladýchhráčov. V tom však nebude veľký pro-blém, lebo náš tím je - až na Vlada Pon-čáka a tomu do tridsiatky chýba poldru-ha roka - veľmi mladý. Pre realizačnýtím to bude riadna dilema - získavaťbody a hrať s mladými, ale oni to užzvládli na jeseň, tak sme presvedčení, žeim to vyjde aj na jar. Chceme hrať zápa-sy s nasadením nám vlastným bez roz-dielu, či hráme doma alebo vonku.Ako vyzerá situácia so štadiónom naSklodowskej?- Uložili sme ho na zimný spánok. Podtiažou snehu sa usadia všetky vrstvypodkladu pod trávnik, možno na jarobjavíme nejaké nedostatky, ktoréodborníci odstránia a položia trávnatýkoberec. Bude mať dostatok času na to,aby sa ujal a aby mal svoju kvalitu.Máme položenú drenáž a zavlažovacísystém, navŕtali sme studňu, dotváramevšetky podklady na stavebné konanie nato, aby sme mohli postaviť tribúny. Rádby som poznamenal, že tu nejde len oihrisko a miesta na sedenie, ale aj o klu-bovú administratívu, šatne, rehabilitáciua ostatné priestory, nevyhnutné na čin-nosť klubu. Primátorom je bývalý petržalský sta-rosta, starostom prezident bývalejArtmedie. Môže vám to nejakopomôcť?- Obaja - Milan Ftáčnik a VladimírBajan - sú muži, ktorí sa hlásili k špor-tu a veríme, že pri tom zostanú a uro-bia všetko, čo bude v ich kompeten-ciách, aby sa druhý bratislavský klubstal rešpektovaným nielen v Petržalke,v hlavnom meste, ale aj na celom Slo-vensku. Hrou a vystupovaním smeurobili všetko, čo bolo v našich dote-rajších možnostiach. Vieme, že budúpredstaviteľmi všetkých Petržalčanova všetkých Bratislavčanov, ale právena našom príklade môžu potvrdiť, žesústredením investícií a ďalšíchfinančných zdrojov tu môže v krátkomčase vyrásť krásny športový areál aklub, ktorý pracuje transparentne naprofesionálnej úrovni.

Zhováral sa Dušan Blaško

DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAME ŽENYna dlhodobé upratovanierodinných domov, bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ. U nás majú

príležitosť aj dôchodkyne a živnostníčky.

Zavolajte nám na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte nám na info@domestica.sk

www.domestica.sk

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

„Zostávajú vám už len dva mesiace!“,

tvrdí Bratislavská vodárenská spoloč-

nosť (BVS). Tá spustila 1. decembra

2010 akciu s názvom Generálny pardon.

V praxi to znamená, že čierni odberatelia

pitnej vody a čierni producenti odpado-

vých vôd môžu zlegalizovať svoje napo-

jenia na siete a vodárenská spoločnosť

od nich nebude vymáhať úhradu vznik-

nutých nákladov a škôd. Tie sa pritom

môžu vyšplhať až na stovky eur.

Za 2 mesiace túto možnosť využilo 125čiernych producentov a 59 čiernychodberateľov. Celkovo im bola odpuste-

ná spätná fakturácia vodného a stočného

v objeme 39 870 000 litrov, čo je približ-

ne objem dvadsiatich olympijských ba-

zénov. Na poplatkoch tak BVS odpustila

už niekoľko tisíc eur. Najväčší počet žia-

dostí prišlo z okresov Senec a Pezinok.

Nie je to však prekvapujúce, lebo tieto

okresy majú najvyššie percento čiernych

odberateľov a producentov na počet na-

pojených nehnuteľností. Obdobie odpúš-

ťania trvá do 31. 3. 2011. BVS zvolila

tento krok preto, lebo chcela dať čiernym

odberateľom a producentom poslednú

šancu na dobrovoľné prihlásenie.

