Na osnovu ilana 69., 70. i 135. Zakona o visokom obrazovanju Kantona Sarajevo("SluZbene novine Kantona Saraievo", broj: 33/17.), tlana 104. i 166. Statuta Univerziteta uSarajevu, broi: 01-1093-3-1/18 od 28. 11. 2018. godine, Ilana 50. PRAVILA STUDIRANJA ZA t, llCIKLUS STUDUA, INTEGRIRANI, STRUENI I SPECUALISTIEKI STUDIJ NA UNIVERZITEU U

SARATEW, broi: 01-1094-1/ 78 od 12. lO. 2018. godine, prijedloga matitnih nautno-nastavnihjedinica Odsjeka/Katedri za studtjsku2019 /202O. godinu: Odsiek za anglistiku, broi: 02-02/202'l od ll.12.2019. godine, Odsjek za bosanski, hrvatski i srpski jezik, btoi: O2-03 /124 od 11.12.2019. godine, Odsjek za filozofilu, broj: 02-04/108-1 od 6. 12. 2019. godine, Odsiek za

germanistiku, broj: 02-05/188-1 od 10. 12. 2019. godine, Odsjek za historiju, broi: 02-06/153 od

lO. !2. 2019. godine, Katedra za arheologiju, broj: 02-06-ARH/90-1 od 12. 12. Z0!9. godine'

Katedra za historiiu umietnosti, broj: 02-06-HUM /97 od 77. L2. 20t9. godine, Odsjek za

kniiievnosti naroda Bosne i Hercegovine, broi: 02-07 /708 od ll. 12. 2019. godine, Odsiek za

komparativnu knjiZevnost i bibliotekarswo , broi: 02-08/125-1 od 11. 72.2019. godine, odslekza orijentalnu filologiju, broi: 02-09/155 -7 od 6. 12. 2019. godine, Odsiek za pedaSogiiu, broj:

O}-tO /I72-l od 10. 12. 2019. godine, Odsieka za psihologiiu, broi: O2-71/2!0 od' 10. t2.2079'godine, Odsfek za romanistiku, broi: 02-72/229-1 od 10. 12.2079. godine, Odsjek za slavenske

iezike i kniiZevnosti, broj: 02'1.31775-7 od 11.12.2019. godine, Odsiek za sociologiiu, broj: 02-

74/74 od 6. 12.2079. godine, misljenia sekretara Fakulteta, broi: 03-02/1086 od 10. 72.2019.godine, Vi.iede Fakulteta na 18. elelitronskoi siednici odrZanoi 20.72.2019. godine, doniielo ie

ODLUKU

IUSVAJAJU SE, TEME ZAVRSNIH RADOVA NA DRUGOM CIKLUSU STUDIIA

FILOZOFSKOG FAI(ULTETA UNIVERZITETA U SARAIEW ZA STUDIISKU 2O19/2O2O.

GODINU.

IITEME ZAVRSNIH RADOVA NA DRUGOM CIKIUSU STUDIIA FILOZOFSKOG

FAKULTETA UNMRZITETA U SARATEVU ZA STUDIISXU 2Ol9l2O2O. GODINU sastavni su

dio ove odluke.

DEKAN FAKULTETA

Prof. dr. M amed DZe ovtc

DOSTAVITI:1. Prodekanu za nastavu i studentska pitanja2. Studentskoi sluibi3. Oglasne ploEe4. WEB

$ Uz zapisnik6. Arhiva

UNIVERZITET U SARA'Evt,FILOZOFSKI FAKULTETviie6e FakultetaBroi:03-08/574Sarajevo, 20. 72. 2079. godine.