Od apríla BVS spúšťa nekompromis-

nú akciu odhaľovania čiernych odbe-

rateľov a producentov, ktorá má vyčis-

tiť celú oblasť jej pôsobenia. Do pri-

pravovanej akcie chce vyraziť aj s

pomocou miestnej samosprávy a

občanov. Jej pracovníci, ktorí budú

vyškolení na obhliadky napojení v

teréne, budú využívať najmodernejšie

monitorovacie zariadenia. Tak by sa

mohlo súčasných odhadovaných 15%

strát, ktoré zaviňujú práve títo odbera-

telia a producenti, eliminovať ešte

výraznejšie.

Viac informácií o akcii Generálny par-don nájdete na www.bvsas.sk, v zá-kazníckych centrách BVS v Bratislavea Senici alebo na telefónnom čísle0850 123 122.

OBDOBIE ODPUSTENIA DLHOV A SANKCIÍ ČIERNYM

ODBERATEĽOM A PRODUCENTOM SA KRÁTI

okresy Skalica, Senica,

Myjava a Malacky

okresy Senec

a Pezinok

okres

Bratislava

čierni odberatelia (VODNÉ) 6 27 26

čierni producenti (STOČNÉ) 28 55 42

POČET ŽIADOSTÍ O UDELENIE GENERÁLNEHO PARDONU PODĽA OKRESOV

Čierni odberatelia pitnej vody Čierni producenti odpadovej vody

okres Bratislava

44%

okres Bratislava

44%

okresy Skalica,Senica, Myjava

a Malacky 10%

okresy Skalica,Senica, Myjava

a Malacky22%

okresy Seneca Pezinok

46%

okresy Seneca Pezinok

44%

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

V budove

rozhlasu vystúpi

Marcin ZdunikHUDBAV Slovenskom rozhlase na Mýtnej 1vystúpi 16. februára 2011 o 19.00 hsólista Marcin Zdunik so Symfonic-kým orchestrom Slovenského roz-hlasu pod vedením Mária Košíka.Violončelista Marcin Zdunik koncerto-val so Symfonickým orchestrom Slo-venského rozhlasu už v roku 2009. Ešte vždy študent Hudobnej akadémieF. Chopina vo Varšave hral v Rudolfi-ne, aj v Carnegie Hall a minulý rokzískal prestížnu poľskú hudobnú cenuFryderyk za nahrávku diel Haydna aDenisova. V programe koncertu zazne-jú P. Šimaj: Vittoria, S. Prokofiev:Symfónia - koncert pre violončelo aorchester, A. Glazunov: 4. symfónia EsDur op. 48. (dš)

Buena Vista

v Športovej hale

na PasienkochHUDBABuena Vista Live je názov koncertuna ktorom sa 15. februára 2011 o19.00 h predstaví v Športovej halePasienky 20-členná kubánska kape-la Buena Vista.Po obrovskom úspechu a beznádejnevypredaných koncertoch v rokoch2007 a 2008 sa vracia kubánska hudbaa zážitok pre dušu a telo Live fromBuena Vista the Havanna Lounge.Najznámejší umelci a speváci kubán-skej muziky: Julio Alberto Fernandez -Buena Vista Social Club, Teresa GarciaCaturla - Afro Cuban All Stars, Julien-ne Oviedo Sanchez - Buena VistaSocial Club, Yanko Pizacco - BuenaVista Social Club a ďalší popredníumelci, ako sú Tomas „El Panga“Ramos, Rodolfo „Peruchin“ Argudin,Maria Viktoria Rodriguez, BrunoRogello Napoles Collazo, Ivan Pastra-na Palacios, Adalberto Avila Martineza Elpidio Chapottin Delgado. (dš)

Medzinárodný

džez zaznie na

RovniankovejHUDBAV Dome kultúry Zrkadlový háj naRovniankovej 3 sa 17. februára 2011o 20.00 h uskutoční koncert CentralEuropean Jazz Connection pri príle-žitosti 20. výročia založenia Vyše-hradskej skupiny.Formáciu Central European Jazz Con-nection zostavil poľský klavirista KubaStankiewicz a tvoria ju významnéosobnosti stredoeurópskej džezovejscény. Džez je medzinárodný jazyk apritom môže obsahovať národné špeci-fiká danej krajiny. Presne na tomto princípe je postavenáformácia, v ktorej hrá aj slovenskýgitarista, skladateľ a aranžér MatúšJakabčic, bubeník Marián Ševčík,český kontrabasista Jaromír Honzak,maďarský trubkár Kornél Fekete-Kovács a slovinský saxofonista PrimožFleischman. Repertoár je zostavený zoskladieb jej členov. Pred bratislavskýmkoncertom skupina odohrá aj koncert vPrahe. (dš)

Valentínsky

koncert

vo Dvorane SFHUDBAV predvečer sviatku sv. Valentína,13. februára 2011, sa o 19.00 h usku-toční Valentínsky koncert, na ktorýpozývajú členovia Slovenskéhokomorného orchestra BohdanaWarchala a vokálna skupina CloseHarmony Friends.Koncert sa bude konať v Koncertnejsieni Dvorana SF na Zochovej ulici.Sviatok sv. Valentína je sviatkom všet-kých zamilovaných a slávi sa už nie-koľko desaťročí v rôznych kútochsveta. A kto bol sv. Valentín? Jedna zlegiend vraví, že Valentín bol kňazžijúci v Ríme v 3. storočí. V tom časevládol cisár Claudius II., ktorý bolznámy megalomanskými túžbami akrutými vojnovými výpravami.Napadlo mu, že ženatí muži sú slabší-mi vojakmi, pretože sa musia starať osvoje rodiny, a tak zakázal v krajinemanželstvo. Valentín však napriekzákazu ďalej zasnuboval a oddávalzamilované páry. Keď sa to cisárdozvedel, za jeho snahu spájať životyzamilovaných sviatosťou celoživotnejlásky ho dal popraviť. Vstupenky sú vpredaji v Pokladnici SF v historickejbudove SND (vchod z Gorkého ulice)v pracovné dni a hodinu pred koncer-tom v mieste jeho konania. (dš)

Generačná výpoveď súčasnej slovenskej

maľby na výstave v národnej galérii

Bratislavské konfrontácie 1961 - 1965

vystavujú v Galérii Cypriána Majerníka

VÝSTAVAV Slovenskej národnej galérii, vEsterházyho paláci na Námestí Ľudo-víta Štúra A sprístupnili do 7. februá-ra 2011 výstavu súčasnej slovenskejmaľby Maľba po maľbe.Výstava Maľba po maľbe prezentujevýber diel a aktuálnych výtvarných prí-stupov autorov a autoriek a možno juvnímať aj ako generačnú výpoveď omaľbe, spôsoboch maľovania i o„maliarskosti“ súčasnej maľby. Takto jekoncipovaný aj katalóg. Výstava saorientuje na diela, ktoré vznikli zaposledných desať rokov.Maľby predstavené na výstave sú rôznekategorizované - napríklad podľa tém,ale aj podľa čiastkových skúmanýchmotívov, ktorými autori a autorky for-mulujú svoj výtvarný program. Stretá-vame sa s autormi fascinovanými pre-

dovšetkým fenoménom a problémomvidenia a viditeľnosti v maľbe (Sedlák,Czinege), s ktorým súvisí videnie kraji-ny a premien jej obrazov (Kollár, Sedla-čík), ako aj s autormi recyklujúcimi iko-nografiu pop-kultúry i avantgardnéhoumenia ad absurdum (Šille, Bartošová,Sirka, Hrachovinová, Vasilko). Sú tu ajautori testujúci sociálne a politické kon-texty umenia (Mališ, Šramatyová).Stretneme sa so zrelou feminínnou sen-zibilitou (Vargová) aj s rozprávačstvompestovaným z hľadiska akéhokoľvekrodu (Mikyšková, Chrenková, Džuppo-vá). Extrémna pozícia na scéne vyžadujeistý typ odvahy zobrazovať „upadlé“scény a „zlé“ myšlienky. Na jednej stra-ne s nimi pracuje so súčasnou filozofioua teóriou oboznámený a pritom „divokýa surový“, brutálny infernálny svet Mar-