!FEni.r./., i ..--

;:" I :r":covtNE- :eyu

. t't

UNIVERZITET U SARAJEVU

FILOZOFSKI FAKULTET

ODSJEK ZA ROMANISTIKU

-l1. ....t',.!..1..r*

o2/o

TEME ZAVRSNIH RADOVA NA DRUGOM CIKLUSU STUDI'AzA STUDIISKU 201912020. GODINU

Sarajevo, decembar 2019. godine

Doc. dr. Ivan Radelikovit

1. Cuillaume Apollinaire i iezik moderne poeziie

2. Nadrealizam i psihoanaliza u dielu Andr6a Bretona

3. Nadrealizam kao filozofiia iivota4. Nadrealizam i pokret N6gritude5. Nadrealistirke kolektivne stvaralatke prakse

6. Poeziia i ljubav u francuskom nadrealizmu7. Rimbaudova revolucila piesniikog iezika8. Poeziia i slikarstvo u Francuskoi (1900.-1920.)9. Poezila i slikarswo u Francuskoi (1920.-1960.)

10. Poezija i slikarstvo u estetici Charlesa Baudelairea

11. KniiZevnost i zlo (Baudelaire, Lautr6amont, Sade, Artaud, Bataille)

12. Duh revolta u francuskoi poeziji13. Moderna poezija i idela revolucile u francuskim avangardama

14. Poezija i ideologiia: medunarodni Situacionizam

15. Francuska poeziia i Pokret Otpora16. Francuska poeziia i kinematografija17. Lik i djelo Blaisea Cendrarsa18. Egzistenciialno osjedanle u poeziii Pierra Reverdyiia

19. Lik i djelo Jeana Cocteaua

20. Po-etika Ren6a Chara21. Poezija i slikarstvo Henrija Michauxa

22. Poeziia i poetika Paula Val6ryija23. Prozodiia i muzika u dielu Paula Verlaina24. Estetika i muzika u dielu St6phana Malarm6a

25. Nervalov pjesniiki iezik26. Lik i dielo Alfreda larryila27. Modernistifki antilirizam Francisa Pongea

28. voltairova kritika druitva29. Poetike stvarnosti u francuskoj poeziji XX viieka

30. Narodni duh u poeziii lacquesa Pr6verta31. Pokret OULIPO

32. lacques R6da i lirizam swarnosti33. Poetika Yvesa Bonnefoya34. Retorika i Poetika Paula RiccEura

35. Aspekti i tendencire savremene francuske poezije

2

SPISAK TEMA ZAVRSNIH RADOVA NA DRUGOM CIKLUSU STUDIIAzA STUDIISKU 2019/2020. GODINU

Doc. dr. Leila Osmanovi6

1. Dramatur5ki prosedei francuskog pozoriSta apsurda2. Ionescovo pozoriSte apsurda3. Beckettovo pozoriste apsurda4. Udio autobiografskog u romanima Marguerite Duras (korpus odrediti u dogovoru s

mentoricom)5. Drugispol Simone de Beauvoir, temelj moderne feministitke misli6. Francuike spisateliice i autobiografija ftorpus odrediti u dogovoru s mentoricom)

35. Francuska vizualna poezija37. kitiiki pristupi piesnifkom tekstu

Prof. dr. AIma Sokoliia

Prof. dr, Leila Tekeiinovi6

1. Les compdtences de communicaton dans la m6thode EchoA2 / Komunikacijskekompetenci,e u metodi Echo 42

2. Les valeurs de Ia conionction de subordination comme f Vrijednosti zavisnog veznikacomme

3. L'infinitif pr6positionnel en frangais / PriiedloZni infinitiv u francuskom jeziku4. La proposition infinitive en frangais / Infinitivna retenica u francuskom ieziku5. La conionction de subordination que dans les propositions circonstancielles / Zaisni

veznik que u cirkumstanciialnim reienicama6. La proposition cons6cutive / Posljedi6na retenica7. Les fonctions syntaxiques du pronom relatif dont et ses 6quivalents en bosnien /

Sintaksiike funkciie odnosne zamienice dont i nieni ekvivalenti u bosanskom jeziku

Prof. dr, Mirza Meidaniia

1. Simbolika Danteove Boilanstvene komedije ].rromanu Ako je to CovjekPrimo Levira2. Elementi postmoderne u romanu Ako jedne zimske noti neki putnik ltala Kalvina3.