tina Gerboca, na druhej strane feminis-tický „confessing“ bez zábran LucieDovičákovej. Množinu diel zaujíma-vých v tomto „limitnom“ čítaní tvoriamaľby reflektujúce samotnú maľbu akotému, činnosť i formálny prostriedok(Sadovská, Hostiňák, Šramatyová, Bie-lik, Megyesi, Triaška). Výrazným príspevkom na výstave súdiela solitérov, ktorí tvoria oporné bodyaj odchýlky každej umeleckej scény. Vtomto prípade nad maľbu jednoznačne aso samozrejmosťou postavia umenie(Blažo), vďaka autentickému prienikuich diela s vlastným autorským subjek-tom (Lehocká, Binder). To je pozícia,ktorú by sme mohli chápať aj ako ume-nie po maľbe, ktoré pritom trvá namaľovaní. Kurátorkou výstavy je Ale-xandra Kusá, kurátorská spoluprácaLucia Gregorová. (dš)

VÝSTAVAV Galérii Cypriána Majerníka vZichyho paláci na Ventúrskej 9otvorili výstavu Bratislavské konf-rontácie 1961 - 1965.Výstava predstavuje tvorbu členovneformálneho združenia mladýchvýtvarníkov. Marián Čunderlík, JozefJankovič, Rudolf Fila, Jaroslav Kočiš,Eduard Ovčáček, Miloš Urbásek a ďalšíusporiadali neverejené výstavy Konf-

rontácie so zámerom predstaviť aporovnať si tvorbu v uzavretom okruhupriaznivcov. Experimentovaním s rôz-nymi podobami abstrakcie sa ich tvorbavymykala vtedajším požiadavkám kla-deným na umenie. Preto sa výstavy spo-čiatku konali v súkromných priestorocha až v roku 1964 bola povolená prvá ofi-ciálna výstava na Malej scéne.Prvá na galerijnej pôde sa konala právev Galérii Cypriána Majerníka. Prechod-

ne sa tvorba združenia sústredila naštrukturálnu grafiku, ale dominovaliindividuálne autorské programy účast-níkov. Výstava predstavuje dostupnédiela vystavené na jednotlivých Brati-slavských konfrontáciách. Na vernisáživýstavy 14. januára 2011, presne 50rokov od konania prvej Bratislavskejkonfrontácie, bola pokrstená rovnomen-ná publikácia Sabiny Jankovičovej aJuraja Mojžiša. (dš)

Až 66 primátorov a starostov zcelého bratislavského regiónu sastretlo so županom Pavlom Fre-šom, na ktorom ich oboznámiliso strategickými prioritami župyv najbližšom období.Podľa župana je dôležité, aby pred-stavitelia samosprávy boli informo-vaní o hlavných zámeroch, ktorémajú dosah na celý kraj. „Ide o novútradíciu stretávania sa so všetkýmiprimátormi a starostami v regióne,

ktoré sa uskutočnia vždy začiatkomroka,“ povedal Frešo. Kraj sa chce podľa župana v tomtoroku zamerať na rozvoj dopravy,cyklotrás a regiónu ako takého,sústredí sa aj na väčšie možnostizískania zdrojov z Európskej únie,zvýšenia bezpečnosti a prevencie.Medzi ďalšie priority kraja patrívzdelávanie a podpora tradícií a kul-túrneho dedičstva v rámci 10. výro-čia vzniku samosprávnych krajov. Pozornosť župy sa sústredí aj na

šport, keďže v Bratislave a v Koši-ciach sa budú konať na prelomeapríla a mája majstrovstvá sveta vľadovom hokeji. V tomto duchu sakraj prezentuje aj na rôznych medzi-národných veľtrhoch a bude zapoje-ný aj do spoločných aktivít s hlav-ným mestomPríjemným spestrením stretnutia vDivadle Aréna bolo kabaretné pred-stavenie Stalo sa v Bratislave vpodaní študentov z bratislavskéhoKonzervatória v pôsobnosti BSK.

Župan sa stretol s primátormi a so starostami z celého kraja

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

Kráľovské parkovanieParkovacia karta pre bezpečné, rýchle a výhodné parkovanie so zľavami až do 30%

viac info na www.vincipark.skParkovacie karty pre obe garáže dostanete v parkovacom dome Opera, Bratislava.

Zľava 50% na krátkodobé parkovanie a na

mesačné dlhodobé parkovanie v parkovacích

domoch Vinci Park - Opera a Mamut.

Zľavu je možné uplatniť do 30.júna 2011. junior-30%

vernostná

-10%

seni

or-3

0%

Sta

ré m

est

o

-30%

Zabezpečte si parkovaciu kartu pre parkovacie domy Opera alebo Mamut.

POZOR! Zľavy platia nielen na hodinové, ale aj dlhodobé parkovanie.

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 4/2011

SOBOTA 5. februára� 8.00 - Výmenné stretnutie zberate-ľov, výstava minerálov, fosílií a drahýchkameňov, Stredisko kultúry, Vajnorská 2110.00 - Na všetko je liek, Stredisko kul-túry, Vajnorská 21� 14.30 - Malá morská víla, Bratislav-ské bábkové divadlo, Dunajská 36� 16.00 - Pipi dlhá pančucha, divadel-né predstavenie s Elou a Hopom, DKKramáre, Stromová 18� 17.00 - Za dychovkou na Vajnorskú,hrá Šarfianka, Stredisko kultúry, Vajnor-ská 21� 18.00 - Psí víno on tour, Klub Hop-kirk, Karpatská 2� 19.00 - Dúbravský fašiangový ples,účinkujú TK Danube, Latiniko, Districtdance a Superheroes, hrá Gin-tonic, Domkultúry Dúbravka, Saratovská 2/A� 19.30 - Modelky 2, Krása neni všet-ko, hra zo sveta modelingu, divadloGUnaGU, Františkánske námestie 7� 19.30 - Ples OZ Emanuel, Veľká sálaIstra Centra, Hradištná 43, DNV� 20.00 - Komárňanský DixielandSzabo, reštaurácia Abadona, Žilinská 4

NEDEĽA 6. februára� 10.00 a 14.30 - Malá morská víla, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 a 14.00 - Popletená Punčocha,rozprávka, divadlo Ludus, HeinekenTower Stage, Pribinova 25�10.30 - Nedeľné matiné, gitarové duo,Vladimír Ondrejčák - Karol Kompas,GMB, Mirbachov palác, Františkánskenámestie 11� 10.30 - Organový koncert, účinkujeCsaba Király (Maďarsko), Veľké kon-certné štúdio Sro, Mýtna 1

� 10.30 - Žabí princ, účinkuje divadloBum-bác, Dom kultúry Dúbravka, Sara-tovská 2/A� 15.00 - Nedeľný čaj o tretej, hráSaturn, Dom kultúry Lúky, Vigľašská 1� 15.30 - Danka a Janka, divadlo Neli-ne, rozprávky, hotel Devín, Riečna 4� 17.00 - Medzinárodné klavírne fó-rum Sanok 2011, koncert S. Drzewiec-kého, Poľský inštitút, Nám. SNP 27

�19.00 - Afganská škola, komentovanáfotoshow + diskusia, Cestovateľské lesnékino, Horáreň, Horský park, Lesná 1� 19.30 - Modelky 2, Krása neni všetko,hra zo sveta modelingu, divadlo GUna-GU, Františkánske námestie 7

PONDELOK 7. februára� 10.00 - Vitamínikovia, kreatívne po-dujatie pre deti MŠ, M klub, Rovnianko-va 3� 10.00 - Cvičme v rytme, cvičeniematiek s deťmi, Klub 22, Jiráskova 3� 17.00 - Paličkovaná čipka, M klub,Rovniankova 3�18.00 - Sahadža joga, Stredisko kultú-ry, Vajnorská 21� 18.00 - Klub zdravej výživy, prednáš-ka, CC centrum, Jiráskova 3�19.00 - Večer na tému Leopold ArnjeFriedman Lahola, prvé slovenské pre-mietanie dokumentárneho filmu izrael-skej režisérky Dalie Karpel, CDLaV,Školská 14� 19.00 - Viktor alebo Vláda detí, di-vadlo LAB, Svoradova 4� 19.00 - Maratón, divadlo Ludus, Hei-neken Tower Stage, Pribinova 25� 19.09 - Milan Markovič a hostia So-ňa Valentová a Katarína Hasprová,zábavný večer, Art Club Scherz, Parti-zánska 2, Palisády� 19.30 - Telenovela, divadlo GUnaGU,Františkánske námestie 7� 20.00 - Patagónia a jej atrakcie, ko-mentovaná fotoshow + diskusia, kinoMladosť, Hviezdoslavovo námestie