"Skok van kruga" u romanu Dle k Fruianta je izalao iz grupe Erlrika Briciia

4. Italo Svevo od Alfonsa Nittiia do starog Zena

Doc. dr. Nermina eengi6

1. O funkciiama naslova u italijanskoi itampi2. Ihrakteristike nekih frazeoloskih konstrukciia u italijanskom jeziku reklama3. O funkcijama uzvika i uzvitnih izraza u italiianskom jeziku reklama4. O semantiikoi i upotrebnoj vrijednosti nekih frazeoloskih izraza u djelu I. Calvina .Se una

notte d'invemo un viaggiatore (Ako jedne zimske nod neki pufin5. O semantiikoi i stilskoi vri.iednosti uzvika i uzvifnih izraza u djelu G.Deledde L'incendio

nell'oliveto (Pozar u masliniku)6. O funkcionalnim vrijednostima polirematiinih leksiikih konstrukcija u djelu G. Deledde

Canne al vento (Trske na vjetru)7. Viestine prepoznavania i interpretacije na b/h/s iezik nekih retoriEkih figura u romanu

G. Tomasiia di Lampeduse Ilgorcop ardo (Gepard)

1. Pozdravi u francuskom i bosankom ieziku - kontrastivni pristup2. Osobine francuskog govornog iezika u poretleniu sa bosanskim govornim iezikom grada

Sarajeva - kontrastivni pristup3. Anglicizmi u francuskom i bosanskom ieziku - kontrastivi pristup4, Srednjoviekovnl manuskript5. Metode u krititkom izdavastvu sredniovjekovnih rukopisa6. Vulgarni latinitet i tipoloska karakterizaciia govornog latinskog iezika7. Od latinofona do romanofona: granica izmeilu latinskog i romanskih iezika8. Problematika iezik-diialekt u romanskoi lingvistici

3

8. Karakteristike nekih morfosintaksitkih struktura u prevodu na bosanski jezik u odnosuna originalnu verziiu u djelu G. Deledde L'incendio nell'oliven (Poiar u masliniku)

9. O vieltinama prevodioca da prepozna i prenese u b/h/s jeziiki sistem neke leksidkestrukture upotriiebliene u romanu G. Tomasija di Lampeduse ll gattopardo (cepord)

10. O utiecaju arabizama na knjiievni italiianski jezik

Prof. dr. Edina Spahi6

1. Problemi u prevotlenlu kulturoloSki markiranih elemenata u kniizevnom tekstu.Kontrastivna analiza (5panski, francuski i bosanski/hrvatski/srpski].

2. Prevod frazeologizama u kniiZevnom tekstu. Kontrastivna analiza (5panski, francuski ibosanski/hrvatski/srpskiJ.

3. Problem prevodilatke ekvivalencile u knjiievnom tekstu. Kontrastivna analiza [spanski,francuski i bosanski/hrvatski/srpski).

4. Usmeno prevotlenie (problemi i strategi,e).5. Institucionalno prevotlenie i prevodenie u konfliknim zonama.6. Laura Papo Bohoreta iuvar sefardske tradiciie.

U dogovoru s mentoricom teme se mogu modificimti u skladu sa odabranim korpusom.

Prof. dr. Drago Zunarid

1. Elementi memoarske kniiZevnosti u Cezarovim Comentarii de bello civili.2. Uloga Vergilija kao didaktitara u antici i mentora u renesansi3. Principi SFL-a na Hanibalovoj biografiia od Nepota4. Lik pastira u Vergiliievim Eklogama5. Simbolika i alegorije u Apulejevom Zlatnom magarcu6. Socio-politiike tendenciie u Fedrovim basnama7. Marko Tulile Ciceron - govorni5wo u sluibi drZave8. Uloga Senata za vriieme Oktaviiana prema poklasitnim autorima9. Pisanje i nepisanle Wu antiki10. Latinska ortografiia: pisanie QI u antiki11. FormulaitnostVergiliievogiezika12. Priloska upotreba cererum kod Katona Stariieg13. Tragovi etioloikog piesniSwa kod rimskih neoterika

Predsiednica Vije6a Odsieka za romanistiku

Prof. dr. Edina Spahi6-5ago

{_

4