UTOROK 8. februára�7.30 - Tai-cchi, cvičenie, Horáreň Hor-ský park, Lesná 1� 10.00 - Malá morská víla, Bratislavs-ké bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Čo ukrýva zelený mužíček,kreatívne podujatie pre deti MŠ, M klub,Rovniankova 3� 10.00 - Domček, domček, kto v tebebýva, Klub detí Slniečko, Furdekova 6/A� 10.00 - Robíme si Valentínky, kreslí-me s našimi deťmi, DK Lúky, Vigľašská 1� 14.00 - Okno do minulosti, cyklusmultimediálnych tvorivých dielní,Maškaráda (motív masky v umení 20.stor.), CC centrum, Jiráskova 3�14.00 - Tvoríme rukami, Masky z pa-piera, Klub detí Slniečko, Furdekova 6/A� 16.15 - Fun For Under Fives, pre detido 5 rokov v anglickom jazyku, SNG,Vodné kasárne, Rázusovo nábrežie, regi-strácia nutná! � 16.30 - Pre šikovné ručičky, valentín-sky pozdrav, Klub 22, Jiráskova 3

� 17.00 - Frivolitky, M klub, Rovnian-kova 3� 18.00 - Sahadža joga, začiatočníci,Stredisko kultúry, Vajnorská 21� 19.00 - Hudba a obrazy, koncert vspolupráci so Slovenskou filharmóniou,Vodné kasárne, Rázusovo nábrežie 2� 19.00 - Bola raz jedna trieda, divad-lo LAB, Svoradova 4� 19.30 - Hatha Joga, Klub Ponteo, Sta-rorímska 1/A

STREDA 9. februára� 9.00 - Čarbaničky, obrázok z lásky,Klub 22, Jiráskova 3� 9.00 - Malá morská víla, Bratislavskébábkové divadlo, Dunajská 36

� 14.00 - Stretneme sa v ateliéri, Fa-šiangové strašidlá (kašírované masky),CC centrum, Jiráskova 3� 14.00 - Čiernobiela rozprávka, Klubdetí Slniečko, Furdekova 6/A� 14.00 - Tuto nám nedali, tamto námdajú, podujatie pre deti ZŠ zamerané naľudové zvyky, M klub, Rovniankova 3� 14.00 - Fašiangová diskoparáda, hráM. Gregorička, CDLaV, Gaštanová 19� 16.30 - Klub Venuša, stretnutie Ligyproti rakovine, DK Kramáre, Stromová 18� 17.00 - Jubileum Ľuby Veleckej-Vančovej, kino, vstup voľný, A4 Nultýpriestor, Námestie SNP 12� 17.30 - Cesta za poznaním, klubovéstretnutie, Stredisko kultúry, Vajnorská 21� 18.00 - Stretnutia s etikoterapiou,začiatočníci, CDLaV, Gaštanová 19� 18.00 - Krásy Národného ParkuDonau Auen, prednáška, prezentácianárodného parku v Rakúsku, SNM -Múzeum kultúry Chorvátov na Slovens-ku, Istrijská 68� 19.00 - Čajočky, trendy komédia,divadlo Heineken Tower Stage, Pribino-va 25 � 19.00 - Sen noci svätojánskej, divad-lo LAB, Svoradova 4� 19.30 - In da House, Žúrka v Londý-ne, divadlo GunaGU, Františkánskenámestie 7� 20.00 - Půlnoc, ČR 2010, A4 Nultýpriestor, Námestie SNP 12� 20.00 - Tai-cchi, cvičenie, HoráreňHorský park, Lesná 1

ŠTVRTOK 10. februára� 9.30 - Joga v dennom živote, CDLaV,Gaštanová 19� 10.00 - O psíčkovi a mačičke, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Líška a ježko, Klub detíSlniečko, Furdekova 6/A� 11.00 a 18.00 - Perinbaba, rodinnýmuzikál, Veľká sála Istropolis, Trnavskémýto 1� 14.00 - Valentínske srdiečka, origi-nálne darčeky, CC centrum, Jiráskova 3� 14.30 - Výtvarná škola D. Zacharo-vej, príprava na školy umeleckého zame-rania, Stredisko kultúry, Vajnorská 21� 16.10 - Astro krúžok, SNM, Prírodo-vedné múzeum, Vajanského nábrežie 2� 17.00 - Klub astronómov, Pozorova-nia, SNM, Prírodovedné múzeum,Vajanského nábrežie 2� 17.00 - V SNG číta Anton Hykischna výstave Industriálna krajina? Stre-doslovenské banské mestá v 16. - 18. sto-ročí, SNG, Esterházyho palác, Nám. Ľ.Štúra 4� 18.00 - Stretnutia s etikoterapiou,pokročilí, CDLaV, Gaštanová 19� 19.00 - Hvozd, Dajme tomu, MartinaJavor Band, koncert, Klub Za Zrkadlom,Rovniankova 3� 19.00 - Čajočky, divadlo HeinekenTower Stage, Pribinova 25 � 19.00 - Tracyho tiger, divadlo Ívery,Školská 14� 19.30 - In da House, Žúrka v Londý-ne, divadlo GunaGU, Františkánske ná-mestie 7

PIATOK 11. februára� 9.00 - O psíčkovi a mačičke, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Valentínska zábava premamičky s deťmi, Klub 22, Jiráskova 3� 11.00 - Od srdca k srdcu, kreatívnepodujatie pre deti s mentálnym postihnu-tím, M klub, Rovniankova 3� 19.00 - Čajočky, trendy komédia odievčatách a mediálnom prostredí, divad-lo Heineken Tower Stage, Pribinova 25 � 19.00 - Music Club Revival Night,Dom kultúry Lúky, Vigľašská 1� 19.00 - Tri sestry, divadlo LAB, Svo-radova 4� 20.00 - Napichovači a lízači, premié-ra, divadlo SkRAT, A4 Nultý priestor,Námestie SNP 12� 20.00 - BB Band Karvaš, reštauráciaAbadona, Žilinská 4

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň

10. februára 2011

Motor-Car Bratislava, s.r.o. Tuhovská 5, Tel.: 02-4929 4555, E-mail: info@mercedes-benz.sk; Motor-Car Bratislava, s.r.o. Hodonínska 7, Tel.: 02-4929 4399, E-mail: lamac@motor-car.skMotor-Car Bratislava, s.r.o. Panónska cesta 31, Tel.: 02-6829 4111, E-mail: panonska@motor-car.sk

Znač

ka D

aim

ler

AG

Zima so snehom a poľadovicou, extrémne počasie i dovolenka v horách pripravia pre vodičov

nejednu nástrahu. Na jej zvládnutie vám ponúkame jedinečný pohon 4MATIC v triede E 350 CDI. Do 28. februára 2011* máte možnosť získať pohon 4MATIC so zvýhodnením až 2 760 €.

E 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY limuzína

52 890 € vrátane DPH

E 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY T-Model

56 130 € vrátane DPH

* Akcia platí od 15.12. 2010 do 28. 2. 2011 na prijaté zákaznícke objednávky

vozidiel triedy E 350 CDI 4MATIC z produkcie január a február 2011.

Počet vozidiel je limitovaný.

Kombinovaná spotreba (l/100km): 9,8 – 10,3

Emisie CO2 (kombinované, g/km): 229 – 241

Doprajte si lepší pocit Pohon všetkých kolies v cene zadného náhonu.